THE YACHTER

MEDITERRANEAN YACHTER EDITION

APPRENDRE LE MORSE
 Comme tout cela est peu vrai-
Apprendre le Morse? semblable, rpondons donc
simplement la question: pour
se faire plaisir!
Quelle ide saugrenue que
vient trouver l le YACHTER?
Je doute quaucun des lecteurs
de cet article nait la persv-
En effet, pourquoi apprendre
rance ncessaire et suffisante
le Morse alors qu lheure des
pour passer entre deux et 9 mois
tlphones satellites, de la BLU
dapprentissage afin de deve-
et de la VHF, il nest ni utile,
nir un oprateur acceptable,
ni encore moins primordiale
sachant surtout quune fois le
doprer en morse.

On peut certes imaginer des

scenarii catastrophes impro-
bables o, prisonnier des glaces,
dun boulement de galeries de
mines, le morse serait cet ultime
lien de communication avec le
monde.
morse appris, contrairement au
vlo, il faut le pratiquer pour ne
pas oublier.

Donc sauf pour les futurs enga-

gs dans la marine nationale, ce
truc ne sert rien, sauf rver
et largir sa culture maritime.
Mais lon peut vouloir samu-
ser, avec un brin de nostal-
gie, simaginer pcheur dans
les brumes de Terre Neuve ou
Crabe Tambour dune fr- et un traducteur de morse auto-
gate guerrire qui roulant bord
sur bord siffloteraient de mys-
trieux ti ti ta ti . ta -
Cest pour retrouver cette mu-
sique des longs cours que je vous
engage consacrer quelques
minutes studieuses parfumes
dhorizons lointains.
Pour cela, je vous propose une
mthode, un logiciel tlchar-
geable gratuitement une chan-
son apprendre en conduisant
matique.
La mthode est simple et je
reprends ici lexcellent mmo
provenant dun site de radios
amateurs:
http://www.pilloud.net/op_
web/index.html
Mthode :
La mthode dapprentissage de
la lecture au son propose, tire ses
origines de celle employe il y a
bien des annes dans larme am-
ricaine. En effet, la mthode dite
visuelle ne permet pas dacqurir
laisance ncessaire la compr-
hension ni la transmission.
www.yachter.fr
Principe no.1 : Principe no.4 :

Il est prfrable dapprendre les Ne pas pratiquer la manipulation

lettres compliques ou plus lon- (production de signaux morse)
gues au dbut, alors que lenthou- avant de pouvoir parfaitement re-
siasme est prsent et que le cer- cevoir.
veau nest pas satur de
signes morses, et de gar-
der ainsi les signes les
plus simple pour la fin.

Principe no.2 :

Il est recommand dap-

prendre directement les
signes une certaine
vitesse ds le dbut, mais
daugmenter lespace
entre chaque lettre ini-
tialement afin de ra-
lentir la vitesse globale
(mthode Farnsworth).

Principe no.3 :

Une pratique laide de

groupes de longueur fixe
est dsirable au dbut,
mais il faudra rapidement passer
des groupes de longueurs ala- Dtails :
toires, et enfin du texte en clair
avant de se prsenter lexamen. Revenons sur ces principes point
par point, en donnant les dtails
indispensables.
Reprise en dtail du principe no.1 On peut, si lon veut les garder
pour la fin.
Nous avons affaire trois sortes
de signes, les lettres, les chiffres Les signes de ponctuation ont une
et les signes de ponctuation et de structure complexe, et peuvent tre
contrle. considrs comme devant faire
partie des signes ap-
prendre ds le dbut.
On peut les garder
pour la fin, car ils sont
peu nombreux et dune
utilisation non essen-
tielle.

Les signes de contrle

sont eux composs de
deux lettres juxtapo-
ses et sont dun ap-
prentissage facile, une
fois les lettres connues.
Il faut donc se concen-
trer sur les lettres. Jai
divis les lettres en 5
groupes, quatre de 5
lettres, et un de 6 lettres.

En voici la liste, du
groupe des lettres les
plus complexes, attaquer en pre-
Les chiffres sont tous composs de mier, au groupe des lettres les plus
5 lments, et pourraient donc tre simples, apprendre en dernier.
considrs comme des signes com-
pliqus. Il nen est rien, car ils ont
une structure rgulire.

www.yachter.fr
PY Z LV Cette phase se fait normalement
JQFXC par augmentation progressive de
B R DW H la vitesse, et lorsque 50 60 carac-
USKNO tres par minute sont atteints (10
G IT A M E 12 mots par minutes), la plupart
des candidats se heurtent un pa-
Notons que non seulement cette lier.
table range les lettres des plus com- Surmonter ce palier est extrme-
plexes aux plus ment difficile, et
simples, mais est quivalent
elle regroupe des un rapprentis-
squences oppo- sage complet du
ses mais facile code morse.
confondre, telles
Y et L ou P et Z L e x p l i c a t i o n
dans le premier est simple. Le
groupe ou encore cerveau est
Q et X ou F et C assez rapide
dans le second pour compter
groupe. les traits et les
points en-des-
Reprise en dtail sous de ce pa-
du principe no.2 lier, mais bien
incapable de le
Si lon apprend faire au del.
le Morse par la
mthode tradi- Lexamen se fai-
tionnelle, cest- sant normale-
-dire en commenant trs basse ment 60 mots par minute, il est
vitesse, mais avec des espaces pro- indispensable pourtant de passer
portionnellement corrects, on doit clairement ce palier, surtout pour
passer une seconde phase daug- accder ensuite aux vitesses plus
mentation de vitesse, une fois les normales de communication, soit
lettres acquises. entre 80 et 120 caractres par mi-
nute.
Il est donc prfrable dliminer
ce problme en apprenant direc-
tement le morse 60 caractres
par minute. Pour compenser cette
vitesse excessive pour un appren-
tissage, il suffit dinsrer des es-
paces plus longs entre les lettres
(et proportionnellement plus long
entre les mots). Normalement des
espaces triples sont adquats pour
commencer. Aprs un peu de pra-
tique, on peut passer des espaces
doubles, puis finalement on peut
en venir des espaces normaux.
Pourtant, avant de pouvoir oprer,
il faudra imprativement passer
par une tape de texte en clair. En
effet il sagit encore de surmonter
une difficult, puisque maintenant,
la partie pensante du cerveau
essaie dinterprter les mots reus
pendant leur rception et souvent
se trompe, ce qui fait manquer la
rception de 1 ou 2 signes et conduit
la catastrophe.
Noublions pas que pour lexamen

Ensuite, augmenter la vitesse au

del de 60 caractres par minute
ne prsentera pas de difficult
majeure, et se fera en augmentant
progressivement la vitesse dap-
prentissage, ou mme sur le tas
lors de QSOs.

Reprise en dtail du principe No.3 doprateur du radio amateur il

nest pas tolr plus de 3 signes er-
Il est courant dapprendre le morse rons sur 300, soit un petit 1%.
en coutant des groupes de 5 lettres
au contenu alatoire. Ceci est trs Dans tous les cas il conviendra en-
bien. On peut aussi commencer core dviter lusage de squences
par des groupes de 3 lettres puis et de textes trop courts, afin de ne
rapidement passer aux groupes pas risquer de les apprendre par
de 5 lettres. Finalement, une fois cur, ce qui donnerait un senti-
tous les signes connus, il sera bon ment de fausse scurit, vite d-
de pratiquer avec des groupes de menti lors de lexamen.
longueurs variables.
www.yachter.fr
 Pratique :
Reprise en dtail du principe No.4
Il importe de pratiquer 15 20 mi-
La tentation de manipuler est nutes chaque jour, aussi rgulire-
grande ds le dbut, il faut y rsis- ment que possible.
ter. Il est inutile, et mme contre-
productif, dessayer de manipuler Certaines personnes bnficieront
avant de bien avoir tous les sons dune pratique en groupe, dautre
et leurs espacement correct dans prfreront une pratique indivi-
loreille. duelle.

Apprendre la lecture au son peu Dans un pass, pas si lointain, on

prendre de 2 6 mois (suivant la utilisait des bandes magntiques
rgularit de lapprentissage et ou des bandes perfores pour la
les facilits dapprentissage du production des signaux dappren-
candidat) mais lapprentissage de tissage.

De nos jours, le plus

simple est de recourir
un programme pour PC.

Il en existe un certain
nombre, gratuits ou en
shareware, disponibles
en suivant les liens en bas
de cette page.

la manipulation prend entre 20 Il y a deux faon de pratiquer la

minutes et quelques heures ; donc lecture au son, soit en crivant ce
rien ne presse ! que lon reoit au fur et mesure,
soit en assemblant les mots dans
sa tte lors de leur rception. Il
semblerait que la seconde mthode
soit suprieure, tant plus natu-
relle.
En effet lorsque lon vous parle, Il est vraiment indispensable de
vous ncrivez pas les mots que lon pratiquer tous les jours pour 15 20
vous dit pour les relire ensuite. minutes. De cette faon, lappren-
tissage prendra de 1 mois pour les
Cependant, passer par une phase candidats particulirement dous
crite a aussi ses avantages, entre 1 an pour ceux qui nont vrai-
autres, de laisser une trace crite ment aucun don. Votre serviteur
de ce que lon a reu, mais aussi a eu initialement besoin de 2 3
lavantage de la simplicit. Cest la mois, mais aprs une interruption
mthode utilise par cet auteur, et de 1 mois pour cause de vacances
gnralement adopte par tout le dt, il lui a fallu 2 autres mois
monde. Pour lexamen, il sera bien pour se remettre pleinement dans
entendu indispensable de fournir le bain.
une version crite de votre travail
afin de pouvoir tre not. Si vous en avez la possibilit, ajus-
tez la note morse (la hauteur du
Il est nanmoins important de ne son produit par votre programme
pas crire en lettres majuscules, dentranement au morse) autour
mais dutiliser des lettres minus- des 800 Hz. Ceci est la valeur stan-
cules ds le dbut, cela pour viter dard de rglage des rcepteurs
une r-adaptation tardive et diffi- (dcalage du BFO).
cile.
Un logiciel pour vous
Divers : aider
Si lon prouve des difficults Rien de plus simple que de t-
assimiler les signes une vitesse de lcharger le logiciel dappren-
60 caractres par minute avec des tissage du morse CW-PLAYER
espaces triples, on peut descendre ladresse suivante:
50 caractres par minute, tou-
jours avec des espaces triples, mais http://www.f1orl.org/cwpfra.
on essayera de revenir le plus vite htm
possible une vitesse de 60, pour
la raison dcrite ci-dessus.
www.yachter.fr
Le Yachter vous propose une
chanson pour vous occuper le
soir dans les embouteillages,
la casquette visse sur la tte,
barbu et hirsute comme un vrai
loup de mer, la fiasque de rhum
dans la main gauche et la barre
dans la droite, tenant le cap
entre la porte de Champerret et
celle de Clignancourt.
et enfin notre traduc-
teur de morse dans les
deux sens:
texte vers morse et morse vers
texte/
http://www.yachter.fr/morse/
traducteur.html

Une chanson sur you

The Yachter
tube tlcharger:
Mediteranean Yachter Edition
avec alphabet

h t t p : / / w w w. y o u t u b e .
com/watch?v=Q19_
CIDycWg&feature=rec-HM-
fresh+div

sans alphabet

http://www.youtube.com/watch
?v=FcTM35VsYo4&feature=rel
ated

un lien intressant pour com-

prendre la diffrence de mu-
sicalit en fonction de la fr-
quence et de la vitesse
http://www.youtube.com/watch Musique The Postmen
?v=97NN2Y8yLpk&feature=rel Pieces of a past life
ated
NB Convention Solas
Utilisation de la lampe Aldis pour la communication
maritime

La convention internationale Solas impose tous les na-

vires de possder un systme permettant la transmission
de signaux lumineux[. Dans le monde de la marine mar-
chande et militaire, la lampe Aldis est utilise pour les
communications en morse lumineux durant les priodes
de silence radio ou en cas de panne radio. Les communi-
cations ne peuvent stablir ainsi quentre navires en vue
ou entre la cte et les navires suffisamment proches. La
distance entre la station mettrice et rceptrice ne doit
pas excder 8 miles marins (soit environ 15 kilomtres).
Cependant la nuit, dans le but daugmenter la porte on
peut utiliser la diffusion des signaux lumineux par les
nuages bas, lesdits signaux peuvent alors tre vus plu-
sieurs dizaines de kilomtres.

Un navire en situation de dtresse peut galement se ser-

vir de la lampe Aldis pour se signaler un aronef, voire
pour communiquer avec celui-ci suivant les codes recon-
nus internationalement (SOS en morse, et/ou en signi-
fiant une situation prcise par une lettre ou un groupe de
lettres dtermins de lalphabet : T - pour nous avons
compris, RPT .-. .--. - pour nous navons pas compris
(rptez), N -. pour nous ne sommes pas en mesure de
suivre vos consignes, etc..

www.yachter.fr