Nicolae Iorga

*
PRIVELITI DIN AR
Cuvnt nainte de ZOE DUMITRESCU-BUULENGA
Ediie ngrijit, note, glosar, indice i tabel biobibliografic de VICTORIA NEDEL
Coperta: SERGIU DINCULESCU

Editura pentru turism, 1974

CUVNT NAINTE

Cnd pasiunea istoricului se nal, ca o flacr, dincolo de cronici i hrisoave, depind

litera lor moart i sensul limitat, ea se extinde la tot ce nseamn alctuire raional i acoper cu
noime i simboluri tot ce cade n cuprinztoarea-i raz. Ochiul nsufleit de aceast pasiune privete i
integreaz necontenit ntregul ntr-o viziune limpede a devenirii unui destin istoric, dincolo de
scderile ori creterile trectoare. O traiectorie sigur se dezvluie clarvztorului aceluia, ca o
rsplat a unei trude fr sfrit, depuse n slujba poporului su, desfurndu-se dinspre trecut nspre
viitor. i pe drumul mare al istoriei toate elementele se subordoneaz viziunii, concepiei generale.
La Nicolae Iorga pasiunea istoric arde, luminnd cu vlvtaia ei o ntreag oper de o
prodigioas ntindere i diversitate. C vorbete despre literatur, despre politic, despre relaii
internaionale ori despre oameni pur i simplu sau c relateaz amintiri, crturarul transform totul n
istorie. Explicaiile cauzale dintre fenomene cresc, legturile se fac fr ntrerupere ntre dimensiunile
timpului i lucrurile lumii, se ntrees n uimitoare interaciuni, nebnuite pentru ochiul profanului.
Iar n istoric ntrevedem, ntr-o rar i druit sintez, pe geograf, pe etnograf i antropolog,
pe folclorist i pe scriitor. Ca la cei mai mari istoriografi romni, de la cronicari la Cantemir, la
Blcescu, la Hadeu i Odobescu, la Prvan etc, i la Iorga, scriitorul se simte cu putere n orice
pagin. Rsun i la el un timbru particular, al stilului su att de personal n care oralitatea
izbucnete prin tcerile literei scrise, ca o dorin arztoare de convingere a cititorului indiferent.
Romantic i subiectiv, acest stil se desfoar n enorme, nenumrate rsfirri, ca tot attea ape ale
unui suflet tumultuos n care impresiile prea multe, prea vii, prea rapide, primite de la lumea dinafar,
se ngrmdesc si apoi, din prea plin, se revars. Lectura lui Iorga e grea fiindc e ncrcat de prea
multe sensuri, de prea multe solicitri ale intelectului i afectului nostru. Acest scriitor romn din
familia romantic a messianicilor" paoptiti prelungit n sec. XX te smulge i te poart cu pasiunea
lui pioas faa de istoria naional chiar atunci cnd nu se ocup de istorie. Aa de pild nu ne pot lsa
reci nici paginile sale de drumeie romneasc, cu totul ieite din comun n ceea ce privete i tonul i
mijloacele generale ale evocrii i tendina ne-ascuns a acestor rnduri scrise mai mult din intenia
de a instrui cu privire la locurile notabile ale rii dect dintr-o gratuit dorin de descripie. Fr
ndoial vom gsi destule pagini descriptive n memoralistica de cltorie a lui Iorga, dar de un soi
destul de aparte.
Mai nti ne izbete prezena nelipsit a drumului, ca imaginea permanent erpuitoare de pe o
hart mrit. E preocuparea deschiderii, a modului de acces spre locurile ascunse care trebuie
descoperite ori redescoperite n aceast paideia pe care savantul o ntreprinde spre folosul tuturor. De
pe drumul care ptrunde pretutindeni, se vede desfurndu-se tot, ncepnd cu panoramele mai strmte
ori mai vaste ale peisajului. O viziune de geograf nfieaz un relief parc nou i proaspt ca dup
creaie, prin Muscel: Nu snt dealuri de lut ca aiurea, ci treci pe pmnt negru frmntat cu pietricele.
Nu se vd risipituri, crestturi, ruine, alunecri, ca n acele pri, ci pretutindeni uoar clis verde-
deschis acopere totul, afar de ngusta linie jupuit a oselei. Nu poi deosebi deal i vale, iruri
limpezi de nlimi; toat ntinderea e necontenit boit, cocovit, n cocoae mari care au nume i
snt numai cteva i n cucuie mici care snt fr numr, care rsar la tot pasul i n-au nici un nume,
firete. De cele mai multe ori snt numai umflturi rotunde, dar pe alocurea vezi i dungi, drepte ori
strmbe, muchii ascuite ca o spinare de vit; ndeobte ns, pare c-i st nainte o mare nchegat de
toanele frmntate ale clocotului."
Alteori fiorul romantic prevaleaz n nfiarea peisajului la cderea nopii, n ntuneric i
singurtate: Se face sear n singurtate. Soarele a scptat dup nori vinei. nc o data, toate se
aprind de o trectoare lumin roietic, de o fantastic tristee. Apoi din cerul rece ntunericul cade ca
o ploaie de cenu...". Dup pmnt, ap i pdure, atenia drumeului e atras de oameni, privii
fizionomic, somatic, cu costumele i obiceiurile lor, ca de un antropolog i un etnograf priceput. Cu ei
nate ideea continuitii. Pe ei i vede istoricul drept urmaii celor care au dat lupte i au suferit n
aventura dramatic a fiecrui col de ar. Iar starea lor e cntrit cu un ochi priceput n evaluarea
vieii i standardurilor economice. Un sat mizer e de-ajuns s-l umple de mnie pe patriotul care vede
urmele unei politici de indiferen fa de popor. Tot aa un sat care arat mai nchegat i reaprinde
ndejdile de mai bine. Dar ochii lui Iorga zbovesc mai cu seam pe monumentele locurilor parcurse,
pe care le reface cu o mare tiin, n toate detaliile vechimii lor. Ele prind deodat via, larm i
vuiet se aude prin curi domneti, mnstirile i dezvluie podoabele vechi i ctitorii coboar din
frescele colorate. n locurile cele mai cunoscute fulger amintirile luptelor, ca la Posada unde un
nestvilit imn de slav este nchinat ceasurilor de mrire: Mrire ie, Posad, cu adncurile
rspltitoare, care ne-ai ajutat s pstrm pn astzi viaa frumoas, alb, bun, care nflorete de-a
lungul veacurilor pe munii i cmpiile noastre...".
i ceea ce se pune mereu n valoare snt trsturile acelea ale specificitii noastre etice i
filozofice. Casele snt cuviincioase, modeste, ca i lcaurile cele vechi de nchinciune, exprimnd
clasica noastr msur. Totul merge pe aceast umanistic nelegere a cumptrii cristalizate n
proporii echilibrate. Adesea o imagine folcloric, de basm ori legend, adncete textul, ca soborul de
uriai ori meterul uria, personificri care extind, ntr-un chip foarte romnesc, istoria nspre mit i
ficiune.
Pe lng personificri frecvente, cte o imagine baroc se rsucete n context, dndu-i o
micare special ca sulul de alb lumin rece".
Textul, destul de apropiat de acela al evocrii istorice n general, se bucur de aceeai limb
neao i spornic a lui Iorga, uor arhaizant i binevenit arhaizant, ca un uor parfum de busuioc
i sulcin.
De fapt, renviind locuri i oameni, scondu-le din uitare, din neguri, istoricul le cur de
lepra Uciga a prsirii", aa cum spunea cu toat tria inimii sale att de ndrgostite de trecut. i
ce dorea pentru generaiile tinere ale vremii sale este ceea ce dorim noi nine pentru cele ce ne vor
urma i anume renvarea indispensabil a valorii amintirilor colective care fac sudura spiritual a
unui popor i-i dau puterea de a nfrunta viitorul i a-l supune.
Regsind multe dintre gndurile noastre n aceste pagini, adeseori admirabile, nu facem dect
s legm verig de verig aspiraiile noastre, naintai i urmai n lucrarea noastr comun
ndreptat nspre edificarea viitoare.

ZOE DUMITRESCU-BUULENGA

NOTA ASUPRA EDIIEI

N. Iorga i-a propus prin notele sale de drumeie s ndemne la cltorii n Romnia pe muli
dintre aceia cari cred c numai frumuseile strintii snt vrednice de vzut."
n dorina de a strnge ntr-un volum cele mai semnificative pagini din bogata motenire
literar lsat n aceast direcie de marele scriitor, am alctuit prezenta ediie, n care nu s-au putut,
bineneles, reproduce dect fragmente sau capitole din urmtoarele cri: Sate i mnstiri din
Romnia, ed. a II-a, 1916; Drumuri i orae din Romnia ed. a II-a, 1915; Neamul romnesc n
Bucovina, 1905; Neamul Romnesc n Ardeal i ara Ungureasc la 1906, ed. a II-a, 1939 i Istoria
Bucuretilor, 1939.
Cltorind prin toate meleagurile patriei, pe toate drumurile, cu birja, trenul sau pe jos,
pelerinul Iorga, autorul unor texte pe care Pompiliu Constantinescu le socotete cri de cpti ale
turismului nostru poetic", adun rezultatele observaiilor, gndurilor i sentimentelor sale ntr-o
literatur ce realizeaz rara armonie dintre calitate i cantitate. Ideea unei monografii a pmntului
romnesc prinde contur i spre sfritul vieii chiar fiin.
Imaginea de ansamblu este deci o idee Iorga. Pornind de la intenia de a antologiza, din
miile de pagini de cltorie, un volum care s serveasc aceast orientare, am urmrit s mbrim
mai toate zonele rii. Volumul se vrea o cltorie prin TOATA ARA. Nu lipsesc Dobrogea, Banatul
sau Oltenia, Brganul sau Ardealul, Moldova sau Maramureul.
Poate am scpat unele pagini frumoase, poate s-au pierdut unele fragmente de valoare dar
nu s-a trdat ideea lui Iorga, al crui spirit de sintez a vizat nu o dat ntregul.
Spaiul acordat crii nu ne-a ngduit s facem dect un itinerar" selectiv al drumurilor
strbtute de marele crturar, itinerar care, orientndu-se mai ales spre acele fragmente n care vibraia
artistic n descrierea peisajistic este mai evident, s compun la sfritul lecturii, o imagine de
ansamblu a meleagurilor romneti n perioada dinaintea primului rzboi mondial i pn n pragul
celui de al doilea.
In drumeia" noastr literar desfurat pe crrile strbtute de autor am plecat din
Capital i mprejurimile sale, am urmat apoi calea spre vest, strbtnd cteva orae i aezri din
Oltenia i Muntenia, apoi, dup o ntoarcere i un popas la Ploieti, ne-am continuat drumul spre est, n
inuturile Buzului i Focanilor, ca fcnd cunotin cu ara Vrancei s ne continum cltoria pe
Valea Siretului n sus, spre Suceava i Putna, de unde, cobornd pe la Iai, Vaslui, Hui s ajungem la
Galai. Imbarcndu-ne" cu N. Iorga pe vas, am strbtut Dunrea, din delt pn la Porile de Fier.
Apucnd drumul vestitei Vi a Prahovei am intrat de la Braov n inuturile transilvnene pe care le-am
cutreierat pn n nord Maramure i cobornd de la Oradea, prin vest, am fcut un ultim popas pe
meleagurile bnene. Am ncercat astfel s realizm intenia seleciei de fa i anume: alctuirea unei
hri turistice a Romniei" avndu-l cluz pe neobositul nostru drume.
n limitele unui singur volum, am adunat, aadar, fragmente care devin, prin totalitatea lor, o
geografie spiritual, istoric i cultural-artistic a rii.
Rostul acestuia este multiplu. Dincolo de valoarea n sine a fragmentelor n parte i a
ntregului n ansamblul lui antologia vrea s fie i o dubl invitaie: invitaie la lectura paginilor lui
Iorga i la drumeie.
Acel turism poetic" gsete n Iorga un seductor observator i interpret. Textele lui nu snt
doar ghiduri, iruri de itinerarii, ci profesiune de credin, o anume atitudine. Iorga este un model de
cltor. Nimic nu-i scap. Regsim locuri pe care unii dintre noi le-am strbtut, dar avem continuu
revelaia ineditului n faa forei de ptrundere a marelui cltor.
Anii care s-au scurs de la apariia volumelor din care s-a fcut selecia, au adus schimbri,
uneori fundamentale, att n nfiarea unor locuri, ct i n destinele oamenilor. Dac am aminti doar
spectaculoasa transformare a satului Oneti de altdat n municipiul Gh. Gheorghiu-Dej de azi,
important centru petrochimic, impresionanta construcie a hidrocentralei de pe Dunre de la Porile de
Fier. sau cascada de lumin de pe firul Bistriei, de la Bicaz la Bacu, i ar fi deajuns, ntr-att snt ele
de semnificative pentru impetuoasa dezvoltare a Romniei n ultimii treizeci de ani.
Notele de subsol au fost ntocmite tocmai cu scopul de a evidenia astfel de lucruri, de a
actualiza unele denumiri, de toponimie n special, de a aduce completrile cuvenite la starea actual a
aezrilor vizitate de autor, sau de a consemna unele note fcute chiar de autor (pe care le-am marcat de
altfel cu semnele n.a.). Unele explicaii n text sau sub form de not la subsol ale editorului au fost
adnotate cu semnele n.n.
Am corectat tacit unele erori tipografice i am pstrat unele forme proprii de limb ale
scriitorului, precum i regionalisme, arhaisme, care dau culoare textului: nou pentru forma la plural al
adjectivului nou, cari pentru forma de plural a relativului care, car pentru pluralul substantivului car,
li, ni, aice, adec, baltace, blstm, cetesc, crciume, cine, coloare, copermint, cellalt, dunzi,
dedesupt, fereti, ferestruic, frumusei, hrgos, heleteu, hrpit, maghernii, margene, mintali, mine,
minile, mieura, mulmesc, ncaz, nemeresc, niciri, osebit, pahar, preche, prete, peteci, pine,
primblare, rpre, rpede, rzima, sama, sar, slbatec, smna, sfrmate, steclete, strein, stins,
strdi, stmpra, stuh, silini, supiri, erpe, ese, schele, indil, irloaie, uvii, epte, ttar, tern,
vespe, vpsea, vremile, vrst, zugruma etc. i dublete de genul: adaus i adaos, acoperi i coperi,
nconjur i ncunjur, marmur i marmor, rotunzi i rtunzi, roiatec i roiatic, smal i smal, supt
i subt .a.
Eliminnd grafia epocii am transcris att denumirile localitilor, ct i unele cuvinte, n raport
cu normele ortografiei actuale: aer nu aier, pn nu pn, snt nu sunt, ran nu eran, ar nu ear,
nla nu nnla, rzboi nu rzboiu, grne nu grie, strzi nu strade, trotuare nu trotoare, hotel nu otel,
pavaj nu pavagiu, ieftin nu ieften, roi nu roate, vechi nu vechiu, vizitatori nu visitatori etc.
n vederea unei mai uoare orientri i pentru a fixa cteva date mai importante din activitatea
lui N. Iorga am socotit necesar s adugm volumului un tabel biobibliografic, un glosar pentru
regionalisme i arhaisme i un indice de localiti.

1871 Se nate la Botoani, la 5 iunie, Nicolae Iorga.

1876 La numai 5 ani, rmne orfan de tat, copilria fiindu-i umbrit de aceast trist
pierdere i de nenumrate greuti materiale.
1878 Este nscris n clasa I a colii primare din oraul natal.
1886 Termin primele 5 clase de liceu n Botoani, fiind ntotdeauna premiant, i se nscrie
n clasa a VI-a la Liceul Naional" din Iai.
1888 Dup terminarea liceului i susinerea bacalaureatului se nscrie la Facultatea de litere
de la Universitatea din Iai, obinnd licena dup numai un singur an de studii.
1890 Desfoar o bogat activitate publicistic, scriind articole i poezii n revistele
socialiste din Iai. Dup ce se cstorete (aprilie) primete o burs, i pleac n Italia pentru dou luni.
n toamn (octombrie) prsete ara pentru patru ani, plecnd, tot cu ajutorul unei burse n
Frana i Germania.
 1893 Apare prima carte intitulat Schie din literatura romna" vol. I.
1894 napoiat n ar, se stabilete la Bucureti, devenind profesor de istorie universal, la
Universitate.
1895 ntreprinde cltorii, n timpul vacanelor, n Europa, pentru a cerceta arhivele rilor
respective n legtur cu mrturii ale trecutului neamului romnesc. Apare volumul Amintiri din
Italia".
1897 Este ales membru corespondent al Academiei Romne. 1899 I se editeaz cartea
Cltori, ambasadori i misionari n rile noastre i asupra rilor noastre".
1901 In bogata colecie de lucrri istorice realizate pn la aceast dat se include i o carte
n care vibreaz deopotriv omul de tiin i patriotul: Istoria lui Mihai Viteazul pentru poporul
romnesc".
1902 Ca urmare a unei cltorii i descoperirii unor documente istorice deosebite, N. Iorga
public lucrarea Sate i preoi din Ardeal".
1903 Este anul n care pe lng activitatea publicistic, N. Iorga strbate ara de la un capt
la altul pentru a afla mrturiile preioase ale trecutului, pentru a cunoate oamenii i obiceiurile lor.
1904 Primul rezultat al cltoriilor ntreprinse este volumul Drumuri i orae din
Romnia", n prefaa cruia mrturisea: Erau attea lucruri frumoase i noi pe care le ntlnisem nct
n-am crezut c am dreptul s le in pentru mine''. Cartea va deschide ciclul notelor de cltorie prin care
N. Iorga rmne n literatura romn ca unul dintre cei mai strlucii reprezentani ai genului. N. Iorga
se impune n acest an i cu alte dou volume prestigioase: Istoria lui tefan cel Mare povestit
neamului romnesc" i Pe drumuri deprtate".
1905 Apar crile: Istoria Romnilor n chipuri i icoane" (1905 1906) Oameni i fapte
din trecutul romnesc". O alt sintez strlucit a impresiilor din cltoriile sale prin ar este i cartea
nou aprut: Sate i mnstiri din Romnia". Constatnd c n Romnia acelor vremuri erau muli din
acei cari cred c numai frumuseile strintii snt vrednice de vzut", el ofer cititorilor acest al doilea
volum de drumeie, n prefaa cruia nota cu satisfacie: ... m-am ntors cu aceast carte i cu un
sentiment mai puternic despre nsuirile alese ale rii i poporului nostru". O alt carte, rod al
cltoriilor prin ar, care apare n acest an este, Neamul romnesc n Bucovina".
1906 O ampl descriere a vieii romneti de pe meleagurile transilvnene este oferit
cititorilor n cele dou volume din Neamul romnesc n Ardeal i ara Ungureasc la 1906. N. Iorga
nfiineaz i editeaz la Vlenii de Munte ziarul Neamul romnesc" (19061940), prin care i va
exprima punctul de vedere asupra principalelor probleme sociale, politice sau de ordin literar-tiinific.
1907 Situndu-se printre simpatizanii marii rscoale rneti, public articolul Dumnezeu
s-l ierte", n care nfiereaz cruzimea cu care guvernanii au nbuit rscoala. Este ales deputat n
Parlament.
Se tiprete n Anglia The Byzantin Empire", lucrare care l situeaz pe N. Iorga printre cei
mai vestii bizantinologi.
Este ales preedinte al societii Liga pentru unitatea cultural a romnilor".
1908 ncepe s apar lucrarea (n cinci volume) Istoria Imperiului Otoman", carte de mare
valoare tiinific. La Vlenii de Munte nfiineaz o universitate popular, care i va ine cursurile n
fiecare var cu participarea i a unor personaliti de peste hotare.
1911 Este ales membru activ al Academiei Romne, rostind un discurs din care reiese
concepia sa privind studiul istoriei i rolul istoriei n viaa social.
i continu bogata activitate de cercetare i editare a lucrrilor de istorie i critic literar,
printre care amintim cartea Oameni cari au fost".
1913 An cu un fructuos bilan de lucrri tiinifice (peste 40 de cri tiprite). Particip la
Congresul internaional de istoric de la Londra, comunicarea sa fiind primit cu mult interes. Apare la
Vlenii de Munte volumul Note de drum".
1914 mpreun cu savanii Vasile Prvan i George Murgoci, fundeaz Institutul de studii
sud-est europene. n acelai an, editeaz Bulletin de l'Institut pour l'etude de I'Europe sud-orientale".
n ziarul su Neamul romnesc" se ridic cu trie mpotriva rzboiului imperialist, chemnd popoarele
la aprarea pcii.
1915 Consecvent idealului privind unitatea neamului romnesc editeaz cri pe aceast
tern, ntre care remarcm Istoria romnilor din Transilvania i Ungaria" (vol. I i vol. II n 1916).
1917 Constrns din cauza rzboiului s se retrag la Iai, desfoar o activitate tiinific
mai restrns, punndu-i n schimb talentul de publicist n slujba aprrii intereselor naionale.
1919 Este ales deputat i apoi numit preedintele primei Adunri a Deputailor Romniei
Unite.
1920 Apare la Paris cartea de mare circulaie n Europa intitulat: Histoire des Roumains
et de leur civilisation" (2 vol.).
 1921 O bogat activitate de cltorii i conferine (Frana, Italia, Belgia) i editorial. Dintre
crile aprute se remarc volumele dedicate lui Tudor Vladimirescu i Mihail Koglniceanu.
1922 ntreaga activitate tiinific de pn acum l situeaz printre cei mai mari savani
europeni, bucurndu-se de aprecierile elogioase ale unor strlucii oameni de tiin. Datorit strdaniei
sale, are Ioc deschiderea colii romne de la Paris. Printre alte lucrri aprute n acest an se remarc
Istoria romnilor prin cltori" ji La Roumanie pittoresque" (Paris).
1923 Un ncrcat itinerar european (Frana, Italia, Belgia, Cehoslovacia, rile nordice)
pentru conferine, congrese etc, ncununat peste tot de o primire entuziast. Puternica sa personalitate
las o copleitoare impresie.
1924 Sub preedenia lui N. Iorga are Ioc la Bucureti primul Congres internaional de
studii bizantine, cu o ilustr participare.
1926 Apare primul volum din valoroasa lucrare Essai de synthcse de l'histoire de
Phumanite" (4 volume, ntre anii 19261928), n care marele savant introduce n circuitul mondial
istoria poporului romn.
1927 Numeroase cltorii i conferine peste hotare i o tot att de bogat recolt editorial,
din care remarcm: ri scandinave: Suedia i Norvegia Note de drum i conferine" (Bucureti,
1929).
1930 Triete momentul solemn al conferirii titlului de doctor honoris causa" al
Universitii din Oxford, cu care ocazie i se aduce un vibrant elogiu.
Apar la Bucureti i Vlenii de Munte, printre alte cri, i volumele O mic ar latin,
Catalonia, Note de drum i conferine" i Priveliti elveiene".
1931__ Continu s editeze opere istorice, s in conferine i s ntreprind numeroase turnee
n Europa, fiind, totodat, ales membru i doctor honoris causa" al mai multor academii din
strintate.
Printre crile aprute n 19341935, de mare valoare tiinific i literar se bucur: Istoria
literaturii romne contemporane" (2 volume), O via de om, a$a cum a fost" (3 volume), Byzance
apres Byzance".
1935 - La Vlenii de Munte vede lumina tiparului cartea Notes sur quelques monuments
d'histoire et d'art en Roumanie". 1936 Apare primul volum (1936), din ciclul celor 10, al lucrrii
1938 intitulate Istoria Romnilor", carte pe care o socotea cea mai grea din cte a scris n viaa sa.
Mai pot fi menionate dintre alte volume aprute n aceti ani crile cuprinznd impresii de
cltorii: Amintiri din ara Oltului" conferin inut la Fgra (Vlenii de Munte, 1936); Despre
Olanda" 3 conferine (Bucureti, 1936).
1939 Se tiprete la Bucureti volumul Istoria Bucuretilor", Romnia cum era pn la
1918" vol. I i apare cea de a doua ediie a crii Neamul romnesc n Ardeal i ara Ungureasc",
n prefaa creia se gsete, semnificativ pentru poziia sa, un vibrant apel adresat cititorilor: neleg
aceast carte ca o ntrire necesar a sufletelor ntr-un ceas de mare primejdie, care nu se combate cu
teama i descurajarea".
1940 Sesiznd pericolul expansiunii Germaniei hitleriste, condamn activitatea criminal a
legionarilor i, denunnd cu vehemen actele lor de violen prin ziarul su, prin crile aprute
(Sfaturi pe ntuneric"), prin conferinele publice inute etc, N. Iorga i atrage ura reprezentanilor
Grzii de Fier, care nu se sfiesc s-l amenine cu moartea. Deznodmntul tragic are loc n toamn (27
noiembrie) cnd, ridicat cu fora de la masa de lucru din Sinaia, este torturat i apoi asasinat, trupul
fiindu-i gsit ciuruit de gloane n pdurea satului Strejnic din apropierea oraului Ploieti. Astfel a
ncetat s bat inima generoas i cald a marelui patriot, neobosit lupttor pentru progresul i
afirmarea neamului romnesc.
 CE AU FOST BUCURETII?

Trim ntr-un ora pe care nu-l nelegem i de aceea nu-l tim ngriji, i-l ndreptm adesea pe
linii de dezvoltare care ar fi trebuit s rmn totdeauna strine, stricndu-i astfel, prin adausurile i
prefacerile noastre de acum, acel caracter care, n ciuda multor lipsuri i neglijene, l fcea totui
simpatic odinioar strinilor care ne vizitau. Greeala noastr, n ce privete msurile pe care le lum
astzi fa de dnsul, vine desigur i din trista lips de gust care s-a ntins aa de repede n timpurile
noastre, distrugnd una din marile nsuiri ale acestui popor, care are un instinctiv sim de ceea ce se
potrivete, se cade i se cuvine. Dar n aceast rtcire, o parte nsemnat o are necunotina aproape
total a mprejurrilor n care s-a ivit aceast reedin domneasc, n concuren cu o alta mai veche
(Trgovite n.n.) i care, naintnd necontenit i prin puterea mprejurrilor i prin fora sa proprie de
vitalitate, a ajuns s se impun ca o capital mic [...]
Odinioar un sat de pstori i plugari, al moului Bucur, de unde vine moia lui i cobortorii
lui, Bucuretii, localitatea nefiind dect moia Bucuretilor, a oamenilor scobori din acest mo care
este Bucur. Aici Dmbovia este larg i pe vremuri ea fcea pe amndou malurile sale ochiuri de ape,
care puteau s opreasc naintarea repede a unui nvlitor.
Nu este o singur nlime, ci pe malul de sud mai multe dealuri se nir, de la al Radului-
Vod pn la al Spirii, al Mitropoliei i la prile ridicate de ctre Cotroceni. Rezistena se putea face
prin urmare din mai multe pri, cum, n cursul timpului, lupte s-au i dat pe aceste puncte mai nalte.
[...] De jur-mprejur se ntindea codrul, care pstra numele Vlsiei de odinioar i din care i pn astzi
au rmas plcuri care neaprat au trebuit s fie curate. Aceasta fr a mai pomeni de lacurile semnate
n dreapta i n stnga, care acestea nsele formau ca o cingtoare defensiv pentru oraul ce rmnea s
se ntemeieze i pentru cetuile menite s-l apere. Ceea ce a grbit ns aezarea Domniei la Bucureti,
mcar pentru o bucat de vreme, a fost tendina politicii lui Mircea I-iu, pe care noi l numim cel
Btrn, fr ca aceasta s trebuiasc a ne face s credem ntr-o vrst trzie, sau ntr-o via ndelungat
a lui, cci i btrn", i mare" nu nseamn altceva dect cel vechi", cel dinti", de a se ntinde ctre
Dunre... Pe cnd lucra de zor, trgndu-i cheltuielile din blocurile de sare pe care le vindea dincolo de
Dunre, la ntrirea Giurgiului, Mircea a simit deci nevoia de a-i avea un popas la mijlocul drumului,
ntre regiunea de dealuri i ntre fluviu, n acel loc att de bine asigurat de mai multe puncte de vedere
care a fost Bucureti. [...]
Aceeai nevoie de politic dibaci nesigur, timp de mai mult de un sfert de veac, ntre turci,
austrieci i rui, a fcut pe Constantin Brncoveanu s urmeze exemplul lui Matei (Basarab n.n.).
Bucuretii i snt datori cu o mulime de mbogiri i nfrumuseri, dar el caut s nvie acea
Trgovite care pe vremea lui i nmulete bisericile, pentru c pe acolo, la un moment greu, era
drumul, pe Valea Ialomiei, ctre Ardeal.
Oraul crete, vechile mprejurimi trebuie s fie necontenit nlturate, o imens mahala se
strnge n jurul centrului, cuprinznd strzile de comer, curile boierilor i reedina domneasc. [...]
A cura aceast capital, despre care un strin spunea c ntr-un singur deceniu ar putea
ajunge una din cele mai frumoase din Europa, crundu-se restul de grdini care mai snt i
mpiedicndu-se drmarea a ceea ce mai nfieaz un trecut de art, [...] iat care este programul
vremurilor viitoare.

N JURUL BUCURETILOR

Mrcua, se afl tocmai n fundul aleilor i curilor nchise ale casei de nebuni. Cum vii de la
Bucureti, i se nfieaz drmturile de rugin ale zidurilor i vrfurile turnurilor fr frumusee [...]
Abia se deschide poarta din zidul nalt de crmid tare, i ajungi n curtea bisericii. Cldirea e
veche, fiind fcut nti cu civa ani nainte de Mihai Viteazul, din evlavia acelui logoft Dan, n casa
cruia au fost ucii la 1594 turcii din Bucureti de ctre otile rzbuntoare ale voievodului rscoalei.
Pe atunci ea era numai mnstirea logoftului Dan; n vremea lui Brncoveanu, la vre-o sut de ani de
la ntemeiere, o cobortoare a ctitorului, fata armaului Marcu (sau Mrcu), Viana, a cheltuit pentru
ntocmirea zidirii. Dar, dac de atunci vin cele dou rnduri de ocnie, stlpuorii rotunzi, de crmid,
cari intr n fptura lor i tot planul cu abside octogonale, pridvorul cu doi stlpi, zugrveala, ntia
clopotni, cadrele frumos sculptate ale uilor i feretilor pornesc de la alt nnoire, supt Grigore Matei
Ghica, un mare ziditor de cldiri sfinte, ctitorul Frumoasei i al Pantelimonului, lng cele dou
capitale. Chipul domnului i al doamnei Zoia, ale celor cinci copii se vd fcute n biseric, la dreapta,
de un foarte bun meter, care a dat o nfiare dulce feelor cumini ale beizadelelor. Peste vreo
patruzeci de ani, Alexandru Ipsilanti alt domn bun din vremurile rele, nl i mai sus turnul i dur
zidul dinluntru, paralel cu zidul de mprejmuire, i pentru aceasta pre-tele din stnga al bisericii
poart chipul su i al doamnei Ecaterina. Din timpuri mai nou vine tencuiala groas, spoiala
trandafirie care s-a aternut peste vechea crmid, precum i turnuleul de lemn de pe acoperi. Iar din
vremea noastr este ruina care jupoaie i nruie acuma toate.
Pantelimonul a fost totdeauna o cldire de gospodrie bun, de milostiv alinare a
suferinelor; sfntul tutelar, harnicul i blndul doftor fr argini a ocrotit bine zidirile ce i s-au nchinat
de un domn evlavios.
Odat fusese aici numai o umfltur a pmntului d ;n marele es bltos cu drumuri mocirloase
sau prfuite. Grigore Matei Ghica fcu s se iveasc toate frumusea de astzi, ca printr-o nprasnic
minune.
De la el vine parcul ca o pdurice, care urc dealul, strbtut de alei i de crri, de drum
pentru trsuri i smnat cu foioare vechi i nou, cu semne amintitoare i cruci. Deasupra,
oglindindu-se n heleteul care nu lipsete mai de la nici una din mnstirile acestui inut, zidurile de
vechi castel, multe nalte, impuntoare, n care e aezat astzi unul din cele mai curate, mai luxoase
spitale din milostiva Romnie. Treci printr-un mare turn nalt i mpodobit, n gustul, cam fistichiu, al
veacului al XVIII-lea, i acum vezi biserica. Reparaiile nu-i vor fi schimbat mult ntia nfiare, care
e foarte simpl: prei puin nali cari se taie n unghiuri drepte. Frumusea o gseti ns, pe de o parte,
n minunatul pridvor boltit n toate prile, printre stlpii supiri cu cpiele spate, lsnd lumina s bat
asupra strlucitei ui de piatr, frumos lucrat, care nu-i are prechea. Ua de lemn sculptat, cu bourul
Moldovei i vulturul mprtesc, e vrednic de acest cadru. nuntru dou morminte domneti pironesc
luarea-aminte: o lespede de marmur mpodobit, pe un nalt postament, cuprinde laudele n stihuri ale
lui Grigore Ghica, ale crui rmie se odihnesc aici, mpreun cu ale doamnei sale, Zoia, moart
nou ani dup iubitul" ei so. Iar un urma al lui, Alexandru-vod, domnul de pe vremea
Regulamentului Organic, caimacamul dinaintea Unirii, e astrucat n fa, n sicriul rzimat pe vulturi cu
aripile desfurate, deasupra cruia st, ca pecete, coroana, i mantia domneasc cade n faldurii grei ai
marmurei de Carrara.
De la Cernica o larg osea (oseaua Brilei), printre arturi proaspete i pajiti pe care ploile
de o sptmn ntreag au trezit, dup seceta ndelungat, un verde nou, tnr i vesel ca acela din april
ce se trezete. n zarea vnt se zresc copaci rzlei.
Apoi alt osea, mai ngust, se desface la maici", adic spre mnstirea Pasrea. n curnd,
eti prins de pdure, nalt, deas, cu trunchiurile tinere strnse unul lng altul, ca trestiile blilor. La
capt, un stule cu casele foarte pctoase, strmbe, joase, goale; o crm unde benchetuiesc nite
crui foarte drji, pe cari-i ateapt care cu scnduri. Apoi mnstirea se vede rsrind din pdurea
nou, cu turnurile ei roii, verzi, albstrii-sure.
E o zidire de tot nou, ntemeiat de evlavioii clugri de la Cernica, n zilele de strlucire ale
marii mnstiri vecine. Nu e nimic frumos n stil, dar cuprinsul e larg supt boltirile nalte, i icoane
strlucitoare de argint nou, smnate cu pietre scumpe, se vd n toate prile. [...]
Cotrocenii, la care ajungi dup un scurt sui de la Dmbovia, printre circiume joase rneti
i mici gospodrii, e o mnstire care nu s-a vzut niciodat. Era odinioar o nestimat ascuns n
inima codrului, a codrului aceluia de nali arbori supiri, de balt, ntre cari i-a gsit adpostul fugarul
logoft erban Cantacuzino, care era s fie peste puin erban vod cel nou al rii Romneti. Codrul
mergea pn n malul apei, ntinznd n ea fichiurile slciilor sale, el urca mai departe dealul i se
rsfira larg n dreapta i n stnga; mprtiind miasmele mlatinilor n timpurile de clduri i suflnd
adieri rcoroase asupra cmpiei nclzite. Frumoasa cldire de mulmit, pe care erban o durase ntr-o
poian, rmnea sub straja codrului care ocrotise aa de bine i pe ctitor n ceasurile de mare primejdie.
[...]
Vremurile noi revrsar marele ora n cretere i peste grania de pace a mnstirii. Ctva
timp ea prea menit s ias la iveal, ajungnd ns numai una din multele biserici ale capitalei
muntene, apoi capital a Romniei unite. Dar cel dinti domn dup Unire, Alexandru Ioan Cuza, ceru
cteva chilii pentru odihna sa de var clugrilor greci, pe care-i goni ndat, i de aici, i din alte
stpniri ale lor, paalcuri adevrate pentru egumenii strini. [...]
Biserica, pe timpurile ei o cldire falnic, pare sfioas, cam umilit, fa de strlucirea vieii
mirene de lng dnsa.
Dar cine nu s-ar opri naintea ei ar dovedi puin pricepere pentru frumusea simpl i trainic
a cldirilor din trecutul nostru. Cu adevrat, erban vod a nlat aici o zidire miastr.
Un pridvor luminos, uor, se razim pe ase stlpi de piatr, octogonali, sculptai la baz. n
fund, ua se deschide n mijlocul unui cadru nc mai frumos spat, n flori ce pornesc de la leii de jos
i se mpleticesc bogat pn la aripile desfurate sus ale heruvimilor de straj. Preii laterali se
nfund puin, nainte de a se rotunzi n absid: fereti mrunte, cu frumoase rame de ciubuce tiate n
piatr, i strpung. Un turnule de zid ncunun coperemntul.
nuntru, boli se razim unele pe altele; doisprezece stlpi sculptai nchid n pronaos un ptrat
mai restrns i despart acest pronaos de naltul, limpedele naos, pe preeii cruia se vd nc vechile
zugrveli ngrijite, care snt mcar din veacul al XVII-lea; n fund, faa de spturi aurite a
catapeteasmei e de o bogie neobinuit. naintea ei atrna nc, dup attea prdciuni pgne,
candelele cele mari de argint care poart stema Cantacuzinilor: vulturul mprtesc cu cele dou capete.
Mormintele au fost i ele scormonite, descoperite i pngrite n cursul vremilor fr putere i aprare,
dar marile lespezi de marmur, spate n flori mpodobite i n slove clare, arat nc locurile unde s-au
cobort n pmnt trupurile lui Matei, lui Iordachi, lui R-ducanu Cantacuzino i ale altora dintre ai lor.
erban-vod, ctitorul, se odihnete pe naltul postament de supt candela nestins, acolo, unde
pomenete marmura [...]

NTR-O ZI DE APRILIE SPRE CALDRUANI, SNAGOV, IGNETI

[...] n stnga se vd acum dou grupe de arbori i de cldiri n jurul a dou biserici. Biserica
dinti e veche i o mprejmuiete un zid de crmid ce se risipete pe ncetul. E Plumbuita care nir
nc toat mprejurarea de acum trei sute de ani, pe cnd biserica, pstrnd la jeul domnesc rmie n
piatr de la nceputul veacului al XVI-lea, stele cu multe ramuri, lei spai grosolan, se acoper cu
zdrenele unei reparaii ieftine. Aici, de o parte i de alta a oselei, pmntul e mai frmntat dect
aiurea. El pare fcut pentru ascunztori viclene, pentru rpeziri prpstuite asupra dumanului. i cu
adevrat o lupt s-a desfurat acum aproape patru sute de ani, n octombrie 1632. Matei Basarab,
domn nou ridicat pe scutul unei rscoale, era ntre Dudeti i mnstirea lui Mrcu sau a Mrcuii.
Dumanul su, Radu-vod, domn legiuit, cu tuiuri de la mpratul turcesc, i aezase tabra ntre
Obileti i aceast Mrcu, creia i se zicea atunci mnstirea lui Dan, vistierul lui Mihai Viteazul.
Lupta s-a dat lng Plumbuita. Matei, pe care-l dorea ara, nvinse pe aceste locuri, a cror verdea
palid de toamn a fost smlat cu floarea neagr a sngelui [...]
ntr-un loc pdurile par a se atinge, mprejmuind cu totul zrile. Cmpia se prvale la dreapta
ntr-o cldare", o cldru", n care izvoare puternice au ntins o pnz de ap ce se rennoiete,
sorbit deasupra de soare. Lacul se nfund n malurile nalte, nfige n ele mici golfuri ascuite: din loc
n loc, ostroave mrunele i arat epii de rogoz i ierburi nalte; li se zice cociocuri, i n desiurile lor
se prind petii ce fac ici i colo vrtejuri luminoase cnd se zbat de bucurie n ap cldu. [...]
Biserica de la Cocioc i biserica din cimitir snt noi. Biserica mnstirii e prefcut de iznoav
n 1838, cu geamlcuri n fa i sfini simandicoi, cum nu-i tia vechea zugrveal religioas. 1 Dreas
dup gustul timpurilor noastre i bolnia, din care rsare cte un mo btrn care-i mic abia picioarele
n mijlocul bucuriei primverii ce se vdete n lumin i cntece. Din vremile Regulamentului Organic
snt, aa cum se vd astzi, i casa stareului i casa de oaspei i attea case particulare, ale clugrilor
nstrii. [...]
O amintire nc, pe care o las vremea noastr i aceasta e o amintire frumoas este,
supt acoperiul de tabl al unei fntni, o pnz de Nicolae Grigorescu. Atunci cnd el era un tinerel
zugrav de icoane de aptesprezece ani, mna sa, pe care n-o cluzise nici nvtura, nici sfaturile, a
nfiat cu o deplin siguran, n preajma sfinilor stlcii ai bizantismului corcit de dunzi, scena
Izvorului Tmduirii: Maica Domnului de sus, sfinii de lng dnsa, cutare chip de mprat btrn sau
de femeie prezic un maestru.
Vechimea triete n zidurile de aprare i de locuina care ascundeau biserica de la nceput.
Un mare turn ca acela de la biserica din Cmpulung pzete spre Bucureti: n el vor fi fost de attea ori
strjeri la apropierea turcilor sau n timpuri cnd se micau hoii n aceste pduri care snt cele vestite
ale Vlsiei. De la el pornete cldirea, cu dou caturi: cel de jos are arcadele de piatr, cel de sus i
sprijin arcurile pe beioare nnegrite ca n cerdacele de demult [...]
Nu trece mult vreme, i vederea se deschide asupra unui lac, pe care pduri vechi l
mrgenesc de o parte. Apele de oel albstriu se nfioar de vnt, prelingnd malul buruienos al unui
ostrov rotund. Din el se ridic, printre crmizi i pietre risipite de mna vremii ce se joac ironic cu
cldirile trectoare ale oamenilor, un turn puternic, pe care anii l-au scrijelat adnc, cu dungi de ruin.
Dintre aceleai drmturi se ivete armonioas i clar o biseric. [...]
Cine a fost ctitorul dinti al celei mai vechi din cele trei biserici de aici, nu se poate spune, dar
desigur c un om din veacul al XV-lea, care n ara Romneasc, ca i n Moldova, a dat operele de
arhitectur religioase cele mai frumoase n spaiul cel mic, i fr ndoial i lucrurile cele mai originale
ale meteugului cldirii la romni. Piatra de pomenire a ntemeietorului a czut, s-a distrus, dac nu va
fi zidit undeva n ncrcturile reparaiilor de mai trziu. 2 Cronica rii scrie ns aa: Vlad Vod
epe, Acesta au fcut cetatea de la Poienari i au fcut sfnta mnstire de la Snagov". epe a putut fi

1
i acum s-a aternut o nou reparaie (1916) (n.a.).
2
S-a gsit o piatr; ea trebuie s fi fost pus n amintirea reparaiei de Brncoveanu (n.a.).
ctitor aici, ca i Matei Basarab la Cldruani, ducnd mai departe ceea ce altul ncepuse; cci
mnstirea capt daruri nc de la naintaul su Dan, fiul lui Mircea. Ziditorul cel vechi pare a fi un
boier sau domnul nsui, nc supt Mircea. Locul era bun i pentru aprare, cnd se ridicau podurile i
nvlitorii fr luntri, dup fuga pescarilor mnstirii, se gseau naintea zidurilor nalte i groase pe
piatra crora se linciureau apele line, cu funduri adnci i mloase. Poate c aici s-au adpostit
boieroaicele i copiii cnd sultanul Mohamed al II-lea nsui a venit s vad ce viteji cresc pe acest
pmnt slbatec. [...]
Cteva zile dup uciderea turcilor din Bucureti 1, Mihai Viteazul mbogi i el cu un trup
descpnat gropnia Snagovului. Oamenii domneti aduser la mnstire rmiele sngernde ale lui
Dima, fost stolnic supt tefan vod Surdul i trdtor fa de domnul cel nou.
Apoi linite se fcu n ar, i mnstirea nu mai primi astfel de daruri domneti. Ea
mbtrnise puin, din timpurile lui Mircea pn n acelea ale lui Matei Basarab, care-i ddu o rival n
Cldruani, ce fusese pn atunci numai un schit n mijlocul esului. Cldirea tragic a lui epe i a
lui Mircea Ciobanul, mndra mnstire domneasc, pentru care se culesese dijma pe attea moii i se
pusese de o parte banii vmii de la Prahova i vmii din Brila, vzu trecnd aiurea norocul ocrotirii i
al daniilor.
Veni ns o zi cnd Snagovul, care primise pe morii ce czuser aiurea de urgia domneasc, fu
nsi lcaul unui omor din porunca stpnitorului. Grigore Vod Ghica bnuia pe postelnicul
Constantin Cantacuzino, om btrn de vreo aptezeci de ani, vestit de bogat, de nvat i de bun, c-i
sap domnia. Drbanii venir noaptea de-l ridicar din aternut, ntr-o smbt spre duminec. Un
rdvan duse pe prins ntre arme la Snagov, unde luntrea mnstirii l primi pentru a-1 trece spre moarte.
Moneagul ascult a doua zi liturghia czut n genunchi, ca unul ce tia pe ce drum se afl i ce
aproape-i este sosirea. El i mrturisi pcatele i primi mprtania naintea altarului care nu mai
pstreaz nimic din comorile de art din vremuri. Acolo unde astzi florile galbene bogate n raze se
bucur de fericirea primverii calde, se ridicau zidurile n care clugrii i aveau chiliile, iar oaspeii
odi de primire de care-i aduceau aminte cu recunotin. Ele nchideau o curte pietruit n care se
aflau cele dou bisericue ale Bunei Vestiri i Adormirii Maicii Domnului 2, precum i trapezria. Cnd
se fcu sar, n apropierea cinei, la care el nu mai era s ia parte, marele postelnic fu zugrumat de un
stlp, la 20 decembrie 1662; treangul se strnse i albul cap czu pe piept, pe cnd clopotele din turnuri
sunau rugciunea morilor. [..]
Cte nu se schimb naintea zidurilor nenelegtoare ! nc treizeci de ani, i Snagovul cernit
de attea amintiri e acum un roi de harnice albine. Un strin a venit de departe, unde stnci spintec
pmntul i se azvrl izvoare despletite, cu ndri de piatr n apa lor nebun, unde nu snt zri ntinse,
de verde dulce i aur curat supt cerul albastru, unde lacul nu se zbate de mulmire ntre trestiile nalte.
Antim din Ivir era un meter de predic, un meter de scrisoare, un meter de tipar, un meter de
zugrveal, un suflet curat i o voin neobosit. Constantin Brncoveanu, acel domn strlucit, prin
binefacerile sale, l-a primit ca pe un trimes ceresc i i-a dat n mni Snagovul. Totul se schimb n
cuprinsul i ntre hotarele mnstirii: pmntul ddu mai mult, oamenii i fcur mai deplin datoria, iar,
mai bine dect toi, Antim nsui. n chiliile sale, buchile frumoase, zugrvite i turnate de dnsul, se
aezar n tipare i nsemnar pe hrtie cri pentru slujb, cri pentru ndreptarea vieii. Uite acolo
unde se sorete oprla verde peste crmizile calde, va fi stat adeseori ntr-un je cruia tot el i va fi
adaus spturi alese, printele, privind apusul rsfrnt n apa linitit. [...]
Antim ajunse mitropolit i lu cu dnsul zilele cele bune ale Snagovului. i aceast strveche
mnstire ajunse pe mna clugrilor greci. Locuitorii ei se mpuinar, fiindc hrana lor nu trebuia s
scad veniturile Locurilor Sfinte; chiliile se ruinar, biserica tot aa, pn ce se repar ntr-un chip care
e o batjocur, puindu-se un zid ordinar ntre coloanele rotunde, de crmid aparent, ale pridvorului i
cocondu-se un turn nepotrivit pe lng singurul care trebuie s fie, dup canonul neschimbat al
frumuseii. [...]
ndat eti n oseaua ce duce la igneti. Satul, foarte mare i risipit, se vede dup puin
vreme pe largul es verde, n care grnele acum, n aprilie, ncep a unduia mtsos [...]
ndat intri n pdure, o veche pdure de mnstire pe care cruat-o secularizarea. Soarele se
las spre asfinit, i n desiul de trunchiuri nalte e o tcere... Huruitul roilor, cte un cuvnt schimbat
rsun clar i prelung. n dreapta i n stnga privirea se oprete n pnza strvezie, nsufleit de lumin,
a verdelui tnr pe unde strbate numai ici i colo cte o sgeat de raz roie, pe care venicul arca o
arunca n urm, plecnd.
De la o vreme, pdurea se preface ntr-un parc neasmnat; se vd alei prunduite, bnci.
1
1594 (n.n.).
2
Dar vezi, mai sus, observaiile despre pictur. Mrturia e a lui Pavel din Alep, la jumtatea veacului al XVII-lea. O piatr adus
de aiurea n biserica de acum arat c la 1588 mitropolitul Serafim a fcut biserica Bunei Vestiri. Dar piatra lui de mormnt se
afl acum dincoace (n.a.).
Cteva csue n stil elveian, foarte cochete, se nal n stnga: ele formeaz administraia unui ocol
silvic. Puine nvrtituri de roat nc, i drumul merge acum ntre csue gospodreti, acoperite cu
solzi nnegrii de indil, avnd fereti mari, cerdace i pridvoare de sticl, iar, n fa, meri nflorii i
sumedenie de flori, n straturi i n tufiuri nalte, care toate slujesc n aceast clip liturghia de arome,
a serii. Cunosc acest fel de case i astfel de grdini: n ele i ntre ele am copilrit n Moldova mea
rmas n urm. Dar acolo, la acest ceas de vorb potolit, ca naintea cuiva foarte mare, de care te
sfieti s i se aud glasul, snt n cerdace i n grdini stpne de case, i fete mari, i copii. Aici nu se
vede nimeni, dei perdelele snt date n lturi ca s nu se piard nimic din ceea ce poate aduce drumul.
Numai un biet copil rahitic, sucit n toate ncheieturile oaselor sale, privete ctre desfurarea
trsurilor. [...]

ACELAI DRUM. CERNICA

[...] Pe o mic nlime, frunziul des al slciilor de argint cuprinde ca pe o floare, ziduri albe
ce se razim pe un fond verde-clar de pduri. Drumul cotete; el trece acum deasupra tufiurilor de
papur nfipte ntr-o mocirl, din care se ivesc potirele aurite ale nuferilor, aprate de noroiu-rile adnci.
O poart de mnstire, pzit de un omule n zdrene, care, neputndu-i scoate Comanacul clugresc,
face multe temeneli i plecciuni, bolborosind binecuvntri. Un pridvor de livad pustie se deschide
acum. n stnga, lacul, strbtut de podee, se vdete n pete neregulate, iar mai departe o biseric mai
nou. Chiliile se afl ntr-o cldire aproape cu totul stricat i fr nici o frumuse; arhondaricul e
foarte srccios, cu preii goi i paturile de scnduri acoperite cu cit. O pitrie veche are deasupra o
bibliotec, de unde cele mai bune cri i manuscripte au plecat la Academie, unde ele pot fi
ntrebuinate. Case clugreti deosebite abia se vd prin drumurile nguste care rtcesc aici mai mult
dect la orice alt mnstire. Prinii snt oameni sraci, i n frumoasa biseric, nlat de Cernica
tirbei, pe la anul 1600, dar adeseori prefcut, se vd aproape numai chipuri de rani btrni, cu totul
ndobitocii. [...]
Ce cimitir de mini moarte, dintre care unele n-au trit niciodat ! i totui cimitirul a fost
odat un loc de munc i de lumin. Clugrii de la Cernica au intrat n marea micare paisian de
ndreptare spre lucrul cu gndul a clug-rimii; ei au scris i au tlmcit, mbogind literatura noastr
din veacul al XVIII-lea. ntre dnii a trit Macarie gramaticul, care avea o mare faim de nvat i a
ndreptit-o prin lucrri multe i felurite. Pn n veacul ce s-a nchis abia dunzi, Cernica, ce pzea
cu scumptate o mare bibliotec, a dat nc prinosul ei literaturii romneti: aici i-a petrecut ultimii
ani, dintr-o via ntrebuinat pentru a nva pe alii, Naum Rmniceanu 1, cronicarul cel din urma al
rii Romneti.
Astzi Cernica primete mori din oraul vecin, de luminile cruia nu se mprtete deloc.
Din jos de biseric, e un lung i ncurcat cimitir, n bogia florilor slbatece, supt senintatea cerului
albastru, care nltur orice gnd de moarte, orice semn de jale. Monumentele fr gust, fotografiile
terse, cununiile de mrgele negre i de flori decolorate, inscripiile, stngace sau trufae, nu ating
inima. i te primbli pe aceast tern, care apas deasupra celor ce au fost oameni, cum te-ai primbla
prin cine tie ce col fericit, uitat de lume, al unei mari grdini slbatece.

PITETI

Piteti, un ora pe care l-ar fi putut dori cine ni-ar fi voit mai bine. O regiune de dealuri bine
mpdurite nconjur capitala Argeului. Strzi drepte, case frumoase, ct se poate de bine ntreinute,
desvrit lips de praf. Lumea nu st nchis n cas ca la Rmnic, ea circul pretutindeni, gtit, dar
nu prea mult; vioaie, vesel. Cldirile statului: liceul, coli primare snt deosebit de frumoase. n
mijloc, o grdin public, cu arbori btrni, avnd din toate prile cldiri mari i un hotel foarte frumos,
vrednic de a fi ntr-o capital. [...]
nc din vremuri ndeprtate, saii Sibiului i trimiteau mrfurile prin pasul Turnului Rou,
care ducea de-a dreptul la Rmnic, dar putea s hrneasc prin bogia adus de dnsul i un trguor de
drumul mare, n cale spre Bucureti, ca Pitetii acetia. Odat, viind de la Bucuretii lui tefan-Vod
Cantacuzino i mergnd spre Cinenii din pasul Oltului, a trecut printre csuele Pitetilor un oaspete
aa de mare i de neobinuit, ca regele viteaz i nebun al Suediei eroice, Carol al XII-lea, nvins i
fugar.
Pe de alt parte, inutul de plaiuri al Argeului avea nevoie, n izolarea sa, de o pia, i aceast
pia trebuia s fie spre margenea esului cu alte produse i alte trebuini. Pitetii primir astfel la zilele

1
Naum Rmniceanu (17641838) este autorul mai multor lucrri dintre care amintim Hronologia domnilor rii
Romneti",.Istoricul Zaverei n Valahia" (n grecete), Cronica anonim" (n.n).
de blci i de trguri de sptmn clreii, carle i drumeii cu traiste i toiege din toate cotloanele
vilor mpdurite; ei atrnar omoiogul de paie naintea circiumelor primitoare, durar prvlii i
tarabe. [...]

CRAIOVA

[...] Centrul, luminat electric, face o mare impresie. Se vad cartiere de case nalte, lipite una de
alta, ca Lipscanii" Bucuretilor. n faa unui admirabil hotel ce se termin acu- ma gust ultra-modern,
faiane colorate, proporii mree m opresc la unul mai vechi, dar tot aa de ncptor, unde petrec
noaptea constatnd c oraul Craiova are pe strzile sale bine pavate, care rsun puternic, pn la
ceasuri naintate i apoi dis-de-diminea, o circulaie destul de apreciabil pentru cine ar voi s doarm
i nu poate.
Din judeul de rani i moneni de rani mai mult moneni i moneni mai mult rani
al Gorjului, am venit iari ntr-o reedin a boierimii, ca Bucuretii, ca laul. Vzut ziua, Craiova, e
cum mi-o nchipuisem. Dou mari strzi se taie cruci. Cea mai mare cuprinde prvliile mai nsemnate
(nu oficiile publice, care nu snt toate impuntoare i se afl, cele mai multe rspndite, dup rul nostru
obicei, prin unghiuri puin vzute i cercetate de cltori). Snt pe dnsa i case particulare de toat
frumusea, n genul vilelor cochete, cu grdini n fa, pe care i le dorete tot romnul, i care nu snt
dect floarea bogat, de ser, a umilei floricele de cmp, casa ranului. ntre ele se ivete vesel, n
mijlocul arborilor, o frumoas biseric roiatec, una din cele trei mari biserici, toate modernizate cam
n acelai fel, ale Craiovei.
De la un loc caracterul elegant, european al strzii slbete, cu toate c pavajul ngrijit merge
i mai departe. Aici se vd case mici, risipite, maghernii pe maidanuri goale, locuini cufundate n
pmnt, praf (oh ! e destul n Craiova eas !), ba chiar o rp cu puin ap nbuit de un gunoi care
nu miroase frumos. Dar, dincolo pe podiul peste aceast grl, lucrurile se dreg.
La capt e ceva ca o grdin, care nu pare s fie mare. Cnd ns strbai mai adnc prin aleile
din care cu timpul, firete, va disprea praful inerent nceputurilor atunci i dai sam de bogia
elegant a acestei grdini, desigur unic, desemnat de un meter strin cu idei proprii. Fondul era o
veche livad, cu totul prsit, cam ca partea nedes-chis publicului din zvoiul de la Trgu Jiu. Din
acest fond btrn vin nalii, frumoii arbori. Dar ntre ei i ntre multele plantaii nou s-au deschis
drumuri mari, crri, poteci; s-au smnat chiocuri i case de ar, s-au ridicat podoabe romantice, s-au
deschis perspective. Grdina se nfund de nu-i vezi captul, n cmpia undulat a Jiului, n care e
aezat Craiova: ea trece peste un lac limpede, peste rul ce pornete din acesta; i, departe, se gsete
chiar un frumos pod peste o adncitur a terenului. Rmne acum ca aceast podoab s fie ngrijit
dup cuviin, ca drumul spre dnsa s fie de o frumusea mai uniform, rmne ca grla s piar. [...]

MNSTIREA STREHAIA

[...] Marele sat e la vreun sfert de ceas de la gar. l alctuiete un irag de case, dintre care
unele au tipul gorjan; se vd i de acelea al cror prete din fa nainteaz pe o lture, mntuindu-se cu
o fereast.
Mnstirea de odinioar e acum biserica din mijlocul Strehaiei, biseric foarte bine pstrat i
ngrijit. Pe acest loc supt dealuri, n mijlocul unor pduri din care au rmas numai plcuri, un nti
lca de rugciune fu ntemeiat de aceiai boieri cari snt ctitorii Bistriei: Craioveti de pe la 1500.
Chipurile lor se vd pe preii bisericii celei nou: nti banul Barbu, de la care se i cheam Livada
Banului unul din pmnturile ncunjurtoare, ce a fost n zestre veche a mnstirii, apoi fraii si,
vornicii mari, Prvu i Danciul. Dar, peste vreo sut cincizeci de ani, la 1645, Matei Basarab a fcut o
nou zidire, nlturnd i temeliile celeilalte, care va fi fost cu totul drmat.
El a pus s se nale turnuri ca acela, stvechi i neobinuit de mare i puternic, pe care-l
dresese la intrarea mnstirii din Cmpulung. Unul din ele st i aici deasupra intrrii, cellalt e turnul
bisericii, aezat deasupra pronaosului i fcnd astfel parte din faad. Aceast faad a fost apoi
tencuit i netezit, puindu-i-se nainte, la 1826 poate, cnd cu noua zugrveal, un pridvor deschis, cu
arcadele rzimate pe zece stlpi n cinci coluri. Dar pe laturi se recunosc nc aceleai podoabe de
zimi, de ciubuce simple, de ocnie n dou caturi cele de sus rotunde, celelalte ptrate care se
desfac i pe turnuri.
n naos se vede, ca la singura Biseric domneasc din Trgovite, un cafas pentru doamn,
care asculta de la aceast nlime slujba. Casele lui Matei erau lipite pe lture cu biserica: cum vor fi
fost ns, nu se mai poate ti, cci d-unzi s-au ras i cele din urm frnturi de zid, rmind numai
beciul i o fntn stricat, unde fusese mai nainte un foior. Dar puternicul zid mprejmuitor cu multe
fereti de straj st nc i astzi n fiin, neclintit. [...]
 SPRE TRGU JIU. TISMANA

esul oltean pe care-l strbate acceleratul nu samn cu esul, revrsat ca o ap, al rii
Romneti. Simi c mergi pe o nlime mai mare, i necontenit, de amndou prile, pmntul se
nal nc. Licerele, scoarele arturilor proaspete, ale fneelor verzi, ale puinelor lanuri de porumb
chircit i uscat se cufund i se ridic n linii blnde. Privirea prinde astfel mai bine satele mari, strns
alctuite.
i rasa e alta, mai bun, mai mndr. Faa, alb, e uor oval; fruntea dreapt, dar nu larg,
ochii mici cu liniile ascuite, nasul puin coroiat, gura i brbia frumos croite tivesc n profil obrazul
mare [...], cu urechea fin desemnat; mustaa e mic, supire: un spic al griului", cum zice n cntece.
Cnd merg clri cu cciulile nalte, tot una de late la baz i la vrf, cu mantiile de aba alb plutind n
vnt i acoperind ca un valtrap spinarea cailor mruni, i se pare n adevr c vezi ostai de lupte sau de
rscoal, dintre cei ce au fcut vestite aceste plaiuri. Icoana de cpetenie tcut, cu fruntea ncreit i
buzele strnse, a lui Tudor rsare nainte-i, i pare c-l vezi pornind n ziua de februar, cu un cer de
plumb, greu ca acesta de astzi, cu vzduhul tot aa rece cer i vzduh ca i cugetul lui de om cu
sufletul nchis, care grmdete ura i-i hrnete dintr-nsa setea de rzbunare parc-1 vezi pornind,
cu cetele norodului, n largi mantale de aba alb, pentru a-i nfrunta ursita.
Numai portul femeilor e mai urt dect n dealurile i n munii Vlcei: supt ploaie trec ca nite
clugrie catolice, feele nfurate-n broboade, trupuri nvltucite-n mantii albe, nuruite. [...]
Dup Carbunetii (Trgu Crbuneti n.n.) care nlocuiesc vechiul trg al Gilortului, ce se mai
chema i al Bengi, pe timpul cnd era stpnit de boierii Bengeti, iat trgul celeilalte ape, al Jiului.
Timpurile nou au adus strzi drepte, piaa, podul de fier, care umilete acum bietele uvie de
ap srac ale Jiului mpuinat de ari. Ele au mai dat frumosul gimnaziu, n odile cruia se
adpostete o bun coal de ceramic i bogata colecie de pergamente, hrtii, monede i pietre
nsemnate cu vechi scrisuri romane i romneti, pe care a strns-o la un loc un om bun, muncitor i
priceput, institutorul tefulescu.1 Toate aceste vremi de prefacere au smnat ici i colo cte un palat al
administraiei sau otirii, sau vreun luxos hotel care nu-i gsete antreprenorul n viaa linitit i
retras a celei mai mici capitale de jude din Romnia. [...]
n faa luxoasei Primrii i de jur mprejurul bisericii Sfinilor Apostoli frumoas, bine
ngrijit, cu turnuri nlate ns prea mult; nuntru, picturi ale unui meter braovean de pe la 1830
se ine trgul. Vnztorii i vnz-toarele stau aezai pe marginea trotuarului. Tipurile snt energice,
figurile pline, arse de soare; ochii privesc drept, fr sfial. Brbaii poart pnzeturi albe sau lungi
mantale de postav. Fotele, cmile cusute ale femeilor snt dovezi de ngrijire i de un gust ales. Toi
par mai puternici, mai mulmii cum am zis dect vecinii lor, mehedinenii. Acetia din urm au
i alt nfiare fizic: blonzi, figuri neregulate, curioase; desigur c n ei triete alctuirea vechiului
dac, pe cnd dincoace, pe acest pmnt, care, zgriat la ntmplare, d lagre, marmure, vase i monede
romane, romanitatea biruitoare se menine i n chipuri. [...]
Lai calea spre Baia de Arama, un vechi trguor mehedinean, i apuci la dreapta printr-o
porumbite ntins.
De la o vreme nlimi mari, pduroase, se vd n fund. Doi zmei parc se pndesc nainte de a
se nfca cu ghearele lor de stnc. Drumul duce spre dnii, trecnd prin satul Tismana, i te cufunzi
iari n pdure, care alearg pe coaste, ncunun culmile i pare c vrea s-i taie crarea, pe cnd
crengi se ating deasupra n arcuri de triumf, mai frumoase dect acelea ce au rmas de la o primire
oficial, n tot lungul oselei. Aceast pdure crat i cobort n adncuri, acest vlmag de
trunchiuri i de frunzi bogat nu se poate asmna cu nimic din ce am vzut pn acum. Apa Tismanei,
negrie, fuge n necontenite vrtejuri albe de spum.
Printre ramurile ce nchid zarea privete un turn, cercetnd crarea, apoi el se ascunde iari, i
numai iat c la o cotitur Tismana toat: turnurile amndou, o poart de intrare, zidurile nou, galbene
se vd, njghebnd o cetate puternic. La picioarele ei, pornind din jghiaburi ascunse, c trmb de ap
cristalin nete i, arcuindu-se, lovete un col de stnc nvelit cu muchi, pentru a se cobor apoi
prpstuit, ca un sul de argint, spre Tismana n vale, unde zac ruine roii, nou. La dreapta, verdeaa se
rupe, i un nalt prete de piatr sur face cpti tuturor cldirilor. n stnca aceasta se arat, tocmai
sus, poarta neagr a sihstriei Sfntului Nicodim, acel evlavios clugr srbesc care a venit la noi pe la
1370 ca s ntemeieze, dup normele cu bun rnduial din Athos, viaa clugreasc a romnilor. Cu
cheltuiala sa, din banii strni de la bunii cretini, i cu cheltuiala domnului din scaun, Vladislav-vod,
bunicul lui Mircea, el cldi n acest col de rai, unde vara e strlucit i iarna foarte blnd, cea dinti
1
Alexandru tefulescu (18541910), pasionat cercettor al istoriei, autor al volumelor Gorjul istoric", Istoria Trgul Jiului",
Schitul Lainici" etc, s-a bucurat de aprecierea unor istorici i oameni de cultur printre care amintim pe N. Iorga, Ion Bogdan,
Spiru Haret (n.n.).
mnstire mare pe pmnt romnesc, cea dinti durat din zid: Tismana.
Ea trebuie s fi fost mic, dar armonioas, n felul cum arta bizantin s-a npmntenit la srbi,
sau chiar n felul Javrelor Sfntului Munte. Aici se ngroap Sfntul pe care-l amintete astzi o urt
lespede de pe la 1840 ntr-un meschin grilaj, lng biserica nou i tot aici i cellalt ctitor, Vladislav-
vod. Din pietrele lor de mormnt, din odoarele druite de dnii, din cldirea nsi n-a mai rmas ns
nimic. Dar la 1541, mntuind n ziua de 14 septembre, Radu Paisie, care a cldit bolnia Coziei, fcu
din nou, n acelai stil, Tismana, cu o u ncadrat n flori de crin sculptate i cu prei foarte nali, de
tot sus boltii pentru ngustimea bazei. Se poate spune c turnurile de acum, dou mrunte zidiri
octogonale, nu snt ale lui Radu, ci au nlocuit pe acestea, care se vor fi drmat. Roatele spate din
ocnie, cadrele feretilor cu flori cunoscute ar dovedi c i Tismana a primit o nou prefacere, dar
numai n amnunte, pe vremea lui Brcoveanu. Glogovenii au fcut apoi, n veacul al XVIII-lea, nc o
reparaie, care li-a dat dreptul credeau ei s-i zugrveasc chipurile de familie, uitnd pe vechii
ctitori, i s-i ngroape morii n pronaos. Un pridvor s-a adaus, n sfrit, la reparaia din zilele lui
tirbei. O nou reparaie pentru cldirile incunjurtoare s-a fcut dunzi, nu pentru cei civa clugri
ce au mai rmas, ci pentru un sanatoriu care nu-i poate gsi ocupanii din cauza umezelii i rmne s
fie camere de nchiriat pentru var. [...]

PE VALEA JIULUI SPRE HOTAR

[...] Pn la vam, drum de trei ceasuri, e aceeai strmtoare, cu un prete rupt de dinamit i
de cazmale, spintecat n rni de rugin i de arsuri, sau revrsat pe margenea apei n cldrii slbatece,
i cu cellalt prete, drept, nalt, trist, singuratec, cuprins de sus pn jos n valea pdurii.
ntre cele dou cretete nalte, e prins un petec de cer, pe care norii s-au prefcut acum n
destrmaturi uoare, lnoase, care se pierd pe ncetul n albastru. Soarele nete deodat rotund pe
culmea din dreapta. Snt unsprezece ceasuri, i la trei el va cobor, tot aa deodat, fr s lase nici un
joc de lumin n urma cufundrii sale linitite.
Jiul nu mai este aici senina panglic de argint din vale. Umbra pdurilor l-a prefcut ntr-un
uvoi verde-uleios, care-i schimb la fiecare cotitur, la fiecare pas nfiarea, dup toanele patului
su pietros. Aici el nainteaz iute pe un prvli domol, mai departe e tiat de dungi de spum ca nite
coame albe ce flfie, ndat el se rupe turbat n uvie ce clocotesc nerbdtoare, cu un fit de
rscoal, apoi el alunec rpede printre marii bolovani ce-l strng de aproape, el se rotete n vltori,
arunc nisipuri colurate, prelinge apoi linitit preii unei pietre ce nu se poate mica din loc, i n clipa
urmtoare el se va ntinde aproape ncremenit n luciul su verde, ca o icoan a apelor fr curs din
umbroasa, recea ar a morilor. [...]
Odat oseaua trece pe malul drept al rului i se n-fund-n pdurea unde vite pasc risipite
supt paza unui mo zdrenos. Schitul Lainici, o cldire fcut din bani boiereti amestecai n veacul al
XIX-lea, supt vod Caragea, se ascunde aici: la dus i la ntors am vzut n acest ungher tinuit de lume
mai multe neveste dect monahi.
De la vam pn la grani1, cale de vreo jumtate de ceas, munii, Jiul i oseaua, deopotriv
de pustii, se prefac ntructva. Spinrile stncoase cresc, lespezile sprcuite la deschiderea drumului snt
mai greoaie i amenintoare; mesteacnul ia locul fagului, fiind smnat mai rar dect acesta, i la
sfrit se adaug i bradul ntunecat, care pteaz ns numai uneori. Jiul se zbucium acum tot mai n
fund, i, strns mai de aproape ntre preii de piatr, cari-1 cluzesc, el nu mai tie de odihna verzilor
ochiuri de linite. Iar oseaua, cu podurile ei de piatra bine netezit i cu cantoanele roii ca nite
castele, e o scump podoab pentru o ar al carii ban s-a risipit fr cruare [...]

TRGOVITE

[...] Deodat o linie albastr se nal la stnga sub cerul nehotrt al sfritului de toamn, o
linie dinat de vrfuri. Undeva n fund vor fi Carpaii, pe care aerul nu e destul de limpede ca s-i arate.
n fa snt ns muncelele, a cror mprie de vii i livezi ncepe aici. Din ce n ce, ele se desluesc,
goale, scrijelate de dungi, sau pstrnd nc frnturi roii i galbene din velnia lor pn deunzi verde de
o puternic via.
Iari o vrc de arbori n jurul nlimilor. Ea nu piere ns naintea vederii, pripite de mersul
trenului. Dup micile csue, vine un turn de biseric mare, apoi altul i altul. Ele se grmdesc,
nsfrit, mpreun, la un loc cu cldiri oreneti nvlmite. E Trgovitea, fosta capital pe care o
acoper giulgiul de aur nvechit al amintirilor, e Suceava rii Romneti, dormind n umbra bisericilor
sale, care-i snt strlucite monumente funerare.

1
Frontier dintre Romnia i Transilvania nainte de actul Unirii din 1918 (n.n).
 Cnd te cobori ns de la gar, n mijlocul multor cltori, ntre care cu deosebire rani, pe
care-i aduce trenul de diminea, n-ai crede c te afli n pragul mausoleului. Un bulevard lung, drept,
bine pavat, peste care atrn, ntre stlpi, lmpi moderne, iar, de o parte i de alta, vaste locuri goale,
grdini, livezi bine mprejmuite, vile foarte cochete. S-ar prea c aceast strad curic inaugureaz
un ora nou al viitorului. [...]
Iat, ntr-o strdu transversal, armonia simpl n proporii vaste a bisericii Stelea, pe care
Vasile Lupu a nlat-o n ceasul mpcrii, pe pmntul capitalei muntene, unde ndjduise atta vreme
sa intre ca duman biruitor. Pe acest loc trebuie s fi fost ns nainte o cldire mai veche, cci la o
poart lng zidul turnului masiv, strbtut de dou fereti de paz, vd o piatr care pare s fie de sub
Radu-vod erban (160111), i ruinele de case, ce se ridic din pajitea cimitirului, snt dup tradiie,
rmia locuinii celor mai vechi vldici trgoviteni. Dar biserica de astzi e ntreag a lui Vasile-vod
i a isteilor si meteri moldoveni, care au fcut stlpii, liniile erpuitoare i ndrznee ale brielor de
podoab din faad, care au nconjurat turnurile de cingtoare cu boabe de smarald a frumosului smal
verde.
Mai departe, dup desfurarea strzii Domneti, curat i cu casele cuviincioase, apare
Biserica domneasc, o cldire adeseori ars i prefcut, puin schimbat pe dinafar, n aceast ultim
nfiare a ei i ncununat cu trei turnuri mari ce se ndeas unul n altul. Apoi, chiar lng dnsa,
cuprins parte n curtea bisericii, parte n a noului spital, Curtea Veche.
Acum se vd, din acest rar monument al arhitecturii noastre laice, ncptoare, trainice i
modeste dup nsi firea poporului nostru numai pivnii adnci, unde, n puterea unui contract cu
primria, bragagii srbi i-au fcut gheriile, odi mari i mici, care n-au niciodat mai mult dect trei
prei i crora li s-a spulberat de mult vreme acoperiul i li s-a nruit fruntea preilor; apoi o culme
prin care se crap dou fereti moarte. Un mare turn rotund, al Chindiei, de unde se pndete focul,
arat n mijloc zidurile-i prefcute n veacul trecut. Iar n dreapta i n stnga, desprind curi, intrnd n
case mai noi, cu sau fr spoiala varului, boltindu-se peste strzi urte, strmte, noroioase sau plngnd
n singurtatea pustie, acele ziduri de crmid trainic, pus n lung i n lat, mbinat cu bolovani [...]
Dar iat c sosete domnia de bleug i strlucire a lui Constantin Brncoveanu. Pompa
stpnirii se ntoarce iari n odile cu totul prefcute. Snt din nou sfaturi, srbtori, muzici; cu toate
c, n vremea de njosire i supunere, zidurile, ajunse zadarnice, nu se mai apr. n toamna anului
1713 vin nc la Trgovite, n vremea culesului viilor din deal, btrnul voievod, doamna, coconii,
nurorile i midi nepoei, mpreun cu obinuitul alai. Dar, la Pati, aceiai oaspei veseli pornesc, cu
cenua pe cap, spre temniele i pieele de ucidere ale Constantinopole!
Curile domneti se nmormntar iari, i an de an ncheieturile lor de piatr se desfcur.
Spiritul plecase de pretutindeni i nu mai era nici o mil pentru amintiri. Poei romantici venir numai,
la nceputul regeneraiei noastre, s cheme umbre prin cntecele lor, i, pentru dnii, glasuri tainice,
rsunetele durerilor i bucuriilor, optir prin spaiile goale. Bibescu vod, cruia-i plcea s se mbrace
ca Mihai Viteazul, dur din nou Chindia, ntru pomenirea trecutului i pentru locuina pompierilor. i
apoi iari geniul distrugerii se puse la lucru, ngropnd, rbdtor, casele celor ce s-au ngropat. [...]
De la un mare pod de fier, prin care se mntuie strada ce vine de la Curte, o osea se desface n
sus, spre dealul de vii, n fruntea cruia se ivesc din cea mai mare deprtare frontoanele galbene ale
caselor mnstirii Dealul. De amndou laturile, drumul bine pietruit, btrni copaci i apleac ramurile
spre o nfrire dttoare de umbr binecuvntat n lunile de ari. Cte un canton, cte o berrie
prsit acum n toamn, o cazarm pentru clrai cu schimbul. Apoi oseaua prinde a erpui n linii
largi printre viile desprite cu garduri de nuiele i spini, smnate de csue. Acestea snt viile"
boierilor mari i mici de altdat i biserica de pe culme e Sfntul Nicolae din vii". Deodat-i vezi
numai vrful turnului celui mare, precum i o bun parte din turnul de intrare, fcut din nou, n forma
apusean de la Tismana, pe vremea domnilor Regu-lamenutlui Organic. Cldirile din fa, foarte bine
ngrijite, cuprind coala copiilor de trupa, viitorii sergeni i micii soldai se adun tocmai pentru a
primi mncarea de amiazi n vechi chilii, de unde au plecat clugrii, cu hrana i butura lor
mbelugat. Sunete de trmbie se rsfrng lovindu-se de zidurile galbene. n mijlocul curii interioare
vezi, nsfrit, biserica de ngropare a domnilor vechimii.
Lespezi mari de piatr prinse cu scoabe de fier alctuiesc prei de o putere neobinuit n
grosime i-n njghebarea lor de stnc. Dou turnulee octogonale n faa, unul mai mare la mijloc. Cele
mai delicate i mai felurite horbote de piatr ncunjur pisania, mprit la dreapta i la stnga uii de
intrare, sau mpodobesc baza, tivesc feretile turnurilor. Gustul cel mai ales s-ar opri fermecat naintea
acestei armonii durate pentru o mie de ani.
Radu vod, mare prin credina sa i prin felul regal cum i nelege domnia, voise s fac din
aceast minune a artei orientale locul de venic odihn, domnescul sepulcru al su i al familiei sale.
Dar norocul n-aduse mplinirea visurilor lui de trinicie ntemeiat. Rzboiul hotr asupra motenirii
lui, i urmaii pe care i-i ddur luptele, se stn-ser ntre strini sau de moarte silnic. Alii inur ca
Neagoe, noul Basarab, s-i aib mormntul n ctitoria lui. Doi singuri cobortori ai lui Radu, doi tineri
voievozi nenorocii, snt ascuni sub lespezile de la Dealu, pe cnd capul, dezgropat, al ntemeietorului
chiar, un craniu fin, de form lungrea, st azi pentru privelite, mpodobit" cu slove lmuritoare,
ntr-o meschin cutiu de sticl.
Lng el, purtnd pe luciul su de filde aceeai naiv batjocur, se vede o alt hrc. Fruntea
fuge puin spre cretet, cldind o nalt bolt pentru gnduri neobimute, al cror zbor s-a curmat de trei
sute de ani. Gropile ochilor snt largi. Rdcina nasului pornete ntr-un unghi mic. Oasele obrazului
rsar nspimnttor de ieite. Brbia e mic ns blnd. Acest cap a fost desfcut cu sabia de pe un
trup hcuit cu barda. El a stat aruncat pe cmp ntr-o zi ticloas. Sus inima ! Vezi singura rmi ce
se poate vedea din Mihai Viteazul, i neamul romnesc n-are destule bogii pentru a rsplti printr-un
strlucit mormnt cinstea ce i-a fcut-o acest om.1
De pe terasa nalt de piatr, sub care se zice c ar trece un mre drum boltit sub pmnt, se
vd, n lumina blnd a amiezii de toamn, largul es, strbtut de dunga sclipitoare a Ialomiii, casele,
turnurile albe ale Trgovite! i mai aproape, vrfurile, rpile dealurilor acoperite cu verdea uscat din
care rsar arborii golai ai livezilor ce ncep a-i dormi iarna.

MNSTIREA DIN DEAL. VIFORITA

Sara, spre Viforta, o mnstire din vale, care nu se vede, pe cnd zidurile galbene ale Dealului
stpnesc peste toat ntinderea; i s-ar prea c mortul de aici i-a ales singur acest Jca pentru a
cuprinde i mai departe cu ochii, domnete, pmntul pe care l-a aprat cu sabia crunt.
Drumul se nfund pe lng dealul cu viile i mnstirea Sfntului Nicolae, printre casele de
ar ale satului Viforta, mrgenit de copacii bogai ai livezilor de pruni. Noaptea se coboara ncet n
lina nvluire a ntunericului rcoros, care nsenineaz sufletul.
ncunjurat de nlimile verzi, nfurat de livezi, vii i pdure, mnstirea-i grmdete
ntr-o adncitur ptratul de ziduri, biserica nou-nou n reparaia ei de dunzi i csuele rzlee. E o
veche ctitorie a lui Vlad-vod din 1530, dar din zidirea de atunci n-a rmas altceva dect zidul foarte
gros, a crui form nc a fost adeseaori prefcut. Un cutremur aduse^ cldirea din nou de pe la 1830
i acesteia i s-a dat acum civa ani, cu cheltuiala Casei Bisericii, spoiala din urm. Icoana lui Leon-
vod, naintaul lui Matei Basarab, mbrcat n argint suflat cu aur, destul de slab lucrat ns, aceast
lucrare din 1631 nu se potrivete, cu toat gteala nou, ce s-a uscat abia. [...]
A doua zi cutm prin pduricea nou, prin viile rneti, pe poteci i potecue, pe care
dimineaa le-a btut cu firele de mrgritar fr numr ale roui, calea la mnstirea din Deal. Vederea
se deschide, cnd la stnga, asupra strugurelului de cldiri al mnstirii, cnd n dreapta, asupra
turnurilor multe ale Trgovitei, ale cror acoperminte de tabl nevopsit scnteie la soare, ntr-o
venic tremurtur de argint. Slcii dese ascund cu totul cursul Ialomiei. Iar cldirile galbene care
cuprind acele moate tragice, capul tiat, dezgropat al lui Mihai, se nfieaz tot mai aproape, n
sunetul de chemare al vechilor clopote, care vestesc astzi tierea capului marelui mucenic pe care
biserica-1 numete nainte-Mergtorul cum numim i noi, cnd vism mai mndru, pe mucenicul
nostru, care a fost n ceasurile sale de mrire Domn al rii-Romneti i Ardealului i Moldovei".

DE LA TRGOVITE LA CMPULUNG

Ieirea din Trgovite prin lungi mahalale curate. Spre Cmpulung pornete o larga osea, care
va fi deseori ntrerupt de drumuri desfundate i grunzuroase, de poduri pe care le-au luat apele de
munte. Deocamdat ns linia alb se desfur dreapt i neted, strbtut de car ce se ntorc de la
trg cu deertul, i merg ncet-ncet n pasul legnat al boulenilor mruni cu ochii mari supui. De-o
parte i de alta, pajite nou, smnat uneori cu cicoare i flori galbene desfurate n raze, ca nite
stele. Porumburile snt nalte, vii. n dreapta, valurile albastre ale muncelelor; apoi pdurile se apropie,
cu copacii n front des, prin care nu pot rzbate privirile. Dar snt numai plcuri tinere, puin nalte, care
nu se pot asmna cu vechii codri moldoveni, cu desiurile de brad ale Prahovei sau cu adncimile de
stejar ale Buzului. [...]
Locuitorii au cel mai frumos port din ar. Dac ranii din Neam se nfieaz asemenea cu
plieii timpurilor eroice, n cojoacele lor ca o plato i supt plriile lor ct o roat de car, acetia din
Dmbovia, purttori de veminte albe de pnz, bine strnse pe trup, i de plriue rotunde, snt icoana
cea mai deplin a romnului din munte, sprinten, vioi i iste. Unele cmi snt ca de borangic, i au
dungi galbene n lung. Femeile se acopr pe cap i se nfur supt brbie cu valuri de pnz sau mtas
1
Capul viteazului domnitor se afl acum ntr-o cript sub o plac de marmur pe care a fost pus, n 1967, o coroan de bronz
purtnd inscripia: Primului ntregitor de patrie glorie nemuritoare. Din partea Comitetului Central al Partidului Comunist
Romn (n.n.).
supire; cmaa, vrstat cu rou la umr, e nnegrit de arnici i luminat de nenumratele puncte de
aur ale fluturilor. Fota, ncheiat nainte, e de o bogie i de o felurime de linii n lung i de podoabe,
toate n culori vesele: rou, galben-deschis, cum nu mai poi gsi niciri. i simul firesc pentru art se
simte i-n unele nflorituri n relief ale caselor, care acopr pa-reii ntregi i dau forme pe care noua
art secesionist a Apusului se cznete a le descoperi astzi. [...]
Se culeg prunele din marile livezi care snt aici, mai mult dect punile i lanurile i pdurile,
caracterul deosebitor al inutului. Crengile, ncrcate ciorchin, ale prunilor cu frunze aspre, fr
strlucire, snt uurate de podoaba rodului lor. Steanul, nevasta i toat casa snt prini la lucru.
Courile se rstoarn n carul ce ateapt dincolo de gardul de nuiele sau de ostree foarte bine rnduite
i prinse n cuie. i e o bucurie pe vespile de aur, care, bete de zeama dulce, zbrnie i neap, i e o
bucurie pentru copiii numai n cma, cari-i umplu burticic de prune !
Unii, cari au strns mai decuvreme, au i ntins prunele pe usctoare. Alii, tot aa de harnici,
au vrsat courile n buile ncptoare i nalte, unde fructele fierb i ridic deasupra spuma roiatec.
Iar alii, cei mai naintai, au i gustat din uica nou i-i dau lmuriri de-i poi rupe gtul cu ele, ca
acel moneag care descria ca un drum boboc o coast pe care puini cai ar fi n stare s urce o trsur
plin. Dincolo de Geamna treci Dmbovia. Vechea noastr cunotin bucuretean, slab,
glbgioas, mpodobit cu poduri meschine i scumpe cheiuri pe preii crora cresc ns buruiene
smnate cu hrtii murdare e ou totul altfel aici, unde ea este nc ranca vioaie, iute, cu sufletul
curat. Nu e o ap rupt n uvii ca Ialomia, ca Prahova; ntr-un singur curs ea se azvrle peste prund i
bolovani, m-pistrndu-se de spum, sare peste piedici, alb de furie, mic mori jucndu-se, i
amintete, prin neastmprul din vara linitit, turbarea ce o cuprinde n primvara cu toane, cnd car
pietroaie ntregi, neac toat albia, sare de nruie oselele i vuiete amenintoare la pragul caselor
cldite nalt. De-o parte, spre Muscel, o stpnete un munte de piatr cu stratele albe, galbene,
roiatice, sure, aezate aa de drept ca i cum o mn de om dibaci, de uria cu bun rnduial, ar fi fost
la mijloc. [...]
Acum sntem n Muscel i ndat nelegi numele acestui inut. Muscelul nseamn acelai
lucru ca muncei, adec monticel, munte mic, deci deal nalt pietros. i aa este de aici pn la
Cmpulung, un singur muscel. Nu snt dealuri de lut ca aiurea, ci treci pe pmnt negru frmntat cu
pietricele. N"u se vd risipituri, crestturi, ruine, alunecri, ca n acele pri, ci pretutindeni uoara plis
verde-deschis acopere totul, afar de ngusta linie jupuit a oselei. Nu poi deosebi deal i vale, iruri
limpezi de nlimi; toat ntinderea e necontenit boit, cocovit, n cocoae mari, cari au nume i snt
numai cteva, i n cucuie mici, care snt fr numr, care rsar la tot pasul i n-au nici nume, firete. De
cele mai multe ori snt numai umflturi rotunde, dar pe alocurea vezi i dungi, drepte ori strmbe,
muchi ascuite ca o spinare de vit; ndeobte ns, pare c-i st nainte o mare nchegat n toanele
frmntate ale clocotului. Pduri nu se afl niciri, livezile snt numai n sate sau n raza lor, dar copaci
rzlei, grupe, perdele, se nal pretutindeni dnd via frumosului inut.
Sate mari nu se strng, ci casele snt presrate n toate prile, stropite pe verdele dealurilor.
Din vreme n vreme, trec car ncete, dar adevrata podoab romneasc a Muscelului snt clreii,
brbai i femei, cari rsar pe o creast i se pierd ndat ntr-o groap, din care se ivesc iari n clipa
urmtoare; n ei pare c nvie priveliti din vechile vremi ale luptelor pentru domnie, purtate n mare
parte cu aceti rani. Turme de oi, cteva vite albe snt smnate pe priporul drumului mare, i butura
o d ruleul ce fuge ne-bunatec, n adncitura din stnga oselei.
Se face sar n singurtate. Soarele a scptat dup nori vinei. nc o dat, toate se aprind de o
trectoare lumin roietec, de o fantastica triste. Apoi din cerul rece ntunericul cade ca o ploaie de
cenu. De pe vrful unui deal se vede nc o nlime verde, i, mai sus de dnsa, munii de hotar, n
linie vnt. ntre dealul cel din urm i Carpai e deschis Cmpul cel lung", care se zrete nc.
Urcm dealul n noapte, pe jos, pe cnd caii, n urm, aburc din greu trsura, sunnd ncet din
tlngi. ntunerecul creiaz pduri i prpstii de-a lungul urcuului care nu se mai mntuie, cu
erpuirile oselei pustii. Arareori un car nnegrete naintea noastr, venind din sus, i trece mai la vale
fr nici un zgomot, ca o fantasm. Un singur greier rie de dou ori, ca de spaim, n iarba srac.
Secerea lui Crai-Nou e nghiit ndat de norii vinei pe cari-i aduce de la munte vntul iute, rece. [...]

CMPULUNG

E ceea ce-i spune i numele: un cmp lung, o vale prelungit ntre dealurile din dreapta i cele
din stnga, o vale pe care i-a gsit drumul nti o ap, sufletul satelor i al oraelor, i pe urma ei s-au
luat, ngnai de bolborosirea cntreului de munte, oamenii. [...] Apoi i domnii i-au durat aici curi i
mnstire, mnstirea pravoslavnic, naintea turnului mre al creia s-a prbuit Cloaterul (Klos-ter)
catolicilor. i azi se vede acest turn, temeinic ca un desclecat de ar: el domin i ascunde biserica, nu
tocmai mare, i de el se leag un ir de case cu dou rnduri, strbtute de fereti nguste care
samna cu cele de la Cozia. i casele vor fi fiind din timpurile ntemeierii, nainte de o mie patru
sute", dar turnul e desigur un vechi strjer. Cci nu Matei-vod Basarab, restaurator aici unde lucrase
din temelie, alt Basarab, poate, dintre domnii veacului al XIV-lea, ar fi strns, n timpurile sale de
ntindere a rii i de supunere a ei ctre turci, aceste puternice rnduri de piatr, ce alctuiesc turla
mrea, pe care se rotunjesc unul deasupra altuia irurile de ocnie, pe cnd, sus, ncununeaz totul
acoperiul rotunjit. Nu, aici nu snt urme de decdere; din acest masiv turn se desface acelai spirit de
mndrie tnr ca i din piatra care, sub jilul fin sculptat al vldici, poart spat n slove adnci,
drepte, fr legaturi de cochetrie trzie, amintirea mormntal a lui Nicolae Alexandru-voievod, fiul
marelui Basarab Voevod care s se pomeneasc n veci", acel Nicoar Alexandru care pripi fuga
ungurilor prin trectori sngerate i adormi linitit, n sigurana pazei bune, acum ase sute patruzeci de
ani deschiznd calea vremilor.
Astzi, cu desvrita ngrijire a caselor sale nflorite, a strzilor sale bine pietruite, a plimbrii
sale, cu adaosul nou al colilor vesele (nu voi zice i cu Statuia, puin apocrif, a unui erou, Radu
Negru, cu totul apocrif), cu micarea din zilele de trg a unei rnimi harnice i vioaie, Cmpulungul e
vrednic de a se numra ntre cele dinti orae ale Romniei. [...]

DE LA CMPULUNG LA GRANI.1 RUCR. DRAGOSLAVELE. GURA

DMBOVICIOAREI

Una lng alta, pe laturile oslei, care e prfoas, cteva zile abia dup ploile cele mari, case cu
dou rnduri, avnd cinci-ase odi, cerdace cu stlpi i foarte adeseori iruri de oale cu mascat nflorit
pe polie. Mulii copii voinici privesc din umbra porilor de lemn spate, asemenea cu ale romnilor din
Schei. n curi, sus n cerdace, ori pe margenile drumului rsar femei al cror port esut n arnici, n
fluturi, n flori de fir de argint i de mtas pe fota roie de aur, nu-i poate afla prechea n ct inut
locuiete romnimea.
Aici eti nc n Cmpulung, dar, cnd ai trecut de hotarul oraului i te afli acum, nu pe o
strad, ci pe drumul mare, care se cheam aici Valea Mare", vei ntlni, pn la schelele de odinioar,
vechile vmi de munte, pn la grani, acelai fel de case, esute din vergele de lemn, pe care le
acopere lutul nisipos al muncelelor, aceleai curi pline de toate cele de nevoie unei bune gospodrii
rneti, aceleai fete oachee, frumoase, cu ochii negri, mari, aceleai veminte cu toate florile
cmpului i stelele bolii. nelegi cum din acest inut de mndri oameni voinici, harnici, cumini a putut
s plece acum cinci sute de ani desclecatul, nceputul unei ri.
Drumul cel Mare" e o osea foarte frumoas, neteda ca oselele Dobrogei; parmaccuri de
fier, elegante, apar pe alocurea trsurile sau drumeii nnoptai de primejdia prpstiilor sau ale
adncurilor -ltinoase, [..]
Dmbovia luneca printre slcii n fund, supt muncele strnse mpreun, care abia las s treac
acesta cltoare tnr i zglobie. ndat mergem pe malul ei. Uneori rul e sprcuit n fichiuri
dezbinate, alteori el alearg prins n jgheaburi de lemn; n sfrit, el se scurge la vale fr piedici i unit
cu sine, glgindu-i apele limpezi care rsfrng n culori de ardesie cerul uor acoperit de nori. Roi
ncrcate de cutii i fur necontenit apele ca s le verse n treucua de unde ele se arunc-n canalul ce
hrnete smnturile. Mai departe, un fierstru triete din puterea ei, fcnd s se mite fr
ntrerupere, n sus i n jos, pnza de fier cu colii lacomi.
Supt Piatra Dragoslavelor cci acum movilele pietroase au nlimea munilor, i poporul li
zice Pietre nfloritorul sat (Dragoslavele n.n.) ntinde de-a lungul drumului casele lui albe; o biseric
zidit de cel dinti Grigore Ghica, n veacul al XVII-lea, are naintea zidurilor modeste ale naosului un
turn strivitor care e fcut n mult mai mic dup acela al mnstirii Cmpulungului pe atunci de
curnd dreas de Matei vod Basarab.
Pe aici era odat trecerea mrfurilor braoveneti, n car duse ncet i greu, pe drumuri rele,
spre attea orae ale rii i spre locurile de peste Dunre. Drumul de astzi nu e tocmai cel vechi, care
merge prin vale; dar i acesta se nr-murete ntre calea Trgovitii i a Cmpulungului. Cea dinti se
desfoar la vale, de-a lungul Dmboviei.
nc trei kilometri i sntem n schela cealalt, Rucrul, ale crui turnuri i case albe se ivesc
ndat, la locul unde se ntlnesc trei Pietre mari, dintre care una poart brazi pe coastele ei.
Rucrul adpostea odat pe vameii domnului muntean, oameni siguri, i cu mult trecere.
Astzi el are o coal, o primrie foarte mare, un hotel, cum nu mai poate arta alt sat din Romnia, o
frumoas i lung primblare pe lng ruleul prins n maluri ndreptate i pietruite i foarte multe case
de o gospodrie aleas. [...]
Dup cteva vpi roii, trectoare, pe culmea Cpitanului, noaptea cade aproape dintr-odat.

1
Este vorba de frontiera dintre Romnia i Transilvania naintea Unirii din 1918 (n.n.).
n lipsa strinilor, cari nu mai vin n Rucr, de ctva timp, strada se face ndat pustie: luminile, abia
aprinse, se stng la toate feretile; i hanul se nchide ceva mai trziu. Pn i uierturile caraulei
contenesc, i tcerea nopii negre e sfiat numai de hrgoasele ltrturi ale cnilor paznici, cari
pndesc zgomotele tainice din singurtatea muntoas.
Dimineaa a cobort neguri uoare pe coastele muncelelor pe care numai ici i colo le strbate
o sgetare roietec de raze. Snt opt ceasuri acuma, i rcoarea nopii stpnete nc vzduhul
limpede. De pe toate crrile i potecile izvorsc n strada alb ranii cu sumane negrii i cojoceie
cusute, rance a cror bogie de fluturi i podoabe e acoperit n parte de mntli cafenii; unele dintre
dnsele poarta trengrete pe albul fin al vlului ce li nfur faa oache o plriu brbteasc. [...]
Acest minunat drum (Cmpulung-Braov n.n.) a fost mntuit n 1891 supt conducerea a doi
ingineri romni, antreprenorii fiind italieni. El se razim adesea pe puternice ntrituri de piatr,
strbate poduri desvrite i e aprat prin vergele de fier unde se deschid rpe. Nu e o linie care s se
nfunde drept nainte ntre firele telegrafului, care aici are alt cale; ci, ncoltcindu-se ca o biciuca
rpezit, el nfur deal i munte cu panglica-i alb. n urm nu-l mai recunoti n uvia zburdalnic
ce se joac prin funduri de vi i se prinde de gtul aspru al stncii; nainte, cnd l vezi alergnd
nebunatec n venice rotocoale, nu-i vine a crede c n curnd vei fi colo sus pe nlime. Aici, prin
chefurile-i neateptate, drumul nsui e o mare plcere.
Soborul de uriai se ine i mai departe. n fa, n urm, la dreapta, la stnga, unde priveti,
fr o singur sprtur, cci drumul se strecur i nu cuteaz s taie, iar bietele ruri snt mulmite c-i
pot cuta de cale, vezi ceaunele rsturnate, cciulile cu ugui, tablele ntinse, zimii, spinrile cio-
lnoase. Snt movile de nisip curat, n care senteie puncte de mica, mari movile umflate pe care nu se
prind dect fire de iarb srac, snt mormane de piatr acoperite cu arbori rari. Dar piatra rzbate
pretutindeni; uneori numai, ea e acoperit de crnguri i pduri de brad, de mesteacn morocnos, cu
frunzele pleotite, de fag, care-i rchira pn departe ramurile cu frunze lucioase; codrii adnci i
negri, stpni peste toate, nu se vd niciri; pn departe ctre hotar, unde snt vrfurile mai nalte,
pdurea e numai o rmi a trecutului ei falnic, cci nevoia de bani a moneanului a pus-o la biruri
grele i a schilodit-o pentru totdeauna, fr s-o rad ns cu totul ca n ara de muncele ruinate a
Sovejei. Prin coviltirul uor al ierbii, printre trunchiuri i mai presus de ele, nete ns piatra
stpnitoare; ici, ea se risipete n frmi albe, galbene, rocate, care fac moinoaie n margenea oselei
curate, dincolo, ea samn coasta sau adncul cu frnturi i lostopane; aiurea, ea strjuiete drumul cu
plci nnegrite, murdare, lucioase, sau cu lespezi cldite n bun rnduial ca de mna dibace a unui
meter uria; de multe ori, n sfrit, ea ncunun toate cu cte o mndr creast sur sau ia n stpnire
ntreg muntele. Lng Ppua verde, cldit ca o movil, st n fa, peste valea Dmboviei, lungul
prete sur, adnc scrijelat, gol, sterp, trist, al Pietrei lui Craiu (Piatra Craiului n.n.), numit aa poate
dup vreunul din floii regi cari se ntorceau cu fuga acas la dnii, lsnd n urm steaguri rupte,
arme frnte i voinici mori, czui n mormane sngeroase sau smnai pe coaste i prin vile nguste
ca frunze roii, vetede, de toamn.
Iat, cam la jumtatea drumului, cazanul Posadei, care amintete o zi ca aceea, de strlucit
biruin ciobneasc asupra boierilor mari ai strintii cotropitoare. 1 O groapa se rupe supt muni;
colo n fund, unde strlucesc case albe, e Dmbovia, care trece uoar, limpede pe prundul curat; mai
n fa e rpa goal, pustie, cu arbori i mrcini. Odinioar prpastia era mpdurit, i numai ca o
ngust cresttur rzbtea calea negustorilor panici, pe care acum, spre nceputul veacului al XIV-lea,
ajunseser a trece aspri ostai cu sigurana c au biruit i supus. i, deodat, dintre trunchiuri npdir
sgei fulgertoare, i aceast furtun de ucidere mpinse oameni i cai mai n adnc, tot mai n adnc la
stnga, unde snt cheile Dmbovicioarei, stranica strmtoare prin care fuge sfios ruleul, ca o oprl ce
lunec pe coiful uriaului adormit. Din preii nali de pare c ajung cerul, czu atunci strivitoarea
ploaie a bolovanilor mniei i rzbunrii unui neam prea mult vreme clcat n picioare. Cei ce se
nvrednicir de aceast primire abia mai gsir, mpuinai i acoperii de rni, drumul de mntuire al
Braovului. Mrire ie, Posad cu adncurile rspltitoare, care ne-ai ajutat s pstrm pn astzi viaa
frumoas, alb, bun care nflorete de-a lungul veacurilor, pe munii i cmpiile noastre; mrire ie,
mormnt de dumani pecetluit cu roia pecete a biruinii noastre !
Urmm calea de stnc nalt, ngust, ntunecat n care apoi, ranii lui Vlad-vod,
muscelenii acetia cu faa rotund, ochii negri i trupul vnjos, au toropit pe ungurii Mriei Sale
puternicului Crai Sigismund, care a fost apoi i mprat. Un val de aer rece ne lovete n fa. E sufletul
aspru al strmtorii, precum Dmbovicioara grbit e seninul i bucuria ei. De o parte i de alta a
crruii pietroase, aprat cu parmaclcuri de lemn, preii nemrgenit de nali ai stncii pustii sprijin
o uvi de cer albastru-ters. Brazi detunai atrn de-a lungul scoarei sure, cu jalnicele lor crengi
uscate. Iar n cte un loc ca prin minune un mndru fag hrnit de apa limpede i deschide braele verzi

1
Localizarea fcut de N. Iorga pentru lupta de la Posada, n care regele ungur Carol Robert (13081342) a fost nfrnt (n.n.).
rstignit pe stnca dreapt. Ca o amintire a pajitilor mirositoare, a cmpiilor nflorite din locuri senine,
cte un clopot vnt se iete din smocul frunzelor mrunte.
Mreaa temni se deschide: e un ochi de lumin, de verdea. Dmbovicioara se nclzete la
soare, nainte de a ptrunde n grozvia strmtorii; apoi nc odat aceasta cuprinde n braele ei
zdrenoase de aspr stnc cenuie. Acum sntem liberi.
De la csua alb de colo, la capt, se deschide un drum nverzit, care suie pe nesimite la
peter. O ranc btrn, adus de spate i sfrijit pe oasele ei apene, a adus lumnri [...]
Acum n peter! Bbua sfrijit i grbovit, care tace, scoate buci de lumnri albe, de
fclioare galbene, i le ntinde fiecruia: ine !".
nti ntunerecul din fund i cam ia ochii. Vezi att c te nfunzi ntr-un negru beci slbatec, cu
pereii cocovi, buboi. n dreapta i n stnga snt alte adncituri, nchise, pe cnd nainte lumina
descoper ntr-una gurguie grosolane, crengi groase, strmbe, chipuri grosolan cioplite, mprite n
dou lungi guri de iad, de pe care picur, asud prelingeri lenee de ap. [...]

CURTEA DE ARGE

Spre Curtea de Arge, drum prin aceleai inuturi de pduri bogate ca.i pn acum, din care
pduri rsar case i turle. Calea ferat e cea vestit prin luxul ei, cu gri ca locuinele de var ale unor
mari bogtai: crmid roie la suprafa i turnuri miestrite: ultima nflorire n acest domeniu a
risipei noastre cu bani de mprumut.
Trgul Curtea de Arge ceea ce nseamn, n limba de astzi, reedina domneasc de pe
Arge e o aduntur srccioas de case cu cte unul sau dou rnduri, altfel destul de curate, i de
livezi, pe care o strbat strzi cu pietrele ieind pretutindeni la iveal, rzvrtite. n stnga se vede pe o
nlime o biseric destul de mare, sprijinit n prghii: ea poart n limba poporului, pe care istoricii au
ncercat apoi s o tlmceasc prin ipoteze silite, numele lui Negru Vod". E curioas aceast
rspndire dac este o adevrat rspndire a povetilor despre nchipuitul ntemeietor: i aici, la
Curtea de Arge, ea s-ar lmuri poate prin amestecul n graiul unor oameni ce nu par a-i deschide gura
tocmai bucuros, a numelor vreunui voievod Negru din timpurile ntunecoase, cu acela, ce e vrednic a se
pomeni totdeauna n aceste pri, al binefctorului, iubitorului de frumos, evlaviosului voievod Negru,
Neagoe.
Biserica btrn ce se sprijin n crjile reparaiilor noastre are o forma neobinuit la noi: ea
desfur, n iruri de bolovani ncadrai de crmizi supiri, linii de basilic bizantin, redus la
proporiile srace ale nceputurilor domniei muntene. Nicolae Alexandru-vod a nlat-o, pe la 1350,
pentru mitropoltiul nou ce adusese de la Mcin, pentru Iachint Grecul. Meteri din Constantinopol au
ntins o zugrveal n stil mare, cu puternice figuri izolate, vnjoase, lupttoare, n cupola central, ca i
n altar, i astzi, n 1915, ele au ieit la iveal, prin ostenelile inteligente ale pictorului Norocea, de
supt straturile de nou picturi aternute rnd pe rnd n cursul a cinci sute de ani. Pe un stlp din cele ce
fixeaz trei mpriri n lungul bisericii, ctitorul apare n armur de lupttor, iar deasupra uii el se vede
ngenunchiat, oferind prinosul evlaviei sale. Morminte mai nou, din al XVIII-lea veac, s-au aezat
sfios n umbra umed de la intrare.
***
Pe alt nlime apare, prsit, dar trezitor de vechi amintiri, care nu se mai pot deslui de
nimeni, turnul de la Sn Nicoar. Dac i presupunerea nu pare fr temei Nicolae-vod, zis i
Alexandru, de la care pn astzi s-a strecurat mai mult dect jumtate de mileniu, e acela care a sfinit
ca biseric nou, pentru iertarea pcatelor sale, pietrele ce se drpn acum supt picturile ploilor, n
btaia vnturilor reci de iarn i n munca venic rennoit a buruienilor de ruin atunci acest strbun
al iragului voievozilor mai noi se preface din slavoneasca moart a epitafului su din biserica de la
Cmpulung ntr-un viu Nicoar, voievod i gospodar pentru srbii i bulgarii din cancelaria lui, dar
pentru ai si, dregtorii i arcaii i ranii, domnul Nicoar, Nicoar-vod.
O osea prfuit, ntre mici csue, urte. n fund se vede un coperi ce se ncovoaie n arcade
spre patru stlpi albi, iar mai departe, n dreapta, nite turnuri ce par galbene i nu se deosebesc prin
nimic. Arat a fi ale unei biserici destul de mari.
Dar iat c privelitea se deschide. Trsura se oprete naintea unei bariere de lemn alb. M
cobor, naintez puin i nainte-mi se desface supt cerul albastru, ntre nalte dealuri acoperite de pduri,
printre care curge apa Argeului, mnstirea de la Arge (nu de la Curtea de Arge, cum se zice greit
astzi).
Patru turnuri: dou drepte, mai mari, urmndu-se n lungime, pe cnd n lat se apleac unul
spre altul nc dou, strmbe. mprit n patru registre, osebite prin bruri sculptate, biserica, spre
intrarea creia duce o scar ngust, e de un desvrit echilibru al frumuseii. Aa au croit-o pentru
Neagoe-vod i doamna sa Despina, vlstarea de crai srbeti, meteri de ar i strini la nceputul
veacului al XVI-lea, toat din frumoasa marmur alb.
Astzi, dup restaurarea d-lui Lecomte de Noiiy, spre luminile i gustul cruia s-a dus
stngcia noastr barbar i venicul dispre de noi nine, se vd pretutindeni fonduri de azur i flori de
aur, psri, care ar fi s sune din clopoei cnd bate vntul (dar nu sun), coperiuri verzii deasupra
turnurilor. La lumina soarelui, cldirea pare a se sclda ntr-un aur, care, cnd norii rpesc razele, se
arat pe multe locuri negriu; pe alocuri irloaiele ploii au luat cu ele albastru i aur, lsnd dungi
ntunecate pn i n inscripia au-rit-aurit a lui Neagoe-vod.
Armonia deplin stpnete i nluntrul cldirii. Stlpi nali se ridic, sprijinind bolta; n fa,
catapeteasma nchide intrarea sfnta a altarului. Chipuri de sfini se nal sus, n aurul fondurilor; jos se
nir ctitorii, ale cror pietre de mormnt snt acoperite, dup nu tiu ce obicei, cu perdele de catifea
roie cusut cu aur, n etichete a cror slov nu e, adeseori, nici latin, nici cirilic, ci un fel de gotic
apusean. De o parte i de alta se vd: regele Carol, care nu samn deloc i n-are atitudinea smerit a
unui ctitor aducndu-i darul naintea lui Dumnezeu, i regina, al carii talent poetic e simbolizat printr-o
atitudine de extaz care nu ntr, iari, n normele, bine statornicite, ale picturii bizan-tino-romne. Un
nger st lng regele; lng regina o madon catolic, purtnd pe Isus n brae, pe cnd jos se vd crini.
Nori ncunjur pe cele dou fiini cereti; nori cari, drept spuind, nu samn a nimic.
i cu aceasta orice cunosctor al vechii noastre arte, orice iubitor al frumosului i adevrului
istoric, vine de la sine la aprecierea puin admirativ a restaurrii. E deosebire ntre un lucru care se
nva, care se studiaz i altul care se depune pe nceputul n minte prin vederea necontenit a
acelorai obiecte. Intiprirea n cazul dinti poate fi mai contient, dar n cellalt e mult mai adnc, mai
trainic. Pentru a reface o biseric de la care vremuri rele au rpit mult n desfurarea lor, trebuie
familiarizarea deplin cu biserici de acest fel, i mai trebuie o legtur intim de amintiri, ce merg pn
n fundul copilriei, cu sufletul care locuiete n aceste cldiri de smerenie i de nchinare. i, fiindc o
arta adevrat se adapteaz pretutindeni, se traduce n limba sufleteasc a fiecrei rase, se cere iari ca
arhitectul nvat i meter care ndrznete s nvie din rmii i potriviri o frumuse vestejit, s fie
unul din copiii cei mai plini de iubire fiasc ai pmntului pe care se va ridica a doua oar minunea.
Cred c la noi n ar se gseau, i atunci cnd am adus pe arhitectul francez, oameni cari,
mcar strngnd cu toii cunotinele lor ntr-un mnunchi, puteau s ni dea ndrt, cu toat priceperea
i cucernicia, vechea mnstire a lui Neagoe-vod. n locul caselor din Frana, caselor din Viena, se
puteau afla meteri de-ai notri cari mai ncet (dar nu mai scump) ar fi dat podoabele dinuntru,
delicatelor lucrri de zugrveal, de sptur i chiar de turntorie. n acest caz, n-ar mai fi nici
catapeteasm de metal, cu flori, nici vulturi heraldici apuseni, nici slove care nu snt buchi i nu snt
litere; n-ar mai fi, mai ales, acea bogie cam slbatec, a zice: oriental, de aur i de culori puternice.
Ai notri ar fi lsat, ca nite duioase amintiri dintr-un trecut care a fost numai o dat i nu se poate
comanda, cu orice sacrificii bugetare, n fctoarea de minuni strintate, acele stngace icoane i
sculpturi vechi, al cror grai de cinci sute de ani, venind din deprtrile credincioase i eroice, ni spune
cu ct mai mult dect jargonul internaional al momentului. i ar fi fost mai bine. [...]

SPRE RMNIC

[...] ntre Piatra i Slatina se trece Oltul, i calea ferat spre Rmnic, care, de ctva timp, duce
i mai departe spre Sibiul frailor notri, urmeaz destul de aproape cursul rului, strecurndu-se ntre
lanuri de porumb de toat frumuse. n stnga, lanurile de aur ruginit se opresc n dealuri neregulate, ca
acele ale Gorjului, pe cnd n dreapta ele se ncurc n pdurici cu nali arbori supiratici, sau se pierd
n lunci, pe care pasc turme i vite risipite. n fa se nal ondulate, nchiznd raza vederii, frumoasele
dealuri ale inutului de peste Olt, ale plaiului argean. nfiarea rii se schimb necontenit aici, n
dreapta, unde ochiul prinde tot lucruri nou, n mici icoane pe care le nghite rpeziciunea. Drguanu
cu viile-i mpuinate de boal, ale cror frunze verde-nchis snt ptate adesea de albastrul armiu prin
care se mntuie de pieire cteva case mari, moderne se desfac din fondul verde prfuit Rurenii,
cu blciul lor; mprejmuiri, haine albe mprtiate pretutindeni, corturi de pnza, cara strbtnd oseaua,
pe cnd deasupra nvlmelii plutesc rgete, sunete de tlngi, strigte de chemare; Govora, locul de
tmduire, de la care se vede numai halta. [...] Se face sar, cu un soare rou, fr raze, ce se las n
neguri, pe cnd cerul vioriu e uor nvluit de praful bogat al drumului, pe care un vnt puternic, un vnt
avar, de secet, l gonete n nori fumurii de pe oselele albe, ce strbat lanurile i dumbrvile. O gar
modest, n care se plimb doamne n toalete moderne. E Rmnicul.
Cnd ai intrat n el, plin de fum i de praf, rmi uimit. Ai plcerea de a te gsi ntr-un juvaier
de orel, ntr-una din cele mai curate aezri urbane din toat Romnia. Trsura merge pe un drum
bine pietruit i pe care vntul nu ridic nimic. Poate a plouat ? Nu, e stropit, nelegei bine: stropit. i
aflu c aici, n Rmnicul Vlcii, se stropete tot i totdeauna. O minuni ale apei i ale Noului Severin !
i nu-s maidanuri, nici bordeie, ci case curate, ce se nfresc bine ntre ele, frumoase case
gospodreti, foarte de aproape ngrijite. Autoritile au cldiri de gust, pe care nu le ngduie s se
murdreasc, necum s se drme, ca n attea alte locuri. Arborii cresc din belug aici ca i n lunc:
drepi, mndri, dnd o impresie de via sntoas, liber. [...]
***
Grdina public, numit i aici zvoiul, e frumoas, cu podoabe de crengi, cu oale de flori
prinse naiv i pitoresc n poart. Snt alei largi, podice, pavilioane, straturi de flori bine ngrijite. Un
monument ncununat cu vulturul muntean purtnd crucea amintete, ntr-o inscripie renoit cu litere
latine, c vod tirbei a dat oraului aceast grdin larg i frumoas. Izvoare de pucioas n jos i
n sus doar Govora, Climneti, Olnetii curg negre pe marginea crrilor. Snt i bi n grdin,
dar cea mai mare parte din an ele snt nchise. Aflu cu o stranic mirare c, mai totdeauna, majoritatea
zdrobitoare a locuitorilor n-are nevoie de ele. Rmnicul are ca unul ce s-a dezvoltat dintr-un trg,
dintr-o strad adec (Episcopia n-a creat nimic n afar de zidurile ei) numai dou artere paralele.
Cea mai mare e i cea mai veche, fr ndoial, cci unete Episcopia cu biserica mitropolitului Grigore
i e n mai strns legtur cu strada Transversal, n care snt prvliile, iar, mai departe, o hal ce se
lucreaz acum, hanuri pentru rani, un pod peste ru i o osea prfoas care se nfund nainte, ntre
csue. Ici i colo se deschid strzi laterale, mpodobite uneori cu case boiereti frumoase, vechi sau
rennoite, i care au ca toate locuinele de aici flori n fa. [...]

MNSTIREA DINTR-UN LEMN

[...] A doua zi urcm pe jos dealul Cetuii. A tiut ce face acel care l-a ales, n veacul al XIV-
lea sau al XV-lea, pentru a pzi Noul Severin din vale, care ajunse reedina oltean a domnilor,
scaunul obinuit al banilor i al celor de-al doilea mitropolit al rii. Crri grele erpuiesc pe pieptul
umflat al nlimii singuratece, i cei ce stteau sus n ziduri care s-au surpat de mult, nc din
vremea lui Radu de la Afumai cel ucis pe aceast culme, n biseric puteau prvli lesne dumani n
vale.
Acolo curge Oltul, care se desface din desiul slciilor ca frnturile unei late sbii, cu oelul
strlucitor. Iar dincolo de luciul apei se strng, n paza arborilor, albe, roii, casele Rmnicului i multele
turnuri. Un soare rece le face s scnteie.
Biserica omorului din 15291 s-a surpat, i nici nu se mai pomenia de dnsa, cnd, pe vremea lui
erban Cantacuzino, evlaviosul mitropolit Teodosie ridic noua cldire cu pridvorul pe stlpi i ua
ncadrat-n sculpturi fr frumuse, pe o piatr tare. Iar ce se vede astzi e numai o prefacere a
mitropolitului Nifon al lui vod tirbei. Cei ce au lucrat la reparaie crezur c se cuvine a pune vechea
pisanie jos n zid i a ridica o alta, care proslvete pe ctitorul cel nou.
[...] Prin csuele ru ngrijite i cam mrunte ale satului Govora spre mnstire. Ea se vede
din osea, cu turnu-i mare, alb, la intrare; la dreapta i la stnga lui, pare c se revars drmturi sure
cu fereti mici negre. De jur mprejur, pe deal i n vale, e un strlucit belug de verdea.
Ai crede c poteca pe care apuci, la stnga drumului, te va duce la o grmad de ruine, care s
mai nsemne locul unde a lucrat acum trei sute de ani tipografia lui Matei Basarab. Rmi uimit cnd
vezi c dincolo de bolta turnului alb snt chilii cu totul curate i ntregi, cu feretile lor drese i stlpii
frumoi ai cerdacelor; malul de nisip e ntrit cu lespezi. Biserica, bine pstrat, se ridic alb n
mijlocul verdelui tnr; o alee de vi de vie ncrcat cu struguri duce la intrarea ei.
Aici a fost nti o bisericu srac. Apoi Radu cel Mare cunoscutul domn bisericos, a fcut-o
din nou, poate pentru ntiai dat din zid. Temeliile acestei cldiri se vd i astzi lng aceea care a
nlocuit-o. Brncoveanu veni pe urm, i supt ngrijirea lui Antim sau a lui Ioan, arhimandritul ctitoriei
sale din Hurez, se dur cu ase ani naintea Coziei nou, biserica de astzi, cu pridvorul ei pe stlpi, ua
frumos ncadrat cu piatr, i ea nsi bine sculptat n lemn, cu briele, feretile-i cu chenare spate i
turnurile cele doua de zid, toate n stilul impus de Antim Ivireanul noii arhitecturi religioase
muntene. Din vechea zidire n-a rmas dect o piatr de mormnt de la 1570, i tot dup ea s-au luat
chipurile lui Radu cel Mare i doamnei Catalina, soia lui. El se nfieaz cu lungi plete buclate, ntr-o
mantie de brocard rou, blnit cu samur, care cade peste un vemnt verde, cu guler rou, bru rou i
mneci mpodobite cu adausuri roii, i cu cte un ir de albe mrgritare; cizme roii, de coloare
obinuit la mpraii cretini ai Constantinopolei, l ncal. Doamna, ncununat, i nfur capul i
gtul ntr-un lung vl alb; peste o rochie trandafirie e mbrcat mantia de brocard rou, blnit cu
samur.
ndrt pn la captul satului, apoi peste inele trenului, peste cursuri de ap limpezi, care fug
rpede pe prund, printre aceleai case de estur de lemn acoperit cu lut. Dealurile se in de amndou
laturile. Ctre sfrit, ele se acopr de pduri, pe cnd n vale pasc nesfrite turme de oi, ce rup linitit

1
Aici a fost ucis de boierii rzvrtii viteazul domn muntean Radu de la Afumai i fiul su (n.n.).
verdeaa ierbei fragede. n fund, peteci de nori albi atrn pe coastele munilor albatri ai Bistriei.
O perdea de arbori, care ascunde o pdurice, taie drumul. i cnd ai strbtut pduricea, ai n
stnga coperemintele de indil ale Mnstirii dintr-un lemn.
Odat bisericua de lemn va fi fost n adevr scobit ntr-un singur trunchi de stejar uria.
Matei Basarab o fcu apoi din zid, i pe urm ea se prefcu dup asmnarea bisericilor lui
Brncoveanu, prin dorina lui tefan-vod Cantacuzino de a ntrece i n aceast privin pe nenorocitul
su nainta. De atunci, din 1715, vin i frumoasele cldiri mnstireti, cu boli i stlpi meteugii.

HUREZI. BISTRIA. ARNOTA

[...] Sntem n sfrit la Hurez. Intrm pe supt turnul boltit, suim drumul de bolovani ntre
ziduri, vedem lumini fugind, trecem supt alt turn, dincolo de care, de-o parte i de alta, snt mari cldiri
vechi, i n capul scrilor ne primete maica stari. Doamne, ce frig a fost afar !
Cel mai bogat i mai strlucitor dintre domnii romni, Constantin Brncoveanu, a voit s
ntreac, prin cheltuieli mai mari dect oricare se mai fcuser pn atunci pentru mnstiri, pe toi
naintaii si cldind un nou lca fr preche. Ruda sa de aproape, Prvu Cantacuzino a primit
nsrcinarea de a supraveghea lucrul zidirii sfinte, al carii loc fusese ales n codrii nestrbtui numii ai
Hurezului sau Huhurezului, dup pasrea de noapte ce se slluia n ei i umplea singurtatea neagr
de bocete. Vrul domnului ddu gata preii n 1692, dar zugrveala nu fu mntuit dect dup moartea
lui nainte de vreme, supt ngrijirea lui Cernica tirbei, la 1694. ndat ncepea lucrul la paraclis, care
se sfri cu totul peste doi ani, i, ca s fie alturi cu soul ei la fapte bune, doamna Maria sau Marica
fcu, tot atunci, din banii ei, bolnia din deal. Peste amndou aceste zidiri, ispravnicul fu, Ioan, care
avu norocul de a cluzi timp de treizeci de ani, ca egumen mnstirea de clugri a Hurezului. In
acelai timp, o cingtoare de chilii ncunjur biserica, i paraclisul era cuprins ntre chiliile acestea.
Mnstirea a avut i timpuri grele, i odat, n rzboiul din 1787, caii nemilor, caii turcilor, ce
se rzboiau ntre dnii pe socoteala i pentru mprirea noastr, au mncat fn hrpit ntre zidurile
bolniei brncoveneti. Peste aproape un veac, clugrii plecau, i locul lor era luat de maicile de astzi.
Dar ca nici ntr-o alt parte, toate s-au pstrat, aproape cum le-a lsat ntemeietorul. i astzi
priveti cu admiraie biserica n care i-a atins culmea meteugul de a zidi de pe vremea lui
Brncoveanu. Pridvorul e sprijinit pe zece stlpi, mai largi la baz i mpodobii la amndou capetele
cu foi de acant fin spate; n faa lui st un amvon de intrare, pe doi ali stlpi canelai, avnd acelai fel
de cpiele ca i pridvorul nsui. Pe faad i de jur mprejurul zidirii snt linii de zimi, apoi un rnd de
ocnie rotunde, nchiznd cercuri mpletite; dup aceasta, dou ciubuce simple, alt rnd de zimi, un
colac mare sculptat, ca acel de la Surpatele, i alta tivitur cu zimi. Pe laturi i la altar se mai ntinde
un ir de ocnie ptrate. Cinci fereti de fiecare parte, cu cadrul sculptat; sculpturi mai frumoase dect n
orice biseric muntean, are i ua, ale carii canaturi snt din lemn lucrat ca o horbot. Dou turnuri cu
ferestuici, abia crpate n adncul ocnielor, se urmeaz n lung. Printr-un adaos colurat naintea
altarului, biserica dobndete o lungime mai mare dect cea obinuit.
Dup aceleai norme de arhitectur, dei mai ieftin i n hotare mai mici, snt fcute paraclisul
i bolnia.
Dar ngrijirea nalt a podoabei nu se oprete aici. Stlpi de toate felurile se gsesc n cerdace
i n slile chiliilor. Cei mai fruumoi, mpreun cu alte spturi, sus i la scar, se adun n cerdacul
stareiei vechi [...] Aici snt stlpi mpletii, spai cu stema rii i cu vulturul bicefal al Cantacuzinilor,
snt lei i flori i psri i arabescuri, cum nu se mai poate mai dibaci i mai elegant ntreesute. Nici
Nicolae Mavrocordat la Vcreti n-a dus astfel de frumusei pn n odile de locuin, mulmindu-se
a sprijini biserica pe stlpii si, i mai bogat nflorii de sculpturi.
Zugrveala veche e pstrat n toat puterea i vioiciunea ei, i pe preii din pronaosul
bisericii se nir, pe lng Brncoveanu cu doamna i copiii, n portul rsritean din vremea lor, toate
rudele dup tat i dup mam, i chiar moii i strmoii", pn la Neagoe i Laiot, cu pletele n
zulufi i haina de brocard tiat la piept de dunga de aur a patrafirului.
Iari pe drumul ce nu se vede dect la civa pai, ntre nlimi smnate fr rnduial, pe
lng porumburi nalte, case de ar albe i perdele uoare de pdure. Mergem, dup ntoarcerea la
Costeti, sat mare de munte, cu locuinele larg rspndite, spre Bistria. De departe se vede
catapeteasma de munte supt care zace mnstirea; sus, nori albi se scmo-eaz, ndesindu-se spre vrf,
pe care-l acopr cu bumbacul lor albicios. [...]
n cei din urm ani ai veacului al XV-lea, fraii Craioveti, stpni ai esului jian i bani olteni,
unul dup altul, nte-meiar Bistria i paraclisul ei; cea dinti trebuie s fi fost, ca bolnia Coziei,
cldit dup vreo jumtate de veac; cellalt pstreaz i astzi forma de csu purtnd n brae un
pridvor. Dup stingerea neamului ctitorilor, Brncovenii, nrudii cu acetia au avut ocrotirea Bistriei,
care pstra acele ziduri de cetate ce siliser pe Mihnea cel Ru a ntrebuina tunuri mpotriva lor i din
care se vd unele urme, alctuite din bolovani i crmid tare, la marginea zidirilor de astzi, nc din
1683, cu cinci ani nainte de a fi domn, marele ntregitor al motenirii de art religioas a trecutului,
Constantin Brncoveanu, nnoi Bistria. Ea inu astfel vreo sut i cincizeci de ani. Reparaia lui tirbei
nu pstreaz nimic din cldirea lui Constantin-vod, care va fi smnat cu Cozia. O biseric modern
fu ridicat din temelie. [...]
Dar piatra de mormnt a puternicului ban Prvu a fost gsit, i ea se pstreaz astzi ntr-o
camer a clopotniii. Pentru vechiul viteaz i ctitor nu mai era loc n zidirea de parad a altor timpuri.
La doi pai de mnstire e stnca, nalt, goal, aspr; n ea se sap o peter care a scpat nu o
singur dat de tlhari i de nvlitori strini i comorile Sfntului i viaa egumenului, a clugrilor. Iar
sus de tot, acolo unde atrna negurile, deosebeti prin ele, ca o lung pat alb, Arnota, care strlucete
de departe, n noapte, cltorului. Drumul merge prin crri de sat srac, prin prvliuri de bolovani,
prin poteci de pdure rar, nou, cptuite cu frunze ruginite. A plouat, i lupi, urcndu-te, nu numai cu
rpegiunea coastei, ci i cu lunecuul cleiului negru. E o mare tcere trist, pe care o rupe numai
ltratul hrgos al vreunei javre, fonitul unui mocan cciular, care se suie pe calu-i mrunt. Pentru
civa gologani, un flcu rupe din pomii livezii crengi mari brobonate de prune brumrii.
Am ajuns n sfrit. Iari turnul i zidurile din vremea lui tirbei, care sttea prea aproape de
Arnota ca s-o poat uita; dar, mai mult nelocuite cci clugrii au lsat ca urmai numai doi btrni
paznici ele cad pe ncetul n ruin, abia dup cincizeci de ani.
Bisericua, spoit mai dunzi, are tipul curat al cldirilor lui Matei-vod, cci Brncoveanu a
dres aici numai o fntn. Pridvorul e nchis; pe laturi zimi, cte trei fereti, ocnie rotunde, deschise
sus, iar n rndul de jos nchise; un singur ciubuc la mijloc, fr spturi. In pronaos doarme ntr-un
mormnt nalt, de marmur, cu spturi ce nfieaz tunuri, tobe, semne de rzboi i stema rii
Matei Basarab, iubitul domn i printe btrn. La picioarele lui st Danciul din Brncoveni, ale crui
rmie au fost aduse din Mitropolia de la Alba Iulia, unde Danciul pierise pe vremea lui Mihai
Viteazul, de fiul su acesta, Matei-vod. Tatl i fiul odihnesc singuri, n mica biseric de munte,
ncunjurat de neguri, btut de ploi i asigurat, prin greutatea i primejdia potecii ce duce la dnsa, de
lcomia strinilor dumani. [...]

COZIA

[...] Urmm o cotitur a Oltului i, dup un drum scurt pe osea, Cozia se arat, cu cele trei
turnuri ale sale i zidul alb, dres de puin vreme, al cldirilor mnstireti. Oltul e mnios aici i-i
frmnt apele spumegnde pe vrfuri de piatr, iar, pe un mal i pe cellalt, dou nlimi mpdurite, cu
frunile colurate, par doi zmei ntrtai ce se rpd unul mpotriva celuilalt.
La stnga drumului, pe o nlime, lng o csu unde st urmaul smerit i srac al falnicilor
egumeni de odinioar, i lng o vil nou pe care P.S.S. episcopul de Rmnic Ata-nasie, a cldit-o
mai dunzi privigheaz bisericua bol-niei, de o fin armonie veche. Supt o frunte cu dou rnduri
de ocnie, un stlp gros, de crmid, sprijin pridvorul, din care d n biseric o u mpodobit cu
spturi n lemn. De jur mprejurul zidirii, n forma ndtinat a crucii, alearg ocniele lungree prin
care se deschid puine fereti nguste; iar sus se ntind mai multe rnduri de zimi n crmid. Lucrarea
toat e fcut din crmid pus n lung i n lat, pe rnd, nchis ntr-un ciment tare i smnat cu
buci de piatr tiat.
Ea pstreaz vechea zugrveal, foarte frumoas asemenea cu aceea din Slatina n
Moldova din care se desfac, pe partea dinuntru a piciorului de zid din pridvor, chipurile ncununate
ale lui Mircea-vod i ale fiului su Mihail, care e un copil nc, amndoi n vemintele apusene ale
vremii lor, luate, de bun sam, dup cea dinti zugrveal a bisericii celei mari. O panglic de
inscripie ce ncunjur sus pridvorul spune c ntemeietorii bisericuii au fost Petru-vod zis i Petru de
la Arge sau Radu Paisie, domn pn la 1545 i fiul su Marcu, i prin urmare din timpul lor vin sfinii
din pridvor i aceia dinuntrul cldirii care se boltete puternic supt turnul roiatic. Ctitorii se vd n
mna stng a naosului: Petru n hain verde de brocard de aur, blnit cu cacom, cznd peste o alta
roie cu flori tot de aur. Marcu, i el ncoronat, n brocard albastru, tot aa blnit, peste o hain dedesupt
roie; doamna Ruxandra, soia lui Radu, vduv nti dup Radu de la Afumai i deci fata strlucitului
Basarab Neagoe, poart cercei mari de aur, din cari atrn lanuri pn la umeri; haina ei de brocard alb
e mpodobita la piept cu o plac esut n fir i dou galoane de fir i snt cusute pe umeri; tot astfel e
mbrcat i fiica nevrstnic a domnului, Zamfira, numit aa dup o rud, Zamfira lui Moise-voevod.
Biserica mare e peste drum, n vale, avnd n apropiere Oltul. De jur mprejur o cuprind
cldirile de locuin, cu cerdacuri boltite i pridvoare pe stlpi, care se obinuiau n veacul al XVII-lea,
spre sfrit. [...] Dar cldirea lui (Mircea cel Btrn n.n.), un fel de Snagov, desigur, se lipsi" spune
pisania de la 1707 den podoaba ei cea d'intiu, pentru mulimea anilor", i ajunse cu totul
drpnat. O ntie prefacere opri mersul ruinei, la dou sute de ani de la ntemeiere, n 158090,
cnd supt Mihnea-vod al II-lea, egumenul Amfilohie ridic din nou, pe lng biserica mare i bisericua
Sfinilor Apostoli, un paraclis al Adormirii Maicei Domnului, care s-a pstrat pe urm i n zidria cea
nou a chiliilor. Peste civa ani se ngropa lng Mircea btrnul a crui piatr de mormnt era,
poate, ca i astzi, numai un bolovan ros de orice inscripie nenorocita mam a lui Mihai Viteazul,
clugria Teofana, moart cinci ani dup uciderea fiului ei.
Apoi Brncoveanu ajunse domn al rii Romneti i, lund n primire scaunul lui Mircea, el
fcu pentru lcaul de odihn al acestuia, ceea ce nu fcuse cellalt mare nnoitor al trecutului n zidirile
lui sfinte, Matei Basarab. El se hotr s zideasc la loc cu cheltuiala lui Cozia, i ddu aceast sarcin
unuia care o putea nelege bine, lui Antim Ivireanul, meterul cel mare n aducerea la ndeplinire a
frumosului. Antim, care sttea pe atunci n apropiere, fiind episcop de Rmnic, se puse la lucru,
ornduind toate dup planurile sale. Intrebuinnd toate cunotinele sale despre arhitectura bisericeasc
a romnilor, el dur pridvorul boltit, cu patru stlpi n lat i cte doi n lung, fcui din piatr vrgat prin
spturi n toat lungimea ei i mpodobit sus i jos cu flori. El orndui de jur mprejurul bisericii n
form de cruce ocnie n dou caturi, fereti a cror sptur cu frunze, flori, vulturi cu dou capete,
psri, fr s samene de la una la alta, rmn totdeauna o minune de nchipuire n plan, de gingie n
lucru. El ddu ocnielor de sus un chenar de sculptur cum nu se mai afl aiurea i-l prinse cu plci
spate, al cror model se afl la mnstirea de Arge. Lui i se datorete i elegana simpl a turnului din
mijloc, asupra cruia se opresc privirile acelui ce descopere, n valea ei ocrotit, Cozia. [...]

SPRE LOTRU

[...] Calea ferat merge nti pe partea vlceana a Oltului, se strmut dincolo n Arge i revine
iari, ctre sfrit, n Vlcea.
Oltul... Ce idei mree nu deteapt el n mintea cui nu l-a vzut niciodat ! Marele ru care d
numele unei ri, care desparte dou climate, dou nfiri deosebite ale pmntului nostru, Oltul
mare", pe care-l trece Tudor din Vladimiri, Oltul ale crui unde spumegate" bat n poezia lui
Alexandrescu, vechiul zid al Coziei lui Mircea ntemeietorul. Atepi maluri prpstuite, slbatece,
hotar adnc tras de natura nsi, atepi ape nvlmite, vuind, ciocnindu-se de malurile ce se nruie
de loviturile ngrmdite.
Ei bine ! Chiar fr seceta ce i-a ngustat att de mult cursul, chiar fr aria celor trei luni de
lumin crud, Oltul nu e fluviul" visat de atia dintre noi i cntat de poei. El n-are un pat adnc rupt
n pmnt, i maluri romantice nu-l ngrdesc cu un farmec slbatec. Mreia se afl la noi numai n
triumfala naintare a Dunrii mprteti sau n culmile de piatr goal ale celor mai nali dintre
Carpai. Numai acolo. Altfel natura romneasc e bogat, felurit, plin de farmec i de noutate, dar
bun, prietenoas, fr sublimiti tragice, aa cum e i poporul; vioaie, schimbtoare i luminoas ca i
dnsul, Oltul are rmuri, nu maluri, o albie de prund, iar nu o surptur a solului sau un ntins pat
pentru ape largi. Adneimea-i nu nfioar, i sirene de ispit i nenorocire, Nereide mincinoase, nu
pndesc n fundul ntunecat al valurilor, ci numai psri de ap, micue i neobosite, i rcoresc aripile
n apele lui, mai mult plumburii dect albastre sau de un verde vesel. Abia ici i colo, spume, unde
cursul se ciocnete de dinii de piatra ai solului: nici atta zgomot i alergare zglobie ca la un torent din
valea Prahovei. El trece linitit nainte.
Ca ru ns. Ca torent crescut n lunile de primvar sau de toamn, e altul: un uria nebun,
care smulge arborii, care leagn bolovanii ca nite jucrii, care izbete mnios zidurile mnstirilor ce-
i pun stavil i amenin s rup panglica de prund acoperit de dungi de fier, care formeaz drumul cel
mare al timpului nostru. Dar aceste groaznice dovezi de putere nu le d el, rul, din avntul izvoarelor
sale, ci ploaia revrsat din norii darnici, ce se nate dintr-nsa. E o mare furie strin, trectoare, pe
urma creia rmn apele plumburii, curgnd lin pe prund, n albie ngust, spre Dunre, care se face aa
de lat prin alte ape din ri unde soarele ia mai puin din rurile pmntului.
Nici mnstirile n-au o nfiare ntunecat, potrivit cu amintirile ce se ndreapt necontenit
spre zidurile lor. Cozia las s se vad un zid alb ciuruit de ferestre, o cupola acoperit cu tinichea, mai
departe o alt biseric, prnd mic. Mnstirea aceastlalt, Cornetul, al carii zid face parte din tunelul
cii ferate, e mai neagr poate de fum dect de vechime. Cu toat btrneea lor, cldirile acestea puin
nalte, fr puterea de impresie a artei gotice, reparate de pe la 1830 nainte, albe, scnteietoare, snt mai
mult icoane zmbitoare dect priveliti care s impuie i s rsune adnc n inimi.
i muncelele, munii, snt n acelai ton mpciuitor al sufletelor. Numai la Lotru vezi stnca
goal, compus din aezri paralele drepte sau oblice sau din linii ntortochiate: galben, sur, roie, ca
n anumite pri de ctre Adriatic, nainte pn la Cineni dou sate, n Arge i Vlcea, legate printr-
un pod de fier pn la Cetatea Lotrului, un turn sur pe malul Oltului, pn la Turnul Rou, ale crui
tencuieli frmate par n adevr stropituri de snge, n urm pn la Rmnic, muncelele, mai mari ca n
Gorj, mai mici dect n Valea Prahovei, snt acoperite de minunate pduri, n care, n zdar, ai cuta
bradul nlimilor slbatece, i adpostesc sate, ale cror case albe se vd strlucind ici i colo. [...]

PLOIETI

Ploietii i-am vzut nti intrnd ntr-o mulime de studeni, la un congres al acestei bresle, n
sunetul muzicii i supt ochii ndreptai asupra noastr ai curioilor i frumoaselor curioase de la
feretile caselor [...]
Dup muli ani am vzut cu ali ochi Ploietii, eu singur i fr ca oraul s aib decorul festiv
de atunci. De la gara larg, cu aripi ntinse, o adevrat avenue ntre plantaii, apoi ntre biserici i
cldiri administrative. O pia de unde porneau strzi spre mahalale n care casele aveau i geamuri
murdare, trotuarele erau prea ascuite pentru picioarele mele i totul prea prea vulgar, hotrt prea
vulgar.
Un trg sttea nc acoperit de pnui de porumb i alte rmie ale micrii de car din
timpul dimineii. Mi s-a prut un ora urt care ncepe frumos.
Poate c acum, n comparaie cu alte reedine de judee, Ploietii, cu mrimea i micarea lor,
mi-ar prea altfel, dar atunci aa l-am vzut.
i cred s nu-l fi vzut ru, nedrept. Ploietii e, n adevr, un ora nou: nainte de Mihai
Viteazul, care l-a fcut trg, nu era aici dect un sat, al urmailor lui Ploie. Pe atunci chiar, el n-a
nsemnat nimic. Pn mai dunzi, analele trecutului nostru nu-l tiu. [...]

BUZU

Buzul e, iari o episcopie, o destul de veche episcopie, cu toate c, ntre celelalte ale rii
Romneti de odinioar, ea vine tocmai la urm, dup ce Trgovitea avea o Mitropolie i Noul Severin
al Rmnicului se putea mndri cu o pstorie a sufletelor. Episcopia e frumoas dei o reparaie din
veacul trecut face s nu se poat recunoate pe deplin nfiarea ei de la nceput : ctitorie a lui Matei
Basarab, ars de nvlirile varvariceti" i refcut de vldica din 1746 [...]. O pdure de stejari
mrgina, un slbatec crng prfuit s-a prefcut n parc frumos, cu multe alei i largi perspective, cu
chiocuri i statui. n capt se vede, alctuind astzi mijlocul precis al oraului, noua primrie, cu un
nalt turn, o lung faad n stilul rii toate n piatr, ici i colo sculptat. Cnd cldirea va fi gata, ea
va fi, nendoielnic, cea mai frumoas primrie din ar i o podoab de mare pre pentru Buzu. [...]

RMNICU SRAT

Rmnicu Srat. O gar cochet, prea mare pentru micul ora, i desface peronul ei larg. De la
dnsa se deschide un fel de bulevard, care duce la noul Palat administrativ i la vechea Casierie,
amndou cldiri impuntoare. i ele i drumul snt desvrit, model de curate. n dreapta grii, rnduri
de plopi, sdii pentru a apra linia de troiene, formeaz o dumbrav a crei rcoare cheam vara
amorezai care au de ce s se fereasc. Dar pentru ceilali locuitori, Rmnicul are o grdin public,
mprejmuit cu grilaj de fier, strbtut de alei drepte, bine prunduite mpodobit cu arbori frumoi,
smnat cu bnci comode, pe care le ocup o lume bun. Mai departe, iat o coal primar frumuic,
i lng ea gimnaziul curat ca un pahar; e desprit de strad printr-o grdini ngrijit. De o parte te
nfunzi apoi ntr-o regiune de livezi, panic, pustie: ici i colo cte o cas pierdut n locul ntins care o
mprejmuiete: nimeni la fereti i nimeni n curte. ntr-un loc se vede o csu czut n ruine. Snt
case boiereti mai mrioare, dar nici n ele nu se descopere prin nimic prezena unor fiine vii. Singuri
arborii, larg nrmurii, se bucur de darnica lumin a soarelui care plou asupra nesfritelor livezi
strvechi. Nu se aude, mcar un cne ltrnd. Numai cte un copil se ntoarce de la coala cu ghiozdanul
supioar, ndreptndu-se ctre una din cscioarele mute, sau cai mnai la ap se smulg de supt paz i
alearg n voie, cluzindu-se dup instinctul lor sigur, ctre ua stpnului. [...]
n aceast strad, n curtea primriei de astzi, se vede mnstirea Rmnicului. O cldire
prefcut pe vremea lui Brncoveanu, cu stlpi frumoi i bune proporii. n ea a fost ngropat Suvorov,
tnrul necat n apa, acum secat de soare i oprit de mori, a Rmnicului ntr-unul din marurile ruseti
asupra arigradului robit de pgni.1 O lespede amintete aceast pstrare a oaselor ndrzneului
soldat, nainte ca ele s fie strmutate, pentru o odihn trainic, n Rusia nsi. Pe prei i-au zgriat
numele, peste zugrvelile de sfini, n amintirea naintaului mort, ali ostai rui, din noul zbor de
cucerire de la 1877.
n curte se pstreaz o mare i grosolan cariatid, Samsonul, care sprijinea odat tavanul
osptriei n vechile chilii prefcute astzi n cancelarii municipale restaurate.
1
Este vorba de rzboiul ruso-turc din 1789 (n.n.).
 nvingtor la Rmnic, tefan cel Mare a durat aici una din bisericile sale amintitoare de
biruin. E mai sus, n aceeai linie de cldiri. Dar simul religios, iubirea de ornduial a cetenilor i-
au smuls tot nimbul de vechime sfnt. Un arhitect oarecare a adaus, a dres, a vopsit, a unit gndul su
cu gndul strmoilor, ctitoria listelor de subscripii cu ctitoria mreului voevod, i astzi numai
frnturile de zid vechi lng noua cldire mpopoonat amintesc cu adevrat ceea ce s-a dus, n afar de
urme de care numai un bun cunosctor i un suflet pios au voie s se ating pentru a li asigura mai bine
pstrarea. [...]

FOCANI

Dup un drum prin es, n care cel mai frumos lucru e un apus de septembrie, din aurul bogat
al cruia se desfac la sfrit, cearcne trandafirii, viorii, pierzndu-se n dulcele albastru al serii
Focani.
Iari strzi minunate, i multe dintre dnsele chiar drepte. Iari frumoase cldiri
administrative, printre care se deosebete o prefectur care e un adevrat palat de mic dinast german, i
apoi un lung ir de cazrmi, la poarta crora pzesc sentinele care se razim prea n voie pe sabia i
puca lor.
Erau odat Focanii moldoveni mai mari i Focanii munteni mai mici pe cari-i
desprea o micu grl, un firior de ap, pe care strzile nou l-au nghiit, curo noua cldire politic
a nghiit vechiul hotar nenorocit. Comisia Centrala i alesese reedina csu pe dinafar, palat pe
dinuntru, cu aurituri bogate, mree saloane i oglinzi de Veneia lng dungulia de ap a graniei,
jar acum se adpostesc, chiar acolo unde s-a vorbit atta cnd nu se putea face nimic, dou cluburi, n
care se nvrte i jocul de noroc al politicii, pe lng celelalte. 1 [...]
Viaa rural nflorea nc pe acest pmnt de hotar pe cnd monenii nstrii ai Odobetilor din
vecintate i culegeau de pe dealurile ndrgite de soare cei mai frumoi struguri din Moldova. Astzi
o scurt linie ferat duce la curatul orel, unde tocmai astzi se rup preurile n veselia celor ce vnd i
cumpr i mai ales a celor ce nu vnd nic; nu cumpr, ci ntind la marea mas patriarhal a
belugului, paharele din care vor sorbi veselia fugar a unei duminici. Tot pe atunci, Adjudul era un trg
vechi, cu frumoasa lui rnduial, avnd oltuz, prgari i pecete. i pe unde fulgera astzi trenul care
duce la grania de munte a Ghimeului, se strecura printre vi tot mai nguste, tot mai mndru stpnite
de nlimi, drumul de clrei i car ce duceau la groaznicele gropi de sare ale Ocnei, unde munceau,
se istoveau i-i blstmau naterea vinovaii de grele pcate. [...]

SPRE ODOBETI I MIERA

[...] Drumul spre Odobeti strbate nti un fel de Sahara de lut acoperit cu psla galben a
ierbii uscate i smlat cu mici lanuri de popuoi chircite i arse de secet. Apoi arborii prind a se ivi n
grupe: ei ocrotesc de acum popuoaie nalte, care se mpotrivesc ariei; printre dnsele verdele viei de
vie se ivete fraged. Se ncepe inutul de vii care merge la Odobeti i se ntinde pn departe dincolo de
acest centru.
Trguorul e legat cu eleganta gar nou printr-o lung i frumoas alee plantat. O biseric cu
trei turnuri, destul de veche, dei mult reparat, se vede ntr-o adncitur, pe cnd departe pe un deal se
nal o alta, supiratec, mntuit printr-un turn de lemn, cptuit cu tinichea. Cteva strzi despart vile
curate i linitite, casele gospodreti ale podgorenilor i prvliile evreilor, puini i sraci. [...]
Urmm valea Milcovului. Apa e sorbit n cea mai mare parte de soarele aprig, lsnd n urm
bli, scursuri trunchiate menite s piar, prunduri glodoase; ea s-a strns ntr-o uvi ngust, n care
totui copiii mai gsesc unde s se scalde, iar femeile din sate unde s scotoceasc o mn de chitici
pentru borul de sear ale blagoveteniei.
Dar un imens pat de prund presrat cu bolovani puternici se ntinde dintr-un mal ntr-altul,
gata s primeasc puternicul ru de primvar n care se adun zpezile bogate ale munilor Vrancei.
Dac Milcovul de var pare puin potrivit pentru grania dintre dou ri precum a fost de la
Alexandru cel Bun pn la Alexandru Cuza albia lui poate s mplineasc vrednic aceast menire.
Malul din dreapta era al Moldovei, al Putnei moldoveneti pe cnd cellalt se ine de judeul
Rmnicului Srat, muntean. Ele samn ntre ele. nlimi mari de lut frmntat cu pietri iau chipurile
cele mai deosebite: piscuri, movile rotunde, rpi, prpstii. Ceasuri ntregi nu vezi o pdure: pe rna
modlcoas sau crestat de dungi, cresc copaci rzlei sau vlstari strnse mpreun ca nite puternice
tufiuri. Pe alocurea, lng Odobeti de pild, nu ai dect lutul gol, abia presrat de o verdea srac, i
te gndeti la dealurile Cot-narilor i ale Iailor, vestite i acelea pentru vii. Tot acolo cte o prvlire

1
Aici se afl instalat acum Muzeul Unirii" (n.n.).
veche a spintecat dealul ca lovitura unei uriae sbii: deasupra apei atrn forme nelmurite, din pmnt
glbui i vierii care gseau mai deunzi, cnd era vie i pe aici, fiare de rzboi i ghiulele, puneau n
legtur aceast Cetate, desigur preistoric, cu isprvile lui tefan cel Mare. [...]
Sus, un zid ruinai ncunjur mnstirea lui Constantin-vod Cantemir, Mieru, creia crturarii
i zic greit Mira i Mera".
Constantin Cantemir, un osta norocos, care ajunsese domn la adnci btrnee, fcu aici o
biseric de lemn. Apoi fiul su Antioh, se hotr s cldeasc n locul ei o biserica dup chipul ctitoriei
de la Cetuia lui Duca vod care i ea reproducea n mai mic Trei Ierarhii lui Vasile Lupu. Astfel rsri
o zidire de proporii mijlocii, cu o faad rzimat pe contraforturi i prei laterali scobii prin ocnie i
ptruni de trei fereti, cu ciubuce ntretiate i lintele. Totul era ns mai ieftin, dup micimea
vremilor; uile purtau i ele cadre de piatr i rozete, dar lipsea mpodobirea lor complicat, i ciubucul
erpuitor din jurul bisericii se prefcuse aici ntr-o singur linie dreapt. Ca element nou, doi stlpi
groi, desprii prin ogive, mrgeneau ntre ele naosul i pronaosul, iar pridvorul ncepea i el printr-o
form arhitectonic asemntoare.
Amndoi ctitorii cantemireti se vd la dreapta vechii ui de intrare, mpreun cu boierul
Motoc, figur mic cu supiri musti albe, i soia lui, Ursa. Constantin, tatl. poart o hain roie
blnit, cu mnecile de postav albastru, avnd margenile de cacom, i cu mnecare verzi vrstate, ca :
rochia de dedesupt; fiul, cu scurta barb neagr, e mbrcat n verde i ro cu galben, iari cu margeni
de cacom, i e ncins cu un bru albastru. [...]

VIZANTEA I SOVEJA

[...] Cltorim ndelung n nbueala esului, printre miriti i lanuri de popuoi, mai mult sau
mai puin dogorite. Drumul e pustiu n aceast a doua zi de serbtoare. n stnga. se vd liniile fumurii,
mbrumate ale dealurilor, la poalele crora Odobetii se revars ca o turm alb ce se odihnete. Alte
nlimi, mai nelmurite, ateapt n fa. n dreapta, unde, ndat rsare o nalt dung de lut, se
strecoar ultima uvi a Milcovului.
Din aceast pustietate eti strmutat, deodat, ntr-una din cele mai nfloritoare aezri
rneti de munte. E un ir nentrerupt de case, nconjurate de livezi, porumburi i vii. mprirea n
sate: Baloteti, Ggeti, nu taie hotare adevrate. O cldire vine dup alta, i gardurile de lemn se in
ntr-una. Coperminte bune de tabl snt aternute pe prei de crmid sau de pmnt prin care snt
aruncate farme de crmid, ce ntresc. n fa, cte dou fereti legate mpreun, de-o parte i de alta
a uii de intrare; pe margene, o fereastr mare i una mai mrunt, la cmar. Iari oalele de flori snt
aezate cu ngrijire pe scndurica dintre stlpii de lemn ai cerdacului. Uneori vezi i ciubere cu oleandri.
La un han, unde mocani smolii se cinstesc cu pepene galben, hangiul ni d vin de Odobeti i ca
dulce.
Cnd lanul de verdea i de locuine vesele nceteaz, aria stpnete peste drumul necat n
praf i peste popu-oaiele ofilite. n dreapta se vede largul pat de prundi pe care lunec puinul ce a
mai rmas din nvlmitul torent al Putnei. naltul mal de dincolo nu mai e acum al Rmnicului, ci se
ine pn n Siret de acest inut al Putnei.
Apoi arborii rzlei cari strpungeau lutul prfos se adun n huceaguri i alctuiesc pe ncetul
o pdure urt i rar, fr ap, fr rcoare, fr tain. Cteva csue foarte srace stau la margenea
drumului, car trec ncet, igani i strmut calicia nepstoare, i o matroan de bronz, mpreun cu
fiic-sa, goale pn la bru, i piaptn cu ochii n pmnt bogia lungului pr nclcit i plin de praf.
Un lung pod de lemn taie acum albia seac a rului, ducnd spre un inut de valuri nvlmite,
haos de lut, acoperit nendestultor cu iarb leproas, cu copaci rzlei i cu porumburi nc verzi. Sus,
deasupra rpei, st satul Vidra.
Satul e o singur uli, i un mare iarmaroc a umplut-o de lume. Mocani cu pantaloni strmi,
de aba alb, i cu nalte cciuli turtite, femei purtnd pe cap tergare de pnz, de borangic glbiu, de
horbot chiar [...]
uia e rul care a tiat jos o nou albie de bolovani; astzi ea nu mai este n stare nici s-i
spele, ci apare n lunile de var ca o adevrat uvi" adec, sau uni n care doar copiii blani
ai satelor ce nu se vd gsesc unde s se scalde sau femeile unde s-i nlbeasc pnza. n cldura
nprasnic a soarelui, ciobnaii dorm pe aternutul sumanului, pe cnd turmele scociorsc firicele de
iarb n gropile malurilor.
Deodat, un petec de pdure se prinde pe muchea nlimilor din zare. Case rsar pe laturile
drumului, bine acoperit; cu o ngrijit zale de indil, care se razim printr-o bagdadie de lemn bine
lucrat pe stlpii cerdacului. n locul nucilor, merilor, salcmilor din prile mai joase, prunii se n-
iruiesc, cu verdeaa fr lustru, presrat de vnatul brumriu al roadelor. Satul e Vizantea, i numele i
se trage de la mnstirea al carii zid puternic, de pe la sfritul veacului al XVI-lea, se nruie pe un dlm
stpnitor.1
Pomelnicul Vizantei ncepe cu numele lui Ieremia Movil, care rmne s fi fost cel dinti
ctitor. El nu va fi durat biserica de lemn cu multe coluri i podoabe, al carii schelet negru putrezete
astzi ntre blrii, chiar lng acele ziduri stranice, cu frumoase boli de crmid, care nu se poate sa
fi fost cldite pentru ca s apere numai att. Vechea biseric trebuie s fi fost asemenea cu alte ctitorii
domneti: deci de piatr sau de bolovani. Pe vremea cnd vduva lui Gheorghe tefan, doamna Safta,
stpnea moiile putnene ale acestuia, tria nc aceast biseric. Ea a inut poate pn la cutremurul din
1802, care a dat jos i jumtate din mnstirea Soveja, mai sus n aceste pri, i va fi czut numai
atunci. Biserica de lemn fu cioplit i ncheiat n acest an. Iar la 1859, egumenul grec ce era atunci
acolo, Visarion, neprevznd secularizarea averilor i cldirilor mnstireti, aduse piatra din carierele
apropiate, puse s o taie i s o potriveasc bine i alctui din ea o nou mnstire, care avu n toate
nfiarea bisericilor din Grecia sau Constantinopol. Aceasta e Vizantea de astzi, al carii chip se
potrivete mai bine cu nelesul de Bizantia" al numelui, adus ntr-o vreme cnd Petru chiopul numea
Galata, dup o mahala constantinopo-litan, ctitoria sa de lng Iai. [...]
Dincolo de sat se ntinde ctva timp un platou bine lucrat. Peste tufele mcieului din
margenea drumului se desfur licere de popuoi frumos, de cnep, de ovz; stenii lucreaz,
femeile cos i torc, copiii pzesc vitele albe.
Iari un prvli de lut prpstuit; ai crede c ncepe de iznoav pustiul dealurilor
nestatornice, dar te afli ndat ntr-un lung, foarte lung sat, cu gospodrii alese, cum nu se prea afl n
alte inuturi: supt platoa strns a indilei, cerdacele panice las s se vad alba locuin ncptoare a
unor rani cu spor la munc i cu gust n cele ce fac.
Cnd ai trecut de case, de carele ncrcate cu scnduri de la ferstraiele muntelui, de fntna cu
cumpn, la care vin cu cofiele n mn copiii i codanele, eti pe drumul pdurii. A nceput acum,
dup pmnturile despdurite ale rzeilor, pmntul mnstirilor, acum pmntul statului, unde pdurea
e pstrat i ngrijit. Deasupra uiei strbai crri nflorite dei nu ca ale Sucevei pe cnd
arborii pzesc n ziduri ntunecate. n stnga, muntele de lut e bine acoperit. n fa se nal irul
albastru al vrfurilor Sovejei.
Prin csuele Sovejanci, ajungi rpede marele sat al Sovejei, care nir pe margenea
drumului locuini cu streinile mari i cerdacul ridicat deasupra pmntului. Prin lanuri de cnep
femeile cu tergare albe pe cap culeg, n cete, buruiana nflorit, pe care o razim, ca s se usuce, de
margenea prispelor.
Mnstirea lui Matei-vod, e tocmai n capt, acolo unde munii din stnga ntind un perete
negru de brazi. Zidul sfrtecat de dintele lacom al vremilor se rupe n frnturi de crmid roie, se
deschide n turnuri nruite; casele de locuin s-au prbuit pn la bolile beciurilor. Biserica a czut pe
jumtate de cutremur, i greaua armtur a fere-tilor zace la pmnt; naintea uii de intrare, care
poart ntr-un ginga chenar, pisania i steaua muntean, aezat aici, ca semn de mpcare, pe pmntul
Moldovei, s-a adaus un pridvor de nimica. Morminte i alte amintiri nu snt. 2

SPRE CAIN. DE LA CAIN LA ADJUD

[...] Pdurea ne fur tot mai adnc pe drumuri nguste n mijlocul verdeii. Ea nchide toate
zrile, i nimic nu mai este supt cer dect farmecul ei slbatec, dect aroma fnurilor ei cosite, dect
vuietele uoare ce vin din adncurile nemicate. Greoaia trsur cu patru cai se nfund tot mai mult pe
poteci care snt o rtcire: duhurile zglobii ale codrului acum uguiesc cu drumul nostru, ele ne
smomesc spre desiurile nchise, cu vechi csue moarte demult, unde nu mai triete nimeni. Unde
sntem, cci vrfurile crrii s-au pierdut n tarea iarb uscat, pe care luneci alt glum a duhurilor
uoare ce snt stpne aici ? Un puca, cu tovarul lui, steni ce se plng amar de secet i spun c ar
fi fost mai bucuroi de moarte, ne lmuresc. O jumtate de ceas napoi i apoi pe acel drum din dreapta
care trece pe lng alt bordei mort.
ntr-una, ceasuri ntregi, copaci mari, tcui, rpe ce se afund, maluri ce se car, ape limpezi,
zbenguindu-se pe largul pat de bolovani crai de dnsele. Trsura face minuni de echilibru, caii lupt
din rsputeri, strngndu-se ntre dnii, crndu-se pe povrniuri grele, poticnindu-se, ngenunchind;
birjarul mn mocnit, i o cea de ciud-i acopere strlucirea ochilor de pisic slbatec, i taie glasul
_aspru. Iar noi ne dm pe deplin n voia marii pduri pustii, care ne suie, ne coboar, ni ntinde scri de
lut i de bolovani. ne las ncet pe coboruri moi, ne rcorete prin cursul de ap asupra cruia e ntins
un pod capricios de bolovani, ne obosete i ne odihnete, ne nclzete, i ni d rcoare. Civa igani
steni ntr-un adpost lng rule; un pu de pcur prsit, crui i vcari singurateci se ivesc i pier

1
Nu e nlturat nici o prim origine ungureasc a numelui (de la viz ap) (n.a.).
2
Biserica a fost recldit (n.n.).
rpede n marea pace prietenoas. Deodat, csue se fac deasupra malului, cu smnturi mprejmuite,
ici una, colo alta; bolovani mari, lespezi grele sparg malul de lut, iar jos, larg acum i vioi, alearg ntr-
un vast cmp de pietre rspndite un ru de munte, desprind dou maluri nalte.
Pe cel din fa, trsura se strecoar hodorogind deasupra prpastiei adeseori nruite. Trecem
ndat prin satul Mnstirea Cainului primii cu neobinuite semne de cinste, care se datoresc celor
patru cai ai bietei trsuri hodorogite i prfuite. Acum vedem mnstirea.
Marele zid, ntreg, a fost dres ntre anii 1820 i 1830, dar cea mai mare parte a lui e veche, din
vremea ctitorului. Gheorghe tefan-vod. Acest urma al lui Vasile Lupu pe care-l prbui pe tron prin
rscoal a vrut s nu rmie prea mult pe jos dect naintaul su, care lsase a se zidi minunea Trei
Ierarhilor. El a durat aceast strlucit mnstire din trainice materiale de piatr i a acoperit-o cu po-
doabe alese. Puternicul turn de la poart, rzimat pe contraforturi grele, poart pe el capete de
lei, dou mpletituri de ciubuce n lung la margenea feretilor i o dung, apoi un arc de plci n form
de floare, ca la Cetuia. Podoaba uii urmeaz ns i mai departe; din uorii de piatr ies doua minere
sculptate; un altul se gsete n parte dinspre curte a turnului; altele la ieire. n interiorul bolii, de
dou ori se taie dou ciubuce mpodobite cu plci i avnd la mijloc o floare. Partea cealalt a turnului
are fereti mpodobite cu cadre sculptate i, sus, capete de leu.
Biserica nsi e foarte mare; cele trei turnuri prea mici care o ncunun se datoresc, ca i
multe alte lucruri, lipsei de gust a egumenilor greci. Preasfinitul Ierotei din 1806 i preosfinitul Isaia
din 1839 au nimicit pietrele de mormnt, ntre care a domnului ntemeietor nsui, care a fost adus
tocmai de pe malurile Balticei, din Stettin, pentru ca astzi s nu se mai tie unde i se odihnete cenua;
ei au ras pisania lui Gheorghe tefan i au scris pe piatr o alta, care-i pomenete pe dnii ca nti
ctitori. Dar n-au putut schimba liniile frumoase i ornamentaia bogat a bisericii. Preii snt cptuii
pe dinafar cu colonete, feretile au cadre spate: cele din faad poart i bourul ntre plci sculptate.
Ua de intrare n pronaos nfieaz ciubuce, vase i alte spturi. Pn i beciul, pstrat nc, al
vechilor locuine, are gura de piatr tivit cu flori sculptate.
La biseric se adun o grup de steni, ntre cari un fost primar, care e aidoma Gheorghe
tefan, aa cum se vede n chipul care-l nfieaz la btrne. [...]
Satul Cain, aproape un trguor, se ajunge rpede printr-un drum care nu mai samn cu
acelea din Putna. n dreapta i n stnga se urmeaz nlimile, dar ele snt n cea mai mare parte
mpdurite, i numai din cnd n cnd se vdesc mruntaiele de lut i hum, galbene, roii, albstrii, sure
ale muntelui. n mijloc nu mai este aici cursul ngust al unui ru pierdut printre bolovani, ci o larg vale
e prins nentrerupt de lanuri de popuoi. n fund, plou peste muni ndeprtai.
Biserica cea veche din Cain cheam deodat privirile. Ea amintete, ntru toate, bisericile
muntene, i e un foarte frumos tip al acestora. Cldit din crmid, dar cadrul fin sculptat al feretilor
este de piatr. Pridvorul e deschis, avnd patru stlpi, desprii prin arcade ogivale. Ali stlpi ca acetia
fac ca o perdea ntre naos i pronaos. Pe prei sprijinii astzi grosolan cu contraforturi informe
se nir sus ocnie, iar supt ele fine coloane, foarte supiri i, inndu-se sam de material, minunat
lucrate. Catapiteasma a fost reparat n 1797, dar cldirea e, neaprat, mult mai veche.
Caracterul ei muntean s-ar lmuri prin obria locuitorilor. Odat erau aici n Cain dou cete,
care se fereau a se nrudi ntre ele, Rucrenii i Dragoslvenii. Cum au venit aici aceti rani din
schelele Cmpulungului, din Rucr i Dragoslavele i la Soveja ns se ntmpin aceste dou cete
nu se poate hotr, dei e probabil c aceasta s-a ntmplat pe vremea lui Vasile Lupu. [...]
Iari valea cu porumburi nalte. Ea se deschise deodat, lsnd s se vad cel mai minunat
cerc de culmi albstrii deprtate.
Eti acum n Oneti1 un mare sat frumos, desprit printr-o osea, cum n-am ntlnit de mult i
nviorat prin micarea mrfurilor ce vin la gara.
Din Oneti dai ndat n Borzeti prin valea Trotuului, n care vioaia ap de munte se
rsucete i lunec, supt nlimi acoperite cu pduri. De cealalt parte, alt spinare de dealuri se
ntinde, cnd smnat cu arbori, cnd acoperit cu smnturi, cnd goal, jerpelit. La mijloc, tot valea
larg i desiul popuoaielor nspicate. Car ateapt n mrgene; stenii ncarc pe dnsele brae de
popuoi ce n-a legat i a rmas o biat buruian cu pmtuf; alii coboara, aducnd frunzare acas,
amintiri ale secetei i srciei. Linia drumului de fier se prelungete curat, pe cnd oseaua fumeg de
praful pmnturilor lutoase. n fund se vede iari linia Siretului.
Borzetii, Borozetii cum zice poporul e un mare sat 2 ntr-un inut foarte bine lucrat,
avnd i grdini de legume. Sus, deasupra cldirilor revrsate n neornduial pe coastele dealurilor,
pzete nc, pe un tpan, rupt de coli de piatr, care snt rmie de zidrie, biserica lui tefan cel
Mare. Legenda pune leagnul chiar al voievodului, n aceast bogat parte a Bacului, ntre Siret i

1
Oneti, azi oraul Gh. Gheorghiu-Dej (n.n.).
2
Borzetii au devenit acum cartier al oraului Gh. Gheorghiu-Dej (n.n.).
munte.
Biserica de astzi are adausuri care o ngreuie: cele dou contraforturi urte ce nzuiesc pn la
copermnt, cldite din bolovani, din crmid, n care s-au lipit i frmturi de pietre mormntale,
contrafortul, tot aa de grosolan, care sprijin altarul, au fost adause de un vechi stpnitor al satului,
Manolachi Ruset, care i-a ngropat aici soia la 1716. Nite nepricepui i nite sraci au tencuit i
vruit partea de sus a cldirii i au trntit un acopermnt de indila, care se drege acum, n loc s se
nlocuiasc prin altul de olane. Pe dinuntru n-a rmas nimic din ceea ce fusese, dect nervura bolilor
i podoaba uii care duce n naos. Turnul clopotelor nu mai este.
Altfel, ai toat zidirea veche. n fund, se vd cele dou rnduri de ocnie i rotilele de smal: la
ocniele de sus ele stau deosebit, una verde, alta galben; la cele de jos, snt grupate cte trei, ntr-o
ordine triunghiular, care se schimb n ceea ce privete culoarea. Se vd rndurile de smal i rndurile
de crmid pe aceeai faad. Inscripia frumoas st nc supt micul ei coperi de piatr. Feretile
sculptate, feretile gotice, ferestruicile toate cte una pe fiecare lture au fost astupate n parte,
dar n-au suferit nimic. Absida-i are ocniele de crmid aparent, presrat cu rotile de smal.
Firete c aceast cldire nu poate sta alturi, ca material i ca ngrijire i bogie, cu bisericile
de mnstire sau cu bisericile din orae ale lui tefan cel Mare. Dar, aa cum este, biserica din Borzeti
e cea dinti printre acelea care mpodobesc satele Romniei. [...]

TRGU OCNA

[...] Lunca Siretului, o perdea de nalte dealuri, cele mai multe mpdurite, rmne n urm,
nchiznd zarea, pn ce deprtarea o topete n albastru. Linia trece printr-o larg vale, n care
porumbitile, mai nalte dect n alte pri, i mai toate n floare, se pleac uor supt btaia vntului.
Dealuri i n dreapta i n stnga, nentrerupte, dar blnde i acoperite cu vemntul catifelat al pdurilor.
ntr-un loc, supt ele se desfur n valuri movile joase, fcute, vdit, de mna omului i care vor fi
cuprinznd n adncul lor mormintele unor puternici i unor voinici din vremea cea mai veche, a crei
poveste n-a scris-o nimeni, ca s-o putem ti astzi.
Pe oseaua ce merge alturi cu calea ferat, se coboara din cnd n cnd car i drumei.
Trenuri de marf duc scnduri i cldrii de lemne de foc. [...]
i mai nainte urmeaz dealurile zimuite, de un verde adnc, supt cerul mnios, de furtun
cele din stnga mai mari, mai felurite, mai frumoase dect cele din dreapta. n umbra lor, smnturi de
porumb i, ici i colo, vii sucite pe haragi. Tot sate nstrite, cu casele bine acoperite i cldite trainic.
Acum, n fund se trage o perdea albastr. Dealurile din care e fcut se taie ntre ele,
amestecndu-se i ntrecndu-se pn k nlimi aa de mari, nct unele rup pnza norilor, care atrn pe
pieptul lor ca o salb uoar. Albastrul acesta siniliu, catifelat, e prins n cadrul armonic al nlimilor
verzi, mai apropiate.
Muncelele acestea snt, hotrt, mai felurite i mai prietenoase dect mndrele muncele
smnate cu pietri i ptate de pcur ale vii Prahovei.
Linia se arcuiete acum, i n curnd trenul e oprit n gara cea mare de la Trgul Ocnei, care
fierbe de lume n ateptarea i primirea zilnic a oaspeilor pentru bile din Slnic. [...]
Dintre bisericile Ocnei, una, Precista, e fcut pe ruinele unei vechi cldiri de pe la 1680, abia
ctre mijlocul veacului al XIX-lea, Sf. Nicolae nu e mult mai veche, nici Sf. Treime. naintea lor a fost
nlat bisericua de lemn, pe un deal rotund, care poart numele de biserica domneasc. Ea n-are nici
o frumuse i nici o podoab, dar ctitorul ei nu e altul dect Dediul, socrul lui Mihai-vod Racovi i
tatl frumoasei doamne Ana. El era cmra de Ocn cnd a ntemeiat micul lca umil, i n cldire a
zidit i pietre de mormnt mai vechi dect vremea sa.
Cmria Ocnei era dregtoria ngrijitorului salinelor, care lua n arend veniturile lor.
Cmraii, adeseori greci, erau oameni bogai, cari se mbogeau i mai mult. Vestitul Ursachi, apoi
vistiernic mare, a trecut i el pe la Ocn i lui i se datora biserica veche care a fost nlocuit cu Precista
de azi. Sistemul drii n arend a inut nc mult vreme, i dup Regulamentul Organic. La urm,
Grigore-vod Ghica1 lu asupra statului grija salinelor.
El fcu o puternic temni, creia i se zice Castelul" i n cancelaria creia se vede chipul, cu
nasul coroiat i crlionii la tmple, al frumosului domn, ntr-o strlucit uniform. [...]

SPRE SLNIC

n fa Trotuul prpstuit, cu albia larg de prund i bolovani i apa foarte limpede i iute, se
arcuiete, fugind. Pe un mal el uda movila, acoperit de vechi copaci, care ascund n parte casa btrn

1
Domn al Moldovei ntre anii 18491856 (n.n.).
moldoveneasc, cu fereti rotunde i acoperiul de indil, a lui Costachi Negri 2 vistorul de la 1848,
bunul tovar, ajutorul politic al lui Vod Cuza, singuratecul binefctor din zilele btrneelor sale.
Casa e pustie i crrile ce duc la dnsa au trecut n stpnirea buruienilor slbatece.
Dincoace, peste lespezile malurilor, se ridic rnduri de piatr cldit, nchipuind nalte ziduri
negre, strbtute de fereti nguste, ca la o Cetuie. O mare biseric e mprejmuit de aceste ziduri:
ntemeiat de Radu Racovi, nepotul lui Mihai-vod, ea poart pe fronton o pisanie unic, pe jumtate
romneasc, pe jumtate franuzeasc i n aceast jumtate Radu se laud c a dat:
...des lecons aux plus grands politiques.
Lng biseric, doarme supt o cruce simpl, ncunjurat de un strat de flori glbui, Costachi
Negri: pe cruce snt spate dou inscripii acoperite cu sticl, una de la doamna lui Alexandru Ioan I-
iul, iar cealalt de la secretarul fran cez al domnului: A. B[aligot] d[e] B[ayne]. Catinca Negri sora lui
Costachi, a fost ngropat dunzi n acelai mormnt, iar Zulnia Sturdza, cealalt sor e n mormntul
de alturi.
Un cerc de nalte dealuri mpdurite, cu vrfuri ascuite ca de munte, nchide zarea dincolo de
adnca tietur a Trotuului. Trsura se nfund-n valea Slnicului.
In dreapta i n stnga, csue frumoase acoperite cu indil, panice cuiburi de rani harnici.
Sus, sus deasupra acestor muuroaie e cldit n nlime dealul singuratec, pe potecile cruia se car
capre sprinare: n cte o poiana, spre culme se vd vite albe care privesc n adncul vii. ntr-un singur
punct, vrful are locuitori statornici: la mgura deasupra Ocnei, e un adpost de civa clugri uitai.
Slnicul ni arat calea ctre izvoarele lui tmduitoare. Deodat, el e nchis ntre adevrai
muni, cu pietrele aezate n rnduri albe, roii, portocalii, negre, care alctuiesc ca o spimnttoare
cetate a uriailor. Undeva, ntr-un col, muncitori desfac lespezile i le prvlesc de vale: zidul e aa de
mare, nct ei par locuitorii pitici ai stncii, fcnd jocuri zglobii cu pietricele de prund.
Iari pduri pe nlimile mai mici, care se ncheie cu aceleai vrfuri ascuite. Sate nu snt,
dar pe tot cursul lungului drum bolovnos, nruit i strmb, cu poduri de lemn ubrede la pas", scrie
tabla pentru oamenii cari nu tiu carte , se nir casele vii Slnicului. [...]
i de la hanul Cerdacului nainte acelai drum, cu apa Slnicului cnd n dreapta, cnd n
stnga, prins uneori n lungi jgheaburi de lemn negru, alte ori ntrebuinat pentru splatul rufelor, pe
care frumoase rance le bat din rsputeri cu maiul, ori mpnat cu nvoade pe care le ridic i le
afund tot femei de acestea fr odihn. Cte un cprar cu gluga pe spate pzete neastmpratele i
elegantele dobitoace care despoaie tufiurile unei lunci, ntorcndu-se spre a privi pe trectori cu ochii
lor mari, sticloi. Cte o turm de oi se odihnete n lunc.
Plou. Nori grei plutesc deasupra, i din belugul lor se revars apa, ca un vl de cea, asupra
dealurilor din fa. Ea ne cuprinde ndat. Cruele trec n fug, rancele, care poart iruri de pui
atrnai pe cte o lung cobili, sar ca nite capre, rznd de gluma cerului.
Valea se ngusteaz i nlimile par mai impuntoare, mai ntunecate, bradul stpnete acum,
arborele solemn i sigur. Cteva case mai ngrijite dect cele obinuite ale ranilor din aceste pri. Un
sergent de artilerie i o doamn cu umbrel rsrind din vale arat apropierea Slnicului cu lume
oreneasc felurit, care se curarisete cu primblri ca i cu ape, i mai mult dect cu ele.
n curnd vederea se deschide. Nu mai e valea Slnicului, cci ruleul se strecoar la o parte
printre brazi, prins n fntni i aruncat n cascade. E un circ de muni, nvemntai de la poale pn la
cretet n catifeaua adnc a vechilor pduri. Marile hoteluri Racovi, cel mai ntins, Pufu, Cerbu,
mai sus ctre pdure, Cainul regal, mai elegant dect ngrijit, vilele, cam rare, se afl, parte pe coastele
nlimilor, parte n vale i parte n pdure chiar.
Aceast pdure este strbtut de crri, mpodobit cu bnci, cu piee de tenis i luminat; ea
adpostete un bazar unde se vnd lucruri de la ocn, sculpturi de-ale meterilor italieni, cri, ziare i
fotografii. Cu pasul ncet al bolnavilor i al oamenilor fr lucru, oaspeii trec, singurateci sau n grupe;
jocurile se nfierbnt, convorbirile se nnoad, se dezleag, plutesc n toate colurile. Mai departe nu se
vd nici sate, nici turme, nici stne, nici drumuri; grania, care e cale de numai un ceas, e foarte puin
cercetat i nu duce, n Ardeal, niciri. Slnicul rmne astfel, nu o Sinaie a Moldovei, cci viaa
elegant se tot restrnge, dei se nmulesc vizitatorii, i viaa oficial lipsete, nici o vilegiatur plcut,
cci, cu toate concertele, reprezinta-iile de teatru i balurile, nu prea snt distracii, nu att un loc de
tmduire, cci snt i atia sntoi, cari se simt mai bine ns dect acas la dnii, ci un fel de
minune lecuitoare, mpctoare, ntritoare i fermectoare a ntunecatului codru de brazi, al crui
zmbet e aceast minunat poiana.

DE LA MOINETI LA BACU

2
Scriitor i om politic (18121876) (n.n.).
 De la Comneti pn la Moineti e o vale larg, cu nlimile sczute. Lanuri ntinse de
porumb acopr acum coastele. Privirea se deschide n toate prile asupra pdurilor, satelor risipite i
smnturilor. [...]
nti tot drum prin muncele, ntr-o vale larg. Un sat care e cuprins n comuna Moinetilor.
Fabrica de petrol, alte sate, destul de bune.
Tazlul trece rsfat printre braele moi ale slciilor aplecate; un zgaz nalt, ncheiat cu
lemnrii, apr oseaua de mnia ce-l cuprinde cnd primvara-i crete pute-Tile i el se arunc nebun
asupra cmpiilor pe care ncepe a nverzi grul n arturi.
Tot mai departe urmeaz, acum n soare, lanurile de porumb i pajitile albe, pajitile albastre,
stropite i unele i altele cu flori galbene, ca un nisip de aur. Deodat, n stnga, tot irul munilor se
vede nvineind n fundul zrii privelite de o poezie mrea.
Drumul urc un deal rpede spre satul Scoreni. El las s se vad supt nlimi verzi case
gospodreti cu curtea foarte bine ngrijit. Ele mrgenesc ndat oseaua. n cea mai frumoas din ele
ntlnesc pe profesorul i scriitorul P. Missir1 i familia sa, cari petrec vara n acest minunat col de ar.
Drumul se coboar printre arbori i fnee nflorite. Muncelele scad necontenit. Luncanii, un
sat srccios i urt, e strbtut rpede. Dimpotriv, Mrginenii, lng Tazlu, nu se mai mntuie. Dac
se vad locuini nengrijite, altele au fereti mari, ce se deschid i snt lipite uneori cte dou mpreun,
precum i pori i cerdace de lemn spate, perdele. Primria e o cocioab, dar eleganta coal se poate
numra printre cele mai bune din ar.
Vecintatea Bacului se arat prin cteva case ntre arbori departe, prin sera unui orean, care
i-a ales i locuina lng dnsa, prin trsuri ce duc la ar copii bine gtii, prin linii ferate, bariere i
trenuri de marf i prin dunga de dealuri care nseamn, la capt, lunca Siretului. [...]

BACU

La Bacu, pe acest timp de manevre, cnta o muzic militar, maruri care-mi mprtie pentru
o clip gndurile triste. Adun amintirile mele istorice, privesc turnurile nalte de biserici, ce rsar ici i
colo dintre livezi, i-mi cldesc n minte un ora curat de munte, cu strzi vechi doar a fost aici
acum cinci s;ute de ani o episcopie i otile lui Mateia Corvinul, n drumul spre ruinea de la Baia, au
ars casele de lemn i bisericile de piatr ale strvechiului Bacu ! cu locuitori n albe costume de
ar.
De la cele dinti nvrtituri ale roilor pe oseaua prfuit, pe care niciodat mtura profan a
oamenilor nu nlocuiete ploaia curitoare a lui dumnezeu, a crui mil a ntrziat anul acesta luni
ntregi de var secetoas, acest Bacu romnesc, strmoesc, omenesc piere n neguri sau mai bine n
norii de praf ce se ridic n cale. oseaua aceasta de pustiu nu duce la nici o strad, cci strzi nu se afl
n Bacu, ci tot osele ca acestea, pe care vntul ridic i distruge movile mictoare. De o parte i de
alta a cii venic fumegnde, se perind garduri care nu snt menite, cu toat, vrsta lor naintat, a primi
vreodat farmecul vopselii; uitate de acei ce au drepturi de stpnire asupra lor, gardurile negre se
apleac asupra trectorului, care adesea, cnd e un om srac i iarna se ntmpl aspr, le uureaz de
cte a scndur putred. Arbori nengrijii, rsrii i crescui la ntmplare, se ridic din vnjoasele
blrii: nicieri o floare alta dect slbatecele ascunse de buruian. Casele snt urte: icoane de srcie i
Lene, de lung lsare n voia ntmplrii, care nu e niciodat gospodin. [...]
Administraia complicat a timpurilor nou a creat deci pentru nevoile ei un minunat Palat
Administrativ, cu mprejurimile curate i nverzite un bust al lui Koglniceanu apare pe pia,
precum unul al lui Alecsandri se zrete n puin cercetata grdin public" , o Primrie care
rspndete mirosul igienic al acidului fenic i ascunde o bibliotec druit de un beizadea Sturdza, pe
care n-o ntrebuineaz, se nelege, nimeni, i cam att. Aceste edificii, ca i gara, ca i cazrmile,
ndeplinesc o funciune, aduc un folos i deci trebuie s rmie.
[...] La captul unei artere rmne numai n picioare, mai trainic dect lungi iruri de
generaii, o biseric pecetluit cu pisaniile ei slavone, ctre care ns puin credincioi se mai strecoar
n zilele de slujb pe care le serba odat trgul ntreg. n adncimile acestei biserici datorit lui
Alexandru, fiul menit a nu domni al lui tefan cel Mare, s-au gsit rmiele, nfurate n scumpe
stofe de aur, ale morilor din veacurile mari, ale morilor notri. [...]

SPRE PIATRA

Spre Piatra, trenul strbate un inut mai jos, cu dealuri bine nvelite, mrgenind o vale foarte
larg. Numai dup mai mult vreme de mers ncet trenul trece Bistria, rupt n uvie, dar pstrnd un

1
P. Missir (18561928), membru al societii literare Junimea" (n.n.).
puternic curs principal, pe care se vd oprite plute. Aceast vale e bogat n sate mari cu luxoase curi
boiereti; pe alocurea satele se urc i pe coastele dealurilor, ceea ce nu se potrivete cu obiceiul
aezrilor noastre steti, care vin totdeauna pe margenea nlimilor.
Buhui are, pe lng un rabin vestit pentru cei ce cred n minunile lui, i cea mai ntins fabric
de postav din Romnia. Marile cldiri trandafirii cu mai multe rnduri se vd la dreapta liniei, i
naintea lor stau locuinele lucrtorilor strini i funcionarilor, cu feretile pline de fetie care flutur
din batiste, rd i strig.
Podoleni, cu un frumos castel i o biseric mare. Roznov, leagnul unei ramuri din Roseteti,
cu mausoleul-biseric, n stil rusesc, rsrind din parcul ntins al colonelului Roznovanu.
De la o vreme, n stnga snt munii, cu vrfurile rotun-zite, uriae muuroaie fumurii. Piatra e
n mijlocul lor, cu picioarele scldate de Bistria limpede. Vzut noaptea, la lumina globurilor i
arcurilor electrice, ea face o impresie de rnduial, de curenie i civilizaie, cu bisericile ei mari, cu
grdinile, hotelurile, pieile i prvliile ei. Muzicile rele i bune sun n toate prile i birjile trec pn
trziu n cutarea muteriilor. [...]
Muntele Cozla era mai nainte o podoab ndoielnic i o primejdie statornic pentru ora:
plmdit din ardezie negrie, lucie i sfrmicioas, din piatr tare vpsit galben, crmiziu, negru sau
acoperit cu un uor strat de ocru fin, i dintr-un aluat de lut, el stpnete peste oraul ntreg, peste
toat valea Bistriei, pn departe i nfrunt nlimile din fa. Vechi neamuri necunoscute luaser n
mnile lor aceast culme i cldiser pe coast, o mare cetate de bolovani, aezai n rnduri, fr
ciment: aici s-au gsit frnturi de oale roii i vinete, foarte tari, fr podoabe, oase de fiare, frnturi de
ciocane de piatr. Poate c Cetatea de piatr", vechiul nume al Pietrei de astzi, vine de la aceast
cldire barbar de lespezi abia sfrmate.1
Muntele, ru ncheiat, spat de izvoare ndrtnice, crpa i se prvlea la vale, ntr-o nruire
nceat. Acum s-a deschis apei un drum de piatr, i garduri de nuiele opresc revrsarea pmntului
nestatornic. Podoabele s-au putut aterne astfel cu siguran: terase, osele, drumuri care urc pn n
vrf, pori de stejar spat i un frumos cazino fcut n acelai stil. Aceste mari lucrri cost pn acum
mai puin de 200.000 de lei, cari nu snt mprumutai, ci vin din economii.
De la acest prezent mulmitor i ndreptat spre o mai mare nflorire, Sf. Ioan, biserica lui
tefan cel Mare, cheam spre trecut. Turnul puternic, supiat spre vrf i ntrit de contraforturi, poart
nc mndru inscripia amintitoare a domnului care l-a ntemeiat. Biserica, zidit mai departe, se
ascunde n taina unor arbori btrni: ea n-a suferit nici o reparaie; pe zidurile ei, aa cum au ieit din
mna vechilor meteri, s-a aternut numai lucrul de filde al vechimii celor patru sute de ani: cruat de
orice ruin i de acea restaurare care e de cele mai multe ori tot o ruin, ea nfieaz desvrita
biseric a lui tefan. Un puternic strat de piatr lucrat se ridic deasupra pmntului; urmeaz altul, de
bolovani prini n ciment; vin acum trei rnduri de crmid aparent, ali bolovani i trei rnduri de
crmid i smal verde; n sfrit, dai pe pragul de sus al unui cadru de piatr, care se leag cu temeiul
de piatr de jos. Acum vine registrul superior al podoabelor: dup bolovani, trei rnduri de smal verde,
alternnd cu crmizi aparente, care se urmeaz n lungime, oblic; apoi snt ocniele cele mari, avnd la
ncheietura arcurilor trei discuri de smal verzi i galbene, aezate ntr-o anumit rnduial a colorilor:
ese rnduri de smal i crmid duc la rndul de sus al ocnielor mici, cu cte un singur disc n arcurile
lor mrunte. Apoi dou bruri de discuri ncing toat biserica i smalul duce pn la ciubucul de piatr
al acoperiului, care odinioar nu era n aceeai linie, nici fr margeni, cum e cel de tabl din zilele
noastre, ci se ridica de-o parte i de alta a locului unde se afl de obicei turnul i se mntuia printr-o
larg strein. La altar, snt trei bruri, unul de crmid, dou de smal. Un singur rnd de ocnie are
cte trei discuri ca podoab; de-asupra lor este iari smal pn la acoperi. Pe lng contraforturi, care,
pe laturi snt ndoite i dintre care unul sprijin la mijloc absida altarului, aceast absid e vrstat de
opt linii de smal verzi-galbene, care snt alternativ de cte una i doua crmizi.

MNSTIRILE DIN NEAM

[...] Drumul ntoarce erpuind n vale: o trsur trece pe lng flcii veseli ai unui sat srac. O
fat se strecoar foarte spit, tocmai pe margene, pe lng veselia lor ndrznea. Norii atrn grei n
aerul umed.
Peste puin, o lume oreneasc se vede n csuele de ar, mai bine i mai larg cldite, ale
satului Blteti, bogai n copaci rzlei i n desiuri. Dintr-unul rsare o cldire cu dou rnduri, care
e hotelul i salonul de cur. Oameni cari par n adevr bolnavi apar i dispar pe crrile ce se rchira n
toate prile. Pe lng ei se vad, ca nite brazi nvingtori, frumoi rani sptoi i nali, bine gtii de

1
Recentele spturi arheologice fcute pe dealul Cozla au condus la concluzia c aici s-a aflat o cetate asemntoare cetilor
dacice din munii Ortiei, n Transilvania (n.n.).
srbtoare n cojoacele nflorite cu custuri, n cmile albe, cu cizmele curate i plriile ca o roat de
car, pe care le mpodobesc mrgele colorate i pene de pun.
Tot astfel de oameni se ntmpin de aici nainte, n noua vale-n care am intrat. Ea duce, tind
smnturile i livezi nflorite, supt paza sumbrelor nlimi mbrcate cu brazi, De departe se zresc n
mijlocul frunziului ntunecat turnurile nou-noue ale mnstirii Vratec.
Ea e ascuns ntr-un col de munte, unde vntul aspru n-are voie s ptrund, aa de ocrotitoare
snt nlimile ce strjuiesc de jur mprejur. Crri nguste urc printre casele maicilor ale cror
grdinie de ruje, mascaturi i gheranc mblsmeaz [...]
Snt dou biserici, bine inute. n biserica Sf. Ioan, maicile mai fac slujb, cu ochii la u,
cotindu-se de cte ori sosete vreun vizitator i rznd tot aa de iret ca lucrtoarele de la o fabric. n
micul cimitir doarme Veronica Micle, al crii glas dulce a rspuns cntrii puternice, ptimae, lacome a
lui Eminescu.
Cealalt biseric se afl n mijlocul ptratului de cldiri pe care-l face arhondaricul cel nou cu
mobile vesele, saloane pentru minitri i vldici i sonerii electrice, de-o parte, i, de alta, cteva case
clugreti, dintre care unele, ca ale maicei Safta Brncoveanu, o ctitor, nu s-au mai ridicat din focul
cel mare de la 1890, ci zac n ruine nnegrite. Biserica nu e mai veche dect secolul al XVIII-lea, i,
deoarece a fost adeseori dreas, ea nu nfieaz alt interes dect al bogiei icoanelor, cu salbe de
mrgritare i pietre scumpe, i al grijii gospodreti covoare i sob, cu care o in maicile. [...]
Spre Agapia, n linitea cderii serii.
Case de sat, biserici de lemn, livezi. ndat intri n drumul de ar, mrgenit cu garduri
mpletite, cu garduri de ctin n floare, care strbate satul Agapiei. Csua st n mijlocul copacilor i
popuoaielor nalte, al cror spic rsfirat nu e micat de cea mai slab adiere. Gospodarii nu s-au ntors
nc de la petrecerile srbtorii, dar gospodinele au gtit de mas, i prin ua deschis se vd fluturnd
flcrile pe vatr, supt ceaunul de mmlig aurie.
Satul a ncetat, i acum se ntinde pretutindeni mpria ginga a cmpului nalt-nflorit. Un
copil s-ar pierde n aceast pdurice cu vrfurile albastre i galbene i albe, prin care pteaz ca de snge
floarea roie a scaiului. [...]
Acum locul se nal n dealuri pe care le mbrac bradul sever. n dreapta, n stnga, n fund,
aceeai perdea a milioanelor de ace ntunecate, care nu suspin, nu freamt, nu cheam, ci se mic
numai de un tremur uor pdure vie cu nfiarea morii, ca zeii cari, pogorndu-se pe pmnt, iau
faa oamenilor, dar nu simt, nu zmbesc i au glasuri care vin din alte lumi.
ntre zidurile codrilor e aprat Agapia. Aceeai alee de case gospodreti ca la toate
mnstirile de maice. Cele mai bune, acoperite cu o zale fin de indile bine legate, au un cerdac pe
stlpi, la care ajungi printr-o scar, patru odi, dou de-o parte, dou de alta, cu o sal la mijloc; apoi
odi jos, pentru ucenice, care vin ca slujnice i rmn, dup moartea i motenirea ocrotitoarei,
clugrie; buctrie, livad, curte, mprejmuire nalt, bine lctuit, mpotriva oamenilor ri cari pot
veni din vale, de supt pduri, unde nu pzete nimeni.
Ptratul de ziduri i biserica au astzi o nfiare neorn-duit i nenorocit. Schele, lemnrie
nou, drmturi negre. Anul trecut, focul a fost aice grozavul oaspete care distruge. Pornit de la
cldirile de lemn ale unei infirmerii, la un ceas de noapte adnc, el a rsrit ca o fclie roie a nimicirii
deasupra frumoasei i trainicei cldiri cu dou rnduri, boltit i mpodobit cu cerdace, a hatmanului
Gavril Lupu, frate de domn, a crui soie purta feciorelnicul nume de Liliana. Ca un zmeu furios el a
zburat arznd asupra ntregului acoperi, crpnd zidurile groase supt puterea avntului su slbatec.
Nici biserica din veacul al XVII-lea n-a scpat: dac zidurile au rmas ntregi i icoanele, odjdiile au
fost mntuite, fumul ce se cobora de pe acopermntul n flcri a nnegrit picturile din bolt i din susul
preilor ale maestrului Grigorescu: se vd ns din minunile pe care le-a s-vrit, cnd era un
bieandru, marele pictor, sfini singurateci i scene care snt vrednice de buna pictur italian a
veacului al XVII-lea sau de maetrii direciei clasice de la nceputul veacului trecut; din nlime, faa
curit, pentru ncercare, a unui sfnt privete senin i frumoas ca un fericit aplecat asupra
grozavului ntunerec al iadului1).
Oamenii snt aici tot aa de interesani ca i ncunjurimea naturii, ca i cldirile. ntlnesc pe
btrnul preot, cu faa mpietrit de prooroc centenar, care e tatl poetului Vlahu, i iat, n vesela cas
a surorii sale, Vlahu2 nsui, care i-a tuns aripile negre ale prului i apare astfel, mic i slab cum
este, ca un tnr cam btut de brum; vorba lui rar, cu adnc rsunet, nu e niciri mai potrivit dect n
acest cadru de religie a naturii i de religie a oamenilor. Iar lng acest poet linitit i trist zglobiile lui
fetie blonde par nite neastmprate spirite ale pdurii care ptrund prin feretile deschise ale bisericii
i flutur cu aripi trandafirii n jurul vechilor policandre greoaie. [...]
1
Pictura de la Agapia a fost cu grij restaurat, scondu-se la lumin frumoasele tablouri pictate de N. Grigorescu (n.n.).
2
Alexandru Vlahu (18581919) scriitor romn, autorul unor volume de nuvele, poezii i a binecunoscutei cri de cltorii
prin ar Romnia pitoreasc", 1901 (n.n.).
 Spre schitul din deal. Abia s-a fcut ziu, i din norii plumburii cari cuprind tot cerul, cade o
ploaie de diminea, ngheat, cnd n stropi rari, cnd n pnz. Din satul srac, cu casele rare, rani se
suie pe crarea dintre brazi, purtnd pe umr coasa lucitoare. n dreapta i n stnga vederea e nchis de
pretele ntunecat al nalilor arbori solemni.
Un zid, nlat cu cheltuiala doamnei Anastasia a lui Duca-vod, ncunjur vechea mnstire
ntemeiat de Petru chiopul, cu cteva zeci de ani naintea Agapiei din vale. Multe reparaii au
schimbat cu totul cea dinti nfiare a cldirii, i interesant e astzi numai ruina care a crpat adnc
zidurile i amenin s dea jos acopermntul de indil. Cteva case ale maicelor par a se rzima de
catapiteasma vie a brazilor.
Spre Neam, drumul trece printre pajiti i smnturi n lanuri mici, felurite ca nite scoare
meteugite. De pe o culme se vede n deprtarea limpede irul albastru adnc al munilor Neamului,
iar n vale pata de livezi i case a trgului, lng cetatea glbuie, lipit ca un muchi pe stncile cu
poalele rzluite.
Apoi ne coborm n valea rului Neam, care strecoar iute apele-i limpezi, verzi-argintii, supt
nlimile mpdurite, supt stnca goal, care pare tiat cu cuitul, n adncimile codrilor linitii. Printr-
unul din ei se trece spre mnstirea nevzut. Mreii stejari se nal drepi ca stlpii, unindu-i sus
frunziul ca o bolt. [...]
Dup ce pdurea se ncheie, turnurile mnstirii ncep a se vedea n vale. Te-ai atepta s
gseti aici un zid puternic i nalt, o mreie de cldiri vechi, potrivit cu istoria de peste ase sute de
ani a acestui lca din cele dinti timpuri ale Moldovei. n slaul crturarilor din veacurile al XV-lea i
al XVI-lea, n focarul de reforme clugreti al lui Paisie din veacul al XVIII-lea, n laboratorul
maetrilor de tipar de acum vreo sut de ani, ai socoti c trebuie s se gseasc gospodrie, munc i
lumin. De la nceput, aceste preri se mprtie. De o parte i de alta a drumului, snt csue curate, n
care numai rareori gseti un clugr, cci n ele se adpostesc oaspeii de var ai Neamului: acei care
strbat crrile i drumurile i ocup bncile din jurul mnstirii, naintea acestei mnstiri st un urt
copac de zid ce slujete de baptisteriu, cldire nou, ieftin i cu totul lipsit de gust. Ptratul de ziduri
ce cuprinde arhondaricul i cldirile e ru ngrijit, i cerdacele de lemn negre se perindeaza jalnic pe
preii spoii de demult cu var. Turnul de la poart, cu banca pentru musafiri i muli clugri fr
treab, e o greoaie cldire oarecare: cnd cu vizita principilor Ferdinand i Maria, un meter n
complimente a zugrvit supt o coroan iniialele lor, iar un alt meter n complimente le-a schimbat n
ale lui Partenie mitropolitul, cu prilejul celei dinti inspecii a noului ierarh. Una din biserici e cu totul
modern i nu se nseamn prin nimic dect prin strlucitul aer din vremea fiilor lui Alexandru cel Bun,
care, pus ntr-un cadru i spnzurat, se terge de soare ca o fotografie oarecare de nici un pre.
Ct despre biserica tefan, ea se deosebete prin mrimea ei, dar puin a rmas numai din
frumusea ce va fi avut odinioar. Vezi nc faada, ocniele, contraforturile, feretile sculptate n stil
gotic. Dar varul s-a aternut peste discuri, peste smaluri, peste crmizile aparente. Acoperiul a fost
cu totul prefcut. Turnurile apar schilodite printr-o nnoire stngace. n fund, un adaos ptrat stric
armonia liniilor stranelor i altarului. nuntru, unde se vede minunatul epitaf de marmor lucrat n
relief, cu vorbe slavone i romneti, al lui Paisie, pietrele de mormnt au fost deslocuite: n pridvor, n
naos ele snt acoperite cu grele lespezi de marmor, mpodobite apoi cu covoare, i ntr-un col al
stranei nou, de lemn simplu, i se arat un fel de mic taini, care cuprinde n fund, unde nu mai vezi,
piatra de mormnt a lui tefan fiul lui Alexandru cel Bun, orbitor al fratelui su i jertf a nepotului,
care-i tie capul. [...]
Drumul merge prin acelai inut nflorit de smnturi i pajiti n toate colorile, prin aceeai
linite a pdurilor mari spre Cetatea Neamului. De la o vreme ns, el cotete n stnga, taie apele,
mprite n uvie vioaie i clare, ale Neamului i atinge, supt vechea cldire de aprare, irul munilor
mpdurii, cu temelia goal, de piatr tare, verzuie-sur.
De jos se vede un zid, gol de acoperi, zimuit de mni vrjmae, de focuri, de lepra Uciga a
prsirii: o fereast ngust, plin de albastru vesel, se mai vede crestat n ceea ce a fost odinioar un
turn.
Ca s te apropii, nu e alt drum dect acela de ncunjur, din dreapta, unde suirea a fost uurat,
de altfel, n timpul din urm prin tieturi. Nemrgenita pdure neagr pzete mprejur, ocrotind spre
valea prpstuit albe vite rzlee. Crarea e rpede i presrat cu bolovani, plci i achii din osatura
granitic a muntelui, care a dat i platoa nenvins a cetii de sus. Cnd ajungi la dnsa, o poart
gotic, cu arcul frnt, lsat ntr-un zid de piatr sfrmat grosolan cu ciocanul i prins ntr-un ciment
care e astzi i el o piatr, i d intrare deasupra anului, umplut n aceast parte. Eti n curtea cetii
deasupra creia se ridic naltele ziduri din pietre verzi i roietice, strbtute de porile joase i
scrijelate de ferestuice. Dedesupt, sfrmturile i pulberea acopr, desigur, un ntreg rnd de beciuri i
tainie, n care se ineau, ca la Suceava, mijloacele de aprare ale puternicului cuib de ostai. Mine
poate, cnd iubirea pentru trecutul nostru va fi mai mare i se va arta n felul ce se cuvine, comorile
ngropate vor iei la iveal, dezvluind mai bine cultura vechilor timpuri. 1
Ruina a deschis o larg poart de privire asupra vii pe care soarele de amiazi o scald n
lumin. Apa Neamului alearg nebunatec prin ntinsul cmp nverzit, pe care l-au nviorat ploile din
urm. n fund, se zresc nlimi. Case de ar snt risipite ntr-o neornduial vesela. Iar, n stnga,
Trgul Neamului, fiul umil al cetii mndre, se ascunde n bogia de frunzi a copacilor. [...]

MNSTIREA SECU. DURUL. PE CEAHLU. VALEA BISTRIEI

[...] Drumul e acelai care duce i la mnstirea Neamului. De-o parte i de alta, nlimi
mpdurite; n mijloc, pdurea cu numele contemporanilor mai mult sau mai puin celebri. De pe
cretetul i din vile munilor se ridic fichiuri de neguri, ce se rsucesc i pier n vzduhul care se
limpezete.
Spre Secu se apuc la stnga, pe cnd mnstirea Neam zace n vale. Te strecori printre pajiti
nflorite sau pe marginea fnurilor cosite, care umplu de balsam ntinderile. Cte un flcia pzete
vitele ce pasc n umbra slciilor mpleticite.
Crarea se face tot mai ngust; roile ciocnesc boabe mari de prund i bolovani sfrmai, pe
cari i-au crat apele vijelioase; ele se cufund ici i colo n uviele de ap limpede ce se risipesc,
rpezi. n dreapta, n stnga, muntele se ridic drept ca o tmpla de biseric; n el se nfund desiul de
stejari i cte un brad pletos sau uscat, sus pe vrf, de lovitura unui trsnet. Rareori trece cte un car, cte
o mic ceat de rani pletoi cu plriile largi. Peste toate amurgul umed arunc un zbranic de pace.
Grozava crare de pietre ascuite parc se nfund ntr-un zid mpdurit, cnd deodat o mic ntorstur
face s se vad jos turnurile albe ale mnstirii, desfcndu-se pe ntunericul stejarilor.
Intri printre sfrmturile negre ale turnului din care s-a aprat la 1821 viteazul cpitan
Iordachi, cu rmiele eteritilor. O crare duce de-a lungul zidurilor foarte nalte, cldite din rnduri
neregulate de bolovani nnegrii. Ea se oprete la un greoi turn de intrare, lng care egumenul a pus s
se fac un parmaclc de lemn, vpsit cu culorile ungureti. Caii unei cete de excursioniti pasc pe
dmbul dinaintea turnului. Puine mnstiri din ar vor fi avnd o nfiare att de linitit, att de
senin n vechime, att de cuviincioas n decaden, ca aceasta. Pare c n-ar fi fost i pe aici attea
ntmplri vrjmae, pare c volintirii n-ar fi schimbat gloane cu turcii i flcrile nu s-ar fi ridicat
acum aproape o sut de ani deasupra acestor ziduri. De jur mprejur, cu pivnii, cu cerdace deasupra
altor cerdace, cu stlpi de lemn negru, cu chilii moarte, alearg cldirile care de trei sute de ani
adpostesc pe clugrii Secului.
Biserica a fost prefcut foarte mult de din afar i cu desvrire nluntru. [...]
Dar odoarele au rmas, i ele snt marea minune a Secului. La lumina unei fclii se desfac din
umbra vemntriei crucile de abanos argintate, aurite, stropite cu pietre scumpe, pe care le-a dat, la
ntemeiere, Nestor Ureche, panaghiarul de aur hrzit de acelai i acoperit de spturi miestre, cellalt
panaghlr, care a fost lucrat n cea mai aleas horbot de filigran de aur din porunca lui Alexandru-
vod Ilia, la 1621, vemntul lui Varlm, strlucitor din sutele de mrgritare mrunte, care-i snt i
estura i podoaba strlucit sacos de catifea verde ntunecat, cu nflorituri grele i mari inscripii
de aur n jurul gtului, patrahirul aceluiai, purtnd dou cte dou n gros fir de aur chipuri de evan-
gheliti i de sfini, evanghelia, scump legat, a mitropolitului Ghedeon i el ngropat aice care e
o minune de art caligrafic. Iar n paraclis se desfur, nou-nou ca n ziua sfinirii, largul aer care s-a
lucrat, din porunca lui Nestor Ureche, de o clugri din Constantinopol i a fost totdeauna cel mai
frumos odor al mnstirii.2
Noaptea e foarte linitit, i, pe cnd ploaia se scurge zgomotos de pe acoperiul de tabl i
tlngile de la vite rsun de departe, stelele scnteie limpede n adncul ntune-rec al bolii.
Trsura mnstirii ne duce a doua zi spre Ceahlu. E o cru fr arcuri, nevpsit, primitiv
ct se poate, dar tras de doi cai buni. Sntem asigurai de dou lucruri: c vom ajunge desigur, i c
vom fi scuturai cum nu poate s fie scuturat mai mult o fiin omeneasc. i am i fost. Rsuflarea
noastr a cptat un ritm deosebit, un ritm de sughiuri nebune; dinii notri au clnnit ca ntr-o zi de
ianuar, mnile i picioarele noastre au fost mutate n dreapta i n stnga ca nite beioare; vorba
noastr s-a rupt n gngvituri nenelese. Toate grmezile de prund, toi bolovanii prsii, toi colii de
stnc crescui n drum au produs neuitate vibraii n casele noastre. Dar frumusea inutului ce strbai
rscumpr i aceast strivitoare osteneal.
Lai drumul mnstirii Neamului i apuci nainte spre Pipirig, unde se grmdesc mai nali
munii, pe cari acuma i lumineaz soarele vesel. Un gard de lemn ncunjur, n dreapta, Cerbria
Statului", ai carii locuitori snt undeva n cele mai adnci desiuri i n-au deloc curiozitatea strinului.

1
Cetatea a fost refcut parial n anii din urm (n.n.).
2
Unele din odoarele de la Secu au fost apoi furate (1916) (n.a.).
Trec civa rani cu cojoace cusute n flori, cu iari strni, cu opinci; faa lor energic i frumoas e
umbrit de plrii largi; pletele lungi se desfur n vnt. rancele n hainele de duminec au tulpane
colorate, cojoace de acelai fel sau cmi cusute cu amice negre la piept, la umr i la mneci, brie
roii i o singur catrin crmizie cu dungi n lung, mrgenit cu alte dungi negre i roii; picioarele
snt nfurate n pnz groas i se pierd n opinci cu vrful ascuit. Copiii snt foarte drglai n
hainele lor, care snt aidoma ale prinilor. [...]
ndat ncepe satul Pipirig i merge, i merge, ca un cmp lung ce este: de-o parte i de alta
snt case destul de ru cldite i n gri j te; coperiul de indil veche se Strmb n toate prile, preii
snt fcui din loadbe ornduite cu ct mai puine cuie ntre cei patru stlpi de butuci; feretile snt de tot
mici i nu se deschid. n loc de garduri de nuiele snt aci zplazuri de scnduri neegale, prinse iari fr
fier. Curile se vd goale: abia din cnd n cnd cte un lan srac de popuoi. Case nou nu zreti
niciri.
nc puin, i muntele lui Ptru-vod se nfiaz n str-lucitu-i vemnt de brazi seculari.
Crarea drumului se furieaz printre desele, naltele trunchiuri, de cte douzeci-trei-zeci de metri, de
pe care crengile se desfac grele de ace verzi, ca nite mneci de preot ce binecuvinteaz. Trunchi lng
trunchi ct cuprinde privirea, iar, sus, nemargenirea frunzelor tari, lucioase. Pdurea rsufl blnd prin
uorul vnt ncrcat cu miros de rin.
Singurtatea e deplin; nici o pasre nu zburtcete prin frunziul ntunecos; lighioile
trtoare i slttoare ale pdurii s-au ascuns departe de drumurile tuturora. Numai din poiene, greierii
bei de lumin cnt focos.
Cte o cas alb de pdurar, cte o ceat de copii frumoi, cari se uit limpede din margenea
drumului. Apoi coasta se prvale prin bolovani pn la cutare ipot rece, care salt din stnca de
cremene neagr i lucie.
Pe aceste drumuri a zburat ca vijelia, mnat de groaza morii i de dorina de a vedea pe ai si,
adpostii n Ardeal Petru-vod Rare, domnul trdat i prsit de cei din urm tovari ai nenorocirii
sale. Pe atunci numai poteci slbatece brzdau codrul nemrginit, i brazi bogai n frunze adposteau i
ascundeau pe drume. Schimbat de haine, hmesit, rupt de oboseal, purttorul pribeag al coroanei
moldoveneti fugea naintea turcilor i a boierilor nelei cu dnii. Drumul se rupe n adncuri de vi,
smnate cu pietrele pe care le-au adus apele furioase. La captul acestor vi slbatece, mpnate cu
csue i bordeie, Bistria trece supt maluri nalte. E cea mai mrea din apele Moldovei, larg, adnc,
limpede, strlucind din toi solzii si de ardezie. Pe alocurea o ncarc plute aspru ncheiate, care se
odihnesc, ateptnd plecarea. O piatr nalt, care samn ntructva a cruce, rsare din verdea,
deasupra rului rpede: dracul, spune povestea, a vrut s rpad n Bistria aceast frm de stnc, dar
l-a apucat ziua, i nici o putere omeneasc nu poate clinti de acum povara pe care a lsat-o n loc duhul
ru, trznit de lumina soarelui. 1 [...]
Ceva mai departe, lai malul Bistriei, i Bistricioara ngust i alearg acum supt ochi, cu
acelai mers i aceeai fa ca i puternicul ru n care se vars. De la Rpciuni, un mare sat foarte curat,
cu frumoase livezi i case bune, pe laturile unei osele largi, te urci spre Duru.
E o lung vale, strns ntre nlimi smnate cu copaci i vechi case de munte, un cmp lung
iari, pe care-l taie o sfoar de ap ce glgie pe pietri. Pe un deal se vd trunchiuri de brad curite, i
o linie de fier se urc spre fabrica de cherestea. n rcoarea serii, aromit de florile fnului cosit, drumul
se-nfund tot mai mult spre ntunecatul prete de muni. Deasupra unui vrf care ntrece cu ctva pe
cellalte, st o cunun zimuit, de piatr goal, sur; acesta e Ceahlul. [...]
Acum, sntem pe coasta muntelui, n aleea tcut a brazilor btrni. Cea dinti deschiztur n
zidul lor verde cuprinde schitul Durului.
Schitul vechi i nu prea vechi a fost nlocuit cu o cldire nou, n veacul trecut. 2 Biserica
aceasta alb, cu copermntul de indil neagr, e ncunjurat de csue curate, n care locuiesc clugri
zdreneroi i oaspei din ora n fruntea crora st ocrotitorul Durului, d. Gh. Panu. 3 La un loc i
vzute de departe, ele alctuiesc o panic insul n mijlocul oceanului ntunecos al brazilor, cari suie
nvlmii, ca o oaste de mii de sulii, spre vrful de stnc. Vntul, ncrcat cu miros de rin, al
munilor adie rece n clipa cderii nopii, cu stele vii. Iar clopotele turmelor aipite sun dulce, i
izvorul rmas singur i opotete cntecul venic.
Des de diminea, ne gtim de suitul muntelui.
Peste muni zac neguri lptoase, din care nu se mai alege nimic. Singur pajitea cu miile de
flori nalte mai rsare naintea codrului, i la acest ceas aa devreme cosaii s-au apucat de lucru i
culc pale groase. Crarea spre vrf se deschide ntre brazi printr-un revrsat slbatec de bolovani pe

1
Este vorba de Piatra Teiului, stnca aflat acum n apele lacului de acumulare de la Bicaz (n.n.).
2
Interiorul bisericii, ridicat n 1835, a fost pictat de N. Tonitza (18861940) cu un grup de studeni, n anul 1935 (n.n.).
3
Panu, Gheorghe (18481910), scriitor, membru al societii literare Junimea" (n.n.).
care i-a prbuit prul de munte, deschiztorul drumului spat.
Pacea brazilor ne nvluie: nici o raz nu rzbate prin attea trunchiuri ce se ngrmdesc i se
ncalc; n adncurile negre zac btrnii i nvinii, tind piezi calea cu crengile uscate, negre, ca i
cum ar fi trecut prin focul dogoritor. O lumin nehotrt, neltoare plutete n strmta crare.
Cltorul nu merge aici, el se lupt. n calea lui st rna umed, cleioas, care lunec,
prundiul ce se rostogolete supt picioare; e blagoslovit piatra ce iese la iveal din loc n loc i face ca
o scar neornduit pentru duhurile uoare, sltree ale muntelui prpstuit. Inima bate puternic, gtul
se usuc, sudoarea scald fruntea i muchii parc se rup n avnturi.
Oboseala te oprete n loc. De jur mprejur, nici un zgomot i nici o via. Palatul farmecelor
zace ncremenit. Numai din cnd n cnd suflarea vntului trezete n aceast uria alut un sunet ca al
mrii ndeprtate, sau cte o cascad fonete mtsos n fundul prpastiei. ipote revars grbit o ap
ca gheaa, care taie dinii de durere cnd se ating de dnsa.
Priveliti se deschid din loc n loc, rspltitoare. Zeci de culmi mrunte i stau supt picioare,
cu colurile lor de pdure i covorul lor verde; crestturi arat mersul rurilor i praielor; case albe se
nir n margenea vilor; cte un copermnt steclete singuratec.
De la o vreme stnca rsare prin brazi, cari se rresc nti, apoi se micureaz ca nite tufie
mbcsite, pn ce la urm, sus de tot, ei snt numai un covor pslos, frate bun cu muchiul, mntuit i el
cu fichiuri verzi i frunze ascuite. Atunci, pe lng dnsul, nu mai snt dect buruienile nlimilor:
clopote, umflate, albastre i vinete, potire mrunte, albe, mierea ursului cu floarea btut, feriga dinat
ca un pieptene. n cte un col de stnc se ascunde edelweiss-ul, cu floarea alb, moale, ce pare moart.
Muntele nu e durat din stnc, ci din acel amestec de pietri, din acel conglomerat cu grune
mici, albe, care se dezvlete deodat, la cte o surpare a vegetaiei. Piatra goal, trista lespede sur, e
un adaos, o podoab mrea. Ai zice c ea a fost adus de departe, ridicat i cldit de mnile unor
fiini cu puteri nemrgenite, a cror oper a fost drmat ntr-un mare cutremur risipitor de lumi. Pare
c deosebeti trei rnduri de zid, la nlimi deosebite: dintr-unul au rmas coli, din altul un larg prete
drept, din cellalt, tocmai sus, frnturi de turnuri, cum nici pe a cincea parte nu le poate cldi omul.
Acolo e Panaghia, masa de piatr n jurul creia, din cele patru pri ale lumii, se lupt vnturile. Acum
nu se mai vd de jur mprejur dect culmi curite de orice amnunte, de orice deosebiri, cazane
albstrii rsturnate n ase, n apte iruri i btute de bruma fumurie a deprtrii.
Iar la ntorsul spre poale, n cldura i n puternica lumin de dup amiazi, privelitile,
odinioar aa de severe, de pustii i reci, par numai o veselie. Florile mblsmeaz toate i fluturi albi
zboar sa le caute, afinele negre, ca nite nasturi mruni, rodul celor mai mari nlimi, cheam la o
hran rcoritoare din mijlocul foilor lor lucioase ce se ntind pn departe, ca o reea. Rina picur
mirositoare din trunchiurile dogorite ale brazilor. Razele se rsfrng n apa de argint a ipotelor, lng
care vitele sun din tlngi. n coluri de adpost, excursionitii au aprins focuri roii pentru mncarea
de amiazi. Bieii cari au nchiriat cai drumeilor vneaz prin scorburi edelweissul, crndu-se ca
nite veverie, sau pndesc fragul, zmeur, ascunse la picioarele brazilor.
i, cnd ai ajuns jos, cmpia nflorit aromete nebun, freamt, fonete i cnt prin aripile
neastmprate ale sutelor de greieri, ce proslvesc biruina zilei luminoase i calde...
Bagajul nostru, geamantanul rou, geamantanul negru i cutia de plrie credincioi
tovari ari de soare, btui de ploaie, ptai de praful multor drumuri se leagn pe spinarea
rbdtoare a unui biet cal slab, pe care-l tot ndeamn nainte, iind puca noastr-n mn, o bbu zbr-
cit, dar plin de putere, care se dovedete c este n stare s salte pe un umr tot acest bagaj. Mergem
n urm, prin pdurea Durului, prin casele satului srac, printre livezile de pe coasta muntelui, pe supt
ruin de crmid roie i bolovani suri a bisericii de la Palatul" lui Mihai Sturdza,1 cumprtorul
Hangului i al ntregului inut pn la grania Tulgheului; trecem, pe lng linia ferat a cherestelei i,
strbtnd, pe alturi de drumul cruelor i carelor, o potec de sat, ce desparte curi goale i tcute,
sntem la vale, la Rpciuni. [...]
Pe tot acest inut minunat, stpnul, podoaba, viaa, micarea e Bistria. Moul mi-o arat cu
mndrie: Ghistria", i d din cap fudul, cnd i spun c nu mai este n ar un ru ca dnsa. De ardezie
posomorit n umbr, de catran cnd prelinge rdcinile brazilor i stejarilor, de smarald ntre poiene, de
argint n mbriarea focoas a soarelui, ea nu fuge, nu se strecur, nu curge, ci nainteaz mre, cu
toat mica ei adncime din vara secetoas, plutete regal supt straja munilor. Cte nu se in de dnsa i
nu vin de la dnsa. mprteasa vii fr preche ! Patul acesta larg de prund ea l-a rsfirat n clipele ei
de mnie, fierstaiele acestea ea le mic n parte printr-o ramur prins din fug; plutele acestea
ateapt impulsul ei, n ziua cnd se deschid sus haiturile, marile depozite ale rului, i un val puternic
se arunc, micnd toate n pornirea lui nestpnit. i tot n ea caut ciutele, la ceasuri adnci i tcute
de noapte, butura lor; tot n ea se rcoresc din zbor rndunelele ce trag prin vzduh cercurile lor

1
Palatul cnejilor", construcie din secolul al XVII-lea (n.n.).
elegante; tot din ea i culege apa-n pumni s-teanca voinic, aplecat spre und, i n ea zburd, ntr-un
cuget curat ca apa nsi, copiii i copilele, flcii i fetele satelor.
Sus, pe malul nalt, trecnd podurile de lemn nnegrite de pcur, sprijinite pe pile umplute cu
prund, hoinrind de pe un rm pe altul, fuge oseaua larg al carii, drum nou atrn de cursul foarte
vechi al rului. Margeni de piatr lefuit, prei cari sprijin dealurile, parmaclcuri care opresc carle
lsate s mearg n netire, podurile trainice i frumoase fac din acest drum unul din cele mai mndre
ale rii. [...]
Pngraii arat de departe un prete alb, cununat cu un rou coperemnt de tabl i ntrecut de
un puternic turn de biseric. Ptrunzi la mnstirea de odinioar printr-un drumuor de ar ntre csue
i cmpii mirositoare, de pe care, n lovituri de coas ritmate, se dau jos florile nalte ale fnului. Un sui
rpede ncepe, smnat cu prund bogat, n rn lutoasa. Soldai n bluze albe pzesc la poart, pe cnd
alii, cari au fcut schimbul, se coboar la vale, cntnd din plmnii ntini credina otilor pentru
majestatea sa".
ntre cldirile nou i cele vechi prefcute, care se mai cunosc numai prin grosimea stranic a
zidurilor, printre slile de dormit, de mncat, de lucru, spltoriile i buctriile osndiilor, cari snt toi
recidiviti, recidive", i prsesc cu durere temnia ns hotri s se ntoarc rpede la snul ei
abia se mai vede bisericua lui Lpuneanu. Tot ce-a fost zugrveal, piatr de mormnt, odoare, s-a
dus, dar ciudata alctuire a vechii cldiri, a rmas neschimbat. Pe o u de piatr cu ciubuce, intri ntr-
un foarte mic pridvor, i de aici, n loc s urmeze mai departe, rotunzindu-se n abside i ncheindu-se
n altar, biserica se ndoaie n unghi drept. O sprijin contraforturi puternice, printre care se deschid
ferestuice frumoase.
O scar de piatr nvrtit, n care te nbu aerul de putregai, murdrie i prsire, duce la o a
doua biseric, supt pmnt, pe care o lumineaz slab dou fereti scunde. Astzi aceast bisericu nu
primete ali oaspei dect pe osndiii a cror via se mntuie aici n nchisoare i cari trec apoi la
intirimul din del, ntre pajitile de fn nflorit.1
Bisericanii se ivesc, insul alb n bogata verdea a munilor, la locul unde se ntretaie dou
culmi. Drumul spre aceast nlime pornete mult mai departe spre Piatra, din alba osea larg. El urc
nti culmea prpstuit, de pietre galbene, roii i negre nfipte n lutul sterp i gol. Bariera de lemn
taie calea; curi rneti singuratece, ncunjurate cu rchit, se vd arareori n pustietatea dogort de
ari prin care trece, tot mai sus, obositorul drum spat. Nici ipotul de munte, nici puul dealurilor,
nici fntna esului nu rcoresc pe drumeul care nici nu-i vede inta, ci descopere nainte aceeai
uvi glbie a drumului. [...]
Mnstirea Bistria se ascunde n aa-numita gur a Bistriei" ntr-un unghi rnesc simplu,
puin la stnga oselei, atunci cnd ea mai are numai un kilometru pn Ta Piatra. O vezi abia cnd intri
prin bolta marelui turn vechi, n care se mai afl un paraclis srccios. O curte larg, bogat luminat
de soarele lui iulie, e mrgenit-n stnga de csue i de locuina, nou, a stareului. n fund, se afl
vechile case domneti drese i prefcute n biseric i aceea astzi goal, despoiat de tefan cel
Mare la 1498. Caracterul acestei cldiri e neobinuit; de o parte puternicul turn sprijinit pe cele dou
contraforturi, ca la Sf. Ioan din Piatra, i strbtut de dou fereti sculptate, dintre care cea mai mare
poart un desemn nou de ciubuce ntreesute; un mzglitor a tmnjit la 1849 nite chipuri pe care le-a
calificat de tefan cel Mare i Petru Rare, Maria doamna i Elena doamna, tictorii" bisericii. De alt
parte, la stnga, o cldire cu dou rnduri; n cel de jos snt deschise dou ucioare, pe cnd cel de sus
are, pe lng un brule ndoit, supt coper-mnt, ase ocnie, ptrunse de dou fereti i de o u cu un
balcon de lemn, nou, i ase spturi triunghiulare n zid. Biserica nsi st la mijlocul curii. Ea a fost
cldit n vechi timpuri de Alexandru cel Bun, care-i va fi dat chipul ctitoriei sale de la Moldovia,
bisericua mic, cu streina mare. Domnescul patriarh al Moldovei a astrucat aici oasele doamnei sale
Ana, zis Neaca, mama motenitorului su Ilie, i tot aici a lsat s i se coboare i lui trupul dup
moarte. n mna dreapt a camerei ctitorilor se vede i acum un mormnt nalt, spat frumos pe lture cu
sculpturi ornamentale gotice. acolo zace, desigur, Alexandru, cu toate c pe urm s-a fcut loc n
acelai mormnt vduvei lui tefan Lcust, Doamna Cheajna. tefan cel Mare puse o nou piatr pe
mormntul doamnei Ana, dup care se numete pn astzi Doamna satul din apropiere. Petru Rare,
gonit de turci, a trecut pe aice, venind din Piatra, i lacrmi de durere i mnie au curs din ochii lui pe
lespezile sfinte.
Poate c, n aceste tulburri vechea biseric se ruin. Alexandru Lupuneanu, ajungnd domn,
nu uit pe vechiul i marele Alexandru i dur o mndr biseric nou n locul unde sttuse mnstioara
strbunului. Cldirea samn ntru toate cu mnstirea Slatina, cealalt oper a Lpunea-nului.
Aceeai intrare lateral, prin ua sculptat, lng care se afla pisania cu bourul, strmutat acum mai
sus, la o reparaie. Acelai pridvor cptuit cu morminte, care d, printr-o minunat u, ale carii

1
La Pngrai este acum Staiunea de cercetri tiinifice-Stejaru (n.n.).
ciubuce, sculptate la baz fiecare n alt chip, se ncrucieaz sus, n pronaos, i aceeai odaie a
ctitorilor. i zugrveala e mprit n acelai fel, dar ea a suferit n timpuri mai nou schimbri
hotrtoare: numai turnul supiratec mai pstreaz urme din vemntul de sfini al vechii biserici.
Acum mausoleul lui Alexandru cel Bun e lsat n prsire. Doar civa particulari se
intereseaz de dnsul, i n micul cimitir se vede, ntr-un grilaj de fier, lespedea de marmur pe care se
va serie numele acelei femei sfinte care e vduva lui Alexandru Ioan I-iu. 1 Excursionitii din Piatra
nemeresc i aice. Iar locuitorii statornici snt vreo trei patru clugri, al cror conductor se ntituleaz
cu amrciune: i egumen i servitor".

ROMAN

De la Bacu nainte e mai mult es, un es de miriti i popuoaie, de livezi i sate. ranii
care-i culeg cocenii mai au numai foarte puin din portul lor frumos: un bru ncinge peste cma;
iarii se ncreesc pe picior, plria cu margenile late se las peste pletele lungi, negre sau galbene.
Fotele femeilor nu mai au nici o frumuse; numai cmaa nvoalt, mai totdeauna desvrit de alb, e
cusut n arnici negru i rou, i un lung vl sever ncunjur fruntea i obrazul.
Deodat se vede n es un lung tighel de case, de biserici albe i trandafirii, de grdini, de
cazrmi pe care flutur tricolorul. E Romanul, trgul, cetatea, Mitropolia" lui Ro-man-vod de acum
ase sute de ani.
Zile de copilrie trite aici se leag de acest ora, pe care nu l-am vzut de aproape douzeci
de ani. Am locuit luni de vacan ntr-o cancelarie de advocat lng palatul Tribunalului, pe care-l
recunosc ndat, dar nu i odile biroului care mi se prea atunci aa de mare i acum se pierde ntre
casele joase, cu fereti mrunte; am cetit acolo, n cmrua din mijloc, dintr-o bibliotec de romane
franuzeti, cri care vorbeau puternic nchipuirii mele ce-i fcuse aripile; am cunoscut ntia oar la
acest unchi, care era gazetarul districtului su, nelepciunea de douzeci i patru de ceasuri a zilelor.
Grdina public, ntre locuri virane, vzut noaptea, cu zecile ei de felinare, cu lungile sale alei, pe care
curgea, n sunetul muzicii militare, lumea gtit, cu uniformele rochiile, cu feele mulmite, crora
lumina li ddea o frumuse deosebit, rar era pentru mine un adevrat rai... cu florile de ngheat.
i cofetria din captul Strzii Mari ! i blciul, cu panoramele sale bogate n crunte priveliti i n
figuri de cear care respirau i ntorceau ochii ca i atia pe lume cari fac i mai puin isprav; blciul
la care alii veneau ca s cumpere i s vnd, iar eu ca s aud i sa vd, s simt o via de srbtoare,
mai trcat i mai zgomotoas ! Acolo am cumprat, din risipa vechilor biblioteci bisericeti, i cri pe
care cu mndrie le puteam numi ale mele. Pe cutare strdu prfoas-prfoas i murdar-murdar,
care mi se prea ns atunci ceva din crrile de diamant ale fericiilor, m coboram prin cmpiile de
scai i ciulini, locuite de porci i smlate de fluturi, crora le rpeam, pentru colorile pietrelor scumpe,
viaa zburtoare, m coboram spre Moldova. Rul curgea lat, despicndu-se de puntea insulelor
frunzoase, lsnd n drum bli, pe malul crora, poei palutri, broscoi cu ochii galbeni visau i cn-tau
pn n clipa de pieire cnd frate-meu, elev n coala militar, le ciuruia pielea buboas cu gloanele
unui adevrat revolver i ei cdeau n undele ce se nchideau asupra mormntului lor. [...]
n unghiuri de verdea se vd bisericile: trandafiria biseric armeneasc, cu turnuri nvoalte,
rotunzite la vrf; Sfinii Voievozi, chiar lng dnsa; Precista; i mai ales Episcopia, ntr-o curte larg, pe
care o ncheie n fund ziduri vechi, care snt de bun sam, nc din al XIV-lea veac. Biserica poart o
pisanie de la Petru Rare, dar e, cum se vede de la ntia arunctur de ochi, mult mai veche, n
temeliile-i puternice i armonioasele-i proporii. E scris n acelai registru al frumuseii arhitectonice
ca i mnstirea Putnei din Bucovina, ca i cele mai vechi din prinosurile de piatr aduse de ctre
domnii notrii dumnezeului care mparte norocul n rzboaie. Faada-i este lateral; ea se sprijin pe
puternice prghii de ziduri ca i preii horbotai ai bisericilor gotice. Ocnie snt spate pe preii n mai
multe iruri. Turnul e mic, foarte mic, pe lng nlimea bisericii, care e, altcum ngust. El se ridic,
elegant i simplu, pe o baz cu mai multe trepte i se sfrete, apusean, european, fr rotunzire de
cupol. Comparat cu arhitectura masiv a veacului al XVII-lea, influenat de bisericile rutene ale
Poloniei, aceast bolt e nendoielnic superioar, prin mai marea trinicie a materialului ca i prin
combinaia mai uoar, mai plin de armonie a liniilor.

FLTICENI

n sus, ctre inutul Sucevei, iari se nal culmile un-dulate, montrii tupilai ai dealurilor de
lut, ale cror linii se rup, se ncrucieaz, se amestec, de la verdele mpdurit din fa pn la curatul
azur al celor din deprtri. Mai ales scurtul drum de la Dolhasca pn la Flticeni e de o deosebit

1
Doamna a fost astrucat acum civa ani la Soleti, i acest mormnt va rmnea pentru totdeauna gol (1916) (n.a.)
frumuse, cu apa limpede a omuzului ce se ncolcete printre nalte tufiuri de trestii ninse de puf,
cu satele ce se car ici i colo pe nlimi, cu porumbitile aurii i cmpii nc verzi, n ciuda ariei. O
bogat lumin de septembre, fr nduala verii i fr cetele adevratei toamne, care nu-i arat nc
prin nimic apropierea, nfrete toate aceste colori aa de tinere nc. Se vede bine pn n fund
departe: casele albe, muncitorii rspndii n porumb, turmele dese ce pasc n larg, bieaii ce stau n
umbr i rcoare. Peste toi i toate, ca o solie de noroc, cade aceast binecuvntare a soarelui ntrziat.
Folticenii1, ora care abia dac are o sut de ani, stau pe una din movilele cu suiul uor ce snt
rspndite pe toat cmpia. i pe dnsul soarele l nfur prietenete, pe cnd deprtarea l
nfrumuseeaz, aerul clar l purific.
E un trg mic, dar cu unele strzi boiereti frumuele, avnd faade albe i grdini de flori. Aici
locuiesc familii care de mult vreme i pstreaz cuibul n aceast regiune de linite sntoas. ntr-
una din aceste case albe st n timpul iernii i vara cteva ceasuri pe zi omul care reprezint mai mult n
Flticeni spiritul modern, adevratul patriotism i grija pentru cele mai scumpe averi ale poporului
nostru: datinile i amintirile, poezia lui; n Artur Gorovei 2, editorul eztorii", gsesc cel mai bun
cluz ce puteam dori. [...]

POBRATA

[...] n pacea lin a podiului roditor i nfloritor, Pobrata se nal-ntr-o mreie fr preche.
Ziduri grozave, de piatr de cremene, ncunjur ntr-un bru cu totul nencolit de vreme, cldirile;
ferestuici mici privesc bnuitor ntinderea neted. Dou turnuri dinate, turnuri ca acelea ce au fost
odat la Cetatea Neamului, pzesc colurile. Deasupra uii de intrare st bourul cu gt, stem a
Moldovei supt Petru Rare, cu luna i soarele n dreapta, i un cadru de chenare i un altul ptrat, cu
podoabe aurite, n coluri. Opt ctitori, aproape teri de btile ploilor, se nir de-o parte i de alta,
avnd n frunte un Petru Rare poate, al crui cap s-a cojit de vechime.3 [...]
Biserica nsi nu e mai mic dect Slatina, creia i-a slujit ca model. Ea are deci acelai
fronton, rzimat pe dou contraforturi: cele patru mari fereti gotice, ce-l strpungeau altdat, au fost
zidite. Intrarea e tot pe o margene, cea din faa chiliilor nimicite; o pisanie n cadru ptrat d data de
ntemeiere: 7038, adec 1530. Cele dou contraforturi pe margene, un rnd de ocnie, care se ntreiete
numai la altar; dou fereti mari i dou mici de fiecare parte. Turnul, cu temelia i ocniele sale
ndtinate, nu se deosebete prin nimic.
Dar Pobrata are nsuiri ce nu se mai afl aiurea. Pe de o parte, n pronaos nervuri de piatr, cu
podoab de cpiele, se ridic pn sus n bolt, tind o zugrveal care s-a pstrat ntreag aici
nuntru, pe cnd, afar, abia au rmas slabe urme, supt paza acoperiului. Pe de alta, uile cu cadru
bogat mpart biserica n patru ipri, i nu numai n trei, ca n toate celelalte cldiri religioase vechi ale
romnilor. Din pridvorul plin de pietre de mormnt, care pomenesc neamurile lui Simion Stroici, pe
Hra, prclabul credincios al lui Rare btrnul, pe vechiul boier Frian, pe un Petru-vod fiul lui
tefan btrnul", treci n marele, naltul pronaos, i de aici te gseti, nu n naos chiar, ci n mausoleul
ctitorilor, care formeaz o desprire deosebit. Aici se odihnesc, n dreapta, supt minunate lespezi de
marmor, miestru cioplit, Petru-vod Rare i soia sa, fata lui Despot Elena. crora fii nevrednici jiu
s-au ngrijit s li sape anul i ziu morii; n biserica prsit,, unde numai dumineca i Srbtoarea mai
slujete preotul naintea a foarte puini credincioi, domnetii soi cari au mprtit mpreun cele mai
mari bucurii i durerile cele mai cumplite ale vieii dorm somn sfnt. n fa, supt o lespede lipit chiar
pe pmnt, i nu nlat, ca dincoace, pe un piedestal de piatr, zac rmiele lui tefan-vod, fiul lui
Rare, ucis ntr-o noapte de boierii necinstii de dnsul i pus n acest col sfinit de mnile
comptimitoare ale surorii sale Ruxandra, soia Lpu-neanului, cci mam nenorocit, doamna Elena,
murise acum sugrumat de acest stranic ginere.
n vale mai snt ruine i o biseric pstrat nc, de la tefni-vod, nepotul de frate al lui
Rare. Dar pietrele de acolo au fost culese i aduse aici, n noua biseric a Sfntului Nicolae din Poian.
De acolo vine piatra lui Petru-vod fiul lui tefan i nepotul lui Alexandru cel Bun, i tot de acolo mica
piatr, sfrmat, lucrat ns cu ngrijire i frumos scris, care acoper, lng zidul n faa muuroiului
chiliilor arse, rmiele sfinte ale acelei Oltea, care n-a fost soie de domn, dar din iubirea ei cu un
domn viteaz a dat natere, ntr-un ceas fericit, lui tefan Vod cel Mare, mn-tuitorul neamului
romnesc4 [...]
1
Aa se scria odinioar. Vine de la Folticiu i acesta de la Foltea, Mncciosul (n.a.).
2
Artur Gorovei (18641951) folclorist i etnograf; mpreun cu M. Sadoveanu a editat o gazet steasc Rvaul poporului"
(19071909) (n.n.).
3
Pobrata (Probota), vestita ctitorie a lui Petru Rare, a fost restaurat (n.n.).
4
Piatra a fost mutat nluntru, lng una nou care lmuresc rostul celeilalte, n 1904, cu prilejul serbrilor amintitoare ale lui
tefan (n.a.).
 SPRE SUCEAVA. SUCEAVA
Primvar tnr. Un verde blnd, dulce, umed, copilresc. n lunca Siretului pe care se
deapn de la Focani pn la Burdujeni, n tot lungul Moldovei noastre, calea cea mare a trenului,
copacii se nal nc negri, goi, dar cte unul btut ca de o uoar ninsoare verde; alii, mai timpurii, i
poart frunzioare^ ca nite flori: par cea dinti gteal a unei copile. O ploaie mare de o noapte i o zi,
pornit dintr-un apus de snge, a smnat baltace curate nc: pare ca ar fi nite frnturi de lacuri albe.
Pe o muche de deal, iarna a uitat o maram de zpad. Sus soarele usuc un vlmag de nori suri,
rmai n urm n zarea rsritului. [...]
nti i se va nfia Sf. Dimitrie, mare i puternic zidire pe care Petru Rare o nchin,
precum a fcut i n Hrlau cu o cldire ceva mai mic, Sfntului purttor de mir", biruitor n luptele
care plceau sufletului focos al fiului lui tefan cel Mare. [...] i iari clopotnia pe care e ntiprit de
partea de ctre rsrit cunoscutul bour cu gtul gros, cuprins ntr-o floare purtnd inscripia, clopotnia
aceasta a fost de atia ani preschimbat pentru a se face de la nlimea ei trainic, paza de foc.
ncolo, Sf. Dimitrie-i cum l-a lsat ctitorul. Faada larg e strbtut de trei fereti gotice i se
sprijin pe dou contraforturi. Feretile gotice se urmeaz i pe laturi, ca i contraforturile. Zidirea se
rotunjete la strane i n fund, la altar. Ocnie mici sus, ocnie mari jos, lungree pn la temelie, i
mpodobesc preii. Zugrvelile frumoase, pe fond albastru dulce, care se vedeau odinioar, s-au
sfrmat, s-au ascuns supt pospiala tencuielilor mai trzii.
nuntru, chipurile de sfini snt n parte cele vechi, precum dovedete inscripia numelor, n
lungi i supiri slove din vremea, buna pentru scrisoare, a urmailor lui tefan cel Mare. Un foc a
mistuit ns catapeteasma, odoarele vechi s-au stricat, afar de jalnice rmie, aruncate ntr-o cmar
a turnului, unde putrezesc n praf cununile morilor din zilele noastre i fel de fel de lucruri fr chip i
fr nume, care duhlesc a muced. Pietrele de mormnt, ntre care un nvat strin a crezut c gsete pe
al lui Bogdan fiul lui Rare, nu se mai pot ceti cu siguran; niciri nu le-am vzut mai ticloite. [...]
Grla noroioas de jos e Ccaina Sucevei. Dincolo de dnsa zdrenele glbui ale zidurilor
Sucevei se ridic naintea ta, vorbindu-i de Petru-vod al Muatei din 1380, de
Alexandru cel Bun ornduitorul, de tefan cel Mare, care a prsit-o dezndjduit naintea
turcilor lui Mahomed al II-lea, ce au ars cetatea n 1485, care a aprat-o de polonii trufai al lui Ioan
Albert, ce i-a cucerit aice ruinea i moartea nainte de vreme, de Petru Rare, gonit de boierii si, cari
au lsat lui Soliman al II-lea drumul deschis spre scaunul domnesc al Sucevei, unde el i-a scris
cntarea de biruin pe o plac de marmur ce se pstreaz astzi la muzeul oraului; apoi de vod
Despot strinul, care a stat luni de zile nchis aice, n cea mai chinuitoare din ateptrile morii, pn ce
boierii rsculai ai lui Toma, tefan vod cel nou, l-au rzbit prin foame i l-au silit s ias, n haine
domneti, mprteti, ncoronat i nvetmntat n aur, n jos spre Areni, la podul din vale, spre Zamca
i Snt'Ilie, unde l-a lovit topuzul odat cu mustrrile, i ttarul, care s-a nvoit la o astfel de fapt, i-a
desfcut capul strivit naintea boierimii fr de mil. [...]
Vremea acoperise de mult cetatea supt un giulgiu de rn din care ieeau numai coluri de
piatr destinuitoare. Un arhitect german, Romstorfer, a vrut s tie ce este acolo i a lucrat ani de zile
cu mult rvn, mare folos i puin cheltuial pentru desfacerea din pmntul lutos a Sucevei noastre
de demult. Pe rnd au rsrit anurile adnci pline de ap n zilele grele ale aprrii, zidul puternic din
afar, ntrit pe o temelie veche de ctre tefan, vulturul acestui cuib al ulilor i oimilor dinaintea sa,
apoi zidul dinuntru, cmrile de locuin, ncperile domnului, beciurile de arme i de ostai, gropile
pentru robi, curile cele mari din mijloc, unde puteau ncpea mii de aprtori, turnurile de straj i
bisericua. S-au gsit oase nfrite n acelai praf fr nume, hrburi de smal cu frumoase mpiestriri,
care n-au fost nc cercetate, unelte i spturi, bani, lemnrii, inscripii de piatr. Unele se afl astzi
jos, la muzeul dintr-o mare cas pustie, pe celelalte i le arat paznicul, un gropar de cimitire, harnic i
clduros ajutor al lui Romstorfer, n chiar cuprinsul zidurilor. 1 [...]

DRAGOMIRNA

[...] Ziduri i turnuri ca ale Dragomirnei nu se mai vd la vreo mnstire a neamului nostru.
Turnul clopotelor, mprit n mai multe registre, are, la dreapta i la stnga lui, aripi de ziduri,
strbtute de fereti mrunte sau de crpturi pentru pnd i lovirea dumanilor, cari erau muli i
stranici pe vremuri, ca acei ttari a cror pomenire e spat stngaci pe stlpul de piatr al porii. La un
capt i la altul, stau turnate din piatr tare i grea dou alte turnuri mai mici, dintre care cel din stnga
zis al lui Bar-novschi, dup domnul din veacul al XVIII-lea cruia i s-a vrsat sngele de viteaz bun n
Constantinopol, e vestit i pentru ncperile sale ciudat ornduite. O stranic cetate aceasta, i btrnul
egumen trebuia s fac la o ntmplare isprav de prclab ncercat i fr de fric !

1
Cetatea Sucevei a fost parial restaurat n anii notri (n.n.).
 Turnul din mijloc, care cuprinde i un paraclis, la care te sui printr-o ngust scri
nvrtitoare, cu miros de mucegai, e acoperit de podoabe: rozete de piatr tivesc deasupra poarta; ele
snt lipite ca la Cain, dar mult mai bogat ca acolo, de nervurile puternice ale bolii gotice de deasupra
aceleai pori; ferestuicile au cadre de piatr ca acelea din bisericile lui tefan cel Mare, i portia care
duce la scara spre paraclis poart i rozete pe ciubucele fine. Bourul cu gtlej, n ram scris cu slove, i
avnd sub el crucea cu trei ramuri, e spat aici mai bine dect oriunde aiurea.
n trapezria cea mare, unde se hrneau la un loc, frete, vechii clugri, dou strlucite boli
gotice, ce se unesc pentru a se sprijini pe acelai stlp de mijloc, arat pricepere i avnt.
Un ctitor cu rvn i un ctitor bogat a fost Anastasie Crimca, mitropolit al Moldovei de la
nceputul veacului al XVII-lea, care i-a dat toat averea pentru a nchina lui dumnezeu un prinos ca
acesta, i meter a trebuit s fie acel arhitect, desigur rsritean, care n-a cruat nici una din ndrznelile
i mijloacele de frumuse ale meteugului su.
Vederea bisericii e o uimire de bucurie. E nalt i ngust, ca o frumoas cutie de moate.
Feretile, mici, colurate, au cadre de piatr; de fiecare latur se numr ase. Contraforturile, trei la
numr, au izbutit sa fie ele nsi c podoab. Dou rnduri de ocnie alearg sus.
Dar juvaerul lucrat cu o iubire fr de margini e aice turnuleul, n muchi, care e poate prea
mic, dar n sine alctuiete o lucrare desvrit, pe care n-o ntrec nici turnurile, stricate astzi de
reparaia d-lui Lecomte de Noiiy, de la Trei Ierarhii din Iai. El se ridic pe o ndoit temelie, sculptat
ca o horbot; cadrul mpodobit al celor dou ferestuici e de o mare bogie de podoabe. Trandafiraii de
piatr snt rspndii darnic, nflorind orice colior, i astfel ntregul turn pare un surguciu de floare
nvoalt. nuntru, te minuneaz nainte de toate njghebarea bolilor i mbel-ugarea lor n spturi. n
pridvor i n pronaos, nalte ca ntr-o catedral gotic, zugrveala cea veche s-a stricat i a fost ru,
caraghios, nlocuit ici i colo. n biserica nsi, tot vemntul de zugrveal s-a pstrat ns, i
stpnete sufletul cu un farmec de frumuse i evlavie. Pe nervurile ciubucelor mpletite, ca acela ce
d ocol bisericii pe dinafar, snt puse colori de rou, albastru i aur, mbinate n desem-nuri ca acelea
din vechile manuscripte, i acelai fond de potrivire aleas se vede pe alocurea i aiurea, alctuind cea
mai frumoas din decoraiile ce ni s-au pstrat. [...]

PETRUI

Apucm spre Petrui1 printr-o mare pdure de copaci goi de frunze, nlndu-i trunchiurile
ca nite uriae fclii din iarba tnr, btut cu flori albe, cu brndue, cu mierea-ursului vnt, cu cte
un bnu de aur, cu potire viorii. Ca ntr-o groap ntre casele unui sat romnesc ce se desfoar mai
departe, cu bune slauri gospodreti, se vede biserica lui tefan cel Mare. Parohul, printele C.
Morariu, un scriitor bisericesc, nu e acas, i ne ducem singuri spre biseric, spre bisericua, care se
nfieaz cinchit ca o buhn amorit de lumin, cu streina-i mare, ca un coperi de pene negre, cu
preii galbeni, cu turnuleul uguiat, n care feretile fac ca nite ochi de pnd i muchea dintre ele ca
un clon rapre.
Dou rnduri n cea mai miastr scrisoare slavon spun numele lui tefan cel Mare i leatul
de 1487. Intrm. Un pronaos i un naos ntunecate, umede. Cu fclie n vrful bului vedem n dreapta,
lng strane, desfurarea ctitorilor: doamna frumoas, Maria fiica frumosului Radu, n veminte de
aur, ine mnile asupra a dou domnie, cu cosiele strnse de cercuri aurite, btute cu boabe de
mrgritar. Lng fiul su Alexandru, nalt, frumos, ncununat i nvemntat ca i dnsul tefan, cu
faa rotund, mustaa supire, ochii mari, ine n mni prinosul bisericii.
Afar ploaia rece bate asupra unor pietre de morminte, scoase de la locul lor, care vorbesc de
Aron-vod, tovarul de lupte al lui Mihai Viteazul, i de anii aceia de siline i de mrire. n ploaie
printre dealuri trec rani pletoi, cu faa mbujorat de lovirea aspr a picturilor ngheate. Pe
margenea drumului s-a aprins un maldr de crengi, care zvrle limbi roii. n fa, supt nori negri,
nlbete Suceava.

PRHUI

A picurat, a ploat, au czut ururi i grindin din nori stranici, dar cu puin ntindere. La
ntors, un soare cald, bun nclzia feele i dezmoria de frig picioarele. Acum cnd pornesc spre Solea,
la stnga mea se adun semnele unei furtuni, pe cnd n dreapta ghemuri albe de nori, cu margenile
aprinse de un soare ce nu se vede, cltoresc pe senin ca nite corbii panice. Iar vntul bate de la unii
la alii, de la norul negru care se ncrunt la norul alb care zmbete de soare.
Drumul Prhuilor, pe unde vreau s trec, pentru biseric, trece pe lng Zamca cu trei

1
Azi Ptrui (n.n.).
biserici, se nfund n vale i strbate nti cheia. Casele snt bune, curate acum asupra Patilor, rareori
mpodobite; i podoaba nu e alta dect o stropire din bidinea cu stropi albatri i roii, de tot urt. [...]
Costna poate vreo moie a lui Miron Costin, care se scria Costin", ncunjur cu casele ei
o veche curte boiereasc, cu multe acareturi, a proprietarului romn Popovici.
Dup dnsa vin Prhuii, coborndu-se de vale ntre garduri de rchit i bune zplazuri de
scnduri. Biserica, la care m opresc, samn cu a Miruilor. Ea n-are turn, i pentru a inea clopotele
s-a fcut nainta, n locul nfundturii de la Reuseni, un pridvor cu boli deschise n care se vd sfini
frumoi i n rndul de sus al cruia sun chemarea la slujbe. Biserica e ptrat, afar de rotunjirea
altarului, n fund, i ptruns de ferestuici ca acelea de la bisericile de sat din vremea lui tefan. nc de
pe atunci era aici o biseric de lemn, pe care a fcut-o de piatra, abia supt alt tefan, cel Tnr, la 1522,
marele boier i bogatul stpnitor de moii Totruanul, din Totru sau Trotu, care-i ngropase aici
mama, Maria, soia Ana, i o rud, ce a fost vame al Moldovei, Anjinco. n tot veacul al XVI-lea i al
XVII-lea, ea sttu deschis credincioilor de aici i din satele vecine, dar dup 1700 ea se pustii. [...]

HUMOR

[...] Acum vd mnstirea, pe care o cutreier ndat, dus de printele Boca. Clopotele atrn
ntr-un mare r.-irn puternic, ca acela de la Piatra. Lng dnsul st bisericua care nu mai e ncunjurat
de vechile ziduri, din care n-a rmas dect o ruin de turn fcut n vremea lui Vasile Lupu. Cldirea
samn cu acea de la Reuseni i Prhui, cci n-are turl.
i aici nu se mai vede nimic din vechea zestre pe care a dat-o n argint i aur ctitorul de la
1530, Teodor logoftul lui Petru Rare i unul din vechii boieri ai rii. Mormintele stau ns la locul
lor, i pentru a cuprinde rmiele lui Teodor i ale soiei sale Anastasia s-au lsat dou adposturi
boltite ntr-o ncpere anume, care se afl ntre pronaos i naos; el se odihnete supt o piatr de
marmor frumos spat i cocovit ia mijloc ca un sicriu; ea, supt o lespede obinuit, n stnga.
Chipurile amndurora se vd pe prete, i ele arat cum se mbrca pe atunci boierimea.
Logoftul are un fel de cciuli, ca o beret de marinar, cu fundul albastru i margenile
galbene. Poart un guler rou i altul albastru, o lung haina galben cu brandenbur-guri albastre; pe
lture, e o deschiztur cu aceleai brandenburguri.
Ea, n genunchi naintea Fecioarei, poart o plriu viorie cu dungi, asemenea cu plriile de
paie din timpurile noastre; pe fundul ridicat e o dung albastr, i roate albastre se nir pe margine.
De supt plrie cade un vl n coluri, dintr-o stof cu liniue i puchiei viorii. Rochia n falduri lungi e
de brocard de aur, cu mneci roii avnd triunghiuri de aur.
La locul de cinste al ctitorilor, acetia au zugrvit ns familia domneasc. Iat Petru Rare,
purtnd pe cap coroana de aur cu cinci ramuri: are faa rotund, barba tnr, prul lung; veminte
arhiereti bogate l acopr. Elena doamna apare de o frumuse rar, supt aceeai coroan mrea, n
haine de brocard de aur, pe fond verde cu mnecile roii. Un col de lemn al corului acoper desigur
chipul fiului celui mai mare al soilor domneti, acel Ilie care s-a turcit, lepdnd de la dnsul domnia.
tefan, cel mic, care a perit ucis, dup multe isprvi ticloase, apare aici ca un foarte cuminte copila
ncoronat.
Humorul se mndrete ns cu zugrveala sa, care a rmas neatins i pe dinuntru i pe
dinafar, unde numai un prete a fost dezgolit de ploaie. Albastrul seninului stpnete, smlat cu aurul
cununilor, i cel ce strbate cu ochii multele chipuri, nirate rbdtor dup vechi datine, capt o nalt
prere despre meteugul zugrvelii n timpurile mririi noastre. [...]

VORONE

[...] Trsur trece Grla Morilor, care se strecur limpede pe prund, ea rtcete pe locuri
bolovnoase, unde fiecare drume are alt drum, nainteaz n umbra codrului de brad i trece pe un
pode Moldova.
E aceeai ap vioaie, dar larg, senin, pe care o tiam din prile sucevene ale Moldovei. ntr-
un freamt mre, ea merge spre hotarul nostru 1, de care nu vrea s tie, cutnd departe Siretul rpos cu
ap glbuie, btrn so pentru aceast mireas tnr cu suflet limpede. Humorenii i voroneenii culeg
pstrvi pestrii n ochiuri adnci de ap.
Mai departe e prul Voroneului, care mcar acum, n vreme de revrsare a ploilor, nu e deloc
un pria de dispreuit, ci hrnete harnic Moldova, stpn sa. De aici n drumulee cotite se nir
casele satului Vorone. Peste cteva podee de crengi, cptuite cu ace de brad se ajunge la mnstire, n
adncul adncurilor codrului, n valea cea mai tinuit a vilor muntelui. Mnstirea, astzi biseric de

1
Vechea grani dintre Moldova i Austro-Ungaria (n.n.).
mir ca i cea de la Humor, se vede numai cnd ai ajuns lng dnsa. [...]
Ziduri nou, care se prind de cele vechi ns cteva frnturi numai cercuiesc un tpan
nalt de ruine, de modlci i beciuri adnci, pe care le acoper acum deopotriv iarba tnr. n margene
pzete marele turn, care era nchis odat cu dou pori de stejar i n naltul cruia atrn cele dou
clopote.
Auzi cum sun: pare c zic: tefan Vod, tefan-Vod"!
Biserica acelui pe care-l cnt n pomenire venic clopotele sale, nal un turnule cu firide
dintr-un copermnt cu indril, care era altdat mprit n patru culmi i-l scotea, la mijloc, mai bine
la iveal. Dou contraforturi snt n fa, dou la altar. Ele nu erau la nceput, ci au fost adause pe
vremea lui Ilie Rare poate, de acel mitropolit Grigorie 1, care e ngropat ca un ctitor, supt piatra ce-i
pregtise, n pridvorul pe care el l-a ndit la cldirea lui tefan cel Mare, mpodobindu-1 i cu dou
mari fereti gotice, ce ntrec cu mult ngustele ferestuici ale bisericii vechi, ncadrate acestea n ramuri
de piatr spat. i, la rndul sau, tefan ridicase zidirea sa de piatr cu trei abside n locul bisericuei
de lemn unde trise n schimnicie acel Daniil Sihastrul din care poporul a fcut sfetnicul zilelor de
nenorocire ale marelui domn, ndemntorul lui spre lupt i evlavie. ntre frumoasele pietre de mormnt
se vede aceea care acoper rmiele umilului clugr, sfnt rnesc trziu, pe care l-a dat Moldova
noastr.
n trei rnduri s-a zugrvit Voroneul. Odat Grigorie a chemat meterii pentru pridvorul su;
alt dat s-a zugrvit un ir de sfini pe pretele de lng intrare; dar zugrveala cea mare e i cea bun,
i ea acoper cea mai mare parte din afar i tot luntrul bisericii.
Niciodat nu s-a fcut la noi o mai desvrit art bizantin, sfini mai luminoi i mai blnzi
dect aici. Luni ntregi ar trebui cercetat cu rvn fiecare col de zugrveal, fiecare unghi de
mpodobire miastr: nici un pictor strin n-a avut aceast rbdare pn acum i nici unul din pictorii
notri, nstrinai ca suflet i vndui iubirii de argint, nici unul din ei n-a clcat aici pentru a se nsuflei
de cea mai de pre motenire artistic a strbunilor. Ei ateapt s li se plteasc scump munc de
boieresc, fcut fr tragere de inim. Dar nu e aici numai zugrveala ca s mrturiseasc despre simul
de frumuse al naintailor notri. Strane lucrate n lemn de tis de un clugr din veacul al XVI-lea
(1577) te ntmpin n pronaos. Deasupra uii ce duce de acolo n naos e prins cu fiare o grind aurit,
spat cum nu se poate mai frumos, i o bucat din alta, cu zugrveli pe fond de aur, aplicat pe lemn, e
acum rzi-mat de strane, [...]
n locul ndtinat al ctitorilor vd pe tefan, cu pr bogat blan, cu ochi cprii, doamna Maria,
frumoas, oache, Bogdan, icoan a tatlui su, i o mic domni fr nume, cu cerc de mrgritare
pe cosie toi n brocard greu de aur.
ncetul pe ncetul, la lumina fcliilor, toate podoabele bisericii lui tefan s-au desprins naintea
ochilor mei uimii. [...]

MOLDOVIA

[...] M opresc la Moldovia mnstire, naintea porii zidurilor de cetate, abia rupte de vreme
n fa i avndu-i nc un turn de la mijloc, fcut din nou pe vremea turnului de la Dragomirna, cu
care samn bine n toat alctuirea puternic i n podoabele aici, firete mult mai puine i srace
de rozete i ciubuce de piatr; dou alte turnuri strjuiesc la coluri.
De departe, mnstirea se vdea prin turnul supiratec al bisericii sale i prin coperiurile
negre ndoite, prin irurile de fereti ale cldirilor celor vechi, care snt astzi locuina unui paroh nchis
n aceast pustie desvrit. Dac ptrunzi n curte, mai vezi n dreapta o parte din casele domneti, cu
dou rnduri: mai multe fereti ncadrate bine, o ua frumos spat s-au pstrat neatinse. Biserica se
datorete evlaviei lui Petru Rare. [...]
Biserica nsi, naosul i altarul urmeaz, rotunzindu-se n trei abside, care snt exagonale, pe
din afar i mpodobite de partea aceea cu ocnie i lungi nervure. Cadre de piatr ncunjur toate uile,
n arc sfrmat la cea dinti, iar la celelalte n unghiuri drepte.
Lumina vine pe cte dou fereti gotice i dou altele mai mici, ptrate, de fiecare latur, afar
de ferestruia altarului. Contraforturi sprijin preii. Un singur turnule, ca acela al Voroneului, se
ridic deasupra boltirii naosului. Dar minunea e i aici ca la Vorone i, n parte, la Humor, zugrveala,
despre care se spune anume c a fost fcut n anul 1536, cu un an nainte ca ctitorul s-i piard
domnia. Ea samn aa de bine cu aceea de la celelalte dou biserici pomenite, nct trebuie s se
cread c a fost fcut de aceiai meteri n tustrele lcaurile. Pstrarea e desvrit, i luptele pentru
cucerirea arigradului, atacat de ieniceri clri i de spahii cu cealmale, par zugrvite ieri. A suferit
numai pretele pe care de obicei l bate ploaia i acele locuri unde i-au zgriat numele atia drumei

1
Este vorba de Grigore Roca (n.n.).
cari, neputnd lua o amintire frumoas, s-au simit datori s lase una urt. [...]
Intre ctitorii, zugrvii pe pretele din dreapta al naosului, se vede Rare cu coroana nalt,
mpletit, n haine lungi i largi de brocard cu florile de aur esute pe galben. Doamna lui, Elena,
srboaica, fat de despot, poart, cu aceleai veminte scumpe, coroan grea, de aur, cu cincisprezece
ramuri, mpodobit cu pietre scumpe i mrgritare ca i margenile aurite ale rochiei. Gtul e prins ntr-
un guler rou, colurat i un lung vl cade pe amndou laturile trupului. Copiii se vd amndoi, n
vrst, de vreo zece ani: Ilie i tefan. Asmnarea ntre aceste chipuri domneti i cele de la Humor
arat c domnii nu se zugrveau cu o fa oarecare, ci c meterul cuta s prind nsuirile
deosebitoare ale chipului lor: Elena are aici faa lungrea, dar plin i ochii mari, cu coada prelungit.
Dac nici aici nu snt odoare, multe din podoabele vremii vechi s-au pstrat, i ele snt
ntocmai ca acelea de la Vorone. Deasupra uilor se vd nc grinzile originale, spate i acoperite cu
aur. Strnile de tis, tari i lucii, ca de un filde galben, au aceleai spturi fcute de un clugr din
veacul al XVI-lea, care i-a scris numele pe o foaie de pergament lipit de lemn, i astzi foarte tears.
Scaunul vldicesc e lucrat i aici n roate i coluri, frumos colorate; de dou ori se vede stema
bourului, aa cum se fcea pe vremea lui Petru Rare, cu ntregul cotor al gtului. [...]

CMPULUNG

[...] Prin negura de ntunerec a serii cu stele puine i pete groase de nori, nlimile se
prezresc ca nite gheburi de cmil, una dup alta, mai mult goale sau presrate cu brazi. Pe vale,
casele satului Prisaca, mrgenesc drumul, i vederea se coboar, fermecat, asupra erpelui de oel ce
se ivete n vale i care e Moldova. Apoi nu mai snt sate. Drumeii se ntmpin rar, n cara ce lunec
terse, ca nite umbre. Dup vreun ceas numai, ncep cele dinti case ale Cmpulungului, care se tot
deir ntre muncelele cu brazi, los i nesfrit.
Nu snt nici felinare n acest Cmpulung vechi; femeile mbrcate ca la munte, pe cap cu
tergare albe de pnz de cas, oameni n sumane, cu plrii largi i viele lungi de pr uns, nemoaicele
n haine de ora merg pe dibuite sau se ajut cu felinare de mn, ca n timpuri de tot vechi. Lumina
fcliilor prohodului dumnezeiesc aprinde feretile bisericii de lemn a lui Ioan Teodor-vod Climan,
domn al Moldovei n 1758, nscut n Cmpulung, dintr-un orheian i o femeie de acestea cu catrin,
cioareci i tergar, femei puternice i suferitoare, dar fr frumusea acelora de sus, de pe Moldovia.
[...]

SPRE RDUI

[...] Biserica cea veche a domnilor Moldovei arat s fi fost de lemn; pe mormintele lui
Bogdan-vod i ale urmailor si, nu s-a putut pune firete nici o piatr. ntemeind episcopia
Rduilor, tefan cel Mare a neles s-i dea i o biseric vrednic de noul vldic. Biserica aceasta a
fost croit n proporii de tot largi i are astzi o form ce nu-i gsete prechea aiurea. Prin ua cu
multe arcuri sfrmate n cadrul ei se intr ntr-un pronaos, i de la acesta o alt, u, ncunjurat cu linii
de arc sfrmat, duce la biserica nsi. i pronaosul i naosul snt mprite n trei prin dou iruri de
stlpi greoi, fcui din zid. E deci o biseric cu trei nvi, aa cum se mai ntlnete o alta la Arge, n
biserica domneasc. Lumina ptrunde prin cte cinci fereti de fiecare parte. Aa fiind, catapeteasma se
ntinde numai n parte naintea altarului, sprijinindu-se la dreapta i la stnga pe dou buci de zid.
Cte cinci contraforturi de fiecare parte sprijin preii. Turnul lipsete, dar n zid se fcu loc
unei scri care duce la acoperi. Clopotele atrn ntr-o clopotni cu doua rnduri, ce se nal la o
parte.
n naos se ntinde lng zidul din dreapta un ir de pietre frumos spate pe care tefan puse s
le fac n amintirea tuturor acelor naintai i strmoi ai si cari-i gsir sau trebuiau s-i gseasc
odihna n Rdui. Pe rnd se cetete pe umeda piatr neagr, ptat de picurile de cear i acoperit de
un praf cleios, numele lui Bogdan, lui Laco, lui Roman, tatl lui Alexandru cel Bun, lui tefan, fratele
lui Roman i biruitor al ungurilor, lui Bogdan fratele lui Alexandru cel Bun, i al lui Bogdan, tatl
noului ctitor. Lng dnii i aflar apoi locul rude domneti i fruntai ai rii din timpurile nou. Dar
gropnia domnilor era strmutat acum la Putna, mnstirea cea nou, i tefan pltea astfel mai mult o
datorie de recunotin fa de trecut, mpodobindu-1 n clipa cnd l prsea.
Aa au trit Rduii supt crja vldiceasc, supt paza sfintelor morminte, pn n vremea
acelui Alexandru Lpuneanu, care a urmat lui Rare ca nnoitor i adugitor al monumentelor
Moldovei. Alexandru-vod, tiran bisericos, cu fric de iad, i-a ndreptat luarea aminte i asupra
bisericii din Rdui, i el i-a adaus un pridvor mpodobit n fa cu o frumoas fereast gotic,
nflorit, i avnd pe laturi alte dou fereti mici, deasupra uilor mpodobite ca din vechime. Tot supt
dnsul, prin 1558, se fcu i zugrveala cea nou a preilor i chipurile ctitorilor, ce se vd nc la
strane, n mna dreapt. Alexandru-vod ine biserica n mn, tefan se afl lng dnsul, mai de o
parte, i tnrul de lng el nu poate s fie dect Alexandru, fiul din flori al marelui voevod: el nu
avusese ca mam o doamn, i de aceea nici un chip femeiesc nu se vede lng acestea ale voevozilor.
Toi poart hainele lungi de brocard n flori de aur, dar ele nu pot fi privite cu deplin
ncredere, cci asupra lor ca i asupra chipurilor domneti a trecut penelul pictorilor mai trzii, care au
dat lui tefan-vod i Lpuneanului brbile lor ascuite, desprite-n dou. [...]

PUTNA

[...] Putna lui tefan cel Mare a fost cea dinti i mai frumoas din bisericile lui. Ea avea
intrarea printr-o u n arce sfrmate spre un pronaos, iar printr-o a doua u, cu cadrul n unghiuri
drepte, spre largul naos cu stranele rotunjite i spre un altar n absid. Patru fereti gotice ddeau
lumina puin pe care datina Rsritului o ngduia unei biserici mnstireti, menit pentru ngroparea
domnilor. Deasupra naosului se ridica un turnule. Patru contraforturi sprijineau, ncordndu-se, preii:
podoaba acestuia i a preilor celorlali erau ocnie n dou rnduri. Zugrveala era numai pe dinuntru,
ca n toate bisericile lui tefan, iar pe dinafar crmida aparent i rotilele de smal ca la Ppui, la
Dorohoi, la Hrlu, la Sf. Ioan din Piatra, la Borzeti alctuiau singura mpodobire.
In aceast biseric se coborr pe rnd n mormntul lor, supt lespedea de marmur sau de
piatr moale moldoveneasc, tefan cel Mare n acele zile de nlare a sufletului su, n iulie 1504.
Apoi doamna sa cea din urm, cea mai frumoas i mai iubit, Maria Radului-vod munteanul. i ei i
aflar locul lng doi copii mori tineri nainte de aceasta, copii din flori cu mame necunoscute, i lng
a doua soie a voevodului, mprteasca Maria de Mangup, pe care un acoperi de mormnt, esut din
fir de aur pe mtase, o nfieaz dormind, cu mnile pe piept, purtnd cunun grea pe capul supire, i
nfurat n brocard scump ca ntr-un giulgiu mre. Mitropolitul lui tefan n aproape tot cursul
domniei lui, bunul printe btrn Teoctist, care a stat neclintit cu crja lui sfinit lng buzduganul
sngeros al lupttorului, i-a aflat i el pacea aice, n gropnia domneasc, fiind poate i rud de domn,
vlstar din neamul stpnitor al lui tefan. i Bogdan 1, fiul ctitorului, i tefni, fiul uuratec al
acestui viteaz Bogdan, au venit pe rnd lng printe i bunic, mprtindu-i linitea, ce se putea crede
venic.
Dar iat c dup moartea nainte de vreme i fr de lege a lui tefni, Petru Rare, om cu
gnduri mree, ia domnia rii. n toate el vrea s fac mai mult, mai mare dect tatl su, tefan
btrnul. n rzboaie i cuceriri n-a izbutit, n scrieri i cldiri ns, da. i vezi-1 cum i pune n gnd s
prefac n mai frumos Putna lui tefan, n care la 1529 el nmormnteaz pe doamna tinereelor lui,
Maria...
Desigur c atunci s-a cldit pridvorul nchis, pe care-l lumineaz n frunte trei fereti mari, mai
mari i mai mbelugate dect oriunde, cu cte doi stlpuori gotici. Dou ui de un gotic mai simplu dau
intrare pe amndou laturile.
Dup acest adaos de la Putna, care i-a stricat ntructva armonia msurilor, ncrcnd-o cu
podoaba cea nou, s-a luat Lpuneanu cnd a nndit cu un pridvor Rduii. Rare va fi chemat i aici
la lucrul zugrvelii miestre pe dulce fond albastru pe meterii de la Humor, de la Moldovia i
Vorone.
Domnii ce venir dup Rare, i Rare el nsui dup ce lu pe srboaica Elena, nu mai avur
pentru Putna o ngrijire deosebit. [...]
Atunci bunul boier de ar ce ajunse a fi Gheorghe te-fan-vod se apuc s dreag
mnstirea, pe care o amenina risipa. El pleac din scaun i se stinse n strintate fr s se fi putut
duce lucrul la capt. Desigur c acelai meter de cldiri va fi lucrat i mai departe supt domnii
urmtori, rbdtor i bine, pn ce, dup vreo zece ani de zile de munc cinstit, se putu sfini biserica
cea nnoit.
n ce a stat nnoitura, se vede lesne. Feretile, uile au fost lsate cum fusese. Nimic nu se
schimb n ornduire i mprire. i zugrveala din timpuri fu pstrat. Dar, dup o datin de
arhitectur care se vede de la Dragomirna i Solca pn la Cainul aceluiai Gheorghe tefan, ciubuce
mpletite se ntinser ca un bru n jurul bisericii, ntre cele dou rnduri de ocnie, i apoi pe toate
nervurile bolilor, lucrate aici n flori i pecetluite cu capete de bouri, cu gt din veacul al XVI-lea sau
fr, i nfrumuseate ca n toate stemele. Mormintele nu fur lsate la locul lor, ci, la nnoirea
pardoselii de piatr, ele fur cercetate i sicriele puse la un loc, n mijloc, lsndu-li-se podoabele.
Astfel trupul lui tefan cel Mare, capul despoiat de coroan, pieptul acoperit nc de rmiele
vemintelor i se zice de o cruce, cum o purtau la gt voevozii ajunse n acest chip puin la
dreapta de mijlocul naosului, unde i astzi pasul oricui calc, fr s-l cunoasc, locul cel sfnt.

1
Bogdan al III-lea, zis Bogdan cel orb" (15041517) (n.n.).
nchinciunea cea veche i cea nou s-a dus aiurea, acolo unde sttea marmora goal, spat cu slove
gotice, i tot aa de goale rmaser dup aceasta, n pronaos i naos, pietrele de mormnt ale doamnei
Maria, n fa cu tefan, ale copiilor ei vitregi, lng dnsa, a lui Bogdan, n pronaos, la dreapta, i a
Mariei lui Rare, n fa, avnd lng ea piatra de mormnt a lui tefni. Deasupra acelor morminte
care se gseau lng prete, n ornduirea cea nou a epitafelor, sculptorii lucrar baldachine vdit
ntiprite de spiritul cel nou al Renaterii apusene, cu formele rotunde, pline, cu fel de fel de linii
erpuitoare, i de flori destul de grosolane, i de flcri ridicndu-se la coluri; mormntul lui Efrem de
Rdui, la Moldovia, arat cum se pregtete acest obicei al baldachinelor, care nu fu urmat mult
vreme. La turn se adause nc un rnd, fcndu-l mai mare, i multe podoabe, mai simple dect la
Dragomirna. Pentru a ine naosul, se nlar n sfrit doi stlpi grei de piatr spat cu podoabele
obinuite n acest timp.
n aceast nou hain apru Putna dup dou sute de ani de la ntemeierea ei. Nici acum ea nu
avu noroc. Peste douzeci de ani, polonii cucerir ara de Sus, i joimirii, cazacii lor, statur i n
Putna, poruncind i jcuind. Dup plecarea lor, la 1699, biserica rmase iari drpnat, ca i
turnurile i toate cldirile dimprejur, unde triau n ticloie civa clugri. Atunci, prin anii 1750,
Iacob I, mitropolitul Moldovei, care fusese episcop de Rdui i avea ctre Putna o veche i fireasc
evlavie, se fcu al treilea, al patrulea ctitor. El nu nnoi nimic n arhitectur, nefiind dintr-o vreme cnd
aceasta mai era cu putin. Dar el ridic tot ceea ce czuse, nlocui tot ceea ce lipsia i fcu toat
zugrveala cea nou, din care se vd cteva urme n pridvor, nu prea strlucite, ce e drept. [...]

STRAJA

[...] Chipuri mndre cu ochii negri adnci, cu pletele revrsate pe umeri; sptoi, cu umbletul
ncet i sigur. Oameni, nu glum ! Cojoacele albe, nou, tivite cu blan de miel neagr, i prin care ies
mnecile largi ale cmii de pnz curat, sumanele cafenii, cimele nalte trase vitejete peste
genunchi, li dau i mai mult nfiarea unor lupttori totdeauna gata. n mn au plriile de croial
Ungureasc, cu margenile rsfrnte n sus. Cte unul i-a pus ciorapi verzi de ln ca ai pdurarilor i
alte podoabe mprumutate. Toi flcii au nfipt n plrii, de bucuria Patilor, flori de hrtie i pene. i
ctanele, pentru ca s arate din partea lor c tiu s preuiasc o zi ca aceasta, i-au nflorit pcile cu
rmurele de brad.
Femeile au mbrcat i dnsele cojocele, care las slobode mnecile, ce snt nfoiate numai la
neveste. Cele mai multe poart catrina strmt, prins nainte, neagr, cu dungi supiri n lung i o
margene lat roie. Dar se vd i fuste de postav umflate, puternic colorate, i care se cheam sucne;
aceea dintre fete care poate s capete o sucn, e foarte mndr de aceasta i iese ntre rndurile dinti. Pe
cap, femeile mritate au tergarul nvltucit pe supt brbie, fetele-i las cozile pe spate, iar cele care
vreau s se tie ca doresc mire, aeaz pe prul lor lins un cercule de mrgele i alte podoabe, care se
cheam g. [...]
ncetul cu ncetul, la apropierea serii, lumea de pe strad se mpuineaz; de lng grdina
gzduitorului meu, de pe margenea ogorului se vd cojoacele i cojocelele albe care suie pe poteci
dealul din fa i se pierd n umbr. Se las o sar ca o minune, cu raze reci ce cad curat, evlavios din
stelele nesfrit de deprtate. [...]
n Straja se vede o cas gospodreasc, dar mic i lipsit de orice fel de mpodobire, cas
trainic i ncptoare pentru oameni mulmii cu puin. Acolo s-a nscut istoricul Dimitrie Onciul 1, i
n vorba lui hotrt i rspicat, n lucrul lui ncet i sigur, n cuttura lui care-i caut ochii, se vede
nrurirea acestor steni ai Strajei, ntre cari a trit fiul de preot cei dinti ani ai vieii sale. Acum n casa
parohial se afl o bibliotec bun, i se scriu de Dimitrie Dan, parohul Strajei, care e i membru
corespondent al Academiei Romne, lucruri folositoare pentru cunoaterea poporului nostru i a
trecutului su. i n istoria scrisului romnesc e un loc pentru mndrul sat din preajma Putnei, de pe
malurile Sucevei limpezi i vioaie, care-i perindeaz nerbdtoare undele reci ca de ghea.

SUCEVIA

[...] Toat mnstirea iese acum ca din pmnt: ziduri cu ferestuici de mpucat, case
egumeneti, turn de intrare, cu un lung coperi ascuit, firete nou, care samn cu cel de la
Dragomirna, patru bastioane n coluri, biserica mnstirii, iiindu-i frumoasa turl peste multele
hogiaguri albe, cele dou turnulee de la biserica parohiei, cldit fr stil prin anii 1770, n afar de
ziduri.
De la nceput se vede c zidirea de aici e mai puin acoperit i cptuit de podoabe, n toate

1
Dimitrie Onciul (1856-1923), istoric romn, profesor la Universitatea din Bucureti (n.n.).
prile ei, dect cea de la Dragomirna. Dar Sucevia, pe care o ridicar Mo-viletii, adic cei trei frai de
la o mam, voevozii Ieremia i Simion i vldica Gheorghe, mitropolit al Moldovei, a fost mai trainic
i a avut mai mult noroc pn n ziua de astzi, cnd are n printele egumen Ilie un bun gospodar
mai mult noroc dect strlucitul juvaier de lng Suceava, dect acea pregtire a Trei-Ierarhilor.
Poarta de intrare i turnurile n-au nimic deosebit; pe cea dinti, bourul de piatr st ntiprit i
astzi ca o pecete domneasc. Biserica ns robete de la nceput privirile prin ntinderea, prin
frumusea, prin pstrarea desvrit a zugrvelii sale din afar, ca i prin simplicitatea impuntoare a
proporiilor. Copermntul de indil neagr, din care se desface turnuleul spat cu dou rnduri de
ocnie, ocrotete nc toate icoanele pe care le cere datina ntr-o biseric romneasc, i sfinii se desfac
ntregi, strlucitori n noutate. [...]
Deocamdat nu pot face alta dect s ptrund n pridvor i pronaos. Cel dinti e fcut n chip
original, neobinuit nici nainte, nici pe urm n bisericile Moldovei i luat poate, prin nrurirea
stpnirii lui Simion Movila n Muntenia, din aceast ar. El e alipit la cldire, privind spre poart i
dnd astfel o intrare lateral: are trei deschideri, dintre care una e ua, iar celelalte dou feretile, toate
din arcuri sfrmate. Din el se trece printr-o u cu aceleai arce sfrmate, obinuite mai ales dup
1500, i care ncadreaz aici i deschiztura feretilor, n pronaosul frumos zugrvit, unde dorm n
dreapta morii ncununai, pe cnd locurile copiilor lor, o feti a lui Ieremia i o feti a lui Simion,
Zamfira i Teodosia, snt la o parte.
Mormintele lui Ieremia i Simion snt acoperite cu lespezi mari de marmor, maestru spate,
care snt puse pe nalte mese de piatr. Simion i-a primit nc de la nceput aceast grea podoab din
urm, prin ngrijirile soiei lui Marghita, care a fost mama vestitului, nvatului Petru Movil, lumin a
Rsritului slavon. Mai trziu numai, un credincios boier al Ieremiei, un stolnic al su, i-a amintit cu
duioie i recunotin de stpnul rposat i i-a pus o marmur ntru toate asemenea cu a fratelui. De
aceea cred ca Ieremia, mort cel dinti, e aezat mai aproape de mijlocul ncperii, pe cnd Simion st de
ctre prete.
Chipurile lui Ieremia i Simion se vd pe acoperemintele cele vechi ale mormntului fiecruia,
ce snt pstrate acum n dulapuri de sticl. Cu fir de aur i de argint, pe mtas roie, s-a fcut un
Ieremia brbos, cu falca de jos scoas nainte, cu nasul supire sprincenat i ochios, gras, flcos,
trufa. Simion e nfiat ca mort, cu ochii nchii, minile pe piept, faa foarte slab, cu barb mic,
neagra. Haina mprteasc de aur l nvluie ca un giulgiu. Pe cap n-are cuma lupttorului, stranica
cciul a lui Mihai Viteazul, ca Ieremia, care cu aceeai cciul a fost nvins totdeauna, ci coroana
mprailor.
La drept vorbind, mnstirea e a lui Ieremia, mntuit cu totul numai n domnia lui, dei
nceput de mult vreme cu zloii de aur ai tuturor frailor. Cnd ptrund mai trziu n naos, luminat de
trei fereti la stranele rotunjite n abside i prinse pe dinafar ntre dou contraforturi lumina bucuroas
a lunii Patilor de april ivete frumusea vechiului alai domnesc zugrvit pe pretele din dreapta
pentru pomenirea i prin chipuri a ctitorilor. n cap st Ieremia, ncununat, n haine arhiereti pe mtas
roie, cu guler alb i mnecare roii ca i pe perdeaua mormntului frumos, ochios, sprincenat i
brbos. Dreapta lui ntinde ctre Mntuitorul, ca prinos, cldirea bisericii, din care nici un amnunt nu
s-a schimbat pn astzi. Stnga i se razim pe cretetul copilului Constantin, nc mrunel, venit pe
urma fetelor. Cea mai mare dintre ele se vede n vemnt numai de aur, tot ncoronat, pe cnd
domniele vechi n-au dect cercurele de mrgritare, lng tatl ei.
Frumoas, tnr, foarte asemenea cu Ieremia, se vede maica lui, Maria; de supt coroan
scpat n valuri un vl alb, rochia e de brocard de aur pe rou, tivita cu dungi de aur, prin care trec, la
mijloc, trei cusuturi negre. Elisaveta, Ilisafta, doamna Ieremiei, femeie lacom de putere i pedepsit n
cel mai crunt chip pentru neogoita ei rvn de stpnire, rsare acum, iind n mn crucea evlaviei. O
uvi de pr blan mrgenete fruntea alb deasupra minunailor ochi negri, i un vl de mtas
roiatec se coboar n jos pe umerii ei. i prin frumuse, ea era dintre acelea care risipesc mpriile
i pier supt ruinele lor. Apoi iragul urmeaz prin capete oachee, cu ochii mari, coborndu-se tot mai
jos fetele celelalte ale acestor soi: Maria, Ecaterina, Zamfira, Stana, cu cercei de aur mici n
urechiue i cozile lsate pe spate. ntre ele se afl un frate mort mai de mult, Alexie, biea cu prul
cre sub aurul coroanei, ntre multele odoare lsate de Ieremia, cruci de abanos, iconie de filde alb,
nespus de rbdtor lucrate, tvi, anafornie se afl i crile cele scumpe, prinse n legturi, unele
mai vechi dect cuprinsul, cu esturi de lanuri i plci de argint lucrat cu ciocanul. Una e de hrtie,
vine de la Neagoe-vod munteanul; o alta, cea mai frumoas, a fost lucrat supt Ieremia, poate de
meterul miniaturist, ncondeietor, care a fost mitropolitul Anastasie Crimca. [...]

SIRET

[...] Siret e unul din vechile orae ale Moldovei. Mergnd prin Baia, prin Volov i Rdui,
domnia maramurean a lui Bogdan a ajuns aici nainte poate de a se po-gor la Suceava. Margareta,
zis pe romnete Muata. mama lui Petru-vod, era Doamn a Siretului !" i, fiind catolic, ea ridic
aici o mnstire a Dominicanilor sau Predicatorilor, a clugrilor albi, puindu-i hramul Sfntului login.
Deosebit de dnsa, era o biseric a episcopului catolic, aezat aici prin silinele regelui polon, i la
aceast biseric stteau Franciscanii, din tagma crora fcea parte i episcopul.
Nici cincizeci de ani n-a inut ns cu adevrat aceast episcopie, ntemeiat prin 1370. S-ar
crede c Sf. Ioan de astzi e pe locul vechiului lca de nchinare al catolicilor, dar orenii spun c
bisericile catolicilor de acum cinci sute de ani erau aiurea, i anume acolo unde se afl acum coal de
fete.
Siret era un minunat cuib de dealuri, lesne de aprat fa de oricine. Pe un deal, domnul i
aezase ttarii: acolo se zice nc Tatarcina sau Ttraii, Ttrenii; Sasca, de la care s-a luat poate
legenda despre Sas-vod ca ntemeietor, vine de bun sam de la sai, cari ar fi sosit aici din Baia,
odat cu domnia cea noua a Moldovenilor"; mai departe, Horodnicul pomenete n numele su o
cetate; Zamca, despre care scriu unii, nu mi s-a putut arta ns; cuvntul nseamn cetate", i o cetate
trebuie s fi fost, precum au fost ziduri, din care vd o frntur, fcut din bolovani, ntre case. Cetatea
n-a putut fi ns dect acolo unde se afl i astzi micua Troi. n ea se poate vedea paraclisul ortodox
al domnului, care primise pe episcopul catolic, dar i inea tot legea lui cea veche. [...]

SPRE BOTOANI

Ctre Botoani dealurile i pierd nlimea, dar pn la Prut ele formeaz pmntul rii;
bunele i frumoasele dealuri de pmnt hrnitor, care-i soresc pe coaste satele albe sau se mndresc cu
oraele ce li iau n stpnire mai multe vrfuri vecine. Printre maluri rpoase, curg linitit apele, albe
ntre verdele punilor, aurul miritilor i porumbi-tilor i negrul catifelat al arturilor de toamn.
Ne coborm de pe dealul Flticenilor, pe care o ochire n urm ni-i arat mai frumoi de cum
se vd din valea pe care o strbate trenul. Din drumul apusului ctre care nainteaz, soarele arunc
raze auritoare asupra amestecului de case i livezi strbtute de turnuri cu cruce, o amintire i un
ndemn. Apoi oseaua erpuiete printre lanuri, pe cnd nlimile nconjurtoare se tot schimb, ntr-o
minunata privelite.
Case de sat, cu lungi grdini. De la o vreme mergem pe lng nite uluci care mprejmuiesc o
mare livad cu copacii nali i buruiana mbelugat, slbatec. In dreapta se ajunge la aa-numita
biseric a lui tefan cel Mare. [...]
Cum i era de ateptat, ea samn bine cu episcopia de Roman. Aceleai proporii fericite,
acelai turn delicat, aceleai ocnie. Numai ct, de mult timp totul e n drpa-nare: pisania de deasupra
uii de intrare a czut, i numai pe o mic plac de piatr se vede bourul Moldovei, frmat n parte de
pietrele bieilor din sat; de o parte i de alta a capului heraldic se vd bine accesoriile sale: soarele cu
chip de om i sfertul de lun. Pe dinafar molozul a czut, acoperiul s-a cufundat ntreg, de o parte i
de alta a turnului; nimic n-a rmas din zugrveli, i isclituri de vizitatori ngrijii pe toate cile de
nemurirea lor au nlocuit sfinii meterilor din al XV-lea veac. n interior calci pe pmntul gol, i
preii descoperii de orice nveli arat estura lor barbar, dar trainic, de bolovani i crmizi prini
n ciment tare ca piatra.1 [...]
La Vereti, de unde se desface vechea linie spre Botoani, n gara galben, un btrn fost ofier,
care are toat nfiarea unui arenda din Argentina sau a unui bogat ran din Italia, mi vorbete de
micarea revoluionar de la 1870 revoluia de la Ploieti" i de alte lucruri care rspndesc
pentru mine mirosul unui vechi buchet descoperit ntre filele unei cri printeti. El spunea adic
despre o reprezentaie la teatrul din Iai acum patruzeci de ani, la care el se gsea mpreun cu ali
iuncri i despre o foarte frumoas fat de cincisprezece ani, care, n rochia ei albastr, ntrecea pe toate
tovarele ei: acea fat se chema demoazela Zulnia Drghici", i e mama... [...]

BOTOANI

A nnoptat acum cnd trenul pleac spre Botoani. Abia se zresc, n lumina lunii coaste de
dealuri joase. Aud nume de staii care-mi sun foarte cunoscut; Bucecea, unde gara e un adevrat
castel, Leorda. n ntunerec amintirea mea nir acum icoane luminoase: unele pe care le-a fi crezut
de mult terse, altele ce mi-au mai trecut nainte sau asupra crora m-am oprit bucuros urmnd ndrt
firul zilelor nou.
Vd nti, ntr-un vechi privaz albastru-slab, pe cnd n urechi mi rsun ca un cntec de
leagn ntrziat, o casa alb i neagr, cu copermntul mare, ascuit, cu un cerdac btrnesc sprijinit pe

1
Ctitoria lui tefan cel Mare, cunoscut i sub numele de Biserica Alb, a fost restaurat n anul 1968 (n.n.).
stlpi i ncunjurat de bnci pentru lungi sfaturi n nopi bune. E i o poart, tot veche, tot neagr, cu
clane grele. In fa, la dreapta, e grdinia de flori, cu nemiori albatri, cu micunele roii, cu garoafe
catifelate, al cror miros adnc nu-l poi uita, cu vzdoage galbene, pistruiate, cu triumftoare ruje, ca o
nflorire de bucurie, i nalbe mari roii, cu potire crnoase, pzind sprintene i drepte, rumene i
sfioase, ca o pstori ce nu tie nc ce e dragostea. Snt toate acestea: mai-mai c a putea zugrvi
straturile; iar n dos, din blrii mari i mrunte, otrvitoare ca mslarul, amare ca brusturul, pline de
arom ca mica rochi a rndunelei cu potirul alb vrstat cu vioriu ginga, rsare un nuc nalt. i livada
aceasta trebuie sa fie mare-mare i plin de taine, de farmec i groaz.
Aici am neles nti ce este n juru-mi, i tot de aici am trecut pragul dincolo de care m
atepta viaa: amicul pru naiv al vieii de coal, torentul ptima al tinereii, cursul puternic, larg,
cuprins n hotare, al brbiei.
Deci ntr-o zi de mai am trecut departe nainte, pe trotuarele abia atunci ntinse, mai departe
dect casa Mindirigiei i dect Crciuma lui Bercu, i dect grdina lui Ma-vromati. Pe o strad ngust
iei naintea unei cldiri mari, ntr-o pia ntins: aa de nalt, aa de larg i totui desvrit de
tcut. Intrai acolo ca s nv a tcea i a m supune, precum i alte lucruri. Eram la coala Marchan,
n sala cea mare a clasei I-a, unde frumosul chip al arhiereului fondator, Marchian Folescu, privea de
sus din cadru la colari a cror vrst merge puin timp dup rzboiul din '77 cnd multe lucruri erau
abia la nceputurile lor de la ase la aisprezece ani. Eu eram cel de ase ani, nu tiam s njur,
citisem pe Champfleury, 1 pe Amedee Pichot,2 pe Emile Souvestre3 tiam pe de rost fabule din Florian 4,
care nu-mi ziceau nimic, dei erau pentru mine i Orientale ale lui Hugo5 care dei nu erau pentru mine
mi ddeau visuri de lupte crncene i de locuri deprtat, ca i Letopiseele lui Koglniceanu, pe care mi
le drui, btrnul Cannu, bunul ghebos care, srutnd, nepa cu barba; i purtam o rochie de feti de
pichet alb cu legturi albastre. [...]
Dar, dumineca i srbtorile, datina vizitelor m ducea n locuri i mai deprtate, n mahalaua
Sfintei Paraschiva, unde casele boiereti, curate, avndu-i fiecare grdina de flori i livada de pomi
ncunjurau biserica, n cimtirul creia, supt o cruce de srcie, care i aceea a czut de mult de atunci,
tot de srcie, dormea tata, pe care abia dac l-am cunoscut. Pe aproape era casa moului" meu
Manole. cu atia arbori n livad, nct pare c nu i-a fi putut numra. [...]
Am deprins apoi drumul liceului oploit pe atunci ntr-o nencptoare cas boiereasc cu
odile ntunecoase; dou clase erau aruncate n buctriile vechilor stpni; i astfel gustai hrana
sufletului acolo unde se pregtise cu atta meteug btrnesc gustoasa hran a trupului. Apoi venirm
la liceul cel nou din deal, pe locul caselor Stroji, unde cunoscusem cu civa ani n urm o familie pe
sfrite, ntr-un lung ir de odi pitulate ntre o curte larg, bogat n tot felul de zburtoare, i o
ntunecoas livad de pomi (parc vd i acuma n salon tierea capului Mariei Stuart, la care nu
puteam privi fr spaim, i un pastel nfind bustul lui Napoleon I cu uvia de pr poruncitoare i
ptrunztorii ochi albatri).
i ni tot schimbm adpostul n case strine, urmrind chiria cea mai mic i csua cea mai
bun. Am locuit aa n faa bisericii Sfntului Ioan, lng o frumoas domnioar care mi-a druit
Imitaia lui Isus Hristos ce romnete suna: Didia Florii i aproape de cazarma grzii civice, ale
crei trmbie mi sunau de culcare n rcoarea nopilor parfumate; am locuit n oseaua Suliei, lng un
evreu cu capul ras i lng o armeanca ale carii grase prjituri au sturat lcomia mea copilreasc; n
strada Armeneasc, unde se nal turnurile sure ale celor dou biserici, deasupra caselor albe, cu curile
gospodrete pietruite; aproape de frumoasa biseric a Sfinilor Voevozi, ntr-o csulie mic-mic i
veche-veche, cuprins ntr-un rai de grdin cu goldane mari i nuci nenumrate. 6 Apoi, cnd aveam
cincisprezece ani, vntul ntmplrii m-a dus mai departe. [...].........
Botoanii istorici, adic bisericile, snt nc singurul lucru n adevr frumos i impuntor.
Mnstirea Sfntului Nicolae de la Ppui, pe care o tiam n halul de ruin de altdat, cercetat de
aproape, a dat la iveal, pe lng proporia perfect a tuturor bisericilor lui tefan cel Mare, o bogie
nebnuit de podoabe. Preii erau cldii din crmizi aparente i tiai de brne smluite n verde, iar
sus, supt acoperi, se nirau, ca fluturii pe o fot, medalioane de smal verzi i galbene, de toat
frumusea, nfind animale apocaliptice. Astfel s-a i restaurat biserica, pe care o vezi astzi scnteind
ca un juvaer la captul unei osele prfoase. Lucrarea pe dinafar e aproape gata, i numai vechiul turn
al clopotelor st nc srac i mndru, n lepra-i neagr, ca un ceritor spaniol.
1
Champfleury (18211889) critic literar i romancier francez (n.n.).
2
Pichot (17951877) scriitor francez (n.n.).
3
Souvestre (18061854) scriitor francez (n.n.).
4
Florian, J. Pierre (17551794) fabulist i romancier (n.n.).
5
Hugo, Victor (18021885), mare scriitor francez, reprezentant al romantismului (n.n.).
6
Cinstind memoria celui care s-a nscut i a copilrit n ora, la Botoani s-a amenajat ca muzeu memorial casa de pe strada care
poart numele marelui crturar (n.n.).
 Biserica aceasta, odinioar mnstire, reprezint ca i altele, de o vrst cu dnsa, un tip
particular n vechea noastr arhitectur, care tip se afl izolat ntre cele strine de pe atunci. Legtura
stratelor adnci de piatr cu cele nalte ale crmizii, aezarea turnului mic i elegant la mijloc pe o
ndoit baz, modelarea de ocnie pentru chipurile sfinilor,
ncingerea cu brie i fluturi de smal ni aparin nou pentru epoca de mrire deschis de
tefan cel Mare i nchis puin vreme dup ce piatra mormntului czu asupra rmielor sfinte ale
marelui voevod. [...]
***
(1914) Botoanii se nfrumuseeaz. El a cptat strzi frumos asfaltate, lumin electric, piee
largi; un mare teatru se construiete. Aspectul asiatic al unor cartiere se nltur pe ncetul. Un element
lipsete ns pentru ca n aceste schimbri s se pstreze un bun gust, un respect de cele trecute, un sim
de continuitate, elementele care dau adevratul caracter unui ora, fie i un ora modern. Anume
interesul general pentru prefacerea lui raional, pentru dezvoltarea lui logic, legtura sufleteasc
dintre toi n vederea folosului ce ar putea s aib oraul tuturora. [...]

SPRE HRLU

[...] cei dinti domni ai rii Moldovei i-au avut aici reedina de la rsrit, din es, lng
lenea i mica ap a Bahluiului care se strecoar, curat nc, supt nlimile din dreapta, unde
strlucete sus schitul lui Zagavie, reedina nvatului vldic Amfilohie, de Hotin, fost student la
Roma, care tlmcea din italienete cea dinti Aritmetic i cea dinti Geografie, tiprit n 1795. Aici,
la Hrlu, tefan1 fiul Muatei a fost nconjurat de oastea lui Sigismund, regele Ungariei, i a nvins-o.
De aici au pornit attea scrisori, attea hotrri, attea drumuri ale lui tefan cel Mare i ale urmailor si
pn pe la jumtatea veacului al XVI-lea. Apoi, cetatea Bahluiului" deczu. Numai dup vreo cincizeci
de ani, ea se ridic din sfrmturile ei. Radu Mihnea, nepotul" lui Petru-vod chiopul i urmaul lui
Petru Rare, al lui tefan cel Mare, fu aruncat de vntul schimbrilor n scaunul Moldovei, din care
stpni mprtete. Suceava, Iaii nu-i ajunser ca reedine, i el drese, pentru var, curile din Hrlu.
i astzi, n puinele sfrmturi ce au mai rmas n picioare, pe movila strpuns de colii de piatra, de
lespezi care au fost praguri de pori, se vede crmid lui Radu, lng vechea estur de bolovani a
domnilor strvechi; evile pentru ap de la baie trec i supt unele supt altele, doar ele snt, desigur, fapta
acestui Radu.
n fa cu locul gol pe care se ridic vechea curte, se nalt, strlucitoare n gteala ei nou de
crmid aparent, de piatr rzluit, de rotile de smal verde i galben, biserica lui tefan cel Mare,
de care nu s-a atins urmaul su Radu. Mic i armonioas, cu turnul supire i ginga, ea nfieaz
tipul neschimbat al bisericilor de pe acest timp. La intrare, aceleai rnduri de arce de piatr cuprinznd
ua i aceeai podoab de piatr spat a Leretilor nguste. Zugrveala, care e destul de frumoas, e
mai veche dect anul 1608, cnd se nseamn, prin zgrieturi, moartea unui fiu de preot; ba ntr-un loc se
vede scrijelat un an din veacul al XV-lea. [...]
Petru Rare a lsat biserica cealalt, cu turnul nnegrit, ncunjurat cu ocnie, care a stat i ea
mult vreme prsit, pierzndu-se i piatra cu pisania i amintirea ctitorului, pn ce marele gospodar,
seniorul feudal" ce a fost n aceste pri Iordachi Cantacuzino sptarul, din jumtatea dinti a veacului
al XVIII-lea, a dres i aceast biseric a Sfntului Dumitru, artnd n lespedea sa amintitoare c de
cine este zidit dintr-nceput nu se tie".

SPRE TRGU FRUMOS

Tot nainte, drum pustiu prin praf. n primverile bune e, n adncul acestui pmnt rscolit i
spat, o nesfrit bogie de ierburi nalte, n care miile de albine bzie, mbtate, grbite, voioase de
prada lor dulce. Acum soarele nemilos, pe care nici un nor, nici o bur de ploaie nu-l stm-pr, a
nimicit rbdtor aproape orice urm de verdea. Numai ici i colo, cte un eleteu sczut rsare alb n
mijlocul trestiilor bogate ca o pdure. Departe, se vd arii de gru, i o main de treier se ndreapt
ctre una din ele, n silinile linitite a zece prechi de boi, cari nainteaz ritmat n negurile prafului.
O fntn cu colac se deschide-n margenea drumului. [...] Caii toropii de cldur scutur
capetele lor coperite de mute i fac sa sun clopoeii. Pe cnd cirezi nainteaz de-a lungul miritilor,
ntiprind pe cer semnul coarnelor puternic arcuite, cete de oameni de tot felul i de toat mna urc i
coboar, pierzndu-se i rsrind pe culmea alb a dealului. Snt steni clri, ca nite regi ai dacilor de
demult, i cosai ce i-au mntuit lucrul, i secertori n grupe, i tovari de cale, dintre cari muli
poart plria cu margenile mai scurte, legat cu panglic roie, iar femeile lor vlul pe cap, cmaa

1
tefan I Muat (n.n).
bogat n amice i strmta fot neagr a locuitorilor de la munte. Ceva, mai departe, la dreapta i la
stnga, vederea se deschide n voie pe cnd, n fund, dealurile se nir, ca un uria fund de scen tivit
cu albastrul vineiu al nlimilor celor mai deprtate. O bisericu alb, rsare singur pe un delule; un
trg destul de mare mult mai mare dect Hrlul st tras n linie dreapt, cu dou bise-rice mari,
vechi n frunte, iar, n valea prpstuit din dreapta, csue de sat se prvlesc n mijlocul livezilor.
E Trgu-Frumos, foarte veche aezare, cu biseric de la Petru Rare, asupra creia nu s-a oprit
ns niciodat gloria rii. i la Trgu-Frumos e iarmaroc, e blci. [...]
Raiul smntorilor, pe care-l prsisem, ncepe iar, i de pe florile care cad n fiece an din
mnile darnice ale firii, vntul de sar culege mirezme alese, care plutesc lin i se pierd spre zri,
amestecndu-se cu mirezmele milioanelor de milioane ale florilor, surori. n fund, crai-nou ine straj-n
cerul vioriu. [...]

IAI

[...] Snt romni cari n-au fost niciodat la Iai, dei n-ar trebui s fie nici unul, cci cine n-a
fost aici nu poate s strbat cu nelegere foile celor mai frumoase cronici, nu se poate ptrunde dup
cuviin de spiritul trecutului nostru, care triete aici mai viu i mai bogat dect oriunde aiurea, nu
poate plnge ndeajuns pierderile de astzi ale neamului nostru, acolo unde el n alte timpuri s-a
manifestat mai puternic i mai glorios. n contiina lui naional ar fi o lips dac el n-ar fi vzut oraul
care a fost i-i zice nc astzi, cu mndrie: Capitala Moldovei".
Dac stau s-mi adun, pentru a le povesti, cele ce tiu despre dnsul, amintirea m duce
departe-departe i, ca a attor altora, sufletul meu nsumi e zidit n desfurarea din ultimele timpuri a
Iailor.
Familia mea fiind dinspre tata i dinspre mam, din Iai, oraul acesta e pentru mine aproape
ca i oraul meu de natere. Snt cltorii de copil din care nu mi-a rmas nimic dect amintirea unor
primblri oarecare, n ulii care nu au nume, nici coloare, dei au trebuit s le aib odinioar.
Din alte drumuri, mai nou, mi-a rmas n minte o voluptate de lumin, de lunecare n trsuri
minunate pe strzi largi cu luciul de marmur pe care oameni cu mturile le aprau de orice profanare
ndelungat a gunoaielor. La noi, n Botoani, uliele aveau gropi, praf, paie, i noroiul zcea pn ce-l
usca soarele i-l prefceau trectorii n pulbere, la noi felinarele cu gtul de tinichea ncrligat, cu
lampa de sticl plin de petrol, de gaz" glbiu, fumegau numai din loc n loc la rspntii, unde
fnaragiul" cu mantaua cenuie, ieit de soare, pzea n ghereta" de lemn nnegrit; asfalt era doar pe
trotuarele cu care primarul Boian nzestrase oraul. Pe cnd aici trotuare i strad erau deopotriv de
lucii, curate, ca i cum s-ar fi trecut cu peria peste dnsele; apa curitoare se prelingea pe margenea de
piatr a trotoarelor; din felinare nalte, lumina cdea splendid, i alt lumin se revrsa din vitrinele
cofetriilor i magazinelor ales mpodobite. La noi, era singur grdina lui Vrnav, n care am vzut pe
Millo jucnd Baba Hrca i celebriti strine, crora moul Manoli" li mprumuta ca dar cinci lei, i
care cntau canonete franuzeti cu nelesuri care fceau ca oamenii mari" s rd i s-i dea coate.
Aici erau hale de bere", naintea crora lumea sttea la mese pe trotuar, erau cofetrii vestite ca
Giovanni, care servea ngheat n forme nou, ca Georges; erau grdini, n Pcurari i aiurea, unde se
ddea toat vara teatru strlucitor, n romnete. [...]
Odat am stat n gazd la btrnul Manolachi Drghici, istoricul, un frate al mamei mamei
mele ntr-o cas din Pcurari, de unde se vedea n vale gara i era n 1877 trenurile ce se
urmau unul dup altul, ducnd soldai rui la moarte. Alt dat am mers la o sor a tatlui meu, 1 care
sttea n nite case ce s-au drmat de atunci, pe un cmp de blrii unde arsese curtea domneasc, pe
locul creia s-a cldit pe urma edificiul mare i fr gust de astzi: cele dou rnduri galbene cu
coridoare negre, ru mirositoare. Statuia lui tefan cel Mare de Fremiet, n care numai cu greu ai sa
descoperi altceva dect un cal model i un foarte frumos om tnr purtnd coroan i barba n furculi,
statuia aceasta, pzit de dou tunuri cucerite, nu se nla nc, i n col nu se vedea, roie i albastr,
cu sfinii si tare vpsii n ocniele lor de crmid, biserica Sfntului Neculai Domnesc, acoperit
atunci cu o greoaie tencuial de nepricepere. Pe locui Mitropoliei de astzi era o veche ruin, cu preii
crpai, n care triau generaii de buruiene. Pe locul Universitii de acum sttea teatrul cel vechi, i pe
locul teatrului de azi o urt primrie. Dar, ncolo, strada tefan cel Mare, strada Lpuneanu, Copoul,
artera longitudinal, Pcurarii i strada Sf. Spiridon, ntia arter latitudinal, strada Arcului i a Goliei,
a doua arter, erau mai-mai ca astzi i-mi preau ceea ce mintea omeneasc a putut nscoci mai
desvrit.
Altdat, iari, am locuit la aceeai ruda, undeva n jos spre malul Bahluiului, ntr-o cas pe
care o necau uneori apele revrsate ale murdarei grle cu podurile acoperite de urma grsimoas a

1
Zinca, soia cpitanului apoi colonelului Ioan Ioanidi (n.a.).
mnilor ce s-au purtat pe ele. Dar n esul Bahluiului se ntindea mai uor cele mai mree zmeie, i
pentru nevoia unui ora mare de a fi aezat pe o ap larg, iute i curat n-avem nici o nelegere.
Pe urm rsri, ntr-o nou vacan, aproape n fa cu grdina Copoului. Atunci am cunoscut
mai bine suiul acesta frumos ntre case boiereti de mna ntia ceea ce laii nfiau nc mai
linitit, mai armonios, mai aristocratic. Iar. cnd veni din nou, unchiul meu, ofier, m lu s vd
splendorile Copoului. [...]
Cnd, vara, frunza era deasa i umbra bun, cnd straturile ncunjurate cu mpletituri de vergi
nfiau toate chipurile i colorile felurite ale vechii grdinarii moldoveneti, cnd hameiul i fasolea
roie cptueau ca un covor estura de scnduri a chiocurilor cochete din care se rspndea sar un
zgomot vesel de farfurii, de pahare ciocnite, de vorb prieteneasc i de rsete, simeai tot temeiul
sntos al bunei viei de familie de odinioar; adic simeau alii cari gndeau asupra unor lucruri aa de
nalte, iar eu, la cei cincisprezece ani ai mei, rsuflm lacom acest aer de fericire senin.
Atunci m-am strmutat la coala din Iai, i de-acum nainte viaa mea fu mrgenit n alt col
al Iailor, care, acela, s-a schimbat mult de atunci. n vrful suiului ce venea de la gara: strada Arcului,
cu hanuri ieftine, internate particulare pentru elevi, pivnie de vin, crme i csue, printre care se
micau trsurile la tren i de la tren, sttea nc, aa cum fusese zidit cu vreo jumtate de veac n urm,
Academia Mihilean din alte timpuri. Dou trupuri de case cu dou rnduri, vpsite galben, pe care le
lega pe deasupra strzii, arcul, cu feretile lui rotunde. n dreapta era liceul-externat i cteva
dormitoare i repetitoare, pe cnd cldirea, mai mare, din stnga era pstrat numai pentru internat. Eu
eram intern.
Am fost ns numai un an, n duminecile i srbtorile cruia strbtui i n alte pri ale
marelui ora, oprindu-m totdeauna cu o dragoste deosebit n grdina Copoului, ce-mi ajunsese
cunoscut n toate ungherele i cotloanele ei palat; de verdea al celor dinti visuri ale mele. i,
chiar cnd mi se deschise lumea mai liber n anul urmtor, cercul rtcirilor mele vistoare rmase
acelai, i aici e vorba numai de aceste rtciri i de descoperirile de lucruri nou ce aduceau. i din
timpurile de student mi vine n minte vechea coal Normal Superioar" din faa Orfelinatului, de
unde drumul mergea n sus la biserica lui Vasile Lupu, Golia, al, carii turn nalt i greoi sttea nc
ntreg n picioare, naintea curii ntunecoase unde nebunii rdeau cu hohot sau plngeau amar de
bucurii i ncazuri ce n-aveau fiin dect pentru dnii, la biserica sturdzeasc a Brboiului, cu
arhitectura neobinuit de complicat i dibaci ntreesut dup norme apusene, la micul Sfntul Sava a
lui Petru chiopul din al XVI-lea veac, la cartierul lipovenesc, curat ca un pahar, la rpa de cium a
Bahluiului. Dar drumul nostru cel mai obinuit mergea n sus, pe lng piaa Primriei, n colul creia
Miron Costinul lui Hegel sttea pe gnduri, n uba lui de bronz, pe lng cldirea oblonit i lctuit a
maicelor franceze, care ntindea pe trei strzi zidurile-i moarte, i, apucnd n dreapta, peste strada
Sfntului Spiridon cu imen-su-i spital i turnul cel mare, rotunzit, al ceasornicului, intea la
Universitate. Cldirea fusese Curtea, palatul domnilor moldoveni de la nceputul veacului al XIX-lea i
ndreptea aceast menire prin frumusea grav a faadei strbtut de fereti mari, prin lrgimea aulei
sale i puterea zidului ce c ncunjura; armele Moldovei stteau nc, spate pe o placa de marmur,
deasupra porii de intrare. Pe drumurile nguste i foarte murdare din dreapta i din stnga te ridicai spre
Sf. Atanasie, spre biserica Vulpii, spre Srrie i spre cartierele boiereti nalte. [...]

MNSTIRILE DE LNG IAI

[...] Spre Galata drumul urmeaz prin esul ars de soare, unde triete numai o iarb mic,
aspr, negricioas, pe care o caut caii lsai slobozi i crdurile de oi lnoase, cu picioarele supiri i
ochii de supunere blnd. oseaua se nal pe ncetul [...]
Biserica se nal n mijloc, crunt, nengrijit, dar tare ca granitul. Petru chiopul, biet domn
cucernic i bun, o cldi cu dragoste i cu mult cheltuial, lundu-se dup modele din Constantinopol,
care se deosebiau foarte mult de zidurile lui tefan cel Mare i ale celuilalt Petru, Rare, naintaul
chiopului. Pridvorul e o ntreag cldire deosebit, alipit la trupul bisericii: rzimat pe dou
contraforturi zimuite, el are dou rnduri de ocnie i e strbtut de trei fereti. Biserica nsi e mult
mai nalt i mai ncptoare dect cele vechi, dar podoabele, afar de aceleai ocnie, lipsesc cu totul;
feretile snt mici i goale; cele dou turnulee n-au putere i elegana lor e mai slab dect n bisericile
trecutului de lupte.
Cetuia vine aproape n fa, desprit prin valea adnc pe unde trec liniile cii ferate, vale
de spini i de pustiu prin care rtcesc porcii slabi ai mahalagiilor din apropiere. Dealul se nal
deodat, cu coastele-i prlite i spate n gropi risipite pe care le-au nlocuit acum plantaiile nc
ubrede i smnturile mnstirii model cu aspri clugri rani. E aa de uor de luptat, nct
trebuie s crezi c n acest loc a fost de la nceput Cetuia de aprare a trgului domnesc, a trgului de
nego i popas din vale, care se desface din vrful nlimii mai frumos dect de oriunde aiurea, nirnd
toate grdinile, tot haosul caselor sale albe, toat cununa veche a bisericilor, de la pestriul lca al
lipovenilor din dreapta, cu turnurile nvrtite, pn la marea Mitropolie glbuie, cu stilul apusean, de
mprumut, pn la bisericile mrunte ctre Copoul a crui cazarm masiv se vede limpede la capt.
Ctitorul bisericii din Cetuia, astzi nnoit ntre zidurile frnte de care fusese nounjurat la
nceput, a fost Duca-vod, a crui domnie cuta s imite pe a lui Vasile Lupul, ocrotitorul acestui grec
cu noroc. n biserica lui Duca se vede urma Trei Ierarhilor lui Vasile. Pridvorul samn cu acel de la
Galata, dar feretile snt lucrate miestrit n piatr i au caracterul gotic de la bisericile lui tefan; cele
de pe laturile naosului snt ncadrate fin cu ciubuce nsemnate jos cu dou rozete. Turnurile snt iari
asemenea cu ale Galatei, dar la mijlocul lor trece un bru de piatr mpletit. Acelai bru de ciubuce
ncinge toat biserica, tivit sus i jos cu cte o horbot de frunze i flori spate. El nseamn i toate
nervurile bolii. Ua de intrare n naos mai are un cadru pe care snt aplicate frumoase i originale
rozete. Pn i mormntul doamnei Maria, fiica lui Duca, e o mic lucrare de art n aceast ultim
nfiare moldoveneasc a frumoasei arhitecturi de ar.
Cele mai multe picturi snt vechi sau reproduc pe cele de la nceput. Pe pretele din dreapta,
cum ptrunzi n naos, vezi pe ctitor, frumos brbat cu barba rotund, cu cuca-n care snt mplntate pene
de stru, cu haina de brocard verde, peste care e aruncat alta fr mneci, punnd guler i mar-geni de
blan i ireturi de aur pe piept. Fiul su Constantin are aproape aceeai mbrcminte: coconul poart
o plriu roie, cu blan jos i pene de stru la o parte. Doamna Anastasia e nvemntat ntr-o rochie
de brocard siniliu, prin care trec mnecui, de mtas alb cusut cu fir; din pieptarul de fir se
prelungesc bete aurii ce se nfoar pe mni. Domniele Ecaterina, Ileana, care a fost soia lui Nicolae
Costin, Ruxandra, Maria au rochii de acelai fel, roze i roii. Plria tuturora e ca a coconului"
Constantin.
Zidurile vechi au rmas ntregi pe trei pri, cu sprturile nguste din care odat trgeau
putile; numai spre Galata malul a lunecat cu tot ce purta pe dnsul. A rmas mreaa clopotni,
timbrat cu una din cele mai frumoase nfiri ale bourului Moldovei. Neatins s-a pstrat vechea
baie" de fapt: cuhne-domneasc supt cupola n care adnc s-au nfipt rdcinile buruienii. Dar din
cmrile lui Duca bogatul, ale frumoasei i neastmpratei doamne Anastasia i ale copilelor domneti
era n picioare numai un horn afumat de focurile vechilor ospee i o splendid sal cu boli gotice pe
care le pecetluiau la ncheieturi delicate rozete de piatra; ntr-un col un sfnt din zilele cretine rsria
nc sfios, ters de vreme ca i cum l-ar fi cuprins o cea. [...] n fa cu dealul Cetuii, Frumoasa se
vede adncit, cu cele patru turnuri de tinichea care sticlesc la soare, cldire cinchit, al carii rost nu-l
prinzi de la nceput. [...]
Biserica se ridic alb, nalt, cldit ntr-un stil cu totul neobinuit la noi. Arhitectul lui
Grigore Ghica din jumtatea dinti a veacului al XVIII-lea, chemat a nlocui vechea biseric de pe la
1590 a lui Balica, a lucrat dup norme apusene, i a fcut o zidire religioas n stilul Renaterii, cu
fronton antic, cu coloane, cu fereti nalte i largi, fr desfurarea de linii a bisericilor Rsritului.
Frumoasa impune prin proporiile ei mari, care ntrec pe ale orkrii biserici din ara-de-Sus, dar
frumusea" ei st mai ales n interior, cu att mai mult, cu ct frontonul disarmonic e ru pstrat, cojit i
stricat nc printr-un adaos de lemn rou i de sticl. nuntru privelitea e ns n adevr mrea:
turnurile de tinichea, fr zid i croite numai ca acoperiuri de turnuri, cresc prin boltirea lor
ntinderea, liber de orice piedici, a cldirii luminoase. Opt stlpi de marmur vrgat cu rou
mpodobesc i sprijin, ntinzndu-se sus cu cpiele de stuc albastru, aurit. Pe prei se vd sfini foarte
frumoi i chipurile Ghiculetilor: Grigore-vod cu faa rotund, barba infoiat, doamna, fiii, Scarlat i
Matei, copii cu privirea blnd, cu toat cuca greoaie i hangerul nfipt n bru, apoi sus, moii i
strmoii, fanariotizai la reparaie, cu brbi negre i albe, cu aceleai cuce obinuite numai n veacul al
XVIII-lea. Icoana de argint nchinat Maicei Domnului de Ecaterina Ruset, doamna lui Constantin
Mavrocordat, scnteie n faa catapeteasmei, ale crei aurrii par noi. [...]

VASLUI

De la Iai spre Vaslui, dealurile se urmeaz mpodobite cu sate, precum se vede ceva mai sus
pe linia Prutului, unde cuprinzi, cum am zis, dintr-o singur privire, trei grmezi de case pe trei nlimi
deosebite ce nchid o singur parte a zrii. Aezarea Vasluiului samn cu a Dorohoiului, fiind ns
mult mai frumoas dect aceasta.
Oraul nu apare pe o creast de deal, ca dincolo, ci e risipit mult mai capricios. Nu sui i
cobori pe strzi ca acolo, ci ele se ntind mai la aceeai nlime, pe cnd de jur-mprejur mari nlimi
ncunjur, acoperite cu frumoase pduri. Ai pretutindeni, la orice deschiztur a liniei caselor, fundul de
scen al coastelor albstrii. Dintre ele pornesc vnturi rpezi, care cur aerul i fac din Vaslui oraul
cel mai sntos al Moldovei.
 HUI

[...] Te urci pe una din nlimile ce-i nclzesc la soare coastele acoperite de vii, i deodat n
vale privirea-i se coboar asupra caselor albe, mprtiate ntr-o neornduial vesel, ale Huului.
141
Orelul a fost bine administrat mai muli ani de zile. i se resimte de aceasta. Cldirile
publice nu snt totdeauna de gust, dar arat mult tragere de inim i dorin naiv ck a nfrumusea. O
grdini public e lipsit numai de public care nu se vede niciri n acest col bulgresc" ck
burghezie; nici la fereti, nici n cerdace, nici n lungile curi, ce se continu prin livezi, nici n trsuri,
nici pe trotuarele strzilor, aa nct csuele frumuele par goale de locuitori. De jur mprejur se ntinde
cingtoarea de bogie, odinioar, a viilor.
Episcopia Huilor a mplinit de curnd patru sute de ani. Biserica episcopal, o cldire cu dou
turnuri, mrioar, dar fr arhitectur cci s-au stricat liniile ctitoriei lui tefan cel Mare e
ngrozitor de vpsit cu cenuiu. Mania vpsirii a mers aa de departe, nct pn i buchile cirilice de
pe pietrele mormntale au fost date pe deasupra cu negru. Rmiele din biblioteca lui Veniamin
Costachi, fost i episcop de Hui, au fost descoperite n csuele din curtea ncunjurat cu masive ziduri
vechi. [...]

BRLAD

Drum printr-un inut despdurit, srcit, stors de o sete nechibzuit pentru bani n clip.
Deci, ntre dealuri aproape goale i, acum, nespus de prfuite, st Brladul, care nu se nal, ci
zace ntre pomii livezilor sale, de o parte i alta a unei rpe ru mirositoare. Imaginaia altor timpuri a
pus aici o Palod roman care ddu numele unui ziar local o republic a nceputurilor romneti,
un principat al Brladnicului" Ivanco Rotislavovici. De fapt, nimic din aceste mndre alctuiri n-a
fiinat vreodat. Brladul e un sat care s-a prefcut n trg, mulmit unor negustori cobori de sus, din
Galiia, sau urcai de jos, din Galai, nc din al XV-lea veac, cnd oamenii lui Vod luau aici vam. [...]
Nici un alt ora din ar n-a pstrat aa de bine ca acesta icoana satului din care s-a dezvoltat.
Oreneti snt doar pavajul s-i zicem mai bine cu vechiul cuvnt, mai potrivit, caldarmul vestit
poate pe vremea sa, dar astzi unul din cele mai stranice mijloace de pedeaps pentru cine-i sclcie
ghetele, pe jos, sau i drdie oasele, n trsur, pe dnsul i Strada Mare. [...]
ncolo erpuiesc, ntre garduri de nuiele i zplazuri de lemn, strzi nesigure, fr scop de
sat mare. Curile snt vaste, puind hotare largi fa de trector i de vecini. Case frumoase se vd rar
printre aceste cldiri darnic risipite. [...]
Brladul are o singur biseric mai mare, n mijlocul unei ntinse piee de trg, fr hotare
drepte. E o cldire fr nici un fel de frumuse, strivit supt turnuri grele, rennoit n chipul cel mai
vulgar.
Un pod de scnduri vechi, putrede, tremurtoare, acopere rul" Brlad, pe care-l tiam mai sus,
n inutul Vasluiului, ca o ap vioaie i limpede supt maluri de lut prpstioase, dar care aici apare ca un
pru pctos, aproape cu totul supt de soarele verii nemilostive.
Dincolo de aceast biat rp, vrednic de o astfel de trectoare, se ntinde oseaua fumegnd
de praf ntre dealuri mici, cu verdeaa vetejit cu totul. n dreapta e Dealul Mare, cu suiul greu, unde
gsesc, n vrf, gospodria bine ntemeiat, curile boiereti, via, ale d-lui Lupu Costachi. De aici pn
la Prut, unde snt viile Huilor, pn n Siret, la vestiii Nicoreti, crora li rspund, dincolo de larga
ap, Odobetii, se ntinde al doilea inut productor de vinuri al Moldovei.
De pe osea, Brladul se vede numai ca un amestec urt de csue i arbori, fr linii fixate,
fr nlare, fr perspectiv, fr, mcar, turnurile de biserici care aiurea strpung locuinile i livezile
nvlmite. Trecutul e aici cu totul mort, n ciuda patimei locale pentru amintiri de Palode i republici;
prezentul n-are nici o nsemntate vie i nu ndreapt spre nici un viitor. Cine ar putea preface acest
ntins sat vechi ntr-un ora modern, cnd lipsete bogia i rostul de munc din care ea izvorte ?

PE DUNRE. GALAI

[...] Spre port te cobori prin strzi urte. Colo jos, Dunrea e larg, cuprins ntre maluri, dintre
care cel vechi romnesc e mai nalt dect cel dobrogean. De o parte, numai corbii cu pnze i rsfir
funiile. Dar mai sus vapoarele stau unele lng altele pe cnd, pe mal, movilele de crbuni ateapt
cumprtorii i crue se grbesc spre ncrcare cu butoaiele de vin din recoltele anilor trecui. n
docuri, sacii de gru trec pe scndurile altor vapoare, care-i ateapt povara hrnitoare.
Dar nu e aici, ca n Brila, cu tot numrul, acestor oaspei plutitori din deprtata strintate,
ornduial n cldiri, vlmag de cruai, micare n zecile de magazii cu adncimile ntunecoase i
acel rsunet de ciocane, acel bocnit laborios de fiare, care formeaz ca rsuflarea nencetat a zilelor
de munca, de schimb roditor n marele port muntean. Aici cruele se coboar deosebit din multele
strzi tiate fr socoteal; n aceste strzi se vd ruine, case prsite, coluri de buruian murdar, bli
cu ap clocit. n aceast ntindere mai mare nu e voiciune, nici veselie. i btrnul ora, care i-a
pierdut trecutul, nu are ncredere n viitor.
De pe o strad lateral vd, gropi i mncturi de maluri glbui, pnza de sidef mictoare a
Brateului, marelui lac de belug, de care legenda a legat numele lui Petru-vod pescarul", care prinse
n undi, fr s prevad, inelul de domnie al lui tefan cel Mare, uriaul su printe. Marea ntindere
de ap se odihnete, fr luntri, sub recele cer de plumb, pe cnd n gropi, femei foarte srace, n
polcue i rochii de cit, culeg buruiene.

SPRE TULCEA

[...] Snt pe coverta Domnului Tudor". Pe pupa lepului legat cu funii groase de vaporul care-
l mic, flfie tricolorul, i aceleai culori se desfur n vntul de toamn pe vaporul nsui. Acesta a
fost cldit, cum spune tabla de alam, la 1900, n atelierele de construcie naval de la Severin, i e a
53-a oper a acestora. Cpitanul poart uniforma rii i a fost ofier n flota de rzboi. Marinarii se
cheam Vasile, Ghi; comanda, n care se amestec vorbe strine: pup", a recupera", se d n
romnete. Elementul internaional l formeaz numai cucoanele i papagalii, care ncearc, deopotriv,
franuzete. [...]
Isaccea e un numr de csue foarte umile, revrsate pe coasta unui deal dobrogean ars de
soare i uscat de toamn, mprejurul ei statul i are plantaiile de tutun, iar pe alt deal ca acesta se face
vinul de Niculiel, cel mai bun din tot inutul. Poloboace ateapt s fie ncrcate pe un lep. Civa
oameni cu cciul sau cu fes, ateapt la debarcader unde pzete soldatul de marin.
Iari malul nordic jos, veted; iari n partea Dobrogei, pduri. Cursul mreului ru atinge
cea mai mare lime a unui ru european: e un adevrat mprat al fluviilor; care-i scald n lumina ce-l
ntinerete necontenit cu puterea ei fctoare de minuni zalea de oel albastru a valurilor, lungul pr
umed al trestiilor. Pmntul lutos, moale, se despic supus, n calea mersului nvingtor al domnului su
i se d n lturi ca s-i ngduie toanele nebunatice, cnd un nou aflux de tinere l arunc pe crri
oprite. Ai crede c pe acest singur drum triumfal el va ajunge n braele mrii, ntunecate i puternice.
[...]
nc de la nceputul desfacerii apelor, privirea se lovete n fund de un deal, de un ir de
dealuri lipite ntre ele, pe care snt stropite case albe, multe i rare, ca nite flori de cmp rsrite pe o
pajite srac. E un ora dobrogean, i arat s fie un foarte mare ora. ntlneti o insul mare, o
ncunjuri; i se pare c te nchizi ntr-un lac, i-i rsare o trectoare de ap alb, care se ntinde apoi ca
un bra de ru. Oraul pare c-i tot vine nainte, cu mahalalele lui deschise ca nite brae primitoare. Pe
un deal rotund, pe un scund muncei se vede o suli arttoare, care cheam de departe atenia.
Iat-ne n sfrit n bazinul tivit pe jumtate de casele oraului. l vezi acum n cele mai mici
amnunte, cci, primitor cum este, dorit de lumin i de oaspei, el i arat tot ce cuprinde. Un chei
larg, ulie strmte, strmbe, de cetate veche turceasc, agndu-se pe coasta celor patru dealuri, biserici,
dintre care una, lipoveneasc, se mndrete naiv cu coperiurile-i verzi, edificii publice. [...] Iar sus de
tot, alearg pe muche o golgot de mori, care-i lungesc n cerul de amurg ca nite negre brae de cruce
aripile de lemn vechi. Aceasta e Tulcea. Odat a fost schel turceasc din nordul Dobrogei i cel mai
nsemnat din oraele acestei peninsule formate de Dunre i Mare. [...]
***
O primblare nuntrul oraului aduce lucruri nou pe lng impresia general de la nceput.
Strzile snt bune, i acesta e darul de cpetenie pe care l-am fcut oraului, care nainte de aceasta avea
numai vechile drumuri ale tuturor timpurilor, pavate cu praf i cu noroi. Judecnd-o ca port dobrogean,
strbtut de crue cu mrfuri, ca trg la care zilnic alearg din satele de prinprejur stenii de toate
limbile, Tulcea e apoi, desigur, curat. Cteva strzi centrale grmdesc mici prvlii, n care e mult
micare i via. Mahalaua lipoveneasc e un stule curat, n mijlocul cruia se ridic biserica att de
vopsit. n piaa unde cruele abia ncap unele lng altele, pe cnd cciulile, fesurile, cealmalele se
nvlmesc, nfrite numai prin faptul c purttorii lor au aproape aceiai alvari, e un frumos tablou
de via oriental, cu adausul rar al pavrii i mturrii strzilor. Toate bisericile: cea bulgreasc o
cas mare, avnd nainte, un turn cea ruseasc, mai mare dect toate celelalte, cele lipoveneti, cea
romneasc, asemntoare cu bisericile muntene din es, snt bine ngrijite. [...]
Ce se vede mai frumos aici ns, (dealul Horei n.n.) e privelitea nconjurtoare, cum nu se
afl multe n toat ara. n fa se ntinde panglica de azur mictoare a braului Sulina, nvrtindu-se ca
un arpe; departe n dreapta nlrile pmntului las s se vad o parte din braul vecin, al Sf.
Gheorghe. [...] Tulcea nsi se rsfir n toate prile, alb, scnteietoare. n dosul ei, o larg ntindere
prins de apele netede ale lacului albastru. Privelitea ntreag se ncheie n aur, alb i azur.

SPRE SULINA

Pe bra la vale. naintea unei dumbrvi cu arborii rari, Dunrea se rsfa ntr-un lac
nemrgenit, care n fund se despic. Braul Sfntul Gheorghe fuge n dreapta, cu unde de argint un
bra mort, unde nu snt dect luntri de pescari, un trg de ultima mn, ca Mahmudia, i, la capt,
smrcuri pentru cuibritul psrilor de mare i pentru mpiedicarea corbiilor ce lunec pe luciul larg al
mrii.
Braul Sulinei, acel ce duce spre porturile noastre mijloacele de nego ale lumii, urmeaz
nainte, ntre malurile de lut coperite de arbori rari, cu buruieni uscate, printre care pasc turmele,
cirezile i n josul crora se adpostete mica luntre neagr a pescarului lipovean. [...] Comisiunea
European, bun gospodin n casa altuia, a pietruit nti un mal, apoi amndou, legnd de dou ori prin
canele drepte cursul corogit n coturi al rului, curndu-i fundul mlos, prin dragele sale mthloase i
ndreptnd dup cele mai bune norme navigaia. Trec la scurte intervale, n asaltul spre ctig, corbii
mari, greoaie; engleze, italiene, austro-ungureti, ruseti, remorchere cu toate steagurile n vrful
catargelor, vase cu pnze purtnd pavilionul ro cu semiluna alb, luntri ale Comisiunii, al cror steag
poart dunga albastr cu literele C.E.D. (Commission europeenne du Danube) 1, ntre dou dungi roii
la margine. Din cnd n cnd rsar pe mal sate cu csue aezate n ir, gospodrii destul de srccioase.
[...]
Uneori locuine izolate, acoperite cu stuf, n care i-a fcut slaul vreun arenda sau
antreprenor de pescrii. Dup un clduros apus de soare, care ruginete apele uor ncreite de vnt,
noaptea stropit cu stele se las asupra noastr, pe cnd vaporul ntrziat alearg tot nainte n canalul
drept ca drumul sgeii.
La 7 de sar de noapte acum, n octombre sntem n largul port, de ru de mare, al
Sulinei. l semnaleaz urletul aburului, strigtele de comand, luminile ce clipesc somnoroase pe
funiile vapoarelor i de-a lungul cheiului. [...]
Plecarea napoi spre Galai se face la rsritul soarelui rece de toamn. De pe coverta
vaporului se vd corbiile cele mai felurite ale strintii odihnindu-se sau pregtindu-se de cale
ntre ele canoniera noastr Grivia, pe care marinarii fac spltura de diminea o linie palid de
mare, pe care se mic deprtate vase negre, i marginea de case pestrie a Sulinei, n faa creia, de
cealalt parte a portului, se prelungesc magazii nnegrite de fum, fabrici, ateliere de fierrie. [...]

SPRE BRILA

[...] O gar spaioas, bucit de lume bine mbrcat, care se mic n toate prile, n
duduitul nerbdtor al trenurilor de marf ce ateapt. O alee de bulevard se deschide n noapte,
luminat slab, supt apsarea unor balauri de nori negri, de cteva felinare de petrol, care nu se prea
potrivesc cu frumosul pavaj, unic n Romnia, pe care luneca linitit roile birjei mnate de un urt birjar
cu apca pe ceaf.
Ai crede c la captul acestei dumbrvi ngrijite, prin frunziul rrit de toamn al creia se vd
nalte case cu faada strbtut de lumini, se deschid strzile largi, cu case nalte, egale n bogie, pe
care le cunoteam de nainte, prin faim, ale Brilei comerciale. i aici ns satul, vechiul sat murdar de
sub puternica cetate a turcilor, pe terenul scurmat de ghiulele i stropit de snge al creia se ridic acest
port de cpetenie al Dunrii romneti satul acesta-i reclam drepturile antice. Vezi mici csue,
circiume dese, dar nu i frumoase, maidane, multe maidane, care snt, ce e drept, ngrdite. M prinde
de la o vreme teama c aceasta ar putea s fie toat Brila, csue i circiume pentru petrecerea
zgomotoas a corbierilor de toate neamurile, iar undeva lng port, cteva case, vaste i scumpe, ale
administraiei.
Iat ns c zidurile se ndesesc, se nal de amndou prile strzilor largi. Tramvaie
electrice lunec scprnd pe ine. Apoi linia de palate se mntuie ntr-o pia, care e miezul Brilei.
Nici un ora din Romnia n-are o astfel de pia, i ea-i afl cu greu prechea chiar n centrele mai
mici ale Apusului. n mijloc e un parc desvrit ntreinut, care se desface la acest ceas de noapte, sub
cerul mnios, n lumina felinarelor ce clipesc slab, ca o mas ntunecat. Drumuri o strbat n toate
sensurile, i o nconjur strzi neobinuit de largi, alctuind un dreptunghi. Cldiri nalte, unele
deosebit de monumentale, ca Teatrul Ralli, Hotelul francez, formeaz zidurile care domin, pe cnd
strzi lungi i nfund, n sus, n jos, n stnga liniile de lumini; cafenelele, cofetriile, tutungeriile,
prvliile de stofe, de brnze-, turi, de haine, de plrii, librriile au nc vitrinele lor ninate:

1
Comisia European a Dunrii a fost nfiinat n 1856 pentru rezolva navigaia pe Dunre la vrsarea acesteia n mare (n.n.).
cumprtorii i clienii snt romni, greci, italieni, chiar olandezi din Rotterdam, care cer n franuzete
i iglezete cri potale cu vederi din Brila. [...]
Ziua desfur frumusea ornduit a marelui port romnesc. Dup ce, prin tratatul din
Adrianopol, la 1829 nu are nici o sut de ani de atunci, i Brila mai are timp s se dezvolte pn ce
va ajunge s-i serbeze centenarul locul pe care se ridicase cetatea, pentru totdeauna drmat, a
Brilei, fu ncredinat rii Romneti, din care fusese dezlipit buna gospodrie a lui Alexandru-
vod Ghica ntemeie cu socoteal i pricepere portul unde corbiile Europei erau s vie de acum nainte
n voie sa caute rodul muncii locuitorilor principatului. Se desemn mreul centru al pieii, se traser
liniile bine croite ale strzilor, se fixar hotare, care au fost ns adesea ori ntrecute. [...]
Docurile ns, imensa cldire de la captul cheiului, care au nghiit muli bani, nu fr s
aduc totui un folos potrivit cu cheltuiala. Dar, afar de docuri i de cheiul nsui, pe care localnicii l-
ar dori mai mare, mai ncptor, afar de liceu apoi, cldirile administraiei nu se deosebesc prea mult.
Vama, poliia portului n-au nici o nfiare; cea din urm e grmdit n vreo dou odie murdare, cu
geamuri sparte, ntr-o cas urt oarecare (sergenii de ora snt, dealtminteri, i ei, dintre cei mai
pctoi ce se pot nchipui) prin case i prin oameni, crmuirea nu se vede mai deloc, cu toate c s-ar
cdea s se vad mai mult dect aiurea la aceast poart larg deschis a rii. [...]
Apoi, prin acelai es cu iarba uscat de raze fierbini i, acum, de vnturi reci (dincolo de irul
de arbori din stnga curge Dunrea, i nlimile dobrogene, albstrite de deprtare, nchid zarea),
printr-o pdurice i iari prin esul uscat, ajungi la Lacul Srat.
Lacul, lungre, ntinde pn departe luciu-i de oel, cu ape att de grele nct vntul cel tare
abia le ncreete uor ntr-o parte. Aleea cea mare se ntinde ntre vile de gust, din care bolnavii de
boale, bolnavii de urt i bolnavii de inim s-au dus cu toii, lsnd grija aezrilor pustii unei caraule i
unui paznic, care prin grai i mrturisiri se dovedete a fi un ran din Sas-Sebe, unde ar dori s-i i
ncheie btrneele, lsnd ceea ce a agonisit aici, copiilor. n dosul aleii, parcul vechi se ntinde pn
departe cu nguste crri i desiuri pe care nopile de var le vor fi umplnd de o fermectoare tain,
dar prin care acum se plimb vntul de moarte, suflnd frunze galbene i roii care tresalt fugind.
Paznicul s-a dus; ruinele unei vile de curnd arse nalta nc miros de tciune stins. O via mai
puternic o aduce n aceast singurtate de opt luni pe an numai tramvaiul electric, ce huruie repezindu-
se pripit pe cmpia ce se gtete de odihna alb a iernilor aspre pe malul Dunrii btrne.

N SUSUL DUNRII

[...] Un vnt puternic vine de la sud i el mn nainte corbii turceti, pe care marinari cu
fesuri i cealmale rnnuiesc funiile, pe cnd cele dou sau trei pnze, rotunjite n ncordarea lor alb, ca
nite piepturi de psri de ap, trag n sus pe apa albastr, ncreit de un tremur de grab, lemnul
sculptat, vpsit, mpodobit al luntrii ncrcate cu mrfuri dobrogene: grne, lemne i pietre de cldit.
Odat trec patru n rnd, ntr-o naintare mndr, dar lin, vechi-vechi, printre remorchere, lepuri i
vapoare ca nite rmii frumoase ale unei lumi aa de ndeprtate, nct se pierde n timpurile
clasice, cnd tot corbii de acestea despicau ntr-un triumf armonios mreul fluviu...
[...] Iar mai ncolo, printr-o deschiztur a margenii lutoase copleite de buruieni, un val
mictor de argint strbate, luptndu-se cu Dunrea pentru a-i pstra mersul deosebit, pn ce la urm
el se pierde ntr-un ascui. Aceasta e Ialomia, iar schel de la vrsarea ei se numete Gura Ialomiei,
dup cucerirea pe care o face aici fluviul, Piu Petrei, dup o piu de sumane a unei Petra sau unui
Petre, ce i-or fi avut i ei celebritatea n vremuri, iar i mai nainte se afla aici nsemnat schel a
Trgului de Floci (de ln nedrcit), unde s-au dat unele lupte i s-au adus multe mrfuri. Din toate
acestea a rmas numai, la un capt de Brgan, un vast cmp smnat cu pietre frmiate, un col de zid
amintind biserica de odinioar, lespezi cu inscripii, n jurul crora se ar, i, lng apa sur sau
albastrt a Dunrii, un rnd de case ubrede, de noroi i stuf, ncunjurnd o larg biseric nou i totui
mbtrnit, n zidul pripit al creia se prinde ciudat o marmur sepulcral din veacul al XVII-lea, cu
frumoase linii chirilice.
Acum iari n dreapta s-a tras perdeaua de arbori, n josul creia Dunrea s-a jucat n vremile
ei de neastmpr primvratec, tind dungi i zmulgnd slciile din rdcin. Viaa care se vede e
dincolo, pe malul Dobrogii, care-i scoate acum la iveal, cnd nu vine la mijloc un ostrov cu vegetaia
slbatec, naltele ziduri de stnc. Iat una, acoperit nc sus de un uor covor de iarb palid ca o
catifea veche, roas, ici i colo, n mucturi sngerate, pe cnd unghiul interior, glbui, se despic, se
rotunjete ntr-un fel de monstruoase ciuperci, se prelungete n flci cu dinii ascuii, se sap n
scorburi. Sus, un grup de fete cu rochiile de cit privesc la vaporul ce nainteaz.
De la aceast stnc pornete o grdin slbatec de case, care amintete, n mult mai mic,
Tulcea. O strad de piatr rscolit apuc la deal: se vd multe case cu cerdace i acopereminte de
vechi olane roii; o geamie ridic spre cer degetul arttor al mineretului alb. La o parte, crue miun
n toate prile, lng margenea tiat n piatr a apei. Apoi o alt mamin de stnc glbie, ptat cu
alb. n vrf se pstreaz nc, spre ora, rmiile fr form ale cetii Carsum, pe care romanii au
nlat-o dup modelul cetii vechi ct lumea pe care o duraser mnile uriae ale naturii, tind ziduri
mree, ce se despic prin spturi adnci i se cufund drept n apa fugar. Unde lipsete ncunjurul
stncii, erau ntrituri omeneti, ale cror urme se mai vd nc, aa nct cuibul btrn se ncingea de
pretutindeni cu zale mpotriva primejdiei malului, venic tcut din fa. Pmntul se scutur pe ncetul
de enorma zidrie veche, i psri de ap trec prin scorburile pzite odat de ostai. Mai departe, n
trguorul1 cu strzile largi, abia smnate cu case n stil dobrogean, de veche datin balcanic, mari
risipiri de piatr i gropi adnci arat redutele turcilor. [...]

CERNAVOD

Printr-un amestec de ermuri i insule, se vede, sus de tot o estur de fire, care pare c atrn
n vzduh. Apropierea demasc stlpi de piatr nfipi n Dunre, pe care se razim acea nsiltur
aerian, nnegrind pe albastru. Un capt al marelui pod, impuntor prin proporii, dar, ca toate podurile
moderne, prea puin material ca s robeasc privirile, se razim pe insula Borcea. De aici el urmeaz
printr-un viaduct: de acolo un nou pod pornete, pzit do dorobanii de bronz. Iar ali dorobani de
bronz au paza la piciorul care apas stpnitor, fgduind, trinicie i civilizaie, pe stnca Dobrogei
cucerite.
De la debarcader, un drum prfos (e praf galben, praf negru, unde trece trenul, i nisip, cu care
se niveleaz n jurul cldirilor) duce spre trguorul Cernavoda, pe care edilitatea local l numete, cu o
pomp care pare cam veche i foarte puin la locul ei, urbe". Lsnd la o parte ns neajunsurile, care
vor fi, neaprat, n curnd drese, ale acestui drum, Cernavoda, ct este, mulmete n doua chipuri
sufletul.
nti, fiindc aici am fcut isprav. Iat fabrica de lng debarcader, iat cazrmile de vntori,
de artilerie (acestea abia terminate acum), iat Agenia de navigaie, naintea creia trec vagoanele i-i
ateapt rndul mrfurile, iat strzile, bine croite i destul de curate, iat o biseric frumuic, o
primrie, o administraie a pdurilor din acest ocol", un numr de csue plcute, n care locuiesc
funcionarii, ofierii notri, iat cteva hoteluri, de piatr i de lemn. [...]

CONSTANA

Peste ctva timp, armtura podului rsun, vuiete, se cutremur, pe cnd din adncul negru se
ivesc ochii de foc rou al uriaului drume, ce gfie fr s se oboseasc. Cu dnsul mpreun ne
nfundm n noapte, care ascunde totul.
Medgidie [...] Gara e asediat de poloboace i albii lucrate n mprejurimi. nc o staie, i
avem Constana. Va fi un trguor turcesc, la care s se alipeasc ru portul nostru costisitor, sau feeria
oriental pe care o cnt cronicarii mondeni ai ziarelor pentru lumea supire ce-i caut aici de sntate
i petreceri doua luni pe an ?
Lmpile de petrol i globurile electrice atrnnd din nlimea prghiior lor arat iruri drepte
de cldiri, printre care nainteaz o strad bine pietruit. In stnga se desfac alte drumuri, tot drepte, tot
bine pietruite i curate. Cnd ai ajuns jos, te afli ntr-o pia cu prvlii, cofetrii, berrii, cafenele
luminate. Apoi, n dreapta, un drum pe lng case de odihn i ornduial, ntr-un cartier de lume
bun". La capt, hotelul Carol" se desfur larg i nalt n fundul unei grdini. Din fa, unde plutesc
lumini nesigure, rsun ca un zgomot de trsuri fugrindu-se necontenit pe un pavaj rsuntor de piatr
marea.
A doua zi descopr de pe fereastr o Banc Naional" i, n toate prile, csue, nou i
vechi, acoperite cu olane trandafirii peste care vremea a trecut uneori tonuri negre. Aici nu e ndreptare,
nici perspectiv i, cu toat primblarea de noapte, ntrebarea rmne nc nedezlegat.
La ieire ntlnesc iari strzile pe care am venit, i ele-mi zmbesc prietenos n dimineaa
senina i cald. Descopr palate ca al Administraiei domeniilor rii. n pia, un Ovidiu de bronz,
fcut pentru noi de un sculptor italian 2, amintete pe versificatorul elegant care a vorbit de ru Scitia
slbatic, cu gndul la pieile luxoase i la frumoasele femei ale Romei mprteti. Aici n pia e
micare; lume st naintea cafenelei i cofetriei, lume european, pe cnd turci trec cu panere de
precupei sau mn sacalele cu ap de la Anadolchioi, ori, iari conduc birje, care, de hatrul stagiunii
bilor, samn cu cele din Bucureti, avnd pe capr muscali uitai de var i turci cu fes.
Dac apuci acum n sus, la deal, dai de o strada de prvlii ce n-au nimic turcesc sau

1
Hrova (n.n.).
2
Ettore Ferrari, sculptor italian din Sulmona (n.n.).
dobrogean n ele. Drumuri se deschid n dreapta, i ele se mntuie uneori n albastru. Cnd ajungi pn
la captul lor, te opreti cuprins de recunotin naintea unei mree frumusei.
De pe malul lutos, mncat de valuri, care-i arunc n zilele de mnie pn foarte sus stropii de
spum, vezi o nemrgenire albastr ca piatra scump a safirului. Din fund, zrete vntul, i rnduri de
valuri lunec nainte, se tivesc cu alb n cale, se ciocnesc de rm i pier n adncimi. Nu se vede nici o
corabie, nici o luntre. Numai psri albe, pasri negre vslesc din aripi spre deprtri, deasupra
adncului care nu le nspimnt. Ca mici picturi de cortin la cele dou capete ale scenei grandioase se
vd: un ttar cutndu-i drumul prin ierburile uscate ale rpii i dou fete n haine de duminec, privind
spre marea ce le zmbete azi i le nspimnt mne, din unghiul unei pori tinuite. n fituri ritmate,
suspine de uurare dup avnturi nvinse, valurile ating rmul de lut scorburos i dispar n spuma lor
risipit.
Mai departe, strada nfieaz o grdin de tot nou, desemnat, lucrat i ngrijit de un
grdinar din Abazzia. De aici drumul duce spre cmpi uscai, cu pmntul de nisipuri i luturi uoare,
spre Anadolchioi, care d Constanei apa de but; un sat turcesc, cu coperemintele de olane. 1 n dreapta,
marea se ivete din nou, i nc odat ea vdete, n locul neprietenoasei fee negre" pe care i-o
druiete porecla, cel mai adnc i mai rar albastru n care natura a nvemntat faa apelor mari. [...]
Cci, prin acest ncunjur al trsurii, te-ai ntors iari la mare i de aici poi privi oraul n
ntregime. Cu biserica n frunte o cldire n felul Doamnei Blaa" din Bucureti el cheam la
sine, de pe culmea pe care o ncunun cu palatele, casele i csuele lui, corbiile lumii, ce vin cu
puterea aburului din strmtorile fermecate ale Constantinopolei sau merg s caute napoi rsritul, dup
ce au ncrcat road cmpiilor noastre i ni-au adus pentru dnsa mrfurile apusului nscocitor i harnic.
Pentru a primi bine pe aceti oaspei, Romnia a dat portului su de mare ceea ce-i trebuie pentru a
oferi siguran i aprare. Dou brae de zgaz prelungite pn departe nchid adpostul corbiilor; o
limb terminat printr-un far st n calea vnturilor i ocrotete intrarea. 2 Printr-un nou drum, tiat adnc
i mpietrit trainic, printr-un lung tunel ce se boltete supt rm i se deschide n port, prin platforma
care n curnd va da loc ndestultor pentru micarea trenurilor n raza aceluiai port, circulaia
bogiilor poate funciona n voie ntre uscat i ap. Milioanele cheltuite aici au ntemeiat un viitor, i
din cimentul, din granitul acesta va rsri aceeai road ca din cmpiile cele mai mnoase. [...]

SPRE GIURGIU

[...] Trecem supt linia podului, de la care atrn, ndrep-tnd nainte corbiile, felinarele ce se
vd departe ca dou stele cluze, pe cnd dunga de lumin a trenului e nghiit mai iute de largul
spaiu ntunecos. Abia se mai zrete nc, n aceasta clip a nnoptrii, creia-i lipsete farmecul
apusului nroit de soarele disprut, dunga joas, mrgenit de arbori, a Munteniei, linia mai nalt,
goal a Dobrogei. Printre micile insule de nori supiai, crai-nou trece sfios cteva clipe, i n urma lui
fulgere orbitoare lumineaz nprasnic de la o zare pn la alta sau i rspund, deprtate, slbite, de la
un col al bolii la cellalt. Crmaciul, asupra cabinei cruia se rpd uvoaiele pentru care se deschide
ndat cerul, deplin acoperit acuma, pipie cu greu cu privirile n noapte, i n tremurturile moi ale
vasului se simte lupta necontenit cu valurile nvlmite ale rului.
Malul muntean rmne neptruns, mut, cel interesant e tot al Dobrogei. Rasova i rspndete
luminile pe o coast de deal, pe cnd din casele-i mprtiate rzbate ltratul de paz, de fric
nelmurit, al cnilor. Peste vreun ceas, doua am trecut de Ostrov (de unde merge vaporul la Clrai),
i pe malul bulgar avem Silistra, care arat numai cteva case vechi luminate, n ntunerecul brzdat de
ploaia zgomotoas.

CLRAI

Un vechi sat i schel nensemnat, din care tirbei-vod a voit s fac un ora, un port, o
capital de jude. Clraii purtar nti numele domnului ntemeietor, dar, dup ncetarea domniei
acestuia, se ntoarser la vechea denumire: tirbei-vod" se cheam astzi numai o strad principal i
gimnaziul.
Intrarea n Clrai pare s arate c planurile lui tirbei n-au fost tocmai bine atinse. O osea
se ntinde printre case mici, printre magazii de lemn, unde se drmluiesc grnele de rani cari strig
tare numrul baniilor pe care hambarul le primete sau le restituie. n dreapta, pleac nc o ulicioar
de sat srac.
Dar iat, n sfrit, o cldire mare, pe faada creia st scris o deviz de nvtur. E

1
Vechiul sat Anadolchio a disprut de mult, devenind cartier al Constanei (n.n.).
2
Aici, cldirea, de o cochetrie pretenioas, a unui Cazino de ruin. Am tiut s adugim i aceasta... (1916) (n.a.).
gimnaziul. Apoi ceva mai departe, ntr-un parc o alta, deosebit de frumoas: Palatul Administrativ, care
reproduce liniile micorate, ale unuia din marile spitale bucuretene.
Pe cnd n lat dou lungi strzi nir prvlii mrunte, Strada Mare se desfur larg, cu case
dintre care multe au dou rnduri i o nfiare plcut. Aici i n alte pri ale orelului zmbesc
trectorului vile gospodreti, desprite de strad prin cochete grdini de flori.
E un ora creat de curnd: aceasta o arat sistemul european al strzilor, tiate fr cruare fa
de un trecut cu totul umil. Capital de jude, el a primit podoabele de edificii publice ale acestora.
Schel frecvent, cum se vede din lepurile ce ateapt nc i la aceast vreme, Clraii ddur
prvliile multe i nesate, care snt i o podoab: cellalt centru al Brganului, Slobozia, ndeplinete
mai mult menirea de trg interior pentru mocani i steni i, cu toat aceast concuren, blciul din
Clrai nu-i pierde mulii muterii i vizitatori din ar sau de peste hotarul dunrean.
[...] Iari cteva ceasuri de ntunerec i potop. Pe o nlime, luminile chiorcoate ale Olteniei
arat o schel care trece rpede, lsnd vaporului doi drumei romni [...]
Ceva mai ncolo, ploaia nvinge, i vaporul, ce nu-i mai poate gsi calea, cu toat experiena
i energia crmaciului, arunc ancora pentru ateptarea pn n ziu.
Abia se supiaz noaptea, la ase ceasuri din ziua urmtoare, cnd elicele ncep a se nvrti din
nou. Arareori cele dou maluri, ce ncep a se deosebi, se asamn. Podoaba de pduri, o pstreaz i de
aici nainte mai mult al nostru, pe cnd ntinderi lungi de rm bulgresc snt goale, nnegrite, splate de
ap. E es de o parte i de alta se pustiu.

GIURGIU

Deodat, din partea noastr, ncep a se vedea remorchere cu steagul nostru, lepuri purtnd
nume romneti i iniialele N.F.R. (Navigaia Fluvial Romn). Pe mal, grmezi de mrfuri, vagoane,
movile de crbuni. Iar ncolo, cmpia goal, brae de Dunre, rtcind prin nisipuri, bli. E Giurgiul.
[...]
El ncepe cu strdue ce se ridic la deal, cu pietre mari albe risipite, ntre csue de mahala
bucuretean. Apoi, pe msur ce se nal casele, pavajul se adaug cu elemente mai egale, mai puin
zguduitoare. Pn ce, n sfrit, sus de tot, te afli ntr-un complex de strzi cu desvrire drepte, ca
unele ce au fost croite n acelai timp pe drmturile vechii ceti turceti ce a inut piept cretinilor
pn n 1828: un granit desvrit le acoper deopotriv, mrgenit cu elegante trotuare de bazalt.
Cldirile snt uneori frumoase, n cele mai multe cazuri curate. Prefectura e un impuntor monument.
Snt case particulare care apar destul de ngrijite i de armonioase n senintatea lor, nct s poat
aminti pri din Strada Domneasc a Galailor. n mijloc, un turn de observaie, ca un minaret uitat,
rsare dintr-o grdin public pe care o ncunjur zidurile pieii centrale. Oraul s-a pregtit, desigur,
bine n ateptarea micrii comerciale ce se va desfura n curnd la picioarele sale. Cci grnele
noastre muntene nu iau toate de-a dreptul drumul Brilei, deci al strintii cumprtoare, ci gsesc
mai ieftin drumul mixt: pe uscat pn aici, la Giurgiu, i de la Giurgiu nainte pe lepuri ctre marele
liman al exportului nostru.
Giurgiul are n fa o insul, unde au fost ntrituri, pe care le acoper astzi ns, ca pe o rn
obinuit, care n-ar fi stropit cu sngele luptelor pentru lege i putere, nvlmeal slciilor bogate n
frunzi. Cnd vaporul atinge captul ostrovului, Dunrea, mputernicit, i cere silini mai mari pentru a
tia valurile ce se zbat n voie pe ntinderea larg. Iat acum cteva case albe, cu coperemintele roii,
care pteaz singurtatea malului drept, pe cnd, pe cel stng, Giurgiul se nfieaz acum ntreg, cu
luntrile care lucreaz dedesupt la bogia viitorului. i pe rmul strin se vd acum lepuri ale
serviciului nostru de navigaie, un vapor romnesc prin care comunic malurile, linii de drum de fier pe
care snt nirate vagoane pentru transportul cltorilor, fragmente de chei ntrind malul i o prghie de
ridicat mrfurile din vapoarele ce vin spre ponton. Mai departe ai o cldire foarte frumoas care e un
spital i altele mai mici, acoperite cu plci de tinichea roie. [...]

SPRE TURNU MGURELE

nlimile balcanice cotigesc uor i se nfund nluntrul rii, unde dispar liniile lor rotunzite.
n fa, un alt ir de muncele face margene apei. Pe malul nostru, dintre pduri, rsare un ponton cu un
steag rupt, ce flutur n s vntul puin mai potolit; pe aproape ateapt lepuri strine. Zimnicea, la care
ne oprim, e, ca i Piu Petrei, ca i Cit lraii i Giurgiul, departe de rm, la ascunztoare i adpost,
unde n-o descopr privirile. [...]
rmul bulgresc nu se teme de Dunre, care poate numai s-i rad jos nveliul de verdea
ori s sape scorburi n lut, s dea la iveal stnca. El privete de sus rul. n rmul romnesc,
dimpotriv, stpn tonoas i rufctoare, e apa, care uguiete necnd i drm la mnie. Pmntul,
slab, e venit din Dunre, i se supune chemrilor ei, coborndu-se iari ca ml n adncurile rului. Dar
ce nu pot face nisipul, lutul, arina, singure, poate ndeplini acelai material cnd e inut n adnci
rdcini mpleticite. Aici copacul e prietenul, aprtorul, i este sfnt pentru omul pe care-l ajut. [...]

TURNU MGURELE

Turnu Mgurele a fost o strveche straj rzboinic, a romanilor latini, a romanilor greci, a
barbarilor, a turcilor la sfrit, cari, din acest Nicopolis cel mic", aveau n mna lor, pn foarte departe,
satele dijmuite sau aduse n robie. Acum, turnul temut atta vreme nu mai e niciri, nici mcar ca o
podoab de grdin, cum e cellalt turn de la Severin. Orelul nou, crescut de pe la 1830 ncoace,
contemporan n modernitate cu Brila, Clraii, Giurgiul i Severinul, se ascunde vederii ntre arborii
si nc verzi. [...]
O osea duce spre port, ntre slcii cu trunchiul borchinos, bolfos, sprcuit de ramuri strmbe,
ce se rchira fr frumuse. Jos, malul dunrean e acoperit de buruieni de apa, pe care le-a sngerat,
ucigndu-le, toamna, de porumbiti brune, de puni pentru vitele mbelugat cornorate. Linia trenului,
aproape paralel cu oseaua, se deapn nainte, pe podic ei pleuv. ntre drumul de fier i cel de
piatr, crri se strecoar prin ierburile uscate: dungi negre, umede, pe care lunec mai uor roile
micilor crue ce se ntorc goale dup descrcat. Pe cnd altele pline, crue cu cai i car cu boi,
nainteaz ncet pe osea, n lungi iruri, ducnd supt acoperiul de coceni care-i ferete de ploaie, sacii
umflai de boabe. [...]
Ca un semn al celor din urm lupte ale noastre aici, malul romnesc nal ceva mai n susul
apei un monument.1 El domin, cci aici malul ne ajut pe noi: pentru ntia oar n acest unghi oltean
al Dunrii noi avem nlimile.
Dar i aici rmnem cu livezile noastre, ai cror arbori, frumoi nc, mpodobesc dealul
scorburos i tiat de dungi. De la aceste dou daruri ale naturii, Calafatul, care e vechi numai ca schele
i nu ca ora, i capt o parte din fru-musea prietenoas. Iar alt parte i-a dat-o gustul nostru pentru
ceea ce e elegant, drgu. Cele dou biserici snt frumoase, i pe malul aprat de cheiuri de piatr se vd
case plcute, vesele, primitoare. Printr-o tietur adnc a dealului, nainteaz o frumoas strad
plantat cu arbori. i din mijlocul unei dumbrvi privete o csu rneasc ncptoare i curat, ca o
afirmare a vieii de sate, stpn, de unde pornesc oltenii zdraveni, cu figura nobil, cari ateapt la
ponton sau pzesc mndri pe mal n uniforma otirii noastre.
Mai ncolo, numai mbrcmintea verde a copacilor face o deosebire ntre cele dou maluri
joase, prin care peste puin rul sosete, n linie aproape dreapt, de la Severin.
Cetate. Cetatea" va fi fost alt dat. Acum e numai un sat, destul de departe de rm, un mare
sat cu o mare biseric. [...]
De la Cetate ncolo pe malul drept se vd brci i o cas cu mai multe rnduri rmul
bulgresc se suie n dealuri de lut goale, care privesc linia eas a Romniei, mrgenit de pduri sau de
grupuri rzlee de arbori.
Acest rm drept, pe lng care trece vaporul, e de o mare frumuse. Din dealuri nesc pe
alocurea stnci goale asupra apei. Lanuri vinete, fnee verzi, iruri miestrite de copaci se tot schimb.
Printre pduri, mai dese pe malul nostru, pduri de toamn cu verdele stropit de aur i snge,
printre coaste de artur proaspt i de imauri vetede, pe lng ostroave prsite spre Severin.
Casele snt rare: dincolo albe supt coperiul rou, dincoace ascunse supt cciulile de stuf ale srciei.
Drumuri se nfund nluntrul rii, spre culmile ce se vd n fund, ca un zid cu vrful mucat, de un
albastru btut de brum. Apa se face deodat ngust, i nisipul ce-i zcuse n fund, prelungete acuma
rmul. Carpaii se apropie de Dunre, s-o strng, i valurile-i strmtorate se vor lovi dincolo, ndat, n
straja Balcanilor. Mntuirea e numai n sparea adncului, unde, i acolo, se mpotrivesc stnci ascuite.
Mai nerbdtori snt deocamdat Carpaii. Ei scot mai nainte stncile lor, nvelite cu iarb
uscat, cu arbori i tufiuri, verzi, rocate. Ele se dau n lturi, i un cerc se deschide ntr-un mal mai
jos. Pe acesta e prins Severinul, cu nenumratele-i case n colori vesele, cu grdina-i strbtut de
turnul" vechi cel mai frumos din oraele acestei regiuni a Dunrii.

TURNU SEVERIN2

Severin se chema locul: satul lui Severin un nume foarte obinuit n aceste pri; Turnu e o
amintire a turnului presupus roman pe care-l cuprinde acum o frumoas grdin public, ce se coboar
spre Dunre, cu alei, poduri, inscripii ncadrate i rmie, solid prinse cu ciment ca piatra, ale unor

1
Este monumentul nchinat eroilor czui n rzboiul de independen din 1877 (n.n.).
2
Azi Drobeta-Turnu Severin (n.n.).
ziduri ncunjurtoare din bolovani neregulai i din buci de crmid lucru vdit medieval din
care face parte i turnul. [...]
El s-a dezvoltat pe acest teren, unde o dat, n vecintatea imediat a primejdiosului mal
turcesc, nu mai rmsese nimic dect nalta stnc goal a malurilor. Ingineri au desemnat piaa larg,
ncunjurat de mari cldiri ale statului, de hoteluri moderne i cafenele pentru nfrirea neamurilor, ei
au fcut s radieze strzile, care n-au naintat, deci, de-a lungul anilor dup sporirea gospodriilor i
iniiativa capricioas a fiecruia, ca aiurea. [...]

CERNEI. TOPOLNIA

La vreo jumtate de ceas de la Severin, peste un es amnat rar cu cazrmi i fabrici, e

Cerneii, rspndit n neornduial supt dealuri de lut grbove. Azi nu se vd acolo dect csue scunde,
cte o taini de igani potcovari, locuri ngrdite, dar goale, i trei biserici, dintre care una, cea mai
mare, a fost fcut de Grigore Ghica n veacul al XVII-lea i, ca i aceea din Dragoslave, nfieaz n
mai mic turnul mnstirii din Cmpulung. Pe cnd se coseau blrii pe malul unde turnul" rsrea
deasupra Dunrii mree, Cerneii era o capital de jude. Negustorii ineau prvliile n vale; mai sus,
drumul spart, cu farme de caldarm ntre curi pustii, era cuprins de case, de amndou laturile, ca la
Diiu (Vidin)", spune un btrn care a mai apucat vremile acelea. Unde e culmea aceea dezgolit, se
nlau curi boiereti, cci aici era oraul pentru boierinaii i boierii mehedineni, Glogovenii,
Miculetii, i atia alii, ntre cari Tudor nsui.1 [...]
ntre un deal portocaliu, dezgolit i cu faa nruit, i ntre altul se zrete un turn alb. Peste
puin ai nainte-i schitul.
E zidit de cpitanul, apoi aga Buliga, mort n biruina de la Finta a lui Matei-vod asupra
cazacilor i moldovenilor, la 1653. Stilul e acela de la Arnota: turn cu zimi, pridvor, ocnie pe laturi;
dar trei muchi rsar din umfltura altarului. Zugrveala, bun, e fcut de doi meteri, cari arat ei nii
c au fost unul grec, altul vlah". Buliga i soia, apoi o fiic a lui, dorm n pronaos, care e desprit de
naos printr-un zid strbtut de o u joas. Ca ndeobte
naintea lui Brncoveanu, podoabele n piatr spat, lipsesc cu totul.
De jur mprejurul schitului alb snt rspndite ca florile de primvar multe oi albe, al cror
cioban nu se vede. Supt dealurile verzi i roii, alba Topolni fuge, n oapte, la vale
[............]

SINAIA

La Ploieti nc te afli n margenea muncelelor de pruni i de vii, i-n zarea de sus se strvede
ntr-un albastru nelmurit zidul despre Dunre al cetii Carpailor.
Una din cele mai strbtute linii de drum de fier duce pe aici ctre dnii: de la capitala esului
bogat n oameni i n road la cea mai nalt ntruchipare a muntelui pustiu de la Bucureti la
Bucegi.
nti apar, n dreapta, spre Buzu, nlimile mai blnde pe care le strbat rdcinile pomilor
hrnitori. Livezi, case albe, bine cldite: o nfiare de Arcadie mbelugat mulmit. Linia e
cuprins ndat pe amndou prile de aceste culmi supuse hrniciei omului, deprinse a fi dijmuite n
fiecare toamn. [...]
Pdurile iau locul livezilor, dar nu ele stpnesc vederea. Ct cuprinzi cu ochiul, se amestec
ntre ele nlimi capricioase, ale cror modlci nenumrate se simt supt verdeaa sau aurul ierbii ce
ascunde foarte puin alctuirea lor ciolnoas. ntre dnsele se rotunjete uneori un larg cmp de prund,
pe care l-a lsat n urm ca pe o jucrie prsit aceiai rule albastru, limpede, care fuge acum n jos
spumegnd pripit peste piedeca bolovanilor, atunci cnd el era un mnios ivoi, care neca vile, rupea
malurile i legna bolovani smuli de valurile sale tulburi n mnia fecunda a primverii. Cte o tietur
din vechi lovituri de secure ale naturii, arat suprafee verzui, roietece sau negrii, smnate de
pietricele. Mai departe ns, aceleai deschideri n trupul muntelui nu mai vdesc dect rndurile de
piatr, ngrmdite n nemrgenita scurgere a veacurilor moarte, pe cnd deasupra triumf n voie
pdurile dese.
Iat, ntre ceilali arbori, pe care-i dezbrac vnturile reci ale toamnei, vnjosul, impasibilul
brad, att de supi-ratec i att de trainic. Alte nlimi, i mai mari, ridic mai presus de cingtoarea lui
totdeauna verde tufiuri de copaci nchircii, crora abia dac li ngduie stnca aceast via srac. n
fund stau unul lng altul, ca o manifestare a celui mai adnc trecut, a celei mai nenvinse puteri i a
celei mai nalte ntrupri a mreiei, Bucegii, Vrful cu Dor, Jepii, Caraimanul. Zpada unei mprteti

1
Cula lui Tudor Vladimirescu este astzi muzeu memorial (n.n.).
btrnee li acopere culmile ascuite, cretetele de stnc.
Jos, vile se prvlesc pe o nlime mai mic, supt ziduri acoperite de brazi, ntunecate ca o
venic ameninare, chiar atunci cnd razele soarelui se joac pe ascuiurile mai ndrznee. E Sinaia:
mnstire, castel regal, staie de aer pentru lumea cea mai bogat, aezare industrial i sat.
Mnstirea e cea mai veche. Sfinenia pustietii, pzit de vulturii stncilor, de urii greoi ai
peterilor, nu era strbtut dect de pasul prevztor al haiducului ce-i cnt cntecul de libertate i
rzbunare ntre brazi. [...]
Dar Sinaia, frumoasa, ludata Sinaie nu este i nu poate fi un ora. Rcoarea cheam la dnsa
i frigul timpuriu o pustiete.
Cci se vd i aici marile neajunsuri ale clasei bogate de la noi. Fiecare triete pentru sine i
pentru clipa prin care trece. Attea vile n-au creat nimic comun pentru locuitorii lor. Nici un loc de
ntlnire cultural, nici un teatru, nici o bibliotec, nici mcar un ir cuviincios de prvlii pentru toi
bogtaii acetia, care vin cu munii lor de cufere. i astfel durabil, logic, normal e aici numai ce nu
pornete de la dnii: mnstirea cu biseric nou, destul de frumos reparat de dd. Mndrea i
Pompilian i aa de luxos mpodobit e i lumin electric ! apoi cldirile Curii regale, fabricile
i, pentru ele i pe lng ele, csuele satului rnesc. Ei, eleganii Sinaii, snt spuma care nu folosete
i se mprtie.
Peste vreun ceas eti la Predeal, trecnd prin csuele de var ale Butenilor, alt adpost de
bucureteni, i prin fabricile Azugai. Grania e tiat prin codrul muntelui nalt, grani, grea de trecut i
aspr [...]

DE LA PREDEAL LA BRAOV

Din vile nguste cu malurile btute n ace de brad ale Prahovei ajungi pe acea culme, puin
nalt dealtminterea, creia i se zice cu un vechi cuvnt, de mult ieit din ntrebuinare: Predealul. Odat
era aici numai o mic trectoare pentru puinii steni din slaele vecine, pe cnd drumul cel mare ntre
Braov i ara Romneasc se desfura larg pe drumurile bune i sigure ale esului roditor de supt
munte, pe la Rnov pn la cetatea Branului, unde, n mprejurimi zmbitoare, de pajiti nflorite, se
deschide pasul cu acelai nume. Vremuri nou au cerut ns scurtime, repeziciune. Crarea din codrii de
brad s-a prefcut dup 1800 ntr-una din cele mai bune osele netede ale lumii, i peste ctva timp calea
ferat, nemulmindu-se numai cu atta ctig de vreme, a srit de-a dreptul pe nlimi, s-a sprijinit pe
rnargeni de rpi i a strpuns mruntaiele stncii. Unde rtciser oierii, cu turmele, au rsrit cantoane,
plantaii de telegraf, fire roii de telefon, lungi chervane de mrfuri, suind ncet n pocnetul bicelor, i
mari jucrii de fier fumegnde, lunecnd ca erpele pe inele lucioase. [...]

BRAOV

[...] Noua micare industrial a schimbat foarte mult nfiarea Braovului. Cum vii de la gar
vezi case oarecare, gospodine greoaie, fr frumuse i fr semn deosebitor. Strada larg ca oriunde
merge tot printre ele. De sus, Cetuia, e mai mult o podoab plcut n vrful muncelului verde. Cnd
ai ajuns la mijlocul oraului, privirea, care se poate mica larg, urmrete liniile drepte ale unei
primblri mrgenite de cafenele, de vile, de cldiri cu totul noi i strbtut des de glgirile de fum ale
tramvaielor. [...]
Ceva mai interesant e piaa, cu Casa Sfatului, care arunc un turn nalt dintr-o cas veche cu
cerdac, ferestrui i boli adnci, unde stau schimbtori de bani i crciumari pentru zilele de trg, cnd tot
acest larg cuprins al Trgului Cailor se umple de zarva rnimii venite pentru trguielile sptmnii i
vnzarea bucatelor, brnzeturilor, din care ele se pltesc. Mai vezi prin unele csulii mai btrneti vechi
firme de negustori romni, care nu s-au nlat" nc mai presus de ndeletnicirea strmoeasc. n
fund, e biserica sseasc, neagr de foc i neagr de ani, uria grbovit i purtnd n frunte un turn prea
mic, fcut de mntuial, i care samn cu cornul de pe nasul unui greoi rinocer. Dac vei apuca, n
sfrit, la dreapta i la stnga vei gsi, n strdue panice rmie de ziduri, bastioane rtcite, arcuri de
pietre ntinse deasupra crrilor fr lumin.
Mai departe irul de case se ntrerupe, i o a treia cingtoare ncunjur Braovul. Ai Tmpa n
fa, i spre dnsa duce n stnga un lat drum de plimbare care tot nainteaz pe coaste de deal i d din
loc n loc priveliti minunate peste coperiurile roii i negre ale oraului ntreg. n unele zile de
primvar sau de toamn, limpezi i umede, puine drumuri snt mai frumoase dect o rtcire
singuratec printre acei copaci btrni, care-i tremur din frunze o bun primire. [...]
O tbli n trei limbi, d liniei de cldiri din fa numele de ira lui aguna", [...] acela care a
sftuit i ajutat n tot chipul, care a binecuvntat coala cea mare a romnilor din Braov, gimnaziul,
glorios astzi prin numrul i nsemntatea acelor care au cptat nvtur i cretere n odile
spaioase cu fereti micue ale trainicei zidiri n vechi stil gospodresc. 1 Din faada puternic, dar fr
pretenii, din toat alctuirea acestei zidiri se desface un spirit de frie patriarhal, de bun munc
smerit, care rmn nsuirile de cpetenii ale acestei coli nentrecute n felul su.
O coal normal" sau primar, o coal real snt adpostite n aceeai cldire a gimnaziului.
Mai n lturi, pe strdua din stnga, cu podee de lemn supt care glgie apa, o coal comercial, de
ntemeiere mai nou. O coal de gospodrie pentru fete se afl n cealalt parte, pe strada din dreapta,
care urc destul de rpede spre dnsa.
Odat, n acest sla al colilor, unde se vede la dreapta movila pe care-i uscau i-i usuc i
astzi postavurile de cas femeile din Braov, n aceast cresttur de vale, unde o fulgertur de ap se
pierde supt ruine n dosul caselor noi, era captul de sus al cetii sailor. Veneau ctre munte, locuri
goale, maidane fr locuitori. Spitalul cu faada foarte pctoas i attea altele s-au fcut numai trziu,
n vremea noastr. Din vechime, abia sus n umbra muntelui, sub Tmpa, se rsfau ntre pometuri
csuele cheilor, cu crucea rsritean n frunte i marile pori de lemn spate dup frumoasa noastr
datin rneasc. [...]
Meseriaii din cealalt latur a Braovului, din Braovechi, i iau i ei partea-n nceat i
sigura lupt pentru cptarea luminii i puterii, i nu se poate s vezi, n rndurile oamenilor sraci,
foarte mpovrai de munc, mai mult tragere de inim, mai mult bun nelegere i pricepere fireasc
dect la reprezentaiile de teatru pe care le dau n iarn meterii i calfele din aceast suburbie brao-
veneasc.

MPREJURIMI ALE BRAOVULUI; TMPA, RNOV

Muntele Braovului e Tmpa, care-l ocrotete i-l strnge de piatra lui aspr. Spre dnsa se urc
n rotocoale un drum de pdure, care se poate numra printre cele mai frumoase din lume. Fr
oboseal, prin marea linite de umbr dulce, ajungi sus ntr-un ceas. [...] Vezi atunci grmada mare de
coperiuri care supt munte face temeiul cetii i din mijlocul creia se nal Biserica Neagr, mic de
aici ca o jucrie. nainte, cldiri noi se revars pn la dunga deprtat a cazrmilor galbene. Iar, n
stnga mai ales, fire roii de igl se nfund prin desiuri de arbori i ptrund pn la margenea zrii.
Drumuri albe lunec erpuite sau nesc drept ca o sgeat; n vrful celui mai lat i mai alb din ele se
vede un sat de departe, cu csuele strnse la un loc.
[...] Ca ora cu nsemntate nc din timpurile vechi aa cum a fost Ocna pentru Sibiu a
stat alturi de Braov Rnovul.
Drumul trece prin irul de csue al Braovului Vechi, care nu snt ns mai vechi dect ale
noului Braov de supt Tmpa, ci snt mai mici numai. Lng o casa parohial care se cldete acum, cu
mult lux de piatr cioplit, se nal ntr-un cuprins de ziduri cea dinti biseric sseasc a Braovului,
cldirea gotic mai smerit a Sfntului Bartolomeu, pe preii creia se pstra^ n form de cronic
amintirea paniilor i luptelor oraului.
Coteti la stnga, pe lng o veche rafinrie de petrol. De o parte e linia munilor mpdurii,
limpede albastr sau nvluit n negura de praf a drumului secetos; de cealalt, se desfur pn la alt
rnd de nlimi esul Brsei, care se acopere pe rnd de smnturi verzi, de miriti uscate i de
plcurile zpezii. Cel dinti sat ce rsare dintr-a-colo e Ghimbavul2. Un moinoi de coperiuri roietice,
peste care se ridic acoperiul ascuit al unei biserici care nu are nici nlimea stpnitoare, nici
nfiarea de cetate a bisericilor sseti din prile Sibiului.
Trecem prin Cristian, cu case mari, verzui, aezate strns una lng alta, n linii drepte. Curi
bine nchise, pline de uri i grajduri trainice, purtnd nsemnarea datei cnd s-au cldit. Tipul nu e aa
de curat ca n aceleai pri sibiene; cerdacul dinspre curte lipsete, i vechimea nu se arat n nici unul
din amnuntele cldirii. [...]
ndat se ajunge la Rnov. Aici este o pia, o primrie mai mare, un hotel comunal, zidire
nalt, cu dou caturi i biliard. [...] Adevrate strzi se desfac n toate prile. Pe o mare culme, unde
stnca rzbate printre mrcini, se vede un castel mare, cu multe bastioane, care ar prea dedeparte
neatins, locuit i gata de lupt, ca i cum vechile turnuri ar pzi nc despictura neagr a feretilor
nguste. Cnd te sui ns cu multe silini prin grmezile de bolovani, pn la cununa de ziduri, te
primete un vechi paznic, nconjurat de ginile i purceii lui; acela e castelanul Rnovului, i el n-are la
ndemn alt osta dect baba care-i gtete de mncare; de pe ziduri nu se vd ali dumani dect cetele

1
Fostul liceu Andrei aguna" cu o veche tradiie n ceea ce privete nvmntul romnesc se bucur de celebritate i datorit
unor personaliti ale culturii romneti care au frecventat coala ca profesori. Pe culoarele cldirii i n sala de festiviti n care
s-a prezentat n 1882 opereta lui Ciprian Porumbescu Crai Nou", se afl numeroase portrete i plci memoriale ale profesorilor
i elevilor. Dintre acetia amintim pe Lucian Blaga, Octavian Goga, tefan O. Iosif, Titu Maiorescu, iar ca profesori pe Miu
Popp, Virgil Oniiu, Ciprian Porumbescu, Gheorghe Dima, Iacob Mureianu .a. (n.n.).
2
Azi comun suburban (n.n.).
de case acoperite cu zale negrii ale caselor din satul de jos n vale. Odat era ns aici un singur
adpost, spre care nimeni nu cuteza s se suie; n odi era loc pentru toat bogia orenilor, pivniile
adnci erau pline de bucate i apa se scotea bun i din belug din fntna n care pn la adncime de
muli metri paznicul face s se coboare funia de ncercare, purtnd n vrf o luminare care nu se stinge.

DE LA BRAOV LA FGRA

E o diminea de toamn foarte cald, de un albastru sigur i nemilos. N-a plouat de trei
sptmni, i nori de praf plutesc ntr-una asupra deprtrilor.
Aceeai ieire din Braov ca i pentru Zrneti. Dar de la o vreme cotim spre dreapta, unde ne
cheam de departe marea culme rotunjit a Codlei. [...]
Trsura se strecoar pe un drum ntre dealuri mpdurite. Ea trece peste puin de dealul cel
mare, cu vrful crpat n dou i despre care birjarul asigur c foc l arde n mruntaie, gata s dea
nval n afar. i mai departe trecem printre nlimile nverzite. De o parte, la stnga, pdurea e
puternic i acoper bine cu fagii ei largi n ramuri coastele blnde, de lut roietec. De alt parte, biei
copcei ubrezi, cu frunza uscat nainte de timp, abia se prind n arina mai glbuie, n dou cu nisip.
i mai ncolo, nu mai snt dect trunchiuri tiate n coasta nisipoas, dogorit de soare. Nu e nici
bucurie, nici alt frumuse dect a marilor linii paralele, a dungilor larg ncrestate, din care se
alctuiete acest ultim col apusean din ara Brsei. n dosul pdurilor celor dese rsare din cnd n cnd
uriaul dinte cenuiu al Pietrei Craiului, artnd aezarea Zrnetilor i margenea rii. 1 [...]
Cnd ai ieit din Perani, eti ntr-un es mai larg. Abia se vd la dreapta dealuri ntunecate,
spre Braov. n stnga, munii de peste Olt apar ca o dung vnt n lumina potolit a serii. Iar, n fa,
apusul de soare acopere pn departe cerul de o strlucire ruginie, aurie, verde, care se pierde cu
ncetul, strbtut de ultima raz ce ine pn trziu, n albastrul de o limpeziciune desvrit. ntr-acolo
parc mistuie sate i inuturi ntregi flcri de pustiire i moarte. Iar la spate se ridic, nroit de negura
serii i slbatec de sngeroas, luna plin, care-i ncepe suiul mre, limpezndu-se tot mai mult n
nlare.
E acum noapte, dar o noapte de lumin ca aceea, cnd strbai printre casele ercaii. Marele
sat arat o coal nalt, un turn vnjos, o bun biseric veche, apoi multe strzi largi nzestrate cu de
toate cele ca n Codlea. [...]

ORAUL FGRA

Ce nu trezete pentru noi numele acesta de Fgra ? n ceaa timpurilor celor mai deprtate
vezi satul romnesc de lng pdure, care-i ia numele de la fagul ocrotitor, din care s-a fcut fgra
spre deosebire de fga, precum locuitorilor satului Vldeni li se zice, n loc de acelai nume, Vldenii
Vldrenii. Satul crete, se nal, n jurul lui se alctuiesc altele. Este acum un adevrat inut al
Fgraului. Un Crai unguresc, care avea nevoie mpotriva pgnilor de la Dunre de ajutorul domnului
romnesc de peste muni Ludovic cel Mare el nsui face din acest pmnt oltean un dar de
mpcare i de ispitire pentru acel voievod al plaiurilor vecine, pe care-l creaz duce al Fgraului.
Dup ducele Vlaicu-vod vin alii din acelai snge i de pe acelai scaun de stpnire: Mircea, Dan,
Vlad Dracul i fiul su, nc mai ndrcit, epe, apoi frumosul Radu, adus pe aripa turcilor prieteni.
Coroana ducal se pstreaz apoi numai n titluri i n amintiri.
Ducii-voievozi aduc dincoace de vrfuri boieri de-ai lor, crora li se ncredineaz moii
ntinse n schimb pentru slujba de osta i ntmpltoare daruri. Chiar n mijlocul esului, la o foarte
mic deprtare de erpuirea lat a Oltului se ridic o cetate de priveghere, ncunjurat cu ziduri trainice
durate din crmid i bolovani. Acolo stau, judectori de pace i fruntai de rzboi, prclabii lui vod,
mai mari peste toat aceast voinicime neastmprat ce se zbate n jurul lor. [...]
Apoi Mihai Viteazul cucerete Ardealul. Printre cele dinti msuri ale lui e i aceea de a se
asigura despre Fgra, unde acuma hotrsc dregtori de-ai lui. n cererile sale ctre mpratul e i
cererea, pentru el i toi urmaii si, a strvechiului Fgra romnesc. Cnd, nvins, el e silit a-i da
nevasta, mama, copiii n paza strinilor ce nu se ncred n dorina lui de pace, aici n cuprinsul zidurilor
fgrene se nchide durerea nemngiat a doamnei Stanca cu ochii n lacrimi, copilria umbrit de
primejdie a plpndului copil care s-a chemat o clip Nicolae-vod al rii Romneti i nu mai e acum
dect fugarul, robitul fecior de domn valah" Ptracu. Spre acest Fgra cu zvoarele trase asupra
comorilor inimii sale, se ndreapt, dup biruina rsplti-toare de la Gorslu, gndul ngrijorat,
nduioat al lui Mihai. Era s plece ntracoace, cnd suliile-i intrar n cinstitul trup" pe cmpia Turdei,
ntr-o frumoas diminea din August. [...]

1
ara Brsei (n.n.).
 Din trecut a rmas cetatea, care e chiar n mijlocul oraului, nconjurat de o grdin mricic.
Ea nu e o ruin, cci o locuiesc catanele. N-are crenele rupte i ziduri zguduite, negre de funinginea
zilelor multe. Greoaia cldire a fost deseori prefcut i a pierdut de mult orice stil, i aproape orice
chip. Buruiana slbatec nu-i mbrac lespezile, de pe care atrn hainele mai mult sau mai puin
splate ale ca-tanelor sau pe care se nir irurile de pedetri i clrei vpsii n negru care slujesc
pentru tragerea la int. [...] Cea mai frumoas cldire istoric e biserica, pe care a hrzit-o
fgrenilor larga mrinimie domneasc a lui Constantin Brncoveanu. n mijlocul unei ntinse curi
de iarb deas smnat cu morminte noi, se vede pridvorul pe stlpi, turnul pus ntr-o parte, mic i
uguiat sub copermntul lui de igle, irul feretilor ncunjurate cu cadre care snt lucrate ca acelea din
Moldova anului 1650, cu rozete i linii gotice, i n sfrit altarul poligonal din fund. Poi vedea nc
frumoasa inscripie din faada, ncunjurnd stema muntean a vulturului cu crucea n plisc, zugrveala
frumoas, nnoit numai n tind pe la 1770, catapeteasma spat i aurit. [...]

SPRE SIBIU

[...] Dup Porumbcic linia de dealuri, care ascundea aproape cu totul, din a dreapta, munii, se
prbuete n cderi repezi, ca o costi de cetate. Eti mai aproape de tergarul de argint al Oltului
ntins pe pajitea verde. Valea se: tot strnge, pregtind o nchisoare apei care s-a deprins a merge lin i
vesel, de cte ori nu duce n sine mnia npraznica a praielor muntelui, a rurilor de prin sate.
Pe o modlc a esului oltean se revars un sat mare, cu multe coperiuri roii i dou biserici
greoaie, dintre care cea mai deprtat e nnegrit de timpuri. La el duce o straj de plopi vechi, i ali
tovari de btrnee ai lor se ngrmdesc n cuprinsul foarte larg al unor ziduri de crmid nroite e
ruma. [...]
Avrigul lui Gheorghe Lazr, care a pornit de acas ca un dascl srac la copiii unei cocoane
bogate din Bucuretii cei cu carte greceasc pentru lume, i cu carte romneasc numai pentru biseric,
i care a dus cu sine binefacerea acelui spirit naional pe care-l rspndise dincoace coala lui Clain,
Maior i incai. nviortorul unor timpuri vetede a rmas totdeauna dascl srac, precum plecase, i
ntr-o zi, dup tulburrile de la 1821, n care nu i-a putut afla rostul, o cru rneasc l aducea
bolnav de moarte n locul umil de unde plecase la drumul lui de apostol. n mijlocul Bucuretilor, n
marmur, avrigeanul pletos cu mustaa mic, mucat n clipele de amrciune, st n picioare, fcnd o
micare care, n numele spiritului, poruncete Timpului s se schimbe; aici arina lui se amestec n
pmnt cu arina altor plugari, fraii, prinii, moii i strmoii lui, tot iobagi de-ai lui Bruckenthal i ai
altor nemei de cei cu copacii din vale. Un mic semn de piatr cu cteva slove arat c acest trup de
srman zace n pmntul bisericii.1 [...]

SIBIU

[...] Piaa pe care o stpnete biserica mai nou a catolicilor, amintire din timpurile cnd
Austria rezemat pe iezuii chema pe eretici la picioarele Madonei catolice, aceast maie i frumoas
pia are prvlii cu vitrine moderne, dar casele au pstrat mai toat smerenia panic a trecutului. Tot
ntre cldiri de acestea cu fereti mici, obloane, nalte coperiuri de igl i curi pline de umbr
umed merge strada n jos ctre promenada Bretter, ctre parcul orenesc, veche dumbrav cu
drumuri netede i tari, luminate astzi cu o electricitate suprtoare pentru ntlnirile de noapte, iar n
sus ctre cotloanele ce duc la gara, n povrniuri repezi. Attea i attea ulicioare suie, coboar, lunec,
printre csuele btrne, care adpostesc n cuprinsul lor de umbr trist tot alte bucurii i dureri ale
vieii i arat n acelai cadru nnegrit de fereastr mrunt tot alte chipuri blane i albe de fete cumini
i de fete zglobii. n cutare din cele mai mici printre hudie caldarmul zmuncit e aa, de singuratec,
obloanele se nchid aa de deplin i e atta tcere n curile negre, nct pare c trecerea veacurilor nu s-a
petrecut aice i c prin aceste ascunztori de oameni stau nc aceia care au luptat cu turcii sub Iancu-
vod din Hunedoara sau i-au vzut steagul nchinndu-se naintea lui Rare Moldoveanul. i iari
acele timpuri i cuceresc gndul cnd pe lng desiurile de copaci, care n marile i vestitele spitale
ncunjur de linite suferina i agonia omeneasc, vezi perindndu-se zidurile zdrenuite din care se
macin crmida n dre ce par de snge viu, i bastioanele sure i nal printre cuceririle timpului nou
uguirile lor btioase de unde n attea rnduri din mna meterilor ndrjii n aprarea bogiei i
cinstei lor a pornit moartea dumanilor. i aiurea snt de aceste coluri neschimbate: de jur mprejurul
bisericii, de pild, unde casa preoeasc arat spturi frumoase, i lng zidirea de cazarm sur i
verde a gimnaziului ssesc i se ivete pe stranicele ei temelii casa neagr n care a locuit acel Mark
1
La Avrig, un frumos monument realizat de sculptorul Corneliu Medrea cinstete memoria marelui iluminist romn, iar pe casa
natal se afl o plac memorial al crui text a fost conceput chiar de N. Iorga:.Aici n casa srac de ran robit s-a nscut Omul
cu credin tare Gh. Lazr. Predicatorul mndriei trecutului i Pregtitorul ndeplinirilor viitorului" (n.n.).
Pemflinger conte al sailor, om de ndrzneal i de avnt.
nc din timpuri destul de deprtate se ntlnesc romni n acest Sibiu, care, la nceputul
nceputurilor, trebuie s fi fost, un sat al lor, mprejmuit apoi cu ziduri i ridicat la nlimi de bogie i
lumin de ctre oaspeii germani. n curtea bisericii [...] se afl pe laturea cimitirului bucit de
morminte o frntur de piatr alb pe care slove frumoase nseamn anul 1631, numele Vldici
romnesc Ghenadie al Balgradului i al lui Stan ctitorul. A fost deci n Sibiu nc de atunci, undeva pe
la margine, o aezare de romni, steni sraci cu case mrunte i ubrede, pentru care s-a simit i
nevoia de a se nla o biseric [...]
Visul lui aguna de mndr Mitropolie romneasc s-a ndeplinit: dac pe locul capelei
greceti drmate se nal o ciudat cldire cu un trup bondoc, imitat dup al Sfintei Sofii din
Constantinopol, i cu dou brae deirate de turnuri ce zbucnesc n fa ca doi plopi, aceast mare zidire
cuprinde n ea cea mai frumoas pictur bisericeasc ce se poate nchipui la noi, opera lui Octavian
Smigelschi. Du-nzi, n august 1905, s-a inaugurat un palat naional romnesc, cu Muzeu i Teatru,1
altfel numai o mare zidire prozaic, i cu acest prilej s-a strns o astfel de mulime romneasc, de
amndou prile munilor, cu cpeteniile culturii i politicii n frunte, nct Sibiul i-a trit fr ndoial
cele mai frumoase din zilele sale i cele mai pline de binecuvntare pentru viitor.

OCNA SIBIULUI

Un drum paralel cu al Slitii duce spre Ocna. In stnga snt zimii albstrii ai munilor, cei
fgreni de o parte, ai Rinarilor de alta, i prin cresttura dintre alte dou iruri se ghicete valea
strmt a Oltului. In dreapta, snt delule-ele pe care le pteaz viile Sibiului, iar mai departe mijesc
coperiurile de igl roie, amestecul de alb i trandafiriu, supt livada pomilor btrni, unde e Rusciorul.
n fa, o dung de es printre lvicere nguste de porumburi, de grne, de cnepe. Coteti la dreapta
prin aceast cale fr arbori, cu pmntul cenuiu scrupos, srac, i eti ndat n satul ura-Mic.
Nici nu e altceva dect o lunga nirare de uri zidite. Culmi mari de igl, fereti cu obloanele
verzi, pridvoare, curi cu totul nchise privirilor. Zi i noapte se perindeaza turmele pripite i ncetele
crduri de bivolie negre, spurcate prin blile din mprejurimi. Pe o nlime la mijlocul satului st
marea biserica veche, cu fereti gotice nflorite, n zidul gros de bolovani ngrmdii. O nconjur cea
mai romantic din vechile curi pustii. [...]
Mai este acum, pn la Ocna Sibiului, un drum scurt printre micile ogoare unde, n aceast zi
de august, lucreaz la culesul verdeurilor ssoaice cu cocheta plrie de paie alba peste prul mpletit
i ntors n roat. [...]
Aici au venit odinioar romanii, cutnd sarea pe care n-o gsiser nc dincolo de muni i pe
care n-o scotocir niciodat din munii Moldovei. Din locuri deprtate, de la barbarii inuturilor vecine,
din rile de peste Dunre pn adnc n Balcani, veneau negustorii aducnd cu sine acele monede de aur
i argint cu chipuri de cesari i de mpratese, acei bani greceti de la Dyrrhachium i din prile
macedonene, care ies la iveal necontenit la rscolirea sapei plugarului i la despicarea brazdelor de
plug. [...]
Lacurile acelea negre, cu luciul de ardezie, n care bolnavii i caut nsntoirea pe margini,
pe cnd la mijloc adncimea se cufund prpstuit n zeci de metri, snt ocnele de odinioar, npdite de
ap. Altele snt abia muiate de pre-lingerea praielor, i, ntr-una, care primise dup lupta din 1848
trupuri sngerate de honvezi revoluionari, ucii de ostaii mpratului, un ivoi slbatec de munte ridic
deasupra pe civa dintre bieii mucenici, pstrai minunat n sare, i n cinstea crora s-a ridicat un mic
monument pe deal, dup ce i-a primit n sfrit pmntul. [...]

RINARI

[...] Locuitorii de aici erau odinioar nite codreni" foarte sraci, strngtori de rin pe care
o vindeau. Apoi ei captar turme, din care se hrneau mai mult dect din, holde de pe acest pmnt
pietros de supt muntele brazilor i stncilor. ntrindu-se, nlesnindu-se i alctuindu-se tot mai bine, ei
putur dura de-a lungul celor dou vi spumegtoare case de lemn bine ncheiate sau i cldiri de
piatr, care toate pstreaz ns tipul casei de munte. Ei ajunser oameni hotri, mndri, fr fric de
domnul", naintea crora nu se prea dau n lturi nici astzi, innd la hotarul lor i la cinstea lor. [...]
Preoii au fost tot din aceleai neamuri, crturari buni de cntri i de scrisoare. Unul, Sava
Popovici Barcian, a copiat harnic cri de minuni i cronografe cu un condei
Isupire, foarte sigur, pe la 1800. De la el venir nainte ali preoi din acelai neam. Iar la
urm aceast familie cu bucurie la scris, trind n evlavia naturii frumoase, odrsli, printr-o mam care

1
Este vorba de cldirea Astra Asociaia pentru literatur i cultura poporului romn", nfiinat n 1861 (n.n.).
s-a ncercat i ea n alctuiri literare, pe copilandrul blan care d astzi un glas puternic i limpede
durerii neamului nostru de aici, pe Octavian Goga.1

ORTIE

De la Alvini sau Vini trenul duce drept spre apus. E o cmpie desfurat la picioarele
munilor de aur ai moilor, care-i scrijeleaz linia culmilor: tot lanuri de cucuruz ndelung uscat, care
se culege. Peste puin locul se face mai larg i lng o staie mrunic 2 vezi abia un monument
srccios, din care se nal trofee aurite. Acesta e vestitul Cmp al Pinii, n care turcii, venii prin
Poarta-de-fier, au fost cu totul nimicii de oastea regelui unguresc Vladislav. Lupttorii domnului
muntean se aflau ntre nvini, i ei vor fi dorit aceast soart, iar biruitorii nii erau doi romni din
judeele grnicereti ale Banatului i Hunedoarei: Paul Chinezul i Bartolomeu Dragffy, din neamul lui
Bogdan-vod. ntemeietorul rii Moldovei, ndat eti n Ortie.
Urmm nti un drum lung printre lanuri; pe margenc trec necurmat, pe jos i clri, steni din
aceste pri, care se ntorc de la blciul ce se frmnt colo n fund la stnga, pe malul rului Ortiei.
Portul e cu totul deosebit de acela cu care te deprinzi pn aice; e mult mai puin frumos, mult mai lipsit
de podoabe. Brbaii, cu sau fr chic, poart plriue mici; cmaa fr nflorituri se umfl larg; n
locul iarilor snt pantaloni albi foarte nfoiai; opincile se ntrebuineaz mult. Unele femei se mbrac
tocmai ca la trg, altele au catrine foarte nguste i o nvelitoare simpl n jurul capului. Pe aceast
muced vreme de toamn toi poart tundre sure i sarici lnoase. Fetele snt uneori ochee, dar alte ori
blane. [...]
n acest loc a fost jude un tefan Romnul, rud, ca i Corvinetii, cu domnii munteni, i al
crui fiu Nicolae, zis Nicolaus Olahus, a fost episcop unguresc, scriitor i unul dintre cei mai nvai
oameni ai Ungariei acestui timp.3

SPRE HAEG

ncepnd o zi nou n amestecul de zgomote al blciului care s-a deschis sub ferestrele noastre.
Albul glbiu al hainelor de aba, albul sinelit al cmilor femeieti, negrul unor broboade, roul din
vrstrile catrinelor i orurilor i stri-elor (traistelor) se preschimb iute sub ochi. Maiurile pocnesc
la prghia unde flcii cu plriile nverzite i nflorite i cearc rznd puterile. [...]
Aceste locuri cu nfiare panic i nflorit, de pare c ar fi pregtite numai pentru lina
punare a turmelor, ascund n ele fierul tare i aurul scump. Sntem aproape de munii agatrilor i de
slaurile dacilor rzboinici.. La capt curge Streiul, o ap uoar, cu unde verzui, revrsat larg ntre
cele mai frumoase zvoaie de slcii nfoiate, cu trunchiul modlcos, de pdurici tinere i de bogate:
puni. Pare un rule de podoab care strbate parcul unui; magnat. Dar pe undele puine i limpezi
cltorete o veche poveste mrea care atinge pn astzi inimile noastre; ea spune despre neamul
nenfrnt al dacilor, cei mai deprtai; dintre naintaii notri, despre rzboaiele eroice cu cei dinti ostai
ai lumii, cu mpratul cuminte i struitor venit de peste Dunre, de peste Mare, din cetatea stpnitoare
a lumii; ea cnt despre visurile lui Decebal strmoul, care i-a cufundat comorile n aceast albie de
prunduri i a mers s se ngroape sub ruinele regatului su sfrmat de un duman ce nu se putea
nvinge. Au trecut o mie opt sute de ani ncheiai de la jertfa de sine a barbarului acestuia de la care ne
vine o parte a neamului, precum de la romanii biruitori pornete i limba noastr. [...]

HAEG

Haegul se vede acum prin ochiurile de arbori, la dreapta, smnat ntr-o larg cmpie pe care
din toate prile o n-cunjur munii. Spre el ne coborm printre vii i csue de munte, cu lungile
coperiuri de indil neagr. Apoi, pe strzi foarte tinoase, tivite de la o vreme cu nguste trotuare de
asfalt, vin case plcute. [...]
O raz de soare m deteapt n odaia de hotel, unde cu lumnarea aprins m-am pzit de
locuitorii obinuii ai acestor ncperi. Este iari lumin n ceruri, unde vntul de noapte a lucrat harnic
mnnd norii strni n valuri spre culmile muntelui. Acesta se descoper pn la acele vrfuri nc
mbrobodite de o negur care plutete ncet deasupra zpezilor proaspete. E o adevrat primvar, care
1
In casa natal a marelui rapsod transilvnean Octavian Goga (18811938) este amenajat azi un muzeu memorial, pe a crui
plac memorial se poate citi evocatoarea inscripie: Casa n care s-a nscut la 20 martie 1881 Octavian Goga poetul ptimirii
noastre" (n.n.).
2
Este gara comunei ibor (n.n.).
3
Marele umanist romn, prieten cu Erasmus din Rotterdam, a fost primul care a afirmat n scris, n lucrarea.Hungaria" aprut n
1536 la Bruxelles, unitatea de neam i originea comun latin a muntenilor, moldovenilor i transilvnenilor (n.n.).
va inea numai o jumtate de zi, un zmbet trector naintea morii care vine.
Acum vd mai bine piaa, care e nou, abia de cteva zeci de ani, n vechiul trguor romnesc
al csuelor de lemn nnegrit. [...]

DE LA HAEG LA GRDITE I LA CETATEA LUI DECEBAL

[...] n stnga, Streiul primete o ap limpede i vioaie, care lunec din munte printre desiurile
de rchii. I se zice dup datina romneasc de a lega n acelai nume rul i locul de cpetenie pe unde
trece: apa sau valea Densuului, ntre dnsa i deprtatul Strei se ntinde un strlucit lumini de cmpie
mai mult goal de sate, care se vd nlbind ns de jur-mprejur, unul lng altul, pe margenile lui. Nu
cunosc un amfiteatru mai frumos dect acela care se desfur de la Densu nainte n aceast uoar
lumin trectoare a soarelui de septembre trziu. E ntr-adevr raiul pmntesc al pstorimii lui Decebal
btrnul, vrednic s-i ascund curile, comorile agatrsice i cetatea de lemn aprat prin vitejie. Cel
dinti sat ce se ntmpin n marginea uoarelor nlimi roietice din dreapta, unde cercul se prelungete
prin; dealuri blnde, e Farcadinul sau cele doua Farcadine. Multe case dintre care unele au zidurile i
stlpii de cerdac din crmid bun; cele mai multe nfieaz ns iruri de brne groase prinse la
coluri, copereminte lungi de indil i curi tinoase, care se par nguste, de mult ce se grmdesc n
eleurile, grajdurile, coerile de porumb, grmezile de coceni i clile de fn. [...]
De aici nainte duce un drum mai lung. Primvara unei singure diminei i-a chemat pe florile
uscate i ierburile tinere vrbiile ciorovree, fluturii albi i galbeni care mbrieaz strns cte o floare
ntrziat, codobaturile albastre care nfloresc n micri iui lanurile negre de umezeal. Ba chiar, lng
un gard viu presrat cu fructele brumate ale po-rumbelelor s-a rtcit o strlucitoare ginu slbatec,
gonit de frigul din pdurile nalte i care-i caut aici o ascunztoare cldu.
[...] Pe ulicioarele strnse ntre garduri vii se grbesc n |j urma trsurii ciobnai i ciobnite
cu feele albe, supiri. n curile de pruni i dinaintea uilor vezi femei voinice care,,. culeg sau torc din
furc: ele poart pe cretetul capului dou cornie de lemn, aplecate spre ceaf, deasupra crora, cnd
ies prin vecini sau pleac la drum, i atern marea nveli-toare alb. Mai departe, la Grdite, femeile
ncep a-i mpestria portul cu cel bnean, i n locul cornielor ele au spre ceaf o tichiu roie de
piele cu nflorituri ca i ale cojoacelor ce le nfur.
Lumea nu vine ns la Densu pentru a vedea elegantele cu cornie. Peste casele cu coperiuri
mari, pe o mic nlime, se ivete un ciudat turnule de drmturi sure, care e al unei biserici fr
preche. [...]
Spiritul care a ndemnat la alctuirea acestor neateptate jucrii e acela care pleac din
monstruoasa i grosolana grmdire de bolovani i de pietre romane rzlee care e biserica din faa. n
ea vezi stlpi strmbi pe margenile faadei, vezi pietre lucrate, strbtute de guri, care par s vie de la
uori, vezi alte lespezi cu spturi care li fac un cadru i care arat s fi fost dezlipite de la morminte.
Supt coperi i la turn sus, se rnduiesc zimi de crmid care se deosebete foarte viu din cenuiul trist
al bolovanilor prini ntre ei cu un ciment tare. Fereti nguste snt spate la altar i pe peretele din
stnga, de-a lungul unor lespezi tiate. O rotunjime de bolovani nseamn altarul. La dreapta bisericii de
astzi ncepe a se arcui un nou perete pietros, rupt n mijlocul lui. i zidul de mprejmuire, alctuit n
acelai chip, e prvlit aici, pe cnd n fa i la dreapta el se nal n toat ntregimea lui.
Dac intri n biserica totdeauna ntunecoas, te gseti n faa unui uria horn rzimat pe patru
stlpi de bolovani nruii n care snt prinse mai multe pietre cu inscripii foarte bine pstrate. Pe una
din ele se citete numele de Longinus, ceea ce amintete pe acel nobil prieten al lui Traian i viteaz
osta al Romei care a pierit prin trdare n ajunul cderii npraznice a regatului dacilor.
Menirea acestei cldiri se vede de afar prin chipul Maicii Domnului zugrvit foarte bine n
culori palide deasupra uii de lemn care poart crucea. n vrful turnului, ultima lespede greoaie e
strpuns de patru puncte ce formeaz alt cruce. n cuprinsul vruit al bisericii se mai desfac ici i colo
chipuri de sfini, tot aa de vechi ca i cel de la intrare; unul ine n altar o inscripie slavon. i afar,
pe arcuirea rupt, se mai vd chenare i urme de figuri n acelai stil. Ele snt nendoelnic din ntia
jumtate a veacului al XVI-lea i cu mult mai vechi dect biata catapeteasm stngace pe care a lucrat-o
popa Simion zugravul la 1789.
O biseric de piatr, i una astfel zugrvit, n-au putut-o nla, din srcia lor lucie, stenii
notri, crora nici nu li s-ar fi ngduit pe acele timpuri ale iobgiei s-i fac o altfel de cetate. Ctitorul
trebuie s fi fost un boier mare de dincolo", un domn sau un neam domnesc pribeag din aceleai pri
libere ale rii Romneti. i el trebuie s-i fi svrit lcaul de nchinare pe acel timp de la 1500 la
1550 cnd se zugrveau astfel de chipuri i cnd mpodobirea prin chenare roii de crmid n zig-zag
intrase n obiceiurile meteugului de a cldi a romnilor.
Pe atunci ns, aceast ar a Haegului adpostea pe fata nstrinat a unui domn romnesc
mort n lupta pentru stpnire, pe Zamfira lui Moise-vod, care s-a mritat de trei ori, pn la btrnee,
dup nemei unguri. Ea a fcut, nu departe de aici, mnstirea Prislopului, i i-a dat un ntins domeniu
din care fceau parte satele vecine Farcadinul i Tuchia. Pe aici erau deci moiile care o ajutau s se
mrite aa de bine i aa de des.
Ajungi astfel lesne la prerea c Zamfira a zidit i aceast biseric, care va fi fost o mnstire,
precum dovedesc adausurile zugrvite din a dreapta i acel mare zid de mprejmuire, n stare s
opreasc orice duman. Materialul i l-a luat din acele drmturi ale cetii lui Traian, ale Ulpiei
nvingtoare, de unde atta srcime, i-a cules bolovani i pietre cioplite pentru csuele lor de munte.
Carele doamnei de romn" vor fi crat aice tot acest pietri ales, toate aceste lespezi netede, aceti
stlpi negri, aceste chipuri grosolane de lei, n totul asemenea cu acelea care se vd la scara casei
parohiale din Grditea nsi. Inscripia lui Longin fu luat mpreun cu celelalte i jertfelnicul n care
e prins va fi nlocuit la nceput altarul care, se pare a fi nndit.1 [...]
Cnd ai lsat Densuul n urm, ascuns ntre livezi afar de ciudatul vrf tocit al bisericii sale,
eti pe unul din pripoarele ce ncunjur marele amfiteatru, liber. De jur mprejur ochiul urmrete satele
mrginae, de la Frcdin pn la Crneti cu cele dou biserici care se nir una dup alta ca lebedele
pe un lac, nvrtindu-i albele gturi de turnuri. n fund, stau munii n ir, cu movilele supuse n
preajma lor, fiecare mprat cu scutarul n faa sa. Spat de dou cufundaturi care ascund n ele iezeturi
linitite, Retezatul i stpnete pe toi cu stnca lui nins. Iar n margene, la stnga, un nor mare de
zpad pare a pluti n largul cerului albastru: e culmea Parngului, mai marele Retezatului nsui, care
nu arat mai mult dect aceast alb cunun de neaua deas. n fund, unde arborii se in n ir de-a
lungul unei lunci udat de apa ngheat a Retezatului, acolo e Grditea unde s-a sfrit Decebal i
mpria lui i de unde a pornit stpnirea, pn n Dunre, a celor trei Dacii romane, ntemeiate de
Traian.
Deocamdat ne coborm n valea care cuprinde marele sat Peteana, cu o biseric n stil ca la
Ortie. Femei nvelite n alb bat rufele cu maiul ntr-o puternic ap de munte, apa Pecenii".
Ieind din Peteana, ai crede c ai i ajuns la Grdite, aa de aproape e linia munilor i dunga
copacilor ocrotitori. Dar mai strbai nc timp de peste o jumtate de ceas lunga osea din margenea
lanurilor, i numai pe urm, dincolo de bisericua frumoas de la Breaza2 care-i rsare n stnga, eti pe
locul unde s-a hotrt, acum dou mii de ani, care e limba pe care vom vorbi-o, care e sufletul care se
va sllui n trupul nostru [...]
Pe ulicioare triste se nir case n care lemnul negru pornete de la cldrii mari din aceeai
piatr cenuie. Curile n-au alte mprejmuiri dect aceleai grmezi pietroase. Trsura face hopuri pe un
amestec de bolovani. Din anurile de pe margene, din movilele tiate de drum iese la iveal tot coli de
acetia aproape e cetatea Colului sau a Colei, dup alt ruin care ptrund, rzbat, sfie
pretutindeni. Ici i colo nlbete piatra unui stlp ca s sprijine cerdacul unei cocioabe. Eti ca ntr-un
mare cimitir rscolit, n care morii snt dou neamuri strvechi, care s-au ncierat, s-au zbuciumat de
moarte, s-au frnt, s-au ucis i s-au ars, pentru ca, la urm, dup o sut de ani de trectoare stpnire a
celui mai puternic, s rmie acest vlmag de pietre pe care le atingi cu sfiala ce te cuprinde cnd
calci pe osul omenesc. Aici a fost Sarmisegetuza, apoi Ulpia Traiana, cu palate, cu basilici, cu bi i
amfiteatru, orict de sczute n barbarie, dar ntiprite cu pecetea de mrire a neamului romn. [...] i
tot dacii au nvins, stpnii vechi care s-au zvrcolit sub lanuri i au sngerat de sbii. Tot ei prin
puterea nen-frnt a vitejiei lor i a sfintei lor rbdri !
Cci, iat, daci adevrai, daci noi de peste dou mii de ani, daci purtnd ca un trofeu graiul
Romei spulberate, dacii snt aceti steni de aice, cu faa aa de aspr i de nchis, cu firea aa de
tcut, cu deprinderile vechi de a ntoarce oricui cu ceea ce i-a fcut: plat dreapt, i nu rzbunare,
ochi pentru ochi i dinte pentru dinte". Iat opincile, iat iarii sprinteni, iat cmaa alb, zeghile
grele, saricile mioase; cciula greoaie, nalt, umflat, ca o cunun. [...] Fa de Roma, a crei
eternitate a pierit n pulbere, ciobanul dac s-a ridicat din rn, i-a durat iari bordeiul din lemn, s-a
aezat n el cu datinile sale neatinse i stpnete pn astzi n umbra uria a Retezatului. [...] Mergnd
tot mai departe de aceast ngust vale dacic, ajungi la Poarta de Fier prin care se trece n Banat, care
e, n toate privinile, o alt ar. De acolo au sosit prin anii 1440 acele roiuri de turci prdalnici, ispitii
de bogia sailor din oraele Ardealului, pe care i-a ntmpinat odat, tocmai aici la dreapta Zeicanilor,
unde se vede monumentul amintitor, cu un topuz de fier intat, Iancu-Vod, voinicul romn pe care l-au
druit Ungariei i Cretintii aceti nemei ai notri din margeni. Pe vechiul drum al raitelor turceti
trec astzi car purtnd steni mrginai, cete de bneni cu cciulile uguiate i legturi roii la opinc,
oameni frumoi, care se drgostesc, de urtul drumului lung, cu fete rumene. [...]

1
Specialitii consider c biserica a fost ridicat n secolul al XIII-lea, pe temeliile unei construcii mai vechi, folosindu-se
materiale de la ruinele Ulpiei Traiana (n.n.).
2
Azi Breazova (n.n.).
 HUNEDOARA

[...] De mult, era aici, lng Cerna tulbure, lng mruntul pru al Zlatiului, cu numele vechi
motenit de la slavi, un cuib de rnime lupttoare, gata s apere ho.tarul mpotriva nvlitorilor ce
soseau din pasul lin al Banatului. Aveau drepturi pentru ostenelile lor, i regii le recunoteau o noble
pe care n-o cptau ieftin. Dintre aceti ostai cu cciula n cap, opincile n picioare i arcul pe umeri s-
a ridicat Iancu, spre cel mai mare viitor pe care l-a avut ntre strini un romn, un ran al nostru din
Ardeal. S-a btut, lungi ani de brbie, la Poarta de Fier a Ardealului, care ar fi fost de lut fr vitejia
lui, apoi la izvoarele Ialomiei muntene, lng Vlad Dracul din Trgovite, n sfrit pe cmpii de lupt ai
Balcanilor, pn la Vama, n vederea Mrii Negre, unde i-a pierit regele, pentru nebunia lui uuratec,
lund cu dnsul i biruina otirii cretine. i n pragul btrneei moartea l-a atins i pe dnsul, dar nu
acas, n Cetuia lui de pe Zlati, ci departe n corturile de sub cetatea Belgradului, srbesc, dinaintea
creia el fcuse s fug un sultan, unul din cei mai mari pe care i-a avut turcimea.
Cetuia lui a crescut i s-a mpodobit cum neam de neamul lui nu visase, n ceasul cnd
tnrul Matea, fiul eroului romn, ajunse rege peste unguri. [...]
Cetatea, mpodobit de Matea prin meterii lui strini, vestii n lume, cu fereti gotice, cu ui
ncadrate n piatr sculptat, ntocmai dup felul obinuit la cldirile lui tefan cel Mare, nvingtorul,
se vede ndat strpungnd norii de ploaie cu turnurile ei ascuite. [...]
O sal uria cuprinde cea mai mare parte din castelul lui Matea, pe lng care se mai
deosebesc puternicul turn-Ne-boisa i nnditura principelui Gabriel Bethlen, care voise s pregteasc
astfel un adpost vrednic pentru soia de neam mare ce-i adusese din Apus, Caterina de Brandenburg,
Criasa Ctlina a ungurilor. Din acele ziduri moarte ale slii uriae pare c-i mai vin nc optiri
despre vechile solii ce au venit n faa marelui rege, i ntre care erau mndrii boieri ai lui tefan nsui,
prieten nainte i dup biruina sa asupra ungurilor.
i astzi, stau de jur mprejurul cetii cu anurile bu-ruienoase, csue cu lungi acoperiuri
uguiate i cerdace de umbr. Prin astfel de case oraul se prelungete pn departe [...]
Chiar lng cetatea lui Matea Craiul se nal uriaele couri ale unei topitorii de fier a
statului, pe lng care cea de la Clan e numai o jucrie. Ici i colo se afl n jurul oraului, pn n
margenea pdurii, aezri de lucrtori ocupai la aceast mare munc metalurgic. [...]

SPRE DEVA

[...] oseaua se desfur drept nainte pe lng apa Cernei i linia cii ferate, unde o
locomotiv singur lunec dup slcii, pufindu-i fumul n urm. Femeile din Peti, mbrcate cu
toatele tulpan pe cap i rochie scurt de ln cu flori se ntorc de la trg, unde au adus merindele
de fiecare zi ale locuitorilor. Cte un lucrtor trece cu pcua pe ceaf. Vd numai un mo cu pletele
rare n vnt i un brbat tnr care-i duce ncet n car nevasta bolnav, culcat pe pern nflorit, sub
caaveica de blan. [...]
Acum se vd bine Munii Apuseni, albatri, n fund. n fa, deasupra Mureului, ascuns ntr-
un fald de vale, se desfur o perdea de nalte predealuri cu cte o rmi de pdure deasupra i, jos,
o salb frumoas de sate. Cel din urm la dreapta e cel de la Simeria, cu acea mare muctur pe care i-
au fcut-o rndurile de lucrtori care, din cele mai vechi timpuri, au scos de aici piatr roie. Mai
aproape, cam
n faa noastr, se desluete un vrf stncos, purtnd pe dnsul o cetate sfrmat, cu liniile
drpnate, dar foarte uoare de neles, col de stnc istoric deasupra stncii slbatece.

DEVA

Aceea e vestita cetate a Devei, dincoace de Mure. Poate c ungurii nvlitori n veacul al Xl-
lea au gsit-o n minile unui voevod al romnilor, cu numele i faptele pierdute, ca ale unui nvins. Dar
cldirea aa cum se desluete astzi e, neaprat, mult mai nou. Ea a fost pus din nou n stare de lupt
de ctre acel general al ferdinanditilor, sprijinitorii Craiului austriac Ferdinand n Ardeal, care a fost
spaniolul Ioan-Baptist Castaldo. De aici s-au hotrt attea micri de oaste mpotriva zapolyenilor, care
ineau cu craiul ungur, i din acest loc s-au trimis chiar feciori de domni pribegi pentru a cuta, cu
haiduci din aceste locuri, stpnirea asupra Moldovei i rii Romneti: un Radu-Ilia, un Alexandru-
Aron. Apoi cetatea i-a pierdut cu totul nsemntatea, ajungnd numai un adpost la vreme de nevoie al
locuitorilor satului de jos, al Devei. Pn ce la 1849 un cprar din oastea moilor, se zice, s-a furiat
aici, jertfindu-i viaa, i a fcut, prin praf de puc, s izbucneasc pietrele sure ale vechiului cuib de
tiranic stpnire. [...]
Se pstreaz n Muzeul comitatului, care mi se arat, de-altminterea, cu cea mai mare
bunvoin, inscripii romane din Grdite, buci de piatr mpodobite cu lei, cu cocori frumoi
desfurai, cu flori, culese toate din acel cmp de moarte al Sarmisegetuzei, al Ulpiei Traiane. [...]

BRADUL I EBEA

Drept n fund se vd acum nite vrfuri albastre de. o form neobinuit; unul pe care-l
nvemnt negurile, e Gina, cel de la dreapta lui, cu dou cpini uguiate, se cheam pentru aceasta
bulzii, iar i mai departe moul acela sucit e numit, pe dreptate, Strmba. Casele de ar ntre care
intrm fac parte din comuna Bradului1, care urmeaz apoi, cu grdini de verze, cu bordeie n pmnt
pentru provizii, cu zidiri mai mari ale strinilor i cu o alee de prvlioare ca ale oricrui trguor. La o
cas cu dou rnduri se vd copii n bnci, i profesorul se apleac la fereastr pentru ca s poat vedea
trsura. Acesta e gimnaziul din Brad. [...] Acesta e ns i un vestit inut de aur. Agatrii au lucrat aici
la scoaterea lui din pmnt, i au ajuns astfel cei mai bogai, dar mai trndavi i mai afemeiai, dintre
barbarii acestor locuri. Apoi au venit romanii, scotocind pretutindeni dup aur. Acuma o Companie
german lucreaz n gropi, cu lucrtori romni, care cerceteaz prin adncuri sau piseaz bolovanii
cuprinztori de bogie, i astfel se ofilesc zi, de zi pn pier de greul unei munci stranice, pltit cu
mizeria unei coroane pe zi. La teampurile aurarilor nemi se prpdesc aa, n chip nevrednic, trudind
i bnd, urmaii acelora care au fcut din Horea un rege al ranilor i din Avram Iancu arhanghelul
rspltitor pentru cruzimile, vechi i nou. Numele amndurora snt unite n amintirile ce cuprinde
cimitirul de la ebea, spre care m ndrept acuma pe lng gara trufa a unei ci private, care vine
de.la Arad.
E un scurt drum, de vreo douzeci de minute, ntre aceti muni, impuntori prin ngrmdeala
i neornduial lor, dar, altfel, puin nali, aa nct, n aceste sptmni de ploi reci, nu i-a stropit nici o
zpad. Gina, Bulzurile, cu satul Bulzeti, Strmba cuprind fundul zrii cu peretele lor scrijelat i
sfrtecat, ce se desface vnt. [...] La stnga, de pe un deal, se ivete biserica noua a Mesteacnului,
artnd locul unde rnimea lui Horea a pus ntia oar mna pe furcile rscoalei. [...]
ebea avea din vechi timpuri o biseric de lemn, i n cimitirul acesteia cretea un mare stejar
vestit n mprejurimi pentru bogia ramurilor sale. In umbra lui, zice povestea, s-ar fi strns rsculaii
din 1784 i ar fi fcut jurmntul lor de credin i frie n lupt, n graiul lor aspru care pstreaz nc
neatins limba celor mai vechi timpuri.
Rscoala a cuprins inutul ntreg, flcrile au izbucnit de jur mprejur deasupra curilor de
domni", puternicii i bogaii au pierit cu sutele n chinuri i ocri pe care erau deprini a le drui
acestor sraci. Apoi focul a fost stins cu sila, i Horea din Albac, Crian i Cloca din Crpeni pierir
n piaa Blgradului n vederea mulimii de steni nenorocii, chemai sa vad ce pate acela care nu mai
vrea s sufere i ucide pe prigonitorul su. Dar gorunul din ebea rmase, aruncnd ramuri noi i
nfingndu-i tot mai adnc rdcinile, ca un simbol al vieii ndrtnice care nsufleete acest neam al
nenorocului i al suferinii.
Trecur aizeci de ani, i aceleai flcri izbucnir slbatec ca s mistuie aceeai nedreptate.
Cete de nobili fugare, ajunse n vi, fur nimicite. [...]
Avram Iancu nebuni. El umbl mult vreme pribeag pe la casele oamenilor, ferindu-se numai
de aceia care-l iubeau mai mult. Pieri la 1872, n tinda casei unui srac din Baia de Cri, a unui
covrigar. De aici l aduser, ca pe atia alii din Baia de Cri, care n-au o biseric i un cimitir acolo
la ebea. [...] Mormntul n care se odihnete nvingtorul, nvins i nebunul care nu mai avuse de ce s
rmie cuminte la acesta, srac i umil cum e i soarta poporului care-l pstreaz ca urn a unor sfinte
moate. i lng dnsul vechiul stejar cu trunchiul mndru i mai rsfir crengile puternice, ce cad pe
rnd i se nnoiesc ntr-una, vuind n vntul serilor cntece de tain.2 [...]

ABRUD I MPREJURIMILE PN LA VIDRA

Abrudul se desfur bine, de la stlpul unde se ia vam lng o cas cu un leu verde pe perete.
Pavajul de prund vechi se ine nc bine, dei e foarte aspru. Casele snt dese i se potrivesc ntre ele.
Strzile snt drepte. Totul face o impresie prietenoas. n piaa larg, bine nconjurat de ziduri, una
e tocmai Aurria" stau una lng alta trei biserici: cea calvin, cea catolic, amndou mari, trufae
i biserica noastr (ortodox n.n.). [...]
Pornesc spre Cmpeni i Vidra. Cu ncetul vremea se desluete i, pe la amiazi, munii toi
snt cuprini de lumina curat i rece a toamnei.
Cum iei din Abrud, de-a lungul Arieului care mnit iute unde sure printre slcii ru vioi i

1
Bradul este azi ora, sediul unei ntreprinderi miniere (n.n.)
2
Cu ocazia vizitei fcute la 8 octombrie 1966 la ebea, tov. N. Ceauescu a sdit un gorun la mormntul lui Avram Iancu (n.n.).
larg n aceste pri ajungi ntre csue smnate pe nlimi, care se in i ele de acest Abrud, risipit
ca toate aezrile de munte. ndat eti la alt ir de teampuri pentru aur: pilugele de lemn lovesc
zgomotos i ndrtnic n piatra sfrmicioas, i valuri de ap, pornind ca din scocul morilor, iau cu
dnsele frmele fr pre, pe cnd aurul greu cade la fund, de unde e cules la sfritul fiecrei sptmni.
Pe marginea unui ivoi, lucrtori cu plria rneasc pus pe ceaf aleg acum i acest aur tulbure,
rmas pe fundul teampului". [...]
Cel dinti sat e Crpeniul,1 ceea ce nseamn desiul de carpeni (compar: Pltiniul de lng
Sibiu, Stejriul Braovului, Periul). Aici s-au nscut Crian i Cloca, cele dou cpetenii ce au stat
alturi de Horea, vechiul Craiu" al acestor muni. [...]
Drumul de vale, pe lng Arie i ntre margenile de stnc mai mult goal, se nfund n
Cmpeni. Acesta e mai degrab un trguor, n care multe prvlii i case se afl la mijloc ntre casele
dese ale rnimii. Un foc stranic, purtat repede prin izbucnirile pucioasei ce se inea pentru facerea pe
furi a prafului de puc, a prefcut aceast frumoas comun ntr-o Sodom i Gomor care i-ar fi
ispit pcatele. Piaa a fost cuprins ntreag n vlvtaia grozav. [...]
***
Din ce n ce mai sus, deasupra Arieului ce se strecura tot mai ngust prin vale, drumul se
desfur drept nainte. Frumusea lui se face tot mai mare, ntre culmile nalte, pe care le acopr, pe
lng pduricele obinuite, i petice negre de brdet. Pe alocurea piatra stncii se vdete n subiri foi
negricioase sau se coboar pn pe rmul apei n mari bolovani de marmur alb. Sate nu se vd,
rareori trec drumei clri i n car, care poart abaua cu custuri albastre a moului, femei n tulpane
i rochii de trg (catrina, orul, iia nu se prea ntmpin nici aicea). Feele snt deosebit de frumoase,
albe, prelungi, cu nite ochi mari de lumin pe fruntea dreapt; nu lipsesc chiar copilai cu prul foarte
blan i ochii de un albastru limpede. Cteva oi i vite rtcesc pe coast tocmai sus, i pstorelul, copil
frumos ca o ppuic, face s rsune aerul muntelui de doine cntate cu cldura unui adevrat voinic.
De la o vreme, case prind a se ivi, lng biserici de zid cu acoperiurile lungi, de fel ortian,
nvelite cu tabl sau acoperite cu indil, care cuprind frumoase zugrveli de prei i de catapeteasm,
mai ales de la meterul abrudean Simion Silaghi, de la sfritul veacului al XVIII-lea. Cruci de piatr i
de lemn ubred se grmdesc n cimitirele nengrdite i clcate de vite pn i deasupra gropilor
proaspete; locul unde dorm flci sau fete l arat brazi cioplii n jos i purtnd n crengile lor, ce se
usuc zi de zi, ca i amintirea morilor tineri, nfrmi roii.
Casele din care se ivesc rani cu plriue i foarte frumoase femei n cojocele, cu chipuri de
fetie din idile i de madone senine, au o construcie deosebit. Snt fcute numai din lemn afar de
vreun sla al birului sau altui frunta , au pivnie supt ele, nalte uguiuri de indil i supt dnsul un
cerdac cu trna, gang, n mari arcade ce nu se mai vd aiurea. O scar meteugit suie la dnsele. [...]
***
Neputnd nainta aa de mult, ne ducem deocamdat s vedem, n margenea Vidrei de Sus, 2
csua lui Avram Iancu. E la captul unei livezi ntinse, n faa unei cldiri mai mari, cu cerdacul nou.
Acoperiul greu cade pe pereii de lemn nlai, strpuni de trei fereti mrunte. [...]
i icoana sufleteasc a celui ce s-a slluit dintru nceput aice, mersul gndurile sale se
desluete pe ncetul. n jos pn la Crpeniul lui Cloca i al lui Crian, n sus pn la cuibul de munte
n care a copilrit, a muncit i a suferit
Nicolae Ursu, cruia i s-a zis Horea, tot csue de srcie ale romnului robit n ara munilor
de aur pentru strinii lumii ntregi, cci moul i ctig cu greu pnea din venica vnzare pribeag a
bietelor unelte de lemn ce se pricepe s ciopleasc. Pe margene, irul naltelor vrfuri pietroase; Vrful
Sloiului, Struul, Mul, Munducul, uria catapeteasma pentru biserica libertii, a crei bolt e cerul
nsui, cu mniile i nseninrile lui. Iar n vale spumegtoarea curgere a Arieului, cu apa negrie, ca i
cum fiecare pictur din el ar fi o lacrim de durere, ru trist i neodihnit, vuind a rscoal i ruin.
Astfel din copilrie se plmdi o fire de vistor aspru, de credincios ndrtnic, de viteaz milos:
adunnd n el toat motenirea de durere i de amintiri a trecutului, el i-a ascuit sabia de cremenea tare
a acestor muni. [...]

BLAJ

La nceput e un sat ca oricare altul, poate cu case mai bune i mai strnse. Suim n tina, printre
ngrditurile de lemn. Apoi iat o strad de trguor, larg, cu copaci de bulevard i locuine mrunte.
Din ea poi trece n ulicioare mai strmte, unde la cutare cldire din col se vd afie albastre, de teatru,
i o firm de cafenea. Case cu mai multe rnduri se descopr ici i colo. Apoi te afli deodat ntr-o pia

1
Crpeni, azi Crian, este satul n care s-a nscut Gheorghe Crian (17331785) (n.n.).
2
Vidra de Sus, azi Avram Iancu (n.n.).
neobinuit de mare, fr lumin, fr pavaj, mprejmuit cu un ir de gospodrii oreneti bunicele,
peste care se ridic palate colare ntr-un stil simplu, solid i cam trist i o mare biseric fcut dup
cele apusene din veacul al XVIII-lea. Mai n lturi e un castel, o curte boiereasc mare n care pn
trziu se mai vd lumini.
Un strin, rtcit aici, n-ar nelege nimic din toate aceste nepotriviri. E aceast ntins aezare
ntunecoas de la mpreunarea Trnavelor argintii un sat sau un trguor, i de ce trguorul s aib
aceast nfiare neobinuit ?
Sat a fost aici, din vechi timpuri. [...] Apoi un gnd al nverunatului lupttor pentru drepturile
romneti, Inochentie Clain, strmut pe aceast nesigur episcopie a Fgraului, aici ntr-unul din
satele domeniului, la Blaj. Biserica rsri, castelul fu prefcut i mbogit, cea dinti coal pentru
preoi, cea dinti coal mai nalt pentru mireni i cp-tar pe rnd slauri umile; o mnstire a Sf.
Treimi, alta a Bunei Vestiri cuprinser n ele clugri nvai, dascli de coal, dintre care mai trziu,
rsri ceata aleas a canonicilor. Episcopia se fcu Mitropolie supt uluiu, dup acea zi mare din anul
1848 cnd pe acest cmp din margenea Trnavelor iobgimea romneasc ceruse s coboare din ceruri
libertatea asupra unui neam nenorocit. [...]
ntrebuinez ziua ca s vd bisericile Blajului i acele coli de preoie i de nvtur a
mirenilor, care, venind tocmai la ceasul lor, cnd se nchideau izvoarele de lumin mai umil ale
mnstirilor, au dus mai departe grija pentru cartea romneasc i, statornicind legturi noi cu cultura
Apusului, au deschis largi orizonturi cugetrii neamului. Aici e pmntul sfnt al Blajului, n locurile
unde au scris cu sngele inimii lor i au nvat pe alii cu toat cldura credinii ce sttea ntrnii acei
nainte mergtori ai culturii naionale romneti care au fost blndul clugr Samuil Clain, asprul
muncitor fanatic incai i cumintele alctuitor de teorii Petru Maior. Aceti trei oameni mari ai unui
popor mic trind n mprejurimile cele mai grele au plecat pe rnd din aceast reedin episcopal unde
ei nu puteau fi nelei pe deplin, i nici mcar ngduii, cu ntregimea firii lor [...]
O grdin botanic mrioar i ntinde copacii dei spre acel rm al Trnavelor unde o cruce,
arat i astzi locul unde miile rnimii noastre s-au strns n acea zi de mai a lui 1848, pentru a primi
solia de libertate i chemarea la lupt1 prin care ea se ntrete i rmne. Este i un mic Muzeu i o
bibliotec destul de bun.
In fa, aceiai copii puternici, cuviincioi i harnici ai satelor noastre au un internat, inut cu o
deosebit ngrijire. i el e o zidire nou, dei tocmai prin acele locuri au fcut coal pentru mireni
vechi, apostoli ai culturii bljene. n acelai ir se afl preparandia de nvtori i coala normal"
sau primar a bieilor. [...]

MEDIA
[...] Eti ndat n pia, care e de o mrime i de o frumuse deosebit. De dou pri o
ncunjur case de moda nou, dar, de celelalte dou, acoperiurile de igl veche se nal n mai multe
iruri. Deasupra lor rsar puternic dou vrfuri de bastioane, i nc mai sus turnul verde al bisericii
predomnete toate. Aici e nodul de cldiri istorice al cetii. []
Pn mai ncoace, piaa i strzile strmte cu casele de perete gros erau nconjurate de un nalt
zid de crmid, ntrerupt de bastioane puternice. Acest simbol al privilegiilor a fost nvala supuilor
din suburbii, care nu mai puteau fi inui la o parte. Astzi numai ici i colo se vede cte o zdrean roie
a drmturilor, i turnuri, pori singuratice nu mai apr i nu mai nchid nimic. [...]
Dar odat Petru Rare, Petru-vod cel cu dregtorii aezai n Cetatea de Balt, a venit aici, cu
oastea sa moldoveneasc amestecndu-se hotrtor n luptele pentru stpnirea Ardealului. Ludovic
Gritti, copil din flori al unui doge veneian i bunul prieten al attor turci mari din Constantinopol, visa
pentru sine coroana Ungariei i tronuri romneti pentru copiii si. Rare, venit spre a se uni cu oastea
Sultanului, momi cu vorbe pe acest rvnitor de mriri, l prinse n mna sa i-l ddu unor dumani care
nu erau s-l ierte. Odraslele veneianului intrar n robia moldoveneasc pentru a nu mai iei niciodat
la lumina zilei. [...]

SIGHIOARA

Nici unul nu se poate asmna cu dnsul ca frumusee a ornduirii, ca pstrare bun a strzilor
i caselor de odinioar, ca linite i curenie n mprejurimile de astzi. Copaci dei smnai cu
acoperiuri roii de igle suie un deal ca o cpn de zahr. Trei turnuri mari de biserici strpung muli
caselor vechi, iar sus de tot pe vrful uguiului mpdurit st o biseric medieval, cinchit fricos, cu un
turnule ce cuteaz abia s priveasc. Intri peste un pod cu obinuitele taxe de trecere i de floater",

1
Marea adunare din 3-5 mai 1848 de pe Cmpia Blajului a reunit cca 50.000 de participani, eveniment de la care locul a cptat
numele de Cmpia Libertii. Aici se nal acum un monument comemorativ (n.n.).
te.nfunzi din dosul culmii aceleia a cetii, printre casele curate ale unor Maieri", ai la dreapta o
biseric romneasc, i ea din alte vremuri, i se rsfir acum n toate prile ulicioare de tot strmte, n
care oamenii se lipesc de prete cnd trece cu sunet i rsunet cupeaua [...] Casele, mari, pstreaz toat
nfiarea naltei lor vechimi, n acoperiurile cldite foarte sus, n feretile mici, n bolile de poart i
n umbroasele curi pietruite. Din toate prile scrile de piatr duc la cetate, ca n oraele Italiei sau ale
Dalmaiei, spate n stnc. Apoi, cnd te-ai descurcat din hudicioarele btrne ale acestui Niirnberg, te
afli ntr-o strad larg, cu case modernizate, cu prvlii strlucitoare, care taie ntreg oraul, ncheindu-
se de o parte n buruienile de ctre gara, iar de alta ntr-una din cele mai frumoase piee din Ardeal. De
aici ncepe suiul de cpetenie ctre biseric, apoi ctre gimnaziu i casa nou a comitatului. [...]

TURDA

[...] Cele dou-trei trsuri cu vizitii igani care au venit la gara, s-au i dus cu muterii cei mai
grabnici. Pe jos, deci, apucm spre Arieul puternic, al crui vechi pod de lemn, ntunecos i negru,
fcut la nceputul veacului trecut, i deschide gura n fa. E zi de trg, i din satele vecine, se strecoar
prin acest pod o mare mulime gtit de rani n cpturi" sau mintene vinete, de stof de la ora, sau
n haine de aba, de multe ori mpodobit pe la mneci sau pe laturi cu frumoase custuri negre i roii;
au cciuli mari peste plete desfurate ntocmai ca n Moldova sau plrioare mrunte cu
vrfurile rsfrnte ori n sfrit, nc din timpul verii, mari plrii de paie cu fundul nalt i margenile de
plnie lsate umbros asupra feei. Bunziua" ni-o spun trecnd, n aceast mulime ce se nnoiete
necontenit, femei ntocmai ca moldovencele noastre, legate la cap aluri i strnse n rochii de trg. [...]
Aceti oaspei ai trgului se coboar spre podul vechi, cu vinars i calici, de pe o strad
mrgenit de csue lipit: strns una de alta. Din ea se desface la stnga un fel de bulevard mai mult gol,
pe cnd la dreapta un drum mai larg, foarte cotit, cu cldiri tot mai mari, duce spre pia unde fierbe
nc lupta vnzrilor i cumprtorilor.
Aceast pia mare, de case nalte, n stil de Budapesta are n fund o ciudat mperechere de
ziduri. Ctre noi vine o biseric neagr, fr turn, beteag, sprijinindu-i btrneile pe contraforturi,
coclit de ntunerecul pe care l-au lsat veacurile: aceea e biserica romano-catolic. Iar n dosul ei vine
o fantastic zidire cu faa de rozete ce poart umburucuri roii n mijlocul lor, cu planuri deosebite de
se strica, amestecndu-se i cu podoabe neobinuite, de linii ntortochiate, aceasta e reduta oreneasc,
pentru reprezentaii i petreceri. Biserica a fost nlat n vechile timpuri cnd n aceast pia de astzi
era cetatea Turdei. [...]

MPREJURIMILE TURZII

Cum iei din ora prin podul cel lung de lemn, cmpia se rotunjete ntre Munii Apuseni i
dealurile de peste Arie. E o mare ntindere de bogie lina, pe care ns acum toate roadele pmntului
s-au vestejit i au fost culese. [...]
Aici acum trei sute de ani era o tabr, cu dou cpetenii i dou jurminte de credin. ntr-o
diminea limpede de august ntr-o duminic din anul 1601, un om care se ridicase abia, printr-un ultim
avnt mare de vitejie, din cele mai cumplite nenorociri, un domn care n-avea ara, un cpitan care n-
avea alt oaste dect lefegii strini, un so i un tat care nu mai tia dac n deprtatul Fgra mai
triesc prsiii si, se gndea la o cale de ntors, mntuitoare i rzbuntoare, ctre deprtatele ci ale
Carpailor. Tlhrete, o ceat de ostai veni s-l prind din porunca soului su de arme, aceluia cu care
abia ctigase o mare biruina. [...] El se mpotrivi, dar topoarele-l tocar. Capul fu zvrlit pe miritile
strivite ale acestei cmpii, i pe acelai giulgiu de aur aspru pe care sngele lui scump l pta de purpur
mprteasc, i-a stat trupul, dat n vileag fricoilor i mieilor. Apoi prieteni, splar aceste rmie
pn-grite de cruzimea neomeneasc i pgn a trdtorilor, le ispalar, spune poporul, cu multe
lacrimi, la fntna ce se tzice pentru aceea pn astzi a plngerilor", i tot aceia n-|furar n marame
albe capul, poruncitor peste soarta multor oameni, care fu aezat cu cinste n mnstirea de odihn a
printelui i strmoilor lui.1 2 [...]

CLUJ3

[...] Clujul a fost nti o colonie roman, vechea Napoca, din care n-a rmas dect vreo piatr
1
Pn la o vreme, pe drumul ce se nal, trec ntr-una steni ce vin de la trg. Oamenii snt nali, puternici, pe umerii largi de sub
cciula nalt, cad plete negre i albe, adeseori plete rocate, care arat o deprtat obrie barbara. din timpuri care nu se mai pot
deslui. iruri de cara (ncrcate cu coceni suie spre satele din fund. [...]
2
n parcul de pe Cmpia Turzii, pe locul unde a fost ucis Mihai Viteazul se nal un monument comemorativ (n.n.).
3
Prin decretul prezidenial din 16 oct. 1974 s-a stabilit ca denumirea oraului s fie Cluj-Napoca (n.n.).
cu inscripii prins n zidurile mai noi ntre altele la cldirile bisericii romneti. Apoi regii unguri
au ridicat un castel, i harnicii sai, pricepui n meteuguri i n nego, se aezar n noul Klausen-
burg, cetatea lui Klaus", Nicolae. Din trecutul lor, care a inut vreo trei veacuri, a rmas marea biseric
n stil gotic1, sprijinit pe un turn nalt i puternic, curit astzi de btrneea lui neagr. Din aceleai
vremuri de panic via oreneasc vine i cte un bastion al zidurilor de mult sfrmate, care se
ivete umilit i trist din mijlocul att case noi. [...]
Cu sudoarea de snge a rnimii asuprite s-au prins pn sus, sus, n norii nebuniei, pietrele de
la tribunale, de la colile mari i mici: gimnazii, preparandie de fete, de la attea alte palate ale oficiilor
publice i aezmintelor. [...]
n sfrit, n pia, care a pstrat mai mult dect ale pri caracterul de vechime i de srcie, un
mndru Matea Craiu-casa Corvinului se arta alturi clrete ntre credincioi cu coifuri barbare.
[...]

NSUD

[...] n pia caut un han, acela de care se ine trsur care m-a adus. Dar odile snt date la
inginerii care fac studii pentru drumul de fier, care va nainta pn aici de hatrul pdurilor ce vor fi
tiate n curnd. La al doilea han am tot aa de puin noroc: aici se repar, i cele dou odie snt iari
date la ingineri. Un profesor, la care alerg dezndjduit i amorit de frig n-are unde primi. Naufragiaii
snt primii n sfrit n odaia de oaspei a gimnaziului. Cldit n 1888 dup planuri cumini i
cumptate, care nu snt lipsite de frumuse, el cuprinde sli de clas, de desen, de muzic, de
bibliotec, de muzeu, de experiene i odi pentru direcie. E bine mprejmuit i are i o grdini n
fa. ntreinerea e ct se poate de bun.
Gimnaziul spaios ca i luminoasa biseric, ce nlocuiete o alta ars prin 1840, s-au fcut din
banii celor patruzeci i patru de comune grnicereti. Pe la jumtatea veacului al XVIII-lea, sub Maria
Teresa, i generalul Buccow, comandant al Ardealului, a dat paza hotarului unor regimente de steni,
mai mult romni, care, exercitndu-se la arme i inndu-se totdeauna gata de lupt, nu-i prseau
pentru aceasta grija cmpului. Instituia a fost desfiinat dup 1800, i din ea n-au rmas la Nsud
dect steagul ciuruit de gloane i cte o tabl amintitoare, n biserica nou. Dar averea grnicerilor s-a
pstrat, i vechea rsplat a vitejiei ranilor slujete astzi la nlarea de asemenea biserici i la
susinerea unei coli ca aceasta, n care nva n mare parte urmai de-ai otenilor. [...]
E trg la Nsud, i pe largile ulie tinoase trec stenii cu plria mare i cizmele lungi, femeile
cu catrine portocalii sau trandafirii, de multe ori foarte frumoase. E o ras de oameni tare, cu liniile
alese i cu deteptciune n fa. Din neamul lor, dintre urmaii popilor din Hordou, deasupra
Nsudului, a rsrit pentru tot poporul romnesc acea natur sntoas i puternic de mare poet, de
meter al graiului nostru i al tuturor felurilor de cntec care e George Cobuc, mldi a trunchiului
grniceresc. La Nsud toi l privesc pn acum ca pe un frate, i printre vechile manuscripte ardelene
i maramureene se pstreaz, tot cu anta ngrijire, cele dinti caiete de coal ale copilului menit s
steie n fruntea literaturii noastre.2

DE LA NSUD LA BISTRIA

Avem mai departe, n strmtoarea de dealuri care unete cursul Someului cu al lungului ru
Bistria, stuceanul Prislopului, micu i srac.3 [...] E o pustietate desvrit; brbaii s-au dus la trgul
Nsudului, femeile, care se tem de frig mult mai mult dect ale noastre, nu cuteaz a iei din marile
cmri nclzite. n Dumitra, ce urmeaz peste puin, gospodriile snt mai risipite: ele nfieaz
cldiri trainice de mari bolovani dia munte, dai cu var sau acoperii numai cu tencuial. Pe o nlime
se vede turnul negru i o biseric gotic, reparat i nlbit de curnd. Satul, mai risipit dect cellalt i
cu mult mai ngrijit dect cele din prile Braovului, Sibiului, ale Trnavelor, are mai mult via. [...]
De la panglica nesfrit a Dumitrei, ncepe unul din cele mai grele dealuri ale inutului, pe
care se urc o cab ndrznea printre stejarii dei care se umezesc de neguri i printre tufiuri unde
cteva fire de mcie i de porumbrele se zbrcesc nc de frig. De pe culme se prinde n urma toat
desfurarea albastr a dealurilor pn la cele care snt departe peste dunga nevzut a Someului. Jos,
Dumitra, se deosebete numai ct o tuf de romnie albe, iar din Cepari se mai zrete gtul alb al
bisericii. n fa se mai ridic o movil rotund cu plete roii de pdure bolnav i din csua care se
desface deasupr-i s-ar fi vznd i mai departe, pn ctre Clujul deprtat.

1
Biserica Sf. Mihail (n.n.).
2
n comuna Hordou, care azi poart numele poetului George Cobuc, se afl un muzeu memorial, instalat n casa natal (n.n.).
3
Satul natal al scriitorului Liviu Rebreanu i poart numele, iar n casa printeasc a fost amenajat un muzeu memorial (n.n.).
 Cnd ai mntuit coborul pustiu, Bistria ntreagi se desfoar n toat limpeziciunea,
nirnd n margenea drumului mare, ntre multele dealuri care se nvlureaz din toate prile, casele
mari albe, acoperemintele roii ale cazrmilor din capt, turnul de paz al vechii biserici din pia. Pe
oseaua care se nfur ntr-o lung rotunjire, vin crue i trsuri care duc pe drumul Nsudului.
Diligena trece ncrcat cu pachete ptrate i cu pachete colurate, care tremur la suirea dealului.

BISTRIA

[...] Din piaa bisericii, lng care st gimnaziul ssesc, unul din cele mai bune n tot Ardealul,
o strad duce nainte, printre casele gospodreti, cu obloane verzi. Alta apuc la dreapta i scoate pe
lng o biseric, destul de mare, a catolicilor, i pe lng Palatul Potii, la gar. Pretutindeni, ruleul
glgie n jgheaburi de lemn, pe marginea strzii, i, dimineaa, seara, slujnicele bat rufele glumind cu
ctanele ieite la plimbare. [...]
ntr-un timp cnd Bistria avea acuma un trecut n care nvlirea ttarilor ncresta o dung de
snge, Bogdan voevodul maramureean ntemeie ara neatrnat a Moldovei. Un ir lung din urmaii si
a trit n bun pace cu Bistria. i tefan cel Mare nc, dei stpn pe Someul Dejului, n-a suprat
niciodat pe bunii si vecini i prieteni. Altfel a fcut Petru Rare, care cuta s ntemeieze stpnirea
romneasc din aceste pri i cruia Bistria i era deci un zgaz i o primejdie. i era de folos apoi,
pentru planurile sale mree, bogia acestei ceti de meteri pricepui i de negustori harnici. Astfel el
capt de la craiul Ioan Zapolya, apoi de la vrjmaul acestuia, craiul Ferdinand de Austria, veniturile
Bistriii i zlogirea cetii, i mult vreme saii mndri se mpotrivesc crncen la cererile voievodului
care nu trimitea numai ameninri zadarnice, ci venea nsui cu oastea sa viteaz, gata de foc i omor.
La urm, voia Moldoveanului birui, i prclabii lui statur i n cetatea Bistriii [...]

SPRE MARAMURE

Cea dinti zpad s-i zicem, pe moldovenete omt", cum i se zice i aici e vnturat
de furtun n aerul slbatic. Un timp puin potrivit, desigur, pentru a merge la Rodna, i a trece apoi
prin strmtorile de munte ctre Maramure. [...]
Prin crestturile munilor s-a grmdit zpada, care-i vrsteaz cu alb. Fulgii cad strni,
rpezii de vnt. Pe la deschizturile vilor ce duc n muntele nalt, viforul i bate joc de cojoace, blni,
bunde i oale i, scuturndu-se de toate nveliurile, ne nvemnt n cmaa aspr a gerului. Dar, apoi,
n pdurea roie i palid, smlat de florile albe ale omtului, n vile strnse, lng cursul ocrotit al
rurilor e pace umed supt cerul ntunecat, din care fulgii cad cuminte, mngios, fr triste, ca soli
blnzi ai morii naturii. [...]
Urmeaz o nvlmire de muni nini peste care trece viforul n toat puterea lui, slbatec.
Muntele Heniul, care oploete la picioarele lui un sat, ntrece culmile celelalte i e mai crunt de
ninsoare dect dnii.
i mai sus, la urcuul lung pe coasta Strmbei, se deschide pdurea. Coborm tot printre
copacii ei cu frunzele ptate pe care le mpovreaz florile omtului. Dou izvoare de munte, foarte
crescute, se rped din cretet, iar jos, la poalele nlimii, apa albstrie a vii Strmbei care le unete, se
arunc n uvoiul, foarte iute i mnios acuma, al vii Ilvei. Satul se desfur de cealalt parte a
ruleului peste care e cldit obinuitul pod de lemn cu acoperi. Ilva sau Ilua, care e cea Mic, pe cnd
o alta, Ilva Mare, se ascunde la dreapta prin faldurii muntelui, arat csue vpsite albastru supt mari
uguiri de indil neagr.
nc o ap, cu apucturile mai linitite i sigure dect ale puhoaielor de pn acuma, ns
curgnd ca i ele ntre maluri goale, pe care nu le cptuesc nici slciile obinuite. Alt pod i casc gura
de ntunerec. Aici e iari Someul. Pe lng cursul lui cel lat naintm n sus, pe cnd din greoiul cer
mort se las n unde repezi noaptea, din care rsar numai movilele de pietri, copermintele, crengile
albe de ninsoare.
Pe o asemenea vreme drumul nu e nc singuratec. Trec car ncrcate cu scndurile lungi ce
se lucreaz la fiers-traiele muntelui. Apoi steni clri, brbai i neveste, nainteaz ncetinel, tcui:
se mai poate deosebi de aproape sumanul alb al someanului din sus, cel negru al celui de ctre cmpie,
catrina roie a femeilor. Turme de oi, crduri de vite se mbulzesc, mnate din urm de pstori care au
alergat s le scape de urgia viscolului. Altele vin de la trgul de ar al Rodnei. [...]
n noapte atingem Sngiorzul. E i unul din cele mai frumoase ale Romniei de oriunde. Se
vd aproape numai case solide i luminoase, cu cte trei-patru odi, cu feretile largi, n dosul crora ard
lmpile. Curtea larg e mprejmuit de zplazuri de scnduri. [...]
Lng Sngiorz snt vestitele ape minerale, care adun mult lume n timpul verii. Apa ca i
locul unde ea se strnge se cheam borcut, fntna de vin". n Moldova, aceast ap de borvis se
aducea i se desfcea n sticle mari, cu preii supiri i gtul strns. [...]

RODNA

Peste alte buci de pdure se vede la stnga o nou i mai mare grmdire de lumini. Acolo e
Rodna. ndat eti pe ulia ngust dintre marile case de trguor, de opid", nsuire pe care singur
Rodna a pstrat-o dup legea din 1886, nimicitoare a trgurilor.
Aceast aezare de munte, n preajma Maramureului, e desigur una din cele mai vechi n
Ardeal. Aici veniser saii pe la anul 1200, pentru minele de aur i de argint. Un ora ntreg se grmdi
n jurul bogiei pmntului.
Dar ttarii trecur ca o revrsare de foc i niciodat oraul Rodnei n-ajunse ceea ce fusese la
nceput. Pn trziu ns s-a lucrat, dup vechile datine, la minele ei [...]
i pentru domnii Moldovei au pisat aici teampurile piatra ncrcat cu metale. Petru Rare i-
a trimis cmraii aci pentru a scotoci, pregti i trimite la curte bogia. [...]

DE LA RODNA LA VIEU

[...] Pe drumul ngust dintre casele albe cu obloane, ieim n valea cptuit cu pduri brumate
ce duce la Rodna Nou, creia ai notri i zic anul. E un frumos sat cu casele mari, dese, i cu dou
biserici [...]
Tot mai departe urmeaz valea strns ntre nalii prei de pdure. Lng dnsa alearg
Someul, ale crui ape se zbat ntre pietre, se ncurc spumegnd, lupt n alergri pripite. Podoaba
galben i roie a fagilor a ncetat acum, i sntem n ara molidului i bradului. Pe margenea drumului
nins, crengile negre, cu frunze care nu se vetejesc de iarn, ntind prinosul alb al zpezii proaspete.
ururi muli, lungi, albi, galbeni, atrn de pe trunchiuri i de pe vrfurile stncii. Din cerul sur pe care
se coboar prin neguri asupra zrilor, pe cnd ici-colo se nzare cte o gean de lumin, tears, cad
linitit fulgii rari, mruni.
Au ncetat acum drumeii, drumarii" care se duc de la un sat la altul, trgarii" se ce ntorc de
la Rodna. Alt via nu e n pustiul palid dect prvlirea rsuntoare a izvoarelor care se arunc n
Some. [...] De la haitul" unde apa se strnge pentru a fi aruncat apoi la vale n curente largi care s
duc pn departe lemnele, nu mai este n sus 'ngusta uvi a Someului, ci ele, apele de munte, cu
alergrile nebune, l pregtesc numai, n salbatecile lor mbriri.
De la podul pe Catrifoiu, drumul suie i mai mult n-cunjurnd, printre brazii ncrcai de
omt, Rotunda, muntele cu vrful mblnzit, care, dei nu atinge nlimea Ineului, vecinul ei, e mult
mai vestit dect dnsul, pentru aceast cale ce-l nfur, ducnd spre Iacobenii i spre Bora
Maramureului.
Tot urcm, n silina grea a cailor, care lunec pe zpad. Sara se las ca o coborre a negurii i
o ndesire rpede a ei. [...] Mai departe atingem vrful pleuv al muntelui, nsemnat printr-o ngrditur
goal n mijlocul pajitii inzpezite. Apoi coborul se face iute pn la podul Bistriei, de jos, din vale.
Apa care trece aici cu un mare zgomot fiitor, ce se aude pn departe n pacea nopii, se
cheam Bistria Aurie. Venit din aceti muni, ea curge, sub Rotunda i urmarea ei, Prelucile, ctre
Bucovina, unde contopindu-se cu alt Bistri, apuc drumul spre Moldova, de munte, a crei via i
podoab de cpetenie este pn la vrsarea-i n Siret, n marginea Bacului. Acesta e rul care a cluzit
spre Baia, spre ara pe care el era s o ntemeieze ca domnie, pe voe-vodul Bogdan, pribeagul
maramureean, vntorul de zimbri al povetii. Aceasta e mreaa cale pustie pe care a trecut unul din
ntemeietorii vieii noastre istorice. [...]
Iari lumina roie a lampasului se plimb pe brazii nini, pe stnca umed, pe cnd n vale mai
rsun o bucat de vreme plnsoarea tare, neogoit a Bistriei de aur. [...] i vuietul apei se stinge cnd
ne apropiem de manina ntunecoas a Prislopului. Aici sntem cu totul singuri, singura via cale de
muli kilometri. E atta pustietate i ntunerecul e aa de des, aa de venic pare cderea omtului, nct
n adevr i vine a spune ca bietul Ianiuc ngheat i umezit, i ieind din mocneala lui numai ca s
blsteme, c aici e al doilea lumea", rmul de peste rul negru al morii.
Totui cei trei cai merg nainte prin aa o vreme potrivnic pe urcuul nvrtit, dar lung i greu,
al muntelui. Peste cteva ceasuri de nfurare a preilor lui, sntem tocmai sus. [...]
Coborrea se face rpede prin mijlocul aceleai strji de brazi albi i negri. oseaua
maramurean se simte ndat, larg i tare. Mergem n margenea muntelui nal, pe cnd la dreapta alt
ir de nlimi se urmeaz. Prin mijloc trece, viind de spre Prislop, apa Vieului, care ne ngn drumul.
 SIGHET1

Din Sighet se vd acuma case de suburbie, foarte curate, pe care le lumineaz becuri electrice
prinse de prghiile telegrafului.
La captul Sighetului se trece Tisa, a crei ap, strns la un loc ntr-un singur curent adnc,
primete scntei de aur de la soarele slab care, dup multe zile de lips, se ndur a lumina n lupt cu
norii albi.
De aici se deschide un loc fr nici un fel de road i de lucru a pmntului, un pustiu veted,
smnat cu gropi de nruire. [...]
n dreapta i n stnga, dar mai ales n stnga, irurile de dealuri albstrii se ntrec din nlime
pn la cretetele albe. Unul din ele se mntuie printr-o mare movil blnd care e Rtundul. ntr-acolo
snt tot sate: Sara sau, Spna,2 unde se pstreaz nc ntrebuinat n odjdii, aua unei cpetenii a
ttarilor din 1714, care, ntr-o ultim nvlire, cluzit de Mihai-vod Racovi al Moldovei, pustiir
valea Izei. [...]
De la Peri, vin steni singurateci n portul care e al romnilor, i iat i un car unde, ntre muli
flci gtii, sade fr sfial o mireas purtnd pe cap cununa de flori uat de la trg i, pe lng dnsa,
cununa esut de mrgele. n satul nsui, intrm ndat. Vedem case de brne, mai mult vruite, prin
nrurirea oraului vecin, curi care poart coere mpletite, movile de strujeni i fn aezat frumos ntre
patru pari supt un acoperi uguiat de indil. [...]
ntre frumoase dealuri line curge Iza, albastr, care se pstreaz curat pn la vrsarea ei.
esul ei lat, i cu ajutorul gunoierii se fac pe dnsul smnturi srace de grne i de porumb. Soarele
strbate un cer fr nori i lucreaz harnic la topirea deprtatelor plcuri de ninsoare. S fie n sfrit
mult dorit var a Snmedrului, cnd firea ntreag mai rsufl odat slobod, pe priporul morii ?
La satul Vadului3 Iza primete n sine rul Marei, i n acesta se vars mai sus nc o ap, a
Cosului, de-a lungul creia se nir alt vale. [...]
E, de la izvorul ei pn la vrsare, o ap de via, de vioiciune i de frumuse. Valurile verzi
se zdrunrec de bolovanii muntelui, fiind cntece de ndemn i de biruin; ele se frng n rotocoale
spumegtoare i alearg n uvoaie verzi, late, pe esul unde-i afl sfritul. Se pare c odat i se zicea
Maramure, nume care a fost prescurtat pe urm, cum se face adesea, n forma nou de Mara. Ai notri
au cunoscut nti aceast parte de ar n legtur cu Ardealul. n ea au locuit ei la nceput, bucurndu-se
de ogoarele mai largi i de pmntul mai bun, i numai pe urm ei au naintat pn n slbtecia
muntelui. Astfel s-a numit Maramure acest inut de multe culmi i de puine vi, care a fost o dat o
ar care a pus temelie la o alt ar. [...]
Doi cneji, Budul i Giula, au cptat, pentru vitejia pe care o pomenete legenda, locul pe care
s-au aezat neamurile lor, al Budetilor i al Giuletilor. Cel dinti e la stnga, ascuns: n biserica lui se
pstreaz coiful i zalea vestitului haiduc Pintea Viteazul. [...]
Crarea de munte, fr stlpi, i prghii de telegraf i telefon, crare ngust i de tot
singuratec, e tot mai mult cotropit de nea. Cderea ei a fost aa de mbelugat, de bugat", cum se
spune aici, nct n toate prile atrna crengi rupte, vechi trunchiuri prvlite sau copaci nali i subiri
care s-au aplecat asupra drumului, fcnd un arc de triumf viforului. Gerui de ast-noapte a ntrit
zpada, a pus o coji de ghea peste bli i a mpodobit cu ururi, dintre care unii snt uriai, toate
unghiurile de stnc unde zace umbra venic. La cderea pripit a frigului frunzele roii i frunzele
galbene, mpodobite pentru moarte, au czut n vetezeciune, i privelitea strlucit a disprut rpede,
lsnd n loc o singur maram ruginie a muntelui. Soarele neobinuit de cald, care te orbete lovindu-
te n faa, desprinde pe ncetul grmezile de omt ce mpovreaz crcile, i pe margene drumului ca i
n adncuri se aude necontenit, n loc de orice zgomot viu, zdupitul umed al zpezii ce cade. Frunzele,
scuturate, se desfac i ele ca un roi de fluturi mori, i giulgiul alb e ptat pretutindeni de petele vetede
ca de nite stropi vechi de snge.
Rpede, cnd ajungem la culmea de trecere, lng gheburile i aua Gutinuiui, negure cltoare
se rsfir asupra albastrului. Spre apus norii senteie de raze, pe cnd la rsrit margenea e tivit cu un
verde dulce, umbrit i duios.
Coborrea ine ndelung printre fagii i stejarii dei, care, desfoiai la cretet, se nfur mai
jos n zdrene uscate, pe cnd verdeaa se mai pstreaz spre poale. Stnca se vede uneori n risipiri
nalte, negre.
Aici e i mai pustiu dect pe latura cealalt: un ceas, dou, nimeni nu adncete drile tiate

1
Azi Sighetul Marmaiei (n.n.).
2
La Spna se afl un atractiv punct turistic, un inedit cimitir, denumit vesel", ntruct un meter local, Stan Ptra, zugrvete
pe cruci chipul rposailor i le dedic i versuri, care evoc personalitatea celor decedai (n.n.).
3
Azi Vadul Izei (n.n.).
prin zpad de puinii drumei ce au trecut. Dar iat ntre trunchiuri, la o parte de crare, un mare
freamt de frunze: vite roii trec luptndu-se cu suiul. [...]

SPRE BAIA MARE

De vale ncepe o osea la care se lucreaz, aa nct eti aruncat pe alocurea n drumuri de
bolovani i tin, unde i se zdrumec sufletul. Ici i colo, se vd pietre galbene, lculee roii, prelingeri
de ap cu culorile ciudate. Lungi coperiuri de lemn, couri nalte zbucniri de fum, se ntlnesc pe
amndou laturile drumului. E acum pmntul rscolit de mulimile fr lumin ale oamenilor de toate
neamurile care scotocesc n adncul arinei metalele scumpe. Am ajuns din ara ciobanilor n aceea pe
care o sap i o locuiesc baieii.
Lng apa Ssarului, care, adunndu-se n munte, salt furioas din bolovan n bolovan, se
nir acuma un rnd de case, care ntrec cu mult pe cele din Maramure, cu care-mi deprinsesem ochii.
La drum se vd doi, trei ochi de ferestre supt triunghiul nalt al unui pod de lemn, care poart sus un fel
de cciuli de indil ieit nainte.
Drumul, foarte bun acuma, mai neted dect n Maramureul pietros, duce spre o pia unde se
vede o biseric a catolicilor, hoteluri. [...] De acum, nu mai contenesc urile negre, courile i fumurile,
i, cnd te apropii, auzi pe acolo Izbiturile surde ale teampurilor cu ap din ru i cu aburi, > care
strivesc pietre de argint i de aur. Bogia care se culege aici, se revars spre munte cruele goale,
srace ale maramureenilor cu cciulii, plete i gube, pe cnd de la cmpie vin car cu boi, mnate ncet
de flci n pnuri albe. [... j Pe drumul cu plopi i teampuri, strbtut de crue, de care de steni care
nu se mai sperie de cojoc, ci, deprini cu lumea, spun bun seara", mergem acum spre Baia Mare. n
stnga, e cmpia de lucra, iar n dreapta se tot urmeaz, trimind neguri pentru norii de mine, linia
muntelui, care ascunde n vile ei stratele pietrei de aur, prin care se poate noroci cineva dintr-o zi n
alta.

BAIA MARE

Oraul ncepe cu case rzlee, dup tipul obinuit. Ele in mult timp, pn ce se ivesc cldiri
mai mari, cu prvlii, strzi bine pietruite, pe care se mic o mulime de lucrtori nglodai i plini de
pulberi galbene. Piaa e foarte ntinsj, ca la toate oraele din aceste pri i, iari foarte chior luminata
[...]

SPRE SATU MARE. SATU MARE

[...] La captul unor pduri, linia despic o larg cmpie verde strbtut de cirezi rtcitoare,
pe cnd n deprtri apar iari munii Chioarului i ai Maramureului, asupra crora fulger. Sntem n
Baia Mare.
O trzie furtun de toamn se pregtete asupra lor, cu Tunete i fulgere n noiembrie. Un larg
nor sur se ntinde:ntr-o clipa pn n margenile zrii, rpezind picturile grele, dese. Bli se alctuiesc
deasupra tinei drumurilor i cmpiilor; steni trec nuci, pripindu-i carle. Apoi n cteva clipe sntem
dincolo de puterea furtunii, care se pierde albicioas n urma, gonit de un soare de apus cu strlucirea
nfocat. Norul ntreg pare aprins n toat margenea lui apusean de aceast biruin a razelor, pe cnd
n captul cellalt se schieaz nc fulgere. Printr-un inut de dealuri ot mai joase naintm ctre Satu
Mare. [...]
Satului Mare, i s-a fcut cinste cu o prea frumoas gar. Dincolo de dnsa se deschide o alee,
care duce i ea la strzi mbrcate cu bazalt lunecos, pe care iari le mrgenete irul de arbori. Este
electricitate, i se vd linii de tramvai. Casele de pe margeni snt n mare parte mrunte, dar bine
ngrijite. Piaa ptrat, ca aceea din Sighet, e mpodobit cu o foarte mare biseric a catolicilor, iar la
cellalt capt ea are un hotel care poate sta n orice capital.

SPRE ORADEA. ORADEA

De la acest hotel plecm n mijlocul nopii [...] E o mare strlucire de stele limpezi, dintre care
a plecat luna mucat n secera. Aici pare c nici n-au fost vremurile de zpad, i pn la acest ceas
aerul e lin i dulce.
Trenul taie esul spre apus, atinge Careii Mari 1 i se oprete peste trei ceasuri la staia de
legtur. La lumina dimineii care nu s-a curit nc de nori, se vd numai miriti aternute peste un
1
Azi Carei (n.n.).
pmnt ntins ce se sap uneori n adncituri uoare. Cte o scurt pdurice de stejari tineri, rsare roie,
i se pierde n zare.
n jos, copacii snt dei, i tot inutul are nfiarea unei mari livezi n mijlocul creia se fac
smnturi ngrijite. Dac ar mai fi cte o limb de pdure, te-ai crede pe drumul de la Ploieti la
capital. [...]
La Podul-Secuiului1 o linie lateral se desface n dreapta, ducnd prin Marghita la imleu 2, n
captul de jos al Slajului. imleul e un centru mrior. n acest loc a fost leagnul Bathoretilor,
principi ai Ardealului.
Apoi, de la Podul Secuiului nainte, acelai es larg, cu zrile viorii i vinete, aceleai sate
mari strbtute de nalte biserici, aceleai csue cu acopermntul jos i ua deschis ntre dou fereti,
aceleai puuri cu cumpn i podee de lemn, aceleai miriti i ierburi de balt. Rar se ivesc oamenii
cu plriua mic i cizmele mari, femeile n cituri bttoare la ochi. [...]
Oradea trezete n minte vechi priveliti de lupt, nconjurri ndrtnice i apsri viteze,
capitole de glorie din trecutul principatului ardelean. Nu odat au roit sub zidurile cetii, n acest es
de miriti, de arturi i bli, ostaii fr fric ai sultanului, care stpnea n Timioara i n Buda i avea
la ndemn puterile rii Romneti i ale Moldovei.
Apoi ntriturile de attea ori stropite cu snge s-au dat la pmnt, cetatea Criului Repede s-a
prefcut ntr-un ora de provincie. [...]
Cnd am vzut ntia oar Oradea, mi-a impus larga alee a grii, desfurarea linitit i curat
a strzilor pe care sunau roile trsurii. Dup multe prvlii mbelugate am nimerit acea pia de fal i
de gal, unde se vedeau bnci, biserici, palate. [...]

SPRE BEIU

[...] Calea ferat duce un timp n margenea satelor ce am vzut ieri. Apoi o pdure de stejari
nroii de frig ncunjur de amndou prile cu copacii i tufiurile ei, lsnd numai rareori privirea s
strbat peste ntinderile de es ce se pierd n albastru. ase ceasuri trenul se trte n aceast
singurtate, cu staiile puine.
O sprtur n pretele pdurii arat o larg privelite de vi nvlmite, pe care le mbrac
petece de pduri btute de brum i nvelite de neguri. La captul lor e staia Drgeti. ntre stenii ce
se mbulzesc la tren, snt acum porturi noi: chepenege negre cu fireturi, mantii de pnur alb cu flori
roii i negre, pe care le poart i femeile. [...]
ndat muntele se vede foarte bine, un munte blnd, a crui coam alearg n uoare ncreituri,
plin de adncuri frumoase, potrivite pentru adpostirea turmelor. esul roditor merge drept pn la
picioarele lui.
De la Holod nainte, ara se lmurete tot mai mult, pstrnd n fundul zrii cingtoarea de
nalte ziduri albastre a muntelui. Satele care se ivesc snt mrunte, ngrmdite; ele se alctuiesc din
case mici, destul de srccioase, cu stuf lbrat sau cu indil neagr peste preii lor vruii numai
cte o dat; triunghiul podului de ctre strad e tpit sus: ogeagul se ridic mare, nalt, ca n Mehedini.
Pe nlimile ce mrgenesc linia apare cte un ciobnel, ale crui oi albe smleaz pajitea
adncimilor. Drumurile snt pline de oameni ce vin de la trguri. Brbaii au plria mic; pe umerii lor
ca i pe umerii femeilor, mbrcate n ii rar nflorite i n oruri roii, snt aruncate largi mntli de
pnur alb. nfloriturile lor, fcute tot n lnuri roii, snt de toat frumusea; ele ncunjur gtul,
mnec i mpodobesc margenile de deasupra pieptului.
n faa drumului se desfoar o ap larg, care astzi rsfrnge cerul n puinele-i unde
limpezi, dar care n zilele obinuite, de posomorre a muntelui, oglindete nori leiatec: sau las s se
vad pietricelele negricioase din albia ei, i a numit pentru aceasta Criul Negrul. [...]

DE LA BEIU LA ARAD

[...] Mine diminea vom urma deci cu trsura drumul, paralel cu al cii ferate, care duce la
trguorul Vacu, i de aici vom trece muntele zrii pentru a gsi la Ciuci 3 trenul din vile
Hlmagiului, ale Criului Repede.
Drumul se nfieaz destul de cercetat la aceste ceasuri de diminea dup srbtoare. Merg
la trg femei cu ulcele de lapte, de prin aceste sate din sus, unde mantia lunga de pnur alb are
custuri verzi sadea sau amestecate nc i cu rou. n cara, cte un stean merge nfurat n aceeai

1
Azi Scuieni (n.n.).
2
imleu Silvaniei (n.n.).
3
Ciucea (n.n.).
pnur nflorit, pe cnd de-a lungul ogoarelor bine arate, grpate i gunoiate se vd smnnd i
ngrijindu-i cmpii alii, care lucreaz numai n cmoaiele lungi ce se coboara mai pn la pmnt,
dnd aceeai nfiare brbailor i femeilor. Vd i destule cojocele, scurte i fr mneci ca nite
pieptare, i ele poart n curlue de piele adause aceleai podoabe deosebitoare, de verde i rou. Pe la
porile i pe uliile satelor ntlnim bieai i fetie foarte voinici, cu capul mare, rotund, i deseori cu
ochii negri, dulci. [...] Munii nu dau pe departe ce ar putea s deie, i ctigul e slab chiar de la bile,
vestite prin frumuseea lor, de la Stna de Vale, care se ascunde ntre cretetele din dreapta. Deci
pretutindeni se ntmpin numai biete csue de cea mai veche datin, mai mult sau mai puin vruite,
foarte npdite de stuf; n ele se nfig la cele doua capete, ca bageagele din Moldova, dou sulii de
lemn, care poart n vrf cte o ulcic plin de paie; ogeacul e esut de cele mai multe ori din crengi de
rchit. Podoabele lipsesc. Deseori se ridic de departe nalte cruci de lemn, cu acoperi uguiat,
lucrate, ca i mantiile, n flori verzi i roii i fr nici un chip pe cele apte registre spate din care se
alctuiesc. [...]

ARAD

[...] Lunga strad care ncepe de la gar, e cu desvrire mrea, vrednic de orice capital
modern, asemenea cu o bucat din Ringul vienez. Dou alei desprite printr-un spaiu lat poart
numai cldiri de mna nti, ntre care statul a smnat palate impuntoare: vd i o biseric a crei
faad e ocupat de stlpi uriai. Astfel se ajunge ntr-o pia, i de aici oraul se rsfir n strdue
modeste, dar foarte curate. Una cuprinde o bisericu romneasc, veche, joas i cu turnuleul de lemn.
[...]
A doua zi neleg n sfrit ce e acest mre Arad. Strada pe care am venit de la gar e
bulevardul", care cuprinde primria, biserica romano-catolic, cele mai mari hoteluri i cteva
nsemnate cldiri de nego. Ziua, el se arat ceva mai puin strlucitor, dar impune totui foarte mult,
att prin frumusea zidirilor, ct i, mai cu seam, prin lrgimea iui deosebita. Cei care au pus la cale i
au supravegheat alctuirea acestei mari artere de via, au fost fr ndoial nite oameni cumini.
Dar mreia se mntuie aici: abia se mai desfac din bulevard" cteva strzi cu case nalte,
nou, inute foarte curat. ncolo se nfund numai vechile ulii smerite ale tr-guorului murean de
odinioar. Apoi, n fund, prvlioare mrunte duc pn la podul cel lung, de lemn nnegrit, care se
desfur batrnete deasupra Mureului. [...]

TIMIOARA

[...] Timioara are o gar mrea. De la dnsa nainte, pe cel mai bun pavaj de asfalt, neted i
maturat, treci pe lng scnteierea feretilor din ase rnduri ale unei uriae mori, apoi printre aleile de
copaci btrni ale unei primblri care adpostete, cu toat rceala serii, perechi ce se bucur de luna
toamnei fiindc au pierdut pe a primverii. Suflri aspre vin de la apa Begi, pe care se desluesc
scnduri ngrmdite, luntri prsite. Un mare pod de fier duce peste dnsa la un cartier de case nalte,
pe care le nlbete electricitatea. Apoi iari urmeaz drumul printre copaci, pe care se scurg ncet car
rneti cu coviltirele albe. In sfrit, la intrarea unei nguste strzi cu cldirile mari, iat un strlucitor
palat cu faada de teatru, care arat o cafenea de mna nti, apoi gangul la marele hotel Kronprinz,
vrednic s stea n orice capital mare. [...]
Peste civa pai gsim la dreapta piaa cea mare, care e i foarte mare, dar nconjurat de
cldiri mai puin scumpe. i aici se mai vede unul din acele monumente, religioase i oficiale, istorice
pe care le-au lsat n urma lor austriecii. Tot brul de cldiri e stpnit de turnurile a dou biserici. Una
din ele, n stilul ce se obinuiete n toate aceste pri, stil vienez din anii apte sute, e episcopia
Srbilor: n-ai putea-o deosebi ns de biserica romano-catolic ce-i st n fa. [...] nalte ziduri de
crmizi drpnate, tpane acoperite cu pajite, semne de recunoatere arat unde a fost cetatea cea
puternic din vremurile n care au stat pe rnd ostaii lui Ioan Corvinul i ai multor cpetenii ce au
poruncit naintea lui, ienicerii sultanului i ctanele nemeti aduse aici n 1716 de cucerirea lui
Eugeniu de Savoia 1.
Partea de pn aici se chema odat cetatea, i poart astzi numele de oraul interior". El e o
bucat din cele patru, desprite prin pduricile parcului, care alctuiesc Timioara. [...]

SPRE LUGOJ

[...] ndat oraul se ascunde n mulimea copacilor vechi, care tiau odinioar pentru duman
1
Rzboiul austro-turc din 17161718, s-a desfurat, n cea mai mare parte, pe teritoriul rilor romne (n.n.).
i spion vederea asupra cetii. nainte, n lumina sigur a soarelui bun, se desfur bogat esul cel
mare, smnat numai pe alocurea cu mnunchiurile copacilor despoiai sau cu pdurici deprtate, esul
de puni nc vii, din care rsar micunele roii n marginea anului, esul de arturi vinete peste care
se avnt sltre, ntr-o ultim cntare fr grij, ciocrlia. Cunosc acest pmnt de belug panic; cu
ceva mai mult felurime, el nconjur Bucuretii. [...]
Btrnii dinaintea porilor au aruncat pe umeri cte o mare mantie verde, uneori nflorit.
ntinderea i culoarea ei snt luate firete de la stpnii cei vechi, turcii, care au schimbat aici cu
desvrire mbrcmintea srbtoreasc a raielei supuse. Flcii i oamenii tineri poart cojocele fr
mneci, cojoace scurte, cojoace lungi, pe care snt cusute cele mai mbelugate din desenurile pe care
le-a nscocit poporul nostru: i aici se vede iubirea pentru nflorituri a rsriteanului. Pulpa piciorului e
prins n ciorapi de ln, roii, albatri, vinei, vrgai cu dungi de tot felul.
De departe, femeile ns par nite turcoaice, gtite n cele mai cochete din fesurile,
fermenelele i papuceii lor. Pe cap, unele au numai legturi mari de ln aruncate peste bentia de alt
culoare, care strnge sus fruntea, cum vlul impus de Coran strnge fruntea cadnelor. Fetele i-au
cuprins, capul ntr-o legtur de galbeni de aur, care cade pe umeri i se prelungete de-a lungul
urechilor. Peste cojocelul cusut cu de-amnuntul, n toat ntregimea lui, cade o revrsare de taleri din
timpurile vechi, care-i rnduiesc n aceeai strlucire vulturii cu dou capete. Fusta alb e foarte n-
foiat, i ea se razim desigur pe adausuri de perinue. Peste dnsa e aternut o catrin ndoit, lucrat
cu aceeai ngrijire i bogie ca toate podoabele acestei pri din poporul nostru. Picioarele nfurate
cu ciorapi roii se pierd n papuci mruni i uori de piele neagr. Pentru ca asemnarea cu o frumoas
din rsrit s fie mai deplin, albul i roul snt aternute gros pe fa, pe cnd negrul ncondeiaz mai
mult genele i arcuirea sprncenelor lungi.
Cu astfel de locuine i astfel de veminte, sntoi, vioi, frumoi, vorbrei, n dialectul lor cu
sunetele fugtoare, ndrznei i siguri, bnenii se pot luda cu dreptate c ei snt ntre ceilali
fruntea", fruncea", cum zic ei. [...]
n cderea serii trecem rul Begi, pe care-l lsasem la Timioara, dar pe lng valea cruia ne-
a fost tot drumul.
Cursul lat al apei foarte linitite oglindete ca luciul unui lac puinii copaci rzlei ce-i snt
nfipi pe margeni. Soarele s-a culcat ntr-o pat de snge, dar un limpede lumini de lun face s se
vad aproape ca ziua locurile, casele, oamenii. Acum nu mai este esul fr de valuri, venic asemenea
cu sine pn la munii Oraviei din fa i la dealurile Vreului din dreapta. Din loc n loc, e o micare
uoara de dealuri line, i privelitea, astfel tiat, e mai felurit dect pn aici. [...]

LUGOJ

Oraul ncepe prin csue de meteugari, multe, mici, slabe. Numai peste destul vreme, dup
ce s-a mntuit acest suburbiu, se nal cldirile cele mari ale statului, biserica mare", a ortodocilor, cu
dou turnuri impuntoare, prvliile cu vitrine strlucitoare, care, n revrsarea luminii electrice, duc
pn la valul bogat al Timiului. i dincolo de podul de fier, ncepe o alt parte a oraului, n care nu
lipsesc cldirile bune i chiar cte un palat mare. [...]
Biserica mare" are ntr-adevr proporii impuntoare. Cele dou turnuri ale ei se vd de
departe, i stpnesc piaa oraului din jos. E o zidire din a doua jumtate a veacului al XVIII-lea,
nlat prin strduinele unui Ober-Knes" de odinioar, din rndurile acelor cpetenii de grniceri
romni care au avut totdeauna o mare nsemntate n aceste pri. El e ngropat lng u, unde se vede
o biat cruciuli de lemn, i chipul btrnului ctitor se mai zrete nc sub funinginea groas ce s-a
aternut peste frumoasele zugrveli ale pereilor i catapeteasmei, la focul din anii 1850. [...]
Alte coli dect cele primare sau normale" nu snt cci episcopia i ia clericii din Ardeal, iar
protopopia i primete de la Caransebe. colile primare, normalele", dintre care una are pe lng dnsa
i dou mici internate, snt, firete, confesionale. La una din ele e nvtor un om cu care Banatul i
poate face fala: compozitorul de muzic Vidu 1, care a tiut s nale cntarea poporului nostru n forme
care nduioeaz pretutindeni unde triete o simire romneasc.

CARANSEBE

Dincolo de ap, trsura se zguduie pe un drum prost, mcinat i spat n rtcni, ntre case
care ncep mai bine dect n Lugoj. El duce apoi ntre fronturi mai nalte de cldiri de stat, spre o pia.
[...] Piaa Caransebeului e mic. Acolo se strng la trgurile de joc stenii n ube cafenii i sure,
1
n oraul Lugoj, pe strada care i poart numele se afl casa n care a trit compozitorul, avnd urmtoarea plac memorial: In
aceast cas a trit ntre anii 18871931 i a creat n vremuri de grea cumpn opere naionale muzicale nemuritoare, mare
doinitor, romn bnean Ion Vidu. Depusu-s'a aceast plac n semn ce admiraie de membrii Casinei Romne" (n.n.).
femeile gtite, care n aceste pri poart la spate, n loc de catrin, numai oprege, fire rsfirate de ln
roie prinse ntr-o bat esut cu fir. Acuma ns, n dimineaa de vineri, piaa e cu totul goal. Dintre
micile cldiri btrneti, fr nici o frumuse, rsare mpopoonatul palat, prea mare pentru trebuinele
unui loc ca acesta, pe care l-a nlat, sub nrurirea marii risipe trufae a satului, un Consiliu comunal.
Temeiul de zidiri i de via al oraului e aceast strad prin care am trecut la sosire. [...]
De cealalt parte a strzii, cele dou coli: seminariul i preparandia de nvtori, cu coala de
aplicaie alipit la dnsa, snt unite n aceeai cldire mare, cuprinztoare, luminoas, i bine ngrijit.
M mai bucur nc odat la vederea acestor tineri inimoi i mndri de neamul lor care nva astzi n
deosebite coli pe care le ine rnimea noastr din aceste pri. [...]
De la librria d-lui Simtion din Arad nu mai este alta pn la aceea care funcioneaz pe lng
episcopia Caransebeului. n tipografia ei se editeaz, sub conducerea d-lui
Enea Hodo, care a strns attea frumoase cntece bnene, o bibliotec pentru popor,
Biblioteca noastr", care da alegeri de scriitorii romni i cte un studiu, care privete ndeosebi viaa
romnilor din Banat.
De la pia cotim pe lng csua care a fost cea dinti reedin a tinerei episcopii romneti
de Caransebe, i naintm prin strzile curate ale unei mahalale cu casele mici, foarte curate care
cuprinde numai trgovei, maistori", calfe, economi". In margenea ei curge rul Irugei, nvrtind cte o
moar nnegrit. Iar n fa se vd zidurile albastre ale munilor. [...]
 GLOSAR

aer = nveli de stofa sau pnz cu care se acoper vasele n timpul oficierii slujbelor religioase
astruca (res;.) = (a) ngropa, (a) nmormnta
bageac (reg.} = dezchiztur mir n podul casei pentru aerisire: co de fum
biru (reg.) = primar
blagovetenii = bunavestire
bolnia (arh.) = spital, infirmerie
bulz (pop.) = bulgr, cocolo
cacom (arh.) = hermin, blan de hermin
cealmale (arh.) = turbane
cinchita (reg.) = ghemuit
cit (reg. arh.) = material ieftin de bumbac, nflorat
cocioc (reg.) = balt mic, izolat
cotigi = (a) schimba direcia, (a) coti
cuc (arh.) = cciul nalt pe care o purtau cpeteniile tur-
ceti i domnii romni n timpul ceremoniilor
dlm (reg.) = ridictur
duhli = (a) duhni, (a) mirosi urt
goldane = o varietate de prune
gropni (arh.) = cavou, cript, mormnt
gurgui (reg.) = vrful unui deal, al unui munte
hait (reg.) = baraj creat n calea apelor pentru transportul
plutelor haragi (reg.) = pari pe care se ntinde via de vie sau alte plante agtoare
hogeac (reg.) = co, horn
hugeac (reg.) = tufi, crng, pdure tnr
iznoav (de...) = din nou, de la nceput
mpistri (reg.) = (a) ncondeia, (a) mpestria
ncoltci = (a se) ncolci
jcui (reg.) = (a) jefui, (a) lua cu fora
joimiri (arh.) = mercenari polonezi
linciuri (reg.) = a se blci, a se juca n (cu) ap
loadbe = corect lodbe = bucata de lemn scoas dintr-un singur trunchi de copac
lostopane = buci mari de pmnt sau de piatr
mamin = ridictur de pmnt cu vrful rotund
modlc (reg.) = ridictur de pmnt, glc
neogoit (reg.) = nepotolit, nedomolit
panaghiar = taler de metal mpodobit cu spturi artistice
parmaclc = (parmalc) balustrad de lemn, fier sau beton la
pod, balcon etc. patrahir = (patrafir) fie lung de stof brodat pe care o poart preoii atrnat la gt n
timpul slujbei
pnur (reg.) = aba, dimie
pil = picior de pod fcut din zidrie de piatr, beton sau metal
pitrie (reg.) = brutrie
plis = estur de bumbac asemntoare catifelei
prpstuit (fig.) = vijelios, npraznic
prvale = (a se) revrsa, a se ntinde
rtcan (reg.) = groap, hrtop
scocior =(a) scotoci, (a) scormoni
scrupos (reg.) = frmicios
smomi (reg.) = (a) ademeni, (a) amgi
sprcuit (reg.) = rupt n buci, sufrtecat, sfiat
surguci = plant ornamental (Delphirium Ajaces)
oltuz (reg.) = ef al unei aezri urbane n Moldova, ajutat n activitatea sa de 6-7 prgari
teamp = instalaie pentru frmiarea mineralelor
ugui (reg.) = (a) glumi, (a) duce cu vorba
tmnji (reg.) = (a) mnji, (a) murdri
trna (reg.) = prisp nchis
topuz (arh.) = buzdugan
treuc (reg.) = (trocu) jgheab, cutie scobit dintr-un lemn din care beau vitele
tuiuri = steaguri turceti reprezentnd semnul distinctiv al nalilor demnitari din Imperiul otoman i din
rile vasale
vrc (reg.) = dung
vrst (reg.) = dung sau band de alt culoare dintr-o estur
zdrumica = (a) sfrm, (a) zdrobi, (a) face bucele

SUMAR
Cuvnt nainte
Not asupra ediiei
Tabel biobibliografic
Ce au fost Bucuretii ?
In jurul Bucuretilor (Sate i mnstiri din Romnia, ed a II-a, 1916)
ntr-o zi de aprilie spre Cldruani Snagov igneti
Acelai drum Cernica
Piteti (Drumuri i orae din Romnia, ed a II-a, 1915)
Craiova
Mnstirea Strehaia (Sate i mnstiri din Romnia, ed a II-a, 1916)
Spre Trgu Jiu Tismana (Drumuri i orae din Romnia, ed a II-a, 1915;
Sate i mnstiri din Romnia, ed a II-a, 1916)
Pe Valea Jiului spre hotar (Sate i mnstiri din Romnia, ed a II-a, 1916)
Trgovite (Drumuri i orae din Romnia, ed a II-a, 1915)
Mnstirea din Deal Viforta (Sate i mnstiri din Romnia, ed a II-a, 1916)
De la Trgovite la Cmpulung
Cmpulung (Drumuri i orae din Romnia, ed a II-a, 1915)
De la Cmpulung la grani Rucr Dragoslavele Gura Dmbovicioarei (Sate i mnstiri din Romnia,
ed a II-a, 1916)
Curtea de Arge (Drumuri i orae din Romnia, ed a II-a, 1915)
Spre Rmnic
Mnstirea dintr-un lemn (Sate i mnstiri din Romnia, ed a II-a, 1916)
Hurezi Bistria Arnota
Cozia
Spre Lotru (Drumuri i orae din Romnia, ed a II-a, 1915)
Ploieti
Buzu
Rmnicu Srat
Focani
Spre Odobeti i Miera (Sate i mnstiri din Romnia Ed 3 II-a, 1916)
Vizantea i Soveja
Spre Cain. De la Cain la Adjud
Trgu Ocna
Spre Slnic
De la Moineti la Bacu
Bacu (Drumuri i orae din Romnia, ed a II-a, 1915)
Spre Piatra (Sate i mnstiri din Romnia, ed a II-a, 1916)
Mnstirile din Neam
Mnstirea Secu Durul Pe Ceahlu Valea Bistriei, Roman (Drumuri i orae din Romnia, ed a II-a,
1915)
Flticeni
Pobrata (Neamul romnesc n Bucovina, 1905)
Spre Suceava Suceava
Dragomirna
Petrui
Prhui
Humor
Vorone
Moldovia
Cmpulung
Spre Rdui
Putna
Straja
Sucevia
Siret
Spre Botoani (Drumuri i orae din Romnia, ed a II-a, 1915)
Botoani
Spre Hrlu (Sate i mnstiri din Romnia, ed a II-a, 1916)
Spre Trgu Frumos
Iai (Drumuri i orae din Romnia, ed a II-a, 1915)
Mnstirile de lng Iai (Sate i mnstiri din Romnia, ed a II-a, 1916)
Vaslui (Drumuri i orae din Romnia, ed a II-a, 1915)
Hui
Brlad
Pe Dunre Galai
Spre Tulcea
Spre Sulina
Spre Brila
n susul Dunrii
Cernavod
Constana
Spre Giurgiu
Clrai
Giurgiu
Spre Turnu Mgurele
Turnu Mgurele
Turnu Severin
Cernei Topolnia (Sate i mnstiri din Romnia, ed a II-a, 1916)
Sinaia (Drumuri i orae din Romnia, ed a II-a, 1915)
De la Predeal la Braov
Braov (Neamul romnesc n Ardeal i ara Ungureasc, ed a II-a, 1939)
mprejurimi ale Braovului Tmpa, Rnov
De la Braov la Fgra
Oraul Fgra
Spre Sibiu
Sibiu
Ocna Sibiului
Rinari
Ortie
Spre Haeg
Haeg
De la Haeg la Grdite i la Cetatea lui Decebal
Hunedoara
Spre Deva
Deva
Bradul i ebea
Abrud i mprejurimile pn la Vidra
Blaj
Media
Sighioara
Turda
mprejurimile Turzii
Cluj
Nsud
De la Nsud la Bistria
Bistria
Spre Maramure
Rodna
De la Rodna la Vieu
Sighet
Spre Baia Mare
Baia Mare
Spre Satu Mare Satu Mare
Spre Oradea Oradea
Spre Beiu
De la Beiu la Arad
Arad
Timioara Spre Lugoj
Lugoj
Caransebe
Glosar

Redactor: ARIE MATACHE Aprut: 1974-Tiraj: 7520 ex

Bun de tipar: 23XI1974 Coli de editur: 11,15; Coli de tipar: 14,5
Tiprit la ntreprinderea Poligrafic,13 Decembrie 1918" Bucureti

Scanare, OCR i corectura : Roioru Gabi rosiorug@yahoo.com

Alte titluri disponibile la : grupul HARTI_CARTI la http://groups.yahoo.com/
Carte obinut prin amabilitatea dlui. Silviu Drago Bora