118 123 PB

N 79 Una Casa de Piedra en el sudoeste de
Chubut
Ao 25, Cecilia Prez de Micou, Anala Castro
octubre 2015- y Mara Laura Casanueva
marzo 2016
NOVEDADES DE
ANTROPOLOGA
El virrey Toledo y los indios yanaconas

Carlos E.Zanolli
Buenas noticias del Mercosur

Mara Cecilia Pisarello
La muestra del documental antropolgico

y social. Crnica de sus inicios
Ana Mara Dupey
SECCIONES: NOTICIAS / PROPUESTAS Y CONVOCATORIAS /

AGENDA NACIONAL / AGENDA INTERNACIONAL
Novedades de Antropologa | Ao 20, n 68 |
> Museo Nacional del Hombre Cuenta con un patrimonio de alrededor de
5000 piezas, que se conform con el aporte de los materiales provenientes de distintas
investigaciones con sede en el INAPL, mediante importantes donaciones y a travs de la
adquisicin de piezas especficas. Exhibe y difunde su patrimonio en el marco de contextos
socioculturales pertinentes, rescatando los usos sociales y los valores asociados a los objetos,
reconstruyendo la forma de vida de los pueblos representados.
Servicios > Visitas guiadas a la muestra permanente Aborgenes argentinos: del pasado a
la actualidad. > Talleres didcticos de cermica aborigen y de tecnologa de cazadores
prehispnicos. > Exposiciones temporarias organizadas temticamente para instituciones. >
Talleres de capacitacin y asesoramiento tcnico a museos. Para visitas guiadas y talleres,
solicitar turnos con antelacin a los telfonos 4783-6554 / 4782-7251 o por correo electrnico:
museo@inapl.gob.ar
Horario de atencin al pblico | Lunes a Viernes de 10 a 19 hs.
> Biblioteca Juan Alfonso Carrizo Especializada en antropologa, arqueologa,

etnografa, folklore, historia colonial y disciplinas afines. El acervo est conformado por
aproximadamente 25.000 obras. Esto incluye las colecciones especiales, tales como las
bibliotecas personales de Juan Alfonso Carrizo y Nstor Ortiz Oderigo y los manuscritos de la
Encuesta de Folklore de 1921, adems de la hemeroteca que se actualiza en forma permanente
por medio de suscripciones y canjes. Distribuye por canje la publicacin peridica Cuadernos
del INAPL y otras ediciones del organismo.
Servicios > Prstamos en sala de lectura > Prstamos interbibliotecarios (con convenio)
> Referencia especializada > Atencin de consultas telefnicas, por correo postal y por
correo-e (biblio@inapl.gob.ar) > Asistencia tcnica en temticas vinculadas a centros de
documentacin.
Horario de atencin al pblico | Lunes a Viernes de 10 a 17 hs.
NOVEDADES DE ANTROPOLOGA > Equipo editorial

Boletn Informativo del Instituto Nacional Direccin: Diana Rolandi Edicin: Mara
de Antropologa y Pensamiento Latinoame- Cecilia Pisarello, Mariana Carballido, Mnica
ricano | Direccin Nacional de Patrimonio y Grosso, Alejandra Elas, Carlos Zanolli
Museos | Secretara de Cultura| Presidencia Edicin grfica: Mara Nine
de la Nacin Foto de tapa: Puesto Grande, restos de la
vivienda de principios del siglo XX (Foto Ana-
Publicacin iniciada en octubre la Castro)
de 1991, financiada por la
Asociacin Amigos del Instituto
Nacional de Antropologa. Las ediciones anteriores pueden consultarse
en la pgina Web: www.inapl.gov.ar
| Novedades de Antropologa | Ao 25, n 79

Arqueologa
Una Casa de Piedra en el

sudoeste de Chubut
Cecilia Prez de Micou, Anala Castro y Mara Laura Casanueva
En el ao 2009, mientras desarrollbamos

investigaciones arqueolgicas y antropolgi-
cas en la colonia El Chala en el marco del
proyecto del INAPL Contacto europeo-ind-
gena en Patagonia, su visibilidad arqueolgi-
ca. Estrategias de aprovechamiento ambien-
tal y relaciones sociales (Prez de Micou et
al. 2009) integrado por las autoras junto con
la Lic. Silvia Garca (antroploga) y las ar-
quelogas Dra. Mariana Sacchi y Lic. Mara
Luz Funes, fuimos invitadas a participar de
un importante evento en la localidad cercana
de Aldea Beleiro: el remate anual de la Estan-
cia Numancia. All tuvimos la oportunidad de
conocer a numerosos estancieros de la zona,
entre ellos las familias Prez del Barrio y Sol-
sona. Es de este modo en que conocimos la
existencia de una Casa de Piedra ubicada
en las proximidades de la aldea, en la Estan-
cia Mercedes Rosell. A partir de all, nues-
tras investigaciones arqueolgicas incluyeron Cartelera local indicando la entrada a la cueva (Foto:
Anala Castro)
el estudio del poblamiento de esta zona y se
focalizaron en la excavacin de esta impor- en cuenta los ambientes naturales en que
tante cueva. estos hechos se desarrollaron y los distintos
Nuestro equipo de investigacin viene tra- grupos que participaron en ellos. Intentamos
bajando en la Arqueologa del Chubut desde evaluar las caractersticas de la movilidad de
hace ms de una dcada. El perodo estudia- los diferentes grupos, su vida cotidiana, las
do abarca desde el comienzo de la ocupacin caractersticas de sus contactos y el eventual
del territorio hasta la llegada de los europeos establecimiento de fronteras, mediante un
y el establecimiento de contactos entre ellos acercamiento multidisciplinario desde la Ar-
y los pobladores originarios. Nuestra aproxi- queologa, la Etnohistoria y la Historia Oral.
macin al problema se focaliza en esas re- El hecho de abarcar una franja temporal
laciones ocurridas en la Patagonia, tomando tan amplia (desde los primeros pobladores de

la regin hasta los inmigrantes del s. XIX/XX) be luz natural, aunque su intensidad decrece
hace que el equipo de investigacin aplique hacia su interior. La proteccin de las preci-
distintas metodologas de trabajo. Desde la pitaciones se prolonga varios metros fuera de
Historia Oral, que recupera las vivencias de la boca (Prez de Micou et al. 2013).
las ltimas generaciones de habitantes tanto
aborgenes como blancos hasta la Arqueo-
loga que recupera los vestigios materiales de
ese mismo pasado y lo trasciende; la aplica-
cin de mltiples tcnicas exige creatividad
del grupo y una amplia formacin en Antropo-
loga y Arqueologa as como aportes para la
contrastacin de hiptesis desde las Ciencias
Fsicas y Naturales.
Los objetivos que guan nuestra investi-
gacin son: obtener informacin acerca de
los usos de los recursos naturales a travs
del tiempo, evaluando sus posibles cambios;
aportar al conocimiento de la organizacin
de la tecnologa de los cazadores recolecto- Vista del Portezuelo y el arroyo irihuao (Foto: M.
res patagnicos, proporcionar informacin Laura Casanueva)
acerca del contacto europeo-indgena a tra-
vs de los vestigios arqueolgicos estudiados La cueva fue visitada por el perito Moreno
y la indagacin etnohistrica y de historia en el ao 1896, y existen adems documentos
oral, as como evaluar la continuidad de las fotogrficos que atestiguan que fue explorada
tradiciones indgenas en la actualidad, es- por una numerosa comitiva a comienzos del
pecialmente en lo relacionado a tecnologas siglo pasado. Segn relatos de los pobladores
tradicionales. actuales, la cueva fue habitada a comienzos
Casa de Piedra (CP) se emplaza en un ca- del siglo XX por una familia de escasos recur-
adn, atravesado por el arroyo irihuao, que sos, y all naci su primer hijo. Adems de la
comunica el Puesto Grande de la Ea. Merce- cueva principal (CP1), el sitio presenta otras
des Rosell con el comienzo de la Ea. El ire. dos cuevas pequeas con arte rupestre CP2
Este lugar es conocido como El Portezuelo, y CP3, localizadas en una cota superior.
ubicado en un macizo rocoso de ignimbrita El estudio de este sitio resulta de parti-
correspondiente a la formacin Carreu Leuf. cular inters por presentar materiales ar-
Se trata de un sitio compuesto por tres cue- queolgicos en estratigrafa que pueden ser
vas ubicadas a unos 12 m de altura sobre el comparados con otros sitios en superficie, ya
malln por el que discurre el arroyo irihuao y trabajados en la regin por el equipo (Colo-
a unos 100 m de distancia de ste. Como toda nia El Chala y Loma Redonda) y por brindar
cueva o abrigo profundo, CP1 es una trampa informacin sobre un rea que presentaba
sedimentaria con escasa conexin con el ex- pocos antecedentes arqueolgicos.
terior cercano: no crecen en ella arbustos ni Hasta el momento se han excavado dos
pastos, que s estn presentes en sus alrede- cuadrculas de 1 x 1 m en la cueva principal
dores. La orientacin de su boca la protege (CP1) alcanzando 1,20 m de profundidad. Se
de los vientos predominantes del oeste; reci- identificaron nueve niveles naturales con-

tinuos, arqueolgicamente frtiles (ltico y ha sido provista por la Dra. Mariana De Nigris
faunstico). En la ltima campaa (2013) se (CONICET-INAPL, FFyL-UBA), especialista en
lleg a un nivel con muy pocos materiales, zooarqueologa que colabora con el equipo.
pero no se alcanz an la roca base. Entre Los fechados realizados hasta el momento
los materiales recuperados hasta el momen- en CP1 indican una ocupacin desde al menos
to, se destaca, por su frecuencia, el material 8000 aos AP (Prez de Micou et al. 2014),
ltico: 8850 desechos de talla, 160 ncleos y siendo ste el fechado ms temprano para la
20 instrumentos. zona.
Al comparar los artefactos recuperados en
estratigrafa en la cueva principal (CP1) con
los hallados en superficie en los sitios ya estu-
diados en El Chala (Castro 2014), se observ
una diferencia en la eleccin de las materias
primas predominando en CP1 la roca local
mencionada, que es macroscpicamente muy
distinta a las materias primas registradas en
los conjuntos artefactuales de los otros si-
tios.
Por otra parte, el equipo integra estudios
de arqueologa histrica. Se ha procurado re-
Puntas de proyectil de la Capa 6 de CP1 (Foto: Luis lacionar las ocupaciones finales de CP con las
Micou) ocupaciones histricas de la zona, tanto las
referidas a la ocupacin indgena (sitios del
Como se mencion anteriormente, las Chala, Loma Redonda y de reas aledaas a
materias primas representadas en los conjun- CP, como Tapera Curuhuinca) como a los pri-
tos lticos de toda la columna estratigrfica meros criollos y europeos que se asentaron
muestran de manera preliminar el uso pre- en la zona (Tapera Numancia, Puesto Gran-
dominante de la roca en que est labrada de). Estos ltimos llegaron al rea durante
la cueva. Se trata de una volcanita cida de las primeras dcadas del siglo XX. Se trat
la Formacin Carreu Leuf. No obstante, en de una inmigracin espontnea de familias
todas las capas -pero con mayor frecuencia aisladas (mayoritariamente espaolas) que
en las capas 4 (5700 aos AP) y 6 (7700 aos compartieron el espacio con las comunidades
AP)- se hallaron desechos e instrumentos de indgenas que an perduraban en la zona. Los
obsidiana negra (en su mayora procedente productores que aqu se asentaron fueron
de Pampa del Asador), slices, calcedonias y principalmente criadores de ganado ovino y
basalto. fueron los que definieron la economa regio-
Los restos faunsticos se encuentran en nal.
general mal preservados, posiblemente debi- Las antiguas viviendas de los colonos, hoy
do a la matriz hmeda de algunos de los es- devenidas en taperas, representan un refe-
tratos. No obstante, se ha podido identificar rente de las tcnicas constructivas tradi-
la presencia predominante de guanaco, algu- cionales, los restos de estas estructuras son
nos restos de oveja (slo en las capas supe- muestra de la arquitectura domstica de la
riores), huemul (capas 4 y 6), y restos de aves zona caracterizada por el uso de la tierra en
mediano/pequeas. Esta informacin general forma de adobes, mortero de unin y revo-

que, y en algunos casos paredes de quincha queolgica contribuye al conocimiento de
(estructura de palos/ramas y barro) (Casa- la historia local, cotidiana que no siempre
nueva 2015). figura en los relatos de historia oficial- nos
Si bien la evidencia material del contac- interesa generar informacin que trascienda
to entre indgenas y europeo-criollos no es el ambiente acadmico para lo cual est pre-
abundante, en los alrededores de las vivien- vista la realizacin de guiones para museos
das estudiadas as como en la capa 0 de CP1 locales y difusin visual.
se hall material indgena (desechos de talla Por ltimo, la realizacin de este proyecto
y elementos de molienda) asociado a ma- permite el crecimiento de los profesionales
terial industrial (fragmentos de envases de que lo integran, especialmente los doctores
bebidas alcohlicas -de vidrio y gres- y de jvenes que coordinan las tareas propuestas
medicina humana y veterinaria, latas y otros y la actividad de alumnos/as de grado que
restos metlicos, pequeos fragmentos de realizan en el INAPL estadas de formacin
vajilla de loza y baldosas, fragmentos de en- profesional.
vases de gres, vidrio de aberturas, etc.). Por
otro lado, en las inmediaciones de las vivien-
das colonas puede entreverse el nuevo uso
Bibliografa de referencia
del espacio en las distintas reas de actividad
asociadas a la vida domstica y productiva: el Casanueva, M.L. 2015. Una visin arqueolgica
basural, los corrales para lanares, cimientos de la arquitectura domstica en la Patagonia
de galpones, restos de las piletas para baar argentina de los siglos XVIII, XIX y XX. En Ar-
a las ovejas, etc. queologa de Patagonia: de mar a mar. CIEP.
En definitiva, estudiar las viviendas euro- Gobierno Regional de Aysen. Coyhaique, Chile.
peo-criollas del rea permite identificar el En prensa.
impacto que caus el nuevo sistema produc- Castro Esnal, A. 2014. Camino y Piedra. Rutas ind-
genas y Arqueologa en la provincia de Chubut.
tivo, lo que se tradujo en una nueva forma de
Fundacin de Historia Natural Flix de Azara.
ocupar el espacio donde el nuevo patrn de Buenos Aires.
asentamiento rompi con el tradicional ind- Prez de Micou, C.; S. Garca, M. L. Casanueva, A.
gena (de movilidad estacionaria). Las nuevas Castro, M. L. Funes y M. Sacchi. 2009. Contac-
viviendas representaron un cambio abrupto to europeo-indgena en Patagonia, un estudio
en el paisaje, determinndolo decisivamen- multidisciplinario del paisaje arqueolgico.
te. Novedades de Antropologa Nro. 62: 3-6.
Palabras Finales Prez de Micou, C.; A. Castro Esnal y M. Sacchi.
En suma, los resultados obtenidos hasta el 2013. Estudios preliminares en el sitio Casa de
Piedra, Estancia Rosell, sudoeste de Chubut.
momento a partir del estudio de CP contri-
En Tendencias Terico-metodolgicas y Casos
buyen a incrementar los conocimientos sobre de Estudio en la Arqueologa de la Patagonia,
las poblaciones humanas pasadas que ocupa- Zangrando et al. (comp.), pp. 213-218. Museo
ron el sudoeste de Chubut. Dada la destacada de Historia Natural de San Rafael.
amplitud temporal que presentan las ocupa- Prez de Micou, C.; A. Castro Esnal, M. L. Casanue-
ciones en CP, los materiales hallados en el si- va y M. Sacchi. 2014. Estudios arqueolgicos
tio son una fuente de informacin privilegia- en Aldea Beleiro, SO del Chubut, Argentina. IX
da para conocer el uso humano de la regin y Jornadas de Arqueologa de la Patagonia.
sus cambios a travs del tiempo. http://www.saantropologia.com.ar/wp-content/
uploads/2014/12/PosterCoyaique.pdf
Conscientes de que la investigacin ar-

Antropologa
El virrey Toledo y los indios

yanaconas
Carlos E. Zanolli
Francisco de Toledo fue el nuevo virrey del
Per nombrado por Felipe II para enfrentar la
crisis en los Andes y para tratar de afirmar el
poder real en las colonias. La vida colonial en
la Amrica andina tuvo un antes y un despus
del accionar del Virrey quien lleg al Per
el 11 de noviembre de 1569 y gobern has-
ta 1581 por un perodo de 12 aos. Las ideas
que guiaron el accionar de Toledo no fueron
en su totalidad obra de su intelecto; entre
sus fuentes de inspiracin se destaca una lar-
ga carta que Juan de Matienzo, oidor de la
Audiencia de Charcas escribiera al rey bajo
el ttulo de Gobierno del Per (1567). En
ella explicaba de manera detallada como se
deba gobernar el Per y las medidas que era
imprescindible tomar tanto en el orden po-
ltico como en el econmico para concretar
un buen gobierno. Si bien la obra reforma- poblacin indgena casa por casa y la in-
dora de Toledo es ampliamente conocida, en terrogaron a partir de un cuestionario homo-
el presente trabajo analizaremos las medidas gneo que ahond sobre temas tales como la
generales legisladas por el virrey Toledo para forma de distribucin de la tierra, los efectos
los yanaconas en el virreinato del Per del tributo, los distintos servicios laborales
Toledo saba que para desarrollar cual- que prestaban los indios, las formas de go-
quier proyecto fiscal medianamente exitoso bierno local y la incidencia de la dominacin
deba contar con la ms precisa informacin incaica. Entre otras cosas, la visita le permi-
demogrfica del virreinato. De tal forma puso ti al Virrey establecer una tasa de tributa-
en marcha un proyecto ambicioso, una visita cin que poda ser pagada en dinero o en es-
general para la que prepar y moviliz sesen- pecies y que involucraba a todos los hombres
ta visitadores, grupo integrado por distingui- adultos de 18 a 50 aos. La tasa era variable
dos juristas, eclesisticos, encomenderos y segn las regiones o circunstancias especia-
funcionarios veteranos quienes conocan muy les pero podemos decir que en general fue
bien la geografa y a sus habitantes. Durante de siete pesos anuales por tributario, mucho
casi cinco aos, los funcionarios visitaron la mayor de la que, por ejemplo se pagaba en

Mxico. La visita tambin permiti ejercer un yanaconaje: la primera involucraba a aquellos
cierto control sobre las encomiendas (Julien, indios que trabajaban en casas de espaoles
Angelis y Bass Werner 1997); recordemos que quienes haban dispuesto de aquellos con o
antes de Toledo los encomenderos reciban el sin autorizacin legal. La segunda a los indios
tributo de manos de sus caciques, situacin mantenidos en tierras de espaoles para el
que a partir de las reformas fue intermedia- trabajo agrcola, hecho que se perpetuaba
da por un oficial real: el corregidor. Mientras en los descendientes de los yanaconas. Esta
toda esta gran accin se desarrollaba, Tole- ltima situacin poda verificarse tanto en
do a diferencia de sus predecesores no per- frailes como en encomenderos. Si se obser-
maneci en Lima, por el contrario recorri va de manera detenida la situacin descripta
incansablemente todo el virreinato aunque por Toledo, veremos que el monarca intent
privilegiando los distritos mineros. Su ideal poner de manifiesto que el problema no es-
qued plasmado en una de sus tantas cartas taba en la institucin de los yanaconas en s,
al rey cuando dice: le he querido ver todo y sino en el aprovechamiento abusivo que los
procurar de conquistar de nuevo este reino a espaoles civiles o eclesisticos- hacan de
su Majestad (Leviller 1935, vol. I: 14-18) los indios. Por eso, al tiempo de evaluar los
Al comienzo mismo del mandato del vi- hechos sostuvo que no pareca verdadera-
rrey Francisco de Toledo, el rey destac dos mente servicio personal y solamente estaba
cuestiones que eran su preocupacin e im- el dao como andaban derramados fuera de
portancia para el virreinato: en primer lugar pueblos y caciques (Leviller, 1924 IV: 101 y
dio instrucciones al Virrey de incorporar a los 102). Hecho el diagnstico y ante la imperio-
yanaconas quienes haban quedado fuera sa necesidad de mano de obra, Toledo decidi
del sistema de tributacin- a la Corona real. legislar l mismo sobre los yanaconas, enten-
Tambin, reiter la imperiosa necesidad de diendo que en las medidas tomadas desde Es-
hacer cumplir la gran cantidad de cdulas paa acerca de cmo disponer de la mano de
reales que prohiban toda forma de servicio obra indgena se les han metido audiencias
personal, incluyendo entre ellas el yanaco- y corregidores en estas distribuciones y por
naje (Julien, Angelis y Bass Werner 1997). A ruegos y respetos de particulares han ocupa-
pesar de estas recomendaciones y entendiendo y dado muchedumbre de indios para tra-
do que el servicio personal que ha habido bajos impertinentes al bien de la repblica
en este reyno parece haber sido tan cargoso (Julien, Angelis y Bass Werner 1997). El Virrey
de la real conciencia (Leviller, 1924 IV: 101 haca de esta manera un reconocimiento im-
y 102), el Virrey entendi que era propio de plcito de la cadena de favores muchas ve-
su investidura legislar sobre los distintos ti- ces al margen de la ley- que existi desde
pos de servicios personales que existan en el mismo momento de la llegada de los es-
el virreinato. As casi de manera inmediata paoles a Amrica y que en muchos sentidos
se puso a trabajar sobre el tema; en primer permiti el propio desarrollo de la conquista
lugar describiendo las distintas formas de en primer lugar y consecuentemente, de la
servicio personal que haba en el virreinato, colonizacin.
luego recomendando que se deba hacer con A pesar de los dichos de Julien, Angelis y
cada uno de ellas. Bass Werner afirmando que Toledo desarro-
Para el caso especfico que nos ocupa, llo su poltica respecto de los yanaconas so-
Toledo entendi que al tiempo de iniciar su bre la marcha, a medida que aprenda algo
mandato existan dos situaciones bsicas de acerca de la realidad andina (1997: 55),

entendemos que no todo en el Virrey fue im- los indios subsumidos bajo la categora de ya-
provisacin. Como en tantas otras ocasiones, naconas mantuvieran un estilo de vida a la
Toledo se haba inspirado en la larga carta usanza comunal y bajo el ideal establecido
que apenas unos aos antes el oidor de la Au- para los pueblos de indios. Principalmente los
diencia de Charcas, Juan de Matienzo le ha- yanaconas de chacra deban elegir una auto-
ba escrito al rey acerca de cmo gobernar el ridad que los represente y a travs del cual
Per. En ella Matienzo ya haba dado cuenta se aseguraba el pago de la tasa y en el mejor
de cuatro tipos de yanaconas: los que sirven de los casos, el pago de un cura doctrinero.
a los espaoles en sus casas, los que estn en La idea que tena Toledo de los kurakas vari
las minas de Potos y Porco, los que estn en con el tiempo, si bien al comienzo mismo de
los andes en beneficio de la coca (Matien- su mandato sostena que aquellos mantenan
zo, [1567] 1910:19-21) y por fin aquellos que una autoridad tirnica respecto de sus sbdi-
sirven en chacras de pancoger y cualquie- tos, con el tiempo debi admitir que es for-
ra de los que ha en ellas tienen sus tierras, zoso que los naturales sean gobernados por
que les dan sus amos, en que siembran para medio de sus caciques.
su comida y aun para vender tienen carneros No cabe duda que el proceso por el cual
de la tierra con que acarrean y ganan para si muchos indgenas asumieron la categora de
y ganados de Castilla, tienen propios, viven yanaconas o fueron trasladados de sus anti-
con libertad y polica, viven juntos en sus bo- guos lugares de trabajo hacia nuevos amos
yos o casas. Cran aves y puercos, tienen un fue controversial y propio de cada uno de
principal que los manda y gobierna que ellos los lugares adonde se efectu. Para el caso
escogen. En cada chacra hay un poblezuelo particular de Charcas esta incorporacin no
de yanaconas, tienen quien los doctrine, sus se efectu sin contradicciones. Toledo debi
amos los tratan bien dems de las semente- despojar a algunas personas de los yanaconas
ras y doctrinas le dan cada ao un vestido que el presidente Gasca les haba concedi-
[] Y as es justo no dejarlos salir de all (las do [] Por su parte, en enero de 1573 la Au-
chacras) pues tienen sus mujeres e hijos y es diencia de Lima informaba al rey que haba
ya su natural (Matienzo [1567] 1910:19-21). recibido quejas de indios agraviados por tal
La carta del Oidor en la que indudable- actuacin del Virrey (Julien, Angelis y Bass
mente se referenci Toledo, preanunciaba lo Werner 1997: 56).
que unos aos ms tarde dispondr el Virrey
en sus ordenanzas institucionalizando por Fuentes coloniales editas
Leviller, R. 1924. Gobernantes del Per, cartas y
lo menos tres tipos de yanaconas: aquellos
papeles, siglo XVI. Madrid: Imprenta de Juan
destinados al trabajo exclusivo de las minas Puedo.
prioritariamente Potos y Porco; los yanaco- Leviller, R. 1935-1942. Don Francisco de Toledo,
nas de ciudades o urbanos dentro de los cua- supremo organizador del Per: su vida, su obra
les se encontraban los que Toledo le haba (1515-1582). 4 vols. Madrid: Espasa Calpe.
otorgado a la Corona, llamados comnmen- Matienzo, J. de [1567] 1910. El gobierno del Per.
te yanaconas del Rey, y tambin aquellos Buenos aires: Compaa Sudamericana de Bi-
destinados a la actividad artesanal todos lletes de Banco.
los cuales deban pagar una tasa. Por ltimo Referencias bibliogrficas
los yanaconas afectados a una determinada Julien, Catherin, Kristina Angelis, Zulema Bass
chacra o hacienda. En todos los casos, pero Werner de Ruiz 1997. Historia de Tarija. Tarija:
sobre todo en el ltimo, Toledo previ que Imprenta Guadalquivir.

Buenas noticias del Mercosur
Mara Cecilia Pisarello
De izquierda a derecha: Payadores Luis Genaro, Juan Lalanne, Emanuel Gabotto, David Tokar, Marta Suint, Jos
Curvelo, Cristian Mndez, Carlos Sferra y Jos Luis Ibargengoita el Basko.
El arte de la payada fue declarado Patri- Con este marco de celebracin se dio ini-
monio Cultural del Mercosur en la 38 Reunin cio al festejo del mes del Payador (julio), en
de Ministros de Cultura de la regin, celebra- la ciudad autnoma de Buenos Aires, en el
da el 18 de junio ltimo en Brasilia, Brasil, y, auditorio del Edificio Anexo de la Cmara de
de este modo, se convirti en el primer bien Diputados de la Nacin el da 1 de julio del
cultural inmaterial que integra la lista. presente ao.
La propuesta fue presentada por Argenti- Dieron su presente los payadores compar-
na y Uruguay, y homologada por los ministros tiendo un contrapunto Juan Lalanne (Chas-
y autoridades de Cultura asistentes. coms) y Luis Genaro (San Vicente); Carlos
Participaron de la reunin, por Bolivia, Sferra (Ayacucho) y Cristian Mndez (Balcar-
Marko Machicao; por Brasil, Juca Ferreira; ce); Marta Suint (Mar del Plata) y Emanuel
por Chile, Ernesto Ottone; por Paraguay, Gabotto (Dolores); David Tokar (San Vicente)
Mabel Causarano. En representacin de la y Jos Silvio Curbelo (Oriental); y Jos Luis
ministra de Cultura de la Nacin, Teresa Pa- Ibargengoita el Basko.
rodi, asisti la directora nacional de Poltica Citamos aqu una presentacin de este
Cultural y Cooperacin Internacional, Mnica arte en palabras de la etnomusicloga Erci-
Guariglio; mientras que, de Ecuador, estuvo lia Moreno Cha: El fenmeno del canto con
presente el embajador en Brasil, Horacio Se- poesa improvisada ha tomado en el mundo
villa Borja; de Uruguay, el secretario de la Hispanoamericano muy diversas modalidades
Embajada en suelo brasileo, Pablo Gorosito; de expresin y carcter, y adopta su modali-
y por la Secretara del Mercosur Cultural, Ca- dad ms descollante en los pases del Ro de
rolina Patrone. la Plata en la llamada payada de contrapun-
10 | Novedades de Antropologa | Ao 25, n 79

to. As se denomina en Argentina y Uruguay glo XIX el tipo de payador que pretenda vivir
al encuentro entre dos payadores que impro- de su arte dejaba su vida nmade y solita-
visan versos acompandose de su guitarra, ria, y comenzaba a tentar suerte en lugares
en el marco de una estrategia discursiva que de los suburbios urbanos como recreos, boli-
la caracteriza. Su carcter de improvisacin ches, ferias ganaderas, y posteriormente, co-
potica cantada podra inducir a creer que menzaba a desempearse en clubes, confite-
se trata de una manifestacin absolutamente ras, centros tradicionalistas y teatros donde
libre en cuanto a contenido y forma, pero no los pblicos son cada vez ms heterogneos e
lo es en ninguno de sus dos aspectos. ilustrados, y donde sus actuaciones eran pa-
El contenido est determinado por una gas por porcentaje de pblico, por da o por
infinidad de factores exgenos al payador en- semana.
tre los que cuentan el contexto, los pedidos El perodo que va de 1890 a 1915 est con-
del pblico o de los organizadores del certa- siderado como poca de oro del arte paya-
men, el comportamiento de la audiencia, y doresco rioplatense, en razn de la gran vi-
tambin factores endgenos como la propia gencia que cobra en alas de las ms notables
historia personal de cada payador, su estado figuras. Data de este perodo la profesiona-
de nimo, etc. Y a estos factores se aade un lizacin del payador que busca su insercin
rgido cdigo normativo al cual toda payada en las nuevas formas de espectculo: ocupa
se acoge influyendo sobre contenido y forma prominente lugar en el circo y se incorpora
de la payada. () (Moreno Ch 1997) al sainete criollo, germen del teatro contem-
Apuntes de historia porneo en ambos pases del Plata. Es enton-
Desde principios del siglo XIX, algunas ces cuando cristaliza la forma de espectculo
crnicas de las luchas independentistas de que hasta hoy est considerada como la pa-
ambos pases (Argentina y Uruguay), hacen yada por antonomasia, la demostracin ms
referencia a los payadores como elemento cabal del arte repentista entre dos contrin-
importante de cohesin espiritual entre la cantes.
tropa gaucha, de aliento para la lucha arma- A propsito de este contexto histrico,
da y de crnica periodstica que narraba los compartimos algunos pasajes del encuen-
sucesos militares de mayor relevancia. tro del 1 de julio de 2015 que, pese a ser
Pero hay otro payador, el que hizo de este un da de semana, tuvo el Auditorio colma-
arte su medio de vida, que iba en busca de su do de pblico que aplaudi con entusiasmo a
trabajo en forma solitaria, recorriendo pue- sus artistas en un antiguo arte que hoy rene
blos y parajes generalmente a caballo, con su mucha juventud, lo cual asegura su renovada
guitarra al hombro. Es recordado como per- vitalidad.
sonaje infaltable de los almacenes de campo Contrapunto entre Juan Lalanne (Payador
denominados pulperas, de reuniones noc- de Chascoms) y Luis Genaro (Payador de San
turnas en torno al fogn y de fiestas y cele- Vicente.
braciones camperas de todo tipo. Juan Lalanne, Payador de Chascoms:
Ya entonces sus actuaciones podan adqui- Su mensaje me agasaja
rir las mismas modalidades que han llegado la realidad sobresalta.
vigentes hasta nuestros das: la de la impro- la payada que es tan alta
visacin individual o la del dilogo potico hoy est en la sala baja
entre dos. () frente a un pueblo que trabaja
A partir de las dos ltimas dcadas del si- y que entiende nuestra idea.
Novedades de Antropologa | Ao 25, n 79 | 11

Yo creo que rumorea
la milonga con amor
Y el arte del payador
Que ha colmado la platea.
Luis Genaro, Payador de San Vicente:
Y hasta este lugar se vino
siempre cubierto de gloria
el recuerdo y la memoria
de aquel, el negro Gabino ,
que en el canto repentino
y en los versos siempre est.
La historia ya lo sabr
para bien de este folklore:
si cantan los payadores Payador Juan Lalanne (Chascoms).
Gabino no morir.
Juan Lalanne, Payador de Chascoms:
Muy bien lo quiso el destino
de rescatar payadores
digo hablar de los valores
por ejemplo de Gabino
Betinotti el argentino
que lo nombro convencido
ya que su mensaje he odo
y todo el pueblo lo sabe
que es menester de un ave
saber donde tiene el nido.
Payador Luis Genaro (San Vicente).

Bibliografa:
Moreno Cha, Ercilia. Ponencias 4 Congreso Binacio-
nal de Folklore Chileno y Argentino. Valparaso, Acade-
mia Nacional de folklore Chileno y Argentino, 2000.
Notas:
Jos Luis Betinotti (Buenos Aires, 25 de julio de 1878
- 21 de abril de 1915) fue guitarrista, payador y com-
positor argentino. Se lo conoca como el cantor de las
madres aunque luego de su muerte se lo denomin el
ltimo payador.
Gabino Ezeiza, fue un afroargentino apodado el Ne-
gro Ezeiza, (Buenos Aires, en el barrio San Telmo,3 de
febrero de 1858 - en el barrio de Flores, 12 de octubre
de 1916) msico y payador argentino. Sus contrapuntos
se hicieron famosos y se recuerda el sostenido el 23 de
julio de 1884 en el Teatro Artigas de Montevideo con el
cantor oriental Juan de Nava presenciado por un nume-
roso auditorio. En tal encuentro Ezeiza improvis all la Payadores Carlos Sferra (Ayacucho) y Cristian Mndez
que sera la popular cancin Heroico Paysand. (Balcarce).

DocAnt 2015: 25 aos
3 al 5 de septiembre
Buenos Aires Argentina
Autoridades apertura
El INAPL realiz, en el Museo Etnogrfico del Museo Etnogrfico, Dra. Mnica Bern,
Juan B. Ambrosetti (Moreno 350 C.A.B.A.), y, en representacin del INAPL, la licenciada
la 25 Muestra del Documental Antropolgico Leonor Acua; quienes brindaron unas clidas
y Social (DocAnt). palabras de bienvenida, luego de las cuales
Con la edicin del presente ao se alcan- se proyect el largometraje Tunteyh, o el
z un hito de importancia: el cuarto de si- rumor de las piedras (72) de la realizadora
glo de trayectoria, las bodas de plata, 25 argentina Marina Rubino. El film relata un de-
aos de trabajoy compromiso.Es por esto licado y alumbrador viaje al interior de una
que se realiz un evento diferente al de aos comunidad wich que vive en estado de semi
anteriores, ampliando la convocatoriapara aislamiento en un paraje del monte salteo.
sumar msde 200 ttulos nacionales y de pa-
ses como: Espaa, Portugal, Estados Unidos,
Mxico, Paraguay, India, Blgica, Italia, Ale-
mania, Japn, Pakistn, Bolivia, Brasil, Chile,
Finlandia y Canad. Adems de realizar char-
las con directores, presentaciones especia-
les, cursos y talleres.
En sntesis: 25 aos de esfuerzo y conti-
nuidad, reflejados en 3 das de proyecciones
y actividades complementarias.
El 3 de septiembre, con motivo de la
apertura, estuvieron presentes la Directora Directora Marina Rubino con publico

Equipo y consejo asesor DocAnt
Luego de la proyeccin la directora brind Pueyo - 22. Espaa, Hinoki Farm de Akiro
una charla y contest preguntas del pblico. Hellgardt - 29. Alemania y Walls (Si estas
Durante la Muestra se proyectaron los si- paredes hablasen) de Miguel Lpez Beraza
guientes cortos documentales: - 10. Espaa 2014.
Bonitos, Hombres del Mar de Andreas Por ltimo, el da 5 de septiembre se rea-
Hillebrand - 22. Alemania, Esps de Tnit liz la charla/taller Antropologa y testimo-
Fernndez e Isaac Rodrguez - 12. Espaa, nio en el cine de Jorge Prelorn, a cargo de
Mount Zion. La historia que habito de Fran- Carlos Masotta (CONICET/INAPL), donde se
cesca Rauchi, Francesca Correr y Irene Bey- abordaron y debatieron las dimensiones de
dak del Castao - 39. Espaa, Causar Alta la obra de Jorge Prelorn, cuyas pelculas
de Sara Mariana Escovar y Lilian Paola Ovalle constituyen una parte ineludible de la reno-
- 10. Mxico, El ltimo abrazo de Sergi Pi- vacin del documentalismo latinoamericano
tarch - 29. Espaa, Das Baumhaus (La Casa de la segunda mitad del siglo XX. En ellas, la
del rbol) de Pilar Trachsel Ospina - 25. investigacin antropolgica y la influencia de
Suiza, Abec de Diana Montero - 15. Cuba, los movimientos sociales confluyeron de un
Wawachaa. Partos en el techo del mun- modo indito. Durante la charla se proyec-
do de Olmo Calvo - 8. Bolivia, Mby Reko taron diversos fragmentos de sus trabajos,
Pygu. La luz de las palabras de Ktia Klock, as como tambin una entrevista realizada en
Cinthia Creatini da Rocha - 18. Brasil, Jeuh 2001 por Carlos Masotta.
kieh a jm hm kahun (El Sendero del Caldo
de Piedra) de Arturo Ju-
rez Aguilar y Sarah Borealis
- 24. Mxico/Estados Uni-
dos, Matas de Felipe Siena
Tomazelli y Ricardo Camar-
go Martensen - 26. Brasil,
The last voyage of Eva
Jocelyn de Daniel Burgui
Iguzkiza y Andrs Salaberri
La Muestra del Documental un pblico interesado en esta lnea de ma-
teriales que no se encuentra en los circuitos
Antropolgico y Social. comerciales.
A lo largo de los aos, en las sucesivas
Crnica de sus inicios ediciones realizadas tanto en la capital como
en diversas ciudades a lo largo del pas, la
Como dijo Sir Francis Bacon La ocasin
muestra no solo ha ido incrementando su
hay que crearla, no esperar a que llegue.
convocatoria local sino que abri un camino
Por ello fue que en la dcada de los 90 el
para que quienes participaban de la misma
INAPL se empe en establecer, en forma ins-
se proyectaran hacia festivales y certmenes
titucional, la Muestra Nacional de Cine y Vi-
nacionales, latinoamericanos y de otros con-
deo Antropolgico (sta fue la primera deno-
tinentes. Asimismo, la muestra se constituy
minacin de la muestra), lo que se concreta
en un referente para las instituciones invo-
en 1991, en el Palais de Glace de la ciudad de
lucradas en la promocin y organizacin de
Buenos Aires. Epoca en la que me integro al
eventos semejantes en otras latitudes.
comit organizador de la misma, que estaba
La conmemoracin de los 25 aos de su
formado por Cristina Argota, Rudy Nunciato
creacin da cuenta que la iniciativa del INAPL
y Mara Rosa Landricina. En ese momento
prosper porque exista una demanda laten-
fundacional sentimos que estbamos cons-
te por hacer visible la produccin de este
truyendo un espacio que pusiera en dilogo
gnero y la necesidad de instalar un debate
las producciones de antroplogos vinculadas
que potenciara la reflexin crtica sobre la
con la investigacin etnogrfica y las de los
interseccin entre el lenguaje audiovisual, la
documentalistas que se acercaban al regis-
mirada antropolgica y las estrategias de re-
tro de problemticas antropolgicas. Dilogo
presentacin en la visibilizacin de alterida-
que esperbamos iba a capitalizar conoci-
des. Muchas de ellas sometidas a procesos de
mientos dispersos y recuperar experiencias
olvido frente al poder de relatos e imgenes
fragmentarias, muchas veces abruptamente
dominantes. Al mismo tiempo que lo celebra-
interrumpidas, realizadas en el pas. A ello se
mos, este aniversario ofrece la oportunidad
sumaba nuestro inters de que a partir de la
para que la muestra se reinvente nuevamen-
muestra se incorporaran debates sobre el uso
te, como lo ha venido haciendo, para expan-
del lenguaje de la imagen para dar cuenta
dir su vigoroso movimiento.
de problemticas desde perspectivas antro-
Ana Mara Dupey
polgicas y se abordaran los desafos de la
comunicacin audiovisual del conocimiento
antropolgico, que venan desarrollndose en
el emergente campo de la antropologa visual
en Amrica Latina.
Pero adems de construir un espacio de
comunicacin e intercambio no competitivo
en el pas, se organiz -a partir de los videos
presentados en las distintas ediciones de la
muestra- una Videoteca que desde entonces
opera como un archivo de salvaguardia de
dichos materiales y facilita la formacin de

Noticias
II Congreso Internacional tores pblicos y privados.

http://cpap.pe/cd-nacional/II-congre-
de Antropologa Aplicada so-internacional-antropologia-aplicada-
2015#sthash.K2wYDczA.dpuf
Lima, Per,
13-15 de julio de 2015
10 aos de PAMinSA
actualizacin y perspectivas
de la paleopatologa en
Sudamrica
Entre el 12 y el 14 de agosto de 2015 se
llev a cabo el VI Congreso de la Asociacin
Sudamericana de Paleopatologa (VI Palepa-
thology Association Meeting in South America
Se llev a cabo en la Universidad Nacio- - PAMinSA) en la Ciudad Autnoma de Buenos
nal Mayor de San Marcos en Lima y organiza- Aires. En esta edicin, la Repblica Argenti-
do por el Colegio de Antroplogos del Per. na fue nuevamente sede de este espacio de
Particip Juan Carlos Radovich, investigador aprendizaje y dilogo que completa los pri-
del INAPL con la ponencia: Reasentamiento meros 10 aos de encuentros, gestado duran-
poblacional y procesos de inversin / desin- te el congreso europeo de la Paleopathology
versin en un proyecto minero en Mendoza, Association del ao 2001 en Coimbra (Portu-
Argentina en la Mesa titulada: Antropolo- gal).
ga y procesos de reasentamiento en indus- Los PAMinSA son mbitos de discusin en-
trias extractivas, coordinado por el Dr. Fred tre interesados en la temtica paleopatolgi-
Goytenda Matos. ca. Bajo el lema 10 aos de PAMinSA. Actua-
El Congreso Internacional de Antropologa lizacin y perspectivas de la paleopatologa
Aplicada se constituy en un espacio ideal en Sudamrica, participaron de este evento
para el intercambio y el debate de las ex- 250 personas, provenientes de distintas par-
periencias de los profesionales antroplogos tes de Sudamrica y del resto del mundo. Se
desde sus respectivas especialidades y el presentaron 91 exposiciones entre ponencias
desarrollo de su profesin en sus respecti- orales y posters. Estas fueron realizadas en
vas entidades laborales. En este sentido, el el marco de 3 simposios, 2 mesas de comuni-
Congreso tuvo como objetivo dar a conocer caciones, 1 mesa redonda y 1 sesin de pos-
cmo y en dnde se estn desenvolviendo los ters. Se efectuaron adems dos conferencias
antroplogos as como sus aportes en los sec- y un curso post-congreso. Este meeting per-

miti generar un panorama actualizado sobre
diversidad de problemticas relativas a la
paleopatologa. Se presentaron diversos tra-
bajos que incluyeron el anlisis de muestras
arqueolgicas sobre patologas dentales y de
restos seos humanos, estudios moleculares,
de indicadores de violencia, de antropologa X Jornadas de Jvenes
forense y de paleoparasitologa, relevamien- Investigadores en Ciencias
tos radiogrficos y tomogrficos y de fuentes
histrico-etnogrficas, y evaluaciones de co- Antropolgicas
lecciones esqueletales humanas contempo-
rneas. En este sentido, fue un encuentro Del 14 al 18 de septiembre pasado se rea-
sumamente fructfero donde se pudo inter- lizaron las X Jornadas de Jvenes Investiga-
cambiar ideas entre todos los participantes. dores en Ciencias Antropolgicas del Instituto
Entre los colaboradores del evento se con- Nacional de Antropologa y Pensamiento Lati-
t con un investigador perteneciente al INAPL noamericano, situado en el barrio de Belgra-
(Lic. Paula C. Miranda), quien adems de pre- no de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires.
sentar sus trabajos form parte del Comit La primera convocatoria a jvenes investi-
Organizador Local. Asimismo, presentaron gadores de disciplinas antropolgicas se rea-
sus trabajos otros investigadores del INAPL, liz en 1992 con una importante repercusin
Dra. Solana Garca Gurieb, Lic. Brbara Ma- acadmica. Luego de 23 aos de trabajo inin-
zza, Eugenia Turk y Dr. Daniel E. Olivera, que terrumpido, las jornadas, consolidadas como
desarrollan sus estudios en distintas reas del espacio de encuentro, comunicacin y deba-
pas (Patagonia, Noroeste y Nordeste Argen- te, cumplieron su dcima edicin.
tino). El acto inaugural estuvo a cargo de la
Dra. Diana Rolandi, Directora del Instituto
Nacional de Antropologa y Pensamiento La-
tinoamericano y se cont con la presencia de
jvenes investigadores pertenecientes a las
siguientes universidades y centros de investi-
gacin de Argentina, Brasil y Chile.
Durante el desarrollo de las jornadas se
presentaron aproximadamente 170 trabajos,
de Arqueologa, Antropologa Biolgica y de
Antropologa Social.
Los expositores provenan de las siguien-
tes universidades y centros acadmicos: Uni-
versidad Austral de Chile, Universidad Catli-
ca de Chile, Universidad Catlica de Temuco,
Universidad Nacional de Buenos Aires, Uni-
Miembros del Comit organizador (de izquierda a dere-
versidad Nacional de Catamarca, Universidad
cha): Gustavo Flensborg, Jorge Suby, Leandro Luna, Clau- Nacional de Crdoba, Universidad Nacional de
dia Aranda, Ricardo Guichn Y Pamela Garca Laborde. Jujuy, Universidad Nacional de La Matanza,

fueron: Perspectivas terico metodolgicas
en Antropologa Social; Estudios de gnero;
Antropologa econmica; Lingstica; Antro-
Universidad Nacional de La Plata, Universi- pologa Simblica; Antropologa y educacin;
dad Nacional de Misiones, Universidad Nacio- Antropologa histrica; Identidad y procesos
nal de Quilmes, Universidad Nacional de Ro migratorios; Antropologa y salud; Antropolo-
Negro, Universidad Nacional de Rosario, Uni- ga del espacio y Antropologa poltica.
versidad Nacional de San Juan, Universidad Tambin se cont con un espacio espe-
Nacional de San Martn, Universidad Nacional cfico para la presentacin de trabajos de
del Centro de la Provincia de Buenos Aires, Antropologa Visual y Documental, as como
Universidad Nacional del Sur, Universidade una sesin de psters donde se exhibieron 27
Federal da Integrao Latino-Americana, Uni- trabajos.
versidade Federal de Rondnia, Universidade
Federal de Santa Maria, Universidade Federal
Rural do Rio de Janeiro, Agencia Nacional de
Promocin Cientfica y Tecnolgica, Consejo
Interuniversitario Nacional, Consejo Nacional
de Investigaciones Cientficas y Tecnolgicas,
Fundacin Arqueolgica del Litoral, Observa-
torio de Polticas de Seguridad de la Provincia
de Buenos Aires.
La mayor parte de las presentaciones se
realizaron en las mesas de comunicaciones
que en el rea de Arqueologa y Antropolo-
ga Biolgicas abordaron los siguientes ejes Las jornadas se desarrollaron en un cli-
temticos: Estudios tecnolgicos Anlisis ma distendido que facilit la integracin y el
ltico; Estudios tecnolgicos Anlisis ce- intercambio de conocimientos entre los in-
rmicos; Arqueobotnica; Zooarqueologa; vestigadores que participaron en calidad de
Antropologa Biolgica y Bioarqueologa; coordinadores, expositores y asistentes.
Perspectivas metodolgicas y prcticas en Finalmente, cabe destacar que los tra-
arqueologa; Paisaje arqueolgico y uso del bajos presentados sern evaluados para su
espacio y Arqueologa histrica. En el rea posterior publicacin con referato en la serie
de Antropologa Social los ejes temticos Cuadernos Series Especiales del INAPL.

Estreno del documental
Los Huesos de Catherine
Roberts
En la costa de Madryn, partiendo para la filmacin

subacutica. (2015) Foto: Ricardo Preve Films.
mental Los Huesos de Catherine Roberts,

del realizador Ricardo Preve. El documental
fue filmado en Gales y en la Argentina.
Para develar esta incgnita trabajaron es-
El 28 de julio de 1865 el velero Mimosa pecialistas en arqueologa, antropologa bio-
arrib a las costas de Puerto Madryn con un lgica y forense, as como tambin en la his-
contingente de colonos galeses, quienes bus- toria de la colonia galesa del Centro Nacional
caban comenzar una nueva vida en valle del
ro Chubut. Durante algn tiempo permane-
cieron en la costa en sencillos refugios en-
frentando duras condiciones de subsistencia.
Como consecuencia de ello, al poco tiempo
falleci una mujer llamada Catherine Roberts
y varios nios, quienes fueron enterrados en
las proximidades del campamento.
Luego del traslado de los colonos al va-
lle, el pequeo cementerio qued en el olvi-
do cubierto por los mdanos. Ms de un siglo
despus, en el ao 1995 una excavadora que
se encontraba trabajando en aquella zona
encontr huesos humanos y restos del atad
de madera que los contena. De inmediato se Una pausa en la filmacin. De derecha a izquierda: Ramn
pens que poda tratarse de Catherine Rober- Cardini; Julio Csar Rua (Bocha); Mnica Grosso (INAPL);
Alvise Cambiaso; Alan Steimberg y Sergio Albertoni.
ts. Si bien todo pareca coincidir con las des- (2015) Foto: Ricardo Preve Films.
cripciones que aparecan en los relatos de los
aquellos pioneros, era necesario establecer Patagnico (CENPAT-CONICET) y del Equipo
fehacientemente la identidad de los restos Argentino de Antropologa Forense (EAAF).
humanos. Todo esto es lo que relata el docu- Tambin participaron investigadores del Pro-

grama de Arqueologa Subacutica (PROAS)
del INAPL, ya que se sospechaba que la ma-
dera utilizada para construir el atad podra
provenir de uno de los antiguos naufragios lo-
calizados en las cercanas y que est siendo
investigado en el marco del proyecto Rele-
vamiento del Patrimonio Cultural Subacuti-
co de Pennsula Valds y Puerto Madryn.
El estreno del documental se realiz en la
ciudad de Puerto Madryn, en la conmemora-
cin de los 150 aos de la llegada de los ga-
leses a la Patagonia y posteriormente, en el
mes de agosto, fue emitido por la TV Pblica.
En el mes de octubre se emitir en Uruguay Simposios V Congreso Chileno de Conservacin y Restau-
y se prev que en poco tiempo ms en otros racin.
pases del mundo. Conservadores-Restauradores organiza, des-
de el ao 2001, en forma sistemtica cada
tres aos. La reunin se organiz por medio
V Congreso Chileno de tres Conferencias Magistrales, siete Sim-
posios, adems la presentacin de 17 comu-
de Conservacin y nicaciones y 12 psteres. Asistieron ms de
Restauracin. Conservacin 200 participantes.
En el marco de uno de los simposios, se
e institucionalidad present Preservacin de colecciones etno-
cultural en Latinoamrica. grficas. La donacin Martnez Crovetto del
Museo Nacional del Hombre del Instituto Na-
Proyectos, experiencias cional de Antropologa y Pensamiento Latino-
americano, por Mara Jos Fernndez, Ma-
y desafos. ra Paula Arthur, Diamela Canosa y Ana Laura
Garca.
Universidad Internacional SEK. Campus Pro- Los resmenes estn disponibles en
videncia, Santiago, Chile. 22 al 24 de julio http://www.agcrchile.cl/
de 2015.
Este evento fue organizado por la Asocia-
cin Gremial de Conservadores-Restauradores
de Chile, la Facultad de Ciencias Sociales de
Universidad de Chile y el Centro Nacional de
Conservacin y Restauracin, DIBAM. A su vez
estuvo patrocinado por el Comit Nacional de
Conservacin Textil, el Observatorio de Pol-
ticas Culturales, el Consejo de Monumentos
Nacionales, ICCROM-LATAM e ICOMOS.
Es un evento acadmico que con un es- Presentacin Psteres V Congreso Chileno de Conserva-
fuerzo conjunto la Asociacin Gremial de cin y Restauracin.

VI Congreso Argentino ga variada tanto en origen como en edad.
de Cuaternario y
Geomorfologa
Entre el 8 al 10 de Abril de 2015 se llev
a cabo el VI Congreso Argentino de Cuaterna-
rio y Geomorfologa, efectuado en la ciudad
de Ushuaia, Tierra del Fuego. Este congreso
se realiz con apoyo del CADIC dependien-
te del CONICET y de la Agencia Nacional de
Promocin Cientfica (ANPCYT), y fue auspi-
ciado por la Asociacin Geolgica Argentina,
la Asociacin Paleontolgica Argentina y la
Asociacin Argentina de Sedimentologa. Se
organiz en sesiones temticas, en su mayo-
ra plenarias, con presentacin de posters y
exposiciones orales.
Se trata de un evento de suma importan-
cia para la arqueologa, puesto que el estudio
del Cuaternario y la geomorfologa son dis-
ciplinas de las Ciencias de la Tierra que son
necesarias en las investigaciones arqueolgi-
cas.
En esta oportunidad se efectu la sesin
temtica de Geoarqueologa, la cual const
de nueve trabajos. En esta, dos investigado- IV Jornadas Nacionales
res pertenecientes al INAPL (Dr. Pablo Tchi-
linguirian y Dr. Daniel Olivera) participaron
para el Estudio de Bienes
y comentaron acerca de la puesta al da del Culturales
conocimiento geoarqueolgico en la Puna sur.
Otros temas que se presentaron se refirieron Se llevaron a cabo en el Instituto Balseiro
a estrategias de ocupacin en el Delta del Pa- (IB) - Centro Atmico Bariloche (CAB), entre
ran; zooarqueologa de apostaderos de lobos los das 15 y 17 de abril, reuniendo a espe-
marinos en ro Santa Cruz; anlisis pedolgi- cialistas argentinos y extranjeros en los cam-
cos en sitios arqueolgicos de Santiago del pos de la gestin y la conservacin de bienes
Estero; paleoambientes y registro arqueol- culturales. Este encuentro peridico, iniciado
gico al sur de Mendoza; caracterizacin de en el ao 2005, recibe el aval de instituciones
recursos lticos en ro Chico de Chubut e in- como CONICET, la Comisin Nacional de Ener-
fluencia de las estructuras arqueolgicas en ga Atmica e Instituto Balseiro, el Ministerio
la vegetacin y suelos en valle de Santa Ma- de Ciencia, Tecnologa e Innovacin Produc-
ra. El congreso finalizo con viajes de campo tiva y la Agencia de Promocin Cientfica y
que recorrieron lugares con una geomorfolo- Tecnolgica.

Entre los conferencistas invitados, hubo discusin integradora del registro material.
especialistas de la Administracin de Parques Fueron numerosos los especialistas y re-
Nacionales, el INAPL (Ministerio de Cultura) ferentes de comunidades que presentaron y
representado por las Dras. Elkin y Guraieb, discutieron sus aportes e investigaciones en
institutos tecnolgicos como INTA e INTI y la torno a la antropologa, historia, etnohistoria
Facultad de Cs. Exactas (UBA). Del extran- y arqueologa del Altiplano Sur; entre ellos
jero, participaron expositores especializados investigadores (A. Nielsen, C. Zanolli, D. Oli-
en conservacin y gestin de Colombia, Mxi- vera, C. Races Montero, A. Elas, J. Marya-
co y Chile. A la reunin concurrieron varios ski, P. Miranda, J. Grant, M. Prez, P. Tchi-
profesionales del INAPL (Lics. Bellelli, Sla- llinguirian) que actualmente desarrollan sus
vsky, Ammirati, Umao y Arq. Murray), que proyectos en el Instituto Nacional de Antro-
presentaron los resultados de sus trabajos en pologa y Pensamiento Latinoamericano.
temas de inters patrimonial en diferentes
sesiones.
10 Muestra de Filmes
Primeras Jornadas sobre Documentales Etnogrficos
el Altiplano Sur: Miradas 10 Y 11 de Junio de 2015
Disciplinares Ro Cuarto Argentina
Entre los das 18 y 22 de mayo de 2015 tu- El INAPL en forma conjunta con la Secre-
vieron lugar estas Jornadas, organizadas por tara de Cultura de Ro Cuarto, la Secreta-
el Centro Universitario Tilcara de La Facul- ra de Extensin de la UNRC y la Ctedra de
tad de Filosofa y Letras de la Universidad de Comunicacin Televisiva, organiz en el mes
Buenos Aires, y realizadas en el centro men- de junio la 10 Muestra de Filmes Documen-
cionado y en el Museo Jos A. Terry, frente a tales Etnogrficos, que se desarroll entre
la plaza central de Tilcara. los das 10 y 11 de junio en el Teatrino de la
Los aportes se organizaron en torno a sie- TRAPALANDA de la ciudad de Ro Cuarto.
te simposios: El registro zooarqueolgico En la misma se exhibi una retrospectiva
de la Puna: problemas y perspectivas; Ar- de los mejores documentales proyectados en
queologa del trfico circumpuneo: prcti- 10 aos de trayectoria, los cuales pertene-
cas, agentes y sociedad; Pueblos origina- can al acervo de la videoteca del INAPL.
rios: territorio, minera e identidad cultural
en la Puna jujea; Arqueologa y organi-
zacin social del trabajo en las comunidades
campesinas puneas; Ritualidades y mate-
Primer Encuentro Nacional
rialidades en el Altiplano Sur Andino; Vivir de Patrimonio Vivo
en la altura. Relaciones polticas, sociales y
econmicas de los habitantes de la Puna. Si- Durante los das 12 y 13 de agosto sesion
glos XVI-XIX; Aportes de distintas lneas de el Primer Encuentro Nacional de Patrimonio
evidencia para el estudio arqueolgico de las Vivo, en el imponente espacio del Centro
sociedades humanas de la Puna: procesos de Cultural Kirchner. El Encuentro propuso entre
cambio, variabilidad temporal y espacial, y sus objetivos elaborar un sistema integrado

Argentina y el Instituto Nacional de Cine y
Artes Audiovisuales. La programacin abarc
la presentacin de temas que involucran el
conocimiento y valoracin del PCI, como su
gestin e investigacin, difusin y educacin,
marcos normativos y relacin con las comu-
nidades, contando con la participacin de
especialistas argentinos y latinoamericanos,
tales como Ana Gita, funcionaria del Instituto
de conocimiento, registro y gestin de las de Patrimonio Histrico y Artstico Nacional
manifestaciones culturales de nuestro pas, (IPHAN), e integrante del equipo que dise
as como propiciar su proteccin y transmi- el Programa Nacional de Patrimonio Inmate-
sin mediante la elaboracin de polticas na- rial del Brasil, y el reconocido etnomusic-
cionales y el fortalecimiento de capacidades logo Agustn Ruiz Zamora, organizador del
para especialistas en la temtica, entendien- Sistema de Informacin para la Gestin Pa-
do al patrimonio vivo, inmaterial o intangible trimonial (SIGPA-CNCA) de Chile, entre otros
como un vector fundamental del desarrollo destacados investigadores y funcionarios.
sostenible, la cohesin social, el dilogo y la Nuestro Instituto, con una trayectoria
paz, de acuerdo con la Convencin UNESCO de ms de setenta aos en la investigacin,
de 2003. gestin y proteccin del patrimonio cultu-
La amplia convocatoria a comunidades, ral, estuvo representado por los antroplo-
investigadores, gestores, funcionarios y ac- gos Silvia Garca, quien en 2005 y 2007 in-
tivistas, reconoce la centralidad de la ex- vestig y redact El estado del Arte en el
periencia social de los distintos agentes co- Patrimonio Inmaterial de la Argentina para
munitarios en el conocimiento y proteccin UNESCO-CRESPIAL; Marcelo lvarez, Miembro
del patrimonio cultural intangible (PCI). De del Comit Cientfico de la Ctedra UNESCO
este modo, hubo espacios dedicados a la de- de Alimentacin, Cultura y Desarrollo/Uni-
mostracin de expresiones del PCI argentino, versitat Oberta de Catalunya; Alicia Martn,
como una ronda de Payadores, performance investigadora en folclore y cultura popular,
de candombe, presentacin de mujeres ar- y por Mara Cecilia Pisarello, quien ofrecie-
tesanas de Tucumn, entre otras. Y tambin ra una conferencia temtica sobre Gauchos
espacios para la reflexin sobre los alcances, y paisanas del presente: viejas discusiones y
lmites y desafos en la gestin y restitucin nuevas representaciones en torno a la cons-
del patrimonio vivo. Pudimos disfrutar de truccin de la identidad nacional.
conferencias y paneles dedicados al patrimo- Este Primer Encuentro Nacional de Patri-
nio afroargentino, patrimonios de pueblos monio Vivo result as una contribucin efec-
originarios, artesanas, tango, murgas de car- tiva en la tarea de democratizacin cultural,
naval, entre otras expresiones tradicionales para pensar otras relaciones interculturales
de nuestra cultura nacional. que adems de reconocer las diferencias, ex-
Organizado por la Subsecretara de Cul- plore sus potencialidades alternativas y escu-
tura Pblica y Creatividad del Ministerio de che a las comunidades productoras de cultu-
Cultura de la Nacin, las distintas activida- ra como protagonistas centrales de su vida y
des implementadas fueron seguidas y regis- reproduccin.
tradas por el canal Encuentro, la TV Pblica Alicia Martn, investigadora del INAPL.

Propuestas y Convocatorias
Contina el Ciclo de
Cine Documental de la
Academia del Mar
La Academia del Mar es una asociacin ci-
vil de carcter cientfico que rene especia-
listas de diversas disciplinas vinculadas con el
mar. A partir del trabajo interdisciplinario y
de los aportes de cada uno de sus integrantes
se propone investigar cuestiones referentes
al mar, en su ms amplia acepcin, con el ob-
jetivo de contribuir al crecimiento del pas
y al bienestar de sus habitantes. Entre sus
principales metas, busca promover y difun-
dir la investigacin cientfica y tecnolgica y
contribuir a lograr una mayor consciencia del
mar y y su importancia actual y futura para
los argentinos. Es en este marco que la Aca-
demia del Mar presenta un Ciclo de Cine do-
cumental, a llevarse a cabo entre los meses
de agosto y noviembre.
El ciclo comenz el 20 agosto pasado con
la proyeccin del documental Swift, dos si- Afiche pelcula Swift
glos bajo el mar. Este documental relata la
historia del naufragio de la corbeta britnica de la Pennsula Antrtica, con la participacin
HMS Swift, que se hundi en aguas patag- del Sr. Gustavo Ferrante y otros integrantes
nicas en 1770, as como las investigaciones de esta expedicin.
arqueolgicas realizadas en los restos a car- El ciclo continuar el 8 de octubre con
go del Programa de Arqueologa Subacutica la proyeccin del documental Humo en los
(PROAS) del INAPL. Al finalizar la proyeccin ojos relativo a la vida de los grupos canoeros
participaron de una charla abierta con el p- ymanas de Tierra del Fuego y contar con la
blico las arquelogas Dolores Elkin (CONICET- presencia del reconocido arquelogo y espe-
INAPL) -directora del proyecto-, y Mnica cialista en el tema el Dr. Luis Orquera.
Grosso. Finalmente, el 12 de noviembre se pre-
El da 10 de septiembre se proyect An- sentar el film Antrtida, naturaleza viva,
trtida, una aventura en el Polo Sur, que re- en que se plasma el esfuerzo realizado por
trata el viaje en velero de un grupo de amigos cientficos y exploradores para poder traba-
a lo largo de un mes por la costa occidental jar en una de las zonas geogrficas y clim-

nes realizadas previamente en Jujuy (2007)
y Mendoza (2010). El espritu de este Simpo-
sio, coordinado por Jorge Martnez y Damin
Bozzuto y relatado por Elizabeth Pintar, es
la discusin de trabajos que traten temti-
cas relacionadas con los sistemas de armas a
partir de diferentes lneas de evidencia y/o
aproximaciones e intereses. A partir de esto
buscamos debatir diversos aspectos relacio-
nados con el universo de las armas usadas
en el pasado prehispnico de Sudamrica,
aunque se incluye en esta ocasin el perodo
colonial post-conquista europea, consideran-
do siempre casos de uso de armas originarias
americanas (como por ejemplo propulsor,
lanza, arco-flecha, boleadora, honda, hacha,
etc.) La presentacin de resmenes se reali-
zar de forma online desde la pgina del Con-
greso y est abierta hasta el 15 de noviembre
de 2015. Para ms informacin acerca de las
normas de presentacin sugerimos visitar la
pgina web oficial del congreso http://www.
congresoscnaa.org/
Afiche promocin ciclo de cine
ticas ms adversas del planeta, en el marco Simposio Conservacin

de paisajes nicos y fascinantes. El director del Patrimonio
Uriel Sokolowickz dialogar con el pblico al
finalizar la proyeccin. Arqueolgico: teoras,
El Ciclo se realiza en el Centro Naval, Flo-
rida 801, Ciudad de Buenos Aires a las 18hs.
metodologas y casos de
aplicacin
Simposio Armas La conservacin del patrimonio arqueol-
gico es una disciplina que actualmente se en-
Prehispnicas III cuentra en una fuerte expansin. Es por ello,
que se abrirn al debate, en el marco del XIX
En el marco del XIX Congreso Nacional Congreso Nacional de Arqueologa Argentina
de Arqueologa Argentina, a realizarse en (Tucumn, 8 al 12 de agosto de 2016) cues-
la ciudad de San Miguel de Tucumn el mes tiones tanto tericas como metodolgicas y
de agosto del ao 2016, se desarrollar el casos de aplicacin sobre este tema tan cru-
Simposio Armas Prehispnicas III. El mis- cial.
mo busca dar continuidad a las dos edicio- El simposio estar coordinado por profe-

sionales del INAPL: Lic. Leticia Raffaele y desde diferentes mbitos de aplicacin, in-
Lic. Sandra Guillermo, y su relatora estar a cluyendo no slo la investigacin cientfica en
cargo de la Conservadora Gabriela Ammirati el mbito acadmico, sino tambin desde la
(INAPL-Museo Etnogrfico). El objetivo prin- esfera de la gestin pblica y privada, donde
cipal ser el de generar un espacio en donde ella adquiere matices de los ms diversos.
se puedan dar a conocer diferentes aspectos Dado este notorio aumento en torno a la
vinculados con la conservacin y/o preserva- conservacin del patrimonio arqueolgico
cin del patrimonio arqueolgico, tanto de creemos que resulta ser necesario y til po-
objetos y fragmentos, como de sitios arqueo- der generar espacios de discusin, tanto de
lgicos en sus diversas manifestaciones arqui- aspectos prcticos como tericos, que per-
tectnicas y estructurales (piedra y/o barro, mitan intercambiar experiencias, conocer y
ladrillos, cermicos, etc), y de pinturas mu- aportar informacin y diferentes datos sobre
rales realizadas sobre diferentes soportes. este tema muy complejo y de abordaje in-
Existe un acuerdo generalizado en rela- terdisciplinario. Conservacin y arqueologa
cin a que la conservacin del patrimonio son dos disciplinas que en nuestro pas, no
cultural implica planificar y llevar a cabo siempre caminaron juntas. Por lo cual, es
todas las acciones necesarias para mantener tambin la intencin de este Simposio po-
su significacin cultural. Una vez definida la der tratar temticas que apunten a mostrar
unidad y los elementos que la componen, las ejemplos de trabajos en conjunto en vistas
acciones a realizar estn orientadas a pre- a poder vislumbrar de este modo nuevas y
servar todos los elementos materiales en un diferentes aproximaciones que hayan podido
estado tal, que no represente una modifi- resolver esta disyuntiva dentro de un trabajo
cacin o alteracin de su valor (previamen- en equipo.
te identificado), para que las generaciones Por todo lo mencionado, impulsamos a
presentes y futuras puedan disfrutar de l que profesionales y equipos presenten tra-
(Carta de Venecia, ICOMOS, 1964 y Carta de bajos, ya sean tericos o de aplicacin en
Burra, ICOMOS Australia, 1999). Asimismo, el casos concretos, que sean obtenidos por pro-
concepto de conservacin patrimonial, esta fesionales conservadores actuando especfi-
inseparablemente ligado al desarrollo de las camente o como resultado de arquelogos y
comunidades locales asociadas a ellos y a su conservadores actuando en conjunto, mani-
compromiso y participacin con relacin al festando en ambos casos el uso de diferentes
patrimonio. metodologas generales o especficas, sobre
En el devenir histrico y, particularmen- la conservacin tanto de bienes muebles (ob-
te, en relacin al patrimonio arqueolgico y jetos) como de sitios arqueolgicos, para po-
su valoracin, las experiencias respecto al der seguir contando en el futuro con ellos,
tratamiento y la conservacin, tanto de los teniendo en cuenta los diferentes puntos de
materiales como de los propios sitios arqueo- vista que hemos manifestado.
lgicos, han resultado ser muy variadas. En Los resmenes debern ser cargados en la
Argentina, hoy en da, los escenarios son muy pgina web oficial del congreso hasta el 15 de
diversos y con distintos grados de compleji- noviembre de 2015. Se comunicar la acepta-
dad. Sin embargo se est observando cada vez cin de los mismos el 01 de marzo de 2016.
con ms intensidad un creciente inters en Pgina web: www.congresoscnaa.org
la conservacin arqueolgica llevada a cabo Correo-e: info@congresoscnaa.org

Simposio Tambin fue en muchos aspectos una experiencia en-
riquecedora, al posibilitar compartir e inter-
usaron rocas y minerales cambiar saberes e ideas, encontrar puntos en
comn y detectar espacios vacantes de cono-
(Parte II): tcnicas lticas cimiento. Al mismo tiempo, las distintas po-
entre las sociedades nencias confirmaron el importante aporte de
los conjuntos artefactuales lticos al momento
agro-pastoriles del de discutir variados aspectos de las socieda-
Noroeste Argentino y des agrcolas-pastoriles sedentarias del NOA.
Tomando en cuenta esto, proponemos reali-
Andes Centro-Sur zar, entonces, esta segunda versin, siendo
nuevamente el objetivo reunir aportes que,
En el marco del XIX Congreso Nacional de desde distintas perspectivas tericas y meto-
Arqueologa Argentina, el cual tendr lugar dolgicas, contribuyan a partir de los conjun-
entre los das 8 y 12 de agosto de 2016 en la tos artefactuales lticos al entendimiento de
ciudad de San Miguel de Tucumn, se desa- las dinmicas sociales, econmicas, polticas
rrollar este Simposio, coordinado por la Dra. de estos grupos. Confiamos en que volver a
Cecilia Mercuri y la Dra. Alejandra Elas (in- ser una instancia enriquecedora, un espacio
vestigadora de este instituto), y con la par- de confluencia en el que exponer y discutir
ticipacin como relatora de la Dra. Patricia nuevos avances y progresos.
Escola. Los interesados en contribuir con sus tra-
Durante el congreso nacional anterior (La bajos, debern hacerlo on-line a travs de
Rioja, 22 al 26 de abril de 2013), se desa- la pgina del congreso: www.congresoscnaa.
rroll la primera versin del mismo, con el org. La fecha lmite de recepcin de estos es
fin de generar un espacio donde reunir las in- el 15 de noviembre del corriente. Correo-e:
vestigaciones sobre la evidencia artefactual info@congresoscnaa.org
ltica de las sociedades agrcolas-pastoriles
formativas, tardas y tardas-inkas (entre ca.
3000-450 aos AP) del Noroeste Argentino y
reas circundantes. Tradicionalmente, esta Taller sobre
evidencia recibi escasa atencin frente a
otros vestigios de estas sociedades (cermi- loza arqueolgica:
ca, arquitectura, restos bioarqueolgicos). determinacin,
Esto empez a subsanarse a partir de la dca-
da del 90 por las iniciativas de algunos inves- interpretacin
tigadores y posteriores investigaciones, y con
el correr del tiempo fue quedando plasmada
y criterios bsicos de
la importancia de las evidencias lticas en conservacin
la discusin de numerosas problemticas en
torno a estos grupos (trfico e intercambio, Los das 5 y 6 de noviembre se llevar a
estrategias de movilidad y uso de distintos cabo en el Instituto Nacional de Antropologa
ambientes, etc.). y Pensamiento Latinoamericano (INAPL), un
La realizacin de aqul primer Simposio taller sobre loza colonial, dirigido por Miriam

Wagner y Gabriela Ammirati. El encuentro de este tipo objetos y la prdida de informa-
tendr como eje principal la determinacin cin asociada.
de los restos de lozas recuperados en contex- El taller, de caracterstica netamente
tos histricos y su preservacin. prctica, est dirigido a arquelogos, y de-
El taller analizar a la loza desde sus dife- bido a que se trabajar con una muestra ar-
rentes particularidades y se trabajar con los queolgica tendr un cupo limitado de diez
alcances interpretativos del material en un personas.
caso particular de contextos arqueolgicos Los interesados pueden anotarse a la si-
histricos. En el encuentro, tambin se vern guiente direccin de correo electrnico:
algunos criterios de conservacin con el fin mlauracasanueva@gmail.com
de comprender y mitigar el posible deterioro
Encuesta Nacional de Folklore

1921
Coplas Relaciones
Traga, la traga, la cinta punz Cuando sal de mi pago

Que viva Don Juan Manuel de Rosas De nadie me desped
Que muera el traidor Slo de una vieja negra
Que estaba moliendo aj.
Fbula Mi madre me castig

Con una cola de oveja
Una mariposa vieja Como quieres que te quiera
en el mundo muy curtida Si esa vieja no me deja
para no morir asada
a su hija le repeta: Amarillo es el oro
Huye de esa engaosa llama Blanca es la plata
que parece que convida Morenita es la dama
y con su belleza destruye Que a m me mata
a todo el que se le arrima.
Yo misma creme por acercarme Del Per ms adelante
trevida Donde yaman la tristeza
saqu estas alas consumidas. Le he de escribir una carta
Para que vea mi firmeza
Provincia Santa Fe. Departamento Castellanos. Maestro Asor Albaca. Escuela No. 1321 Fojas 4

Agenda Nacional
II Taller de Arqueologa III Jornadas Binacionales

de la Sierra de Ancasti y ICOMOS de Paisajes
Zonas Aledaas Culturales en Patagonia
TASA 2015 El Comit Argentino del ICOMOS (Conse-
jo Internacional de Monumentos y Sitios),
la Universidad Nacional de la Patagonia San
Juan Bosco (UNPSJB), la Universidad Nacional
de la Patagonia Austral (UNPA) y la Universi-
dad de Magallanes (UMAG) de Chile organizan
conjuntamente las III Jornadas Binacionales
de Paisajes Culturales en Patagonia Argenti-
na y Chile, a realizarse en Comodoro Riva-
El Taller se realizar los das 8, 9 y 10 de davia los das 28 al 30 de octubre de 2015.
octubre de 2015 en la localidad de Anquin- Colaboran en esta organizacin la Direccin
cila, Departamento de Ancasti, Provincia de Municipal de Patrimonio y representantes de
Catamarca. la Comisin Evaluadora de Patrimonio His-
Para mayor informacin dirigirse al correo trico, Cultural y Natural y de la Comisin
electrnico: tasa_comite@yahoo.com.ar Nacional de Museos, Lugares y Sitios. El pai-
saje cultural como categora abarca tanto al
patrimonio industrial, agrcola-ganadero, ur-
bano, arqueo-paleontolgico como tambin
VI Congreso Nacional al patrimonio intangible, por lo tanto inclu-
de Arqueologa ye varias disciplinas que abordan al paisaje
en su multidimensionalidad. Las Jornadas se
Histrica estructuran a partir de conferencias a cargo
de expertos invitados como de presentacin
de ponencias, tanto tericas como referidas
a casos de estudios, que permitan elaborar
Recordamos la invitacin a participar del conclusiones sobre el tema principal.
VI Congreso Nacional de Arqueologa Histri- Para mayor informacin consultar el blog:
ca en la ciudad de Mendoza, Argentina, desde http://paisajesculturales2015.blogspot.
el 26 al 30 de octubre de 2015. com/
Para ms informes dirigirse al correo-e: Correo-e: paisajesculturalespatagnicos@
congresoarqueologia2015@gmail.com gmail.com

III Congreso Internacional tros y profesores, agentes municipales u insti-
tuciones no gubernamentales, ciudadanos en
sobre Educacin y general), y un lugar de conversacin, explo-
racin terica y metodolgica donde experi-
Socializacin del mentar y proponer mecanismos conjuntos de
Patrimonio en el Medio accin. Todo ello facilitar el conocimiento
a nivel internacional del patrimonio cultural
Rural juarense en particular, y bonaerense y argen-
tino en general, vinculado al medio rural y
El Congreso se llevar a cabo entre el 3 sus diferentes formas de gestin, haciendo
y el 8 de noviembre del 2015 en la localidad hincapi en aquellas que incluyen la partici-
de Benito Jurez, Buenos Aires, Argentina. pacin ciudadana en su desarrollo. Al mismo
El objetivo principal del SOPA es educar en tiempo, se expondrn distintos proyectos
lo comn, contactar, facilitar el acceso y la desarrollados en otros lugares del mundo, lo
transmisin al patrimonio en el medio rural, que derivar en el conocimiento de nuevas
propiciar una verdadera democracia cultu- formas de trabajar en lo rural que podran
ral. Trabajar en el sentimiento colectivo, con adaptarse en nuestro pas.
gente que quiere comprometerse con la co- Para ms datos: http://sopa15.blogspot.
munidad, que quiere cambiar las formas de com.ar/
relacionarnos con nuestra cultura. Emancipar
el conocimiento mediante la expansin de los
saberes y la co-creacin de contenidos y me-
todologas. De este modo conoceremos las XIX Congreso Nacional de
distintas formas de ver, tratar y considerar al Arqueologa Argentina
patrimonio rural como generador de riqueza,
posibilitando a los agentes locales el desa- Recordamos que entre el 08 y el 12 de
rrollo de iniciativas culturales y econmicas agosto de 2016 se realizar el XIX Congreso
innovadoras y sostenibles dentro de su pro- Nacional de Arqueologa Argentina en la ciu-
pio territorio. El Patrimonio en el medio ru- dad de San Miguel de Tucumn. Ya se encuen-
ral en general, se encuentra en una situacin tra disponible en la pgina web del Congreso
de desamparo administrativo en favor de un el listado de Mesas y Simposios aprobados.
patrimonio urbano que se piensa ms benefi- Correo-e: info@congresoscnaa.org
cioso a nivel econmico. El medio rural con- Consultas: www.congresoscnaa.org
tiene gran parte del patrimonio conservado y
en peligro de desaparicin, entendiendo ste
como el conjunto de patrimonio construido
e inmaterial de todas las cronologas y que
forma parte de la historia y las narraciones
locales.
En esta edicin, el congreso SOPA busca
ser un foro de presentaciones tanto de agen-
tes del rea de la cultura como de aquellos
cuya tarea no es especca de la misma, pero
articulan sus acciones al patrimonio (maes-

VI Congreso Nacional de bitos de trabajos interdisciplinarios. Se trata
tambin, en el marco del Segundo Encuentro
Arqueometra Latinoamericano de Tecnologas Histricas,
de un esfuerzo por trascender las fronteras
Metodologas Cientficas nacionales y afianzar los vnculos internacio-
Aplicadas al Estudio de los nales del campo de la especialidad
Correo-e:vicongresoarqueometra@gmail.
Bienes Culturales com
Datacin, caracterizacin,
prospeccin, Encuesta Nacional de
conservacin. Folklore 1921
II Encuentro
Latinoamericano de
Refrn
Tecnologas Histricas
in Memorian de Amanda Despacito por las piedras
Y al trote en el animal
Sols Colihueque Mir que el camino es largo
Tenemos mucho que andar
Barro y cal, cubren mucho

mal.
Ms vale pan duro, que higo

maduro.
Universidad Nacional de Ro Cuarto. 2, 3 y Las astillas encienden el

4 de diciembre de 2015 fuego
Co-organizan: Universidad Tecnolgica Na- Y las maderas gruesas lo
cional, Universidad Nacional de Rosario, apagan.
Universidad Nacional De Villa Mara
La realizacin de este Sexto Congreso Na-
cional de Arqueometra habr de difundir el
estado actual de los estudios arqueomtricos Narr Felipa Basualdo. 40 aos
en el pas, exponer los avances alcanzados y
ofrecer a los participantes niveles de reflexin
y dilogo sobre las diferentes problemticas
y sus metodologas. Adems, posibilitar el
intercambio de experiencias y la colabora- Provincia Santa Fe. Localidad: Hersilia
cin entre diferentes equipos de investiga- Maestro: Deluvina E. de Allende
cin con el objeto de establecer nuevos m-

Agenda Internacional
VIII Reunin de Teora y XXI. El MUSEF cuenta con amplios espacios,

equipados con la ltima tecnologa e ideales
Arqueolgica en Amrica para la reflexin, el debate y la interaccin
acadmica, el cual por lo dems histricamente
del Sur (TAAS) ha albergado numerosas reuniones cientficas
nacionales e internacionales. Ubicado en
pleno centro histrico de La Paz, el MUSEF
es tambin una ventana para explorar la
diversidad sociocultural de la ciudad ms
alta de Amrica del Sur. A esta institucin se
sumar el respaldo de la Fundacin Cultural
El Comit Organizador de la VIII Reunin
del Banco Central de Bolivia, las Carreras de
de Teora Arqueolgica en Amrica del Sur
Antropologa y Arqueologa de la Universidad
(TAAS) a realizarse en la ciudad de La Paz
Mayor de San Andrs y otras importantes
entre los das 23 y 27 de mayo del 2016
organizaciones nacionales e internacionales.
informa acerca de la organizacin del evento
Para ms datos: Correo-e: viiitaas@gmail.
y convoca a la presentacin de propuestas
com y pgina web: http://www.equiponaya.
de Simposios. El TAAS es un emprendimiento
com.ar/eventos/8taas.htm.
basado en la reflexin conjunta de
arquelogos latinoamericanos acerca de la
situacin y proyeccin de la teora y prctica
arqueolgica en el Hemisferio Sur, posicin III Jornadas de
desde la que se busca interpelar los paradigmas Actualizacin en
tericos hegemnicos. El TAAS nace en
Argentina en 1996 congregando acadmicos Arqueologa Tupiguaran
de diversas universidades latinoamericanas e
instituciones internacionales como el World
Archaeological Congress (WAC). La primera
reunin tuvo lugar en Vitria (Brasil) en 1998
y subsecuentes reuniones se organizaron Se anuncia que las III Jornadas de Actuali-
en Olavarra (Argentina) el 2000, Bogot zacin en Arqueologa Tupiguaran se se cele-
(Colombia) el 2002, Catamarca (Argentina) el brarn en la Universidad Federal de Pelotas,
2007, Caracas (Venezuela) el 2010, Goiania en octubre de 2016. Se trata de una impor-
(Brasil) el 2012 y la ms reciente en San tante reunin de expertos sobre el tema de
Felipe (Chile) el 2014. La edicin VIII del Arqueologa Tupiguaran, involucrando prin-
TAAS tendr lugar en mayo del 2016, siendo cipalmente los investigadores del Mercosur,
la primera ocasin que se celebra en Bolivia. con la intencin de presentar los avances ms
La sede del evento ser el Museo Nacional de recientes en el tema. Para ms datos: http://
Etnografa y Folklore (MUSEF), un complejo wp.ufpel.edu.br/sabsul/files/2015/07/2-cir-
que combina arquitectura de los siglos XVIII cular-sab-sul.pdf

XI Reunin de Antropologa Encuesta Nacional de
Folklore 1921
del MERCOSUR.
Dilogos, prcticas y Adivinanza
visiones antropolgicas
(el camino)
desde el sur Largo, largo como lazo
Cada paso un martillazo.
(el pozo)
Largo, largo como lazo
Redondo, redondo como
cedazo
(la cebolla)
Sombrero sobre sombrero
Sombrero de rico pao
Se invita a Uds. a participar de la XI Re- Si no adivina este da
unin de Antropologa del MERCOSUR (XI No adivina en todo el ao
RAM), evento que se realizar en la ciudad
de Montevideo, Uruguay, del 30 de noviembre (el suspiro)
al 4 de diciembre de 2015. La Reunin de An- Te vas y vens
tropologa del MERCOSUR se viene llevando a Ay! Si no vens
cabo de forma bianual desde el ao 1995. Di- Que ser de m?
cho encuentro acadmico es organizado por
antroplogos y antroplogas de universidades (la luna)
e instituciones cientficas del MERCOSUR y En un monte espeso
pases asociados (Argentina, Bolivia, Brasil, Est una mitad de queso
Uruguay, Paraguay, Venezuela y Chile). La
Reunin de Antropologa del MERCOSUR pro- (la taba)
mueve en su seno la participacin de inves- Estaba y no estaba
tigadores del MERCOSUR, pases asociados a Saltaba y brincaba
este bloque y antroplogos y antroplogas Y aunque caminaba
de otras regiones del mundo. En el ao 2015, Ah noms estaba
la XI Reunin de Antropologa del MERCOSUR
ser organizada por el Departamento de An-
tropologa Social, Facultad de Humanidades Provincia de Santa Fe.
y Ciencias de la Educacin, Montevideo, Uru- Localidad: La Zulema.
guay. Ms informacin: http://www.fhuce. Maestro: Gelasio Acosta.
edu.uy/index.php/ciencias-antropologicas/ Escuela No. 153
departamento-de-antropologia-social/xi-ram

Calendario
ACTIVIDADES PERMANENTES Lunes a Viernes | 10 a 17 hs. | Biblioteca y

Centro de Documentacin Juan Alfonso
Lunes a Viernes | 10 a 20 hs. | Muestra per- Carrizo, atencin al pblico.
manente del Museo Nacional del Hom-
bre: Pueblos originarios de nuestro pas: Lunes a viernes | 11 a 16 hs. | Videoteca.
pasado y presente, que aborda la pro- Visionado de documentales que forman
blemtica aborigen en nuestro pas en su parte del acervo del INAPL. Solicitar
aspecto socio-cultural, histrico y actual. turno con anticipacin telefnica o
Visitas guiadas al Museo Nacional del Hom- personalmente.
bre dirigidas a instituciones culturales y
educativas de diferentes niveles y grupos;
a estas visitas pueden sumarse algunos ta- Para actualizar la informacin recomenda-
lleres. Lunes a Viernes de 9 a 17 hs. Solici- mos consultar las actividades en nuestra
tar turno con anticipacin por telfono o pgina web:
personalmente de 10.30 a 17.30 hs. http://www.inapl.gov.ar/calendario.html
Encuesta Nacional de Folklore 1921
Adivinanza En qu se parce un huevo a un

soldadito?
Narr Rosa Surez edad 60 aos En que no es pera
En un aposento oscuro Cul es la media de ningn color?

Todo lleno de embarazo La media hora
La muerte la trae consigo
Y un hombre la lleva en brazos
La escopeta Narr Facunda Lucero edad 45 aos
Dos hermanas competentes Soy moro con cabeza

Caminan a un comps Sin barriga y con un pie
Con las piernas adelante Que cruzo todos los mares
Y los ojos por detrs. Y al mismo Dios sujet
Las tijeras El clavo
Provincia de Santa Fe. Localidad: Palacios. Escuela Nacional No. 62

> rea de medios audiovisuales El rea de Medios
Audiovisuales del Instituto ofrece a organismos oficiales nacionales,
provinciales, municipales y entidades sin fines de lucro, el servicio
de VIDEOTECA especializada cuya temtica es organizada segn los
requerimientos de los interesados. Este servicio cuenta con ms
de 2400 ttulos de videos producidos en el pas y el exterior sobre
aspectos de la cultura argentina y latinoamericana no disponibles en
los circuitos de videoclubes comerciales. El rea tambin organiza Ciclos de Cine y Video
Documental Antropolgico y Social, con materiales de las Muestras Nacionales organizadas
desde 1991, complementados con conferencias y debates. Asimismo, pone a disposicin las
muestras fotogrficas Los indgenas en la Argentina de hoy y El mundo de los artesanos
y las artesanas, integradas por obras que participaron en el 2 y 3 Concurso Nacional de
Fotografa Documental Antropolgica organizados por la Secretara de Cultura de la Nacin a
travs del INAPL. Informes: Prof. Cristina Argota, corre-e: videoinapl@yahoo.com.ar
> Asociacin Amigos del INA Es un conjunto de personas interesadas en

la accin que realiza el Instituto Nacional de Antropologa y Pensamiento Latinoamericano.
Colabora y contribuye, a travs del aporte privado, a sus tareas de investigacin, actualizacin
bibliogrfica y a la formacin del museo. La participacin en esta Asociacin Civil sin fines de
lucro (Personera Jurdica Res. N 1133/64) est abierta para todos aquellos que, como usted,
sienten la necesidad de comprometerse con la salvaguarda y el acrecentamiento de nuestro
patrimonio cultural. Asciese!
Membresa
Miembro Titular, cuota anual: $ 40
Miembro Benefactor, cuota anual: $ 100.
Ventas en la sede del INAPL:

Artesanas tradicionales: > bolsos, monederos, cinturones y cartucheras tejidos en fibra
de caraguat (wichi - Formosa) > objetos, mesas, banquitos y sillas materas de palo santo
(wichi - Formosa) > cestera (mby - Misiones), tallas de madera (mby - Misiones) > chales,
almohadones y carteras tejidos en lana de oveja y llama natural y teida (Oeste catamarqueo,
Tucumn) > platera mapuche > platera urbana.
Rplicas de objetos arqueolgicos que forman la coleccin del Museo del Hombre y del
Museo de La Plata.
Productos con el logo del Instituto Nacional de Antropologa y Pensamiento Latinoamericano:
bolsos, remeras y libretas.
Publicaciones, videos y discos compactos de temas antropolgicos y arqueolgicos.

CONTENIDO
Arqueologa > Una Casa de Piedra en el sudoeste de Chubut. Cecilia Prez
de Micou, Anala Castro y Mara Laura Casanueva > p. 3
Antropologa > El virrey Toledo y los indios yanaconas. Carlos E. Zanolli > p. 7
Buenas noticias del Mercosur. Mara Cecilia Pisarello > p. 10
La Muestra del Documental Antropolgico y Social. Crnica de sus inicios.

Ana Mara Dupey > p. 15
Noticias > p. 16
Propuestas y Convocatorias > p. 24
Agenda nacional > p. 29
Agenda internacional > p. 32
Calendario de actividades del INAPL > p. 34
IMPORTANTE: Por razones presupuestarias esta publicacin saldr semestralmente y

su entrega ser en los meses de octubre y abril. Puede solicitar su recepcin por correo
electrnico en formato pdf correo-e: novedadesinapl@gmail.com; o acceder a travs de la
pgina web: http://www.inapl.gov.ar
Instituto Nacional de Antropologa y Pensamiento

Sucursal 10 (B)
Latinoamericano - INAPL > Direccin postal: 3 de Febrero

ARGENTINO
FRANQUEO A PAGAR
CORREO
1370/78 - C1426BJN Buenos Aires - Argentina > Tel/fax: (54 11)

CUENTA N 12633F1 4783-6554 / 4782-7251 > Correo electrnico: boletin@inapl.gov.ar;
novedadesinapl@gmail.com > Pgina web: http://www.inapl.gov.ar

118 123 PB

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

118 123 PB

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

N 79 Una Casa de Piedra en el sudoeste de

El virrey Toledo y los indios yanaconas

Buenas noticias del Mercosur

La muestra del documental antropolgico

SECCIONES: NOTICIAS / PROPUESTAS Y CONVOCATORIAS /

Horario de atencin al pblico | Lunes a Viernes de 10 a 19 hs.

> Biblioteca Juan Alfonso Carrizo Especializada en antropologa, arqueologa,

Horario de atencin al pblico | Lunes a Viernes de 10 a 17 hs.

NOVEDADES DE ANTROPOLOGA > Equipo editorial

 | Novedades de Antropologa | Ao 25, n 79

Una Casa de Piedra en el

En el ao 2009, mientras desarrollbamos

Novedades de Antropologa | Ao 25, n 79 | 

 | Novedades de Antropologa | Ao 25, n 79

Novedades de Antropologa | Ao 25, n 79 | 

 | Novedades de Antropologa | Ao 25, n 79

El virrey Toledo y los indios

Novedades de Antropologa | Ao 25, n 79 | 

 | Novedades de Antropologa | Ao 25, n 79

Novedades de Antropologa | Ao 25, n 79 | 

10 | Novedades de Antropologa | Ao 25, n 79

Novedades de Antropologa | Ao 25, n 79 | 11

Payador Luis Genaro (San Vicente).

12 | Novedades de Antropologa | Ao 25, n 79

Novedades de Antropologa | Ao 25, n 79 | 13

Novedades de Antropologa | Ao 25, n 79 | 15

II Congreso Internacional tores pblicos y privados.

16 | Novedades de Antropologa | Ao 25, n 79

Novedades de Antropologa | Ao 25, n 79 | 17

18 | Novedades de Antropologa | Ao 25, n 79

En la costa de Madryn, partiendo para la filmacin

mental Los Huesos de Catherine Roberts,

Novedades de Antropologa | Ao 25, n 79 | 19

20 | Novedades de Antropologa | Ao 25, n 79

Novedades de Antropologa | Ao 25, n 79 | 21

22 | Novedades de Antropologa | Ao 25, n 79

Novedades de Antropologa | Ao 25, n 79 | 23

24 | Novedades de Antropologa | Ao 25, n 79

Afiche promocin ciclo de cine

ticas ms adversas del planeta, en el marco Simposio Conservacin

Novedades de Antropologa | Ao 25, n 79 | 25

26 | Novedades de Antropologa | Ao 25, n 79

Novedades de Antropologa | Ao 25, n 79 | 27

Encuesta Nacional de Folklore

Traga, la traga, la cinta punz Cuando sal de mi pago

Fbula Mi madre me castig

28 | Novedades de Antropologa | Ao 25, n 79

II Taller de Arqueologa III Jornadas Binacionales

Novedades de Antropologa | Ao 25, n 79 | 29

30 | Novedades de Antropologa | Ao 25, n 79

Barro y cal, cubren mucho

Ms vale pan duro, que higo

Universidad Nacional de Ro Cuarto. 2, 3 y Las astillas encienden el

Novedades de Antropologa | Ao 25, n 79 | 31

VIII Reunin de Teora y XXI. El MUSEF cuenta con amplios espacios,

32 | Novedades de Antropologa | Ao 25, n 79

Novedades de Antropologa | Ao 25, n 79 | 33

ACTIVIDADES PERMANENTES Lunes a Viernes | 10 a 17 hs. | Biblioteca y

Encuesta Nacional de Folklore 1921

Adivinanza En qu se parce un huevo a un

En un aposento oscuro Cul es la media de ningn color?

Dos hermanas competentes Soy moro con cabeza

Provincia de Santa Fe. Localidad: Palacios. Escuela Nacional No. 62

| Novedades de Antropologa | Ao 25, n 79

Novedades de Antropologa | Ao 25, n 79 |

| Novedades de Antropologa | Ao 25, n 79

Novedades de Antropologa | Ao 25, n 79 |

| Novedades de Antropologa | Ao 25, n 79

Novedades de Antropologa | Ao 25, n 79 |

| Novedades de Antropologa | Ao 25, n 79

Novedades de Antropologa | Ao 25, n 79 |