Vous êtes sur la page 1sur 2

Colds and Flu in Children

Home treatment
Antibiotics will not help C olds, flu, and chest colds (bronchitis)
are common. Most children get 6 to
10 colds each year. Many begin to feel
Rest, fluids, and time are the best treat-
your childs cold, flu, or ments for colds and flu. Be extremely cau-
better within a week, but symptoms can tious about giving over-the-counter cough
chest cold (bronchitis). last up to three weeks. Yellow or green and cold medicines. Instead, try to:
Antibiotics only kill mucus is common with a cold and does Give your child lots of fluids.
bacterianot viruses not mean that your child needs antibiotics. Make sure your child gets plenty of rest.
and colds and flu are Antibiotics Stick to quiet activities.
caused by viruses. Antibiotics will not help your childs cold, Give your child lots of love and attention.
flu, or chest cold (bronchitis). Antibiotics Use cough and cold medicines
only kill bacterianot virusesand colds with caution.
and flu are caused by viruses. Using anti- Cough and cold medicines only treat
biotics when they are not needed can be the symptoms of the common cold such
harmful. It increases your childs chances as runny nose, congestion, fever, aches,
of being infected with bacteria that antibiotics and irritability. They do not cure the
cannot kill. cold. Children get better with time.
Prevention Over-the-counter cold and cough
To help keep your child healthy: medicines can be dangerous for young
The CDC recommends a flu shot for children. Do not give any cough or
all children 6 months and older and cold products to children under 4 years
everyone in your household. Your doctor of age.
will tell you if your infant or young child Cough and cold medicines have not
needs a second dose. been proven to be effective in children.
Take extra care to maintain your childs These products come in many different
health during cold and flu season. strengths. Too much medicine can have
Complications from colds and flu may serious side effects.
be more severe for children with a chronic
Hand washing condition such as asthma or diabetes.
Runny or stuffy nose
Teach your child to wash his hands often Bed: Raise the head of the crib or bed
with soap and water and use alcohol-based hand sanitizer gel. about three to four inches.
before eating and after Also teach children to sneeze into the Rubber bulb syringe: Use a soft rubber
crook of the elbow and keep their hands bulb syringe to clear a stuffed nose for
going to the restroom away from their nose, eyes, and mouth. an infant or young child. Saline (salt
Prevent your child from being exposed water) nose drops will help loosen the
is one of the best things to second-hand smoke. This can cause mucus. Place three drops of warm water
cold-like symptoms. or saline nose drops in each nostril.
kids can do to prevent Keep childhood vaccinations current. After one minute use the rubber bulb
colds and flu. This can help reduce your childs chances syringe to suck out the mucus gently.
Before putting the bulb syringe into the
of ear infection.
If youre pregnant or plan to be, get a childs nose, squeeze the bulb to push
Scott Gee, MD, Pediatrician, the air out.
flu shot to protect you and your baby.
Kaiser Permanente Breastfeed your baby to lower the Steamy air: Have your child breathe in
chance for colds and ear infections. cool mist from a vaporizer (using plain
Help your child eat a healthy diet low water only), or run a warm shower with
in fat, with five helpings of fruits and the bathroom door closed and have your
vegetables each day. child sit in the bathroom to breathe in
Encourage your child to be active for at the steam.
least 60 minutes a day.

HEALTH EDUCATION
Cough How much acetaminophen Is my child eating enough?
Use a humidifier filled with distilled (non-aspirin) infant drops It is normal for a sick child to have a
water in your child's room. Do not poor appetite. Dont force your child to
add medication to the water in the should I give my child under eat or stay in bed. Instead, offer your
humidifier. 2 years old? child lots of extra fluids (water, juice)
Honey can help quiet a cough for children Give acetaminophen drops every 4 and soft, easy to swallow foods, such
older than 1 year. (Do not give honey to 6 hours, if instructed by a medical as broth (chicken or beef), applesauce,
to babies younger than 1 year, as it professional (see chart below for dosage). oatmeal, Jell-O, mashed potatoes, frozen
may be harmful.) Babys Weight Amount of drops juice bars, popsicles (for children older
Sore throat 6 to 11 lbs. = 0.4 ml (40 mg) than 4 years), or ice cream.
If your child is able, encourage gargling 12 to 17 lbs. = 0.8 ml (80 mg)
with warm salt water twice a day. 18 to 23 lbs. = 1.2 ml (120 mg) Call Kaiser Permanente
Drink extra fluids. if your child has . . .
For children over 4 years old, offer
How much ibuprofen infant Normal body temperature can range
sugar-free or homemade juice popsicles. drops should I give my child from 97 F to 100.4 F. A fever is the
For children over 6 years old, you can under 2 years old? bodys normal way to fight an infection.
give ice chips or hard sugar-free candy Call Kaiser Permanente if:
If instructed by a medical professional,
to suck, but beware of choking. give drops every 6 to 8 hours. Do not Child 2 months or younger: Has a
Give acetaminophen (Tylenol) or give more than 4 times per day. Do not fever over 100.4 F.
ibuprofen (Advil) for pain. give ibuprofen to children younger than 6 Child 3 months or older: Has a fever
months old. over 100.4 F and any of the symptoms
Fever, headache, and body aches below:
Babys Weight Amount of ibuprofen drops
A fever is the bodys normal response
12 to 17 lbs. = 1 dropperful (1.25 ml) - Trouble breathing, wheezing or
to an infection, so fevers are common
18 to 23 lbs. = 11/2 dropperful (1.875 ml) tightness in the chest
when a child has a cold or the flu.
If your child is uncomfortable, you - A deep cough with lots of mucus
When is it OK to send my child
can give your child acetaminophen - Vomiting, diarrhea or is dehydrated
(any age) or ibuprofen (children older to daycare or school?
Children may go to school if they are not - Severe headache
than 6 months). If your child is under
2 years old, see below. Warning: Do contagious, do not have a fever, and their - Stiff neck
not give aspirin to children or teens symptoms are mild. However, if your - Very sore throat or trouble swallowing
under 20 years old. child feels ill, it is best for him or her to - Skin rash
Keep your childs room comfortably rest at home. Before your child returns,
check the schools or daycares guidelines. - Severe ear pain
cool and dress the child lightly.
In general, keep your child at home if he - Confusion, is listless, or has severe
Sponging is not necessary to reduce or she:
fever and is not recommended, since it lack of energy
Has a contagious condition. - A bulging soft spot on his or her head
can make your child more uncomfort- Requires a lot of one-on-one attention
able. If you do decide to sponge your or care from an adult. - Gets better, then gets worse again
child, give acetaminophen or ibupro- Lacks alertness to learn or play.
fen first, and stop if your child shivers. Has a fever. See fever guidelines under
Do not add rubbing alcohol to the Call Kaiser Permanente.
water; it can be harmful if your child
breathes it. Other resources
Kaiser Permanente
kp.org/flu or visit your physicians
home page at kp.org/mydoctor.
American Academy of Pediatrics
*If you have an emergency medical condition, call 911 or go to the nearest hospital. aap.org
An emergency medical condition is (1) a medical or psychiatric condition that manifests itself by acute symptoms Bright Futures
of sufficient severity (including severe pain) such that you could reasonably expect the absence of immediate med- brightfutures.org
ical attention to result in serious jeopardy to your health or body functions or organs; or (2) active labor when there
isn't enough time for safe transfer to a Plan hospital (or designated hospital) before delivery, or if transfer poses a
threat to your (or your unborn child's) health and safety.
Visit your local Health Education
This information is not intended to diagnose health problems or to take the place of medical advice or care you Center or Department for more
receive from your childs physician or other medical professional. If your child has persistent health problems, or if
you have additional questions, please consult with your childs doctor. If you have questions or need more infor- information.
mation about your childs medication, please speak to your pharmacist. Kaiser Permanente does not endorse the
medications or products mentioned. Any trade names listed are for easy identification only.
2002, Kaiser Permanente Medical Care Program. All rights reserved. California Divisional Flu Planning Group.
99930 (Revised 8-10) RL 6.5

Vous aimerez peut-être aussi