CENTROAMRICA Y

SUDAMRICA
2014

Ver condiciones en pg. 3

CENTROAMRICA Y SUDAMRICA
NDICE
Centroamrica
Guatemala
Circuitos:
Contrastes de Guatemala y
extensin a Panam ...................................... 10
Tierra de los Mayas ....................................... 11
Guatemala al completo .................................. 12
Nicaragua
Circuito:
Nicaragua, ciudades coloniales y volcanes ..... 13
El Salvador
Circuitos:
El Salvador y Copn ruinas ............................ 14
El Salvador al completo ................................. 15
Panam
Circuito:
Panam de Ocano a Ocano ........................ 16
Hoteles y excursiones:
Panam ....................................................... 17
Extensiones desde Ciudad de Panam ........... 18
Costa Rica
Formas de viajar ................................................. 20
Sistema de bonos Open Voucher ..................... 21
Circuitos:
Maravillas de Costa Rica ................................ 22
Parques y Playas ........................................... 23
Naturaleza y playa ......................................... 24
Parques Nacionales al completo .................... 25
Contrastes de Costa Rica ............................... 26
Costa Rica inolvidable ................................... 27
Volcanes, playas y parques ............................ 28
Hoteles y excursiones:
San Jos ....................................................... 29
Tortuguero ............................................... 30-31
Arenal ...................................................... 32-33
Monteverde ................................................... 34
Puerto Viejo / Manzanillo ............................... 35
Manuel Antonio ........................................ 36-37
Guanacaste .............................................. 38-39
2
Folleto: A14AM
Sudamrica
Colombia
Circuitos:
Cumbia colombiana y extensin a San Andrs ......... 42
Venezuela
Circuito:
Venezuela Natural .................................................. 43
Ecuador
Circuitos:
Tierra Andina.......................................................... 44
Extensin a Islas Galpagos .................................... 45
Bolivia
Circuito:
Lo mejor de Bolivia ............................................ 46-47
Per
Circuitos:
Per Clsico ........................................................... 48
Per Im perial ........................................................ 49
Per Milenario ........................................................ 50
Extensin a Paracas y Nazca ............................................... 51
Brasil
Circuitos:
Samba y color ........................................................ 52
Tringulo del Sur .................................................... 53
Contrastes de Brasil................................................ 54
Hoteles y excursiones:
Ro de Janeiro ........................................................ 56
Iguaz.................................................................... 57
Salvador de Baha .................................................. 58
Praia do Forte ........................................................ 59
Manaos .................................................................. 60
Cruceros por el Amazonas ................................. 60-62
Patagonia (Argentima y Chile)
Mapa Patagonia .................................................................. 64
Circuitos:
Paisajes Argentinos ................................................ 64
Paseo Argentino ..................................................... 65
Patagonia Clsica .............................................. 66-67
Patagonia sin fronteras ...................................... 68-69
Montaas, lagos y glaciares .................................... 70
Extensin a Isla de Pascua...................................... 70
Extensin a Atacama .............................................. 71
Tierra Austral .......................................................... 72
Condiciones Generales .................................................... 73-74
CENTROAMRICA Y SUDAMRICA

VIAJES EL CORTE INGLS

ESPECIALISTAS EN EL ARTE DE VIAJAR

VIAJES EL CORTE INGLS

Viajes El Corte Ingls le brinda la oportunidad de gestionar su viaje, con la
seguridad de que siempre habr alguien velando por sus intereses.
SLO EN VIAJES EL CORTE INGLS
Este catlogo de viajes slo lo encontrar en Viajes El Corte Ingls. Un producto
exclusivo para nuestros clientes.
TOURMUNDIAL
Viajes El Corte Ingls se distingue en el sector por comercializar en exclusiva
productos de su propia mayorista: TOURMUNDIAL. Para la elaboracin del
producto disponemos de personal altamente cualicado y especializado en
los diferentes destinos incluidos en nuestra programacin, que selecciona y
analiza todos los servicios, teniendo en cuenta hasta el ms mnimo detalle
y cuidando que los proveedores cumplan con los estndares de calidad
establecidos por Viajes El Corte Ingls.
GRAN SELECCIN: LO MEJOR PARA CADA CLIENTE
El producto que ofrecemos, ya sea para un viaje en pareja, en familia o con
un grupo de amigos, ha sido seleccionado bajo estrictos criterios de calidad,
teniendo en cuenta los detalles, los gustos y las necesidades de cada cliente.
Seleccionamos, dentro de cada categora, los mejores establecimientos, los
destinos ms atractivospara convertir su viaje en una experiencia inolvidable.
RECEPTIVOS
Disponemos de corresponsales en todos los destinos tursticos incluidos en
este folleto, siendo ocinas propias Nueva York, Miami, Mxico, Cuba y Chile,
cuyo principal objetivo es conseguir que nuestros clientes reciban el mejor
servicio sea cual sea el pas que visita.
GUAS LOCALES
Ponemos a su disposicin guas locales de habla hispana en la mayor parte de
nuestros destinos para atenderle durante sus vacaciones.
ATENCIN PERSONALIZADA
A cada cliente, lo que necesite, bajo esta premisa ofrecemos el producto
ms adecuado para cada necesidad, permitiendo incluso la preparacin de
un viaje a su medida
EL MAYOR VALOR: NUESTRO PERSONAL
Estamos orgullosos de tener un personal muy cualicado, con una formacin
constante, para poder estar siempre a la altura de nuestros clientes y cumplir
sus expectativas.

Y TODO ELLO, CON LA GARANTA, CALIDAD, SEGURIDAD,

CONFIANZA Y TICA DE VIAJES EL CORTE INGLS.

MS DE 800 AGENCIAS DE VIAJES PROPIAS EL HORARIO MS

EN ESPAA Y EN EL EXTRANJERO AMPLIO Y CMODO

Reservando 1 mes antes de la fecha de salida

(1) (2)
(1)
RESERVA POR
slo
PAGO

+ +
por persona

DESCUENTO SIN INTERESES

Sin gastos de anulacin hasta 28 das antes de la fecha de salida. (1)

(1) Aplicable solamente en los productos indicados en este catlogo, reservando un paquete completo (tarifa area touroperador ms
servicios terrestres). Excepto productos con condiciones especiales de contratacin y tarifas de compra anticipada con gastos por cambio
o cancelacin. Consulta condiciones de gastos de cancelacin y de anticipo de reserva.
(2) Gastos de gestin nanciados 9. Intereses subvencionados por Viajes El Corte Ingls S.A. Financiacin sujeta a la aprobacin de Financiera
El Corte Ingls E.F.C., S.A. Recibo mnimo 30. Ejemplos a 10 meses sin intereses: Importe: 300, TIN 0%, TAE 6,69%, gastos de gestin 9,
importe total aplazado 309. Importe: 3.000, TIN 0%, TAE 0,66%, gastos de gestin 9, importe total aplazado 3.009.

3
Infrmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es
 CENTROAMRICA Y SUDAMRICA
SEGURO
ASISTENCIA 24 HORAS
Si durante su viaje necesita asistencia de nuestro
seguro deber dirigirse a:
Europea de seguros
Tel.: 913 874 606 (cobro revertido)
(lnea de atencin telefnica exclusiva para clientes de
Viajes El Corte Ingls)
SEGURO INCLUIDO
Todos los viajes de este catlogo que incluyan
transporte pblico y colectivo con Viajes El Corte
Ingls gozan de la cobertura del Seguro de Accidentes
y Asistencia, que le garantizan el mximo disfrute
de sus vacaciones al saber que tiene cubiertas
las principales emergencias (Accidentes: pliza No.
95.100.071 Ca Seguros El Corte Ingls / Asistencia: pliza
No. 07620001353 Ca Europea de Seguros).
COBERTURA INCLUIDA EN EL PRECIO DE SU VIAJE
1- Asistencia en Viaje:
- Durante las 24 horas con llamada a cobro revertido
al nmero indicado, incluyendo transmisiones de
mensajes urgentes.
2 - Seguro de Accidentes:
- Por un capital de 60.101,21 para el caso de
muerte, mientras se utilizan los medios de transporte
pblico, programados en este folleto (trmino segn
ley 50/1980 de 8 de Octubre de Contrato de Seguro).
Cmulo mximo por siniestro 3.005.060,52 .
3 - Prestaciones por Enfermedad o Accidentes:
- Gastos mdicos (quirrgicos, farmacuticos y de
hospitalizacin) incurridos durante el viaje por un
importe de hasta 1.800,00 por persona, previa
prescripcin facultativa.
- Gastos de repatriacin totalmente cubiertos en
caso de enfermedad, accidente o fallecimiento del
asegurado.
- Prolongacin de estancia en Hotel por enfermedad o
accidente del asegurado hasta 30,00 por persona y
da hasta un mximo de 10 das.
- Desplazamiento de un familiar en caso de
hospitalizacin del asegurado superior a 5 das y gastos
de estancia del mismo hasta 30,00 por da, con
un mximo de 10 das, si el asegurado viaja solo y la
hospitalizacin es superior a 5 das.
- Regreso del asegurado en caso de defuncin o de
hospitalizacin superior a 24 horas de un familiar
directo, hasta un mximo de 1.800,00 .
Ver exclusiones en Condiciones Generales, pginas 73-74
Solicite ms informacin y otras opciones en nuestras delegaciones
Para aquellas programaciones de estancia + crucero aplicar pliza y prima de cruceros.
Este resumen de garantas es a ttulo informativo, no sustituyendo a las Condiciones Generales, Particulares y Especiales de la Pliza.
** Cmulo mximo por siniestro 600.000,00, independientemente del nmero de asegurados afectados.
4
Para cubrir posibles emergencias durante su viaje, le ofrecemos a continuacin
VARIAS POSIBILIDADES DE SEGUROS RECOMENDADOS,
para que usted elija el que mejor se adapte a sus necesidades.
Solicite ms informacin en nuestras delegaciones, donde le atendern gustosamente.
SEGUROS RECOMENDADOS SEGURO EXCELLENT
(no incluido en precios)
Equipajes:
SEGURO REDUCIDO
- Prdida de equipaje,
Equipajes:
robo o deterioro .........................hasta 3.000,00
- Prdida de equipaje, robo o deterioro .hasta 750,00
- Demora en la entrega
- Demora de equipaje (ida superior a 12 hrs./
(ida 12 hrs./vuelta 48 hrs.) ............hasta 450,00
vuelta 48 hrs.)..............................hasta 121,00
- Gastos de gestin por prdidas
- Gastos de Gestin por Prdida
de documentos .............................hasta 250,00
de Documentos.............................. hasta 61,00
Gastos de Anulacin: .................... hasta 2.000,00 Gastos de Anulacin ................................. ilimitados
Reembolso de Vacaciones no Disfrutadas: Reembolso de Vacaciones no Disfrutadas:
- En caso de repatriacin o regreso anticipado. - En caso de repatriacin o regreso anticipado.
Compensacin de Servicios: Compensacin de Servicios:
- Gastos de compensacin de servicios no prestados
- Gastos de compensacin de servicios no prestados
por motivos de demora o suspensin del medio de
por motivos de demora o suspensin del medio de
transporte .................................. hasta 300,00
transporte hasta ................................. 1.500,00
SEGURO AMPLIADO
Asistencia:
Incluye las coberturas del Seguro Reducido.
- Gastos mdicos, quirrgicos y de hospitalizacin
Asistencia:
incurridos durante el viaje:
- Gastos mdicos, quirrgicos y de hospitalizacin
incurridos durante el viaje: En el Extranjero ...................hasta 20.000,00
Gastos Odontolgicos ................hasta 180,00
En el Extranjero .................... hasta 6.000,00
Gastos Odontolgicos ................ hasta 180,00 Accidentes:
Accidentes: - Fallecimiento o invalidez permanente
- Fallecimiento o invalidez permanente por accidente por accidente (24 horas)...........hasta 30.000,00
(24 horas) ........................................ 6.011,00 - Fallecimiento por accidente de los medios de
- Fallecimiento por accidente de los medios de trans- transporte pblico programado ........ 200.000,00
porte pblico programado ................. 60.102,00
- Cmulo mximo por siniestro ....... 6.000.000,00
- Cmulo mximo por siniestro ...... 6.000.000,00
Responsabilidad Civil:
Responsabilidad Civil:
- Responsabilidad Civil Privada...hasta 60.102,00 - Responsabilidad Civil Privada..hasta 150.000,00
- Adelanto de Fianzas Judiciales - Adelanto de Fianzas
Penales ...................................hasta 6.011,00 Judiciales Penales ...................hasta 30.000,00
 CENTROAMRICA Y SUDAMRICA INFORMACIN IMPORTANTE PARA SU VIAJE

DOCUMENTACIN PARA ESPAOLES
Todos los pasajeros, sin excepcin (nios inclui-
dos), debern llevar en regla su documentacin
personal y familiar correspondiente, sea el pasa-
porte o D.N.I., segn las leyes del pas o pases
que se visitan. Ser por cuenta de los mismos
cuando los viajes as lo requieran la obtencin de
visados, pasaportes, certicados de vacunacin,
etc. para lo cual pueden dirigirse al consulado/
Embajada del pas correspondiente y/o la pgina
web www.maec.es. Caso de ser rechazada por
alguna Autoridad la concesin de visados, por
causas particulares del usuario, o ser denegada
su entrada en el pas por carecer de los requisitos
que se exigen, o por defecto en la documenta-
cin exigida, o por no ser portador de la misma, la
Agencia Organizadora declina toda responsabili-
dad por hechos de esta ndole, siendo por cuenta
del consumidor cualquier gasto que se origine,
aplicndose en estas circunstancias las condicio-
nes y normas establecidas para los supuestos de
desistimiento voluntario de servicios. Se recuerda
igualmente a todos los usuarios, y en especial a
los que posean nacionalidad distinta a la espao-
la, que deben asegurarse, antes de iniciar el viaje,
de tener cumplidas todas las normas y requisitos
aplicables en materia de visados a n de poder
entrar sin problemas en todos los pases que va-
yan a visitarse. Los menores de edad, en caso de
viajar solos, con personas distintas a sus padres
o tutores legales, o con uno solo de los padres
cuando stos estn separados/divorciados, deben
llevar un permiso escrito rmado por sus padres o
tutores, y reconocido por Polica Nacional o Guar-
dia Civil, en previsin de que el mismo pueda ser
solicitado por cualquier autoridad. En cualquier
caso, los menores debern llevar su propio pasa-
porte, no siendo vlido el pasaporte familiar.
Tengan en cuenta que cualquier pasajero que via-
je o realice escala en EE.UU. necesitar el nuevo
pasaporte electrnico (si ha sido emitido o reno-
vado antes del 26 de Octubre de 2006) o el nuevo
pasaporte biomtrico (si ha sido emitido o reno-
vado con posterioridad a esa fecha). Adems, a
partir del 12 de Enero de 2009, para poder entrar
o hacer escala en EE.UU sin necesidad de visado,
el pasajero deber obtener una Autorizacin de
Viaje (ESTA) de las Autoridades de Inmigracin de
aquel pas. Para ello deber ser el propio viajero,
y no la agencia de viajes, el que personalmen-
te deber realizar la peticin, registrndose en
la web https://esta.cbp.dhs.gov al menos 4 das
antes de la fecha de inicio del viaje (aunque se
recomienda hacerlo con ms tiempo, dado que
la denegacin de esta autorizacin supondra que
el pasajero tendra que obtener un visado previo)
y abonar la tasa exigida al cumplimentar la soli-
citud. El pasajero deber portar el justicante de
haber realizado tal gestin, para el caso de que le
sea solicitado en EE.UU.
INFORMACIN IMPORTANTE DEL DESTINO
Para ms informacin importante sobre el desti-
no y sus peculiaridades, rogamos consulte en la
pgina Web del Ministerio de Asuntos Exteriores
www.mae.es el apartado Pases y Regiones.
Asimismo, el Ministerio de Asuntos Exteriores
ofrece al viajero la posibilidad de registrar sus
dato s en su pgina Web (www.visatur.mae.es/
viajeros) para facilitar el contacto en caso de con-
icto o emergencia en el pas de destino.
VACUNAS
No espere a ltima hora para saber si est co-
rrectamente vacunado segn la reglamentacin
de los pases que va a visitar. Para mayor informa-
cin dirigirse a las Delegaciones de Sanidad Ex-
terior competentes en su Comunidad Autnoma.
Puede solicitar a travs de Viajes El Corte Ingls
cita en uno de los siguientes centros de vacuna-
cin privada, donde le asesorarn sobre las re-
comendaciones sanitarias del destino elegido y
administrarle la vacuna correspondiente:
-Madrid: Hospital Virgen de la Paloma
-Barcelona: BarnaClinic
Podr disponer de la cita con poca antelacin y
reducir el tiempo de espera para realizar este tr-
mite. Solicite ms informacin en su ocina de
Viajes El Corte Ingls.
SALUD
La situacin de embarazo y el padecimiento de
determinadas enfermedades crnicas (alteracio-
nes en la presin sangunea, cardiopatas, etc.)
deben ser tenidos en cuenta en el momento de
seleccionar el o los pases a visitar valorando
factores tales como la altitud de la zona, enfer-
medades endmicas, climatologa as como va-
cunaciones o prolaxis exigidas o recomendadas.
Rogamos consulte a su mdico antes de iniciar
su viaje.
HURACANES
Los huracanes pueden formarse en cualquier mo-
mento a lo largo del ao aunque, es ms probable
que en la zona del Caribe se formen en el perodo
comprendido desde junio hasta noviembre. Los
radares meteorolgicos y satlites detectan su
formacin, pero habitualmente sufren cambios
inesperados de trayectoria velocidad y fuerza.
Esto hace muy difcil determinar con exactitud y
antelacin suciente la zona concreta que se ver
afectada por este fenmeno, as como su grado
incidencia. En las zonas afectadas, la previsin y
planicacin de evacuacin la establece e impo-
ne el Gobierno de cada pas, debiendo los turistas
extranjeros someterse a las mismas.
MEDICAMENTOS
En el caso de tratamientos mdicos, se aconseja
lleven consigo los medicamentos necesarios ya
que en algunos pases, no les ser posible encon-
trar los mismos. Es conveniente, a su criterio, in-
cluir algn medicamento para las afecciones ms
comunes como ebre, trastornos intestinales, res-
friado, etc. Puesto que las normativas sobre libre
disposicin y consumo de medicamentos depen-
diendo de su composicin pueden variar en cada
pas, si est llevando a cabo algn tratamiento ro-
gamos consulte especcamente su caso con los
organismos sanitarios competentes
TASAS DE AEROPUERTO
Las tasas de aeropuerto debern abonarse siempre
en efectivo y en el aeropuerto del pas que lo exija.
Para su informacin publicamos en este folleto el
importe de las tasas de aeropuerto. Dicha informa-
cin ha sido obtenida en el momento de publicacin
de este catlogo y est por tanto sujeta a posibles
variaciones posteriores. Existe la posibilidad de que
sean exigidas en destinos no indicados.
MALETAS
La franquicia de equipaje incluida en su billete
de avin va en funcin de la compaa que opere
el vuelo y el destino. Rogamos consulten con sus
agentes. Todos los equipajes que superen dichas
franquicias se considerarn como exceso, con el
recargo que en cada caso je la compaa.
Est permitido llevar en cabina como equipaje de
mano una bolsa cuyo peso y dimensiones mxi-
mas establece cada compaa y en la que debe-
rn tener en cuenta las medidas de seguridad
en los aeropuertos que restringen la cantidad de
lquidos o sustancias de consistencia similar que
los pasajeros pueden llevar consigo.
En algunos trayectos domsticos que se efectan
en avionetas o aviones pequeos, la franquicia
mxima permitida oscila entre los 10 y 15 Kg. por
persona, en funcin de la compaa que opere
el vuelo y el trayecto. En estos casos el resto del
equipaje deber permanecer en la consigna del
hotel o en el aeropuerto hasta su regreso.

AHORRA HASTA UN 70% en tus prximas llamadas desde

el extranjero y dile NO al Roaming. Voz y datos al mejor precio.

Tarjeta SIM del Tarjeta Internet NOVEDAD

propio pas Telefnica Mvil BTS
Te evitars los abusivos Internacional Ahora en tus viajes
podrs hablar y navegar
cargos de roaming tanto hasta con 5 dispositivos
en voz como en datos. Vlida desde ms
de 30 pases*, prepagada distintos, a precios increbles.
Llama a Espaa
y con tarifas muy (Vlido en muchos pases*
y navega por Internet de Sudamrica,
a los mejores precios. econmicas a Espaa. solicita informacin en BTS)

Al planicar tu prximo viaje no olvides solicitar estos servicios en cualquier delegacin de VIAJES EL CORTE INGLS
o en www.bts.es. Para ms informacin, contacta con nuestro servicio de atencin al cliente: 91 575 2611
5
Infrmate
* Consulta endeelpases
el listado 902 400 454
desde donde91
son454 60 54
vlidos o en www.viajeselcorteingles.es
los servicios BTS de Telefona Internacional. Business Telecom Systems
CENTROAMRICA Y SUDAMRICA
En el caso de producirse, durante el viaje, deterio-
ro o extravo del equipaje, les recordamos la im-
portancia de efectuar la pertinente denuncia ante
la compaa transportista en destino, y solicitar el
justicante de la misma.
TIPOS DE VIAJE
COMBINADOS
Son viajes en los que hemos combinado los pun-
tos de mayor inters. Son itinerarios exibles so-
bre los que generalmente usted podr introducir
las variaciones que considere oportunas. Aunque
al elegir esta modalidad usted viaja de una forma
individualizada, en el momento de la prestacin
de determinados servicios como traslados, visitas,
etc., podr coincidir con otros pasajeros, es lo que
llamamos servicios compartidos.
CIRCUITO O TOUR REGULAR
En los circuitos o tours regulares los servicios tu-
rsticos son compartidos con pasajeros que viajan
con otras agencias y generalmente estn orien-
tados hacia grupos de una misma nacionalidad
o que hablan un mismo idioma (circuitos garan-
tizados con gua en espaol), aunque tambin
puede suceder que se combinen dos idiomas o
ms (guas bilinges o multilinges) y por lo tan- Se recomienda a los viajeros estar presentes en
to distintas nacionalidades. En nuestros circuitos
siempre encontrar claramente indicado si los
guas son en espaol exclusivamente, bilinges
o multilinges, incluyendo espaol. Los circuitos,
salvo especicacin al respecto, no incluyen ma-
leteros. La realizacin de algunos circuitos puede
estar sujeta a un mnimo de pasajeros.
En el caso de que una salida de circuito se des-
doble con un segundo autocar, los hoteles podrn
ser diferentes a los programados inicialmente.
ITINERARIO
Todos los programas presentados en esta publica-
cin estn basados en la operativa de vuelos de las
compaas areas y/o navieras a fecha de cierre de
la edicin de este folleto; cualquier cambio en la
operativa de vuelos y/o barcos podr originar cam-
bios en las fechas de salida, de inicio de los itine-
rarios e inclusive, la necesidad de realizar alguna
noche extra, que ser siempre a cargo del cliente.
Todos los itinerarios publicados pueden estar su-
jetos a posibles cambios en destino, debido a pro-
blemas operativos y climatolgicos. Algunos cam-
bios climatolgicos pueden causar la cancelacin
de parte o la totalidad de los servicios incluidos en
este itinerario.
La realizacin de algunos viajes pueden requerir
un mnimo de personas que en el este folleto ex-
presamente se indica. De no llegarse a este mni-
mo, el Organizador tiene derecho a anular el viaje
hasta 10 das antes de la fecha de salida.
GUAS ACOMPAANTES
Cuando se indica gua de habla espaola, bilin-
ge o multilinge, nos referimos a guas locales
del pas que se visita, que le acompaarn en el
circuito y / o las excursiones. Nunca se hace refe-
rencia a gua acompaante desde Espaa.
Las visitas, traslados y circuitos pueden ser opera-
dos indistintamente por un chfer y un gua espe-
cializado o tambin por un chfer-gua que realice
ambas funciones.
6
AUTOCARES, TRASLADOS, VISITAS Y EXCURSIONES
En los medios de transporte utilizados en nuestras
programaciones no existe asignacin previa de
asientos y no estn adaptados para personas con
movilidad reducida. Los estndares de confort,
apariencia exterior e interior de dichos medios
de transporte varan en funcin de la normativa
vigente en cada pas, pudiendo no coincidir con
la espaola.
Las visitas publicadas o incluidas en los itinera-
rios pueden estar sujetas a posibles cambios en
destino debido a problemas operativos, de vuelos,
climatolgicos, etc. Estos cambios podran impli-
car incluso la cancelacin de la visita.
Segn el pas y las circunstancias los traslados
se pueden realizar en turismo, taxi, mini-bus, au-
tocar, lancha o cualquier otro tipo de transporte.
No garantizamos que el conductor sea de habla
espaola. Los precios de los traslados estn ba-
sados en un mnimo de dos personas, existe la
posibilidad de un suplemento cuando viaje una
sola persona. Cuando los traslados se efecten en
horario nocturno o en das festivos y domingos,
existe tambin la posibilidad de un suplemento.
las manipulaciones de carga y descarga de su
equipaje.
En cualquier servicio de transporte para realizar
los traslados, visitas, excursiones y / o circuitos,
los extravos y / u olvidos por parte de los clientes
de objetos personales en los vehculos utilizados,
no darn lugar a responsabilidad por parte del
prestatario del mismo o de Viajes El Corte Ingls.
En el caso de extravo de equipajes a su llegada al
aeropuerto, antes de efectuar la preceptiva recla-
macin a la compaa area para cumplimentar
el parte de incidencias con el equipaje, rogamos
contacten con nuestro representante en el desti-
no, para noticarle su llegada y el retraso en su
salida a la zona de espera debido a la prdida
de equipaje, con el n de poder esperarle para
realizar el traslado. En caso de no comunicar la
incidencia, no se podr garantizar la prestacin
del traslado.
Salvo especicacin al respecto los traslados no
incluyen servicio de maleteros ni asistencia.
TRANSPORTE AREO
En aquellos programas de este catlogo en los
que se incluye transporte areo en precios, ste
ha sido contratado en base a unas condiciones
especiales que las compaas areas tienen para
los Tour-Operadores y sujetas a un nmero de
plazas limitadas. Si en el momento de realizar la
reserva no existieran plazas disponibles en esta
clase area, se podr ofrecer disponibilidad en
otras clases de la misma compaa area o en
otras compaas, pudiendo variar el precio nal.
GASTOS ANULACIN TRANSPORTE
Debido a especiales condiciones de contratacin
en las tarifas de transporte utilizadas para la con-
feccin de los precios publicados en este folleto,
la anulacin o cambio de viaje por parte del pasa-
jero, podr suponer unos gastos de anulacin del
100% del billete areo o ferroviario, martimo y/o
uvial si ste ya hubiera sido emitido.
INFORMACIN IMPORTANTE PARA SU VIAJE
ALOJAMIENTOS
En determinados perodos podra suceder que el
alojamiento no pudiera efectuarse en los hoteles
publicados sino en otros alternativos de similar
categora. Como norma general los estable-
cimientos no permiten fumar en ninguna de sus
instalaciones.
ALOJAMIENTO EN PARQUES NACIONALES: La gran
auencia de visitantes en los Parques Naciona-
les de Amrica, determina que en los circuitos,
no se pueda garantizar el alojamiento dentro del
mismo parque, por lo que en algunas ocasiones
el alojamiento se realizar en hoteles o moteles
cercanos.
CATEGORA DE HOTELES
En algunos de los destinos publicados en este
catlogo no existe categora ocial asignada al
establecimiento, la categora indicada en las
descripciones de los mismos, corresponde a la
asignada por el establecimiento o Viajes El Corte
Ingls. Para informacin ms ampliada rogamos
consulten ya que la legislacin vigente puede va-
riar sin previo aviso.
HOTELES
Este folleto ha sido elaborado con precios con-
tratados para viajes de carcter turstico. Si en el
momento de realizar la reserva, el hotel y/ o circui-
to estuvieran completos en la tarifa y/ o clase de
habitacin y/ o circuito contratado y se conrmara
otro distinto a lo publicado, el precio podra variar.
Las habitaciones contratadas para este folleto son
de tipo estndar, salvo especicacin al respecto
y estn basadas en los nombres facilitados por los
establecimientos. Generalmente las habitaciones
base de la contratacin de este catlogo, inde-
pendientemente de la categora del hotel, pueden
ser interiores. La conrmacin de habitaciones
con otro tipo de vistas puede estar sujeta a un
suplemento en el precio publicado.
Las habitaciones publicadas disponen por lo ge-
neral, de 1 2 camas independientemente del
nmero de personas que ocupen la misma.
Los servicios, actividades e instalaciones comple-
mentarias indicadas en las descripciones de los
establecimientos (tales como minibar, gimnasio,
aparcamiento, servicio de toallas en piscina, caja
fuerte, guardera, etc.), se publican exclusiva-
mente a ttulo informativo y son susceptibles, sal-
vo indicacin al respecto, de cargo adicional con
pago directo por su utilizacin.
Con motivo de eventos especiales (ferias, con-
gresos, competiciones deportivas...) los estable-
cimientos hoteleros pueden establecer, en deter-
minadas fechas (sujetas a cambios), suplementos
sobre el precio indicado en este catlogo.
En algunos hoteles publicados en este catlogo,
dependiendo del nmero de personas que viajen,
el pago de propinas a los maleteros de los hoteles
es obligatorio y de pago directo.
TARJETAS DE CRDITO
Es norma habitual en la mayora de los hoteles so-
licitar a la llegada del cliente, la tarjeta de crdito
y rma, o en su defecto un depsito en efectivo
(moneda local) a n de cubrir los posibles extras.
CENTROAMRICA Y SUDAMRICA
REGMENES ALIMENTICIOS
Las bebidas de las pensiones alimenticias no es-
tn incluidas en los precios, salvo indicacin al
respecto. La informacin publicada sobre res-
tauracin en las descripciones de los estableci-
mientos, puede modicarse sin previo aviso, por
ejemplo, de buffet a men.
El trmino desayuno buffet, en algunos estable-
cimientos es fro, no incluyendo platos calientes.
Si por causas de retraso, sea cual fuere, no se
utilizara algn servicio de restauracin corres-
pondiente a la pensin alimenticia contratada, no
existir derecho a devolucin alguna.
TODO INCLUIDO
Los establecimientos que ofrecen este rgimen
alimenticio, habitualmente incluyen todas las
comidas, snacks, bebidas nacionales y deportes
acuticos no motorizados. Usualmente no esta-
rn incluidos en este rgimen otros servicios que
pueda ofrecer el hotel tales como masajes, sauna,
peluquera, escuela de buceo, etc.
DESCUENTOS
Los precios especiales para nios estn basados
en que stos compartan habitacin con dos adul-
tos (salvo especicacin al respecto), en las ca-
mas existentes para los adultos, no disponiendo
de ninguna cama adicional.
RESTAURANTES / ESPECTCULOS
En determinados perodos del ao, y dependien-
do de la ocupacin, algunos restaurantes de los
hoteles podrn no estar operativos.
En determinados establecimientos publicados en
este folleto, se exige una vestimenta adecuada
para acceder al restaurante, estando vetado el
acceso al mismo a clientes que vistan ropa infor-
mal (baador, pantaln corto, camisetas deporti-
vas,...). Para evitar posibles trastornos les acon-
sejamos que incluyan en su equipaje un atuendo
adecuado para estas ocasiones.
Puede darse la circunstancia, en algunos restau-
rantes o espectculos, de tener que compartir
mesa con otros clientes.
CONSEJO SOBRE BEBIDA Y ALIMENTACIN
Se recomienda no beber agua del grifo (beberla
embotellada), ni tomar alimentos sin cocinar.
EN COLABORACIN CON LAS SIGUIENTES COMPAAS AREAS:
Infrmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es
GALAS
Existe la posibilidad de que ciertos establecimien-
tos obliguen a reservar la gala de Navidad o Fin
de Ao. Rogamos consulten en el momento de
efectuar la reserva. En determinados casos pue-
de darse la circunstancia de tener que compartir
mesa con otros clientes.
OFERTA / PROMOCIN
Cualquier oferta o promocin que pudiesen reali-
zar los establecimientos hoteleros con posteriori-
dad a la publicacin de este catlogo, no tendr
carcter retroactivo, lo que imposibilitar su apli-
cacin a reservas efectuadas con anterioridad al
inicio de la oferta / promocin.
Las ofertas publicadas en cada establecimien-
to no son acumulables, salvo especicacin al
respecto.
ATENCIONES ESPECIALES
Determinados establecimientos ofrecen como
cortesa, una serie de atenciones especiales. La
no utilizacin de stas, no llevar implcito ningn CRDITO y no de dbito, ya que stas no son ad-
tipo de reembolso. Estas atenciones especiales se
aplicarn exclusivamente para los precios y con-
diciones de este catlogo.
VIAJES DE NOVIOS
En los establecimientos en los que se indica un
descuento, precio especial o atencin especial
para clientes en viaje de novios, si lo hubiera, en
el establecimiento es obligatorio llevar el de libro
de familia, certicado o justicante de matrimonio
dado que podran solicitarlo en recepcin el da
de llegada. Si no se presentase dicho justicante,
el cliente no recibir los detalles especiales y el
hotel podra cobrar la diferencia entre el descuen-
to o precio especial aplicado y el precio general.
PROPINAS
La propina es el testimonio de su satisfaccin
por un servicio y ser otorgado a su criterio. No
obstante, hay muchos lugares donde las propinas
han llegado a ser una costumbre instituida. Por
ello es conveniente preguntar a nuestros repre-
sentantes en el pas de destino para adaptarse a
las costumbres locales.
INFORMACIN IMPORTANTE PARA SU VIAJE
DAS FESTIVOS
Durante la celebracin de los das de estas pro-
pios de cada pas y/ o ciudad es posible que los
transportes, museos, comercios...se vean afecta-
dos en sus horarios y funcionamiento, inclusive no
operar o permanecer cerrados, sin previo aviso.
ALQUILER DE VEHICULOS
Para alquilar un vehculo se requiere una edad
mnima que vara segn el pas y la compaa de
alquiler.
A la recogida del vehculo, las compaas de al-
quiler requieren una tarjeta de crdito, en con-
cepto de depsito, reembolsndose el mismo a
la devolucin del vehculo, una vez efectuada la
comprobacin de que no se ha ocasionado nin-
gn desperfecto del mismo, ni a terceros, y que
el depsito de la gasolina se encuentra al mismo
nivel que en el momento de la entrega.
Rogamos comprueben que sus tarjetas son de
mitidas por las compaas de alquiler de vehculos.
INCIDENCIAS EN DESTINO
En caso de anomala o deciencia en alguno de
los servicios, deber ponerlo en conocimiento in-
mediatamente al prestatario de los mismos, co-
rresponsal local o bien directamente a Viajes El
Corte Ingls, en horario de ocina.
CONTROLES DE EXPORTACIN DE FLORA Y FAUNA
Normalmente prohben la exportacin de las es-
pecies protegidas de su fauna y ora, realizndose
registros en la frontera para evitar que se saquen
del pas tanto estas especies como determinados
productos o prendas elaborados con stas.
OLVIDO DE OBJETOS EN DESTINO
La agencia organizadora no se hace responsable
del olvido en destino por parte de los clientes de
objetos personales. En el supuesto de prdida y
posterior localizacin del objeto/s, el reenvo del
mismo se har a portes debidos (por cuenta del
pasajero).
7
CENTROAMRICA
GUATEMALA
NICARAGUA
EL SALVADOR
PANAM
COSTA RICA

Tikal
MXICO
Flores
Ceibal

Livingstone
Puerto Barrios
Chichicastenango Ro Dulce
Quirigu
Quetzaltenango Copn
Lago Guatemala
Atitln Antigua Ataco Suchitoto
Perqun
GUATEMALA San Salvador
Golfo de Fonseca
EL SALVADOR Len
RA GUA
Managua
NICA
Granada Isla de
Ometepe
El Castillo
ro
u g u e STA R
ICA
Golfo de Papagayo Arenal To r t O
C Viejo
Playa Conchal
Puer
to
P l a y a Ta m a r i n d o M o n t e v e r d e
n i l lo P A NAM
Punt a r e n a s a
P l a y a Ta m
bor Manz Bocas
San Jos Coln
d e l To r o Gamboa
nt o n i o Lago Gatn
Manuel A Ciudad de Panam
l P laya Bonita
Boquete Coc Santa Clara
Playa Faralln

Pas Documentacin para espaoles idioma Moneda Diferencia horaria Corriente elctrica Tasas internacionales
Guatemala Pasaporte Espaol Quetzal 7 hrs 110 w 3 usd (*)
Nicaragua Pasaporte Espaol Crdoba 7 8 hrs 110 w 10 usd
El Salvador Pasaporte Espaol Dlar Usa 7 8 hrs 110 w -
Panam Pasaporte Espaol Dlar USA 6 hrs 110/220w 40 usd
Costa Rica Pasaporte Espaol Coln 7 8 hrs 110/220w 29 usd
(*) En Guatemala las tasas son nacionales.
Documentacin para espaoles: pasaporte en vigor con validez mnima de seis meses.
Diferencia horaria: dependiendo de la estacin.
Corriente elctrica: se necesita adaptador.
Tasas: Son de aeropuerto, rogamos consulten pgs. 5-7 Informacin importante para su viaje.

8
9
GUATEMALA
CONTRASTES DE GUATEMALA
Salidas: martes y sbado (*).
Mnimo 2 personas.
EXTENSIN PLAYA BONITA ( PANAM)
Mnimo 2 personas.
Nuestros precios incluyen:
Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto.
Alojamiento en ocupacin doble en los establecimientos seleccionados o similares.
Transporte en microbs o autobs (segn el nmero de pasajeros) durante el circuito.
Gua acompaante o chfer/gua multilinge, incluyendo espaol.
Las visitas indicadas en el itinerario.
Las comidas indicadas en el itinerario.
Billete de avin Ciudad de Guatemala / Flores / Ciudad de Guatemala.
Gua local bilinge, incluyendo espaol, para las visitas a Ciudad de Guatemala y Tikal.
Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa area. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.
10
CIRCUITOS
8 das, 7 noches
1er da: Espaa - Ciudad De Guatemala
Llegada a Ciudad de Guatemala. Recepcin en el ae-
ropuerto y traslado al establecimiento. Alojamiento.
2 da: Ciudad de Guatemala
Desayuno. Por la maana visita panormica de la ciu-
dad, incluyendo el Palacio Nacional, La Catedral y el
Complejo del Centro Cvico. Tarde Libre. Alojamiento.
3er da: Ciudad de Guatemala - Chichicastenango
Desayuno. Por la maana salida hacia Chichicaste-
nango. Llegada y visita al colorido mercado al aire li-
bre y la Iglesia de Santo Toms, construccin colonial
de 1540. Tarde libre. Alojamiento.
4 da: Chichicastenango - Lago Atitln
Desayuno. A primera hora de la maana salida hacia
Solol, donde se visitar su tradicional mercado. Por
la tarde continuacin hacia el lago Atitln. Llegada y
alojamiento.
5 da: Lago Atitln - Antigua
Desayuno. A primera hora de la maana salida ha-
cia Lago Atitln donde se realizar una excursin en
lancha al pintoresco pueblo de Santiago Atitln. Fi-
nalizada la misma, salida hacia la ciudad colonial de
Antigua. Llegada y alojamiento.
6 da: Antigua - Ciudad de Guatemala
Desayuno. Por la maana visita de la ciudad, decla-
rada Patrimonio Cultural de la Humanidad en 1979.
Sus edicaciones recuerdan su pasado colonial: el
ESTABLECIMIENTO Palacio de los Capitanes Generales, La Catedral, igle-
CIUDAD NS
(Previstos o similares)
sias y monasterios cuyas ruinas se conservan en el
Ciudad de Guatemala 2 Barcel Guatemala City *****
marco incomparable de sus empedradas calles. Por
Chichicastenango 1 Mayan Inn ****
la tarde regreso a Ciudad de Guatemala. Alojamiento.
Lago Atitln 1 Porta Hotel del Lago *** Superior
7 da: Ciudad de Guatemala-Tikal-Guatemala
Antigua 1 Camino Real Antigua *****
Muy temprano traslado al aeropuerto y salida en
Ciudad de Guatemala 2 Barcel Guatemala City *****
vuelo local con destino a Flores. Llegada, traslado
NS: noches./ OP: opciones
al complejo arqueolgico de Tikal en plena selva de
Petn. Entre sus edicios destacan la Gran Plaza, el
Precios por persona en habitacin doble 3GT3C / 3GT1C0 / GUACR01C Templo IV, el Palacio de los Nobles, las pirmides del
Noches 03/01-18/12 Gran Jaguar y las Mscaras. Despus del almuerzo
7 noches 896,00 (incluido) visita del museo. Por la tarde regreso al ae-
Precios no vlidos del 11/04 al 21/04. Rogamos consulten precios a partir del 19/12. ropuerto de Flores para tomar el vuelo de regreso a
Poltica de cancelacin: hasta 13 das antes de la salida sin gastos; entre 12 y 8 das ciudad de Guatemala. Alojamiento.
antes de la salida 50% de gastos; con menos de 8 das 100% de gastos.
8 da: Ciudad de Guatemala - Espaa
Desayuno. Traslado al aeropuerto. (Noche a bordo.
Llegada a Espaa al da siguiente).
OPCIN DE VIAJE CON EXTENSIN A PLAYA
BONITA (PANAM)
Con esta opcin el programa tendr una duracin to-
ESTABLECIMIENTO tal de 11 das / 10 noches. El itinerario del 8 da al
CIUDAD NS 11 da ser el siguiente:
(Previstos o similares)
Playa Bonita 3 Intercontinental Playa Bonita Resort & Spa ***** 8 da: Ciudad de Guatemala Ciudad de Panam
NS: noches./ OP: opciones Playa Bonita
CONTRASTE GUATEMALA CON EXTENSIN A PLAYA Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo
(7 Guatemala + 3 Panam) con destino a Panam. Llegada y traslado terrestre de
Precios por persona en habitacin doble 3GT5C/3GT5C0 aproximadamente 25 minutos a Playa Bonita. Llega-
CIRCUITO: GUACR01C da y alojamiento.
PLAYA BLANCA: INTERCONTINENTAL PLAYA BONITA RESORT, SPA***** PTYPB515
9 y 10 da: Playa Bonita
Noches 03/01-21/04 22/04-04/12
Desayuno. Das libres para disfrutar de las activida-
10 noches 1.402,00 1.297,00
des de la regin. Alojamiento.
Precios no vlidos para salidas del 08/04 al 21/04. Rogamos consulten precios a
partir del 05/12. 11 da: Playa Bonita Ciudad de Panam Espaa.
CIRCUITO: Poltica de cancelacin: hasta 13 das antes de la salida sin gastos; entre Desayuno. Salida hacia Ciudad de Panam. Traslado
12 y 8 das antes de la salida 50% de gastos; con menos de 8 das 100% de gastos.
al aeropuerto para tomar
Extensin a Panam:
Traslado terrestre Ciudad de Panam / Playa Bonita / Ciudad de Panam.
Alojamiento en ocupacin doble en el establecimiento y rgimen elegido.
Notas importantes:
La compaa que opera el vuelo Guatemala
Tikal slo permite 9 Kg. de equipaje, facturando $ 2 usd (sujetos a cambio) por cada
Kg. adicional.
(*) Debido a los das en los que se celebran los mercados locales, el itinerario para
salidas sbados se modica de la siguiente manera: 1er da Ciudad de Guatemala, 2
da Chichicastenango, 3er da Lago Atitln, 4 da Antigua, del 5 al 8 da Ciudad de
Guatemala con visita a Tikal el 6 da.
GUATEMALA CIRCUITOS

10 das, 9 noches

1er da: Espaa - Ciudad De Guatemala

TIERRA DE LOS MAYAS
CIUDAD
Ciudad de Guatemala
Salidas: martes. Tikal
Mnimo 2 personas. Rio Dulce
Copn (Honduras)
Ciudad de Guatemala
Chichicastenango
Lago Atitln
ESTABLECIMIENTO
NS
(Previstos o similares)
1 Westin Camino Real *****
1 Camino Real Tikal *****
1 Catamarn ***
1 Marina Copn *** Superior
1 Westin Camino Real *****
1 Mayan Inn ****
1 Porta Hotel del Lago ***
Llegada a Ciudad de Guatemala. Recepcin en el aero-
puerto y traslado al establecimiento. Alojamiento.
2 da: Ciudad De Guatemala - Tikal
Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo lo-
cal con destino a Flores. Llegada y traslado al complejo
arqueolgico de Tikal considerado la ms espectacular
ciudad de la antigua civilizacin maya, situada en el P.
N. de Tikal, en plena selva de Petn. Entre sus edicios
destacan la Gran Plaza, el Templo IV, desde donde se po-
dr disfrutar de una panormica del parque, el Palacio
de los Nobles, las pirmides del Gran Jaguar y las Ms-
caras. Almuerzo (incluido). Traslado al establecimiento.
Alojamiento.
3er da: Tikal Rio Dulce
Desayuno. Traslado por tierra haca Ro Dulce. Llegada
y excursin en lancha por Ro Dulce, el cual ofrece una
experiencia natural inigualable. A lo largo del ro se en-
cuentran varias islas e islotes en los cuales anidan miles
de aves acuticas ofreciendo bellos espectculos cuando
se alzan en vuelo y cuando se alimentan en grandes gru-
pos de los peces que obtienen del ro. En una parte de
su recorrido el ro se ensancha notablemente formando
lo que se conoce como El Golfete, un inmenso cuerpo
de aproximadamente 60 km2 que puede ser considerado
como un lago o bien como un ro. Por la tarde, traslado al
establecimiento. Alojamiento.
4 da: Rio Dulce - Copn (Honduras)
Desayuno. Por la maana visita del sitio arqueolgico de
Quirigu para recorrer sus ruinas mayas, consideradas
Patrimonio Cultural de la Humanidad, con sus impo-
nentes estelas, una de las cuales supera los 11 metros de
altura. Por la tarde salida hacia Copn, Honduras. Des-
pus de completar los requisitos legales en la frontera,
continuacin hacia el establecimiento. Alojamiento.
5 da: Copn - Ciudad De Guatemala
Desayuno. Visita del sitio arqueolgico de Copn. Desde
el momento en que ingresan al parque, se podrn ob-
Superior

servar esculturas por todas partes. Se tendr suciente

Antigua 1 Camino Real Antigua *****
tiempo para explorar y maravillarse de las magncas
Ciudad de Guatemala 1 Westin Camino Real *****
estelas, templos majestuosos, y un campo completo de
NS: noches./ OP: opciones
Juego de Pelota. Por la tarde, traslado a Ciudad de Gua-
temala. Alojamiento.
6 da: Ciudad De Guatemala - Chichicastenango
Desayuno. Por la maana salida hacia Chichicastenango.
Precios por persona en habitacin doble 3GT1C / 3GT1C0 / GUACR08B Llegada y visita al mercado indgena ms grande y pinto-
Noches 07/01-16/12 resco que se celebra al aire libre en Guatemala. Cientos
9 noches 1.241,00 de indgenas llegan desde diferentes pueblos de los alre-
Precios no vlidos del 02/04 al 22/04. Rogamos consulten precios a partir del 17/12. dedores para vender e intercambiar sus productos. Tam-
Poltica de cancelacin: hasta 13 das antes de la salida sin gastos; entre 12 y 8 das bin podrn admirar las ceremonias religiosas que se lle-
antes de la salida 50% de gastos; con menos de 8 das 100% de gastos.
van a cabo dentro y fuera de la Iglesia de Santo Toms, la
cual tiene ms de 400 aos de antigedad. Alojamiento.
7 da: Chichicastenango - Lago Atitln
Desayuno. A primera hora de la maana salida hacia
Lago Atitln donde se realizar una excursin en lancha
al pintoresco pueblo de Santiago Atitln, uno de los doce
pueblos que rodea el lago; se podr dar un paseo por
el pueblo para ver como vive la gente y cuales son sus
labores diarias. Llegada y alojamiento.
Nuestros precios incluyen: 8 da: Lago Atitln - Antigua
Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. Desayuno. Traslado hacia Solol, donde se visitar su
Alojamiento en ocupacin doble en los establecimientos seleccionados o tradicional mercado. Finalizada la misma, salida hacia la
similares. ciudad colonial de Antigua. Llegada y alojamiento.
Transporte en microbs o autobs (segn el nmero de pasajeros) durante 9 da: Antigua - Ciudad De Guatemala
el circuito. Desayuno. Por la maana visita de la ciudad. Fundada
Gua acompaante o chfer/gua multilinge, incluyendo espaol. en 1543 fue la primera capital de Guatemala y declarada
Las visitas indicadas en el itinerario. Patrimonio Cultural de la Humanidad en 1979. Sus edi-
Las comidas indicadas en el itinerario. caciones recuerdan su pasado colonial: el Palacio de los
Billete de avin Ciudad de Guatemala / Flores. Capitanes Generales, La Catedral, iglesias y monasterios
Gua local bilinge, incluyendo espaol, para las visitas a Ciudad de Guatemala cuyas ruinas se conservan en el marco incomparable de
y Tikal. sus empedradas calles. Por la tarde regreso a Ciudad de
Guatemala. Alojamiento.
Notas importantes:
10 da: Ciudad De Guatemala - Espaa
La compaa que opera el vuelo Guatemala-Tikal slo permite 9 Kg. de
Desayuno. Traslado al aeropuerto (noche a bordo. Llega-
equipaje, facturando $ 2 usd (sujetos a cambio) por cada Kg. adicional.
da a Espaa al da siguiente).

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa area. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.
11
Infrmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es
GUATEMALA CIRCUITOS

15 das, 14 noches
1er da: Espaa - Ciudad De Guatemala podrn ver esculturas muy elaboradas las
Llegada a Ciudad de Guatemala. Recepcin magncas estelas, templos majestuosos,
en el aeropuerto y traslado al establecimien- y un campo completo de Juego de Pelota.
to. Alojamiento. Llegada a Copn y alojamiento.
2 da: Ciudad De Guatemala - Chichi- 9 da: Copn (Honduras) - Ro Dulce
castenango Desayuno. Regreso a territorio guatemalte-
Desayuno. Salida hacia Escuintla, donde se co hasta el sitio arqueolgico de Quirigu
visitar el interesante sitio Maya El Bal, para visitar sus ruinas mayas, considera-
en donde se encuentran innumerables das Patrimonio Cultural de la Humani-
estelas y esculturas de las civilizaciones dad, con sus imponentes estelas, una de
Mayas Prehistricas. Continuacin hacia las cuales supera los 11 metros de altura.
La Democracia; en este lugar se encuen- Por la tarde traslado hasta Rio Dulce. Alo-
tran algunas reliquias que se atribuyen a jamiento.
civilizaciones Pipil y Olmeca, y el museo 10 da: Ro Dulce - Tikal
de la cultura Cotzumalguapa. Finalizada Desayuno. Por la maana salida en lancha
la visita traslado hacia Chichicastenango. haca Ro Dulce. Durante todo el recorrido
Alojamiento. se disfrutara de una exuberante vegetacin
3er da: Chichicastentango - Quetzalte- y se podrn admirar varias especies de

GUATEMALA AL COMPLETO nango

Desayuno. Por la maana visita del merca-
do indgena ms grande y pintoresco que se
aves. En una parte de su recorrido el ro se
ensancha notablemente formando lo que
se conoce como el Golfete, inmenso cuerpo
celebra al aire libre en Guatemala. Tambin de aproximadamente 60 km2 que puede ser
se podr admirar las ceremonias religiosas considerado como un lago o bien como un
que se llevan a cabo dentro y fuera de la ro. Por la tarde, traslado a Tikal. Llegada y
Iglesia de Santo Toms, la cual tiene ms de alojamiento.
400 aos de antigedad. Por la tarde salida 11 da: Tikal
hacia Quetzaltenango. Alojamiento. Desayuno. Por la maana visita de Ceibal,
4 da: Quetzaltenango - Lago Atitln antiguo asentamiento del Imperio Maya
Desayuno. Por la maana se visitar el compuesto de un centro ceremonial que
mercado de Almolonga. Continuacin a cubre un rea aproximada de 1 km , dis-
San Andrs de Xecul, donde se encuentra tribuido sobre tres altas colinas, los monu-
un importante templo de nales del siglo mentos y estelas de Ceibal, se encuentran
XVI, famoso por su fachada policromada, dentro de las ms nas y mejor preservadas
con color amarillo fuerte, representativo del del perodo Clsico tardo. Por esto es que
colorido diseo del Gipil local, santos y n- Ceibal ha sido muy a menudo llamado Ga-
geles comparten la fachada con mazorcas lera de Arte Maya. Una de sus estructuras
ESTABLECIMIENTO de maz y quetzales. Luego se visitar San ms importantes es una piedra enorme en
CIUDAD NS
(Previstos o similares) Francisco el Alto. Este lugar cuenta proba- forma redonda que segn expertos, es raro
Ciudad de Guatemala 1 Barcel Guatemala City ***** blemente con el mercado ms grande que encontrar en el rea de Mesoamrica. Al-
Salidas: martes. Chichicastenango 1 Mayan Inn **** se desarrolla en forma circular en todo el muerzo incluido. Finalizada la visita, regre-
altiplano, siendo principalmente de ventas so al establecimiento. Alojamiento.
Mnimo 2 personas. Quetzaltenango 1 Hotel Pensin Bonifaz ****
al por mayor. Por la tarde, traslado al Lago 12 da: Tikal
Lago Atitln 1 Porta Hotel del Lago *** Superior de Atitlan, lugar ideal para ponerse en con- Desayuno. Visita a la zona arqueolgica
Antigua 1 Camino Real Antigua ***** tacto directo con el folklore guatemalteco. de Yaxh, localizada en la rivera noreste
Ciudad de Guatemala 1 Barcel Guatemala City ***** Alojamiento. del Lago Yaxh, sobre una colina. El rea
Coban 1 La Posada de Coban *** 5 da: Lago Atitln - Antigua presenta diversos restos arqueolgicos. Se
Copn (Honduras) 1 Marina Copn *** Superior Desayuno. Por la maana se realizar una visitarn campos de Juego de Pelota, reas
excursin en lancha al pueblo indgena de residenciales y religiosas como el Grupo
Ro Dulce 1 Catamarn *** Santiago Atitln, uno de los doce pueblos Maler y Acrpolis Noreste que actualmente
Tikal 3 Camino Real Tikal ***** que rodean el Lago. Regreso a Panajachel ha sido restaurada y nalmente el Templo
Ciudad de Guatemala 2 Barcel Guatemala City ***** al medio da. Por la tarde traslado hacia 216 de ms de 30 metros de altura. Con-
NS: noches./ OP: opciones Antigua, la ms importante ciudad colonial tinuarn su visita hacia Topoxt, ciudad del
de Guatemala. Fundada por los espaoles perodo Post-Clsico que se encuentra en
en 1543, hoy en da Antigua es una bella uno de los islotes del Lago Yaxh. Almuerzo
combinacin de ruinas, edicios coloniales incluido. Por la tarde regreso al estableci-
restaurados, y edicios nuevos con estilo miento. Alojamiento.
Precios por persona en habitacin doble 3GT6C/3GT1C0/GUACR2C
colonial. Fue declarada Monumento de 13er da: Tikal - Ciudad De Guatemala
Amrica en 1965. Llegada y alojamiento. Desayuno. Por la maana salida hacia el
Noches 07/01-09/12
14 noches 1.760,00 6 da: Antigua - Ciudad De Guatemala complejo arqueolgico de Tikal, situada en
Precios no vlidos para las salidas del 02/04 al 21/04. Rogamos consulten precios a Desayuno. Por la maana visita de Antigua, el P. N. del mismo nombre, en plena selva
partir del 10/12. su Plaza Central, rodeada por la antigua Ca- del Petn. Considerada la ms espectacular
Poltica de cancelacin: hasta 13 das antes de la salida sin gastos; entre 12 y 8 das tedral, el Ayuntamiento, y el Palacio de los ciudad de la antigua civilizacin maya, se
antes de la salida 50% de gastos; con menos de 8 das 100% de gastos Capitanes Generales; iglesias y monasterios visitarn los Complejos de Pirmides Geme-
y una fbrica de jade donde es trabajado las Q y R, el Complejo del Mundo Perdi-
para hacer na y bella joyera. Por la tarde, do en donde se encuentran las estructuras
traslado hacia la ciudad de Guatemala. Lle- ms antiguas an visibles, entre las que
gada y alojamiento. predomina la Gran Pirmide y el Templo
Nuestros precios incluyen:
7 da: Ciudad De Guatemala Cobn 5C-49. Continua la visita hacia el Templo III
Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. y el Palacio de las Ventanas, la Gran Plaza
Desayuno. Y salida hacia Semuc Champey,
Alojamiento en ocupacin doble en los establecimientos seleccionados o rodeada de las pirmides del Gran Jaguar
pasaremos por El Progreso, Baja Verapaz y
similares. Alta Verapaz para llegar a Semuc Champey, y de las Mscaras, el Palacio de los No-
Transporte en microbs o autobs (segn el nmero de pasajeros) durante monumento natural que consiste en un bles, y la Pirmide IV, la ms alta de todas,
el circuito puente de piedra caliza de 300 metros de desde donde se puede apreciar una vista
Gua acompaante o chfer/gua multilinge, incluyendo espaol. largo, bajo el cual pasa el Ro Cahabn. So- completa de Tikal y la selva que lo rodea.
Las visitas indicadas en el itinerario. bre el puente se forman pozas de distintos Despus del almuerzo visita al museo del
tamaos alimentadas por aguas cristalinas Parque, el cual guarda tesoros que fueron
Las comidas indicadas en el itinerario.
color turquesa provenientes de manantia- encontrados durante las excavaciones del
Billete de avin Flores / Ciudad de Guatemala. lugar. Traslado al aeropuerto de Flores para
Gua local bilinge, incluyendo espaol, para la visita a Ciudad de Guatemala les. Continuacin hacia Lanquin, enorme
y bello complejo, con salones, cpulas y salir en vuelo local hacia Ciudad de Guate-
y Tikal. mala. Llegada, traslado al establecimiento.
formaciones calcreas caprichosas que le
imprimen una belleza extraordinaria; no se Alojamiento.
Notas importantes: conoce donde naliza la gruta. Llegada a 14 da: Ciudad De Guatemala
La compaa que opera el vuelo Tikal-Guatemala slo permite 10 Kg. de Cobn y alojamiento. Desayuno. Por la maana visita panormica
equipaje, facturando $ 2 usd (sujetos a cambio) por cada Kg. adicional. 8 da: Cobn Copn (Honduras) de la ciudad, incluyendo el Palacio Nacio-
Desayuno. Por la maana., salida hacia Co- nal, La Catedral y el Complejo del Centro
pn, Honduras. Despus de completar los Cvico. Tarde Libre. Alojamiento.
requisitos legales en la frontera continuarn 15 da: Ciudad De Guatemala - Espaa
hacia el sitio arqueolgico de Copn. Des- Desayuno. Traslado al aeropuerto. (Noche
de el momento en que ingresan al parque, a bordo. Llegada a Espaa al da siguiente).
Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa area. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.
12
NICARAGUA CIRCUITOS

8 das, 7 noches

1er da: Espaa - Managua

Llegada a Managua. Recepcin en el aeropuerto y traslado al establecimiento. Alojamiento.
2 da: Managua - Len
Desayuno. Salida hacia la ciudad de Len. En ruta se visitarn las ruinas de Len Viejo,
NICARAGUA, CIUDADES declaradas recientemente Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, y se obtendr una
vista impresionante del volcn Momotombo y el lago Xolotln desde la colina donde est
enterrado el fuerte. Almuerzo. Continuacin del recorrido por la ciudad colonial de Len,
COLONIALES Y VOLCANES donde se vern las principales iglesias incluyendo la monumental catedral; la casa natal de
Rubn Daro, la galera de arte Ortiz Guardian y el hotel El Convento y su arquitectura
colonial. Alojamiento.
3er da: Len - Reserva Natural Juan Venado - Len
Salidas: diarias. Desayuno. Salida temprano para visitar La isla Juan Venado, reserva natural protegida que
Mnimo 2 personas. comprende una zona de bosque seco tropical, manglares y esteros localizada a 22 km de
la ciudad de Len. Este refugio proporciona hbitat para cientos de especies de aves mi-
gratorias, cocodrilos y otras criaturas de los humedales. Tambin es un importante lugar de
ESTABLECIMIENTO anidamiento para diferentes especies de tortugas marinas.
CIUDAD NS
(Previstos o similares)
4 da: Len - Granada
Managua 1 Casa Naranja **** Desayuno. Salida a la ciudad de Granada. Llegada para almorzar y realizar una visita de
Len 2 El Convento **** esta ciudad colonial, la cual cuenta con numerosas iglesias coloniales, calles angostas y
Granada 4 Dario **** grandes casas con bellos patios interiores, techos de teja y bonitos colores. Se realizar un
San Juan del Sur 3 Morgans Rock (ecolodge)
breve recorrido en carruaje hasta la plaza principal para pasear por el rea circundante.
Continuacin hacia el lago de Nicaragua para un relajante paseo de aproximadamente 40
Isla de Ometepe 2 Villa Paraiso *** minutos en bote alrededor de algunas de las islas formadas por el impresionante volcn
Managua 1 Casa Naranja **** Mombacho. Alojamiento.
NS: noches 5 da: Granada - Volcn Masaya - Granada
Desayuno. Salida para realizar una visita al Volcn Masaya, primer Parque Nacional del Pas.
NICARAGUA,CIUDADES COLONIALES Y VOLCANES Se visitar el centro de interpretacin ambiental. Continuacin hasta la cumbre del volcn
Precios por persona en habitacin doble 3NI04/ MGACR02B y caminar unos pasos hasta el crter Santiago, activo desde 1946. Tras la visita del volcn
01/01-31/03, 13/04-20/04, 01/04-12/04, 21/04-30/06 y continuacin hacia el mercado de Artesanas de Masaya donde se tendr tiempo para rea-
Noches lizar compras de artesanas nicaragenses. Almuerzo. Se nalizar en Catarina y San Juan
01/07-31/08 y 01/11-03/12 01/09-31/10
7 noches 1.315,00 1.290,00 de Oriente, se disfrutar de una vista espectacular desde el mirador de Catarina del entorno
Rogamos consulten precios a partir del 4/12. Consulten politicas de cancelacin. volcnico. Alojamiento.
6 da: Granada - Volcn Mombacho - Granada
EXTENSIN MORGANS ROCK Desayuno. El da comienza con una caminata en el Volcn Mombacho, declarado reserva
Precios por persona en habitacin doble 3NI07 natural en 1983, de aproximadamente una hora por el sendero El Crter. Este impresio-
CIRCUITO: MGACR02C nante Bosque Nuboso est lleno de exuberante vegetacin. Almuerzo. Regreso a Granada
CIRCUITO: EXTENSION MORGANS ROCK MGACR03B
y tarde libre. Alojamiento.
01/05-30/06 y 01/07-31/08 y 7 da: Granada (*)
Noches 01/01-30/04 01/09-31/10 01/11-14/11 Desayuno. Da libre en Granada. Alojamiento.
9 noches 2.224,00 2.122,00 2.141,00 8 da: Granada - Managua - Espaa
Rogamos consulten precios a partir del 15/11. Consulten polticas de cancelacin. Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino a Espaa (noche a bordo.
Llegada a Espaa al da siguiente).
EXTENSIN ISLA DE OMETEPE
Precios por persona en habitacin doble 3NI06
CIRCUITO: MGACR02C (*) OPCIN DE VIAJE CON EXTENSIN A MORGANS ROCK (10 DAS / 9 NOCHES)
CIRCUITO: EXTENSIN A OMETEPE MGACR04B
07/01-31/03, 21/04-30/06 y 7 da: Granada San Juan del Sur
Noches 01/04-20/04
01/07-31/08 y 01/11-03/12 01/09-31/10 Desayuno. Traslado privado hasta el lodge Morgans Rock Ecolodge. Alojamiento.
9 noches 1.844,00 1.796,00 1.765,00 8 y 9 das: San Juan del Sur
Rogamos consulten precios a partir del 15/11. Consulten polticas de cancelacin. Das libres en la playa o posibilidad de tomar excursiones opcionales que ofrece el hotel di-
rectamente como: bicicletas, kayak, desayuno en la nca, caminata por diferentes senderos,
tour a caballo.
Nuestros precios incluyen:
10 da. San Juan del Sur Managua Espaa.
Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto en privado.
Desayuno. Traslado privado hasta el aeropuerto para tomar vuelo con destino a Espaa.
Alojamiento en ocupacin doble en los establecimientos seleccionados o
(noche a bordo. Llegada a Espaa al da siguiente).
similares.
Las comidas indicadas en el itinerario.
Transporte en servicio privado entre los diversos destinos y excursiones en
(*) OPCIN DE VIAJE CON EXTENSIN A ISLA DE OMETEPE (10 DAS / 9 NOCHES)
privado excepto la visita de la Isla Juan Venado y a la Reserva del Volcn
Bombacho que son en regular. Visitas y excursiones en privado con chfer- 7 da: Granada - Isla de Ometepe
gua, excepto las excursiones en regular que sern con guas locales bilinges Desayuno. Traslado a Puerto de San Jorge para tomar un ferry hacia Moyogalpa en Isla de
o chfer-gua, incluyendo espaol. Ometepe. Llegada y tarde libre. Alojamiento.
En el Morgans Rock el alojamiento es en pensin completa. 8 da: Isla de Ometepe
Traslado privado Granada / San Jorge, traslado Moyogalpa / Villa Paraiso / Desayuno. Visita del museo Numismtico, continuacin a Charco Verde para realizar una
Moyogalpa, traslado privado San Jorge / Managua. caminata de una hora por un sendero y disfrutar del almuerzo. A continuacin se visitar el
Ferry San Jorge / Moyogalpa / San Jorge. Ojo de Agua, fuente de agua cristalina con propiedades medicinales. Alojamiento.
9 da: Isla de Ometepe - Managua
Notas importantes: Desayuno. Por la maana traslado al puerto para regresar en ferry a Puerto de San Jorge
El traslado desde Morgans Rock hacia el aeropuerto toma 3 horas para posteriormente realizar el traslado. Alojamiento.
aproximadamente y los pasajeros deben estar en el aeropuerto con 2 horas de 10 da: Managua - Espaa
antelacin al horario de su vuelo, aconsejamos que tomen el vuelo por la tarde. Desayuno. Traslado hasta el aeropuerto para tomar vuelo con destino a Espaa (noche a
Les sugerimos incluir en su equipaje: baador, calzado para caminatas, bordo. Llegada a Espaa al da siguiente).
chubasquero, repelente de mosquitos, proteccin solar y gafas de sol.

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa area. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.
13
Infrmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es
EL SALVADOR CIRCUITOS

8 das, 7 noches

1er da: Espaa San Salvador

Llegada a San Salvador. Recepcin en el aeropuerto y traslado
al establecimiento. Alojamiento.
2 da: San Salvador P.N Cerro Verde - Ataco
Desayuno. Por la maana, salida con rumbo a la zona occi-
dental del pas para visitar el Parque Nacional Cerr Verde, un
volcn dormido cubierto por una densa selva nebulosa de im-
presionante belleza. Durante la visita se recorrer el crter, pa-
rando en distintos miradores para admirar las impresionantes
vistas de los Volcanes de Izalco, Ilamatepec y el volcn tipo cal-
dera llamado Lago de Coatepeque. Por la tarde, continuacin
del recorrido por la regin conocida con el nombre de la Ruta
de Las Flores, llegada al pueblo de Concepcin de Ataco, en-
EL SALVADOR Y COPAN RUINAS clavado entre montaas y plantaciones de caf. Alojamiento.
3er da: Ataco (Tour del Caf)
Desayuno. Por la maana salida hacia una plantacin de caf,
lugar para aprender todo el proceso que siguen los granos del
caf desde el crecimiento de la planta, su cuidadosa recolec-
cin y seleccin, donde se podr degustar una taza de caf
preparado con el antiguo mtodo del Chorreador y se visi-
tara la antigua casa patronal de la nca. Almuerzo campestre.
Regreso a Ataco, y resto del da libre para recorrer por cuenta
propia las calles empedradas de este pueblo colonial y poder
admirar los coloridos murales que adornan las paredes de las
casas. Alojamiento.
4 da: Ataco Tazumal Santa Ana - Suchitoto
Desayuno. Salida hacia el sitio arqueolgico de Tazumal, el
centro ceremonial Maya ms importante de El Salvador. Con-
tinuacin hacia Santa Ana, la segunda ciudad ms importante
ESTABLECIMIENTO
CIUDAD NS del pas, visita panormica por su centro histrico, donde des-
(Previstos o similares)
San Salvador 1 Intercontinental San Salvador***** taca el Teatro Nacional, la plaza central y la catedral de estilo
Salidas: sbados.
Ataco 2 Misin de ngeles (Boutique) gtico. Salida por carretera hacia el sitio arqueolgico Joya de
Mnimo 2 personas. Ceren, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO
Suchitoto 2 Los Almendros de San Lorenzo (Boutique)
y conocido como la Pompeya Maya, llegada a la ciudad colo-
San Salvador 1 Intercontinental San Salvador*****
NS: noches nial de Suchitoto. Alojamiento.
5 da: Suchitoto
Desayuno. Por la maana visita de Suchitoto, recorriendo sus
calles empedradas, entre portales y casonas antiguas, museos,
tiendas de artesanas y galeras de arte, donde destaca el par-
que central y la iglesia de Santa Lucia. Tarde libre. Alojamiento.
6 da: Suchitoto Copan
Desayuno. Muy temprano salida hacia el vecino pas de Hon-
duras para visitar el Sitio Arqueolgico de Copan, tour guiado
de la ruinas incluyendo: La Acrpolis, el Juego de Pelota, La
Escalinata Jeroglca, y la gran Plaza de las Estelas; luego se
visitar el Museo de Escultura Maya, aclamado por los expertos
como nico en el Mundo Maya. Tiempo libre para recorrer las
calles de este pintoresco pueblo de agricultores. Alojamiento.
7 da: Copan San Salvador
Desayuno. Salida hacia el San Salvador. Por la tarde llegada y
visita de la ciudad capital, donde destaca el mapa en relieve,
mercado de artesanas y el centro histrico donde se har una
caminata visitando la Plaza Barrios, el Palacio Nacional y la
tumba de Monseor Romero que se encuentra en la Catedral
Metropolitana. Continuacin del recorrido para visitar la Iglesia
de El Rosario, templo reconocido como una de las edicacio-
nes icnicas del Centro Histrico de San Salvador, no solo por
Precios por persona en habitacin doble 3SV01/3SV010/SALCR02B
los acontecimientos relevantes ocurridos, sino por su singular
Noches 01/02-15/12
diseo arquitectnico que representa una importante manifes-
7 noches 1.036,00
tacin artstica de El Salvador. Alojamiento.
Rogamos consulten politicas de cancelacin.
8 da: San Salvador - Espaa
Desayuno. Traslado al aeropuerto.(Noche a bordo. Llegada a
Espaa al da siguiente).
Nuestros precios incluyen:
Traslado aeropuerto / establecimientos / aeropuerto.
Alojamiento en ocupacin doble en los establecimientos seleccionados o si-
milares.
Transporte en coche, van, microbs o autobs (dependiendo del nmero de
personas) durante el circuito.
Las visitas y excursiones indicadas en el itinerario con gua multilinge, o
chfer-gua incluyendo espaol.
Las comidas indicadas en el itinerario.
Entradas a las zonas arqueolgicas.

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa area. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.
14
EL SALVADOR CIRCUITOS

10 das, 9 noches

1er da: Espaa San Salvador

Llegada a San Salvador. Recepcin en el aeropuerto y traslado al
establecimiento. Alojamiento.
2 da: San Salvador P.N Cerro Verde - Ataco
Desayuno. Por la maana, salida con rumbo a la zona occidental del
pas para visitar el Parque Nacional Cerr Verde, un volcn dormido
cubierto por una densa selva nebulosa de impresionante belleza. Du-
rante la visita se recorrer el crter, parando en distintos miradores
para admirar las impresionantes vistas de los Volcanes de Izalco,
Ilamatepec y el volcn tipo caldera llamado Lago de Coatepeque.
Por la tarde, continuacin del recorrido por la regin conocida con
el nombre de la Ruta de Las Flores, llegada al pueblo de Concep-
cin de Ataco, enclavado entre montaas y plantaciones de caf.
Alojamiento.
3er da: Ataco (Tour del Caf)
Desayuno. Por la maana salida hacia una plantacin de caf, lugar

EL SALVADOR AL COMPLETO para aprender todo el proceso que siguen los granos del caf desde
el crecimiento de la planta, su cuidadosa recoleccin y seleccin,
donde se podr degustar una taza de caf preparado con el antiguo
mtodo del Chorreador y se visitara la antigua casa patronal de
la nca. Almuerzo campestre. Regreso a Ataco, y resto del da libre
para recorrer por cuenta propia las calles empedradas de este pue-
blo colonial y poder admirar los coloridos murales que adornan las
paredes de las casas. Alojamiento.
4 da: Ataco - Tazumal - Santa Ana -Suchitoto
Desayuno. Salida hacia el sitio arqueolgico de Tazumal, centro ce-
remonial Maya ms importante de El Salvador. Continuacin hacia
Santa Ana, la segunda ciudad ms importante del pas, visita pano-
rmica por su centro histrico, donde destaca el Teatro Nacional, la
plaza central y la catedral de estilo gtico. Salida por carretera hacia
el sitio arqueolgico Joya de Ceren, declarado Patrimonio de la Hu-
manidad por la UNESCO y conocido como la Pompeya Maya, llegada
a la ciudad colonial de Suchitoto. Alojamiento.
ESTABLECIMIENTO 5 da: Suchitoto
CIUDAD NS
(Previstos o similares)
Desayuno. Por la maana visita de Suchitoto, recorriendo sus calles
San Salvador 1 Intercontinental San Salvador*****
empedradas, entre portales y casonas antiguas, museos, tiendas de
Salidas: sbados. Ataco 2 Misin Los ngeles (Boutique)
artesanas y galeras de arte, donde destaca el parque central y la
Suchitoto 2 Los Almendros de San Lorenzo (Boutique) iglesia de Santa Lucia. Tarde libre. Alojamiento.
Mnimo 2 personas.
Perquin 1 Perkin Lenca *** 6 da: Suchitoto Perqun
Golfo de Fonseca 1 Joya del Golfo *** Desayuno. Salida por la carretera panamericana hacia Perqun, ubi-
San Salvador 2 Intercontinental San Salvador***** cado en la zona norte del pas, es una regin montaosa famosa por
NS: noches sus bosques hmedos tropicales. A la llegada se realizara una cami-
nata visitando el Museo de la Paz, fundado por excombatientes de la
pasada guerra civil. Por la tarde, continuacin hacia las localidades
del Mozote y Ro Sapo, escenarios de importantes acontecimientos
de reciente historia de El Salvador durante el conicto armado, don-
de se podr observar los numerosos arroyos que dan vida a la abun-
dante ora y fauna del lugar. Alojamiento.
7 da: Perqun Golfo de Fonseca Isla de Meanguera
Desayuno. Salida hacia la regin del Golfo de Fonseca, accidente
geogrco en la costa del pacico centroamericano que comparten
El Salvador, Honduras y Nicaragua. Desde el puerto de La Unin, se
embarca para hacer una travesa a travs de las la islas que parecen
otar sobre las aguas del ocano pacco y espectaculares vistas de
Precios por persona en habitacin doble 3SV02/3SV010/ SALCR03B los volcanes Conchagua, Amapala y Cosiguina. Adems, este lugar
Noches 22/03-15/12 es un santuario de aves y con un poco de suerte se podrn ver del-
9 noches 1.360,50 nes. Tiempo libre para disfrutar de una playa virgen. Llegada a la isla
Rogamos consulten polticas de cancelacin. de Meanguera, la ms grande de EL Salvador. Alojamiento.
8 da: Isla de Meanguera Laguna de Alegra - San Salvador
Desayuno. A la hora indicada, traslado al puerto para tomar el bote
de regreso a La Unin, continuacin el viaje hacia San Salvador.
En ruta se visitar la Laguna de Alegra, llamada la Esmeralda de
Amrica por la escritora Gabriela Mistral y enclava justo en el crter
del volcn Tecapa, tiene un color verde esmeralda debido al azufre
producido por la actividad volcnica que la rodea. Al nal de la
Nuestros precios incluyen:
tarde, llegada a San Salvador. Alojamiento
Traslado aeropuerto / establecimientos / aeropuerto.
9 da: San Salvador
Alojamiento en ocupacin doble en los establecimientos seleccionados o
Desayuno. Visita de la ciudad capital, San Salvador, donde destaca el
similares.
mapa en relieve, mercado de artesanas y el centro histrico donde
Transporte en coche, van, microbs o autobs (dependiendo del nmero de
se har una caminata visitando la Plaza Barrios, el Palacio Nacional
personas) durante el circuito.
y la tumba de Monseor Romero que se encuentra en la Catedral
Las visitas y excursiones indicadas en el itinerario con gua multilinge, o
Metropolitana. Continuacin del recorrido para visitar la Iglesia de El
chfer-gua incluyendo espaol.
Rosario, templo reconocido como una de las edicaciones icnicas
Las comidas indicadas en el itinerario.
del Centro Histrico de San Salvador, no solo por los acontecimientos
Entradas a las zonas arqueolgicas.
relevantes ocurridos, sino por su singular diseo arquitectnico que
representa una importante manifestacin artstica de El Salvador.
Alojamiento.
10 da: San Salvador - Espaa
Desayuno. Traslado al aeropuerto. (Noche a bordo. Llegada a Espaa
al da siguiente).

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa area. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.
15
Infrmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es
PANAM CIRCUITOS

9 das, 8 noches
PANAM OCANO A OCANO

1er da: Espaa - Ciudad de Panam

Llegada a Ciudad de Panam. Traslado al estableci-
miento. Alojamiento.
2 da: Ciudad de Panam
Desayuno. Visita de la ciudad y el Canal de Panam.
La historia del pas desde las ruinas de la primera
Ciudad de Panam, pasando luego por el bello cas-
co antiguo, Patrimonio Histrico de la Humanidad,
para almorzar con vista a la ciudad moderna desde
el mar. Finalizando con el sorprendente Canal de
Panam. Este moderno centro informa sobre la his-
toria de la construccin del Canal, verdadera obra
de ingeniera y donde se podr ver en directo el paso
de las grandes naves. Regreso al establecimiento y
alojamiento
3er da: Ciudad de Panam - El Valle de Antn - Ciu-
dad de Panam.
Desayuno. Salida hacia el Valle de Antn, nico cra-
ter volcnico habitado del mundo, donde tendrn
un da de relax, en contacto con la naturaleza, dis-
frutando de las aguas termales, un zoolgico entre
las ramas de los rboles o una caminata. Almuerzo
gourmet en un restaurante local. Regreso a Ciudad
de Panam. Llegada y alojamiento
4 da: Ciudad de Panam - Lago Gatn - Ciudad
de Panam
Desayuno. Y salida para un paseo en bote por el
ESTABLECIMIENTO Canal de Panam (sin pasar las esclusas), viendo
Salidas: sbados. CIUDAD NS
(Previstos o similares) la operacin de esta maravilla moderna, observando
Mnimo 2 personas. Ciudad de Panam 8 The Bristol ***** los animales y la naturaleza que lo rodean, y dando
NS: noches de comer a los monos. Almuerzo tipo pic- nic en la
Isla del lago Gatn, donde podrn pescar. Regreso a
Ciudad de Panam. Llegada y alojamiento
5 da: Ciudad de Panam - Isla Contadora - Ciudad
de Panam
Desayuno. Traslado al puerto para embarcar hacia
la zona del Pacico, a dos horas en barco desde la
Ciudad. En Isla Contadora disfrutarn de playas soli-
tarias, donde podrn descansar o practicar snorkel.
Almuerzo en un restaurante local. Regreso a Ciudad
de Panam en barco. Llegada al establecimiento y
alojamiento
6 da: Ciudad de Panam Comunidad Indgena de
los Embera Ciudad de Panama
Desayuno. Salida hacia la selva panamea para co-
nocer la comunidad de Ember, sobre el Ro San
Juan de Pequen, un paseo en canoa les conducir
al corazn de esta tribu originaria, que an conserva
sus costumbres y su cultura. Almuerzo preparado
por la tribu en la aldea. Regreso a Ciudad de Pana-
m. Llegada y alojamiento.
7 da: Ciudad de Panam - Portobelo e Isla Grande
- Ciudad de Panam
Desayuno. Salida en tren a Ciudad de Panam el
cual transcurre paralelo al Canal. Fue construido
en los aos 50, an conserva el estilo de la poca,
Precios por persona en habitacin doble 3PA12/ 3PA010 /PTYCR04B con vagones especiales con techo panormico que
Noches 03/01-15/12 permiten una amplia visin del canal y los bosques
8 noches 1.918,00 tropicales que le rodean. Llegada hasta la ciudad de
Rogamos consulten precios a partir del 16/12. Portobelo, que fue importante puerto militar en la
poca colonial y objeto de todo tipo de ataque por
parte de corsarios y piratas, y que an conserva sus
caones y su casa de Aduanas. Acabada la visita,
salida hacia Isla Grande en un traslado en bote de
unos diez minutos. Llegada y almuerzo en un restau-
Nuestros precios incluyen:
rante de la Isla. Tarde Libre. Y Regreso a Ciudad de
Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. Panam por carretera. Y alojamiento.
Transporte en coche, microbs o autobs con aire acondicionado. 8 da: Ciudad de Panam
Alojamiento en ocupacin doble en los establecimientos seleccionados o Desayuno. Da libre. Alojamiento.
similares. 9 da: Ciudad de Panam - Espaa
Las visitas y excursiones indicadas en el itinerario. Desayuno. Traslado al aeropuerto internacional para
Las comidas indicadas en el itinerario. tomar vuelo con destino a Espaa. (Noche bordo.
Gua acompaante o chfer-gua bilinge, incluyendo espaol. Llegada a Espaa al da siguiente).

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa area. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.
16
PANAM HOTELES

Salidas: diarias
Ciudad de Panam Nuestros precios incluyen:
Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto.
3 noches de alojamiento en ocupacin doble en el establecimiento y rgimen elegido.
(*) La duracin total del viaje estar sujeta a condiciones de tarifa area. La estancia en es-
tas ciudades podr modicarse a su eleccin para combinarlas con otros puntos del pas.

TRUMP OCEAN CLUB INTERNACIONAL

THE BRISTOL *****
Avda. Aquilino de la Guardia 835-542. Tel.: (507) 264 00 00
Situado en el centro nanciero de la ciu-
dad y cercano a Va Espaa, rea central
de compras. Dispone de 56 habitaciones
decoradas de manera clsica y con obras
de artistas panameos con todas las co-
modidades de un hotel moderno. Com-
pleta sus instalaciones con restaurante,
bar y gimnasio.
HOTEL & TOWER PANAM *****
C/ Punta Coln. Tel.: (507) 215 88 00
Elevado 70 plantas sobre la baha de
Panam, se encuentra este elegante y
moderno hotel, cuyo diseo evoca una
vela desplegada al viento, a tan solo unos
pasos de las tiendas y la vida nocturna de
Punta Pacca y a 5 minutos del distrito
nanciero. Sus 369 habitaciones y sui-
tes cuentan con baera, ducha, Internet
Wi gratuito y balcn con vistas al mar.
Completa sus instalaciones con piscinas,
restaurantes, bares y gimnasio.

Precios por persona en habitacin doble 3PA02/ 3PA010 /PTYPT415 Precios por persona en habitacin doble 3PA02/ 3PA010 /PTYPT640
Noches Rgimen 03/01-20/12 Noches Rgimen 03/01-20/12
3 noches 322,50 3 noches 460,50
AD AD
Noche extra 83,50 Noche extra 129,50
Rogamos consulten precios a partir del 21/12. Rogamos consulten precios a partir del 21/12.

PANAM CIUDAD DE PANAM EXCURSIONES

VISITA DE LA CIUDAD Y CANAL COMUNIDAD INDGENA DE TREN DEL CANAL, GATN

DE PANAM (PTY004)
Das de operacin: diaria (excepto lunes).
Mnimo: 2 personas.
Duracin aproximada: 8 horas.
Precio por persona: 200
Visita de da completo recorriendo la historia de la ciudad
de Panam, desde su fundacin destacando las ruinas de
Panam La Vieja, con su Casco Viejo y la parte colonial,
Patrimonio Histrico de la Humanidad. Almuerzo frente al
mar, con vista a la Baha de Panam en el Causeway de
Amador y nalmente El Centro de Visitantes del Canal
de Panam, donde se podr apreciar, desde una terraza,
como los enormes barcos trasitan por esta maravilla de la
ingeniara moderna.
LOS EMBERS (PTY002)
Das de operacin: diaria.
Mnimo: 2 personas
Duracin aproximada: 8 horas.
Precio por persona: 250
Salida hacia la comunidad de Embers. Se adentrarn en
la selva tropical de Panama a bordo una canoa tpica in-
digena. Lo conducirn al corazn de una tribu Embers
originaria del Darin, al sur del pas, que vive de la caza,
la pesca, la agricultura y desde hace poco de la artesana,
para la cual utilizan el llamado coco bolo, madera tropical
muy dura para tallar formas de animales o de escenas de
la vida cotidiana. Este da se ver a los indgenas bailar
bajo un gran Rancho montado sobre pilotes y se mostrarn
los tiles que usan en la cocina tales como: recipientes de
madera, hojas de banano que guardan el calor del pesca-
do de ro con Yuca o patacones. Almuerzo incluido.
Y PORTOBELO (PTY003)
Das de operacin: diaria (excepto n de semana y festivos).
Mnimo: 2 personas
Duracin aproximada: 10 horas.
Precio por persona: 270
A bordo de un tren atravesaremos el istmo de Panam,
pasando de la Costa del Ocano Pacico al Atlntico en
slo una hora, con vistas del Canal de Panam y la natura-
leza tropical. Tendrn una perspectiva mas cercana de la
operaciones del canal en las esclusas de Gatn, en el lado
Atlntico. Visitaran los fuertes espaoles de la Portobelo,
Patrimonio Histrico de la Humanidad. Disfrutarn de un
almuerzo a base de pescados y mariscos frescos frente al
Mar Caribe. Regreso por autopista a Ciudad de Panam.

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa area. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.
17
Infrmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es
PANAM EXTENSIONES

Salidas diarias.
Extensiones desde Mnimo: 2 personas.

Ciudad de Panam Nuestros precios incluyen:

Traslados terrestres Ciudad de Panam / Playa Bonita, segn opcin elegida / Ciudad
de Panam.
Traslados areos Ciudad de Panam / Bocas del Toro o San Bls, segn opcin elegida
/ Ciudad de Panam.
Playa Bonita, 2 noches de alojamiento en ocupacin doble en el establecimiento y rgi-
men publicado
Bocas del Toro o San Bls: 3 noches de alojamiento en ocupacin doble en el estableci-
miento y rgimen publicado
Las visitas y excursiones indicadas en el itinerario.
Precios vlidos para combinarlos con estancia en Ciudad de Panam.

Playa Bonita Bocas del Toro

1er da: Ciudad de Panam Playa Bonita 1er da: Ciudad de Panam - Bocas del Toro
Desayuno. Traslado terrestre hasta la zona elegida. Llegada y alojamiento. Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo a Bocas del Toro. Un extenso archi-
2 da: Playa Bonita pilago formado por 9 islas principales, 51 cayos y ms de 200 islotes, que surge de las
Desayuno. Da libre para disfrutar de las actividades de la regin. Alojamiento. azules, cristalinas y tranquilas aguas de la laguna de Almirante, una preciosa coleccin de
arrecifes de coral y playas de arenas blanca. Aqu se encuentra el P. N. Marino Isla Basti-
3er da: Playa Bonita - Ciudad de Panam
mentos, una de las reas protegidas ms bellas que existen hoy en Panam en donde se
Desayuno. Traslado de regreso al establecimiento en Ciudad de Panam. ubican los cayos Zapatilla y playa Larga, un lugar importante para el desove de las tortugas
marinas y para la conservacin del amenazado manat. Llegada y traslado en bote hasta
INTERCONTINENTAL el establecimiento. Alojamiento.
PLAYA BONITA RESORT & SPA ***** 2 y 3er da: Bocas del Toro
Km 7 Road to Veracruz, Arraijan District. Tel.: (507) 211 86 00. Desayuno. Da libre para disfrutar de las actividades de la regin. Alojamiento.

Ubicado en una playa privada rodeada 4 da: Bocas del Toro - Ciudad de Panam
por vegetacin tropical. El Resort ha sido Desayuno. Traslado hacia el aeropuerto para tomar vuelo de regreso a Ciudad de Panam.
diseado con piscinas, cascadas, jardi- Llegada y traslado al establecimiento.
nes exticos y una imponente arquitec-
tura inspirada en la fusin de los estilos
mediterrneos, coloniales y panameos, PLAYA TORTUGA HOTEL
ofreciendo una mgica fusin de ambien-
tes. Las 300 habitaciones y suites con
& BEACH RESORT ( CATEGORA)
Isla Coln, Bocas del Toro. Tfn: (507) 300 18 93
vista al mar poseen las comodidades de
primera clase. Este resort esta ubicado en la isla caribe-
a de Colon. Sus habitaciones disponen
Precios por persona en habitacin doble 3PA06/ 3PA010 /PTYPB515
de aire acondicionado, TV, bao privado,
Noches Rgimen 03/01-15/04 16/04-18/12 telfono, balcn con vistas al mar y wi
2 noches 386,00 316,00 gratuito. Completa sus instalaciones con
AD
Noche extra 112,00 77,00 2 restaurantes, piscina y gimnasio.
Rogamos consulten precios a partir del 19/12.

San Blas
Precios por persona en habitacin doble 3PA04/ 3PA010 /BOCBO625
1er da: Ciudad de Panam - San Bls Noches Rgimen 03/01-20/12
Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo a San Bls. Los Kunas son un pue- 3 noches 590,00
AD
blo con una cultura muy fuerte, siendo ellos mismos quienes administran sus tierras bajo Noche extra 70,00
un sistema de gobierno independiente. Viven esencialmente de la pesca y del comercio SUPLEMENTO DE 21 por persona y noche del 27/02 al 04/03, del 15/04 al 20/04 y del 30/10 al
05/11. Rogamos consulten precios a partir del 21/12.
de coco con Colombia. Existen ms de 300 islas, a veces totalmente desiertas, dedicadas
al cultivo del coco, y a veces tan pobladas que las casas tradicionales se desbordan en el
mar ancladas sobre pilotes. Alojamiento.
2 y 3er da: San Bls
Desayuno. Da libre para disfrutar de las actividades de la regin. Alojamiento.
4 da: San Bls - Ciudad de Panam
Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar vuelo de regreso a Ciudad de Panam.
Llegada y traslado al establecimiento.

SAPIBENEGA THE KUNA LODGE (LODGE)

Zona 7. Tel.: (507) 215 14 06.

Pequeo resort situado en una de las

maravillosas islas del archipilago de San
Bls. Las cabaas cuentan con bao pri-
vado, agua caliente, ventilador de techo
y balcn con hamacas. Completa sus
instalaciones con restaurantes, bar y acti-
vidades naturales y culturales.

Precios por persona en habitacin doble 3PA05/ 3PA010 /NBLSB605

Noches Rgimen 03/01-15/12
3 noches 805,00
AD
Noche extra 178,00
Rogamos consulten precios a partir del 16/12.

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa area. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.
18
 Ms que un vuelo,
un festival de cine.
Nueva Clase Turista
Disponible en Airbus A-330 y progresivamente en A-340.
COSTA RICA FORMAS DE VIAJAR EN COSTA RICA

Distancias aproximadas en km /
duracin aproximada del recorrido /
precios de traslados punto a punto por persona
Golfo de Papagayo P.N. Tortuguero
San Jos GUANACASTE
(SJO)
145 km Arenal
Arenal Playa Conchal
3 h 30 min
(VCL) Monteverde
42,00
163 km 120 km Playa Tamarindo
Monteverde
4h 3 h 30 min
(VRD) Punta Islita
San Jos
48,00 60,00 Puntarenas
259 km 188 km 164 km Golfo de
4 h 30 min 3 h 30 min 3h Papagayo Puerto Viejo
Playa Tambor
47,00 68,00 60,00 (LIRGU)
286 km 215 km 191 km
5h 4 h 30 min 4h
69 km Playa Conchal PACFICO CENTRAL Manzanillo
1h (LIRGU) CARIBE SUR
47,00 68,00 60,00 Manuel Antonio
Manuel Antonio
274 km 200 km 190 km Playa
75 km 25 km
5h 4 h 30 min 4h Tamarindo
1 h 15 min 20 min
47,00 68,00 60,00 (LIRGU)
195 km 265 km 202 km 297 km 324 km 327 km
Manuel Antonio
4h 5h 4h 5 h 30 min 5 h 30 min 5 h 30 min
(XQP)
47,00 78,00 60,00 203,00 203,00 203,00
230 km 347 km
338 km 448 km 511 km 490 km 412 km Caribe Sur
4 h 30 min 6h
8h (*) 8 h 30 min (*) 9 h (*) 9 h (*) 7 h 30 min (*) (MPJ)
48,00 186,00
235 km 80 km
220 km 294 km 405 km 417 km 417 km 318 km Tortuguero
6h 3h
5h 8 h (*) 8 h 30 min (*) 8 h 30 min (*) 8 h 30 min (*) 8 h (*) (TOR)
51,00 86,00
- (*) Trayectos no aconsejables, recomendable pasar noche en San Jos. Existe la posibilidad de realizar los trayectos desde
San Jos a Arenal, Guanacaste, Manuel Antonio y Playa Tambor o viceversa en avioneta con la compaa Nature Air, el equipaje
mximo permitido es de 18 kg por persona, (el corresponsal a la llegada al pas informar como proceder con el resto del equipa-
je). Existe un cargo de pago directo en destino por uso de aeropuertos nacionales de aproximadamente 10 dlares por persona
y da, excepto en Guanacaste.

CONDICIONES PARA EL ALQUILER DE COCHE

Requisitos para el alquiler de vehculo 4 x 4 (sin conductor):
- Edad requerida: 24 aos.
- Alquiler mnimo de 3 das.
- A la entrega del vehculo es preciso que el conductor
presente el pasaporte junto con el permiso de conduccin e
imprescindible una tarjeta de crdito internacional (Master
Card, Visa, American Express), para efectuar el depsito de
garanta.
- El seguro del vehculo es obligatorio y de pago directo a la
Ca. de alquiler, no reembolsable y sujeto cambio.
- El depsito de garanta es de pago directo a la Ca. de alquiler
Precios de coches de alquiler (por vehculo) y est sujeto a cambio.
Seguro por da Depsito de - El pasajero recibir el vehculo con el depsito de combustible
Categora Fechas 7 das Da extra lleno, debiendo devolverlo en las mismas condiciones o
(todo riesgo) garanta
abonar el importe del contenido completo.
SUV COMPACTO (EOH) 01/01-15/04 334,50 56,00 - Es obligatorio el uso de sillas especiales para bebs y nios.
34,00$ 100,00$
Bego Terios o similar 16/04-15/12 281,50 47,50 Imprescindible indicar la altura y el peso en el momento de
SUV INTERMEDIO (MED) 01/01-15/04 401,50 67,00 reservar. Este servicio es de pago directo a la Ca. de alquiler.
34,00$ 100,00$ LE INTERESA SABER:
Hyundai Tucson o similar 16/04-15/12 324,00 54,50
Seguros, franquicia, depsito de combustible y cargos por
SUV ESTNDAR (STM) 01/01-15/04 532,50 89,00 entrega o devolucin en diferentes puntos del pas no estn
36,00$ 100,00$
Toyota Rav4, Hyundai Santa Fe o similar 16/04-15/12 445,50 74,50 incluidos.
SUV FULL SIZE (ULL) 01/01-15/04 793,50 133,50 Carreteras En Costa Rica:
40,00$ 100,00$ La red principal de carreteras de Costa Rica es de asfalto,
Mitsubishi Montero o similar 16/04-15/12 731,00 123,00 no siempre en buen estado (baches y grietas). No obstante,
un buen nmero de carreteras, consideradas secundarias
Notas: pero que llevan a zonas de inters turstico, son de tierra. En
- Los precios y seguros indicados estn basados con la Ca. Abobe Rent a Car. poca de lluvias (de mayo a noviembre) se pueden producir
- Dentro de cada categora de vehculos existen varios tipos de coches, el modelo se conrmar en el momento de la entrega. inundaciones que diculten la circulacin rodada y originen
- Rogamos consulten precios a partir del 16/12. incluso cortes de carreteras. Todo ello aconseja la utilizacin
de vehculos con traccin a las cuatro ruedas. Es aconsejable
conducir slo durante el da.

20
COSTA RICA SISTEMA DE BONOS OPEN VOUCHER

Precios por persona 3CR06

OPCIN A SJOCR07B
FECHAS 16/01-15/04 16/04-15/12
VEHCULO COMPACTO
7 noches 547,50 521,00
NOCHE EXTRA 75,50 71,00
VEHCULO INTERMEDIO
7 noches 581,50 542,50
NOCHE EXTRA 81,00 74,50
VEHCULO STANDAR
7 noches 647,00 603,00
NOCHE EXTRA 91,50 85,00
VEHCULO FULL SIZE
7 noches 777,50 746,00
NOCHE EXTRA 114,00 108,50
OPCIN B SJOCR07C
FECHAS 16/01-15/04 16/04-15/12
Sistema De Bonos Open Voucher VEHCULO COMPACTO
Incluye coche de alquiler y un nmero de bonos (mnimo 7) para alojarse en los establecimientos indicados. Los 7 noches 649,00 622,50
bonos se entregarn en el traslado de llegada y el vehculo al da siguiente en el establecimiento seleccionado para
NOCHE EXTRA 90,00 85,50
la primera noche en San Jos (esta noche ser la nica que se podr llevar reservada desde Espaa). El vehculo
VEHCULO INTERMEDIO
deber ser devuelto en el aeropuerto de San Jos al nalizar el viaje. La reserva del alojamiento se realiza por
telfono directamente con cada establecimiento 24 horas antes de su llegada, en el momento de hacer la reserva le 7 noches 682,50 644,00
podrn solicitar una tarjeta de crdito, en caso de no presentarse o cancelar la reserva sin la antelacin suciente, NOCHE EXTRA 95,50 89,00
el establecimiento podr cargar la estancia reservada a dicha tarjeta. Los bonos no son transferibles, negociables o VEHCULO STANDAR
reembolsables, y la reserva est sujeta a disponibilidad. La fecha de vencimiento para cada bono de viaje es de 3 7 noches 748,00 704,50
meses desde la fecha de emisin. Los bonos comprados antes del 15 de Diciembre 2014 sern vlidos hasta esta NOCHE EXTRA 106,50 99,00
fecha, aunque los mismos hayan sido comprados 15 das o menos antes de la fecha de vencimiento. Este sistema no
VEHCULO FULL SIZE
opera a partir del 16 de Diciembre 2014.
7 noches 878,50 847,50
Nuestros precios incluyen: NOCHE EXTRA 128,00 123,00
- Traslado aeropuerto / establecimiento en San Jos. Notas importantes: Para poder aplicar das extras es
- 7 bonos (uno por cada noche solicitada) para cualquiera de los establecimientos relacionados a continuacin, en obligatorio hacer una estancia mnima de 7 noches.
ocupacin doble y rgimen de alojamiento y desayuno, salvo los establecimientos indicados con (*). Los desayunos de los nios, compartiendo habitacin
- 7 das de alquiler de 4x4 con kilometraje ilimitado. con 2 adultos, sern de pago directo en aquellos esta-
blecimientos que lo incluyan.
Existe la posibilidad de combinar el sistema de bonos de 7 noches con el P.N. Tortuguero quedando el programa de Rogamos consulten precios:
la siguiente manera: Viajando 4 adultos compartiendo 1 coche.
1 noche de Open Voucher + Extensin al P.N. Tortuguero + 6 noches de Open Voucher Combinando estancia con el P.N. Tortuguero.
(el coche de alquiler se recoger a la salida del P.N. Tortuguero).

Establecimientos participantes
rea Opcin A Opcin B rea Opcin A Opcin B
Rincon del Valle (*) Claro de Luna (*)
Country Inn & Suites (*)
Wyndham San Jos Herradura Hotel and Monteverde Cloud Forest Lodge (*)
Colonial (*)
Convention Center (*) Trapp Family Lodge (*) Fonda Vela (*)
Sleep Inn San Jose Downtown (*)
San Jos Country Inn & Suites (*) Cipreses Monteverde (*) Heliconia Hotel (*)
Tryp San Jose, Sabana (*) Bosque Nuboso de
Corteza Amarilla Art Lodge & Spa (*) Poco a Poco (*) Trapp Family Lodge (*)
Wyndham San Jos Herradura Hotel and Monteverde
Courtyard By Marriott San Jose Airport Montaa Monteverde (*) El Establo (*)
Convention Center (*)
Alajuela (*) Monteverde Country Lodge (*) Belmar Hotel (*)
Guayabo Lodge (*) Montaa Monteverde (*)
Provincia de Cartago Rio Perlas Hotel (*) Monteverde Biological Reserve Lodge (*)
Sanchiri Lodge (*)
& Valle de Turrialba Villa Florencia (*)
Villa Florencia Lodge (*) Ro Celeste y
Heliconias Lodge (*) Celeste Mountain Lodge (*)
Cordillera de Volcn Tenorio
Montaa Suria (*) Dantica Lodge & Gallery (*)
Talamanca Hilton Garden Inn Liberia
Savegre Hotel de Montaa (*) Savegre Hotel de Montaa(*) Aeropuerto Liberia
& P.N. Los Quetzales Airport (*)
Azania Bungalows (*)
Bugabutik Buena Vista Lodge & Adventure Center (*)
Camarona Caribbean Lodge (*) Azania Bungalows (*) Parque Nacional Can de la Vieja Lodge (*) Borinquen Mountain Resort &
Costa del Caribe Sur
Ciudad Perdida Ecolodge (*) Cariblue (*) Rincn de la Vieja Hacienda Guachipeln (*) Spa (*)
Cariblue (*) La Anita Rainforest Ranch (*)
Totem Hotel Resort & Restaurant (*)
El Bambu Hotel (*)
Ara Ambigua (*) Mangaby Bahia del Sol Beach Front Hotel
La Quinta de Sarapiqui (*) Sueo Azul (*) Playas de Best Western Camino a Tamarindo (*) & Suites (*)
Bosque lluvioso de La Selva Biological Station Hacienda La Isla (*) Guanacaste El Sabanero (*) Sugar Beach (*)
Sarapiqu La Tirimbina Biological Reserve (*) Sarapiquis Rainforest Lodge (*) Ecoplaya Hotel (*) Jardin del Eden (*)
Pozo Azul Tent Suites (*) Selva Verde (*)
Sarapiquis Rainforest Lodge (*) Lagarta Lodge Leyenda (*)
Selva Verde Lodge (*) Pennsula de
Sol Samara (*) Vista Las Islas (*)
El Tucano Resort & Thermal Spa (*) Nicoya
Tropico Latino (*)
Pedacito de Cielo (*) Natural Lodge Cao Negro (*)
Humedales del Norte, Monterrey del Mar (*)
Laguna del Lagarto Lodge (*) Tilajari Hotel Resort (*) Playa Jaco y
llanuras y montaas El Paso de las Lapas (*)
Maquenque Eco-Resort (*) El Tucano Resort & Thermal Spa (*) cercanas del
aledaas Villa Lapas (*)
Natural Lodge Cao Negro (*) Maquenque Eco Resort (*) P.N. Carara
Tilajari Hotel Resort (*) Terraza del Pacico (*)
Arenal Lodge (*) Arenal Paraiso Resort & Spa (*)
Arenal Country Inn (*) Arenal Springs Resort & Spa (*) Manuel Antonio California (*)
Arenal Paraiso Resort & Spa (*) Los Lagos Hotel Spa & Resort (*)
Zona del Volcn Arenal Volcano Inn (*) Lomas del Volcan (*)
Arenal Casa Luna Hotel & Spa (*) Magic Mountain Hotel (*) Dominical y Villas Ro Mar (*) La Cusinga Lodge (*)
Los Lagos Hotel Spa & Resort (*) Montaa de Fuego (*) Baha Ballena Villas Gaia (*) Cuna del Angel (*)
Lomas del Volcan (*) Royal Corin (*)
Magic Mountain Hotel (*) Volcano Lodge & Gardens (*) P.N. Piedras
Bosque Nuboso Blancas y Esquinas Rainforest Lodge (*) Esquinas Rainforest Lodge (*)
de San Ramn & Chachagua Rainforest Lodge Estacin Las Las Cruces Biological Station Las Cruces Biological Station
Cruces
Chachagua

La lista de hoteles que incluyen desayuno, estn marcados con un asterisco (*)

21
Infrmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es
COSTA RICA CIRCUITOS

11 das, 10 noches

MARAVILLAS DE COSTA RICA EN 4X4

1er da: Espaa - San Jos

Llegada a San Jos. Recepcin en el aeropuerto y traslado
al establecimiento. Alojamiento.
2 da: San Jos - P .N. Tortuguero
Por la maana, muy temprano, traslado por carretera has-
ta la zona del Caribe y salida en bote con destino a los ca-
nales de Tortuguero. Desayuno en ruta. Llegada al lodge
y almuerzo. Por la tarde, visita del pueblo de Tortuguero.
Regreso al lodge, cena y alojamiento.
3er da: P. N. Tortuguero
ESTABLECIMIENTO Desayuno. Estancia en el lodge en rgimen de pensin
CIUDAD NS OP completa. Por la maana se realizarn excursiones por
(Previstos o similares)
Aurola Hotel Holiday Inn **** A lo canales ms pequeos del rea para observar la diver-
Salidas: diarias. San Jos 1 Wyndham San Jos Herradura Hotel and Convention B sidad biolgica de esta regin. Tarde libre. Alojamiento.
Mnimo 2 personas. Center ****
Laguna Lodge (Lodge) A 4 da: P. N. Tortuguero Arenal
P.N. Tortuguero 2
Pachira Lodge (Lodge) B Desayuno. Salida en bote hacia el muelle para continuar
Casa Luna *** A por tierra hacia la zona de Gupiles, donde se almorzar
Arenal 2
Royal Corin ***** B y se entregar el coche de alquiler. Salida en 4 x 4 por su
Fonda Vela *** A cuenta hacia la zona de Volcn Arenal (4 horas aprox.).
Monteverde 2
El Establo **** B
El Parador Resort & Spa **** (Hab. Garden) A
Alojamiento.
Manuel Antonio 3
El Parador Resort & Spa **** (Hab. Premium) B 5 da: Arenal
NS: noches./ OP: opciones Desayuno. Da libre para explorar y disfrutar por su cuen-
ta de la gran cantidad de atractivos que ofrece esta zona
del pas. Alojamiento.
MARAVILLAS DE COSTA RICA 4X4
(1 San Jos + 9 Circuito) 6 da: Arenal Monteverde
Precios por persona en habitacin doble 3CR39/3CR050
Desayuno. Salida en 4 x 4 por su cuenta bordeando el
Lago Arenal hacia la zona de Monteverde (3 horas
SAN JOS: AUROLA HOLIDAY INN**** SJOSJ612
CIRCUITO: OPCIN A SJOCR44B
aprox.). Alojamiento.
01/05-19/06 y 31/08- 7 da: Monteverde
Noches 06/01-30/04 20/06-30/08
05/12 Desayuno. Da libre para explorar y disfrutar por su cuen-
10 noches 1.169,50 1.100,00 1.136,50 ta de las maravillas que ofrece esta zona. Alojamiento.
Precios no vlidos para las salidas del 4 al 30/4, del 11 al 19/6 y del 22 al 30/8.
Rogamos consulten. 8 da: Monteverde - Manuel Antonio
Rogamos consulten precios para las salidas del 1 al 5/1 y a partir del 6/12. Desayuno. Salida en 4 x 4 por su cuenta hacia la costa del
Rogamos consulten precios para nios.
Pacco Central, hasta llegar al rea de Manuel Antonio (4
Precios por persona en habitacin doble 3CR39/3CR050 horas aprox.). Esta zona es uno de los principales desti-
SAN JOS: WYNDHAM SAN JOS HERRADURA HOTEL AND CONVENTION CENTER**** SJOSJ470 nos de Costa Rica por su gran concentracin de atractivos
CIRCUITO: OPCIN B SJOCR44C como es el P.N. de Manuel Antonio (cerrado los lunes).
30/04-19/06 y Llegada y alojamiento.
Noches 03/01-29/04 20/06-30/08 25/11-05/12
31/08-24/11
9 y 10 da: Manuel Antonio
10 noches 1.630,00 1.456,00 1.553,00 1.504,00
Desayuno. Das libres para descansar, disfrutar de la pla-
Precios no vlidos para las salidas del 4 al 29/4, del 11 al 19/6, del 22 al 30/8 y del 16
al 24/11. Rogamos consulten. ya y de la zona. Alojamiento.
Rogamos consulten precios para las salidas del 1 y 2/1 y a partir del 6/12. 11 da: Manuel Antonio San Jos - Espaa
Rogamos consulten precios para nios.
Desayuno. Por la maana temprano salida en 4 x4, por
Nuestros precios incluyen:
su cuenta, al aeropuerto de San Jos (3 horas aprox.).
Traslado aeropuerto / establecimiento en San Jos. para entregar el coche y tomar el vuelo con destino a Es-
Coche de alquiler 4 x 4 (categora compacto) del 4 al 11 da. paa (el vuelo de regreso a Espaa deber ser a ltima
Alojamiento en ocupacin doble en los establecimientos seleccionados o hora de la tarde o noche) (noche a bordo. Llegada a Es-
similares. paa al da siguiente).
Las comidas indicadas en el itinerario.
Notas Importantes:
Sugerimos incluir en su equipaje: traje de bao, calzado para caminatas,
chubasquero, repelente de mosquitos, proteccin solar y gafas de sol.
Consultar condiciones para el coche de alquiler en pg. 20.
El vuelo de regreso a Espaa deber ser a ltima hora de la tarde o noche.

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa area. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.
22
COSTA RICA CIRCUITOS

10 das, 9 noches

PARQUES Y PLAYAS

1er da: Espaa - San Jos

Llegada a San Jos. Recepcin en el aeropuerto y traslado
al establecimiento. Alojamiento.
2 da: San Jos P.N. Tortuguero
Por la maana, muy temprano, traslado por carretera has-
ta la zona del Caribe y salida en bote con destino a los ca-
nales de Tortuguero. Desayuno en ruta. Llegada al lodge
y almuerzo. Por la tarde, visita del pueblo de Tortuguero.
Regreso al lodge, cena y alojamiento.
3er da: P.N. Tortuguero
ESTABLECIMIENTO Desayuno. Estancia en el lodge en rgimen de pensin
CIUDAD NS OP
(Previstos o similares) completa. Por la maana se realizarn excursiones por
Aurola Hotel Holiday Inn **** A
Salidas: diarias. lo canales mas pequeos del rea para observar la diver-
San Jos 1 Wyndham San Jos Herradura Hotel and B
Mnimo 2 personas. Convention Center ****
sidad biolgica de esta regin. Tarde libre. Alojamiento.
Laguna Lodge (Lodge) A 4 da: P.N. Tortuguero - Arenal
P.N. Tortuguero 2
Pachira Lodge (Lodge) B Desayuno. Traslado en bote por los canales hacia el mue-
Casa Luna *** A lle de embarque para continuar por tierra hacia la zona
Arenal 2
Arenal Manoa ***Sup. B de Gupiles. Llegada y almuerzo. Traslado hasta Arenal.
Poco a Poco *** A El recorrido permitir observar la regin de San Carlos con
Monteverde 2
Belmar (Boutique) B
frtiles plantaciones. Al nal de la tarde llegada a la zona
Hilton Papagayo Costa Rica Resort & Spa **** A
Guanacaste 2 de Arenal, famosa por sus paisajes siempre verdes, su
The Westin Golf Resort & Spa Playa Conchal ***** B
NS: noches./ OP: opciones imponente volcn y sus rejuvenecedoras aguas termales
que nacen al pie del mismo. Alojamiento.
PARQUES Y PLAYAS
(1 San Jos + 6 Circuito + 2 Guanacaste) 5 da: Arenal
Precios por persona en habitacin doble 3CR23 /3CR050 Desayuno. Da libre en la zona de volcn Arenal para
SAN JOS: AUROLA HOLIDAY INN**** SJOSJ612 descansar o realizar excursiones opcionales. Alojamiento.
CIRCUITO: OPCIN A SJOCR38C 6 da: Arenal - Monteverde
GUANACASTE: HILTON PAPAGAYO RESORT**** LIRGU425 Desayuno. Por la maana, salida por carretera hacia
Noches 06/01-13/04 14/04-14/12 Monteverde, travesa que nos permitir disfrutar de di-
9 noches 1.305,00 1.231,00 ferentes reas y cambios climatolgicos. Se bordear el
Precios no vlidos para las salidas del 3 al 19/4, Rogamos consulten. lago Arenal a travs de montaas y valles, hasta culminar
Rogamos consulten precios para las salidas del 1 al 5/1 y a partir del 15/12.
HILTON PAPAGAYO RESORT: Precio Especial para reservas realizadas con ms de 90 en las tierras altas de Monteverde. Llegada, traslado al
das de antelacin. Rogamos consulten condiciones. establecimiento, cena y alojamiento.
Rogamos consulten precios para nios.
7 da: Monteverde
Precios por persona en habitacin doble 3CR23 /3CR050 Desayuno. Da libre para descansar o realizar excursiones
SAN JOS: WYNDHAM SAN JOS HERRADURA HOTEL AND CONVENTION CENTER**** SJOSJ470 opcionales. Cena y Alojamiento.
CIRCUITO: OPCIN B SJOCR38B 8 da: Monteverde Guanacaste
GUANACASTE: THE WESTIN GOLF RESORT AND SPA, PLAYA CONCHAL***** LIRGU520
Desayuno. Por la maana, salida por carretera hacia la
Noches 06/01-13/04 14/04-22/06 23/06-10/08 11/08-14/12
zona del Pacco Norte, donde se encuentra Guanacaste,
9 noches 1.646,50 1.488,50 1.506,50 1.469,00
famosa por su sol y sus playas. Llegada al establecimiento
Precios no vlidos para las salidas del 9 al 16/2 y del 4 al 19/4. Rogamos consulten.
Rogamos consulten precios para las salidas del 1 al 5/1 y a partir del 15/12. y alojamiento en rgimen de Todo Incluido.
THE WESTIN GOLF RESORT & SPA PLAYA CONCHAL: Oferta Especial: 15% de des- 9 da: Guanacaste
cuento para reservas efectuadas con antelacin. Rogamos consulten condiciones.
Rogamos consulten precios para nios. Da libre para disfrutar del sol y la playa, actividades acu-
ticas y deportes de aventura en rgimen de Todo Incluido.
Alojamiento.
Nuestros precios incluyen:
Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. (Posibilidad de ampliar la estancia en playa. Rogamos
Transporte de servicio regular entre los diversos destinos. consulten).
Alojamiento en ocupacin doble en los establecimientos seleccionados o 10 da: Guanacaste - San Jos - Espaa
similares. Desayuno. Por la maana traslado al aeropuerto interna-
Las visitas y excursiones indicadas en el itinerario con guas locales bilinges, cional de San Jos, 5 horas aprox., para tomar el vuelo
incluyendo espaol. de regreso a Espaa (noche a bordo. Llegada a Espaa
Las comidas indicadas en el itinerario. al da siguiente).
Nota Importante:
Sugerimos incluir en su equipaje: traje de bao, calzado para caminatas,
chubasquero, repelente de mosquitos, proteccin solar y gafas de sol.

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa area. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.
23
Infrmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es
COSTA RICA CIRCUITOS

8 das, 7 noches

NATURALEZA Y PLAYA

1er da: Espaa San Jos

Llegada a San Jos. Recepcin en el aeropuerto y traslado
al establecimiento. Alojamiento.
2 da: San Jos P.N. Tortuguero
Por la maana, muy temprano, traslado por carretera has-
ta la zona del Caribe y salida en bote con destino a los ca-
nales de Tortuguero. Desayuno en ruta. Llegada al lodge
y almuerzo. Por la tarde, visita del pueblo de Tortuguero.
Regreso al lodge, cena y alojamiento.
3er da: P.N. Tortuguero
ESTABLECIMIENTO Desayuno. Estancia en el lodge en rgimen de pensin
CIUDAD NS OP
(Previstos o similares)
completa. Por la maana se realizarn excursiones por
Aurola Hotel Holiday Inn ****
Salidas: diarias. A lo canales mas pequeos del rea para observar la diver-
San Jos 1 Wyndham San Jos Herradura Hotel and
B sidad biolgica de esta regin. Tarde libre. Alojamiento.
Mnimo 2 personas. Convention Center ****
Laguna Lodge (Lodge) A 4 da: P.N. Tortuguero Arenal
P.N. Tortuguero 2
Pachira Lodge (Lodge) B Desayuno. Traslado en bote por los canales hacia el mue-
Casa Luna *** A lle de embarque para continuar por tierra hacia la zona
Arenal 2
Arenal Manoa *** Sup. B de Gupiles. Llegada y almuerzo. Traslado hasta Arenal.
Occidental Grand Papagayo **** A
El recorrido permitir observar la regin de San Carlos con
Guanacaste 2 Hilton Papagayo Costa Rica Resort &
B frtiles plantaciones. Al nal de la tarde llegada a la zona
Spa ****
NS: noches./ OP: opciones de Arenal, famosa por sus paisajes siempre verdes, su
imponente volcn y sus rejuvenecedoras aguas termales
NATURALEZA Y PLAYA que nacen al pie del mismo. Alojamiento.
(1 San Jos + 4 circuito + 2 Guanacaste) 5 da: Arenal
Precios por persona en habitacin doble 3CR11 /3CR050 Desayuno. Da libre en la zona de volcn Arenal para des-
SAN JOS: AUROLA HOLIDAY INN**** SJOSJ612 cansar y realizar excursiones opcionales.
CIRCUITO: OPCIN A SJOCR37C
6 da: Arenal Guanacaste
GUANACASTE: OCCIDENTAL GRAND PAPAGAYO**** LIRGU435
Desayuno. Por la maana traslado a la zona del Pacco
Noches 03/01-26/03 27/03-25/10
Norte. Llegada y alojamiento en rgimen de Todo Incluido.
7 noches 1.028,00 932,00
Precios no vlidos para salidas del 8 al 16/4. Rogamos consulten. 7 da: Guanacaste
Rogamos consulten precios para las salidas del 1 y 2/1 y a partir del 26/10. Da libre para disfrutar del sol y la playa, actividades acu-
El hotel Occidental Grand Papagayo es slo adultos, no admite nios menores de
18 aos. ticas y deportes de aventura en rgimen de Todo Incluido.
Alojamiento.
Precios por persona en habitacin doble 3CR11 /3CR050 Posibilidad de ampliar su estancia en playa. Rogamos
SAN JOS: WYNDHAM SAN JOS HERRADURA HOTEL AND CONVENTION CENTER**** SJOSJ470
consulten.
CIRCUITO: OPCIN B SJOCR37B
GUANACASTE: HILTON PAPAGAYO RESORT**** LIRGU425 8 da: Guanacaste - San Jos Espaa
Noches 03/01-07/04 08/04-14/12 Desayuno. Traslado al aeropuerto de San Jos, 5 horas
7 noches 1.137,00 1.063,00 aprox., para tomar el vuelo de regreso con destino a Es-
Precios no vlidos para las salidas del 5 al 16/4. Rogamos consulten precios para las paa (noche a bordo. Llegada a Espaa al da siguiente).
salidas del 1 y 2/1 y a partir del 15/12. Rogamos consulten.
HILTON PAPAGAYO RESORT: Precio Especial para reservas realizadas con ms de 90
das de antelacin. Rogamos consulten condiciones.
Rogamos consulten precios para nios.

Nuestros precios incluyen:

Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto.
Transporte de servicio regular entre los diversos destinos.
Alojamiento en ocupacin doble en los establecimientos seleccionados o
similares.
Las visitas y excursiones indicadas en el itinerario con guas locales bilinges,
incluyendo espaol.
Las comidas indicadas en el itinerario.
Notas importantes:
Sugerimos incluir en su equipaje: traje de bao, calzado para caminatas,
chubasquero, repelente de mosquitos, proteccin solar y gafas de sol.

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa area. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.
24
COSTA RICA CIRCUITOS

10 das, 9 noches

PARQUES NACIONALES AL COMPLETO

1er da: Espaa San Jos

Llegada a San Jos. Recepcin en el aeropuerto y traslado
al establecimiento. Alojamiento.
2 da: San Jos P.N. Tortuguero
Por la maana, muy temprano, traslado por carretera has-
ta la zona del Caribe y salida en bote con destino a los ca-
nales de Tortuguero. Desayuno en ruta. Llegada al lodge
y almuerzo. Por la tarde, visita del pueblo de Tortuguero.
Regreso al lodge, cena y alojamiento.
3er da: P.N. Tortuguero
ESTABLECIMIENTO Desayuno. Estancia en el lodge en rgimen de pensin
CIUDAD NS OP
(Previstos o similares)
completa. Por la maana se realizarn excursiones por
Aurola Hotel Holiday Inn ****
Salidas: diarias. A lo canales mas pequeos del rea para observar la diver-
San Jos 1 Wyndham San Jos Herradura Hotel and
B sidad biolgica de esta regin. Tarde libre. Alojamiento.
Mnimo 2 personas. Convention Center ****
Laguna Lodge (Lodge) A 4 da: P.N. Tortuguero Arenal
P.N. Tortuguero 2
Pachira Lodge (Lodge) B Desayuno. Traslado en bote por los canales hacia el mue-
Casa Luna *** A lle de embarque para continuar por tierra hacia la zona
Arenal 2
Arenal Manoa ***Sup B de Gupiles. Llegada y almuerzo. Traslado hasta Arenal.
Poco a Poco *** A
Monteverde 2 El recorrido permitir observar la regin de San Carlos con
Belmar (Boutique) B
frtiles plantaciones. Al nal de la tarde llegada a la zona
Manuel Antonio 2 El Parador Resort & Spa **** AyB
de Arenal, famosa por sus paisajes siempre verdes, su
NS: noches./ OP: opciones
imponente volcn y sus rejuvenecedoras aguas termales
PARQUES NACIONALES AL COMPLETO que nacen al pie del mismo. Alojamiento.
(1 San Jos + 6 Circuito + 2 Manuel Antonio) 5 da: Arenal
Precios por persona en habitacin doble 3CR13 /3CR050 Desayuno en el hotel. Da libre en la zona del volcn
SAN JOS: AUROLA HOLIDAY INN**** SJOSJ612 Arenal para descansar o realizar excursiones opcionales.
CIRCUITO: OPCIN A SJOCR39C Alojamiento.
MANUEL ANTONIO: PARADOR BOUTIQUE RESORT AND SPA**** XQPQE505
6 da: Arenal Monteverde
Noches 06/01-07/12
Desayuno. Por la maana, salida por carretera hacia
9 noches 1.153,50
Monteverde, travesa que nos permitir disfrutar de di-
Rogamos consulten precios para las salidas del 1 al 5/1 y a partir del 8/12.
Precios no vlidos para las salidas del 4 al 19/4. Rogamos consulten. ferentes reas y cambios climatolgicos. Se bordear el
Rogamos consulten precios para nios. lago Arenal a travs de montaas y valles, hasta culminar
en las tierras altas de Monteverde. Llegada, traslado al
Precios por persona en habitacin doble 3CR13 /3CR050 establecimiento, cena y alojamiento.
SAN JOS: WYNDHAM SAN JOS HERRADURA HOTEL AND CONVENTION CENTER**** SJOSJ470 7 da: Monteverde
CIRCUITO: OPCIN B SJOCR39B Desayuno. Da libre para descansar o realizar excursiones
MANUEL ANTONIO: PARADOR BOUTIQUE RESORT AND SPA**** XQPQE505 opcionales. Cena y alojamiento.
06/01-23/04 y 24/04-22/06 y
Noches
23/06-24/08 25/08-30/08
31/08-07/12 8 da: Monteverde Manuel Antonio
9 noches 1.303,00 1.278,00 1.240,50 Desayuno. Por la maana traslado hacia el rea de Ma-
Rogamos consulten precios para las salidas del 1 al 5/1 y a partir del 8/12. nuel Antonio (4 horas aprox.), una de las ms atractivas
Precios no vlidos para las salidas del 4 al 19/4. Rogamos consulten. del pas. Llegada y alojamiento.
Rogamos consulten precios para nios.
9 da: Manuel Antonio
Desayuno. Da libre para descansar o realizar excursiones
opcionales. Alojamiento.
Nuestros precios incluyen:
Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. 10 da: Manuel Antonio San Jos Espaa
Transporte de servicio regular entre los diversos destinos. Desayuno. Por la maana traslado al aeropuerto de San
Alojamiento en ocupacin doble en los establecimientos seleccionados o Jos, 4 horas aprox., para tomar vuelo con destino a Espaa
similares. (noche a bordo. Llegada a Espaa al da siguiente).
Las visitas y excursiones indicadas en el itinerario con guas locales bilinges,
incluyendo espaol.
Las comidas indicadas en el itinerario.
Nota Importante:
Sugerimos incluir en su equipaje: traje de bao, calzado para caminatas,
chubasquero, repelente de mosquitos, proteccin solar y gafas de sol.
El Parque Nacional de Manuel Antonio permanece cerrado los lunes.

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa area. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.
25
Infrmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es
COSTA RICA CIRCUITOS

12 das, 11 noches

CONTRASTES DE COSTA RICA

1er da: Espaa - San Jos

Llegada a San Jos. Recepcin en el aeropuerto y traslado
al establecimiento. Alojamiento.
2 da: San Jos - Puerto Viejo
Desayuno. Salida por carretera hacia Puerto Viejo de Li-
mn (5 horas aprox.), en la bella zona del Caribe Sur.
Durante el recorrido se pasar por el P.N. Braulio Carrillo,
por llanuras y plantaciones de bananos. Llegada y alo-
jamiento.
3er y 4 da: Puerto Viejo
ESTABLECIMIENTO Desayuno. Das libres para realizar actividades, disfru-
CIUDAD NS OP
(Previstos o similares)
tar de la playa, o realizar alguna excursin (no incluida)
Wyndham San Jos Herradura Hotel and
Salidas: diarias. A como: canopy, visita de la reserva indgena Kekoldi donde
San Jos 1 Convention Center ****
Mnimo 2 personas. Radisson Europa Hotel & Conference Center **** B podr observar el proceso de reproduccin y crecimiento
Cariblue *** A de la iguana verde, P.N. Cahuita, kayak, snorkeling, etc.
Puerto Viejo 3
Shawandha *** B Alojamiento.
P.N. Tortuguero 2 Pachira Lodge (Lodge) AyB 5 da: Puerto Viejo - P. N. Tortuguero
Arenal Springs *** A Desayuno. Traslado hacia el puerto para tomar un bote
Arenal 2
Royal Corin ***** B
con destino al P.N. de Tortuguero (4 horas aprox.). Llega-
Casitas Eclipse *** A
Manuel Antonio 2 da al lodge y almuerzo. Por la tarde, visita del pueblo de
El Parador Resort & Spa **** B
Wyndham San Jos Herradura Hotel and Tortuguero. Regreso al lodge, cena y alojamiento.
A
San Jos 1 Convention Center **** 6 da: P.N. Tortuguero
Radisson Europa Hotel & Conference Center **** B Desayuno. Estancia en el lodge en rgimen de pensin
NS: noches./ OP: opciones
completa. Por la maana se realizarn excursiones en
bote por lo canales ms pequeos del rea para observar
CONTRASTES DE COSTA RICA la diversidad biolgica de esta regin. Tarde libre. Aloja-
(1 San Jos + 9 Circuito + 1 San Jos) miento.
Precios por persona en habitacin doble 3CR19 /3CR050 7 da: P.N. Tortuguero - Arenal
SAN JOS: WYNDHAM SAN JOS HERRADURA HOTEL AND CONVENTION CENTER**** SJOSJ470
Desayuno. Salida en bote hacia el muelle para continuar
CIRCUITO: OPCIN A SJOCR35C
por tierra hacia la zona de Gupiles. Almuerzo en un res-
Noches 02/01-29/04 30/04-05/12
taurante de la zona. Continuacin hacia la zona de Are-
11 noches 1.380,00 1.337,50
nal. Llegada y alojamiento.
Precios no vlidos para las salidas del 3 al 19/4. Rogamos consulten
Rogamos consulten precios para las salidas del 1/1 y a partir del 6/12. 8 da: Arenal
Rogamos consulten precios para nios.
Desayuno. Maana libre para poder disfrutar de las ins-
talaciones del establecimiento. Por la tarde visita a los
Precios por persona en habitacin doble 3CR19 /3CR050 alrededores del Volcn Arenal y el balneario de Tabacn
SAN JOS: RADISSON EUROPA HOTEL AND CONFERENCE CENTER**** SJOSJ410 donde se disfrutar de las propiedades curativas de sus
CIRCUITO: OPCIN B SJOCR35B aguas termales. Cena incluida. Traslado al establecimien-
07/01-29/04 y 30/04-21/06 y to y alojamiento.
Noches 22/10-05/12
22/06-30/08 31/08-21/10
11 noches 1.649,00 1.587,00 1.625,00 9 da: Arenal - Manuel Antonio
Precios no vlidos para las salidas del 3 al 29/4. Desayuno. Por la maana salida hacia el rea de Manuel
Rogamos consulten precios para las salidas del 1 al 6/1 y a partir del 6/12. Antonio (5 horas aprox.). Esta zona es uno de los princi-
Rogamos consulten precios para nios. pales destinos de Costa Rica por su gran concentracin
de atractivos como es el P.N. de Manuel Antonio (cerrado
los lunes). Llegada y alojamiento.
Nuestros precios incluyen:
10 da: Manuel Antonio
Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto en San Jos.
Desayuno. Da libre para disfrutar de las actividades de la
Transporte de servicio regular entre los diversos destinos.
zona o de la playa. Alojamiento.
Alojamiento en ocupacin doble en los establecimientos seleccionados o
similares. 11 da: Manuel Antonio - San Jos
Las visitas y excursiones indicadas en el itinerario con guas locales bilinges, Desayuno. Maana libre. Por la tarde traslado a San Jos.
incluyendo espaol. Alojamiento.
Las comidas indicadas en el itinerario. 12 da: San Jos - Espaa
Notas Importantes: Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar vuelo con
Sugerimos incluir en su equipaje: traje de bao, calzado para caminatas, destino a Espaa (noche a bordo. Llegada a Espaa al
chubasquero, repelente de mosquitos, proteccin solar y gafas de sol. da siguiente).

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa area. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.
26
COSTA RICA CIRCUITOS

12 das, 11 noches

COSTA RICA INOLVIDABLE

1er da: Espaa San Jos

Llegada a San Jos. Recepcin en el aeropuerto y traslado
al establecimiento. Alojamiento.
2 da: San Jos - P.N. Tortuguero
Por la maana, muy temprano, traslado por carretera has-
ta la zona del Caribe y salida en bote con destino a los ca-
nales de Tortuguero. Desayuno en ruta. Llegada al lodge
y almuerzo. Por la tarde, visita del pueblo de Tortuguero.
Regreso al lodge, cena y alojamiento.
3er da: P.N. Tortuguero
ESTABLECIMIENTO Desayuno. Estancia en el lodge en rgimen de pensin
CIUDAD NS
(Previstos o similares)
completa. Por la maana se realizarn excursiones por
Wyndham San Jos Herradura Hotel and
Salidas: diarias. San Jos 1 lo canales mas pequeos del rea para observar la diver-
Convention Center ****
Mnimo 2 personas. sidad biolgica de esta regin. Tarde libre. Alojamiento.
P.N. Tortuguero 2 Pachira Lodge (lodge)
Arenal 3 Arenal Paraso *** 4 da: P.N. Tortuguero Arenal
Playa Tambor 4 Tango Mar Beach Hotel, Spa & Golf Resort (boutique) Desayuno. Salida de Tortuguero en bote hasta el embar-
Wyndham San Jos Herradura Hotel and cadero para continuar con el traslado terrestre hacia la
San Jos 1 zona del Volcn Arenal. Llegada a las faldas del imponen-
Convention Center ****
NS: noches. te volcn Arenal, activo desde 1968. Alojamiento.
5 da: Arenal
Desayuno. Visita guiada a Los Puentes Colgantes del Are-
nal, un complejo de puentes suspendidos desde donde
se adentrar al bosque natural, un ecosistema tropical di-
ferente en sus especies al visitado en Tortuguero. Desde
los puentes es posible divisar el colosal Volcn Arenal y
COSTA RICA INOLVIDABLE su actividad pirotcnica, que como toda maravilla de la
(1 San Jos + 5 Circuito + 4 Playa Tambor + 1 San Jos) naturaleza siempre nos da la sorpresa de verlo en activi-
Precios por persona en habitacin doble 3CR24 /3CR050 dad o cubierto por misteriosas nubes y neblina. Regreso
al establecimiento. Tarde libre. Alojamiento.
SAN JOS: WYNDHAM SAN JOS HERRADURA HOTEL AND CONVENTION CENTER**** SJOSJ470
CIRCUITO: SJOCR31B 6 da: Arenal
PLAYA TAMBOR: TANGO MAR BEACH HOTEL, SPA & GOLF RESORT (Boutique) TMUTA605 Desayuno. Da libre en la zona del Volcn Arenal para
Noches 01/01-24/04 25/04-05/12 descansar o realizar excursiones opcionales. Alojamiento.
11 noches 1.296,00 1.228,00
7 da: Arenal Playa Tambor (Pennsula De Nicoya)
Rogamos consulten precios para salidas a partir del 6/12.
Rogamos consulten precios para nios. Desayuno. Traslado hacia las playas del Pacco por
carretera hasta Puntarenas, donde se tomar un ferry
hasta Tambor. La Pennsula de Nicoya alberga una gran
variedad de playas tropicales, de poco desarrollo y de una
gran belleza escnica. Su acceso limitado durante aos
ha permitido su preservacin como un paraso. Llegada
y alojamiento.
8-10 da: Playa Tambor
Desayuno. Das libres para disfrutar de la playa, con una
vista sin igual de las apacibles aguas del Golfo, arena do-
rada y palmeras tropicales, o realizar actividades opcio-
Nuestros precios incluyen: nales como visitas a cataratas, islas del Golfo o paseos a
Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto en San Jos. caballo. Alojamiento.
Transporte de servicio regular entre los diversos destinos. 11 da: Playa Tambor - San Jos
Alojamiento en ocupacin doble en los establecimientos seleccionados o Desayuno. Regreso a San Jos. Llegada y alojamiento.
similares.
12 da: San Jos - Espaa
Las visitas y excursiones indicadas en el itinerario con guas locales bilinges,
Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar vuelo de
incluyendo espaol.
regreso a Espaa (noche a bordo. Llegada a Espaa al
Las comidas indicadas en el itinerario.
da siguiente).
Notas Importantes:
Sugerimos incluir en su equipaje: traje de bao, calzado para caminatas,
chubasquero, repelente de mosquitos, proteccin solar y gafas de sol.

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa area. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.
27
Infrmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es
COSTA RICA CIRCUITOS

13 das, 12 noches

VOLCANES, PLAYAS Y 1er da: Espaa - San Jos

Llegada a San Jos. Recepcin en el aeropuerto y tras-
PARQUES NATURALES lado al establecimiento. Alojamiento.
2 da: San Jos
Desayuno. Excursin al P.N. Volcn Iraz y Valle de
Orosi. Se visitar el volcn ms alto de Costa Rica, el
Iraz, obteniendo desde lo alto una impresionante vis-
ta de sus cuatro crteres. Al descender hacia la ciudad
de Cartago se visitar la Baslica de los ngeles, famo-
so lugar de peregrinacin; y se realizar una parada
en el pueblo de Orosi, donde se encuentra la iglesia
colonial ms vieja del pas. Almuerzo incluido. Regreso
al establecimiento. Alojamiento.
3er da: San Jos - P. N. Tortuguero
Por la maana, muy temprano, traslado por carretera
ESTABLECIMIENTO hasta la zona del Caribe y salida en bote con destino a
CIUDAD NS OP
(Previstos o similares)
los canales de Tortuguero. Desayuno en ruta. Llegada
Aurola Hotel Holiday Inn ****
Salidas: diarias. A al lodge y almuerzo. Por la tarde, visita del pueblo de
San Jos 2 Wyndham San Jos Herradura Hotel and
B Tortuguero. Regreso al lodge, cena y alojamiento.
Mnimo 2 personas. Convention Center ****
P.N. Tortuguero 2 Laguna Lodge (Lodge) AyB 4 da: P. N. Tortuguero
Montaa de Fuego *** A Desayuno. Estancia en el lodge en rgimen de pensin
Arenal 2
Tabacn Grand Spa Thermal Resort ***** B
completa. Por la maana se realizarn excursiones
Trapp Family Lodge (Lodge) A
Monteverde 2 por lo canales ms pequeos del rea para observar
Belmar (Boutique) B
Tamarindo Diri Beach & Golf Resort **** A la diversidad biolgica de esta regin. Tarde libre. Alo-
Guanacaste 3 jamiento.
Hilton Papagayo Costa Rica Resort & Spa **** B
Aurola Hotel Holiday Inn **** 5 da: P. N. Tortuguero - Arenal
A
San Jos 1 Wyndham San Jos Herradura Hotel and Desayuno. Traslado en bote por los canales hacia
B
Convention Center ****
el muelle para continuar por tierra hacia la zona de
NS: noches./ OP: opciones
Gupiles. Llegada y almuerzo. Traslado hasta Arenal
famosa por sus paisajes siempre verdes, su imponente
VOLCANES,PLAYAS Y PARQUES NATURALES
(2 San Jos + 6 Circuito + 3 Guanacaste + 1 San Jos)
volcn y sus aguas termales que nacen al pie del mis-
mo. Alojamiento.
Precios por persona en habitacin doble 3CR08 /3CR050
SAN JOS: AUROLA HOLIDAY INN**** SJOSJ612 6 da: Arenal
CIRCUITO: OPCIN A SJOCR36C Desayuno. Excursin al ro Peas Blancas para nave-
GUANACASTE: TAMARINDO DIRIA BEACH GOLF RESORT**** LIRGU440 gar por sus tranquilas aguas y observar en su hbitat
Noches 01/01-12/04
13/04-20/06 y
21/06-23/07
natural a monos, perezosos, aves multicolores y tor-
24/07-04/12 tugas, entre otros. Regreso al establecimiento. Por la
12 noches 1.731,00 1.644,00 1.698,00 tarde visita a los alrededores del Volcn Arenal y el bal-
Precios no vlidos para las salidas del 3 al 13/4. Rogamos consulten. neario de Tabacn donde se disfrutar de las propieda-
Rogamos consulten precios para las salidas a partir del 5/12.
Rogamos consulten precios para nios. des curativas de sus aguas termales. Cena incluida en
el restaurante del Resort. Regreso al establecimiento
Precios por persona en habitacin doble 3CR08 /3CR050 y alojamiento.
SAN JOS: WYNDHAM SAN JOS HERRADURA HOTEL AND CONVENTION CENTER**** SJOSJ470
CIRCUITO: OPCIN B SJOCR36B
7 da: Arenal - Monteverde
GUANACASTE: HILTON PAPAGAYO RESORT**** LIRGU425 Desayuno. Por la maana, salida por carretera hacia
Noches 04/01-18/04 19/04-13/06 14/06-29/08 30/08-04/12 Monteverde (4 horas aprox.). Llegada y alojamiento.
12 noches 2.260,00 2.126,00 2.149,00 2.088,00 8 da: Monteverde
Precios no vlidos para las salidas del 30/3 al 18/4. Rogamos consulten. Desayuno. Por la maana se realizar una visita a la
Rogamos consulten precios para las salidas del 1 al 3/1 y a partir del 5/12. Reserva de Monteverde con una gran variedad de ora
HILTON PAPAGAYO RESORT: Precio Especial para reservas realizadas con ms de 90
das de antelacin. Rogamos consulten. y fauna. Por la tarde se realizar una visita guiada al
Rogamos consulten precios para nios. Sky Trek (tirolinas). Alojamiento.
9 da: Monteverde Guanacaste
Desayuno. A primera hora de la maana salida por
carretera hacia la zona del Pacco Norte, donde se
Nuestros precios incluyen:
encuentra Guanacaste, famosa por su sol y sus playas.
Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto en San Jos.
Llegada al establecimiento y alojamiento.
Transporte de servicio regular entre los diversos destinos.
Alojamiento en ocupacin doble en los establecimientos seleccionados o 10 y 11 da: Guanacaste
similares. Das libres. Alojamiento.
Las visitas y excursiones indicadas en el itinerario con guas locales bilinges, 12 da: Guanacaste - San Jos
incluyendo espaol. Desayuno. Regreso a San Jos (5 horas aprox.). Llega-
Las comidas indicadas en el itinerario. da y traslado al establecimiento. Alojamiento.
Notas Importantes: 13er da: San Jos - Espaa
Les sugerimos incluir en su equipaje: baador, calzado para caminatas, Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo
chubasquero, repelente de mosquitos, proteccin solar y gafas de sol. con destino a Espaa (noche a bordo. Llegada a Espa-
La excursin de Sky Trek no permite menores de 8 aos. a al da siguiente).

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa area. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.
28
COSTA RICA HOTELES

Salidas: diarias
San Jos 4 das, 3 noches Nuestros precios incluyen:
Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto
3 noches (*) de alojamiento en ocupacin doble en el establecimiento y rgimen publicado.
(*) La duracin total del viaje estar sujeta a condiciones de tarifa area. La estancia en estas
ciudades podr modicarse a su eleccin para combinarlas con otros puntos del pas.
Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa area. Rogamos consulten la
mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

WYNDHAM SAN JOS HERRADURA HOTEL BARCEL SAN JOS PALACIO *****
AND CONVENTION CENTER **** Residencial El Robredal. La Uruca. Tel.: (506) 2 220 20 34.
Heredia. Ciudad Cariari. Tel.: (506) 2 298 98 00.

Situado a unos 15 minutos del centro de Situado en un rea residencial a 10 minu-

la ciudad. Las habitaciones disponen de tos del centro de la ciudad. Las habitacio-
baera o ducha, aire acondicionado, TV nes disponen de baera o ducha, seca-
y minibar. Completa sus instalaciones dor de pelo, aire acondicionado, telfono,
con piscinas, bar, gimnasio, casino, spa TV y minibar. Completa sus instalaciones
y restaurantes. con restaurantes, bar, cafetera, piscina,
gimnasio, sauna, jacuzzi y casino.

Precios por persona en habitacin doble 3CR05/ 3CR050/ SJOSJ470 Precios por persona en habitacin doble 3CR05/ 3CR050/ SJOSJ530
Noches Rgimen 01/01-15/12 Noches Rgimen 01/01-31/03 01/04-15/12
3 noches 273,00 3 noches 285,00 264,00
AD A
Noche extra 65,00 Noche extra 69,00 62,00
2 nios gratis hasta 17 aos inclusive, compartiendo habitacin con 2 adultos. Resto de servicios: 78. 2 nios gratis hasta 12 aos inclusive, compartiendo habitacin con 2 adultos. Resto de servicios: 78.
Rogamos consulten precios a partir del 16/12. Rogamos consulten poltica de cancelacin.
Rogamos consulten precios a partir del 16/12.

AUROLA HOTEL HOLIDAY INN ****

Avda. 5 y C/ 5.
Tel.: (506) 2 523 10 00.

S ituado en el centro de San Jos.

Las habitaciones disponen de baera
o ducha, aire acondicionado, telfono,
acceso a Internet, TV, cafetera, mini-
bar y secador de pelo. Completa sus
instalaciones con restaurantes, bar,
gimnasio, piscina, jacuzzi, tienda de
regalos y aparcamiento.

Precios por persona en habitacin doble 3CR05/ 3CR050/ SJOSJ612

Noches Rgimen 01/01-30/04 01/05-15/12
3 noches 262,50 250,50
AD
Noche extra 61,50 57,50
2 nios hasta 12 aos inclusive, compartiendo habitacin con 2 adultos, hotel: gratis hasta 3 aos, de
4 a 12 aos: 11 por nio y noche . Resto de servicios: 78
Rogamos consulten precios a partir del 16/12.

29
Infrmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es
COSTA RICA EXTENSIN DESDE SAN JOS

3 das, 2 noches

P.N. TORTUGUERO

1er da: San Jos - P. N. Tortuguero

Salidas: diarias.
Mnimo 2 personas.
Por la maana, muy temprano, traslado por carretera hasta la zona del Caribe y (*) Opciones De Salida Del P.N. Tortuguero:
Regreso bus: salida en bote por los canales hasta el
salida en bote con destino a los canales de Tortuguero. Desayuno en ruta. Llegada
al lodge y almuerzo. Por la tarde, visita del pueblo de Tortuguero. Regreso al lodge, embarcadero y conexin con el traslado regular a San
cena y alojamiento. Jos. Para aquellos pasajeros que continen su viaje
a otras zonas con alquiler de coche, este se entregar
2 da: P. N. Tortuguero
a mitad de camino entre el embarcadero y San Jos.
Desayuno. Por la maana recorrido por los canales secundarios del Parque Nacional
para observar la ora y fauna de la zona. Regreso al lodge y almuerzo. Tarde libre. Regreso avioneta: salida en avioneta desde Tortugue-
Durante los meses de julio a septiembre (aprox.), por la noche, tendrn la oportuni- ro a San Jos, llegada al aeropuerto y traslado al esta-
dad de contratar en destino una excursin para observar el desove de las tortugas. blecimiento o algn otro punto del pas.
Cena y alojamiento. Para esta opcin slo es posible ir provisto de una bol-
sa con el equipaje estrictamente necesario (mximo
3er da: P. N. Tortuguero - San Jos
18 kg por persona) el resto se depositar en la con-
Desayuno. Salida (*) temprano de Tortuguero para regresar a San Jos, o continuar
signa del establecimiento de San Jos. En el caso de
a otros puntos del pas.
continuar el viaje a otra zona turstica, sin pasar por
Nuestros precios incluyen: San Jos, el corresponsal informar sobre la entrega
Traslados terrestres San Jos / P.N. Tortuguero / San Jos. del equipaje. Las avionetas no operan los martes, jue-
Alojamiento en ocupacin doble en el establecimiento y rgimen publicado. ves y sbados durante los meses de mayo a agosto
Las visitas indicadas en el itinerario con guas locales bilinges incluyendo espaol. y el mes de noviembre. El vuelo tampoco opera los
Las comidas indicadas en el itinerario. martes, jueves, viernes y sbados durante los meses
Precios slo vlidos para combinarlos con estancia en San Jos. de septiembre y octubre (sujeto a cambio).

HOTELES

EVERGREEN LODGE (LODGE)

Provincia de Limn. Tel.: (506) 2 256 63 40.

Situado en medio de la selva tropical,

frente a uno de los canales de Tortu-
guero. Las habitaciones, dispuestas en
bungalows, disponen de bao con agua
caliente y ventilador de techo. Completa
sus instalaciones con restaurante, bar y
piscina.

Precios por persona en habitacin doble 3CR2E /TORTO625

Noches Rgimen 01/01-15/12
Regreso bus PC 284,00
2 noches
Regreso avioneta PC 454,50
1 nio hasta 11 aos inclusive, compartiendo habitacin con 2 adultos: gratis hasta 4 aos (regreso
bus) y 170 (regreso avioneta); de 5 a 11 aos: 166 (regreso bus) y 337 (regreso avioneta).
El precio para el regreso en avioneta es vlido hasta el 30/11. Rogamos consulten precios a partir
del 1/12.
Rogamos consulten precios a partir del 16/12.
Rogamos consulten polticas de cancelacin.

30 A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensin - PC: Pensin Completa - TI: Todo Incluido - SP: Segn Programa - SI: Segn Itinerario
COSTA RICA P.N. TORTUGUERO HOTELES

PACHIRA LODGE (LODGE)

Provincia de Limn. Tel.: (506) 2 256 70 80.

S ituado a pocos minutos de la en-

trada al P.N. de Tortuguero y frente
al canal principal. Las habitaciones
disponen de bao con agua caliente
y ventilador de techo. Completa sus
instalaciones con bar, restaurante y
piscina.

Precios por persona en habitacin doble 3CR2E/ TORTO615

Noches Rgimen 01/01-15/12
Regreso bus PC 284,00
2 noches
Regreso avioneta PC 454,50
2 nios hasta 11 aos inclusive, compartiendo habitacin con 2 adultos: gratis hasta 4 aos (regreso
bus) y 170 (regreso avioneta); de 5 a 11 aos: 166 (regreso bus) y 337 (regreso avioneta). El precio
para el regreso en avioneta es vlido hasta el 30/11. Rogamos consulten precios a partir del 1/12.
Rogamos consulten precios a partir del 16/12. Rogamos consulten polticas de cancelacin.

LAGUNA LODGE (LODGE)

Provincia de Limn. Tel.: (506) 2 272 49 43.

D e estilo rstico, prximo a la

entrada al P.N. de Tortuguero. Las
habitaciones disponen de bao con
agua caliente y ventilador de techo.
Completa sus instalaciones con res-
taurante, bares, piscina y amplia zona
ajardinada.

Precios por persona en habitacin doble 3CR2E/ TORTO610

Noches Rgimen 01/01-15/12
Regreso bus PC 284,00
2 noches
Regreso avioneta PC 454,50
1 nio hasta 11 aos inclusive, compartiendo habitacin con 2 adultos: gratis hasta 4 aos (regreso
bus) y 170 (regreso avioneta); de 5 a 11 aos: 166 (regreso bus) y 337 (regreso avioneta). El precio
para el regreso en avioneta es vlido hasta el 30/11. Rogamos consulten precios a partir del 1/12.
Rogamos consulten precios a partir del 16/12. Rogamos consulten polticas de cancelacin.

31
Infrmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es
COSTA RICA HOTELES

Salidas: diarias
2 das, 1 noche
Arenal Nuestros precios incluyen:
1 noche de alojamiento en ocupacin doble en el establecimiento y rgimen publicado
Notas importantes:
Existe la posibilidad de realizar la llegada o salida a Arenal en avioneta desde San Jos.
En este caso, slo ser posible ir provisto de una bolsa con el equipaje estrictamente
necesario (mximo 18 kg por persona). El corresponsal informar como proceder con
el resto del equipaje.
Precios slo vlidos para combinarlos con estancia en San Jos.

ARENAL MANOA ***SUP ARENAL NAYARA HOTEL & GARDENS (BOUTIQUE)

La Fortuna de San Carlos. Tel.: (506) 2 479 11 11. La Fortuna de San Carlos. Tel.: (506) 2 479 16 00.

Situado en las faldas del Volcn Arenal. De arquitectura tropical, situado frente
Las habitaciones disponen de baera o al volcn Arenal. Los bungalows tienen
ducha, aire acondicionado, TV, secador una ducha al aire libre, bao, TV, caja de
de pelo, telfono, caja de seguridad, ca- seguridad, DVD/CD, aire acondicionado,
fetera y terraza con vistas al volcn. Com- minibar, cafetera y un jacuzzi exterior.
pleta sus instalaciones con restaurantes, Completa sus instalaciones con restau-
bares, piscinas y Spa. rante, bar, piscina y spa.

Precios por persona en habitacin doble 3CR1E / VCLVC305 Precios por persona en habitacin doble 3CR1E / VCLVC650
Noches Rgimen 01/01-06/01 y 13/04-20/04 07/01-12/04 y 21/04-15/12 Noches Rgimen 01/01-05/01 06/01-15/12
1 noche AD 82,00 67,50 1 noche AD 196,50 172,00
1 nio hasta 12 aos inclusive, compartiendo habitacin con 2 adultos: hasta 9 aos: 9 por noche; 2 nios hasta 12 aos inclusive, compartiendo habitacin con 2 adultos: gratis hasta 5 aos; de 6 a
de 10 a 12 aos: 27 por noche. 12 aos: 58 por nio y noche.
Rogamos consulten precios a partir del 16/12. Rogamos consulten precios a partir del 16/12
Rogamos consulten polticas de cancelacin. Rogamos consulten poltica de cancelacin.

Situado frente al Volcn Arenal y ro-

ARENAL SPRINGS *** deado de un jardn tropical. Las ha-
La Fortuna de San Carlos. Tel.: (506) 2 479 12 12. bitaciones cuentan con bao, secador
de pelo, aire acondicionado, TV, venti-
lador de techo, telfono, cafetera, caja
de seguridad y terraza. Completa sus
instalaciones con restaurante, piscina
y spa.

Precios por persona en habitacin doble 3CR1E / VCLVC300

Noches Rgimen 01/01-30/04 y 01/07-31/08 01/05-30/06 y 01/09-15/12
1 noche AD 80,50 77,00
2 nios hasta 12 aos inclusive, compartiendo habitacin con 2 adultos: gratis hasta 5 aos; de 6 a
12 aos: 33 por nio y noche.
Rogamos consulten precios a partir del 16/12.
Rogamos consulten poltica de cancelacin.

32 A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensin - PC: Pensin Completa - TI: Todo Incluido - SP: Segn Programa - SI: Segn Itinerario
COSTA RICA ARENAL HOTELES

TABACN GRAN SPA THERMAL RESORT *****

13 km Noroeste de La Fortuna de San Carlos.
Tel.: (506) 2 519 19 99.

I nmerso en el corazn del bosque

tropical lluvioso al pie del Volcn Are-
nal, este resort cinco estrellas ofrece
una combinacin nica de naturaleza,
aventura y relajacin. Miembro de The
Leading Hotels y Spas of the World,
sus habitaciones disponen de seca-
dor de pelo, aire acondicionado, TV,
telfono, caja de seguridad, minibar,
plancha, cafetera y DVD. Completa
sus instalaciones con restaurantes y
ro con agua termo-mineral que ema-
na naturalmente del volcn, forman-
do cascadas, piscinas y tranquilos
estanques rodeados de exuberante
vegetacin. En su Grand Spa todos los
tratamientos se realizan en bungalows
al aire libre todos ellos con jacuzzi pri-
vado.

Precios por persona en habitacin doble 3CR1E / VCLVC650

01/01-04/01 y 05/01-10/04 y 21/04-19/06 y
Noches Rgimen
11/04-20/04 20/06-20/08 21/08-15/12
1 noche AD 206,00 183,00 171,50
2 nios hasta 11 aos inclusive, compartiendo habitacin con 2 adultos: gratis hasta 5 aos; de 6 a
11 aos: 79 por nio y noche.
Rogamos consulten precios a partir del 16/12.
El hotel exige una estancia mnima de 2 noches.
Rogamos consulten poltica de cancelacin.

COSTA RICA ARENAL EXCURSIONES

VOLCN ARENAL & TABACN CON CENA (VCL001)

Das de operacin: diaria. Mnimo: 2 personas.
Duracin aproximada: 5 horas.
Precio por persona: 110,00 (del 1/1 al 15/12. Rogamos consulten precio a partir del 16/12)
Visita de este interesante volcn tanto por su actividad diaria como por su impresionante
cono casi perfecto. Continuacin hacia las Aguas Termales de Tabacn, donde podrn
disfrutar de un delicioso y saludable bao. Durante el recorrido existe la posibilidad de
vivir la experiencia de una erupcin de humo y lava del poderoso Arenal. La excursin
incluye cena.
Nota: no se permiten nios menores de 3 aos.

SKY TRAM Y SKY TREK

(TELEFRICO Y TIROLINAS) (VCL005)
Das de operacin: diaria. Mnimo: 2 personas.
Duracin aproximada: 4 horas.
Precio por persona: 105,00 (del 1/1 al 15/12. Rogamos consulten precio a partir del 16/12)
Esta excursin consiste en un recorrido en telefrico de 15 min, a travs del bos-
que lluvioso, con vistas espectaculares del Volcn Arenal, el Lago Arenal y la Cor-
dillera de Tilarn. Despus del ascenso en telefrico, se descender en el Sky
Trek, un sistema de cables transversales de aproximadamente 2,8 km de largo,
que darn la oportunidad de disfrutar del bosque lluvioso y sus magncas vistas.
Se recomienda para personas con buena condicin fsica.
Nota: no se permiten nios menores de 8 aos.

SAFARI FLOTANTE PEAS BLANCAS (VCL004)

Das de operacin: diaria. Mnimo: 2 personas.
Duracin aproximada: 4 horas.
Precio por persona: 52,00 (del 1/1 al 15/12. Rogamos consulten precio a partir del 16/12)
En este safari otante se podrn apreciar las verdaderas maravillas del bosque tropical
mientras se realiza un recorrido por el ro en un bote sin motor. Una manera de disfrutar
de la ora y fauna de la zona (monos, iguanas, perezosos, cocodrilos y aves tropicales).
Nota: no se permiten nios menores de 4 aos.

Nota comn a todas las excursiones: para la realizacin de estas excursiones se recoger
a los pasajeros en sus respectivos establecimientos.

33
Infrmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es
COSTA RICA HOTELES

Salidas: diarias
2 das, 1 noche
Monteverde Nuestros precios incluyen:
1 noche de alojamiento en ocupacin doble en el establecimiento y rgimen publicado
Nota importante:
Precios slo vlidos para combinarlos con estancia en San Jos.

TRAPP FAMILY LODGE (LODGE)

FONDA VELA ***
Tel.: (506) 2 645 58 58. Tel.: (506) 2 645 55 50.

Prximo a la Reserva del Bosque Nuboso Situado en el Bosque Nuboso de Mon-

de Monteverde, construido en madera teverde. Las habitaciones disponen de
tropical. Las habitaciones disponen de baera o ducha, secador de pelo, mi-
baera o ducha, secador de pelo, telfo- nibar, cafetera, caja de seguridad, TV y
no y TV. Completa sus instalaciones con telfono. Completa sus instalaciones con
restaurante, bar y aparcamiento. restaurantes, bar, piscina climatizada y
gimnasio.

Precios por persona en habitacin doble 3CR8E / VRDMT625 Precios por persona en habitacin doble 3CR8E / VRDMT305
Noches Rgimen 01/01-15/12 Noches Rgimen 01/01-15/12
1 noche AD 63,00 1 noche AD 66,50
2 nios hasta 11 aos inclusive, compartiendo habitacin con 2 adultos: gratis hasta 4 aos; de 5 a 2 nios hasta 12 aos inclusive, compartiendo habitacin con 2 adultos: hasta 7 aos: 12 por nio y
11 aos: 25 por nio y noche. noche; de 8 a 12 aos: 24 por nio y noche.
Rogamos consulten precios a partir del 16/12. Rogamos consulten precios a partir del 16/12.
Rogamos consulten polticas de cancelacin. Rogamos consulten poltica de cancelacin.

EL ESTABLO ****
Tel.: (506) 2 645 51 10.

Ubicado a 4 km de la Reserva de Mon-

teverde. Las habitaciones disponen de
baera o ducha, secador de pelo, TV,
caja de seguridad, telfono y cafetera.
Completa sus instalaciones con bosque
privado con senderos, spa, piscinas, res-
taurantes, bar y facilidades para la prc-
tica de deportes

Precios por persona en habitacin doble 3CR8E / VRDMT625

Noches Rgimen 01/01-15/12
1 noche AD 110,50
2 nios hasta 9 aos inclusive, compartiendo habitacin con 2 adultos: gratis hasta 4 aos: de 5 a 9
aos: 32 por nio y noche.
Rogamos consulten precios a partir del 16/12.
Rogamos consulten poltica de cancelacin.

COSTA RICA - MONTEVERDE EXCURSIONES

RESERVA DEL BOSQUE NUBOSO
MONTEVERDE (VRD001)
Das de operacin: diaria.
Mnimo: 2 personas.
Duracin aproximada: 3 horas.
Precio por persona: 83,00 (del 1/1 al 15/12. Rogamos con-
sulten precio a partir del 16/12.)
Caminata por la mundialmente famosa Reserva Biolgica
privada del Bosque Nuboso de Monteverde que posee una
gran variedad de ora y fauna, incluyendo diversas espe-
cies de aves, entre ellas el resplandeciente Quetzal, una
de las aves ms hermosas del continente.
SKY WALK (VRD002)
Das de operacin: diaria.
Mnimo: 2 personas.
Duracin aproximada: medio da.
Precio por persona: 48,00 (del 1/1 al 15/12. Rogamos con-
sulten precio a partir del 16/12.)
Con esta excursin se alcanzar una visin del bosque
desde una perspectiva diferente. Sky Walk es un sistema
de puentes en suspensin, plataformas y senderos, que
tienen como objetivo la exploracin de la ora y la fauna
desde el piso del bosque, cruzando por sus diferentes es-
tratos hasta llegar ms arriba de la copa de los rboles. El
sistema est integrado por varios puentes con una altura
promedio de 30 m a 180 m.
SKY TREK Y SKY TRAM (VRD016)
Das de operacin: diaria.
Mnimo: 2 personas.
Duracin aproximada: medio da.
Precio por persona: 81,00 (del 1/1 al 15/12. Rogamos con-
sulten precio a partir del 16/12.)
Sistema integrado por la combinacin de senderos y tiroli-
nas, cuyo objetivo es ofrecer una perspectiva diferente del
bosque Nuboso de Monteverde desde las copas de los r-
boles de una manera diferente, combinando la seguridad,
el aprendizaje y la aventura. Desde la plataforma ms alta
se podr disfrutar de la vista del golfo de Nicoya. Se reco-
mienda llevar ropa cmoda, impermeable, zapatos para
caminar, repelente contra insectos y prismticos.
Nota importante: no se permiten menores de 8 aos.

Nota comn a todas las excursiones: Para la realizacin de estas excursiones se recoger a los pasajeros en sus respectivos establecimientos.

34 A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensin - PC: Pensin Completa - TI: Todo Incluido - SP: Segn Programa - SI: Segn Itinerario
COSTA RICA HOTELES

Salidas: diarias
2 das, 1 noche
Caribe Sur: Nuestros precios incluyen:

Manzanillo / Puerto Viejo 1 noche de alojamiento en ocupacin doble en el establecimiento y rgimen publicado
Nota importante:
Precios slo vlidos para combinarlos con estancia en San Jos.

CARIBLUE *** ALMENDROS Y CORALES (LODGE)

Playa Cocles. Tel.: (506) 2 750 00 35. Tel.: (506) 2 272 20 24.

Situado a 150m de la playa de Cocles, a Situado en el Refugio de Vida Silvestre de

1,5 km del pueblo de Puerto Viejo. Las Gandoca-Manzanillo. Sus habitaciones
habitaciones disponen de bao, ventila- se disponen en bungalows independien-
dor de techo y terraza. Completa sus ins- tes con ducha y agua caliente, ventilador
talaciones con restaurante, bar, piscina, de techo, minibar y hamaca. Completa
jacuzzi, tienda de regalos y sala de TV. sus instalaciones con restaurante, bar,
jacuzzi y tienda.

Precios por persona en habitacin doble 3CRBE / MPJMP910 Precios por persona en habitacin doble 3CRBE / MPJMP905
Noches Rgimen 02/01-12/04 y 21/04-15/12 13/04-20/04 Noches Rgimen 01/01-15/12
1 noche AD 59,00 68,00 1 noche MP 145,00
2 nios hasta 12 aos inclusive, compartiendo habitacin con 2 adultos: gratis hasta 5 aos; de 6 a El hotel no admite a menores de 6 aos. 1 nio de 6 a 10 aos inclusive, compartiendo habitacin con
12 aos: 38 por nio y noche. 2 adultos: 58 por nio y noche.
Rogamos consulten precios a partir del 16/12. Rogamos consulten poltica de cancelacin.
Rogamos consulten poltica de cancelacin.

LE CAMLON (BOUTIQUE)
Tel.: (506) 2 645 51 10.

Situado en Playa Cocles, con decora-

cin contempornea mezclada con un
ambiente rstico. Cuenta con 23 habita-
ciones con baera o ducha, aire acondi-
cionado, TV, caja de seguridad, minibar,
balcn, telfono y secador de pelo. Com-
pleta sus instalaciones con restaurante,
bar, piscina, spa y tienda de regalos.

Precios por persona en habitacin doble 3CRBE / MPJMP510

04/01-12/04, 21/04-
01/05-31/05 y 01/11-
Noches Rgimen 30/04, 01/06-31/10 y 13/04-20/04
30/11
01/12-15/12
1 noche AD 131,00 147,50 114,50
El hotel exige una estancia mnima de 4 noches para estancias del 1 al 3/1 y de 3 noches para estan-
cias del 13 al 20/4.
Rogamos consulten precios a partir del 16/12.
Rogamos consulten poltica de cancelacin.

35
Infrmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es
COSTA RICA HOTELES

Salidas: diarias
2 das, 1 noche
Pacco Central: Nuestros precios incluyen:

Manuel Antonio 1 noche de alojamiento en ocupacin doble en el establecimiento y rgimen publicado

Notas importantes:
Existe la posibilidad de realizar la llegada o salida a Manuel Antonio en avioneta. En este
caso, slo ser posible ir provisto de una bolsa con el equipaje estrictamente necesario
(mximo 18 kg por persona). El corresponsal informar como proceder con el resto del
equipaje.
Precios slo vlidos para combinarlos con estancia en San Jos.

SI COMO NO RESORT,
CASITAS ECLIPSE ***
Km. 5, Ctra. a Manuel Antonio. Tel.: (506) 2 777 04 08. SPA & WILDLIFE REFUGE ****
Tel.: (506) 2 777 07 77.

De estilo mediterrneo, muy prximo a la Prximo al P.N. Manuel Antonio. Las

playa y al P.N. Manuel Antonio. Sus ha- habitaciones disponen de bao con
bitaciones disponen de baera o ducha, ducha, aire acondicionado, minibar y
secador de pelo, aire acondicionado, telfono. Completa sus instalaciones con
telfono, balcn o terraza. Completa sus restaurantes, piscinas, cafetera, tienda
instalaciones con piscinas, spa, restau- de regalos, galera de arte y servicio de
rante y bar. transporte a la playa gratuito.

Precios por persona en habitacin doble 3CR4E / XQPQE305 Precios por persona en habitacin doble 3CR4E / XQPQE610
Noches Rgimen 03/01-15/04 16/04-15/12 Noches Rgimen 01/01-30/04 y 01/07-31/08 01/05-30/06 y 01/09-14/11
1 noche AD 80,50 61,00 1 noche AD 143,50 129,00
1 nio hasta 11 aos inclusive, compartiendo habitacin con 2 adultos: 6 por nio y noche. El tipo de 2 nios hasta 12 aos inclusive, compartiendo habitacin con 2 adultos: gratis hasta 5 aos; de 6 a
desayuno del nio es diferente al de los adultos. 12 aos: 50 por nio y noche.
Rogamos consulten precios a partir del 16/12. Rogamos consulten poltica de cancelacin. El hotel exige una estancia mnima de 2 noches para estancias del 1 al 10/1.
Rogamos consulten precios a partir del 15/11.
Rogamos consulten poltica de cancelacin.
OFERTA ESPECIAL: Especial: 3 noches al precio de 2 para estancias
del 15/4 al 15/12.

ARENAS DEL MAR BEACH

& NATURE RESORT (BOUTIQUE)
Tel.: (506) 2 777 27 77.
Ubicado junto al P.N. Manuel Antonio.
Sus habitaciones disponen de baera o
ducha, TV, aire acondicionado, ventila-
dor de techo, minibar, secador de pelo y
terraza. Completa sus instalaciones con
piscina, bar, restaurantes y spa.

Precios por persona en habitacin doble 3CR4E / XQPQE635

Noches Rgimen 06/01-30/04 01/05-31/10
1 noche AD 197,00 159,50
2 nios hasta 12 aos inclusive, compartiendo habitacin con 2 adultos: gratis hasta 5 aos; de 6 a
12 aos: 77 por nio y noche.
Rogamos consulten precios a partir del 1/11.
Rogamos consulten poltica de cancelacin.

36 A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensin - PC: Pensin Completa - TI: Todo Incluido - SP: Segn Programa - SI: Segn Itinerario
COSTA RICA MANUEL ANTONIO HOTELES

EL PARADOR RESORT & SPA ****

Punta Quepos. Tel.: (506) 2 777 14 14.

D e diseo mediterrneo, rodeado

por hermosos jardines tropicales, con
vistas al mar y a pocos minutos del
P.N. Manuel Antonio. Las habitacio-
nes disponen de baera o ducha, se-
cador de pelo, TV y caja de seguridad.
Completa sus instalaciones con bar,
restaurantes, spa, gimnasio, piscinas,
pista de tenis, mini golf y tiendas.

Precios por persona en habitacin doble 3CR4E / XQPQE505

Noches Rgimen 04/01-30/04 y 01/07-31/08 01/05-30/06 y 01/09-15/12
1 noche AD 123,00 110,50
2 nios hasta 11 aos inclusive, compartiendo habitacin con 2 adultos: gratis hasta 5 aos; de 6 a
11 aos: 9 por nio y noche.
El hotel exige una estancia mnima de 3 noches para estancias del 13 al 20/4.
Rogamos consulten precios a partir del 16/12.
Rogamos consulten poltica de cancelacin.

COSTA RICA MANUEL ANTONIO EXCURSIONES

P.N. MANUEL ANTONIO (XQP001) RECORRIDO EN BOTE POR LOS MANGLARES

Das de operacin: diaria. Mnimo: 2 personas.
Duracin aproximada: 4 horas y media.
Precio por persona: 53,00 (del 1/1 al 15/12. Rogamos consulten precio a partir del 16/12).
Caminata a travs de uno de los Parques Nacionales ms hermosos de Costa Rica con
gua naturalista, donde es comn ver monos, perezosos y dems animales. Despus en
una de las playas se disfrutar de un buffet de frutas y bebidas. Finalizada la visita se
podr permanecer en el Parque o volver con el gua al establecimiento.
DE ISLA DE DAMAS (XQP004)
Das de operacin: diaria. Mnimo: 2 personas.
Duracin aproximada: medio da.
Precio por persona: 71,00 (del 1/1 al 15/12. Rogamos consulten precio a partir del 16/12).
Esta visita se desarrolla en bote acompaados por un experimentado gua naturalista
para observar gran variedad de aves y bellas vistas de los manglares y sus races otan-
tes. Es un excelente tour para poder ver caimanes, perezosos, cocodrilos y monos cara
blanca, entre otros. Almuerzo incluido. Se recomienda llevar calzado cmodo, cmara,
bronceador, sombrero, toalla y prismticos.

CANOPY (XQP010) CABALGATA (XQP005)

Das de operacin: diaria. Mnimo: 2 personas. Das de operacin: diaria. Mnimo: 2 personas.
Duracin aproximada: 4 horas. Duracin aproximada: medio da.
Precio por persona: 78,00 (del 1/1 al 15/12. Rogamos consulten precio a partir del 16/12). Precio por persona: 74,00 (del 1/1 al 15/12. Rogamos consulten precio a partir del 16/12).
La ruta que consta de 12 cables y 16 plataformas, se desarrolla por la copa de los r- Cabalgata a caballo por un bosque lluvioso primario con vistas espectaculares al valle.
boles, observando los cielos de la selva, ros, cascadas y cataratas. Un gua naturalista Se podrn descubrir plantas exticas y medicinales y se tendr la oportunidad de su-
explicar los especimenes de vida silvestre que se encuentran en esta zona. mergirse en una cada de agua fresca. Almuerzo incluido.
Notas importantes: Notas importantes:
- Se recomienda llevar zapatillas de deporte y crema solar. - Es necesario tener una buena condicin fsica.
- No se permiten menores de 7 aos. - No se permiten menores de 6 aos.

Nota comn a todas las excursiones: para la realizacin de estas excursiones se recoger a los pasajeros en sus respectivos establecimientos.

37
Infrmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es
COSTA RICA HOTELES

Salidas: diarias
2 das, 1 noche
Nuestros precios incluyen:
1 noche de alojamiento en ocupacin doble en el establecimiento y rgimen publicado
Notas importantes:
Existe la posibilidad de realizar la llegada o salida a Guanacaste en avioneta. En este
caso, slo ser posible ir provisto de una bolsa con el equipaje estrictamente necesario
(mximo 12 kg por persona). El corresponsal informar como proceder con el resto del
equipaje.
Precios slo vlidos para combinarlos con estancia en San Jos.

Guanacaste

TAMARINDO DIRA
BEACH & GOLF RESORT **** OCCIDENTAL GRAND PAPAGAYO ****
Playa Buena. Golfo de Papagayo. Tel.: (506) 2 672 01 91.
Playa Tamarindo. Tel.: (506) 2 653 00 31.

Situado en la playa de Tamarindo, rodea- Ubicado en un rea de gran belleza en la

do de vegetacin. Las habitaciones dis- costa Pacca, en playa Buena. Las ha-
ponen de baera o ducha, aire acondi- bitaciones disponen de baera o ducha,
cionado, TV, ventilador de techo, minibar, aire acondicionado, TV, secador de pelo,
secador de pelo y terraza o balcn. Com- minibar, telfono y caja de seguridad.
pleta sus instalaciones con restaurantes, Completa sus instalaciones con restau-
bar, piscinas, tiendas y facilidades para la rantes, bares, piscina, spa y centro de
prctica de deportes. deportes acuticos.

Precios por persona en habitacin doble 3CR01/ LIRGU440 Precios por persona en habitacin doble 3CR01 / LIRGU435
01/01-02/01 y 03/01-12/04 y 21/04-30/06 y 01/04-16/04 y
Noches Rgimen Noches Rgimen 03/01-31/03 17/04-21/04 01/05-31/10
13/04-20/04 01/07-31/07 01/08-14/12 22/04-30/04
1 noche AD 114,50 107,50 85,50 1 noche TI 145,00 97,00 103,50 93,50
2 nios hasta 12 aos inclusive, compartiendo habitacin con 2 adultos: gratis hasta 4 aos; de 5 a Hotel slo adultos, no admite menores de 18 aos.
12 aos: 20 por nio y noche. Rogamos consulten precios a partir del 1/11.
El hotel exige una estancia mnima de 4 noches para estancias del 1 al 2/1 y del 13 al 20/4. Rogamos consulten polticas de cancelacin.
Rogamos consulten precios a partir del 15/12.
Rogamos consulten poltica de cancelacin.

OFERTA ESPECIAL: 15% de descuento para reservas realizadas con ms

de 30 das de antelacin. Rogamos consulten condiciones.

38 A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensin - PC: Pensin Completa - TI: Todo Incluido - SP: Segn Programa - SI: Segn Itinerario
COSTA RICA GUANACASTE HOTELES

HILTON PAPAGAYO COSTA RICA THE WESTIN GOLF RESORT

RESORT & SPA ****
Playa Arenilla. Golfo de Papagayo. Tel.: (506) 2 672 00 00.
Situado en una baha privada frente al
Ocano Pacco, a tan slo 20 min del
aeropuerto de Liberia. Las habitaciones
disponen de baera o ducha, secador
de pelo, aire acondicionado, telfono,
TV, cafetera, minibar y caja de seguridad.
Completa sus instalaciones con restau-
rantes, bares, spa, miniclub, gimnasio,
piscinas y facilidades para la prctica de
deportes.
& SPA PLAYA CONCHAL *****
Playa Conchal s/n. Cabo Velas. Tel.: (506) 2 654 35 00.
Gran complejo situado frente a la playa.
Las habitaciones disponen de baera o
ducha, TV, minibar, aire acondicionado y
caja de seguridad. Completa sus instala-
ciones con restaurantes, bares, piscina,
gimnasio, spa, facilidades para la prcti-
ca de deportes y campo de golf.

Precios por persona en habitacin doble 3CR01/ LIRGU425 Precios por persona en habitacin doble 3CR01/ LIRGU520
Noches Rgimen 01/01-20/04 21/04-25/12 26/12-31/12 01/07-17/08 y
Noches Rgimen 01/01-28/02 01/03-20/04 21/04-30/06 18/08-31/10
1 noche TI 182,00 145,00 279,00 01/11-31/12
2 nios gratis hasta 12 aos inclusive, compartiendo habitacin con 2 adultos, para estancias del 21/4 1 noche TI 278,00 268,00 199,00 208,00 186,50
al 25/12. Resto de fechas gratis hasta 3 aos; de 4 a 12 aos: 63 por nio y noche. 2 nios hasta 11 aos inclusive, compartiendo habitacin con 2 adultos, 50% de descuento.
El hotel exige una estancia mnima de 3 noches para estancias del 11 al 20/4 y de 5 noches para El hotel exige una estancia mnima de 4 noches del 17 al 23/2 y de 3 noches del 13 al 19/4.
estancias del 26 al 31/12. Precios no vlidos para las noches del 1 y 2/1 y del 24 al 31/12. Rogamos consulten.
Rogamos consulten poltica de cancelacin. Rogamos consulten poltica de cancelacin.

OFERTA ESPECIAL: Descuento en la tarifa para reservas realizadas con OFERTA ESPECIAL: 15% de descuento para reservas realizadas con an-
ms de 90 das de antelacin. Rogamos consulten condiciones. telacin. Rogamos consulten condiciones.

FOUR SEASONS RESORT COSTA RICA

AT PENINSULA PAPAGAYO *****
Pennsula de Papagayo. Tel.: (506) 2 696 00 00.
Situado en la punta de la Pennsula de
Papagayo. Las habitaciones estn dise-
adas con una decoracin inspirada en
el entorno natural, disponen de baera
y ducha, TV, CD/DVD, secador de pelo,
caja de seguridad, plancha, telfono y
minibar. Completa sus instalaciones con
restaurantes, bar, spa, gimnasio, piscina,
pistas de tenis y campo de golf.

Precios por persona en habitacin doble 3CR01/ LIRGU515

22/04-22/05, 23/05-30/06,
05/01-13/02 y 14/02-22/02 y
Noches Rgimen 01/07-16/08 y 17/08-21/11 y
23/02-14/03 15/03-21/04
22/11-29/11 30/11-20/12
1 noche A 434,50 450,00 341,50 279,50
1 nio gratis hasta 17 aos inclusive,compartiendo habitacin con 2 adultos.
El hotel exige una estancia mnima de 5 noches para estancias del 14 al 22/2 y del 15/3 al 21/4.
Rogamos consulten poltica de cancelacin.

39
Infrmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es
SUDAMRICA

COLOMBIA
Punta Fa
ro
VENEZUELA Cartagena de Indias
Los Roques
Islas del Isla Margarita
Rosario
ECUADOR Caracas
VE
V
VENEZUELA
EN
NEEZUELA
Bogot P. N C a n a i m a
Pereira
BOLIVIA COLOM
MBIA
A Cocora
Islas Galpagos
PER Quito
Guayaquil
Patate
Riobamba Fortaleza
ORC u e n c a Manaos
BRASIL ECUAD Iquitos
Natal

Chiclayo Recife
PE
ARGENTINA Tr u j i l l o
R
Machu Pichu
BRASIL
Costa Do Sauipe
Lima Puerto Maldonado Praia Do Forte
CHILE Paracas
Cuzco
L a P a z BOLIVIA
Santa Cruz
Salvador de Baha
Arequipa
Titicaca Sucre
Potos
Salar de Buzios
Uyumi Ro de Janeiro
San Pedro de Atacama Angra dos Reis
Sao Paulo
Salta
Iguaz
Valparaso
Santiago de Chile NA
R G ENTI
A
E Buenos Aires
CHIL
Isla de Pascua

Puer to Varas
Bariloche
Puerto Montt
Pennsula de Valds
Puerto Madryn

To r r e s d e l P a i n e El Calafate
Puerto Natales
Punta Arenas
Ushuaia
Canal Beagle

Pas Documentacin para espaoles idioma Moneda Diferencia horaria Corriente elctrica Tasas internacionales
50 $USA
Colombia Pasaporte Espaol Peso colombiano 7 - 6 hrs 110 w
(Internacionales)
15 $USA (Nacionales)
Venezuela Pasaporte Espaol Bolvar 5 4 hrs 110 w
65 $USA (Internacionales)
Ecuador Pasaporte Espaol Dlar Usa 5 4 hrs 110/220w -
2,50 $USA (Nacionales)
Bolivia Pasaporte Espaol Boliviano 5 4 hrs 110/220w
25 $USA (Internacionales)
Per Pasaporte Espaol Sol 7 - 6 hrs 220w -
2,50 $USA (Nacionales)
Brasil Pasaporte Portugus Real 5 4 hrs 110/220w
40 $USA (Internacionales)
Argentina Pasaporte Espaol Peso Argentino 5 4 hrs 220w 8 $USA (Nacionales)
Chile Pasaporte Espaol Peso Chileno 5 4 hrs 220w -
Documentacin para espaoles: pasaporte en vigor con validez mnima de seis meses.
Diferencia horaria: dependiendo de la estacin.
Corriente elctrica: se necesita adaptador.
Tasas: Son de aeropuerto, rogamos consulten pgs. 5-7 Informacin importante para su viaje.

40
41
COLOMBIA CIRCUITOS

8 das, 7 noches

1er da: Espaa - Bogot

Llegada a Bogot, recepcin en el aeropuerto y trasla-
do al establecimiento. Alojamiento.
2 da: Bogot
Desayuno. Visita de la ciudad, comenzando con un
CUMBIA COLOMBIANA recorrido panormico hasta llegar al centro histrico.
Recorrido por la plaza Bolvar, el Capitolio Nacional,
la Catedral Primada y la Casa de Nario, residencia y
despacho del Presidente de la Repblica. Continua-
cin al famoso Barrio de La Candelaria con visita al
Museo del Oro y la Quinta Bolvar. Tarde libre. Aloja-
miento.
3er da: Bogot
Desayuno. Da libre. Alojamiento.
4 da: Bogot - Cartagena de Indias
Desayuno. Traslado al aeropuerto. Llegada a Cartage-
na de Indias. La calidad de su gente y sus 11 km de
murallas con reliquias de la historia colonial hacen de
esta ciudad un destino muy especial. Traslado privado
Salidas: diarias. al establecimiento, cena y alojamiento.
Mnimo 2 personas. 5 da: Cartagena de Indias
Desayuno. Maana Libre. Por la tarde recorrido pano-
rmico por los principales barrios de la ciudad: Boca-
grande, Castillogrande y Pie de la Popa. Continuacin
de la visita incluyendo: el Convento de la Popa y el
Castillo de San Felipe, la obra de ingeniera militar ms
ESTABLECIMIENTO
CIUDAD NS importante de Espaa en Amrica. El recorrido na-
(Previstos o similares)
Bogot 3 Movich Chico 97 ***** lizar en el centro histrico de la ciudad amurallada,
donde se podrn admirar los baluartes y murallas que
Cartagena de Indias 4 Almirante Cartagena ****
se an se conservan. Cena y alojamiento.
NS: noches
6 y 7 da: Cartagena de Indias
Desayuno. Das libres. Cena y alojamiento.
Precios por persona en habitacin doble 4CO03/4CO010/ BOGCR01B
Noches 13/01-15/12 8 da: Cartagena de Indias - Espaa
7 noches 920,00 Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar vuelo con
Rogamos consulten precios para salidas del 1/01 al 12/01 y del 16/12 al 31/12. destino a Espaa (noche a bordo. Llegada a Espaa al
da siguiente).

EXTENSIN A SAN ANDRS 8 da: Cartagena de Indias - San Andrs

Desayuno. Traslado privado al aeropuerto. Llegada a
San Andrs y traslado privado al establecimiento. Alo-
ESTABLECIMIENTO jamiento.
CIUDAD NS
(Previstos o similares)
Salidas: diarias. San Andrs 3 Casa Blanca **** 9 y 10 da: San Andrs
Mnimo 2 personas. NS: noches Desayuno. Das libres para disfrutar de la playa y para
realizar, de manera opcional, alguna excursin. Aloja-
CUMBIA COLOMBIANA CON EXTENSIN A SAN ANDRS miento.
(7 Circuito + 3 San Andrs) 11 da: San Andrs Espaa
Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo de
Precios por persona en habitacin doble 4CO17 / 4CO170 conexin con destino a Espaa (noche a bordo. Llegada
CIRCUITO: CUMBIA COLOMBIANA BOGBR01B
a Espaa al da siguiente).
SAN ANDRS: HOTEL CASA BLANCA ADZCR01C
Noches 21/01 - 15/12
10 noches 1.290
Precios no vlidos del 11/04 al 20/04. Rogamos consulten precios a partir del 16/12.

Nuestros precios incluyen:

Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto.
Alojamiento en ocupacin doble en los establecimientos seleccionados o
similares.
Las visitas indicadas en el itinerario con gua o chfer - gua multilinge.
Las comidas indicadas en el itinerario.
Nota importante:
La visita panormica de la ciudad de Bogot que se realiza el 2 da de
itinerario no opera los lunes, en caso de coincidir en este da, se podr realizar
el 3er da del itinerario.

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa area. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.
42
VENEZUELA CIRCUITOS

8 das, 7 noches

VENEZUELA NATURAL

1er da: Espaa - Caracas

Salidas: lunes, martes, mir-
coles, jueves y domingos.
Mnimo 2 personas.
Llegada a Caracas y traslado al establecimiento. Aloja-
miento.
2 da: Caracas
Desayuno. Visita de la ciudad de Caracas conociendo la
zona histrica y el centro de la ciudad, se recorrern la
Casa Natal, la Catedral y las zonas residenciales, a con-
tinuacin subida en telefrico al Parque Nacional Warai-
rarepano para disfrutar de una vista panormica de toda
la ciudad. Almuerzo y por la tarde visita del pintoresco
ESTABLECIMIENTO pueblo colonial El Hatillo. Regreso al establecimiento y
CIUDAD NS alojamiento.
(Previstos o similares)
Caracas 2 JW Marriott Hotel Caracas ***** 3er da: Caracas - Canaima
Canaima 2 Campamento Tapui (sin categora ocial) Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar vuelo con
Isla Margarita 3 Dunes & Beach Resort **** (habitacin Premium) destino a Canaima. Llegada al Parque Nacional Canaima
NS: noches y traslado al Campamento. Almuerzo. Tarde libre para
disfrutar de este hermoso destino. Las excursiones sern
programadas por los guas locales, estn incluidas: Paseo
por la Laguna de Canaima con excursin al Salto el Sapo
o Hacha y Sobrevuelo al Salto ngel. Cena y alojamiento.
4 da: Canaima
Pensin completa. A la hora indicada por los guas, sa-
Precios por persona en habitacin doble 3VE08/ 3VE080/ CCSCR04B lida para realizar excursiones o tiempo para disfrutar de
Noches 03/01-30/04 01/05-20/12 la maravillosa vista y de la playa situada frente al campa-
7 noches 1.780,00 1.660,00 mento. Alojamiento.
Rogamos consulten precios para salidas a partir del 21/12. 5 da: Canaima Isla Margarita
Politica de cancelacin: 18 das antes de la salida del viajes 100% de gastos.
Desayuno y tiempo libre para disfrutar de las instalacio-
nes del campamento. A la hora indicada, traslado al aero-
puerto para tomar vuelo hacia Isla Margarita con parada
en Puerto Ordaz. Llegada, asistencia y traslado al estable-
cimiento. Alojamiento.
6 y 7 das: Isla Margarita
Nuestros precios incluyen: Das libres para disfrutar de la Isla. Alojamiento en rgi-
Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. men de todo incluido.
Billetes de avin Caracas / Canaima / Porlamar / Caracas. 8 da: Isla Margarita Caracas - Espaa
Alojamiento en ocupacin doble en los establecimientos seleccionados o Desayuno. Tiempo libre hasta el momento del traslado al
similares. aeropuerto para tomar el vuelo con destino a Caracas. Lle-
Las visitas y excursiones indicadas en el itinerario, con gua o chfer gua gada y conexin con el vuelo de regreso a Espaa (noche
multilinge local. a bordo, llegada a Espaa al da siguiente).
Las comidas indicadas en el itinerario.

Notas importantes:
El precio de los vuelos internos puede variar hasta el momento de la emisin,
afectando al precio nal del circuito. El horario de los vuelos internos se
encuentra sujeto a cambios por variacin en la frecuencia de los mismos.
Las excursiones y visitas pueden tener algn tipo de modicacin, de acuerdo
a la temporada y las condiciones del clima.
Los impuestos de entrada al y al P. N. Canaima, $ 24 usd por persona (sujetos
a cambio sin previo aviso), y debern ser abonados en efectivo y en moneda
local directamente por el pasajero en destino.
Se recomienda llevar protector solar, baador, gorra, calzado deportivo,
repelente contra mosquitos e impermeable.

Posibilidad de hacer extensiones a Delta del Orinoco y a Los Roques, rogamos

consulten.

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa area. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.
43
Infrmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es
ECUADOR CIRCUITOS

8 das, 7 noches

1er da: Espaa - Quito

Llegada a Quito y traslado al establecimiento. Alo-
jamiento.
2 da: Quito - Otavalo - Quito
Desayuno. Salida hacia el norte para visitar la famo-
sa feria indgena de Otavalo, y visitar los puestos de
TIERRA ANDINA ponchos, chales y otros productos tpicos. Continua-
cin a Peguche, una pequea poblacin indgena de
artesanos que tejen en sus casas. Almuerzo. Por la
tarde, regreso a Quito. Alojamiento.
3er da: Quito
Desayuno. Visita de la ciudad comenzando por la
parte colonial, despus se visitar la iglesia de La
Compaa de Jess y el Monasterio de San Fran-
cisco. Continuacin hacia el monumento Ecuatorial,
que marca la mitad exacta de la tierra, donde se
podr poner un pie en cada hemisferio. Entrega de
un diploma por haber cruzado la lnea ecuatorial.
Alojamiento.
4 da: Quito P. N. Cotopaxi Patate
Desayuno. Salida por la maana hacia el P. N. Coto-
CIUDAD NS ESTABLECIMIENTOS (Previstos o similares)
paxi, para observar de cerca el hbitat del pramo
Andino, su ora y fauna; donde se podrn observar
Quito 3 Hilton Coln (Primera)
Salidas: viernes. aves y, ocasionalmente, caballos salvajes. Almuerzo
Patate 1 Hacienda Leito (Primera) / Hacienda Manteles (Turista Superior)
Mnimo 2 personas. en una hacienda. Despus del almuerzo se realizar
Riobamba 1 Abraspungo (Turista Superior) / Andaluza (Turista Superior)
un recorrido por la plantacin de rosas. Descenso
Cuenca 1 Carvallo (Boutique) / Santa Luca (Boutique) / Dorado (Primera) hacia Patate, para el alojamiento en una hacienda
Guayaquil 1 Hilton Coln (Primera) de ms de 300 aos. Cena y alojamiento.
NS: noches
5 da: Patate Baos - Riobamba
Desayuno. Salida para llegar a Baos, situado al pie
del volcn Tungurahua. Continuacin por la Ruta de
las Cascadas hasta el Pailn del Diablo. Almuerzo
en una hacienda/hostera de los alrededores, y por
la tarde se realizar una caminata corta por Baos.
Continuacin hacia Riobamba, ascendiendo mon-
taa arriba junto al imponente Volcn Chimborazo.
Llegada a Riobamba para la cena y alojamiento.
6 da: Riobamba Cuenca
Desayuno. Salida hacia Alaus, llegada y descen-
so de 800 metros en tren en zigzag hasta llegar a
Sibambe donde se visitar el museo local Condor
Puuna, construido y administrado por la Comu-
nidad Nizag. Regreso a Alaus donde se servir un
refrigerio ligero. Continuacin en bus hacia el sur,
visitando en ruta la Fortaleza Inca de Ingapirca. Al-
muerzo. Llegada a Cuenca, cena y el alojamiento.
7 da: Cuenca - Guayaquil
Desayuno. Visita de la ciudad de Cuenca. El recorri-
do incluye la Plaza de San Sebastin, el Museo de
Arte Moderno, el mercado de ores y un paseo por
la plaza mayor. Almuerzo. Por la tarde, se realizar
una visita al taller de cermica de Vega y al taller
Precios por persona en habitacin doble 3EC08/ 3ECE080/ UIOCR04B
de sombreros Panam. Traslado al aeropuerto para
Noches 01/01-31/12 tomar el vuelo a Guayaquil. Llegada, traslado al esta-
7 noches 1.790,00 blecimiento y alojamiento.
Observaciones: Poltica de cancelacin: cancelaciones entre 47 y 35 das antes de la 8 da: Guayaquil Espaa
fecha de llegada: 50% de gastos; cancelaciones con menos de 34 das antes de la Desayuno. Visita panormica del Puerto de Guaya-
fecha de llegada: 100% de la estancia. quil, incluyendo: la zona comercial, el Parque Cen-
tenario, la Plaza de la Administracin y los edicios
de la Gobernacin. Continuacin hacia el Palacio de
Nuestros precios incluyen: Cristal, la Plaza de la Integracin, de las Banderas y
Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. Olmedo. Continuacin hacia La Rotonda, que con-
Alojamiento en ocupacin doble en los establecimientos seleccionados o memora el encuentro de Simn Bolvar con Jos de
similares San Martn. Para terminar se pasar por el Cemen-
Las visitas y excursiones indicadas en el itinerario, con gua o chfer gua terio, el rea residencial de Urdesa, y el Malecn de
multilinge. El Salado. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo
Las comidas indicadas en el itinerario (bebidas no incluidas). de conexin con destino a Espaa (noche a bordo,
llegada a Espaa al da siguiente).

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa area. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.
44
ECUADOR
7 das, 6 noches 1er da: Guayaquil:
Llegada a Guayaquil, traslado al hotel y alo-
jamiento
2 da: Guayaquil Isla San Cristbal
Desayuno. Traslado al aeropuerto para to-
mar el vuelo hacia la Isla San Cristbal. Lle-
gada y traslado al muelle para embarcar en
la M/N Santa Cruz. Asignacin de cabinas y
charla introductoria. Almuerzo. Desembar-
co en la punta este de la isla, en Punta Pitt
con espectaculares vistas de la costa. Este
es el nico lugar en Galpagos donde se
pueden encontrar a las tres especies de pi-
ISLAS GALPAGOS queros. Despus de la caminata, si las con-
diciones lo permiten, se realizara un paseo
en panga a lo largo de la costa. Charla de
orientacin, cena y alojamiento a bordo.
3er da: Crucero Islas Galpagos (Isla
Santa Fe Isla Plaza Sur)
Desayuno y paseo en panga hacia la playa,
poblada por varios lobos marinos. La iguana
terrestre endmica, exclusiva de esta isla,
puede ser vista durante la caminata de la
maana entre gigantes cactus Opuntia.
Practicar buceo de supercie o nadar des-
de la panga es una experiencia graticante,
CIUDAD NS ESTABLECIMIENTOS (Previstos o similares)
Salidas: viernes. o si los huspedes preeren, est disponi-
Guayaquil 1 Hilton Coln (Primera)
Mnimo 2 personas. ble el bote con fondo de vidrio. Almuerzo y
Galpagos 4 Motonave Santa Cruz desembarco en el canal que separa Plaza
Guayaquil 1 Hilton Coln (Primera) Sur de Plaza Norte. A lo largo de la costa
NS: noches se encuentran colonias de lobos marinos
EXTENSIN A ISLAS GALAPAGOS
de esta pequea isla. Charla de orientacin,
Precios por persona en habitacin doble 3EC05 /3EC080/ GPSCR01B
Noches 10/01-15/12
cena y alojamiento a bordo.
6 noches 3.180,00 4 da: Crucero Islas Galpagos (Isla
Rogamos consulten precios a partir del 16/12. Santa Cruz)
Poltica de cancelacin: cancelaciones entre 47 y 35 das antes de la fecha de llegada: 50% Desayuno: Esta maana nos dirigimos ha-
de gastos; cancelaciones con menos de 34 das antes de la fecha de llegada: 100% de la cia la Estacin Cientca Charles Darwin
estancia. donde encontramos a las tortugas gigantes
de Galpagos y un bosque de cactus gi-
Infrmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es
CIRCUITO
gantes donde viven varias aves terrestres.
Esta es la ocina principal de investigacin
cientca, conservacin y la administracin
del Parque Nacional. Visita en bus hacia la
parte alta de la Isla almuerzo. En la tardes
hay varias opciones disponibles, las cuales
deben ser coordinadas con anterioridad
con su Jefe de Expedicin. Al nal de las
actividades de la tarde, embarco desde el
muelle de Puerto Ayora. . Charla de orienta-
cin, cena y alojamiento a bordo.
5 da: Crucero Islas Galpagos (Isla
Espaola)
Desayuno. Y desembarco para realizar una
caminata, donde disfrutara de colonias de
aves marinas e iguanas marinas que tienen
un color rojo verdoso y negro. Regreso
abordo. Almuerzo. Por la tarde observacin
de lobos marinos entre otra fauna con po-
sibilidad de realizar buceo de supercie.
Charla de orientacin, cctel de despedida
y cena y alojamiento a bordo.
6 da: Islas Galpagos - Guayaquil
Desayuno, y desembarco en la Isla Baltra.
Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo
de regreso a Guayaquil. Llegada y traslado
al establecimiento. Alojamiento.
7 da: Guayaquil - Espaa
Desayuno. Visita panormica del Puerto
de Guayaquil. Traslado al aeropuerto para
tomar el vuelo de conexin con destino a
Espaa. (Noche a bordo, llegada a Espaa
al da siguiente).
MOTONAVE SANTA CRUZ
Tripulacin .................................. 52
Capacidad pasajeros. .................. 90
N cubiertas .................................. 4
BOLIVIA

11 das,9 noches

1er da: Espaa - Santa Cruz

Noche a bordo.
2 da: Santa Cruz
Llegada y traslado al establecimiento. Por la tarde se realiza-
r una visita panormica de la ciudad, incluyendo: el Museo
Etno-Folklrico, la Plaza 24 de Septiembre, el Museo de la Ca-
tedral, el Centro de Interpretacin Turstica de Santa Cruz, el
Centro de Artesana Regional y los principales monumentos de
la ciudad. Alojamiento.
3er da: Santa Cruz - Sucre
Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con des-
tino a Sucre. Llegada y traslado al establecimiento. Por la tarde
visita de la ciudad, pasando por la Recoleta, la iglesia de San
Francisco, la Casa de la Libertad, la Universidad de San Javier,
la ms antigua del continente; y los mercados locales. Regreso
LO MEJOR DE BOLIVIA al establecimiento y alojamiento.
4 da: Sucre - Potos
Desayuno. Por la maana temprano salida hacia Potos. Llega-
da a la ciudad minera y visita de la Casa de la Moneda y el Con-
vento de Santa Teresa. Almuerzo. Por la tarde visita del mer-
cado minero y el majestuoso Cerro Rico, donde se visitar una
mina cooperativa. Traslado al establecimiento y alojamiento.
5 da: Potos - Uyuni
Desayuno. Traslado privado hacia Uyuni. Almuerzo. Visita a
Colchani, pequeo pueblo que se encuentra a la entrada del
Salar de Uyuni; entrada al Salar y visita de una planta de pro-
cesamiento de sal yodada y diversas zonas como los Ojos de
Agua y la Isla de Incawasi. Llegada al establecimiento, cena y
alojamiento.
6 da: Uyuni - La Paz
Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo a La Paz.
Llegada y traslado al establecimiento. Por la tarde, visita de la
ciudad incluyendo las reas nativas, coloniales y modernas,
los mercados indgenas, el mercado de los brujos y el valle de
ESTABLECIMIENTO la Luna. Alojamiento.
CIUDAD NS
(Previstos o similares) 7 da: La Paz Tiwanacu La Paz
Salidas: martes. Santa Cruz 1 Los Tajibos ***** Desayuno. Por la maana salida para visitar las magncas rui-
Sucre 1 Parador Santa Mara La Real ***** nas de Tiwanacu, una de las civilizaciones ms antiguas de
Mnimo 2 personas.
Potos 1 Coloso **** Amrica. Destaca, La Puerta del Sol, el templo de Kalasasaya
Uyuni 1 Palacio de Sal *** y la pirmide de Akapana. Regreso a La Paz. Tarde libre. Alo-
La Paz 2 Presidente **** jamiento.
Isla del Sol (Lago Titicaca) 1 Posada del Inca Eco Lodge (albergue) 8 da: La Paz - Huatajata Isla de la Luna - Isla del
Huatajata (Lago Titicaca) 1 Inca Utama & Spa ***** Sol (Lago Titicaca)
Desayuno. Por la maana traslado hasta Huatajata en el Lago
La Paz 1 Presidente ****
Titicaca, el lago navegable ms alto del mundo. Continuacin
NS: noches
en bus a Cocotoni, pequea comunidad que permanece intac-
ta frente a la inuencia de la modernidad, es una oportunidad
para disfrutar el ancestral modo de vida de etnias nativas. A
continuacin se abordar el aliscafo para navegar por el Lago
Titicaca hasta llegar a Copacabana, visita de la iglesia y el mer-
cado local. Continuacin hacia la Isla de la Luna, donde se vi-
sitar el templo de las Vrgenes del Sol Iak Uyu, aqu vivan
las mujeres ms hermosas de los Incas que eran ofrecidas a
sus Dioses en sacricio. Nuevamente se toma el aliscafo rum-
bo a la Isla del Sol, para visitar el Templo del Sol Pilcocaina.
Desde aqu se realizar una caminata al albergue ecolgico
para el alojamiento, ubicado en la cima de la Isla. Almuerzo.
Tarde libre. Cena y alojamiento.
9 da: Isla Del Sol Huatajata (Lago Titicaca)
Desayuno. Por la maana se bajar por las Escalinatas de los
Incas y se visitar la Fuente Sagrada. Almuerzo. Continuacin
hacia Huatajata. Visita del Eco Pueblo Races Andinas, don-
de se tendr una convivencia y un intercambio cultural con los
nativos del lugar y se observarn rebaos de llamas, alpacas,
vicuas y la especie protegida de los Suri. A continuacin, visi-
ta del Museo del Altiplano y por la noche visita del Observatorio
Nativo Alajpacha, desde donde se pueden apreciar las cons-
telaciones del hemisferio Sur. Alojamiento.
10 da: Huatajata - La Paz
Desayuno. Visita a la pequea Isla de Quewaya para visitar la
isla otante de los Uru-Iruitos. Desde aqu se obtendr una
vista incomparable de la Isla, el lago Titicaca y la Cordillera
Real de Los Andes. Almuerzo tipo pic-nic. Regreso a Huatajata
y salida hacia La Paz. Llegada y alojamiento.
11 da: La Paz Santa Cruz - Espaa
Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo a Santa
Cruz. Conexin con el vuelo de regreso a Espaa (noche a bor-
do. Llegada a Espaa al da siguiente).

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa area. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.
46
 CIRCUITOS

Precios por persona en habitacin doble 3BO06 /3BO061/ VVICR01B

Noches 01/01-31/12
9 noches 2.880,00

Nuestros precios incluyen:

Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto.
Billetes de avin con la compaa Boliviana de Aviacin, clase turista, Santa Cruz
Sucre, Uyuni La Paz y La Paz Santa Cruz.
Alojamiento en ocupacin doble en los establecimientos indicados o similares.
Las visitas y comidas indicadas en el itinerario.
Notas importantes:
El precio de los vuelos internos puede variar hasta el momento de la emisin,
afectando al precio nal del circuito.
Durante la temporada de lluvias (de noviembre a marzo), las visitas al Salar pueden
ser modicadas o canceladas dependiendo de las condiciones meteorolgicas.
Dependiendo de la frecuencia de los aliscafos las visitas pueden variar su orden, y
las visitas a las Islas del Sol y de la Luna se podran realizar va terrestre.

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa area. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

47
Infrmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es
PER CIRCUITOS

8 das, 7 noches

1er da: Espaa - Lima

Llegada a Lima, asistencia y traslado al estableci-
miento. Alojamiento.
2 da: Lima
Desayuno. Por la maana se realizar la visita pa-
normica de la ciudad de Lima, comenzando por
el centro arqueolgico de Huaca Pucllana, el centro
histrico, el Convento de San Francisco y los distritos
residenciales de San Isidro y Miraores desde donde
se podr disfrutar de una vista panormica del Oca-
no Pacco. Regreso al establecimiento. Alojamiento.
PER CLSICO 3er da: Lima - Cusco
Desayuno. Traslado al aeropuerto de Lima para tomar
el vuelo a Cuzco (la llegada del vuelo a Cuzco debe
ser anterior a las 11:00 h). Llegada y traslado al esta-
blecimiento. Por la tarde, visita de la ciudad, capital
del Imperio Incaico (siglo XV). Se contina hacia las
afueras de la ciudad para visitar los restos arqueolgi-
cos Incas de Sacsayhuamn, Qenqo y Puca Pucara.
Regreso al establecimiento. Alojamiento.
4 da: Cusco Valle Sagrado de los Incas
Desayuno. Salida en bus regular hacia Urubamba,
el Valle Sagrado de los Incas. Visita en ruta de Awa-
nakancha, donde se podr aprender sobre las tcni-
cas ancestrales aun usadas en la elaboracin de los
tejidos. Continuacin y parada en Pisac, donde se
podrn comprar artesanas. Almuerzo en una hoste-
CIUDAD NS ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares) OP ra campestre. Continuacin hacia la fortaleza Inca de
Jose Antonio **** / Nobility **** / Casa Andina Select Ollantaytambo, tiempo para pasear por las calles del
Miraores**** A
Salidas: diarias. Lima 2 Estelar Miraores ***** /Sheraton Lima *****/ Melia B
pueblo inca viviente. Llegada al establecimiento en
Lima ***** Urubamba, cena y alojamiento.
Mnimo 2 personas.
Sonesta Cusco ****/ Costa del Sol Picoaga **** / 5 da: Valle Sagrado de los Incas Machu
Plaza de Armas **** A
Cusco 1 Aranwa Cusco (Boutique) / Costa del Sol Picoaga (Hb. B Picchu
Colonial) ****/ Andean Wings (Boutique) Desayuno. Traslado en autobs a la estacin de tren
Urubamba San Agustin Posada del Monasterio ***/Posada del A de Ollantaytambo. A la llegada a Aguas Calientes se
(Valle Sagrado 1 Inca Yucay ***/ Pakaritampu *** B
de los Incas) Aranwa Valle (Lodge) / Sol y Luna (Lodge) realizar un trayecto de 25 minutos en autobs has-
Aguas Calientes El Mapi by Inkaterra *** A ta Machu Picchu, La Ciudad Perdida de los Incas.
1
(Machu Picchu) Inkaterra Machu Picchu Pueblo Hotel **** B Visita guiada de la ciudadela, paseo por la zona ar-
Sonesta Cusco ****/ Costa del Sol Picoaga **** / queolgica. Regreso a Aguas Calientes y almuerzo
Plaza de Armas **** A
Cusco 2 Aranwa Cusco (Boutique) / Costa del Sol Picoaga (Hb. B en el restaurante Caf Inkaterra. Tarde libre. Cena y
Colonial)****/ Andean Wings (Boutique) alojamiento.
NS: noches./ OP: opciones
6 da: Machu Picchu - Cusco
Desayuno. Maana libre. Recomendamos levantarse
temprano para apreciar Machu Picchu al amanecer,
una verdadera experiencia mstica. Los entusiastas
de la aventura podrn escalar el pico Huayna Picchu,
que domina la ciudadela sagrada (autobs, entrada
Precios por persona en habitacin doble 3PE03 /3PE030 a las ruinas y gua no incluido). Por la tarde, salida
Noches 03/01-15/12 en tren hacia la estacin de Ollantaytambo, llegada y
CIRCUITO: OPCIN A LIMCR04F traslado en autobs hasta la ciudad de Cusco. Llega-
7 noches 1.195,00 da y traslado al establecimiento. Alojamiento.
CIRCUITO: OPCIN B LIMCR04G
7 da: Cusco
7 noches 1.495,00
Desayuno. Da libre. Alojamiento.
Precios no validos del 15/06 al 26/06. Rogamos consulten precios a partir del 16/12.
POLTICA DE CANCELACIN: cancelaciones entre 33 y 18 das antes de la fecha de 8 da: Cusco Lima Espaa
llegada: 20% del total de la estancia; entre 17 y 12 das: 40%; entre 11 y 7 das: 60% Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo
y con menos de 7 das: 100% de la estancia.
con destino a Lima. Conexin con el vuelo de regreso
a Espaa (mnimo 3 horas de conexin). Noche a bor-
do. Llegada a Espaa al da siguiente.

Nuestros precios incluyen: Notas importantes:

Traslados aeropuerto / establecimiento /aeropuerto.
Alojamiento en ocupacin doble en los establecimientos seleccionados
o similares.
Transporte en coche, van, minibs o autobs (segn el nmero de
pasajeros) durante el itinerario.
Las visitas y excursiones indicadas en el itinerario, con gua o
chfer-gua bilinge, incluyendo espaol y audio guas en la visita de
Cusco.
Las comidas indicadas en el itinerario.
Billete de tren Expedition Ollantaytambo / Aguas Calientes /
Ollantaytambo.
Boleto turstico de Cusco.
Entradas a todas las excursiones mencionadas
El horario de los trenes Expedition ida y vuelta a Machu Picchu en el que est basado el programa es: ida a
las 07:45 h vuelta a las 14:55 h pudiendo existir diferencia de precio si se tuviera que conrmar otro horario
distinto al indicado. Este tren permite llevar un mximo de 5 k por persona de equipaje, se recomienda
depositar el resto en la consigna del hotel de Cusco
Debido a la elevada altitud de algunas ciudades o zonas incluidas en los itinerarios, se aconseja a pasajeros
con hipertensin arterial o problemas cardacos consulten a su mdico antes de iniciar el viaje.
Debido a una nueva regulacin en cuanto a compras de entradas al Santuario de Machu Picchu necesitamos
con 17 das de antelacin a la fecha del viaje datos completos de clientes (nombres, apellidos, nmero de
pasaporte, fecha de nacimiento y nacionalidad), en temporada alta de junio a octubre aconsejamos que la
antelacin sea de 30 das.
Debido a que se han limitado las visitas a la montaa Huayna Picchu, el pasajero que desee realizarla
tendr que reservarlo con antelacin facilitando sus datos de pasaporte y una vez conrmadas tendrn el
100% de gastos.
Consultar opciones de extensiones a realizar desde Cusco en pg. 51.

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa area. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.
48
PER CIRCUITOS

10 das, 9 noches

1er da: Espaa Lima

Llegada a Lima, asistencia y traslado al estableci-
miento. Alojamiento.
2 da: Lima
Desayuno. Por la maana se realizar la visita pa-
normica de la ciudad de Lima, comenzando por
el centro arqueolgico de Huaca Pucllana, el centro

PER IMPERIAL histrico, el Convento de San Francisco y los distritos

residenciales de San Isidro y Miraores desde donde
se podr disfrutar de una vista panormica del Oca-
no Pacco. Regreso al establecimiento. Alojamiento.
3er da: Lima Juliaca Puno (Lago Titicaca)
Desayuno. Traslado al aeropuerto de Lima para tomar
el vuelo con destino a Juliaca. Llegada y traslado al
ESTABLECIMIENTO establecimiento en Puno. Alojamiento.
CIUDAD NS OP
(Previstos o similares)
Jose Antonio **** / Nobility **** / Casa Andina 4 da: Puno (Lago Titicaca)
Salidas: diarias. Select Miraores **** A
Lima 2 Desayuno. Navegacin por el Lago Titicaca, visitando
Mnimo 2 personas. Estelar Miraores ***** / Sheraton Lima ***** / B
Melia Lima ***** las islas otantes de los Uros continuando hasta la
Jose Antonio Puno **** / Eco Inn **** Isla de Taquile, habitada por indgenas de lengua que-
A
Puno (Lago Titicaca) 2 Sonesta Posada del Inca Puno **** / Casa B chua. Visita de alguna de las casas locales y almuerzo
Andina Private Collection ****
en una de ellas. Regreso al establecimiento de Puno.
Sonesta Cusco **** / Costa del Sol Picoaga ****
/ Plaza de Armas **** A Alojamiento.
Cusco 2 Aranwa Cusco (Boutique) / Costa del Sol Picoaga B 5 da: Puno Cusco
(Hb. Colonial) **** / Andean Wings (Boutique)
San Agustin Posada del Monasterio *** / Posada Desayuno. Salida en autobs de lnea regular hacia
Urubamba (Valle 1 del Inca Yucay *** / Pakaritampu *** A Cusco, donde se podr disfrutar de pintorescos pai-
Sagrado de los Incas) Aranwa Valle (Lodge) / Sol y Luna (Lodge) B
sajes naturales. En ruta se parar para visitar las pir-
Aguas Calientes (Machu 1 El Mapi by Inkaterra *** A mides de Pucar, el Templo de Raqchi y el pueblo co-
Picchu) Inkaterra Machu Picchu Pueblo **** B
lonial de Andahuaylillas. Almuerzo en un restaurante
Sonesta Cusco **** / Costa del Sol Picoaga ****
/ Plaza de Armas **** A en ruta. A ltima hora, llegada a Cusco. Alojamiento.
Cusco 1 Aranwa Cusco (Boutique) / Costa del Sol Picoaga B
(Hb. Colonial) **** / Andean Wings (Boutique) 6 da: Cusco
NS: noches./ OP: opciones Desayuno. Maana libre. Por la tarde visita de la ciu-
dad, capital del Imperio Incaico (siglo XV). Se con-
tina hacia las afueras de la ciudad para visitar los
restos arqueolgicos Incas de Sacsayhuaman, Qenqo
y Puca Pucara. Regreso al establecimiento y aloja-
Precios por persona en habitacin doble 3PE04 /3PE040 miento.
Noches 03/01-15/12
7 da: Cusco Valle Sagrado de los Incas
CIRCUITO: OPCIN A LIMCR05F
Desayuno. Salida en bus regular hacia Urubamba,
9 noches 1.495,00
el Valle Sagrado de los Incas. Visita en ruta de Awa-
CIRCUITO: OPCIN B LIMCR05G
9 noches 1.920,00
nakancha, donde se podrn ver las tcnicas ances-
trales aun usadas en la elaboracin de los tejidos.
Precios no vlidos del 12/06 al 26/06. Rogamos consulten precios a partir del 16/12.
POLTICA DE CANCELACIN: cancelaciones entre 33 y 18 das antes de la fecha de Continuacin y parada en Pisac, donde se podrn
llegada: 20% del total de la estancia; entre 17 y 12 das: 40%; entre 11 y 7 das: 60% comprar artesanas. Almuerzo incluido en una hoste-
y con menos de 7 das: 100% de la estancia. ra campestre. Continuacin hacia la fortaleza Inca de
Ollantaytambo, tiempo para pasear por las calles del
pueblo inca viviente. Llegada al establecimiento en
Nuestros precios incluyen: Urubamba, cena y alojamiento.
Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. 8 da: Valle Sagrado de los Incas Machu
Alojamiento en ocupacin doble en los establecimientos seleccionados o Picchu
similares. Desayuno. Traslado en autobs a la estacin de tren
Transporte en coche, van, minibs o autobs (segn el nmero de pasajeros)
en Ollantaytambo. A la llegada a Aguas Calientes se
durante el itinerario.
Las visitas y excursiones indicadas en el itinerario, con gua o chfer-gua realizar un trayecto de 25 minutos en autobs has-
bilinge, incluyendo espaol y audio guas en la visita de Cusco. ta Machu Picchu La Ciudad Prdida de los Incas.
Las comidas indicadas en el itinerario. Visita guiada de la ciudadela, paseo por la zona ar-
Billete de tren Expedition Ollantaytambo / Aguas Calientes / Ollantaytambo. queolgica. Regreso a Aguas Calientes y almuerzo
Autobs en servicio regular tramo Puno / Cusco. en el restaurante Caf Inkaterra. Tarde libre. Cena y
Boleto turstico de Cusco. alojamiento.
Entradas a todas las excursiones mencionadas.
9 da: Machu Picchu Cusco
Desayuno. Maana libre. Recomendamos levantarse
Notas importantes:
temprano para apreciar Machu Picchu al amanecer,
El horario de los trenes Expedition ida y vuelta a Machu Picchu en el que est basado el programa es:
ida a las 07:45 h vuelta a las 14:55 h pudiendo existir diferencia de precio si se tuviera que conrmar una verdadera experiencia mstica. Los entusiastas
otro horario distinto al indicado. Este tren permite llevar un mximo de 5 k por persona de equipaje, se de la aventura podrn escalar el pico Huayna Picchu
recomienda depositar el resto en la consigna del hotel de Cusco. (autobs, entrada a las ruinas y gua no incluido). Por
Debido a la elevada altitud de algunas ciudades o zonas incluidas en los itinerarios, se aconseja a la tarde, salida en tren hacia la estacin de Ollanta-
pasajeros con hipertensin arterial o problemas cardacos consulten a su mdico antes de iniciar el ytambo, llegada y traslado en autobs hasta la ciu-
viaje. dad de Cusco. Llegada y traslado al establecimiento.
Debido a una nueva regulacin en cuanto a compras de entradas al Santuario de Machu Picchu Alojamiento.
necesitamos con 17 das de antelacin a la fecha del viaje datos completos de clientes (nombres,
apellidos, nmero de pasaporte, fecha de nacimiento y nacionalidad), en temporada alta de junio a 10 da: Cusco Lima - Espaa
octubre aconsejamos que la antelacin sea de 30 das. Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo
Debido a que se han limitado las visitas a la montaa Huayna Picchu, el pasajero que desee realizarla a Lima. Conexin con el vuelo de regreso a Espaa
tendr que reservarlo con antelacin facilitando sus datos de pasaporte y una vez conrmadas tendrn (mnimo 3 horas de conexin). Noche a bordo. Llega-
el 100% de gastos. da a Espaa al da siguiente.
Consultar opciones de extensiones a realizar desde Cusco en pg. 51.

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa area. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.
49
Infrmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es
PER
PER MILENARIO
CIUDAD NS ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares)
Jose Antonio **** / Nobility **** / Casa Andina Select
Miraores ****
Salidas: diarias. Lima 2 Estelar Miraores ***** / Sheraton Lima ***** / Melia
Lima *****
Mnimo 2 personas. QP Arequipa ***/ Fundador ***/ Sonesta Posadas del
Arequipa 1 Inca Arequipa ***
El Cabildo ****
Refugio Colca *** / Casa Andina Colca ***
Valle del Colca 2 Aranwa Pueblito Encantado del Colca ****
Jos Antonio Puno **** / Eco Inn ****
Puno (Lago Titicaca) 2 Casa Andina Private Collection ***** / Sonesta Posada
del Inca Puno ****
Sonesta Cusco **** / Costa del Sol Picoaga **** /
Plaza de Armas ****
Cusco 2 Aranwa Cusco (Boutique) /Costa del Sol Picoaga (Hb.
Colonial)****/Andean Wings (Boutique)
San Agustin Posada del Monasterio *** / Posada del
Urubamba (Valle 1 Inca Yucay *** / Pakaritampu ***
Sagrado de los Incas) Aranwa Sacred Valley Hotel & Weelness ***** / Sol y
Luna *****
Aguas Calientes El Mapi by Inkaterra ***
1 sos paisajes del altiplano. Llegada al establecimiento de Puno.
(Machu Picchu) Inkaterra Machu Picchi Pueblo ****
Sonesta Cusco **** / Costa del Sol Picoaga **** /
Plaza de Armas ****
Cusco 1 Aranwa Cusco (Boutique) /Costa del Sol Picoaga (Hb.
Colonial)****/Andean Wings (Boutique)
NS: noches./ OP: opciones
Precios por persona en habitacin doble 3PE05/3PE050
Noches 03/01-15/12
CIRCUITO: OPCIN A LIMCR07G
12 noches 2.070,00
CIRCUITO: OPCIN B LIMCR07H
12 noches 2.515,00
Precios no vlidos del del 09/06 al 19/06. Rogamos consulten preciosa partir del
16/12.
POLTICA DE CANCELACIN: cancelaciones entre 33 y 18 das antes de la fecha de lle-
gada: 20% del total de la estancia; entre 17 y 12 das: 40%; entre 11 y 7 das: 60% y con
menos de 7 das: 100% de la estancia.
Nuestros precios incluyen: Entre los meses de junio y septiembre se aconseja
Alojamiento en ocupacin doble en los establecimientos llevar ropa de abrigo al Can del Colca, debido a que
seleccionados o similares. las noches son fras y no disponen de calefaccin los
Transporte en coche, van, minibs o autobs (segn el hoteles.
nmero de pasajeros) durante el itinerario.
Debido a la elevada altitud de algunas ciudades o zonas
Las visitas y excursiones indicadas en el itinerario, con incluidas en los itinerarios, se aconseja a pasajeros con
gua o chfer-gua bilinge, incluyendo espaol y audio
hipertensin arterial o problemas cardacos consulten a
guas en la visita de Cusco.
su mdico antes de iniciar el viaje.
Las comidas indicadas en el itinerario.
Debido a una nueva regulacin en cuanto a compras
Billete de tren Expedition Ollantaytambo / Aguas
de entradas al Santuario de Machu Picchu necesitamos
Calientes / Ollantaytambo.
con 17 das de antelacin a la fecha del viaje datos
Autobs en servicio regular tramo Puno / Cusco.
Boleto turstico de Cusco. completos de clientes (nombres, apellidos, nmero de
Entradas a todas las excursiones mencionadas. pasaporte, fecha de nacimiento y nacionalidad), en
temporada alta de junio a octubre aconsejamos que la
antelacin sea de 30 das.
Notas importantes:
El horario de los trenes Expedition ida y vuelta a Machu Debido a que se han limitado las visitas a la montaa
Picchu en el que est basado el programa es: ida a las Huayna Picchu, el pasajero que desee realizarla tendr
07:45 h vuelta a las 14:55 h pudiendo existir diferencia que reservarlo con antelacin facilitando sus datos de
de precio si se tuviera que conrmar otro horario distinto pasaporte y una vez conrmadas tendrn el 100% de
al indicado. Este tren permite llevar un mximo de 5 gastos.
k por persona de equipaje, se recomienda depositar el Consultar opciones de extensiones a realizar desde
resto en la consigna del hotel de Cusco. Cusco en pg. 51.
Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa area. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.
50
CIRCUITOS
13 das, 12 noches
1er da: Espaa Lima
Llegada a Lima, asistencia y traslado al establecimiento. Alo-
jamiento.
2 da: Lima
Desayuno. Por la maana se realizar la visita panormica de
la ciudad de Lima, comenzando por el centro arqueolgico de
Huaca Pucllana, el centro histrico, el Convento de San Francis-
co y los distritos residenciales de San Isidro y Miraores desde
donde se podr disfrutar de una vista panormica del Ocano
Pacco. Regreso al establecimiento. Alojamiento.
3er da: Lima Arequipa
Desayuno. Traslado al aeropuerto de Lima para tomar el vuelo
a Arequipa (la llegada del vuelo a Arequipa debe ser anterior a
las 13:00 h). Llegada y traslado al establecimiento. Por la tarde
visita de la ciudad, conocida como la Ciudad Blanca y los dis-
tritos residenciales de Yanahuara y Chilina desde donde podrn
apreciar una vista del volcn Misti. Regreso al establecimiento.
Alojamiento.
OP 4 da: Arequipa Valle del Colca
Desayuno. Salida hacia el Can del Colca, va Yura, llegada
A a la R. N. de Pampa Caahuas. Continuacin por Vizcachani,
B Pampas de Toocra donde se observa gran variedad de aves.
Se bordear el crter de Chucura para llegar a Patapampa y
A al Mirador de los Andes desde donde podrn observar los vol-
B canes que rodean la ciudad de Arequipa. Descenso al pueblo
A de Chivay para almorzar (incluido). Llegada al establecimiento.
B Cena y alojamiento.
A
5 da: Valle del Colca
B Desayuno. Salida hacia la Cruz del Cndor, desde donde se pue-
de apreciar esta majestuosa ave y disfrutar de un espectacular
A
panorama del Can. A continuacin, descenso a Chivay para
B almorzar. Por la tarde visita al pueblo de Coporaque. Regreso a
Chivay. Llegada al establecimiento. Cena y alojamiento.
A
6 da: Valle del Colca Puno (Lago Titicaca)
B Desayuno. Maana libre. Al medioda, almuerzo en el hotel y al
A nalizar, salida hacia Puno (6 horas aprox.) atravesando hermo-
B
Alojamiento.
A
7 da: Puno (Lago Titicaca)
B Desayuno. Navegacin por el Lago Titicaca, visitando las islas
otantes de los Uros continuando hasta la Isla de Taquile, habi-
tada por indgenas de lengua quechua. Visita de alguna de las
casas locales y almuerzo en una de ellas. Regreso al estableci-
miento de Puno. Alojamiento.
8 da: Puno Cusco
Desayuno. Salida en autobs de lnea regular hacia Cusco, don-
de se podr disfrutar de pintorescos paisajes naturales. En ruta
se parar para visitar las pirmides de Pucar, el Templo de
Raqchi y el pueblo colonial de Andahuaylillas. Almuerzo en un
restaurante en ruta. A ltima hora, llegada a Cusco. Alojamiento.
9 da: Cusco
Desayuno. Maana libre. Por la tarde visita de la ciudad, capital
del Imperio Incaico (siglo XV). Se contina hacia las afueras de
la ciudad para visitar los restos arqueolgicos Incas de Sacsa-
yhuaman, Qenqo y Puca Pucara. Regreso al establecimiento y
alojamiento.
10 da: Cusco Valle Sagrado de los Incas
Desayuno. Salida en bus regular hacia Urubamba, el Valle Sa-
grado de los Incas. Visita en ruta de Awanakancha, donde se
podrn ver las tcnicas ancestrales aun usadas en la elabora-
cin de los tejidos. Continuacin y parada en Pisac, donde se
podrn comprar artesanas. Almuerzo incluido en una hostera
campestre. Continuacin hacia la fortaleza Inca de Ollantaytam-
bo, tiempo para pasear por las calles del pueblo inca viviente.
Llegada al establecimiento en Urubamba, cena y alojamiento.
11 da: Valle Sagrado de los Incas Machu Picchu
Desayuno. Traslado en autobs a la estacin de tren en Ollan-
taytambo. A la llegada a Aguas Calientes se realizar un trayec-
to de 25 minutos en autobs hasta Machu Picchu La Ciudad
Prdida de los Incas. Visita guiada de la ciudadela, paseo por
la zona arqueolgica. Regreso a Aguas Calientes y almuerzo en
el restaurante Caf Inkaterra. Tarde libre. Cena y alojamiento.
12 da: Machu Picchu Cusco
Desayuno. Maana libre. Recomendamos levantarse temprano
para apreciar Machu Picchu al amanecer, una verdadera expe-
riencia mstica. Los entusiastas de la aventura podrn escalar
el pico Huayna Picchu (autobs, entrada a las ruinas y gua
no incluido). Por la tarde, salida en tren hacia la estacin de
Ollantaytambo, llegada y traslado en autobs hasta la ciudad
de Cusco. Llegada y traslado al establecimiento. Alojamiento.
13er da: Cusco Lima - Espaa
Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo a Lima.
Conexin con el vuelo de regreso a Espaa (mnimo 3 horas de
conexin). Noche a bordo. Llegada a Espaa al da siguiente.
PER EXTENSIN

4 das, 3 noches

PARACAS NAZCA

1er da: Cusco Lima Paracas

Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo a
Lima (la llegada del vuelo a Lima debe ser anterior a las
12:00 h.). Llegada y traslado a la estacin de autobs,
y viaje de tres horas, en autobs de lnea regular, por la
carretera Panamericana Sur hasta llegar a la ciudad de
Paracas. Llegada al establecimiento y alojamiento.
2 da: Paracas (Lneas de Nazca)
Desayuno. Traslado al aeropuerto de Pisco para realizar
un vuelo de 1 h y 30 min aprox. en avioneta de ala alta
ESTABLECIMIENTO sobre el desierto y las misteriosas lneas de Nazca, las
CIUDAD NS OP
(Previstos o similares) cuales solo se pueden apreciar desde el aire. Aunque tie-
La Hacienda Bahia de Paracas ****/ Double Tree nen siglos de antigedad, el cmo y el por qu fueron he-
A
Salidas: diarias. Paracas 2 Guest Suites Paracas B
Paracas Luxury Collection ***** chas, constituyen todava un enigma. Por la tarde, visita
Mnimo 2 personas. Jose Antonio **** / Nobility **** / Casa Andina a la Reserva Natural de Paracas, uno de los ecosistemas
A
Lima 1 Select Miraores **** marinos ms ricos del mundo. Al nalizar, regreso al esta-
Estelar Miraores ***** / Sheraton Lima ***** / blecimiento y alojamiento.
B
Melia Lima *****
NS: noches./ OP: opciones 3er da: Paracas Lima
Desayuno. Salida por la maana hasta la pennsula de Pa-
racas, embarque para pasear en bote a las Islas Ballestas
habitadas por pjaros bobos, pelcanos, leones marinos
y pinginos de Humboldt. Durante el camino se puede
apreciar la enigmtica gura de un candelabro trazado
por los antiguos peruanos. Regreso a lo largo de la costa
del Pacco hasta Lima en autobs de lnea regular. Lle-
gada a Lima, traslado al establecimiento y alojamiento.
4 da: Lima Espaa
Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con
destino a Espaa. (Noche a bordo. Llegada a Espaa al
da siguiente).

Precios por persona en habitacin doble 3PE09

Noches 03/01-15/12
CIRCUITO: OPCIN A LIMCR27D
3 noches 877,00
CIRCUITO: OPCIN B LIMCR27F
3 noches 1.035,00
Precios no vlidos para las salidas del 1 al 8/1, del 12/04 al 20/04, del 26 al 29/7. Rogamos
consulten precios para salidas a partir del 16/12.
POLTICA DE CANCELACIN: cancelaciones entre 18 y 12 das antes de la fecha de llega-
da: 20% del total de la estancia; entre 11 y 7 das: 40%; entre 6 y 3 das: 60% y con menos
de 3 das: 100% de la estancia.

Nuestros precios incluyen:

Traslados Lima/Paracas/Lima en autobuses de lnea regular.
Alojamiento en ocupacin doble en los establecimientos seleccionados o
similares.
Las visitas y excursiones indicadas en el itinerario, con gua o chfer-gua
bilinge, incluyendo espaol.
Sobrevuelo de las lneas de Nazca desde Pisco.
Notas importantes:
El bus regular Lima - Paracas sale a las 13:30 h de Lima.
El itinerario no incluye: Impuesto de salida del aeropuerto de Pisco (Ica).
$ 7.00 usd. (Este coste est sujeto a cambio sin previo aviso y es de pago
directo en destino).
Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa area. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.
51
Infrmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es
BRASIL CIRCUITOS

12 das, 10 noches

SAMBA Y COLOR

1er da: Espaa Iguaz

Noche a bordo.
2 da: Iguaz
Llegada a Iguaz, recepcin en el aeropuerto y traslado al
establecimiento. Alojamiento.
3er da: Iguaz
Desayuno. Visita de las cataratas del lado argentino. Los
espectaculares saltos de agua y el verdor de la selva del
entorno son realmente una obra de arte de la naturaleza.
Tarde libre. Alojamiento.
4 da: Iguaz - Ro de Janeiro
ESTABLECIMIENTO
CIUDAD NS Desayuno. Traslado al aeropuerto. Llegada a Ro de Janei-
(Previstos o similares)
Iguaz 2 Recanto Park **** ro y traslado al establecimiento. Alojamiento.
Salidas: diarias.
Ro de Janeiro 3 Windsor Excelsior Copacabana **** 5 da: Ro de Janeiro
Mnimo 2 personas.
Salvador de Baha 2 Hotel Pestana Bahia Lodge ***** Desayuno. Visita de medio da de Corcovado. Recorrido
Praia do Forte 3 Grand Palladium Imbassai ***** por los mrgenes de la Laguna Rodrigo de Feitas. Cruzan-
NS: noches./ OP: opciones do el tnel de Rebouas y el barrio residencial de Cosme
Velho, llegada a la estacin de ferrocarril de Corcovado.
Subida en tren a travs de un bosque de vegetacin tropi-
cal hasta la estatua del Cristo Redentor, una de las mayo-
res del mundo y smbolo de la ciudad. Finalizada la visita
regreso al hotel. Resto del da libre. Alojamiento.
6 da: Ro de Janeiro
Desayuno. Da libre. Recomendamos realizar algunas de
las visitas detalladas como opcionales (ver pg. 56). Alo-
jamiento.
7 da: Rio de Janeiro - Salvador de Baha
Desayuno. Traslado al aeropuerto. Llegada a Salvador de
Baha y traslado al establecimiento. Alojamiento.
8 da: Salvador de Baha
Desayuno. Por la maana visita panormica de la ciudad,
incluyendo el Pelourinho, centro histrico de la ciudad
y considerado por la UNESCO Patrimonio de la Humani-
SAMBA Y COLOR dad, rico en construcciones coloniales e iglesias. Regreso
(2 Iguaz+3 Ro de Janeiro+ 2 Salvador de Baha+ 2 Praia do Forte) al establecimiento. Alojamiento.
Precios por persona en habitacin doble 3BR22 / 3BR170 9 da: Salvador de Baha - Praia do Forte
CIRCUITO: RIOCR01C
Desayuno. Traslado por carretera a Costa do Sauipe o
PRAIA DO FORTE: GRAN PALLADIUM IMBASSAI***** SSAPF525
Praia do Forte (segn opcin elegida). Alojamiento en r-
Noches 03/01-22/03 23/03-20/10
gimen de todo incluido.
10 noches 2.055,00 1.980,00
Precios no vlidos para las salidas del 28/02 al 05/03, del 7/03 al 9/03, del 8/04 al 10 y 11 da: Praia do Forte
11/04, del 29/05 al 15/07 y del 15/09 al 18/09. Rogamos consulten a partir del 21/10 Desayuno. Das libres en Costa do Sauipe o Praia do For-
Grand Palladium Imbassai: El hotel exige una estancia mnima de 3 noches excepto te. Alojamiento.
del 11/06 al 15/07 que ser 5 noches.
Precios vlidos para estancias comprendidas en fechas indicadas. 12 da: Praia do Forte - Salvador de Baha - Espaa
POLTICA DE CANCELACIN: cancelaciones con menos de 12 das: 10% del total Desayuno. Traslado por carretera de Costa do Sauipe o
del circuito.
Praia do Forte al aeropuerto de Salvador de Baha (noche
a bordo. Llegada a Espaa al da siguiente).

Nuestros precios incluyen:

Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto.
Traslado por carretera a establecimientos de Praia do Forte.
Alojamiento en ocupacin doble en los establecimientos seleccionados o
similares.
Las visitas y comidas indicadas en el itinerario con gua o chfer-gua
multilinge.

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa area. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.
52
BRASIL CIRCUITOS

9 das, 8 noches

1er da: Espaa Ro de Janeiro

Llegada a Ro de Janeiro. Recepcin en el aeropuerto y
traslado al establecimiento. Alojamiento.
2 y 3er da: Ro de Janeiro
Desayuno. Das libres. Recomendamos realizar algu-
nas de las visitas opcionales, ver descripcin en pg.
56. Alojamiento.

TRINGULO DEL SUR 4 da: Ro de Janeiro - Iguaz

Desayuno. Traslado al aeropuerto. Llegada a Iguaz.
Recepcin en el aeropuerto y traslado al estableci-
miento. Alojamiento.
5 da: Iguaz
Desayuno. Da libre para opcionalmente realizar al-
gunas de las excursiones para visitar las Cataratas de
Iguaz, ver descripcin en la pg. 57. Alojamiento.
6 da: Iguaz Buenos Aires
Desayuno. Traslado al aeropuerto. Llegada a Buenos
Aires. Recepcin en el aeropuerto y traslado al estable-
cimiento. Alojamiento.
7 y 8 das: Buenos Aires
Desayuno. Das libres para disfrutar la ciudad. Aloja-
miento.
ESTABLECIMIENTO 9 da: Buenos Aires Espaa (*)
CIUDAD NS
(Previstos o similares)
Desayuno. Traslado al aeropuerto. (Noche a bordo. Lle-
Salidas: diarias. Ro de Janeiro 3 Windsor Excelsior Copacabana ****
gada a Espaa al da siguiente).
Iguaz 2 Recanto Park ****
Mnimo 2 personas.
Buenos Aires 3 Emperador ****
El Calafate 3 Unique Luxury Patagonia ( Hotel & Spa) ****
Buenos Aires 1 Emperador **** (*) OPCIN DE VIAJE CON EXTENSIN A
NS: noches./ OP: opciones
EL CALAFATE (13 DAS / 12 NOCHES)
9 da: Buenos Aires El Calafate
Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo
TRINGULO DEL SUR
(3 Ro de Janeiro +2 Iguaz +3 Buenos Aires) con destino a El Calafate. Llegada, traslado al estable-
cimiento y alojamiento.
Precios por persona en habitacin doble 3BR11/ 3BR110
RO DE JANEIRO: WINDSOR EXCELSIOR COPACABANA**** RIORI715 10 da: El Calafate
IGUAZ: HOTEL RECANTO PARK**** IGUFO530 Desayuno. Por la maana visita al Glaciar Perito More-
BUENOS AIRES: EMPERADOR BUENOS AIRES***** BUEBU535 no. Llegada al Parque Nacional Los Glaciares. A partir
Noches 03/01-31/08 01/09-15/12 de aqu, la vegetacin se hace ms frondosa, hasta
8 noches 1.295,00 1.390,00 llegar a La Curva de los Suspiros, primer punto de
Precios no vlidos del 1/03 al 04/03, 08/03, 09/04 al 10/04, 18/04 al 21/04, 2/05 al observacin del imponente glaciar Perito Moreno, de
3/05, 11/06 al 17/07 y del 16/09 al 17/09. intenso color azulado. Continuacin del recorrido hasta
Rogamos consulten precios a partir del 16/12.
Precios vlidos para estancias comprendidas en las fechas indicadas. llegar a las pasarelas, con el n de recorrerlas para
disfrutar de este increble escenario natural, declarado
por la UNESCO Patrimonio Natural de la Humani-
dad. Regreso al establecimiento y alojamiento.
TRINGULO DEL SUR + EL CALAFATE
(3 Ro de Janeiro+2 Iguaz +3 Buenos Aires + 3 Calafate + 1 Buenos Aires) 11 da: El Calafate
Desayuno. Da libre. Recomendamos realizar excur-
Precios por persona en habitacin doble 3BR25/ 3BR250 sin de Navegacin Todo Glaciares (no incluida en el
RO DE JANEIRO: WINDSOR EXCELSIOR COPACABANA**** RIORI715 precio), que a continuacin detallamos:
IGUAZ: HOTEL RECANTO PARK**** IGUFO530
BUENOS AIRES: EMPERADOR BUENOS AIRES***** BUEBU535 Todo Glaciares: Salida hacia Punta Banderas (50 Km.)
EL CALAFATE: HOTEL XELENA DELUXE SUITE***** FTEFT440 donde se embarca en un catamarn para navegar en-
BUENOS AIRES: EMPERADOR BUENOS AIRES***** BUEBU535 tre tmpanos de diversos tamaos y tonalidades, que
03/01-31/03 y van desde un blanco puro hasta un azul zaro. La na-
Noches Rgimen 01/04-31/08 15/10-30/11
01/09-14/10 vegacin se realiza por el Brazo Norte del Lago Argen-
8 noches AD 1.925,00 1.802,00 2.120,00 tino hasta aproximarse al Glaciar Upsala, continuacin
Precios no vlidos del 18/04 al 21/04, 2/05 al 03/05,11/06 al 01/08, 16/09 al 17/09. hacia el Glaciar Spegazzini y la pared norte del Glaciar
Rogamos consulten precios a partir del 01/12.
Perito Moreno.
Precios vlidos para estancias comprendidas en fechas indicadas.
Nota: El itinerario de la navegacin se puede modicar
debido a los constantes deshielos de la zona.
12 da: El Calafate Buenos Aires
Desayuno. Traslado al aeropuerto de El Calafate. Lle-
gada a Buenos Aires. Recepcin en el aeropuerto y
traslado al establecimiento. Alojamiento
Nuestros precios incluyen:
Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. 13er da: Buenos Aires - Espaa
Alojamiento en ocupacin doble en los establecimientos indicados o similares. Desayuno. Maana libre para hacer compras o reco-
Las visitas y comidas indicadas en el itinerario. rrer la ciudad. A la hora indicada, traslado al aeropuer-
to (noche a bordo. Llegada a Espaa al da siguiente).

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa area. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.
53
Infrmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es
BRASIL

12 das, 10 noches

1er da: Espaa - Iguaz

Noche a bordo.
2 da: Iguaz
Llegada a Iguaz. Recepcin en el aeropuerto y traslado al establecimiento. Alojamiento.
3er da: Iguaz
Desayuno. Visita de las cataratas del lado argentino. Los espectaculares saltos de agua y
el verdor de la selva del entorno son realmente una obra de arte de la naturaleza. Tarde
libre. Alojamiento.
4 da: Iguaz Rio de Janeiro
Desayuno. Traslado al aeropuerto. Llegada a Ro de Janeiro y traslado al establecimiento.
Alojamiento.
5 da: Ro de Janeiro
Desayuno. Visita de medio da a Corcovado. Recorrido por los mrgenes de la Laguna
Rodrigo de Feitas. Cruzando el tnel de Rebouas y el barrio residencial de Cosme Velho,
llegaremos a la estacin de ferrocarril de Corcovado. Subida en tren a travs de un bosque
de vegetacin tropical hasta la estatua del Cristo Redentor. Regreso al establecimiento.
CONTRASTES DE BRASIL Alojamiento.
6 da: Ro de Janeiro
Desayuno. Da libre. Recomendamos realizar algunas de las visitas detalladas como opcio-
nales (ver pg 56). Alojamiento.
7 da: Ro de Janeiro - Manaos
Desayuno. Traslado al aeropuerto. Llegada a Manaos. Recepcin en el aeropuerto y trasla-
do al establecimiento. Alojamiento.
8 da: Manaos Selva Amaznica (*)
Desayuno y embarque a las 08:30 h. desde el puerto uvial situado en el hotel Tropical
Manaus para realizar el Encuentro de las aguas, donde las oscuras aguas del ro Negro
se juntan con las lodosas aguas del ro Solimones, sin mezclarse durante varios kilmetros
formando el ro Amazonas. Almuerzo y oportunidad de realizar pesca de piraas. Llegada
al lodge sobre las 17:00 h. Cena y alojamiento.
9 da: Selva Amaznica
Desayuno. Caminata por la selva para entrar en contacto con la ora y fauna. Almuerzo.
Visita a un tpico poblado indgena. Regreso al hotel. Cena. Paseo nocturno en canoa
Salidas: para apreciar los sonidos de la Amazona y ver a los jacars. Regreso al establecimiento
y alojamiento.
Contrastes de Brasil: diarias.
10 da: Selva Amaznica Manaos Salvador de Baha
Contrastes de Brasil Opcin
Desayuno. Por la maana se realizar la visita a la oresta de los monos. Salida en lancha
Crucero Desafo: jueves
a las 11:30 h. hasta el puerto y traslado al aeropuerto de Manaos. Llegada a Salvador de
Mnimo 2 personas. Baha. Recepcin en el aeropuerto y traslado al establecimiento. Alojamiento.
11 da: Salvador de Baha
Desayuno. Por la maana visita panormica de la ciudad, incluyendo el Pelourinho,
ESTABLECIMIENTO centro histrico de la ciudad y considerado por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad,
CIUDAD NS
(Previstos o similares) rico en construcciones coloniales e iglesias. Alojamiento.
Iguaz 2 Recanto Park **** 12 da: Salvador de Baha Espaa
Ro de Janeiro 3 Windsor Excelsior Copacabana **** Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a Espaa (noche a bordo.
Manaos 1 Tropical Manaos **** Llegada a Espaa al da siguiente).
Selva Amaznica 2 Amazon Ecopark (Lodge) (*) OPCIN MANAOS CON CRUCERO DESAFO (13 DAS / 11 NOCHES)
Selva Amaznica 3 M/N Desao
Existe la posibilidad de sustituir el programa de Manaos por el crucero Desafo quedando el
Salvador de Baha 2 Hotel Pestana Bahia Lodge ***** itinerario del 8 al 13 da como sigue:
NS: noches./ OP: opciones 8 da: (Jueves) Manaos Crucero
Desayuno y tiempo libre hasta el momento de embarcar a las 14:30 horas, en el embarca-
CONTRASTES DE BRASIL CON SELVA AMAZNICA
dero del Hotel Tropical Manaus. Se inicia la navegacin visitando el conocido Encuentro
Precios por persona en habitacin doble 3BR12/ 3BR121/ IGUCR03B de las Aguas, donde las oscuras aguas del Ro Negro se encuentran con las enlodadas
Noches 07/01-14/12 aguas de Ro Solimes las que por 4 kms. no se mezclan, formando as el Ro Amazonas.
10 noches 2.265,00 Continuacin hacia al Lago January para admirar las magnicas ores acuticas Victoria
Precios no vlidos para salidas del 28/02 al 09/03, del 08/04 al 11/04, del 04/06 al Amaznicas (Victoria Regia), para luego continuar hasta un poblado indgena donde se
15/07 y del 15/09 al 18/09. Rogamos consulten precios a partir del 15/12.
conocern sus costumbres y su artesana. Retorno al barco e inicio de navegacin hacia
un gran igarap del Ro Negro donde se anclar. Cena a bordo durante la navegacin.
CONTRASTES DE BRASIL CON CRUCERO DESAFO 9 da: (Viernes) Crucero
Precios por persona en habitacin doble 3BR13/ 3BR121 / IGUCR03C
Salida temprano al encuentro de delnes amaznicos, regreso al barco y desayuno. Hoy
Noches 07/01-31/07 y 01/09-14/12 01/08-31/08 se visitar una comunidad que vive a orillas del ro (caboclos), se conocer su escuela y
10 noches 2.555,00 2.795,00 forma de vida. Regreso al barco, almuerzo y por la tarde salida para la pesca de piraas.
Precios no vlidos para salidas del 28/02 al 10/03, del 08/04 al 11/04, del 04/06 al Cena a bordo.
15/07 y del 15/09 al 18/09. Rogamos consulten precios a partir del 15/12. 10 da: (Sbado) Crucero
POLTICA DE CANCELACIN: cancelaciones dentro de los 32 das antes de la salida Desayuno. Salida hacia el encuentro de una tribu indgena que mostrar las danzas ritua-
del viaje 100% de gastos.
les que practicaban sus ancestros. Regreso al barco para continuar con la navegacin.
Almuerzo. Llegada a un lago amaznico para un paseo de observacin de aves acuticas,
y la magnca Victoria Regia (el lirio o nenfar de agua ms grande). Cena a bordo. Salida
para la bsqueda de caimanes. Regreso a bordo
Nuestros precios incluyen:
11 da: (Domingo) Crucero Manaos Salvador de Baha
Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto y establecimiento / puerto
Salida de madrugada para observar el amanecer de la selva. Regreso al barco para de-
/ aeropuerto.
sayunar.
Alojamiento en ocupacin doble en los establecimientos seleccionados o
Salida hacia Manaos, pasando por el famoso encuentro de las aguas. Llegada (sobre las
similares.
11:30 h.), desembarque y traslado al aeropuerto. Llegada a Salvador de Baha. Traslado
Las visitas y comidas indicadas en el itinerario con gua o chfer-gua.
al hotel. Alojamiento
Rgimen de pensin completa a bordo del crucero (bebidas no incluidas).
12 da: Salvador de Baha
Gua especializado en ecologa y amazona durante el Crucero.
Desayuno. Por la maana, visita panormica de la ciudad, incluyendo el barrio del Pe-
Notas importantes: lourinho. Resto del da libre. Alojamiento.
La operacin del crucero queda sujeta a un mnimo de 4 cabinas. 13er da: Salvador de Baha Espaa
Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a Espaa (noche a bordo,
llegada a Espaa al da siguiente).
Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa area. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.
54
Buenos Aires | Cancn | Caracas | La Habana | Las Vegas | Lima | Miami | Montevideo
Punta Cana | Nueva York | Salvador de Baha | San Juan de Puerto Rico
Santa Cruz de la Sierra | Santo Domingo | Sao Paulo

Pon rumbo a Brasil!

Vuela con Air Europa a Sao Paulo y
Salvador de Baha

informacin facilitada por:

BRASIL HOTELES

Salidas: diarias.
Ro de Janeiro Nuestros precios incluyen:
Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto.
3 noches (*) de alojamiento en ocupacin doble en el establecimiento y rgimen publicado.
(*) La duracin total del viaje estar sujeta a condiciones de tarifa area. La estancia en
esta ciudad podr modicarse a su eleccin para combinarla con otros puntos del pas.

WINDSOR EXCELSIOR COPACABANA **** COPACABANA PALACE *****(LUJO)

Av. Atlntica, 1800. Copacabana. Ro de Janeiro. Tel.: (55 21) 22 57 19 50. Av. Atlntica, 1702. Copacabana. Ro de Janeiro. Tel.: (55 21) 25 48 70 70.

Hotel cntrico, situado frente a la playa. Hotel situado en la playa de Copacabana,

Las habitaciones disponen de baera o combina su arquitectura neoclsica y los
ducha, aire acondicionado, telfono y ltimos avances tcnicos. Sus habitacio-
TV. Completa sus instalaciones con bar, nes disponen de baera o ducha, aire
restaurante, piscina, sala de reuniones, acondicionado, minibar, caja de seguri-
gimnasio, sauna y lavandera. dad, TV y telfono. Completa sus insta-
laciones con bar, restaurantes como el
afamado restaurante italiano Cipriani, el
restaurante de la piscina Prgola, y sus
salones de reunin, centro de la vida so-
cial carioca.

Precios por persona en habitacin doble 3BR08 /3BR010/ RIORI715 Precios por persona en habitacin doble 3BR08/ 3BR010/ RIORI525
Noches Rgimen 03/01-01/04 y 01/09-15/12 02/04-31/08 y 16/12-31/12 Noches Rgimen 03/01-01/04 y 01/10-31/12 02/04-30/09
3 noches 650,00 605,00 3 noches 1.255,00 1.195,00
AD AD
Noche extra 153,00 140,00 Noche extra 355,00 335,00
Precios no vlidos para las noches del 01/03 al 04/03, el 08/03, del 09/04 al 10/04, del 11/06 al 17/07, Precios no vlidos para las noches del 01/03 al 08/03, 09/04 al 10/04, del 11/06 al 13/07, 16/09 al
del 16/09 al 17/09 y del 29/12 al 31/12. Rogamos consulten. 17/09 y del 28/12 al 31/12. Rogamos consulten.

RO DE JANEIRO EXCURSIONES

PAN DE AZCAR (RIO001) CORCOVADO (RIO002) CENA EN CHURRASQUERIA (RIO005)

Das de operacin: diarias. Mnimo: 2 personas.
Duracin aproximada: 4 horas.
Precio por persona: 80 .
Recorrido por el centro de la ciudad, visitando su moderna
catedral, entre otros puntos de inters. Subida en telefrico
hasta la cima del Pan de Azcar (395 metros de altura),
sobre la Baha de Guanabara, con excelentes vistas de la
ciudad carioca.
Das de operacin: diarias. Mnimo: 2 personas.
Duracin aproximada: 4 horas.
Precio por persona: 73 .
Recorrido por los mrgenes de la Laguna Rodrigo de Fei-
tas. Cruzando el tnel de Rebouas y el barrio residencial
de Cosme Velho, se llegar a la estacin de ferrocarril de
Corcovado. Subida en tren a travs de un bosque de ve-
getacin tropical hasta la estatua del Cristo Redentor, una
de las mayores del mundo y smbolo de la ciudad. Desde
el mirador se puede contemplar una maravillosa vista de
la ciudad, la hermosa Baha de Guanabara, Botafogo y el
Pan de Azcar.
Das de operacin: de lunes a sabado. Mnimo: 2 personas.
Duracin aproximada: 5 horas.
Precio por persona: 130 .
Cena en una de las famosas churrasqueras de Ro de Ja-
neiro, donde se puede disfrutar de distintos cortes de car-
ne, de un delicioso buffet de ensaladas y platos calientes
(bebidas y postre no incluido). Despus, se puede partici-
par en un show de samba y batuqueros donde las famosas
mulatas ensean los pasos de la samba. Instrumentos
de percusin explotan en un ritmo alucinante mostrando lo
que es el Carnaval de Ro.

Nota comn a todas las excursiones: Para la realizacin de estas excursiones se recoger a los pasajeros en sus respectivos establecimientos.

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa area. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.
56 A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensin - PC: Pensin Completa - TI: Todo Incluido - SP: Segn Programa - SI: Segn Itinerario
BRASIL A SU MEDIDA

4 das, 3 noches Salidas: diarias

Iguaz Nuestros precios incluyen:
Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto.
3 noches (*) de alojamiento en ocupacin doble en el establecimiento y rgimen publicado.
(*) La duracin total del viaje estar sujeta a condiciones de tarifa area. La estancia en
esta ciudad podr modicarse a su eleccin para combinarla con otros puntos del pas.

RECANTO PARK **** DAS CATARATAS ****

Av. Costa e Silva, 3500. Foz do Iguass. Tel.: (55 45) 21 02 30 00. km 28. Foz do Iguass. Parque Nacional. Tel.: (55 45) 21 02 70 00.

El hotel dispone de 195 habitaciones Ubicado dentro del Parque Nacional

todas con aire acondicionado, caja de Iguaz del lado brasileo, frente a las
seguridad, telfono, minibar y T.V. Com- Cataratas, todo el hotel ha sido recien-
pleta sus instalaciones con cafetera, 2 temente remodelado. Sus habitaciones
restaurantes, gimnasio, sauna, tiendas, disponen de baera o ducha, aire acon-
piscina y sala de juegos. dicionado, minibar, telfono y T.V. Com-
pleta sus instalaciones con restaurantes,
piscina, sala de juegos, cancha de tenis
y spa.

Precios por persona en habitacin doble 3BR7E /3BR7E0/ IGUFO530 Precios por persona en habitacin doble 3BR7E /3BR7E0/ IGUIG410
Noches Rgimen 03/01-13/07 y 02/08-31/12 14/07-01/08 03/01-01/04 y
Noches Rgimen 02/04-31/07 01/08-31/10
3 noches 345,00 380,00 01/11-31/12
AD 3 noches 905,00 820,00 870,00
Noche extra 83,50 94,50 AD
Precios no vlidos para las noches del 2/03 al 3/03, del 18/04 al 21/04, del 2/05 al 3/05, del 13/06 al Noche extra 269,00 240,50 257,00
13/07. Rogamos consulten. Precios no validos para las noches del 03/03 al 04/03, del 11/06 al 14/07. Rogamos consulten.

IGUAZ EXCURSIONES

CATARATAS LADO BRASILEO (IGU012)
Das de operacin: diarias.
Mnimo: 2 personas.
Duracin aproximada: 3 horas.
Precio por persona: 105
Ubicadas en el Parque Nacional Iguaz a 25 Km. del cen-
tro de Foz. Se empieza una caminata por un sendero de
100 metros, desde donde se aprecia la mejor vista panor-
mica del conjunto de 275 saltos que forman las cataratas
ms extensas del mundo. La mejor sorpresa se tiene al avis-
tar el salto ms importante de las Cataratas del Iguaz: la
Garganta del Diablo del lado argentino.
CATARATAS LADO BRASILEO Y
MACUCO SAFARi (IGU009)
Das de operacin: diarias.
Mnimo: 2 personas.
Duracin aproximada: 4 horas.
Precio por persona: 223
Se realiza la visita cataratas lado brasileo y al nalizar se
realiza un recorrido en vehculos elctricos por un sendero
de 3 Km. acompaado de guas bilinges especializados
en fauna y ora del P.N. Iguaz. Despus, de forma opcio-
nal, se puede realizar una caminata de aproximadamente
600 metros por la selva hasta el Salto Macuco, con una
cada de agua de 20 metros. Finalizando, se recorren
4 Km. con los barcos bimotores por los rpidos del ro Igua-
z, sintiendo la emocin al aproximarse a los saltos que
forman la magnitud de las Cataratas del Iguaz.
CATARATAS LADO ARGENTINO (IGU013)
Das de operacin: diarias.
Mnimo: 2 personas.
Duracin aproximada: 3 horas.
Precio por persona: 129
(Rogamos consulten suplemento para clientes alojados en el
hotel Das Cataratas)
Ubicadas en el Parque Nacional Argentino a una distancia
de 25 Km. de la ciudad de Foz do Iguaz y a 15 Km. de
la ciudad de Puerto Iguaz. El paseo empieza en el cen-
tro de visitantes donde se coger un tren turstico hasta la
Estacin Garganta, despus se realiza una caminata de
600 metros hasta el circuito superior, donde se realiza el re-
corrido para observar los diferentes saltos de las cataratas.

Notas comunes a todas las excursiones:

- Para la realizacin de estas excursiones se recoger a los pasajeros en sus respectivos establecimientos.
- Las Tasas de entrada al P.N. de Iguaz estn incluidas en el precio de las visitas.

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa area. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.
57
Infrmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es
BRASIL A SU MEDIDA

Salidas: diarias.
4 das, 3 noches
Salvador de Baha Nuestros precios incluyen:
Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto.
3 noches (*) de alojamiento en ocupacin doble en el establecimiento y rgimen
publicado.
(*) La duracin total del viaje estar sujeta a condiciones de tarifa area. La es-
tancia en esta ciudad podr modicarse a su eleccin para combinarla con otros
puntos del pas.

DEVILLE SALVADOR ***** PESTANA CONVENTO DO CARMO *****

Rua Pasargada, km. 28. Itapua. Salvador de Baha. Tel.: (55 71) 21 06 85 04. Rua Do Carmo, 1. Pelourinho. Salvador de Baha. Tel.: (55 71) 33 27 84 00.

Ubicado a unos pasos de la playa de Ita- Ubicado en el Pelourinho en el corazn

pua, una de las ms famosas de Salvador, de la ciudad de Salvador de Baha, es el
por su situacin permite combinar playa primer hotel histrico de lujo en el pas y
y ciudad. Sus 206 habitaciones disponen miembro de la prestigiosa The Leading
de aire acondicionado, minibar, telfono, Small hotels of the World. Dispone de
conexin Wireless en la habitacin sin 79 habitaciones, todas con aire acondi-
cargo y TV. El hotel totalmente remode- cionado, TV LCD, minibar, secador de
lado en 2009, completa sus instalaciones pelo, radio y caja de seguridad. El hotel
con restaurantes, bares, piscinas, tien- completa sus instalaciones con piscina,
das, gimnasio, pista de tenis, saln de sauna, gimnasio, centro de negocios, bi-
belleza, campo de golf de 9 hoyos. blioteca y spa.

Precios por persona en habitacin doble 3BRCE /3BRCE0/ SSASV705 Precios por persona en habitacin doble 3BRCE /3BRCE0/ SSASV515
Noches Rgimen 03/01-20/12 Noches Rgimen 07/01-01/02 02/02-28/12
3 noches 485,00 3 noches 555,00 531,00
AD AD
Noche extra 127,00 Noche extra 150,50 142,00
Precios no vlidos del 28/02 al 05/03 y del 08/06 al 08/07. Rogamos consulten precios a partir del Precios no vlidos para las noches del 01/03 al 04/03, del 12/06 al 13/07, 12/10.Rogamos consulten
21/12. precios a partir del 29/12.

SALVADOR DE BAHA EXCURSIONES

VISITA DE LA CIUDAD (SSA001)

Das de operacin: diarias.
Mnimo: 2 personas.
Duracin aproximada: 4 horas.
Precio por persona: 49 .
Visita panormica de la ciudad. Salida del hotel para visitar
los atractivos tursticos ms importantes de la ciudad: el
Pelourinho, centro histrico de la ciudad y considerado
por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad. Rico en cons-
trucciones coloniales, callejuelas empedradas e iglesias; el
Corredor de la Avenida de Victoria y el Mercado Modelo.

Notas importantes:
- Para la realizacin de esta excursin se recoger a los pasajeros en sus respectivos establecimientos.
- Precio slo vlido para clientes alojados en establecimientos de Salvador de Baha.

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa area. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.
58 A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensin - PC: Pensin Completa - TI: Todo Incluido - SP: Segn Programa - SI: Segn Itinerario
BRASIL A SU MEDIDA

Salidas: diarias.
4 das, 3 noches
Praia do Forte Nuestros precios incluyen:
Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto.
3 noches (*) de alojamiento en ocupacin doble en el establecimiento y rgimen
publicado.
(*) La duracin total del viaje estar sujeta a condiciones de tarifa area. La es-
tancia en esta ciudad podr modicarse a su eleccin para combinarla con otros
puntos del pas.

GRAND PALLADIUM IMBASSAI

RESORT & SPA *****
Rod. BA 099, Km. 65, Linha Verde, Condominio Reserva Imbassa.
Tel.: (55 71) 30 82 56 51

El hotel est ubicado en un paradisaco

entorno, rodeado de naturaleza y bellsi-
mas playas. Dispone de 654 junior suite
distribuidas en 11 villas entorno a la pis-
cina principal. Cada habitacin dispone
de sala de estar, terraza, bao completo
con jacuzzi, caja de seguridad, TV, mini-
bar, aire acondicionado y ventilador de
techo. Completa sus instalaciones con 3
restaurantes a la carta, 2 buffet y 4 bares,
2 canchas de tenis, cancha de baloncesto o voley, pista de paddel, piscina spa
y gimnasio.
Precios por persona en habitacin doble 3BRCE /3BRCE0/ SSAPF525
01/04-30/04 y 01/05-30/06 y
Noches Rgimen 04/01-17/02 18/02-31/03
01/07-31/08 01/09-31/10
3 noches 622,00 655,00 580,00 530,50
TI
Noche extra 135,00 146,00 121,00 104,50
ESTANCIA MNIMA: El hotel exige una estancia mnima de 3 noches, excepto del 11/06 al 15/07 que
sera de 5 noches. Rogamos consulten precios a partir del 01/11.

IBEROSTAR PRAIA DO FORTE *****

Rod. BA 099, Km 56. Praia do Forte. Tel.: (55 71) 36 76 42 00.

S ituado a 60 Km. al norte de Sal-

vador de Baha, cuenta con una privi-
legiada ubicacin en la playa y cerca
de la selva Atlntica. Sus habitaciones
estn equipadas con baera, aire
acondicionado, secador de pelo, te-
lfono, TV LCD, caja fuerte, minibar
y balcn o terraza. Completa sus ins-
talaciones con tiendas, piscinas, res-
taurantes, discoteca, spa, gimnasio,
pistas de tenis y campo de golf.

Precios por persona en habitacin doble 3BRCE /3BRCE0/ SSAPF520

01/04-07/06 y
Noches Rgimen 03/01-31/03 08/06-08/07 09/07-23/08
24/08-31/10
3 noches 676,00 561,00 1.189,00 601,00
TI
Noche extra 167,50 129,00 338,50 142,50
Observaciones: Suplemento a aplicar a las noches del 14 al 20/4, por persona y noche: 39 . Rogamos
consulten precios a partir del 01/11.
El hotel exige una estancia mnima de 5 noches.
Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa area. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.
59
Infrmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es
BRASIL A SU MEDIDA

Salidas: diarias.
4 das, 3 noches
Manaos Nuestros precios incluyen:
Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto.
3 noches (*) de alojamiento en ocupacin doble en el establecimiento y rgimen
publicado.
(*) La duracin total del viaje estar sujeta a condiciones de tarifa area. La es-
tancia en esta ciudad podr modicarse a su eleccin para combinarla con otros
puntos del pas.

TROPICAL MANAUS **** LODGE AMAZON ECOPARK (LODGE)

Av. Cel. Teixeira, 1320- Ponta Negra s/n. Manaus. Av.Eduardo Ribeiro, 520. Igarape do Taruma- Acu. Selva Amaznica.
Tel.: (55 92) 21 23 50 00. Tel.: (55 21) 22 56 80 63.

Hotel de estilo colonial, situado a orillas Localizado en plena selva amaznica, a

del ro Negro, a 16 Km. de la ciudad de 30 minutos en barco de Manaus. El lodge
Manaos y 10 Km. del aeropuerto. Las ha- cuenta con 60 habitaciones distribuidas
bitaciones disponen de baera o ducha, en 20 bungalows, de estilo rstico. Todas
aire acondicionado, minibar, telfono, TV las habitaciones disponen de ventanas
va satlite y caja de seguridad. Comple- protegidas contra insectos, bao con
ta sus instalaciones con bar, cafetera, ducha, ventilador y aire acondicionado.
restaurantes, piscina, gimnasio, sauna, Dispone tambin de un restaurante pa-
saln de juegos, cancha de tenis, apar- normico de arquitectura indgena. Inclu-
camiento y tiendas. ye pensin completa y excursin diarias.
MANAOS
1 Manaos + 2 Selva Amaznica
Precios por persona en habitacin doble 3BR16 / 3BR160
MANAOS: TROPICAL MANAOS**** MAOMA505
MANAOS: LODGE AMAZON ECOPARK (Lodge) MAOMA600
Noches 03/01-31/12
3 noches 940,00
Precios no validos para las noches del 05/06 al 31/06. Rogamos consulten.

Salidas: diarias.
5 das, 4 noches
Nuestros precios incluyen:
1 noche (*) hotel Tropical Manaus y 3 noches en Crucero por el Amazonas.
Traslados aeropuerto / establecimiento / crucero / aeropuerto.
Alojamiento en ocupacin doble en el establecimiento en rgimen de alojamiento y desa-
yuno y en el crucero en pensin completa
(*) La duracin total del viaje estar sujeta a condiciones de tarifa area. La estancia en
esta ciudad podr modicarse a su eleccin para combinarla con otros puntos del pas.

CRUCEROS POR EL Notas importantes:

La operacin del crucero Desao queda sujeta a un mnimo de 4 cabinas.

AMAZONAS Es imprescindible facilitar los datos de pasaporte en el momento de realizar la reserva.

OPCIN CRUCERO DESAFO

Salida: mircoles

El barco totalmente remodelado, dispone de 12 cabinas distribuidas en 2 cubiertas, cada una de ellas con bao indi-
vidual y aire acondicionado, bar en cubierta principal y restaurante.
1er da (mircoles) Manaos igaps. Cena a bordo, para luego salir de paseo en canoas
Llegada a Manaos. Recepcin en el aeropuerto y traslado al para escuchar los sonidos nocturnos de la selva.
establecimiento. Alojamiento. 4 da: (sbado) Crucero
2 da: (jueves) Manaos Crucero Desayuno. Navegacin hasta Santa Maria, un tpico poblado
Desayuno y tiempo libre hasta el momento de embarcar a las caboclo (descendientes de indgenas y blancos), visita para
14:30 horas, en el embarcadero del Hotel Tropical Manaus. conocer el modo de vida, de este pueblo ribereo. Regre-
Se inicia la navegacin visitando el conocido Encuentro de so al barco y almuerzo durante la navegacin, continuando
las Aguas, donde las oscuras aguas del Ro Negro se en- hasta un punto denominado Furo do Meio donde se podr
cuentran con las enlodadas aguas del Ro Solimes las que realizar pesca de piraas, el temido pez amaznico. Regreso
por 4 kms. no se mezclan, formando as el Ro Amazonas. y cena a bordo, (quienes lo deseen podrn cenar su pesca).
Continuacin hacia al Lago January para admirar las magni- Salida para una nueva excursin en botes, ahora para bus-
cas ores acuticas Victoria Amaznicas (Victoria Regia), car, enfocar y encandilar cocodrilos y otros animales noctur-
para luego continuar hasta un poblado indgena donde se nos con luces de linternas.
conocern sus costumbres y su artesana. Retorno al barco
e inicio de la navegacin hacia un gran igarap del Ro Ne- 5 da: (domingo) Crucero - Manaos
gro donde se anclar. Cena a bordo durante la navegacin. Hoy el despertar es muy temprano, para salir y admirar el
amanecer en la selva, salida en nuestros botes para escu-
3 da: (viernes) Crucero
er
char el canto, y observar la diversidad de miles de pjaros.
Despus del desayuno, embarque en nuestros botes con
Regreso al barco, para desayunar y continuacin del viaje
motor fuera de borda, para efectuar un corto paseo por el
de regreso hacia el desembarcadero del Hotel Tropical Ma-
ro y una caminata por la selva, para observar la ora y fauna
naus. Llegada sobre las 11.30 horas, desembarque y tras-
regional, beber agua de un cipo (planta local), y escuchar el
lado al aeropuerto.
eco de los inmensos rboles amaznicos. Nuestro gua dar
una clase de sobrevivencia en la selva. Regreso al barco, Notas importantes:
tiempo libre para nadar antes del almuerzo servido a bordo. La operacin del crucero Desao queda sujeta a un mni-
Por la tarde, navegacin hacia la Isla Samauma, localizada mo de 4 cabinas.
en el Archipilago de las Anavilhanas, el ms grande ar- Es imprescindible facilitar los datos de pasaporte en el
chipilago uvial del mundo con sus lagos, islas, igaraps e momento de realizar la reserva.
Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa area. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.
60 A: Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno - MP: Media Pensin - PC: Pensin Completa - TI: Todo Incluido - SP: Segn Programa - SI: Segn Itinerario
BRASIL A SU MEDIDA

L a regin amaznica, con su fabulosa ora y fau-

na nicas en el mundo, rene hoy un gran nmero
CRUCERO DESAFO de visitantes, que con espritu de aventura, desean
conocer la mayor reserva ecolgica del planeta.
El crucero motonave Desao, embarcacin cons-
truida totalmente de madera, siendo restaurada to-
talmente en el 2013, ofrece la mejor alternativa para
efectuar la extraordinaria experiencia de convivir
con la selva. Todo esto con el mximo de confort en
un clima de intimidad que, por el tamao del barco
slo rene una pequea cantidad de viajeros, surge
desde el primer contacto con los otros aventureros.
Los guas especializados de la motonave explican
cada detalle de la vida salvaje, de la ora, de la es-
taciones y de la bajada del nivel del ro Amazonas.
Saliendo de Manaus, capital del Estado de Amazo-
nas, una ciudad moderna y creciente en medio de
la selva, que prosper con el boom del caucho,
en el siglo pasado.
Durante los 4 das del crucero, visitando el ms
grande archipilago uvial del mundo Anavilhanas
-, sus brazos permanentes y temporales. Debido a
la acidez de sus aguas, prcticamente no hay proli-
feracin de mosquitos. El crucero ofrece actividades
y excursiones diarias a bordo de canoas motoriza-
das, dentro de la selva y ofreciendo una excelente
cocina regional amaznica abundante en su restau-
rante panormico.

MANAOS + CRUCERO DESAFIO

1 Manaos + 3 Crucero
Precios por persona en habitacin doble 3BR16/ 3BR160
MANAOS: TROPICAL MANAOS**** MAOMA505
CRUCERO: CRUCERO DESAFO (Cabina lower deck) MAOCD905
Noches 03/01-31/12
3 noches 1.780,00
Precios no vlidos para las noches del 05/06 al 17/07. Rogamos consulten.
POLTICA DE CANCELACIN: cancelaciones con menos de 33 das antes de la
llegada: 100% de gastos.

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa area. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.
61
Infrmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es
BRASIL A SU MEDIDA

5 das, 4 noches

CRUCEROS POR EL
AMAZONAS
OPCIN CRUCERO IBEROSTAR GRAND AMAZON
Salida: jueves

El crucero dispone de 72 cabinas distribuidas en 3 niveles, equipadas con bao privado, secador de pelo, balcn
privado, TV, telfono, aire acondicionado. Completa sus instalaciones con 2 restaurantes, 2 piscinas, jacuzzi, gimnasio
y servicio mdico.

1er da (jueves) Manaos
Llegada a Manaos. Recepcin en el aeropuerto y traslado al
hotel. Alojamiento.
2 da (viernes) Crucero
Desayuno y traslado para realizar el check-in en el mostra-
dor de Iberostar en el edicio del puerto de Manaus. Em-
barque y acomodacin en las cabinas. A las 18:00 horas
salida del barco en direccin a Manacapuru pasando frente
a Ponta Negra. Cocktail de bienvenida del Capitn en el cual
se presenta la tripulacin y se informa sobre la seguridad e
instrucciones sobre el desembarque. Cena de bienvenida
en el restaurante.
3er. da (sbado) Crucero
Pasando por el Puerto de Manacapuru se sirve el desayuno
en la cubierta. Salida para trekking en la regin de Mana-
capuru. Paseo en lancha por Igaraps e Igaps y, posterior-
mente, salida en direccin al Lago de Jacar. Almuerzo y
charla temtica. Por la tarde, pesca de piraas y observa-
cin de aves. Cena en el restaurante y, una vez terminada,
observacin de Jacars en el Lago do Jacar. Msica en la
sala de estas, bar abierto en la cubierta.
4 da (domingo) Crucero
Llegada al Lago Janauac y desayuno en la cubierta. Obser-
vacin de aves, safari fotogrco en el Lago Janauac y, pos-
teriormente, trekking en tierra. Salida en direccin al Igarap
do Rei, donde se entra en el Ro Amazonas. Almuerzo en el
restaurante. Observacin de Aves y Jacars en Igarap do
Rei y Paseo en Lancha. Cena del Capitn en el restaurante y,
a continuacin, show folclrico en la sala de estas.
5 da (lunes) Crucero - Manaos
Desayuno en la cubierta. Llegada y observacin del En-
cuentro de las Aguas. Check-out en la recepcin, llegada
a Manaus a las 8.30 aprox. desembarque y traslado al ae-
ropuerto.

CRUCERO IBEROSTAR GRAND AMAZON

H otel otante de lujo, para ma-

yores de 10 aos, en rgimen todo
incluido, con el que podrn adentrar-
se en los lugares ms recnditos de
la naturaleza y vivir, as, otra forma de
aventura. Sus 73 cabinas confortables
y elegantes cuentan con balcn in-
dividual, baos completos, aire acon-
dicionado, telfono, televisin, radio,
electricidad 110v, secador de pelo,
caja de seguridad, servicio de habi-
taciones. Completa sus instalaciones
con dos restaurantes y dos bares, dos
piscinas, jacuzzi, gimnasio, discoteca
y tienda, aportan el resto: relax, dis-
traccin y entretenimiento. Adems el
barco ofrece actividades y excursio-
nes en lanchas o a pie hacia y por la
selva virgen.

MANAOS + CRUCERO IBEROSTAR GRAND AMAZON

1 Manaos + 3 Crucero
Precios por persona en habitacin doble 3BR16/ 3BR160
MANAUS: TROPICAL MANAOS**** MAOMA505
CRUCERO: IBEROSTAR GRAND AMAZON (Cab doble mandi) MAOGA505
Noches 03/01-04/06 y 08/07-30/10 01/07-07/07
4 noches 1.260,00 1.451,00
Precios no vlidos para las salidas del 05/06 al 1/07. Rogamos consulten
POLTICA DE CANCELACIN: Iberostar Grand Amazon: cancelaciones entre 47 y 33 das antes
de la fecha de salida: 33% del crucero y con menos de 32 das: 100% del crucero.

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa area. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.
62
 ATACAMA
SALTA
IGUAZ

T INA
N
LE

E
G
CHI

AR

SANTIAGO
DE CHILE
BUENOS AIRES

ISLA DE PASCUA

BARILOCHE

PUERTO VARAS
CRUCE DE LAGOS
PUERTO MONTT
PENNSULA DE VALDS

PUERTO MADRYN
TRELEW

EL CALAFATE

P.N. DE LOS GLACIARES

P.N. TORRES DEL PAINE

PUERTO NATALES
TORRES DEL PAINE

PUNTA ARENAS
P.N. TIERRA DEL FUEGO

Crucero Australis USHUAIA

63
Infrmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es
ARGENTINA Y CHILE PATAGONIA CIRCUITOS

10 das, 8 noches

1er da: Espaa - Buenos Aires

Noche a bordo.
2 da: Buenos Aires
Llegada a Buenos Aires. Recepcin en el aeropuerto y traslado al establecimiento. Por la no-
che se recomienda, de forma opcional, realizar cena show de tango en el restaurante tango
porteo (los clientes que contraten esta excursin y lo deseen se les recogern antes por el
establecimiento para dar 1 hora gratuita de clases de tango). Alojamiento.

PAISAJES ARGENTINOS 3er da: Buenos Aires

Desayuno. Por la maana visita panormica de la ciudad, recorriendo la zona de Plaza de
Mayo con la Casa de Gobierno y la Catedral Metropolitana, el Congreso Nacional, el barrio de
San Telmo, La Boca, los lagos de Palermo y La Recoleta. Tarde libre. Alojamiento.
4 da: Buenos Aires - Iguaz
Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino a Iguaz. Llegada y tras-
lado al establecimiento. Por la tarde, se recomienda de forma opcional realizar la visita a las
Cataratas del Iguaz del lado brasileo, recorriendo los diversos miradores que brindan la
observacin de los diferentes saltos. Alojamiento.
5 da: Iguaz
Desayuno. Por la maana visita a las Cataratas del Iguaz del lado argentino y la Garganta del
Diablo. Se realizar un recorrido por los paseos superiores de las Cataratas y en el Tren Ecol-
gico, a travs de la selva, se llegar a la Estacin Garganta del Diablo. Desde all, y despus de
una caminata de unos 1.100 metros, llegaremos a la famosa e imponente Garganta del Diablo
donde dispondrn de tiempo libre para admirar la belleza del lugar. Regreso al establecimiento
y alojamiento.
Salidas: diarias.
6 da: Iguaz - El Calafate
Mnimo 2 personas. Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino a El Calafate. Llegada, tras-
lado al establecimiento y alojamiento.
7 da: El Calafate
ESTABLECIMIENTO
CIUDAD NS OP Desayuno. Por la maana visita al Glaciar Perito Moreno (*). Llegada al Parque Nacional Los
(Previstos o similares)
Regal Pacic ***** A Glaciares y recorrido por las pasarelas ubicadas frente al glaciar, para disfrutar de este in-
Buenos Aires 2 Savoy **** B creble escenario natural, declarado por la UNESCO Patrimonio Natural de la Humanidad.
Iguaz 2 Panoramic Hotel Iguaz ***** AyB A continuacin navegacin de 30 minutos aproximadamente en un catamarn, se realiza un
Imago (Hotel & Spa) ***** A safari nutico de aproximacin al glaciar para ver de cerca la pared sur del Glaciar Perito Mo-
El Calafate 3 Patagonia Park Plaza Unique (Hotel & Spa) **** B
reno. Regreso al establecimiento y alojamiento.
Regal Pacic ***** A
Buenos Aires 1 Savoy **** B (*) Nota: Esta visita se puede sustituir por Minitrekking Perito Moreno pero el cambio debe
Villa Huinid ***** (vista lago) A hacerse antes de la salida del viaje. Rogamos consulten suplemento.
Bariloche 2 Villa Huinid ***** (vista bosque) B 8 da: El Calafate
Regal Pacic ***** A
Buenos Aires 1 Savoy **** B Desayuno. Por la maana visita de da completo Navegacin Todo Glaciares. Salida hacia el
NS: noches./ OP: opciones Parque Nacional los Glaciares, bordeando el cuerpo principal del Lago Argentino hacia Puerto
Banderas. A la llegada, embarque en un catamarn para navegar entre tmpanos de diferen-
tes tamaos y tonalidades por el Brazo Norte y el Brazo Upsala hacia el glaciar homnimo.
PAISAJES ARGENTINOS
Precios por persona en habitacin doble 3AR28/ 3AR280 Continuacin hacia el Glaciar Spegazzini de casi 100 metros de altura. Hacia el medioda con-
Noches 03/01-27/02 28/02-30/03 31/03-29/09 30/09 - 14/12 tinuacin del recorrido por el Canal de los Tmpanos, hasta llegar a la pared norte del Glaciar
CIRCUITO: OPCIN B BUECR12E Perito Moreno. Al nalizar, regreso al puerto para tomar el traslado de vuelta hacia Calafate.
8 noches 1.530,00 1.420,00 1.495,00 1.515,00 Nota: el itinerario de la navegacin puede variar debido a los constantes deshielos de la zona.
CIRCUITO: OPCIN A BUECR12D 9 da: El Calafate - Buenos Aires
8 noches 1.630,00 1.495,00 1.540,00 1.645,00 Desayuno. Traslado al aeropuerto de El Calafate. Llegada a Buenos Aires. Recepcin en el
Rogamos consulten precios para salidas a partir del 15/12. aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento.
POLTICA DE CANCELACIN: cancelaciones dentro de los 33 das antes de la salida
10 da: Buenos Aires - Espaa (*)
del viaje 30% de gastos.
Desayuno. Maana libre. A la hora indicada, traslado al aeropuerto. (Noche a bordo. Llegada
a Espaa al da siguiente)

PAISAJES ARGENTINOS CON EXT. A BARILOCHE (*) OPCIN DE VIAJE CON CONTINUACIN A BARILOCHE (13 DAS/11 NOCHES)
Precios por persona en habitacin doble 3AR3A / 3AR3A0
Noches 03/01-27/02 28/02-30/03
31/03-10/06 y
11/06-22/08 30/09-09/12
10 da: Buenos Aires Bariloche
23/08-29/09 Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino a Bariloche. Llegada y tras-
CIRCUITO: OPCIN B BUECR37C
lado al hotel. Alojamiento.
11 noches 1.830,00 1.820,00 1.890,00 2.145,00 1.915,00
31/03-10/06 y 11 da: Bariloche
Noches 03/01-30/03 11/06-22/08 30/09-29/11 30/11-09/12
23/08-29/09 Desayuno. Visita Circuito Chico con ascensin al Cerro Campanario. La visita comienza bor-
CIRCUITO: OPCIN A BUECR37D deando el lago Nahuel Huapi, hasta llegar a Playa Bonita, pasando por diferentes paisajes, se
11 noches 1.935,00 1.975,00 2.335,00 2.100,00 2.050,00 llega al Cerro Campanario, donde se encuentra la aerosilla desde la cual se realiza el trayecto
Rogamos consulten precios para salidas a partir del 10/12. hasta la cima (1.050 m) donde se disfrutar de una impresionante vista y se observarn los
POLTICA DE CANCELACIN: cancelaciones dentro de los 33 das antes de la salida lagos Nahuel Huapi y Moreno, la Laguna el Trbol, la Pennsula San Pedro, los Cerros Otto,
del viaje 30% de gastos. Lpez, Catedral y la ciudad de Bariloche. Regreso al establecimiento. Alojamiento.
12 da: Bariloche - Buenos Aires
Desayuno. Traslado al aeropuerto. Llegada a Buenos Aires, recepcin en el aeropuerto y tras-
Nuestros precios incluyen:
lado al establecimiento. Resto del da libre. Alojamiento.
Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto.
Alojamiento en ocupacin doble en los establecimientos seleccionados o 13er da: Buenos Aires Espaa
similares. Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto. (Noche a bordo. Llegada a Espaa al
Las visitas indicadas en el itinerario con gua local o chfer-gua bilinge da siguiente).
incluyendo el espaol.
Las comidas indicadas en el itinerario.
Las tasas de entrada a los parques nacionales de las visitas incluidas en el
itinerario.

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa area. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.
64
ARGENTINA CIRCUITOS

12 das, 10 noches

1er da: Espaa - Buenos Aires

Noche a bordo.
2 da: Buenos Aires
Llegada a Buenos Aires. Recepcin en el aeropuerto y traslado al establecimiento. Por la
tarde, visita de la ciudad de Buenos Aires, recorriendo la Plaza de Mayo, el Teatro Coln,
los barrios de Palermo, San Telmo, Puerto Madero y la Recoleta. Regreso al establecimiento
y alojamiento.

PASEO ARGENTINO 3er da: Buenos Aires

Desayuno. Da libre para realizar actividades opcionales. Alojamiento.
4 da: Buenos Aires - Iguaz
Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino a Iguaz. Llegada y trasla-
do al establecimiento. Por la tarde visita a las Cataratas del Iguaz del lado brasileo, el cual
ofrece una espectacular vista panormica de todas las cadas. Regreso al establecimiento
y alojamiento.
5 da: Iguaz
Desayuno. Visita de da completo al Parque Nacional de Iguaz del lado Argentino. Durante
este recorrido podrn observarse los saltos principales; Garganta del Diablo, San Martn
y Bozzetti; as como una vista panormica de las cataratas. Regreso al establecimiento.
Alojamiento.

6 da: Iguaz - Puerto Madryn

Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino a Trelew. Llegada y tras-
Salidas: diarias. lado al establecimiento en Puerto Madryn. Alojamiento.
Mnimo 2 personas. 7 da: Puerto Madryn
Desayuno. Excursin de da completo a Pennsula Valds. La excursin se inicia en la ciu-
dad de Puerto Madryn hacia el Istmo Ameghino, donde se encuentra la Reserva Faunstica
ESTABLECIMIENTO de Pennsula Valds. Continuacin hacia la Villa de Puerto Pirmides, puerto natural desde
CIUDAD NS OP
(Previstos o similares)
donde parten las embarcaciones para realizar el avistaje de ballenas de forma opcional de
Emperador ***** A
Buenos Aires 2 Pulitzer **** B junio a noviembre (si las condiciones climatolgicas lo permiten). Finalmente se contina a
Sheraton Iguaz Resort & Spa ***** Punta Delgada, donde se encuentra una colonia de elefantes marinos Regreso al estable-
(hab. superior vista selva) A cimiento. Alojamiento.
Iguaz 2 Amerian Portal de Iguaz **** (hab. B
vista ro) 8 da: Puerto Madryn - El Calafate
Rayentray ***** A Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo a El Calafate. Traslado al estableci-
Puerto Madryn Dazzler Puerto Madryn **** B
2 miento. Alojamiento.
Las Hayas ***** A
Ushuaia Los Acebos **** B
Xelena Deluxe Suites ***** A 6 da: Iguaz Ushuaia
El Calafate 3 Imago Hotel & Spa **** B Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino a Ushuaia. Llegada y
Buenos Aires 1 Emperador ***** A traslado al establecimiento. Alojamiento.
Pulitzer **** B
NS: noches./ OP: opciones 7 da: Ushuaia
Desayuno. Visita de medio da al Parque Nacional Tierra de Fuego. Visita para recorrer dife-
PASEO ARGENTINO CON TRELEW rentes puntos, como Baha Ensenada y Lago Roca, donde se aprecia la geografa de la Isla
Precios por persona en habitacin doble 3AR2B / 3AR2B0 Grande de Tierra de Fuego. Despus de realizar una caminata por el bosque, continuacin
Noches 03/01-30/08 31/08-30/12 hacia la Baha de Lapataia para observar la fauna y ora y admirar sus vistas.
CIRCUITO: OPCIN B BUECR11F Nota: por tratarse de una zona geogrca especial, las paradas estarn sujetas al clima y a
10 noches 1.870,00 2.045,00 las caractersticas del grupo.
Noches 03/01-29/04 30/04-30/08 31/08-30/12 8 da: Ushuaia - El Calafate
CIRCUITO: OPCIN A BUECR11E
Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo a El Calafate. Traslado al estableci-
10 noches 2.479,00 2.095,00 2.629,00
miento.
POLTICA DE CANCELACIN: cancelaciones dentro de los 18 das antes de la salida
del viaje 20% de gastos.
Obsequio especial de una bebida de bienvenida y masaje en el hotel para clientes 9 da: El Calafate
que elijan la Opcin A del Circuito y estn alojados en el hotel Xelena Deluxe Suites. Desayuno. Por la maana temprano salida hacia Puerto Bandera para abordar el catamarn
que navega el Brazo Norte del Lago Argentino del Parque Nacional Los Glaciares. Entre
tmpanos se navega el Canal Upsala para divisar la enorme barrera de hielo producto del
PASEO ARGENTINO CON USHUAIA
retroceso del Glaciar Upsala. Durante la navegacin se visita tambin el Canal Spegazzini
Precios por persona en habitacin doble 3AR2C / 3AR2C0 para observar en el trayecto los glaciares Seco, Heim, Peineta y Spegazzini. Para nalizar, se
Noches 03/01-29/04 30/04-30/08 31/08-30/12 navegar entre el Canal de los Tmpanos para recorrer el frente del Glaciar Perito Moreno.
CIRCUITO: OPCIN B BUECR11H Navegacin de regreso a Puerto Bandera, traslado al establecimiento y alojamiento.
10 noches 1.839,00 1.801,00 2.004,00 Nota: El itinerario de la navegacin se puede modicar debido a los constantes deshielos
CIRCUITO: OPCIN A BUECR11G
de la zona.
10 noches 2.537,00 2.147,00 2.676,00
POLTICA DE CANCELACIN: cancelaciones dentro de los 18 das antes de la salida 10 da: El Calafate
del viaje 20% de gastos. Desayuno. Por la maana visita al Glaciar Perito Moreno (*). Llegada al Parque Nacional
Obsequio especial de una bebida de bienvenida y masaje en el hotel para clientes Los Glaciares y recorrido por las pasarelas ubicadas frente al glaciar, para disfrutar de este
que elijan la Opcin A del Circuito y estn alojados en el hotel Xelena Deluxe Suites.
increble escenario natural, declarado por la UNESCO Patrimonio Natural de la Humani-
dad. A continuacin navegacin de una hora frente al Glaciar. Regreso al establecimiento
y alojamiento.
(*) Nota: Esta visita se puede sustituir por Minitrekking Perito Moreno pero el cambio debe
Nuestros precios incluyen:
hacerse antes de la salida del viaje. Rogamos consulten suplemento.
Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto.
Alojamiento en ocupacin doble en los establecimientos seleccionados o 11 da: El Calafate - Buenos Aires
similares. Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino a Buenos Aires. Llegada
Las visitas indicadas en el itinerario con gua local o chfer-gua bilinge y traslado al establecimiento. Alojamiento.
incluyendo el espaol. 12 da: Buenos Aires - Espaa
Las comidas indicadas en el itinerario. Desayuno. Traslado al aeropuerto (noche a bordo. Llegada a Espaa al da siguiente).
Las tasas de entrada a los parques nacionales de las visitas incluidas en el
itinerario.

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa area. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.
65
Infrmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es
ARGENTINA Y CHILE PATAGONIA

149das,
das,12
6 noches

PATAGONIA CLSICA 1er da: Espaa - Buenos Aires

ARGENTINA Noche a bordo.

2 da: Buenos Aires
Llegada a Buenos Aires. Recepcin en el aeropuerto y traslado al establecimiento.
Alojamiento.
3er da: Buenos Aires
Desayuno. Por la maana visita panormica de la ciudad, recorriendo la zona de Plaza
de Mayo con la Casa de Gobierno y la Catedral Metropolitana, el Congreso Nacional,
el barrio de San Telmo, la Boca, los lagos de Palermo y La Recoleta. Tarde libre. Alo-
jamiento.
4 da: Buenos Aires
Desayuno. Da Libre. Por la noche se recomienda, de forma opcional, realizar cena
show de tango en el restaurante tango porteo (los clientes que contraten esta excur-
sin y lo deseen se les recogern antes por el establecimiento para dar 1 hora gratuita
de clases de tango). Alojamiento.
5 da: Buenos Aires - Puerto Madryn
Salidas: diarias.
Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo a Trelew. Llegada a Trelew, recep-
Mnimo 2 personas. cin en el aeropuerto y traslado a Puerto Madryn. Alojamiento.
6 da: Puerto Madryn
Desayuno. Visita a Pennsula Valds y la pinginera San Lorenzo. Salida hacia Puerto
Pirmide, donde de forma opcional se podr realizar el avistaje de ballenas de junio a
ESTABLECIMIENTO
CIUDAD NS
(Previstos o similares)
OP noviembre. Continuacin hacia Estancia San Lorenzo y caminata entre las cuevas de
Regal Pacic ***** A los pinginos. Para nalizar se visitar Caleta Valds para ver elefantes marinos y la
Buenos Aires 3 Savoy **** B reserva de Punta Norte, donde se tendrn grandes posibilidades de ver orcas. Por la
Puerto Madryn 2 Rayentray ***** A tarde regreso al establecimiento. Alojamiento.
Pirn *** (hab. senior) B Nota: De mayo a septiembre, al no ser poca de pinginos, se modica el itinerario el
Las Hayas ***** A
Ushuaia 2 Los Acebos **** B
6 y 7 da de la siguiente forma:

El Calafate 3 Imago (Hotel & Spa) *****
Patagonia Park Plaza Unique (Hotel & Spa) ****
Iguaz 2 Panoramic Hotel Iguaz *****
Villa Huinid ***** (hab. vista lago)
Bariloche 2 Villa Huinid ***** (hab. vista bosque)
Iguaz 2 Panoramic Hotel Iguaz *****
NS: noches./ OP: opciones
A 6 da: Puerto Madryn: Desayuno. Visita a Pennsula Valds, salida hacia Puerto Pir-
B mide, donde se puede realizar de forma opcional el avistaje de ballenas desde junio y
AyB continuacin hacia Caleta Valds. Al nalizar, regreso al hotel y alojamiento.
A
B 7 da: Puerto Madryn - Ushuaia: Desayuno. Por la maana visita a la zona costera de
AyB Puerto Madryn, hasta llegar a Punta Cuevas. Continuacin hacia Punta Este, Playa Pa-
ran y Punta Loma, reserva natural de lobos marinos. Al nalizar, traslado al aeropuerto
para tomar el vuelo con destino a Ushuaia (la salida del vuelo de Puerto Madryn debe
ser posterior a las 15:00 h). Llegada a Ushuaia, traslado al hotel y alojamiento.
7 da: Puerto Madryn - Ushuaia
Desayuno. Traslado al aeropuerto de Trelew. Llegada a Ushuaia, recepcin en el aero-
puerto y traslado al establecimiento. Alojamiento.
8 da: Ushuaia
Desayuno. Por la maana visita al Parque Nacional Tierra de Fuego, conociendo la zona
ms austral de la cordillera de los Andes, el bosque fueguino y las costas del Canal Bea-
gle. La primera parada se realizar en la estacin del tren del n del mundo para, de
manera opcional (no incluido), recorrer el mismo itinerario que realizaba hace casi 100
aos el legendario Tren de los presos. Despus recorrido por el rea recreativa del par-
que siendo su geografa y ubicacin nicas en el mundo, realizando diferentes paradas
en puntos panormicos, admirando las vistas de la Baha Lapataia y el Lago Acigami.
Nota: por tratarse de una zona geogrca especial, las paradas estarn sujetas al clima
y a las caractersticas del grupo.
Recomendamos de forma opcional realizar una navegacin por el Canal Beagle. Regre-
so al establecimiento y alojamiento.
9 da: Ushuaia - El Calafate
Desayuno. Traslado al aeropuerto de Ushuaia. Llegada a El Calafate, recepcin en el
aeropuerto y traslado al establecimiento. Alojamiento.
10 da: El Calafate
Desayuno. Por la maana visita al Glaciar Perito Moreno (*). Llegada al P. N. Los Gla-
ciares y recorrido por las pasarelas ubicadas frente al glaciar, para disfrutar de este
increble escenario natural, declarado por la UNESCO Patrimonio Natural de la Huma-
nidad. A continuacin navegacin de 30 minutos aproximadamente en un catamarn,
se realiza un safari nutico de aproximacin al glaciar para ver de cerca la pared sur
Glaciar Perito Moreno. Regreso al establecimiento y alojamiento.
(*) Nota: Esta visita se puede sustituir por Minitrekking Perito Moreno (el cambio debe
hacerse antes de la salida del viaje). Rogamos consulten suplemento.

66
 CIRCUITOS

PATAGONIA CLSICA CON IGUAZ

11 da: El Calafate
Precios por persona en habitacin doble 3AR27 / 3AR270
Desayuno. Por la maana visita de da completo Navegacin Todo Glaciares. Salida hacia el
Noches 01/01-27/02 28/02-30/03 31/03-14/09 15/09-09/12
Parque Nacional los Glaciares, bordeando el cuerpo principal del Lago Argentino hacia Puerto CIRCUITO: OPCIN B BUECR05F
Banderas. A la llegada, embarque en un catamarn para navegar entre tmpanos de diferentes 12 noches 2.275,00 2.105,00 2.130,00 2.300,00
tamaos y tonalidades por el Brazo Norte y el Brazo Upsala hacia el glaciar homnimo. Continua- CIRCUITO: OPCIN A BUECR05D
cin hacia el Glaciar Spegazzini de casi 100 metros de altura. Hacia el medioda continuacin del 12 noches 2.487,00 2.260,00 2.205,00 2.525,00
recorrido por el Canal de los Tmpanos, hasta llegar a la pared norte del Glaciar Perito Moreno. Rogamos consulten precios para salidas a partir del 10/12.
Al nalizar, regreso al puerto para tomar el traslado de vuelta hacia Calafate. POLTICA DE CANCELACIN: cancelaciones dentro de los 33 das antes de la salida
Nota: el itinerario de la navegacin puede variar debido a los constantes deshielos de la zona. del viaje 100% de gastos.
12 da: El Calafate - Iguaz (*)
Desayuno. Traslado al aeropuerto de El Calafate, para tomar el vuelo con destino a Iguaz, co-
nexin en Buenos Aires. Llegada a Iguaz, recepcin en el aeropuerto y traslado al estableci- PATAGONIA CLSICA CON IGUAZ Y BARILOCHE
miento. Alojamiento. Precios por persona en habitacin doble 3AR40/ 3AR400
31/03-09/06
13er da: Iguaz Noches 3/01-27/02 28/02-30/03 14/09 - 09/12
21/08-13/09
Desayuno. Por la maana visita a las Cataratas del Iguaz del lado argentino y la Garganta del CIRCUITO: OPCIN B BUECR21D
Diablo. Se realizar un recorrido por los paseos superiores de las Cataratas y en el Tren Ecol- 14 noches 2.450,00 2.355,00 2.330,00 2.495,00
gico, a travs de la selva, se llegar a la Estacin Garganta del Diablo. Desde all, y despus de CIRCUITO: OPCIN A BUECR21C
una caminata de unos 1.100 metros, llegaremos a la famosa e imponente Garganta del Diablo 14 noches 2.730,00 2.635,00 2.425,00 2.750,00
donde dispondrn de tiempo libre para admirar la belleza del lugar. Regreso al establecimiento Rogamos consulten precios para salidas a partir del 10/12.
y alojamiento. POLTICA DE CANCELACIN: cancelaciones dentro de los 33 das antes de la salida
del viaje 100% de gastos.
14 da: Iguaz - Buenos Aires - Espaa
Desayuno. Da Libre. Recomendamos de forma opcional, realizar la visita a las Cataratas del
Iguaz del lado brasileo. Nota: para que sea posible realizar esta excursin opcional, la salida del
vuelo a Buenos Aires debe ser posterior a las 15:00 h). A la hora indicada, traslado al aeropuerto
de Iguaz para coger el vuelo con destino a Buenos Aires a la llegada traslado al aeropuerto Nuestros precios incluyen:
internacional, para tomar el vuelo de conexin con destino a Espaa. (Noche a bordo, llegada a Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto.
Espaa al da siguiente). Alojamiento en ocupacin doble en los establecimientos indicados o similares.
Las visitas indicadas en el itinerario con gua local o chfer-gua bilinge in-
(*) OPCIN DE VIAJE CON CONTINUACIN A BARILOCHE E IGUAZ cluyendo el espaol.
(16 DAS / 14 NOCHES) Las comidas indicadas en el itinerario, bebidas no incluidas.
12 da: El Calafate - Bariloche Las tasas de entrada a los parques nacionales de las visitas incluidas en el
Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino a Bariloche. Llegada y traslado
al hotel. Alojamiento.
13er da: Bariloche
Desayuno. Visita Circuito Chico con ascensin al Cerro Campanario. La visita comienza bordean-
do el lago Nahuel Huapi, hasta llegar a Playa Bonita, pasando por diferentes paisajes, se llega al
Cerro Campanario, donde se encuentra la aerosilla desde la cual se realiza el trayecto hasta la
cima (1.050 m) donde se disfrutar de una impresionante vista y se observarn los lagos Nahuel
Huapi y Moreno, la Laguna el Trbol, la Pennsula San Pedro, los Cerros Otto, Lpez, Catedral y
la ciudad de Bariloche. Regreso al establecimiento. Alojamiento.
14 da: Bariloche - Iguaz
Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino a Iguaz. Llegada y traslado al
establecimiento. Alojamiento.
15 da: Iguaz
Desayuno. Visita a las Cataratas del Iguaz del lado argentino con Garganta del Diablo. Se rea-
lizar un recorrido por los paseos superiores de las Cataratas y en el Tren Ecolgico, a travs de
la selva, se llegar a la Estacin Garganta del Diablo. Desde all, y despus de una caminata de
unos 1.100 metros, llegaremos a la famosa e imponente Garganta del Diablo donde dispondrn
de tiempo libre para admirar la belleza del lugar. Regreso al establecimiento. Alojamiento.
16 da: Iguaz - Buenos Aires - Espaa
Desayuno. Da Libre. Recomendamos de forma opcional, realizar la visita a las Cataratas del
Iguaz del lado brasileo. Nota: para que sea posible realizar esta excursin opcional, la salida del
vuelo a Buenos Aires debe ser posterior a las 14:00 h). Rogamos consulten precios.
A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Iguaz para coger el vuelo con destino a
Buenos Aires a la llegada traslado al aeropuerto internacional, para tomar el vuelo de conexin
con destino a Espaa. (Noche a bordo, llegada a Espaa al da siguiente).

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa area. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.
67
Infrmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es
ARGENTINA Y CHILE PATAGONIA

13 das, 11 noches

1er da: Espaa - Buenos Aires

Noche a bordo.
2 da: Buenos Aires
Llegada a Buenos Aires. Recepcin en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento.
3er da: Buenos Aires
Desayuno. Visita panormica de la ciudad, recorriendo la zona de Plaza de Mayo con
PATAGONIA SIN la Casa de Gobierno y la Catedral Metropolitana, el Congreso Nacional, el barrio de
San Telmo, La Boca, los lagos de Palermo y La Recoleta. Tarde libre. Por la noche se

FRONTERAS recomienda, de forma opcional, realizar cena show de tango en el restaurante tango
porteo (los clientes que contraten esta excursin y lo deseen se les recogern antes
por el establecimiento para dar 1 hora gratuita de clases de tango). Alojamiento.
4 da: Buenos Aires - Bariloche
Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar vuelo a Bariloche. Llegada y traslado al
establecimiento. Alojamiento.
5 da: Bariloche - Peulla - Puerto Varas (Cruce Andino)
Desayuno. Salida en autobs hacia Puerto Pauelo para navegar por el lago Nahuel
Huapi hasta Puerto Blest. Desembarque y recorrido en autobs hasta Puerto Alegre;
embarque y travesa por el lago Fras. Trmites de aduanas y, ya en territorio chileno,
continuacin en autobs hasta Peulla. Embarque para navegar por el lago de Todos los
Santos. Continuacin hacia el Parque nacional Vicente Prez Rosales. Llegada a Puerto
Varas, asistencia y traslado al establecimiento. Alojamiento.
6 da: Puerto Varas - Puerto Montt - Punta Arenas - Puerto Natales
Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo a Punta Arenas (*). Llegada y
Salidas: diarias. traslado en bus de lnea regular durante 3 horas aproximadamente hasta el estableci-
miento en Puerto Natales. Alojamiento.
Mnimo 2 personas.
(*) La llegada del vuelo a Punta Arenas debe ser anterior a las 17:00 h para tomar el
bus regular que tiene los siguientes horarios de salida: 08:00, 11:00, 15:00 y 18:00 h.
7 da: Puerto Natales - P.N. Torres del Paine - Puerto Natales
Desayuno. Excursin de da completo con almuerzo (*) al Parque Nacional Torres del
ESTABLECIMIENTO
CIUDAD NS OP Paine y la Cueva de Milodn, declarado por la UNESCO Reserva Mundial de la Bios-
(Previstos o similares)
fera. Movimientos de tierra ocurridos hace 12 millones de aos han dado forma a ver-
2 Regal Pacic ***** A
Buenos Aires Savoy **** B daderas esculturas en la montaa entre las que destacan los cuernos y las torres.
1 Villa Huinid ***** (hab. vista lago) A Glaciares, lagos y lagunas, ros y saltos de agua, adems de una variada ora y fauna
Bariloche Villa Huinid ***** (hab. vista bosque) B
prometen recorridos inolvidables. Regreso al establecimiento y alojamiento.
1 Gran Hotel Colonos del Sur ***** (hab. superior) A
Puerto Varas Cabaas del Lago **** (hab. superior) B (*) De 01 de mayo a 30 de septiembre el almuerzo incluido en la excursin ser tipo
picnic.
2 WeskarAustralis
Costa **** (hab. vista mar) A
Puerto Natales Lodge *** Sup B
8 da: Puerto Natales - El Calafate
3 Imago (Hotel & Spa) ***** A
El Calafate Patagonia Park Plaza Unique (Hotel & Spa) **** B Desayuno. Traslado a la estacin de autobuses de Puerto Natales para tomar el auto-
Iguaz 2 Panoramic Hotel Iguaz ***** AyB bs de servicio regular con destino a El Calafate * (5 horas aprox.). Se realizarn los
trmites de aduana en la frontera. Llegada y traslado al establecimiento. Alojamiento.
2 Las Hayas ***** A
Ushuaia Los Acebos **** B * Nota: de mayo a septiembre la salida de este bus queda sujeta a condiciones clima-
2 Rayentray ***** A tolgicas y a mnimo de pasajeros, en caso de no operar, podr ser sustituido por un
Puerto Madryn Villa Piren **** (hab.senior) B traslado privado (rogamos consulten suplemento).
Iguaz 2 Panoramic Hotel Iguaz ***** AyB
NS: noches./ OP: opciones
9 da: El Calafate
Desayuno. Por la maana visita al Glaciar Perito Moreno (*). Llegada al Parque Nacio-
nal Los Glaciares y recorrido por las pasarelas ubicadas frente al glaciar, para disfrutar
de este increble escenario natural, declarado por la UNESCO Patrimonio Natural de
la Humanidad. A continuacin navegacin de 30 minutos aproximadamente en un
catamarn, se realiza un safari nutico de aproximacin al glaciar para ver de cerca la
pared sur del Glaciar Perito Moreno. Regreso al establecimiento y alojamiento.
(*) Nota: esta visita se puede sustituir por Minitrekking Perito Moreno pero el cambio
debe hacerse antes de la salida del viaje. Rogamos consulten suplemento.
10 da: El Calafate
Desayuno. Por la maana visita de da completo Navegacin Todo Glaciares. Salida ha-
cia el Parque Nacional los Glaciares, bordeando el cuerpo principal del Lago Argentino
hacia Puerto Banderas. A la llegada, embarque en un catamarn para navegar entre
tmpanos de diferentes tamaos y tonalidades por el Brazo Norte y el Brazo Upsala ha-
cia el glaciar homnimo. Continuacin hacia el Glaciar Spegazzini de casi 100 metros
de altura. Hacia el medioda continuacin del recorrido por el Canal de los Tmpanos,
hasta llegar a la pared norte del Glaciar Perito Moreno. Al nalizar, regreso al puerto
para tomar el traslado de vuelta hacia Calafate.
Nota: el itinerario de la navegacin puede variar debido a los constantes deshielos de
la zona.
11 da: El Calafate Iguaz (*)
Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo de conexin con destino Buenos
Aires. Llegada a Iguaz traslado al establecimiento. Alojamiento.
12 da: Iguaz
Desayuno. Por la maana visita a las Cataratas del Iguaz del lado argentino y la Gar-
ganta del Diablo. Se realizar un recorrido por los paseos superiores de las Cataratas y
en el Tren Ecolgico, a travs de la selva, se llegar a la Estacin Garganta del Diablo.

68
 CIRCUITOS

Desde all, y despus de una caminata de unos 1.100 metros, llegaremos a la famosa e impo-
nente Garganta del Diablo donde dispondrn de tiempo libre para admirar la belleza del lugar.
Regreso al establecimiento y alojamiento.
13er da: Iguaz - Buenos Aires - Espaa
Desayuno. Da libre recomendamos de forma opcional, realizar la visita a las Cataratas del Iguaz
del lado brasileo. Nota: para que sea posible realizar esta excursin opcional, la salida del vuelo
a Buenos Aires debe ser posterior a las 14:00 h). A la hora indicada, traslado al aeropuerto de
Iguaz para coger el vuelo con destino a Buenos Aires a la llegada traslado al aeropuerto interna-
cional, para tomar el vuelo de conexin con destino a Espaa. (Noche a bordo, llegada a Espaa
al da siguiente).

OPCIN DE VIAJE CON EXTENSIN A USHUAIA Y PUERTO MADRYN

(17 DAS / 15 NOCHES)
11 da: El Calafate Ushuaia PATAGONIA SIN FRONTERAS
Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo a Ushuaia. Llegada y traslado al estableci- (3 Argentina + 3 Chile + 5 Argentina)
miento. Alojamiento. Precios por persona en habitacin doble 3AR18/ 3AR180
12 da: Ushuaia CIRCUITO: ARGENTINA OPCIN B BUECR14D
Desayuno. Por la maana visita al Parque Nacional Tierra de Fuego, conociendo la zona ms CIRCUITO: CHILE OPCIN B SCLCR06D
austral de la cordillera de los Andes, el bosque fueguino y las costas del Canal Beagle. La pri- Noches 03/01-27/02 28/02-30/03 31/03-17/06 18/06-27/08 28/08-09/12
mera parada se realizar en la estacin del tren del n del mundo para, de manera opcional (no 11 noches 2.695,00 2.830,00 2.840,00 2.965,00 2.880,00
incluido), recorrer el mismo itinerario que realizaba hace casi 100 aos el legendario Tren de los Precios validos para estancias comprendidas en las fechas indicadas.
Rogamos consulten precios para salidas a partir del 09/12.
presos. Luego recorrido por el rea recreativa del parque siendo su geografa y ubicacin nicas
en el mundo, realizando diferentes paradas en puntos panormicos, admirando las vistas de la Precios por persona en habitacin doble 3AR18/ 3AR180
Baha Lapataia y el Lago Acigami. CIRCUITO: ARGENTINA OPCIN A BUECR14C
Nota: por tratarse de una zona geogrca especial, las paradas estarn sujetas al clima y a las CIRCUITO: CHILE OPCIN A SCLCR06C
caractersticas del grupo. Noches 03/01-27/02
28/02-30/03 y 31/03-17/06 y
18/06-29/08
30/09-9/12 30/08-29/09
13er da: Ushuaia Puerto Madryn
11 noches 2.845,00 3.090,00 2.990,00 3.175,00
Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo a Trelew. Llegada y traslado al estableci- Precios vlidos para estancias comprendidas entre las fechas indicadas. Rogamos
miento de Puerto Madryn. Alojamiento. consulten precios para salidas a partir del 10/12.
14 da: Puerto Madryn
Desayuno. Visita a Pennsula Valds y la Pinginera San Lorenzo. Salida hacia Puerto Pirmide,
donde de forma opcional se podr realizar el avistaje de ballenas de junio a noviembre. Conti- PATAGONIA SIN FRONTERAS CON USHUAIA Y PUERTO MADRYN
nuacin hacia Estancia San Lorenzo y caminata entre las cuevas de los pinginos. Para nalizar (3 Argentina + 3 Chile + 9 Argentina)
se visitar Caleta Valds para ver elefantes marinos y la reserva de Punta Norte, donde se tendr
Precios por persona en habitacin doble 3AR22/ 3AR220
grandes posibilidades de ver orcas. Por la tarde, regreso al establecimiento y alojamiento.
CIRCUITO: ARGENTINA OPCIN B BUECR25C
15 da: Puerto Madryn Iguaz
CIRCUITO: CHILE OPCIN B SCLCR21C
Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo a Iguaz. Llegada y traslado al estableci- 28/02-17/06
miento. Alojamiento. Noches 03/01-27/02 18/06-27/08 30/09-07/12
28/08-29/09
Nota: de mayo a septiembre, al no ser poca de pinginos, se modica el itinerario el 14 y 15 15 noches 3.440,00 3.495,00 3.650,00 3.690,00
da de la siguiente forma: Precios validos para estancias comprendidas en las fechas indicadas.
Rogamos consulten precios a partir del 8/12.
14 da: Puerto Madryn: Desayuno. Visita a Pennsula Valds, salida hacia Puerto Pirmide, don-
de se puede realizar de forma opcional el avistaje de ballenas desde junio y continuacin hacia Precios por persona en habitacin doble 3AR22 / 3AR220
Caleta Valds. Al nalizar, regreso al establecimiento y alojamiento. CIRCUITO: ARGENTINA OPCIN A BUECR25B
15 da: Puerto Madryn - Iguaz: Desayuno. Por la maana visita a Punta Loma, se recorre CIRCUITO: CHILE OPCIN A SCLCR21B
la zona sur y costera de Puerto Madryn, hasta llegar a Punta Cuevas. La excursin contina 28/02 -31/03
Noches 03/01-27/02 01/04-17/06 06/09-07/1
hacia Punta Este, Playa Paran y Punta Loma, primera reserva natural de Lobos marinos. Al 19/06 - 05/09
nalizar, traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino a Iguaz (la salida del vuelo de 15 noches 3.780,00 3.870,00 3.650,00 3.955,00
Puerto Madryn debe ser posterior a las 15.00 h). Llegada a Iguaz, traslado al establecimiento Precios vlidos para estancias comprendidas en las fechas indicadas.
Rogamos consulten precios para salidas a partir del 08/12.
y alojamiento.
16 da: Iguaz
Desayuno. Visita a las Cataratas del Iguaz del lado argentino y Garganta del Diablo. Se realizar
un recorrido por los paseos superiores de las Cataratas y en el tren ecolgico, a travs de la selva,
se llegar a la Estacin Garganta del Diablo. Desde all, y despus de una caminata de unos 1.100 Nuestros precios incluyen:
metros, se llegar a la imponente Garganta del Diablo y se disfrutar de tiempo libre para admirar Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto.
la belleza del lugar. Regreso al establecimiento y alojamiento. Alojamiento en ocupacin doble en los establecimientos indicados o similares.
17 da: Iguaz Buenos Aires Espaa Las visitas indicadas en el itinerario, con gua o chfer-gua bilinge incluyendo
Desayuno. Da libre. Recomendamos de forma opcional, realizar la visita a las Cataratas del Igua- el espaol.
z del lado brasileo que a continuacin detallamos: Traslado terrestre en autobs de lnea regular desde Punta Arenas a Puerto
- Visita Cataratas de Iguaz lado brasileo: Visita de las pasarelas en el lado brasileo, teniendo Natales y desde Puerto Natales a El Calafate.
en cuenta que la mayora de las cadas se encuentran en el lado argentino, el sector brasileo Las comidas indicadas en el itinerario.
ofrece una espectacular vista panormica de todas las cadas (para que sea posible realizar esta Las tasas de entrada a los parques nacionales de las visitas incluidas en el
excursin opcional, la salida del vuelo a Buenos Aires debe ser posterior a las 14:00 h). itinerario.
A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Iguaz para tomar el vuelo con destino a Buenos Ai- Notas importantes:
res, a la llegada traslado al aeropuerto internacional, para coger el vuelo de conexin con destino Es imprescindible facilitar los datos de pasaporte en el momento de hacer la
a Espaa. (Noche a bordo, llegada a Espaa al da siguiente). reserva.
El Cruce de Lagos que se realiza el 5 da del itinerario no opera el da 1 de
mayo y el 25 de diciembre, se podr sustituir por un traslado en bus de lnea
regular Bariloche / Puerto Varas, rogamos consulten suplemento.

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa area. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.
69
Infrmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es
CHILE CIRCUITOS

1er da: Espaa Santiago de Chile

10 das, 8 noches Noche a bordo.
2 da: Santiago de Chile
Llegada a Santiago. Recepcin y traslado al establecimiento. Visita panormica de la ciudad
con almuerzo incluido, incluyendo la Plaza de Armas, los edicios del Correo Central, Museo
Histrico Nacional, Municipalidad de Santiago, la Catedral Metropolitana y Plaza de la Cons-
titucin. Continuacin por el Mercado Central, Museo de Bellas Artes, Ro Mapocho y barrio

MONTAAS, Bellavista para proseguir luego hacia el barrio moderno. Almuerzo en el Restaurante El Ga-
len, tpico por su excelente gastronoma del mar. Regreso al establecimiento y alojamiento.

LAGOS Y GLACIARES 3er da: Santiago de Chile

Desayuno. Por la maana salida hacia el Valle de Maipo para conocer las bodegas de la Via
Concha y Toro. El visitante participa de una caminata por el antiguo parque. Degustacin de
vinos. Regreso al establecimiento. Tarde libre. Alojamiento.
4 da: Santiago de Chile - Puerto Montt - Puerto Varas
Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar vuelo a Puerto Montt (la llegada del vuelo a
Salidas: diarias. Puerto Montt debe ser anterior a las 13:00 h.) Traslado a Puerto Varas, ubicado a orillas del
lago Llanquihue. Excursin de medio da a Frutillar, que an guarda la historia de la colo-
Mnimo 2 personas. nizacin alemana en la regin. Una espectacular vista a los volcanes Osorno, Puntiagudo
y Calbuco nos acompaarn durante todo el recorrido. Visita al Museo de la colonizacin
alemana. Traslado al establecimiento. Alojamiento.
ESTABLECIMIENTO
CIUDAD NS OP
(Previstos o similares) 5 da: Puerto Varas - Peulla - Puerto Varas
Sheraton Santiago Hotel & Convention Center ***** A Desayuno. Excursin de da completo a Peulla. Salida por la maana hacia los Saltos del
Santiago de Chile 2 / Radisson Santiago *****
Ro Petrohue, embarque en catamarn en Petrohue y navegacin sobre el Lago Esmeralda
Atton El Bosque **** / Nh Santiago **** B
durante dos horas a Peulla, en la frontera chileno-argentina. Regreso al establecimiento.
Gran Hotel Colonos del Sur ***** / A
Puerto Varas 2 Cumbres Patagnicas ***** Alojamiento.
Cabaas del Lago **** (hab. superior) / Solace **** B 6 da: Puerto Varas - Puerto Montt - Punta Arenas - Puerto Natales
Indigo **** / Costa Australis **** (hab. vista mar) A Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo a Punta Arenas (*). Llegada y trasla-
Puerto Natales 3 Costa Australis **** (hab. vista ciudad) / Weskar
Lodge *** Sup B do en bus de lnea regular durante 3 horas aproximadamente hasta el establecimiento en
Sheraton Santiago Hotel & Convention Center ***** A Puerto Natales. Alojamiento.
Santiago de Chile 1 / Radisson Santiago ***** (*) La llegada del vuelo a Punta Arenas debe ser anterior a las 17.00 hrs. para tomar el bus
Atton El Bosque **** / Nh Santiago **** B
regular que tiene los siguientes horarios de salida: 08:00, 11:00, 15:00 y 18:00 h.
NS: noches./ OP: opciones
7 da: Puerto Natales - P. N. Torres del Paine - Puerto Natales
MONTAAS, LAGOS Y GLACIARES
Desayuno. Excursin de da completo con almuerzo (*) al P. N. Torres del Paine y la Cueva
Precios por persona en habitacin doble 3CL23 / 3CL230
del Milodn. Declarado por la UNESCO, Reserva Mundial de la Biosfera, famoso por sus
Noches 03/01-30/12
OPCIN B SCLCR05C
formaciones montaosas, entre las que destacan los Cuernos del Paine y las Torres del
8 noches 2.435,00 Paine. Glaciares, lagos y lagunas, ros y saltos de agua, adems de una variada ora y fauna
OPCIN A SCLCR05D prometen recorridos inolvidables. Regreso al establecimiento. Alojamiento.
8 noches 2.565,00 (*) Del 1 de mayo al 30 de septiembre el almuerzo incluido en la excursin ser tipo pic-nic.
8 da: Puerto Natales - Glaciares - Puerto Natales
Desayuno y salida navegando por el Seno ltima Esperanza hasta alcanzar el glaciar Bal-
Nuestros precios incluyen: maceda. Luego se contina hacia el glaciar Serrano donde se desembarcar para realizar
Traslados aeropuerto / establecimientos / aeropuerto. una caminata por el bosque. (Del 1 de Mayo al 15 de Septiembre esta excursin, opera los
Alojamiento en ocupacin doble en los establecimientos seleccionados o domingos y sujeto a condiciones climatolgicas, el resto de das ser sustituida por una
similares. visita panormica de Puerto Natales con almuerzo, recorrido por Puerto Bories, Mirador
Las visitas y excursiones indicadas en el itinerario con gua o chfer-gua de la caleta de pescadores, centro cvico y pueblo artesanal). Regreso al establecimiento.
bilinge, incluyendo espaol. Alojamiento.
Las comidas indicadas en el itinerario. 9 da: Puerto Natales - Punta Arenas Santiago de Chile
Traslado terrestre en autobs de lnea regular de Punta Arenas a Puerto Desayuno. Traslado privado a la terminal de autobuses y salida en bus de lnea regular al
Natales y viceversa. aeropuerto de Punta Arenas, para volar a Santiago (la salida del vuelo de Punta Arenas debe
Las tasas de entrada a los Parques Nacionales de las visitas incluidas en el ser posterior a las 14:00 h). Llegada y traslado al establecimiento. Alojamiento.
itinerario.
10 da: Santiago de Chile - Espaa
Desayuno. Da libre. A la hora indicada traslado al aeropuerto para coger el vuelo de regreso
a Espaa (noche a bordo, llegada a Espaa al da siguiente).

EXTENSIN A ISLA DE PASCUA 5 das, 4 noches

CIUDAD NS ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares)
Salidas: diarias. 1er da: Santiago - Isla de Pascua
Isla de Pascua 3 Altiplnico Rapa Nui ****
Mnimo 2 personas. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo a Isla de Pascua. Llegada y traslado al hotel.
Santiago de Chile 1 Atton El Bosque **** / Nh Santiago ****
Alojamiento.
NS: noches.
2 da: Isla de Pascua
Precios por persona en habitacin doble 3CL10/3CL013/ IPCCR01B Excursin de da completo con almuerzo tipo picnic al Volcn Rano Raraku, donde fue
Noches 03/01-30/12 construida la casi totalidad de los Moais que estn en la isla y la playa de Anakena, nica
4 noches 1.210,00 en la isla que tiene forestacin de cocoteros. Regreso al establecimiento. Alojamiento.
3 da: Isla de Pascua
Nuestros precios incluyen: Desayuno. Por la maana visita del volcn Rano Kau y la Aldea Orongo, casas cons-
Traslados aeropuerto / establecimientos / aeropuerto. truidas en piedra laja y petroglifos, desde donde se observa una magnca vista de los
Alojamiento en ocupacin doble en los establecimientos seleccionados o similares. islotes motu Nui, Iti y Kao kao. Por la tarde excursin a Ahu-Akivi, centro ceremonial de
Las visitas y excursiones indicadas en el itinerario con gua o chfer-gua bilinge, los siete moais. Se nalizar en el centro arqueolgico de Puna Pau. Regreso al hotel.
incluyendo espaol. Alojamiento.
Las comidas indicadas en el itinerario. 4 da: Isla de Pascua - Santiago de Chile
Desayuno. A la hora indicada traslado al aeropuerto para coger el vuelo con destino a
Notas importantes: Santiago. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.
Las excursiones regulares en Isla de Pascua pueden ser modicadas de hora y da de 5 da: Santiago de Chile - Espaa
acuerdo al itinerario del operador en destino. Desayuno. Da libre. A la hora indicada traslado al aeropuerto para coger el vuelo de
El cliente debe pagar en destino una tasa de $ 65 usd aprox. por persona para poder regreso a Espaa (noche a bordo, llegada a Espaa al da siguiente).
realizar la visita de Rano Kau y Orongo y la visita de Anakena (la tasa se abona una
sola vez).

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa area. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.
70
CHILE EXTENSIONES

EXTENSIN A SAN PEDRO DE ATACAMA

Salidas: diarias. 5 das, 4 noches
Mnimo 2 personas.

CIUDAD NS ESTABLECIMIENTO (Previstos o similares)

Altiplnico **** (hab. estndar) / Terrantai ****
San Pedro de Atacama 3 (hab. estndar)
Santiago de Chile 1 Atton El Bosque **** / Nh Santiago ****
NS: noches.

Precios por persona en habitacin doble 3CL15 / 3CL150/ CJCCR01B

Noches 03/01-30/12
4 noches 1.088,00
1er da: Santiago de Chile - Calama - San Pedro de Atacama (*)
Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino a Calama. Llegada y traslado en auto-
bs (1 hora y media aprox.). Llegada a San Pedro de Atacama. Alojamiento.
2 da: S. Pedro de Atacama - Lagunas Altiplanicas - Socaire - Salar de Atacama -
Nuestros precios incluyen: Toconao - S. Pedro de Atacama
Traslados aeropuerto / establecimientos / aeropuerto. Desayuno. Por la maana, salida hacia el poblado de Socaire, almuerzo, tras una breve
Alojamiento en ocupacin doble en los establecimientos seleccionados o parada continuacin hacia las lagunas altiplnicas Miscanti y Miiques. Visita de la Laguna
similares. Chaxa en el Salar de Atacama, avistamiento de amencos andinos en la laguna Chaxa. De
Las visitas y excursiones indicadas en el itinerario con gua o chfer-gua regreso visita a Toconao, aldea famosa por su artesana en piedra liparita. Regreso a San
bilinge, incluyendo espaol. Pedro. Alojamiento.
Las comidas indicadas en el itinerario. 3er da: S. Pedro de Atacama - Giser del Tatio - Valle de la Luna - S. Pedro de Atacama
Desayuno. Salida al amanecer para visitar los Giser del Tatio, un campo geotrmico, donde
Notas importantes: el agua y el vapor brotan violentamente alcanzando fcilmente los 10 metros. Ubicados a
La llegada del vuelo a Calama se recomienda que sea el primer vuelo de la 4.300 m, tienen su hora de mayor apogeo entre las 05:30 y 07:00 de la maana. Al nalizar,
maana. La salida del vuelo a Santiago se recomienda que sea posterior a las se visitar la aldea de Machuca, ubicada a 4.000 m de altura sobre el nivel del mar. Por la
16:00 h. tarde visita al Valle de la Luna, donde se disfrutar de un espectacular atardecer sobre las
dunas. Regreso a San Pedro. Alojamiento.
4 da: San Pedro de Atacama - Calama - Santiago de Chile
Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para tomar el vuelo a Santiago. Llegada
y traslado al establecimiento. Alojamiento.
5 da: Santiago de Chile - Espaa
Desayuno. Da libre. A la hora indicada traslado al aeropuerto para coger el vuelo de regreso
a Espaa (noche a bordo, llegada a Espaa al da siguiente).

CHILE SAN PEDRO DE ATACAMA HOTELES

ALTO ATACAMA DESERT LODGE&SPA ***** (LUJO)

Camino Pukara S/N , Ayllu de Quitor . Tel.: (56 2) 2912 39 45

C onstruido en el estilo tradicional

de adobe, el lodge es un magnco
ejemplo de la arquitectura innovadora
y sostenible, rodeado con piedra roja, a
la sombra de las ruinas del Pukar de
Quitor y al lado del ro de San Pedro.
Todos los espacios y 42 habitaciones,
cada una con terraza privada e incre-
bles vistas, rinden homenaje a la Re-
gin de Atacama, con clidos colores
del desierto y textiles locales, la arte-
sana y la piedra. El hotel ofrece un
maravilloso restaurante, seis piscinas
al aire libre y un spa, un observatorio
a cielo descubierto, as como activi-
dades culturales y de aventura para
explorar el desierto. Alto Atacama se
puede encontrar como Mejor Hotel
de lujo en Chile-Trip Advisor, Mejor
Experiencia local-Fodor 100 Mejores
Hoteles, 10 Mejores Spa en Amri-
ca Latina-Spa Finder. El hotel incluye
en su precio un amplio paquete de
excursiones y actividades. Rogamos
consulten.
Precios por persona 3CL15/ 3CL150 / CJCCJ645 Nuestros precios incluyen:
Noches Rgimen 02/01-09/12
Traslados aeropuerto /establecimiento /
3 noches 1.591,00
PC aeropuerto.
Noche extra 462,00
3 noches de alojamiento en habitacin
Rogamos consulten precios a partir del 10/12.
doble en el rgimen alimenticio publicado.

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa area. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.
71
Infrmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es
ARGENTINA Y CHILE PATAGONIA CIRCUITOS

16 das, 14 noches
TIERRA AUSTRAL
1er da: Espaa - Buenos Aires
Noche a bordo.
2 da: Buenos Aires
Recepcin en el aeropuerto y traslado al establecimiento. Alojamiento.
3er da: Buenos Aires
Desayuno. Por la maana se realizar una visita panormica de la ciudad, recorriendo la zona
de Plaza de Mayo con la Casa de Gobierno y la Catedral Metropolitana, el Congreso Nacional,
el barrio de San Telmo, La Boca, los lagos de Palermo y La Recoleta. Tarde libre. Alojamiento.
4 da: Buenos Aires
Desayuno. Da libre. Por la noche se recomienda, de forma opcional, realizar cena show de
tango en el restaurante tango porteo (los clientes que contraten esta excursin y lo deseen
se les recogern antes por el establecimiento para dar 1 hora gratuita de clases de tango).
Alojamiento.
5 da: Buenos Aires - Ushuaia
Desayuno. Traslado al aeropuerto. Llegada a Ushuaia y traslado al establecimiento. Aloja-
miento.
6 da: Ushuaia
Desayuno. Por la maana visita al Parque Nacional Tierra de Fuego, conociendo la zona ms
austral de la cordillera de los Andes, el bosque fueguino y las costas del Canal Beagle. La
primera parada se realizar en la estacin del tren del n del mundo para, de manera opcional
(no incluido), recorrer el mismo itinerario que realizaba hace casi 100 aos el legendario Tren
de los presos. Luego recorrido por el rea recreativa del parque siendo su geografa y ubica-
cin nicas en el mundo, realizando diferentes paradas en puntos panormicos, admirando
las vistas de la Baha Lapataia y el Lago Acigami. Regreso al establecimiento y alojamiento.
Salidas: jueves, del 3 de enero al 28 de marzo y del 19 de Nota: por tratarse de una zona geogrca especial, las paradas estarn sujetas al clima y a
septiembre al 19 de diciembre. las caractersticas del grupo.
7 da: Ushuaia Stella Australis (mircoles)
Mnimo 2 personas.
Desayuno. Traslado por la tarde al puerto. Registro de pasajeros en San Martn, 409 entre las
10.00 y las 16.00 hrs. Embarque en la M/N Stella Australis de las 17:30 a las 18:30 h. Cena
ESTABLECIMIENTO y alojamiento a bordo.
CIUDAD NS OP 8 da: Navegacin
(Previstos o similares)
Regal Pacic Buenos Aires ***** A Navegacin rumbo al Cabo de Hornos, pasando por el canal Beagle y Murray. Desembarco
Buenos Aires 3 Savoy **** B en el Parque Nacional de Cabo de Hornos (si las condiciones climatolgicas lo permiten).
Las Hayas ***** A Continuacin de la navegacin hasta la llegada y desembarco en Baha Wulaia, antiguo asen-
Ushuaia 2 Los Acebos **** B
tamiento indgena. Alojamiento a bordo.
Motonave 3 M/N Stella Australis (camarote cat. A) AyB
9 da: Navegacin
ndigo Patagonia ***** A
Puerto Natales 2 Weskar Lodge *** Sup / B Navegacin por los canales Brecknock, Ocasin, cockburn y Magdalena para ingresar a Seno
Imago (Hotel & Spa) ***** A Agostini. Por la tarde desembarco al glaciar guila. Alojamiento a bordo.
El Calafate 3 Patagonia Park Plaza Unique (Hotel & Spa) **** B 10 da: Punta Arenas - Puerto Natales
Regal Pacic Buenos Aires ***** A Navegacin hasta el desembarco en Isla Magdalena, lugar donde habita una colonia de pin-
Buenos Aires 1 Savoy **** B
ginos con ms de 120.000 ejemplares (entre los meses de octubre y marzo). En abril, se
NS: noches./ OP: opciones
reemplaza el desembarco por Isla Marta, donde se visita una colonia de lobos marinos. Con-
tinuacin de la navegacin hasta Punta Arenas donde se desembarca a las 11:30 h aprox.
TIERRA AUSTRAL
Trmites de desembarco y traslado a la estacin de autobuses para salir en autobs de ser-
(5 Argentina+3 Crucero+2 Chile+ 4 Argentina)
vicio regular a las 15:00 h hasta Puerto Natales (3 horas aprox.). Llegada y traslado al esta-
Precios por persona en habitacin doble 3AR20
blecimiento. Alojamiento.
CIRCUITO: ARGENTINA-OPCIN B BUECR15D
11 da: Puerto Natales - P.N. Torres del Paine - Puerto Natales
CRUCERO: STELLA AUSTRALIS ECCST305
Desayuno. Excursin de da completo con almuerzo al Parque Nacional Torres del Paine y la
CIRCUITO: CHILE-OPCIN B SCLCR07D
13/03-20/03 y 27/03-03/04 y Cueva de Milodn, declarado por la UNESCO Reserva Mundial de la Biosfera. Movimientos
Noches 02/01-06/03 02/10-23/10 30/10-04/12 de tierra ocurridos hace 12 millones de aos han dado forma a verdaderas esculturas en
25/09-25/09 18/09-18/09
14 noches 4.893,00 4.448,00 4.059,00 4.465,00 4.910,00 la montaa entre las que destacan los cuernos y las torres. Glaciares, lagos y lagunas,
Rogamos consulten precios para salidas a paritr del 05/12. ros y saltos de agua, adems de una variada ora y fauna prometen recorridos inolvidables.
POLTICA DE CANCELACIN: CRUCEROS: cancelaciones entre 122 y 62 das antes Regreso al establecimiento. Alojamiento.
de la fecha de salida: 300; entre 61 y 52 das: 25% del crucero; entre 51 y 42 das: 12 da: Puerto Natales - El Calafate
50% del crucero; entre 41 y 32 das: 75% del crucero; y con menos de 31 das: Desayuno. Traslado a la estacin de autobuses y salida en autobs de servicio regular hacia
100%.
El Calafate (5 horas aprox.). Trmites de aduana en la frontera chileno-argentina. Llegada y
Precios por persona en habitacin doble 3AR20 / 3AR200 traslado al establecimiento. Alojamiento.
CIRCUITO: ARGENTINA-OPCIN A BUECR15C 13er da: El Calafate
CRUCERO: STELLA AUSTRALIS ECCST305 Desayuno. Por la maana visita de da completo Navegacin Todo Glaciares. Salida hacia el
CIRCUITO: CHILE-OPCIN A SCLCR07C Parque Nacional los Glaciares, bordeando el cuerpo principal del Lago Argentino hacia Puerto
13/03-20/03 y Banderas. A la llegada, embarque en un catamarn para navegar entre tmpanos de diferen-
Noches 02/01-06/03 27/03-03/04 18/09-18/09 02/10-23/10 30/10-04/12
25/09-25/09 tes tamaos y tonalidades por el Brazo Norte y el Brazo Upsala hacia el glaciar homnimo.
14 noches 5.170,00 4.645,00 4.255,00 4.039,00 4.905,00 5.282,00 Continuacin hacia el Glaciar Spegazzini de casi 100 metros de altura. Hacia el medioda con-
Rogamos consulten precios para salidas a paritr del 10/12. tinuacin del recorrido por el Canal de los Tmpanos, hasta llegar a la pared norte del Glaciar
POLTICA DE CANCELACIN: CRUCEROS: cancelaciones entre 122 y 62 das antes
Perito Moreno. Al nalizar, regreso al puerto para tomar el traslado de vuelta hacia Calafate.
de la fecha de salida: 300; entre 61 y 52 das: 25% del crucero; entre 51 y 42 das:
50% del crucero; entre 41 y 32 das: 75% del crucero; y con menos de 31 das: 100%
Nota: el itinerario de la navegacin puede variar debido a los constantes deshielos de la zona.
14 da: El Calafate
Desayuno. Por la maana visita al Glaciar Perito Moreno (*). Llegada al Parque Nacional
Nuestros precios incluyen:
Los Glaciares y recorrido por las pasarelas ubicadas frente al glaciar, para disfrutar de este
Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto.
increble escenario natural, declarado por la UNESCO Patrimonio Natural de la Humanidad.
Alojamiento en ocupacin doble en los establecimientos seleccionados o
A continuacin navegacin de 30 minutos aproximadamente en un catamarn, se realiza un
similares.
safari nutico de aproximacin al glaciar para ver de cerca la pared sur del Glaciar Perito
Las visitas indicadas en el itinerario, con gua o chfer-gua bilinge incluyendo
Moreno. Regreso al establecimiento y alojamiento.
el espaol.
(*) Nota: Esta visita se puede sustituir por Minitrekking Perito Moreno pero el cambio debe
Crucero de 3 noches por Patagonia y Tierra del Fuego a bordo de la M/N Stella
hacerse antes de la salida del viaje. Rogamos consulten suplemento.
Australis, en pensin completa. (Acomodacin en el tipo de camarote bsico).
15 da: El Calafate - Buenos Aires
Tasas de embarque.
Desayuno. Traslado al aeropuerto de El Calafate para coger un vuelo con destino a Buenos
Traslado terrestre en autobs de lnea regular desde Punta Arenas a Puerto
Aires. Llegada a Buenos Aires y traslado al establecimiento.
Natales y desde Puerto Natales a El Calafate.
16 da: Buenos Aires - Espaa
Las comidas indicadas en el itinerario.
Desayuno. Traslado al aeropuerto. (Noche a bordo. Llegada a Espaa al da siguiente).
Las tasas de entrada a los parques nacionales de las visitas incluidas en el
itinerario.
Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa area. Rogamos consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.
72
 Condiciones Generales del Contrato de Viajes Combinados
A los efectos de las presentes Condiciones Generales, el programa
/ folleto es el documento informativo al que stas se incorporan.
El programa / oferta es la descripcin del viaje combinado conte-
nida en el programa / folleto que constituye el objeto del contrato
de viaje combinado.
La informacin sobre el programa / oferta contenida en el programa
/ folleto es vinculante para el organizador o detallista, salvo que
concurra alguna de las siguientes circunstancias:
a) Que los cambios en dicha informacin se hayan comunicado
claramente por escrito al consumidor antes de la celebracin del
contrato y tal posibilidad haya sido objeto de expresa mencin
en el programa / oferta.
b) Que se produzcan posteriormente modicaciones, previo
acuerdo por escrito entre las partes contratantes.
1. REGULACIN JURDICA APLICABLE AL CONTRATO DE VIAJE COM-
BINADO Y ACEPTACIN DE LAS CONDICIONES GENERALES.
Las presentes Condiciones Generales estn sujetas a lo dispuesto
en el Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, por el
que se aprueba el texto refundido de la Ley General de los Consu-
midores y Usuarios y otras leyes complementarias (B.O.E. 30-11-
07), la Ley 7/1998, de 13 de Abril, sobre Condiciones Generales de
la Contratacin (14-4-98) y dems disposiciones vigentes.
Las presentes Condiciones Generales se incorporarn, rmadas
por las partes contratantes, a todos los contratos de viajes com-
binados cuyo objeto sean los programas / oferta contenidos en
el programa / folleto y obligan a las partes, con las condiciones
particulares que se pacten en el contrato o que consten en la do-
cumentacin del viaje facilitada simultneamente a la suscripcin
del contrato.
2. ORGANIZACIN.
La organizacin de este viaje combinado ha sido realizada por
VIAJES EL CORTE INGLS S.A. C.I.F. A/28229813 con domicilio
en Hermosilla, 112 28009 MADRID, Ttulo-licencia C.I.C. MA 59.
3. PRECIO.
3.1. El precio del Viaje Combinado incluye.
El transporte de ida y regreso, cuando este servicio est incluido en
el programa / oferta contratado, en el tipo de transporte, caracters-
ticas y categora que conste en el contrato o en la documentacin
que se entrega al consumidor en el momento de suscribirlo.
El alojamiento, cuando este servicio est incluido en el programa /
oferta contratado, en el establecimiento y rgimen alimenticio que
gura en el contrato o en la documentacin que se entrega al con-
sumidor en el momento de suscribirlo.
Las tasas o impuestos de los establecimientos hoteleros y los im-
puestos indirectos -Impuesto sobre el Valor Aadido (I.V.A), Im-
puesto General Indirecto Canario (I.G.I.C), etc.-, cuando estos sean
aplicables.
La asistencia tcnica durante el viaje, cuando este servicio est
especcamente incluido en el programa / oferta contratado.
Todos los dems servicios y complementos que se especiquen
concretamente en el programa / oferta contratado o que expresa-
mente se haga constar en el contrato de viaje combinado.
3.2. Revisin de precios.
El precio del viaje combinado ha sido calculado en base a los tipos
de cambio, tarifas de transporte, coste del carburante y tasas e
impuestos aplicables en la fecha de edicin del programa / folleto
o de las posteriores que, en su caso, se hayan hecho pblicas de
forma impresa.
Cualquier variacin del precio de los citados elementos podr dar
lugar a la revisin del precio nal del viaje, tanto al alza como a
la baja, en los importes estrictos de las variaciones de precio alu-
didas.
Estas modicaciones sern noticadas al consumidor, por escrito
o por cualquier medio que permita tener constancia de la comuni-
cacin efectuada, pudiendo, cuando la modicacin efectuada sea
signicativa, desistir del viaje, sin penalizacin alguna, o aceptar la
modicacin del contrato.
En ningn caso, se revisar al alza en los veinte das anteriores a
la fecha de salida del viaje, respecto de solicitudes ya realizadas.
3.3. Ofertas especiales.
Cuando se realice la contratacin del viaje combinado como con-
secuencia de ofertas especiales, de ltima hora o equivalentes, a
precio distinto del expresado en el programa / folleto, los servicios
comprendidos en el precio son nicamente aquellos que se es-
pecican detalladamente en la oferta, an cuando, dicha oferta
haga referencia a alguno de los programas descritos en este folleto,
siempre que dicha remisin se realice a los exclusivos efectos de
informacin general del destino.
3.4. Exclusiones.
3.4.1. El precio del Viaje Combinado no incluye.
Visados, tasas de aeropuerto, y/o tasas de entrada y salida, certi-
cados de vacunacin, bebidas, regmenes alimenticios especiales -
ni siquiera en los supuestos de pensin completa o media pensin,
y en general, cualquier otro servicio que no gure expresamente
en el apartado El precio del viaje combinado incluye o no conste
especcamente detallado en el programa / oferta, en el contrato o
en la documentacin que se entrega al consumidor al suscribirlo.
3.4.2. Excursiones o visitas facultativas.
En el caso de excursiones o visitas facultativas no contratadas en
origen, debe tenerse presente que no forman parte del contrato
de viaje combinado. Su publicacin en el folleto tiene mero ca-
rcter informativo y el precio est expresado con el indicativo de
estimado. Por ello, en el momento de contratarse en el lugar
de destino, pueden producirse variaciones sobre sus costes, que
alteren el precio estimado.
Por otra parte, dichas excursiones sern ofrecidas al consumidor
con sus condiciones especcas y precio denitivo de forma inde-
pendiente, no garantizndose hasta el momento de su contratacin
la posible realizacin de las mismas.
3.4.3. Viajes de nieve
En los viajes de nieve, salvo indicacin en contrario en el programa
/ folleto, no estarn incluidos los remontes y cursillos de esqu.
3.4.4. Propinas
Dentro del precio del viaje combinado no estn incluidas las pro-
pinas.
En el caso de los cruceros, en el precio del viaje no est inclui-
da una aportacin complementaria que usualmente, aunque de
forma errnea, suele denominarse propina, cuyo importe est en
funcin de la duracin del viaje y que tiene como nico destinatario
al personal de servicio, respecto de la cual al inicio del viaje se
advierte al cliente que debe asumir al compromiso de entregar a la
nalizacin del viaje.
4. FORMA DE PAGO. INSCRIPCIONES Y REEMBOLSOS.
En el acto de la inscripcin, la Agencia podr requerir un antici-
po que en ningn caso ser superior al 40% del importe total del
viaje, expidiendo el correspondiente recibo en el que se especi-
que, adems del importe anticipado por el consumidor, el viaje
combinado solicitado. El importe restante deber abonarse contra
la entrega de los bonos o documentacin del viaje, que deber
realizarse al menos siete das antes de la fecha de la salida.
De no procederse al pago del precio total del viaje en las condicio-
nes sealadas, se entender que el consumidor desiste del viaje
solicitado, sindole de aplicacin las condiciones previstas en el
apartado siguiente.
Todos los reembolsos que sean procedentes por cualquier concep-
to, se formalizarn siempre a travs de la Agencia Detallista donde
se hubiera realizado la inscripcin, no efectundose devolucin al-
guna por servicios no utilizados voluntariamente por el consumidor.
5. DESISTIMIENTO DEL CONSUMIDOR, CESIONES Y CANCELACIN
DEL VIAJE POR NO ALCANZAR EL NMERO DE PERSONAS INSCRI-
TAS EL MNIMO PREVISTO.
En todo momento el usuario o consumidor puede desistir de los
servicios solicitados o contratados, teniendo derecho a la devolu-
cin de las cantidades que hubiera abonado, tanto si se trata del
precio total como del anticipo previsto en el apartado precedente,
pero deber indemnizar a la Agencia por los conceptos que a con-
tinuacin se indican:
a) En el caso de servicios sueltos: La totalidad de los gastos de
gestin, ms los gastos de anulacin, si se hubieran producido
estos ltimos.
b) En el caso de viajes combinados y salvo que el desistimiento
se produzca por causa de fuerza mayor:
1) Los gastos de gestin ms los gastos de anulacin, si los
hubiere.
2) Una penalizacin, consistente en el 5% del total del viaje si
el desistimiento se produce con ms de diez das y menos de
quince de antelacin a la fecha de comienzo del viaje; el 15%
entre los das 3 y 10, y el 25% dentro de las cuarenta y ocho
horas anteriores a la salida.
De no presentarse a la hora prevista para la salida, no tendr de-
recho a devolucin alguna de la cantidad abonada, salvo acuerdo
entre las partes en otro sentido.
En el caso de que alguno de los servicios contratados y anulados
estuviera sujeto a condiciones econmicas especiales de contrata-
cin, tales como ete de aviones, buques, tarifas especiales, etc.
los gastos de anulacin por desistimiento se establecern de acuer-
do con las condiciones acordadas por ambas partes.
El consumidor del viaje combinado podr ceder su reserva a una
tercera persona, comunicndolo por escrito con quince das de an-
telacin a la fecha de inicio del viaje salvo que las partes pacten un
plazo menor en el contrato.
En todo caso el cesionario tendr que reunir los mismos requisitos
que tena el cedente, exigidos con carcter general para el viaje
combinado, y ambos respondern solidariamente ante la Agencia
de Viajes del pago del precio del viaje y de los gastos adicionales
justicados de la cesin.
En los casos que el Organizador condicione, y as lo especique ex-
presamente, la viabilidad de la oferta de viaje combinado a contar
con un mnimo de participantes y por no alcanzarse ese nmero,
se produzca la anulacin del viaje, el usuario tendr derecho ex-
clusivamente al reembolso del total del precio o de las cantidades
anticipadas, sin que pueda reclamar cantidad alguna en concepto
de indemnizacin, siempre y cuando la Agencia se lo haya notica-
do por escrito con un mnimo de diez das de antelacin a la fecha
prevista de inicio del viaje.
6. ALTERACIONES.
La Agencia se compromete a facilitar a sus clientes la totalidad de
los servicios contratados contenidos en el programa / oferta que ha
dado origen al contrato de viaje combinado, con las condiciones y
caractersticas estipuladas, todo ello de acuerdo a los siguientes
extremos:
a) En el supuesto de que, antes de la salida del viaje, el Or-
ganizador se vea obligado a modicar de manera signicativa
algn elemento esencial del contrato, incluido el precio, deber
ponerlo inmediatamente en conocimiento del consumidor, bien
directamente, cuando acte tambin como detallista, bien a tra-
vs del respectivo detallista en los dems casos.
b) En tal supuesto, y salvo que las partes convengan otra cosa,
el consumidor podr optar entre resolver el contrato sin penali-
zacin alguna o aceptar una modicacin del contrato en el que
se precisen las variaciones introducidas y su repercusin en el
precio. El consumidor deber comunicar la decisin que adopte
al Detallista o, en su caso, al Organizador dentro de los tres das
siguientes a ser noticado de la modicacin a que se reere el
apartado a). En el supuesto de que el consumidor no notique su
decisin en los trminos indicados, se entender que opta por la
resolucin del contrato sin penalizacin alguna.
c) En el supuesto de que el consumidor opte por resolver el con-
trato, al amparo de lo previsto en el apartado b), o de que el
Organizador cancele el viaje combinado antes de la fecha de
salida acordada, por cualquier motivo que no le sea imputable
al consumidor, ste tendr derecho, desde el momento en que
se produzca la resolucin del contrato, al reembolso de todas las
cantidades pagadas, con arreglo al mismo, o bien a la realiza-
cin de otro viaje combinado de calidad equivalente o superior,
siempre que el Organizador o Detallista pueda proponrselo. En
el supuesto de que el viaje ofrecido fuera de calidad inferior,
el Organizador o el Detallista deber reembolsar al consumidor,
cuando proceda, en funcin de las cantidades ya desembolsa-
das, la diferencia de precio, con arreglo al contrato. Este mismo
derecho corresponder al consumidor que no obtuviese conr-
macin de la reserva en los trminos estipulados en el contrato.
d) En los anteriores supuestos, el Organizador y el Detallista se-
rn responsables del pago al consumidor de la indemnizacin
que, en su caso, corresponda por incumplimiento del contrato,
que ser del 5 % del precio total del viaje contratado, si el citado
incumplimiento se produce entre los dos meses y quince das
inmediatamente anteriores a la fecha prevista de realizacin del
viaje; el 10% si se produce entre los quince das y tres das ante-
riores, y el 25% en el supuesto de que el incumplimiento citado
se produzca en las cuarenta y ocho horas anteriores.
e) No existir obligacin de indemnizar en los siguientes supuestos:
1. Cuando la cancelacin se deba a que el nmero de perso-
nas inscritas para el viaje combinado sea inferior al exigido y
as se comunique por escrito al consumidor antes de la fecha
lmite jada a tal n en el contrato.
2. Cuando la cancelacin del viaje, salvo en los supuestos de
exceso de reservas, se deba a motivos de fuerza mayor o cau-
sa suciente, entendiendo por tales aquellas circunstancias
ajenas a quien las invoca, anormales e imprevisibles, cuyas
consecuencias no habran podido evitarse, a pesar de haber
actuado con la diligencia debida.
f) En el caso de que, despus de la salida del viaje, el Organiza-
dor no suministre o compruebe que no puede suministrar una
parte importante de los servicios previstos en el contrato, adop-
tar las soluciones adecuadas para la continuacin del viaje or-
ganizado, sin suplemento alguno de precio para el consumidor,
y, en su caso, abonar a este ltimo el importe de la diferencia
entre las prestaciones previstas y las suministradas. Si el consu-
midor contina el viaje con las soluciones dadas por el Organiza-
dor, se considerar que acepta tcitamente dichas propuestas.
g) Si las soluciones adoptadas por el Organizador fueran invia-
bles o el consumidor no las aceptase por motivos razonables,
aqul deber facilitar a ste, sin suplemento alguno de precio,
un medio de transporte equivalente al utilizado en el viaje para
regresar al lugar de salida o a cualquier otro que ambos hayan
convenido, sin perjuicio de la indemnizacin que en su caso
proceda.
h) En caso de reclamacin, el detallista o, en su caso, el or-
ganizador deber obrar con diligencia para hallar soluciones
adecuadas.
i) En ningn caso, todo aquello no incluido en el contrato de viaje
combinado (como, por ejemplo, billetes de transporte desde el
lugar de origen del pasajero hasta el lugar de salida del viaje,
o viceversa, reservas de hotel en das previos o posteriores al
viaje, etc.) ser responsabilidad del Organizador, no existiendo
obligacin de indemnizar por esos posibles gastos de servicios
independientes en caso de que el viaje se cancele por las causas
previstas en el apartado e).
j) Si los traslados / asistencia del hotel-aeropuerto o viceversa u
otros similares, incluidos en la oferta, no se cumpliesen, funda-
mentalmente por causas ajenas al transferista y no imputables al
Organizador, ste reembolsar nicamente el importe del trans-
porte alternativo utilizado por el cliente en el desplazamiento,
previa presentacin del recibo o factura correspondiente.
7. OBLIGACIN DEL CONSUMIDOR DE COMUNICAR TODO INCUMPLI-
MIENTO EN LA EJECUCIN DEL CONTRATO.
El consumidor est obligado a comunicar todo incumplimiento
en la ejecucin del contrato - preferentemente in situ o, en otro
caso, a la mayor brevedad posible- por escrito o en cualquier otra
forma en que quede constancia, al organizador o al detallista y, en
su caso, al prestador del servicio de que se trate.
En el caso de que las soluciones arbitradas por la Agencia no sean
satisfactorias para el consumidor, ste dispondr del plazo de un
mes para reclamar ante la Agencia detallista o el organizador, siem-
pre a travs de aquella. La Agencia detallista o el organizador dis-
pondrn de cuarenta y cinco das naturales para dar respuesta a la
reclamacin planteada por el consumidor, plazo que comenzar a
contarse a partir del da siguiente a la presentacin de la reclama-
cin ante la Agencia Detallista.
73
 Condiciones Generales del Contrato de Viajes Combinados
8. PRESCRIPCIN DE ACCIONES
No obstante lo dispuesto en el apartado precedente, el plazo de
prescripcin de las acciones derivadas de los derechos reconoci-
dos en el Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 noviembre (B.O.E.
30-11-07) ser de dos aos, segn queda establecido en el Artcu-
lo 164 del citado Real Decreto.
9. RESPONSABILIDAD.
9.1. General.
La Agencia de Viajes Organizadora y la Detallista vendedora nal
del viaje combinado respondern frente al consumidor, en funcin
de las obligaciones que les correspondan por su mbito respectivo
de gestin del viaje combinado, del correcto cumplimiento de las
obligaciones derivadas del contrato, con independencia de que
stas las deban ejecutar ellos mismos u otros prestadores de servi-
cios, y sin perjuicio del derecho de los Organizadores y Detallistas
a actuar contra dichos prestadores de servicios. El Organizador
maniesta que asume las funciones de organizacin y ejecucin
del viaje.
Los Organizadores y los Detallistas de viajes combinados respon-
dern de los daos sufridos por el consumidor como consecuen-
cia de la no ejecucin o ejecucin deciente del contrato. Dicha
responsabilidad cesar cuando concurra alguna de las siguientes
circunstancias:
Que los defectos observados en la ejecucin del contrato sean im-
putables al consumidor.
Que dichos defectos sean imputables a un tercero ajeno al sumi-
nistro de las prestaciones previstas en el contrato y revistan un
carcter imprevisible o insuperable.
Que los defectos aludidos se deban a motivos de fuerza mayor,
entendiendo por tales aquellas circunstancias ajenas a quien las
invoca, anormales e imprevisibles cuyas consecuencias no habran
podido evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida.
Que los defectos se deban a un acontecimiento que el Detallista
o, en su caso, el Organizador, a pesar de haber puesto toda la
diligencia necesaria, no poda prever ni superar.
No obstante, en los supuestos de exclusin de responsabilidad por
darse alguna de las circunstancias previstas en los nmeros 2, 3
y 4 el organizador y el detallista que sean partes en el contrato de
viaje combinado estarn obligados a prestar la necesaria asistencia
al consumidor que se encuentre en dicultades.
9.2. Lmites del resarcimiento por daos
En cuanto al lmite del resarcimiento por los daos que resulten
del incumplimiento o de la mala ejecucin de las prestaciones
incluidas en el viaje combinado, se estar a lo dispuesto en los
Convenios Internacionales sobre la materia.
10. DELIMITACIN DE LOS SERVICIOS DEL VIAJE COMBINADO
10.1. Viajes en avin. Presentacin en el aeropuerto.
En los viajes en avin, la presentacin en el aeropuerto se efectuar
con un mnimo de antelacin de hora y media sobre el horario
ocial de salida, y en todo caso se seguirn estrictamente las reco-
mendaciones especcas que indique la documentacin del viaje
facilitada al suscribir el contrato.
En la contratacin de servicios sueltos, se recomienda que el clien-
te reconrme con cuarenta y ocho horas de antelacin los horarios
de salida de los vuelos.
10.2. Hoteles.
10.2.1. General
La calidad y contenido de los servicios prestados por el hotel ven-
dr determinada por la categora turstica ocial, si la hubiere, asig-
nada por el rgano competente de su pas.
Dada la vigente legislacin al respecto, que establece slo la exis-
tencia de habitaciones individuales y dobles permitiendo que en
algunas de estas ltimas pueda habilitarse una tercera cama, se
estimar siempre que la utilizacin de la tercera cama. se hace con
el conocimiento y consentimiento de las personas que ocupan la
habitacin. Esta tcita estimacin deriva de la circunstancia cierta
de haber sido advertidos previamente, as como de gurar reejada
la habitacin como triple en todos los impresos de reservas facilita-
dos al consumidor al abonar el anticipo, en el contrato y los billetes
y/o documentacin del viaje que se entrega simultneamente a la
rma del mismo. Igualmente en los casos de habitaciones dobles
para uso de hasta cuatro personas, con cuatro camas, cuando as
se especique en la oferta del programa / folleto.
El horario habitual para la entrada y salida en los hoteles est en
funcin del primer y ltimo servicio que el usuario vaya a utilizar.
Como norma general y salvo que expresamente se pacte otra cosa
en el contrato, las habitaciones podrn ser utilizadas a partir de las
15 horas del da de llegada y debern quedar libres antes de las 12
horas del da de salida.
Cuando el servicio contratado no incluya el acompaamiento per-
manente de gua y en el supuesto de que el usuario prevea su
llegada al hotel o apartamento reservado en fechas u horas distin-
tas a las reseadas, es necesario, para evitar problemas y malas
interpretaciones, comunicar con la mayor anticipacin posible tal
circunstancia a la Agencia Organizadora, al hotel o a los aparta-
mentos directamente, segn los casos.
Igualmente, debe consultar a la Agencia, en el momento de hacer
la reserva, la posibilidad de llevar animales, pues generalmente
no son admitidos en los hoteles y apartamentos. En el supuesto
de haber conrmado la admisin de animales y se pretenda viajar
con ellos, tal circunstancia deber hacerse constar en el contrato.
El servicio de alojamiento de hotel implicar que la habitacin est
disponible en la noche correspondiente, entendindose prestado
con independencia de que, por circunstancias propias del viaje
74
combinado, el horario de entrada en el mismo se produzca ms
tarde de lo inicialmente previsto.
10.2.2. Otros Servicios
En los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice despus
de las 12.00 horas, el primer servicio del hotel, cuando est inclui- incluido el suicidio o la tentativa de suicidio y la automutilacin, sea
do en la oferta del programa / folleto, ser la cena. Igualmente, en
los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice despus de
las 19.00 horas, el primer servicio del hotel ser el alojamiento.
Se entender siempre como trayecto areo directo aquel cuyo so-
porte documental sea un solo cupn de vuelo, con independencia
de que el vuelo realice alguna parada tcnica.
10.2.3. Servicios Suplementarios
Cuando los usuarios soliciten servicios suplementarios (por ejem-
plo habitacin vista al mar, etc.) que no les puedan ser conrmados
denitivamente por la Agencia Organizadora, el usuario podr optar
por desistir denitivamente del servicio suplementario solicitado o
mantener su solicitud a la espera de que tales servicios puedan
nalmente serle prestados.
En el supuesto de que las partes hubieran convenido el pago pre-
vio del precio de los servicios suplementarios que nalmente no le
puedan ser prestados, el importe abonado le ser reembolsado por
la Agencia detallista inmediatamente al desistimiento del servicio
por parte del consumidor o al regreso del viaje, segn el usuario
haya optado por el desistimiento en la prestacin del servicio suple-
mentario solicitado o haya mantenido la solicitud.
10.3. Apartamentos
Al efectuar la reserva, el cliente es plena y exclusivamente respon-
sable de hacer la declaracin correcta del nmero de personas
que ha de ocupar el apartamento, sin omitir los nios cualquiera
que sea su edad.
Se advierte que la administracin de los apartamentos puede le-
galmente negarse a admitir la entrada de aquellas personas no de-
claradas, no habiendo lugar a reclamacin alguna por esa causa.
En algunos casos hay posibilidad de habilitar cama/s supletoria/s o
cunas, que debern ser solicitadas por los clientes antes de perfec-
cionarse el contrato, y que salvo expresa mencin en contrario, no
estarn incluidas en el precio publicado del apartamento.
10.4. Condiciones econmicas especiales para nios.
Dada la diversidad del tratamiento aplicable a los nios, depen-
diendo de su edad, del proveedor de servicios y de la fecha del
viaje, se recomienda consultar siempre el alcance de las condicio-
nes especiales que existan y que en cada momento sern objeto
de informacin concreta y detallada y se recoger en el contrato o
en la documentacin del viaje que se entregue en el momento de
su rma. En general, en cuanto al alojamiento, sern aplicables
siempre que el nio comparta la habitacin con dos adultos.
En lo referente a estancias de menores en el extranjero se estar a
la informacin facilitada puntualmente para cada caso y a lo que
pueda constar en el contrato o en la documentacin del viaje que
se entregue al suscribirlo.
11. PASAPORTES, VISADOS Y DOCUMENTACIN.
Todos los usuarios, sin excepcin (nios incluidos), debern llevar
en regla su documentacin personal y familiar correspondiente,
sea el pasaporte o D.N.I., segn las leyes del pas o pases que
se visitan. Ser por cuenta de los mismos cuando los viajes as
lo requieran la obtencin de visados, pasaportes, certicados de
vacunacin, etc. En caso de ser rechazada por alguna Autoridad
la concesin de visados, por causas particulares del usuario, o ser
denegada su entrada en el pas por carecer de los requisitos que
se exigen, o por defecto en la documentacin exigida, o por no
ser portador de la misma, la Agencia Organizadora declina toda
responsabilidad por hechos de esta ndole, siendo por cuenta del
consumidor cualquier gasto que se origine, aplicndose en estas
circunstancias las condiciones y normas establecidas para los
supuestos de desistimiento voluntario de servicios. Se recuerda
igualmente a todos los usuarios, y en especial a los que posean
nacionalidad distinta a la espaola, que deben asegurarse, antes
de iniciar el viaje, de tener cumplidas todas las normas y requisitos
aplicables en materia de visados a n de poder entrar sin proble-
mas en todos los pases que vayan a visitarse. Los menores de
18 aos deben llevar un permiso escrito rmado por sus padres
o tutores, en previsin de que el mismo pueda ser solicitado por
cualquier autoridad.
Para cualquier informacin al respecto, el Ministerio de Asuntos
Exteriores dispone de un servicio de recomendaciones especcas
que se podrn consultar a travs de la pgina web http://www.mae.
es; para ciudadanos de otros estados debern consultar a su em-
bajada/consulado
12. INFORMACIN QUE LA AGENCIA DETALLISTA DEBE FACILITAR
AL CONSUMIDOR.
Se informa al consumidor que en el momento de la celebracin
del contrato deber recibir de la Agencia Detallista la informacin
pertinente sobre la documentacin especca necesaria para el
viaje elegido.
13. SEGURO.
Los viajes de este catlogo que incluyan transporte pblico y colec-
tivo con Viajes El Corte Ingls, gozan de la cobertura del Seguro de
Accidentes y Asistencia (accidentes: n pliza 95100071. Seguros
El Corte Ingls Ramos Generales y Reaseguros S.A. Asistencia: Ca.
Europea de Seguros, pliza n 07620001353). Con las garantas
que se mencionan en este folleto e informacin de los riesgos pro-
bables implcitos al destino y al viaje contratado, en cumplimiento
de la Ley General de Defensa de Consumidores y Usuarios.
EXCLUSIONES:
SEGURO DE ACCIDENTES. PLIZA N 95100071.
QUEDAN EXCLUIDOS DE ESTA PLIZA:
Los accidentes provocados intencionadamente por el Asegurado,
cual fuese el estado mental de Asegurado.
Los hechos que no tengan la consideracin de accidente segn lo
estipulado en el Artculo Preliminar de este Contrato.
Los accidentes cuya cobertura corresponde al Consorcio de Com-
pensacin de Seguros segn su normativa propia.
Los accidentes que ocurran en estado de perturbacin mental,
sonambulismo, embriaguez o a causa del uso de estupefacientes;
los que sean consecuencia de un acto de imprudencia temeraria
o negligencia grave del Asegurado, declarando as judicialmente,
as como los derivados de la participacin activa de ste en actos
delictivos, desafos, lucha o ria, excepto en el caso probado de
legtima defensa o estado de necesidad.
A estos efectos, se considerar que hay embriaguez, cuando el
grado de alcohol en la sangre sea superior a 0,8 gramos por mil, o
el Asegurado sea sancionado o condenado por esta causa.
Los accidentes que ocurran como consecuencia de guerras, in-
vasiones, insurrecciones, rebeliones, revoluciones, motines, al-
zamientos, represiones y maniobras militares an en tiempos de
paz; los que guarden relacin directa o indirecta con la reaccin,
o radiacin nuclear o contaminacin radiactiva, as como los que
provengan de inundaciones, terremotos, erupciones volcnicas,
huracanes y otros fenmenos ssmicos y meteorolgicos similares.
Las enfermedades de cualquier clase y naturaleza incluso el infarto
de miocardio, as como las lesiones u otras consecuencias debidas
a operaciones o tratamientos mdicos que no hayan sido motiva-
dos por un accidente. Se excluyen tambin los envenenamientos e
intoxicaciones alimentarias.
Las hernias de cualquier clase, lumbago y esfuerzos musculares,
sean o no de origen traumtico.
La prctica profesional de cualquier deporte.
Los accidentes ocurridos con ocasin de apuestas de cualquier
clase.
Los accidentes que deriven de la utilizacin por el Asegurado de
aparatos de locomocin area que no estn autorizados para el
transporte pblico de pasajeros.
Los accidentes producidos durante la prctica de los siguientes
deportes: Halterolia, Espeleologa, Submarinismo, Alpinismo,
Automovilismo, Motorismo, deportes areos en general (incluidos
paracaidismo, ascensiones en globo, ala delta, ultraligeros, planea-
dores y similares). Quedan tambin excluidos los ocurridos como
consecuencia de la participacin activa del Asegurado en carreras
o competiciones.
SEGURO DE ASISTENCIA. PLIZA N 07620001353.
QUEDAN EXCLUIDOS DE ESTA PLIZA:
a) Las garantas y prestaciones que no hayan sido solicitadas al
Asegurador y que no hayan sido efectuadas por o con su acuer-
do, salvo en caso de fuerza mayor o de imposibilidad material
demostrada.
b) Los siniestros causados por dolo del Asegurado, del Tomador
del Seguro, de los beneciarios o de las personas que viajen con
el Asegurado.
c) Los siniestros ocurridos en caso de guerra, manifestaciones
y movimientos populares, actos de terrorismo y sabotaje, huel-
gas, detenciones por parte de cualquier autoridad por delito no
derivado de accidente de circulacin, restricciones a la libre cir-
culacin o cualquier caso otro de fuerza mayor, a menos que el
Asegurado pruebe que el siniestro no tiene relacin con tales
acontecimientos.
d) Los accidentes o averas que sobrevengan por la prctica de
competiciones deportivas, ociales o privadas, as como los en-
trenamientos o pruebas y apuestas.
e) Los siniestros que tengan por causa las irradiaciones pro-
cedentes de la transmutacin o desintegracin nuclear o la ra-
dioactividad.
f) El rescate en montaa, mar o desierto.
g) Las enfermedades o lesiones que se produzcan como conse-
cuencia de padecimientos crnicos o previos al viaje, as como
sus complicaciones o recadas.
h) Las enfermedades y accidentes sobrevenidas en el ejercicio
de una profesin de carcter manual.
i) Suicidio o enfermedades y lesiones resultantes del intento o
causadas intencionadamente por el Asegurado a s mismo.
j) Tratamiento o enfermedades o estados patolgicos produci-
dos por ingestin o administracin de txicos (drogas), alcohol,
narcticos o por la utilizacin de medicamentos sin prescripcin
mdica.
k) Los gastos incurridos en cualquier tipo de prtesis.
l) Partos
m) Embarazos, salvo complicaciones imprevisibles en las prime-
ras 24 semanas de gestacin.
n) Las revisiones mdicas, peridicas, preventivas o peditricas.
o) Cualquier tipo de gasto mdico o farmacutico producido
como consecuencia de dolo por parte del Asegurado, o por
abandono de tratamiento que haga previsible el deterioro de la
salud. En todo caso, el Asegurador no se har cargo de gastos
mdicos o farmacuticos cuyo importe sea inferior a 15 .
14. VIGENCIA. La vigencia del programa / folleto ser del 01/01/14
al 31/12/14. Fecha de edicin: 16 de diciembre 2013.
 EN 2014, SI TENIS LISTA

15
DE BODA EN BODAMS...

Hasta un

de
descuento en
tu viaje de novios (1)

10
RESERVA PAGA SIN GASTOS
POR SOLO EN DE ANULACIN
100 POR
PERSONA
S
MESES
SIN (2)
(1)

(1) INTERESES

SERVICIO
SERVIC
SER IO DE BOD
VICIO BODAS
BODAS
AS

BODAMAS.COM

(1) 15% de descuento para los siguientes catlogos de Tourmundial 2014: " Asia y Oceana ", "Oriente Medio y frica ", " Estados Unidos, Canad y Caribe ", " Centro Amrica y Sudamrica 2014 " y " Novios"
(excepto los destinos de Europa, Islas Canarias y Cruceros que se les aplicar un 5% de descuento) y 5% de descuento para el resto de catlogos de Tourmundial. Para reservas con 1 mes de antelacin, sin
gastos de anulacin hasta 28 das antes de la fecha de salida. No acumulable a otras promociones ni al descuento del 10% publicado en los catlogos mencionados.
Excepto productos con condiciones especiales de contratacin y tarifas de compra anticipada con gastos por cambio o cancelacin. Consulta condiciones de gastos de cancelacin y de anticipo de reserva.
(2) Intereses subvencionados por Viajes El Corte Ingls S.A. Gastos de gestin financiados, 9. Financiacin sujeta a la aprobacin de Financiera El Corte Ingls E.F.C., S.A. Por compras superiores a 300.
Recibo mnimo 30. Ejemplos de financiacin de compras: Importe: 300, aplazamiento a 10 meses sin intereses, TIN 0%, TAE 6,69%, gastos de gestin: 9, importe total aplazado: 309. Importe: 3.000,
aplazamiento a 10 meses sin intereses, TIN 0%, TAE 0,66%, gastos de gestin: 9, importe total aplazado: 3.009.
Reservando un mes antes de la fecha de salida. Gastos de gestin nanciados 9. Intereses subvencionados por Viajes El Corte Ingls S.A. Financiacin sujeta a la aprobacin de Financiera El Corte Ingls E.F.C., S.A. Recibo mnimo 30. Ejemplos a 10 meses sin intereses: Importe: 300, TIN 0%, TAE 6,69%, gastos de gestin 9, importe
total aplazado 309. Importe: 3.000, TIN 0%, TAE 0,66%, gastos de gestin 9, importe total aplazado 3.009.

Infrmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

Infrmate en el 902 400 454 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es