COMITETUL S. T. R. Preedinte, A. S. R.

PRINCIPELE FERDINAD AL ROMNIEI

Vice Preedini: Vintil Brtianu. Gh. Flallen.
Secretar-general: Dr. I. Cosilnescu. Casier: B. Golescu.
Membrii: Bal G., Bal M., Berindey 1. maior, Bogdan N., Mehedini S., Munteanu-Murgoci G., Rdulescu C. Dr., Stnculeanu
Secretar: Popovici Hatzeg.

ANUARUL SOCIETII TURITILOR DIN ROMNIA

VOL. IX. 1911
BUCURETI

DEPOZITUL LA SEDIUL S. T. R. FUNDAlUNEA CAROL I

 O EXCURSIUNE DRAMATIC

Onor. Comitet S. T. R.1, adic a Societii Turitilor Romniruvoitorii completeaz altfel

aceste trei iniiale hotrse pentru primvara asta o excursiune prin valea Teleajenului, Bratocea,
muntele Siriu i valea Buzului. Timpul ns fiind prea puin favorabil, ea se tot amnase, pn ce fu
fixat n mod nerevocabil pe zilele de 28, 29 i 30 Mai a. c., Smbt, Duminec i Luni, ziua
Rusaliilor.
Nu cunoteam nc aceste localiti, i, socotind c, n calitatea mea de S. T. Rist, nu numai
ordinar, dar chiar comitagiu, trebue s arat ncredere n ntreprinderile Societii position obligem
hotri s iau parte la aceast excursiune.
Conducerea era s'o aib D-l Profesor Murgoci. D-sa condusese i memorabila noastr
excursiune de Pate n Macedonia, mijlocind cunotina noastr cu Romnii de acolo i cu frumoasa lor
ar. tiam de atunci c D-sa e bun ef de expediie i c poi s-i ncredinezi pielea i avutul tu. M
dusei clar la Fundaiunea Universitar Carol I, unde, n lipsa de un local mai potrivit, e deocamdat
sediul S. T. R., i m nscrisei, depunnd i contribuia respectiv care era de 60 lei, cu suplimente sau
chiar rambursri eventuale ulterioare. S. H. & O. e formula de contabilitate.
S'au nscris muli; dar timpul continund a fi capricios ca o madam, n'au rmas n ultimul
moment dect 9 ini, printre cari un coleg al subsemnatului. Chiar n preziua plecrii noastre timpul
nc nu se statornicise bine, i barometrul sttea la ndoial. Dar ne ziceam c, dac a plouat attea
sptmni, trebue acum s se schimbe lucrurile, i, lundu-ne inima n dini, am pornit.
Plecarea era s fie la gara de Nord cu trenul de 11.45 a. m.
M'am suit cu colegul ntr'o trsur i ani mers la gar.
Acolo nu era nimeni s ne primeasc din partea Direciei expediiei. Or, biletele trebuiau
pltite de aceast onorat Direcie, de oarece taxa de nscriere cuprindea i transportul Atunci ne-am zis
c poate ne ateapt cineva pe peron. Nici acolo nimeni oficial; numai un al treilea turist, un tnr i
simpatic avocat. Tustrei hotrrm s mergem n orice caz. n momentul acesta se apropie de noi un
domn tnr, mbrcat ca de ora, care ni se prezint ca profesor universitar i tovar de excursiune, i
ne comunica c D-l Murgoci, fiind chemat la Brila, o s ne ntmpine la gara Ploeti, iar ceilali turiti,
printre care i el, profesorul, erau s mearg direct la Ploeti cu automobilul i, la caz de nu ne-ar mai
gsi acolo, vor porni nainte spre Suzana, prima noastr etap, pn ce ne-or ajunge.
n urma acestor destinuiri noi trei, avocatul, colegul i cu mine, am scos punga, am luat bilete
i ne-am urcat n tren. Nu e vorba, scosesem punga i nainte de a lu biletele, cci nite dame dela
Crucea Roie fceau quet prin gar; acela asalt de caritate l'am suferit i n tren, n drumul spre
Ploeti.
Trenul cu care trebuia s vin D-l Murgoci la Ploeti, sosind n gara naintea noastr, ne
nchipuiam c eful ne va primi acolo pe peronul grei. Ai! Nimic ! Nimeni care s semene de
departe cu eful nostru.
Pn la plecarea trenului la Vlenii de Munte era timp mai bine de o or. Se impunea dar s
dejunm deocamdat la renumitul restaurant din gar; poate c n timpul acesta s vie cineva din ai
notri.
Eram n mijlocul cleliciilor dejunului, cnd ntradevr i face apariia profesorul Murgoci,
urmat de un biat de prvlie, ncrcat cu lzi de merinde ce le cumprase n ora. O piatr ni se lu de
pe inim. Eram cel puin patru excursioniti, i aveam cu noi eful i casa regimentului. eful s'a pus i
el la mas, ne-a restituit imediat banii pentru biletele dela Bucureti, mai cumpr n restaurant de ale
mncrii i de ale buturii, spre complectarea proviziilor noastre i apoi, vznd c automobilitii nu
vin, s'a suit cu noi n tren.
La Vleni am mers mai nti la hanul-bcnie, unde eful mai mbogi stocul nostru alimentar
cu fel de fel de provizii. Pe lng asta un boer localnic ne ncredina un butoia de faimoasa lui uic
spre a-1 duce preotului dela Cheia. Cronicar cinstit, trebue s mrturisesc c n drum am prelevat
asupra acestei uici o mic dijm, drept plata transportului; dar a rmas destul i Sfiniei Sale.
Dup vreun ceas ne-am suit n fine n trsuri, cu toate bagajele i cu multiplele noastre
merinde, i am pornit nainte spre Suzana, n drum ne-au ajuns automobilitii. Erau n numr de cinci:
profesorul dela gara din Bucureti, un doctor, un magistrat al Tribunalului Ilfov, un financiar i un tnr

1
n astronomie se nseamn prin literele R. S. T. U. V. etc., o clasa de stele variabile, cu o anumit
durat i intensitate a varierii luminei. Asemenea stele se gsesc n mai toate constelaiile mai
importante, att din firmamentul nostru ct i din cel austral. Aceast desemnare ncepnd din nou la
fiecare constelaie, dai de multeori de literile S. T. R. cnd studiezi niel firmamentul. S. T. R. n cer!
Societatea noastr cu omonime,tiziacolo sus, pe bolta albastr, n imensitatea sideral !
geolog, cirac al efului. Dup ce am fcut cunotina reciproc i am stat puin de vorb, D-lor au plecat
nainte ca s vesteasc sosirea noastr i s pregteasc pentru mas i culcare.
Cnd am sosit noi acetia cu trsuri, era aproape ntuneric. n arhondaricul monstirii era pus
o mas mare cu o mmlig i brnz excelent din partea monstirii. Am deschis bogiile noastre de
provizii i am tras o mas lung i vesel. Monstire, maici, chef, cum e vorba lui Caragiale.
La 11 ore ne-am culcat. Odile erau destule pentru noi toi, i paturile foarte curate, ca la toate
monstirile mai importante de clugrie.
Nu voi descrie aci frumuseele locului. Cei mai muli din cetitori desigur c le vor cunoate de
visu, ceilali s se duc s vaz.
A doua zi, Dumineca n 29 Mai, ne-am sculat de diminea, la cinci ceasuri, ani luat un ceai
monstiresc i am mprit, potrivit i ncrcat pe cai bagajele i numeroasele noastre merinde n lzi,
saci, cutii i damigeane, plus butoiul popei. Aveam opt cai. Cinci i-am ncrcat cu lucruri, iar trei
rmneau liberi pentru uzul turitilor. Operaiunea ncrcrii era destul de complicat, i erau aproape
orele opt, cnd n fine caravana s'a pus n micare. Nou am plecat dela Vaslui i cu sergentul zece.
Dar eful bandei,? dup cum i ziceam D-lui profesor Murgoci n Macedonia, socotind i el printre
aceti nou, poezia lui Alexandri nu ni se potrivea; mai de grab o vorb de cnd cu fraciunea liberal-
disident din Iai, de partidul de opt i cu Brnz nou.
De aci, dela Suzana, ncepe adevrata excursiune, i irul paniilor.
Dup un mar de dou ore i ceva, am ajuns la Cheia, o mic mnstire ntr'o vale
ncnttoare, la poalele grandiosului ir al munilor dela Bratocea. Ne-am dus la biseric, unde tocmai
era hram; am predat uica i apoi am pornit n sus, pe muntele Ro.
Dup un sui zdravn, la o nlime de vr'o 1200 metri, pe un tpan verde, ncadrat ntr'o
parte de un buchet de brazi de unde curgea un isvor, i desfurndu-se naintea noastr o panoram
mrea, am fcut popasul dejunului. Am desfcut bogiile noastre luculice i ne-am pus pe lucru cu
toat inima. Se tie c la toate vntoarele, i n special la goanele cu btiai, dejunul pe cmp sau n
codru formeaz punctul culminant, centrul pivotal, chintesena poeziei zilei. Darmi-te s dejunezi sus
pe coasta muntelui Ro ! Era ceva supranatural. Vedeam, e drept, nouri cam amenintori, vedeam
fulgeri, auzeam tunetul i primirm chiar o uoar stropitur o tainic prevestire a ntmplrilor cari
ne ateptau dar nici nu vroiam s tim. Ne simeam prea bine ca s ne facem griji.
Dup o edere ele vr'un ceas ne-am pus iari n micare, urcndu-ne pn la 1500 metri.
Plecarea noastr dup dejun fu nsemnat printr'un alt eveniment proorocitor de relele ce erau
s se ntmple. Calul unor ciobani, care ptea liber prin apropiere, n timpul popasului legase prieteug
cu caii notri i nu mai vroia s se despart ele ei. Au alergat ciobanii s-l prind, am fcut noi tot ce
puteam spre a-1 mpedeca de a se ine de noi. Degeaba, i pusese n gnd vita s mearg cu noi i a
mers. Acuma i caii notri erau opt i cu Brnz nou.
Felurite semne, prevestind nenorocirile ce ne pndeau, ca la moartea lui Cezar, fr s poat
mpedeca ursita s se ndeplineasc.
Ajuni la hotarul dinspre Transilvania, am mers nainte pe linia aceasta, nsemnat printr'un ir
de pietre. Pe teritorul nostru merge o crare de-a lungul graniei, crare pe care am urmat-o. Era o
plimbare minunat: aerul pur; atmosfera limpede i uoar; lng noi tpanul verde de iarb moale i
aromatic; mai departe munii, printre cari Tigile, cu formaii bizare i cu multe resturi de zpad. n
de cursul acestui mar am dat de cmpuri ntregi de trandafiri ai munilor (rhododendron alpinum) cu
floarea roietic. Aa de ntins era pajitea nflorit, nct ntradevr tot muntele prea ro. Deacolo i
numele lui.
Planul excursiunii era s mergem pn la lsarea ntunericului, s stm noaptea ntr'o stn ce
trebuia s fie la locul respectiv, sau, n caz de timp frumos, s campm n pdure, sub cerul deschis,
pentru ca a elouazi, Luni n 30 Mai, Rusalii, s ne vedem de drum des de diminea, i, trecnd peste
muntele Siriu, s ne scoboram la Nehoiai de unde trenul s ne duc la Buzu i la Bucureti. ns omul
propune i Dumnezeu dispune (sau l cu coad).
Mers-am aa multe ceasuri n aceast splendoare. naintea noastr soarele ncepu a se lsa la
orizont, iar n urm se vedea apropiindu-se de noi un ir gros de nori amenintori. Se fcur cam
ceasurile ase, cnd deodat n aceast singurtate sublim ni se nfieaz un pichet romnesc de
grniceri. Steagul nostru naional pe un stlp, o csu mic vpsit cu var, i atta tot. Vederea
pichetului, apropierea noptei i ameninarea de ploae fcu s se iveasc ideia de a nu mai merge mai
departe i de a petrece noaptea aci. Dar eful ne ndemna a merge nainte cas ctigm timp i drum,
fiind numai un ceas i ceva pn la stn, la marginea unei pduri, i acolo s stm noaptea. Cnd eram
n toiul deliberrii, iat c vin elin pichet doi tineri, un doctor cu un prieten al su, un Olandez, i se
unesc cu trupa noastr. Ne fcusem unsprezece, i unsprezece am pornit nainte spre stn. N'am mers
ns nici un sfert de ceas i stvilarele cerului se deschiser, ncepnd a ploua cum numai la munte
poate ploua, i un vnt rece sufl cu furie, de venea ploaia aproape horizontal. Ne nfurarm ct
puturm, unii n cauciucuri, alii n mantale de turist, alii deschideau umbrele cari se artau ns de nici
un folos. Ploaia continua mereu. Crarea devenise parau de ap i de pmnt; lunecau i cdeau chiar
caii. Vai de noi ! Picioarele ude peste poate; pn i ghetele cele mai impermeabile nu mai putur
rezista unui asemenea potop. Doar apa curgea n de de pe pelerin, de pe pantaloni i de pe ismene. O
tcere lugubr domina peste noi. n sfrit, dup un mar de vr'o or i jumtate ajungem acolo unde
trebuia s fie stna, ncepuse a se face ntunerec. Dar jur mprejur, ct ochiul putea strbate crepusculul,
nici o urm de stn, nici foc nici fum; ba nici mcar vr'o talanca de oi sau un ltrat de cine. Poate c
fusese aci odinioar vr'o stn, dar se mutase sau se desfiinase! ? Proast treab. Ne-am adunat de am
inut sfat. Atunci D-l Murgoci, cu un gest dramatic, se aez sub un pom i, cu o grandioas simplitate,
propuse s stm noaptea hic et illico. Ideia ne pru prea extraordinar. Cum ! Uzi, rebegii de frig,
flmnzi cum eram, s stm toat noaptea n pdurea tot ud ! S nu ne putem usca sau schimba
hainele de pe trup; s nu avem nici unde edea, necum s ne ntindem; doar nici foc nu se putea face,
toate uscturile fiind udate i ele.
Dac nu era pichetul, firete c nu ne rmnea alt eventualitate. Dar existena acestuia
schimba situaia i ne arta singura soluie posibil. Era indicat s ne ntoarcem i s stm noaptea
acolo. E adevrat, c aceast micare retrograd compromitea itinerarul proiectat pentru a doua zi,
Luni. Dar ce vrei, la nevoe face omul cum poate, i n mprejurri anormale sau neprevzute, omul
cuminte caut s se acomodeze situaiei date, nu nscocirilor unei voliiuni abstracte. Pentru noi
punctul cel mai important era acum s ne vedem la uscat, sub un adpost, orict de pctos ar fi el.
Singurul adpost oferindu-ni-se la pichet, declararm c ne ntoarcem acolo, rmind s vedem a doua
zi ce mai este de fcut. eful, vznd unanimitatea acestei preri, o primi i el, i aa am pornit ndrt.
Dupce fcuserm iari o or i jumtate, n timpul crora ploaia n fine contenise, am ajuns
la orele nou trecute fix la pichet. Era o csu de scnduri coninnd o singur camer de vreo trei
metri pe patru; o ferestruic ct capul de om; o u care nu se nchidea; ntr'o parte o prisp de scnduri
pentru dormitul grnicerilor. Erau trei. Ne poftir nuntru i ne primir cu mult bunvoin, ntr'o
asemenea strmtoare trebuiau s petreac noaptea 14 (patrusprezece) ini, plus oamenii notri. Mai era
un bordeia deschis, cu un cuptor primitiv; dar era de tot nesuficient; nici nu venea n discuie; era
numai paravanul cuptorului.
Ne desbrcm de hainele, albiturele i nclmintele ude; cei cari posedau schimburi, se
premeneau; cei bogai n efecte mai ddeau la cei cari naveau. Premenelele neajungnd pentru toi,
unii fceau apel la soldaii, cari ndat le ddeau haine, paturi, mantale, opinci, etc.
Dupce ngrijisem astfel de trupul nostru exterior, ne puserm la cale i stomahul, scond
merindele noastre inepuizabile. Cu toat gingia situaiei, veselia nu ne prsea nici atunci, i am dus'o
cu glume i cu rsete pn aproape de miezul nopei. Numai civa dintre noi, i nc din cei mai tineri,
aipir nainte.
Acum venea chestiunea cea mare a dormitului general. Locul de clasa I era patul de scnduri,
ce bravii grniceri ni-l cedaser, i unde, cu niic nghesuial, ncpeau opt ini. Pentru a fi printre
aceti privilegiai, jus primi occupantis juca un rol decisiv. Beati possidentes. Eram din numrul acestor
norocoi. Ceilali se ntindeau jos pe pmnt. Spre gloria efului voiu spune c, dei ef, dnsul nici n'a
ridicat vreo pretenie de un loc la clasa I, ci s'a ghemuit deadreptul jos, n mijlocul camerei.
Dar ce vnt, ce uragan sufl afar ! Se isbea vntul de preii andramalei noastre cu pocnituri
ca de tun i fcea s cutremure pn n pmnt pctoasa cocioab. Era ntr'adevr o noapte
furtunoas n toat puterea cuvntului. i ce frig se lsase! De frig ne nvliam n cte mai gseam de
ale soldailor, pturi, mantale, cojoace, etc., fr a ne mai preocupa, ba fr a ne gndi mcar la
plpndele fiine vieuitoare cari poate se adposteau acolo.
Care era, n asemenea mprejurri, soarta acelor rmai fr loc pe prisp, lng ua prin care
intra frigul, e lesne de nchipuit. i grnicerii, i din ai notri, umblau mereu pe u s vaz de focul din
bordei i de uscarea efectelor noastre. Dar i noi acetia dela clasa I n'am dormit mai de loc. Vuetul
furtunei era prea asurzitor i chiar ngrijitor, i orict de simplu treti n viaa ta obicinuit, nu eti
deprins s dormi pe scnduri goale. Personal pot zice c m uitam aproape regulat fiecare jumtate or
la ceas; numai de patru i jumtate nu-mi aduc aminte. Aipisem dar atunci. Colegul n'a dormit nici el
mult mai mult.
Se dduse parola din partea Direciei ca s ne sculm la cinci spre a putea pleca la ase, aa c,
pentru aceasta ultima zi a programului s avem ct mai mult timp la dispoziie. Ca trup bine
disciplinat ce eram, la ora hotrt toi furm n picioare. Prin devotamentul unora din noi i cu
ajutorul soldailor s'a fiert pe cuptor i n tigile cazone un ceai general. Cnd apoi s ne gtim de
plecare, ce s vezi? Eari Ucig-l Crucea i vrse coarnele n treburile noastre. Asear, dup sosirea
noastr, ranii notri dduser drumul cailor s pasc. Acum, dimineaa, dobitoacele nu mai erau toate
prezente la apelul nominal. Patru fugiser peste noapte, mpreun cu calul la strin, care ne
acompaniase fr voia nostr. Au alergat bieii oameni s-i caute, dar de geaba. Afurisiii de patrupezi
pe semne ca se plictisiser de explorarea unor regiuni necunoscute lor, i o terser deadreptul acas, n
judeul lor Prahova. O drcie, pus la cale probabil de calul strin, care trebue s fi avut pe dracul n el,
ca i cinele lui Faust, din care ese Mefistofele.
Dup o cutare nefructuoas, oamenii s'au ntors napoi. n loc de opt cai rmseserm numai
cu patru. Trebuia dar modificat tot rostul mpririi bagajelor, i s se ndese toate pe trei spinri,
rmnnd numai una liber pentru uzul turitilor. La plecarea din Suzana furm opt cai i nou turiti,
acuma eram unsprezece turiti cu patru animale. Schimbarea era anapoda, dar n'aveam ncotro.
Pe la opt furm gata de plecare. Cerul era amenintor. Timpul la dispoziia noastr era foarte
prescurtat i mersul ngreuiat prin pania cu caii.
Toat expediia fusese combinat astfel, ca n seara asta s fim la Bucureti. Trei din noi
aveam i treab neaprat n capital a doua zi, Mari n 31 Mai, i anume D-l Murgoci era necesar la
Institutul geologic, iar colegul dela Casaie i subisclitul ne temeam c prin lipsa noastr s nu se
descomplecteze nalta Curte. Trebuia dar musai ca noi trei cel puin s fim seara n Bucureti. Dar i
ceilali tovari de drum mai toi doreau acela lucru. Aa fiind, continuarea fidel a programei
exordiale, cu ascensiunea Siriului, devenea imposibil, i fiindc fa de pmntul noroios i de
probabilitatea altor ploi, o prelungire al expediiei cu nc o zi nu oferea vre-o perspectiv atrgtoare,
consiliul superior de rzboi hotr, s mergem cu toii deadreptul la prima staie a drumului de fer,
simbolul i elementul civilizaiei n acesta slbticie a naturei.
Natura n slbticia ei chiar cea mai mare are farmece puternice; dovad armata turitilor,
dovad existena S. T. R. Dar ca s guti aceste farmece, trebue ca timpul s fie favorabil, cci pe
vreme rea lupta ta contra intemperiilor te pune n imposibilitate s-i dai seam de ele. Ca s simi n
plin ademenirea naturei, trebue s te uii pe tine nsui, s faci abstracie de tine; ndat ce trebue s te
gndeti la tine, s-i aperi pielea i viaa, nu mai eti impresionabil pentru poezie.
Staiile cele mai apropiate erau Vlenii-de-Munte i Nehoiaul.
Sub imboldul simului de datorie se discuta i prima eventualitate, dei revenirea pe unde am
venit era puin compatibil cu demnitatea noastr de S. T. Rist.
Era o zi ntreag de mers pn la Susana i, acolo nefiind trsuri, trebuia telefonat la Vleni,
ceea ce fcea ca numai a doua zi plecam spre Vleni i tocmai spre seara eram n Bucureti. Soluia
asta era neadmisibil. Urma dar s mergem la Nehoiai pe drumul cel mai direct posibil. Sacrificam
astfel Siriul, dar tot executam programa primordial n punctele ei de cpetenie, mergnd din fundul
vei Teleajenului n valea Buzului, peste munii cari despart aceste dou mari artere.
Drumul cel mai scurt era prin satul Gura Siriului, situat pe oseaua naional Buzu-Grania,
la vre-o 12 13 kilometri de Nehoiai. Ca s ajungem la Gura Siriului, urma s scoboram de pe munte
pe crri prescurttoare, s dm de prul Siriu i s lungim aceast grl pn la satul numit, unde se
vars n rul Buzu. Acolo aveam cale bun pn la Nehoia, i puteam gsi trsuri. Acolo dar dam de
avanposturile civilizaiei; odat acolo eram ca i n Bucureti.
Totul era s ne vedem acolo. Dar nu numai att. Trebuia s fim la Nehoiai naintea trenului de
dup amiaz. Dela Gura Siriului pn acolo ajungi n dou ceasuri cu trsura, perznd chiar o jumtate
or cu un scurt popas la vestitul han de acolo, i cu cutatul trsurei. Trenul postmeridian, ultimul,
pleca din Nehoiai la cinci i cteva minute 1, era prin urmare de neaprat nevoe s ajungem cel mai
trziu la orele trei la han.
Distana direct dela pichet la Gura Siriului este aproape 30 kilometri. Aveam numai apte
ceasuri spre a o strbate. S faci un astfel de mar forat pe timp i drum bun. nc e ceva. S-l faci ns
prin poteci, prin noroi i lunecu, asta nu mai este glum. Dar nu era alt eire din dilem, i aveam
ncredere n puterile noastre.
Grnicerii ne indicar drumul de luat pn la prul Siriului, l explicar oamenilor notri, noi
l nsemnarm pe hart, i dup ce toate preparativele fur gata, ne-am luat adio dela vrednicii notri
gzduitori i plecarm.
Urmarm mai ntiu culmea munilor, ca vreun ceas i mai bine; apoi ne lsarm mai la vale,
diferena de nivel ntre pichet i Gura Siriului fiind considerabil.
Sus, pe vrful muntelui, vremea era ceoas i amenina a ploaie. Puin dup nceperea
scoborului intrarm n pdure. Acolo a nceput mai ntiu s picure puin. Deodat ns a venit o
ploaie, clar o ploaie turbat. Turna cu gleata, nu altceva, i a inut aa toat ziua. cu mici intervale, i
la urm cu o oarecare atenuare, pn la Gura Siriului.
S te vezi acolo, n pustietate, n mijlocul munilor i al codrului, departe de orice slluin
omeneasc, de orice ajutor n caz de accident, prin ropotul de ploaie, cu noroi jur mprejur, i cu
necesitatea absolut s mai faci zeci de kilometri ca s ajungi la o cas de om, este o situaie foarte

1
Aceste cteva minute au devenit n urma de o importana capital, i ne-au jucat o festa infam. Dar
s nu anticipm.
puin vesela. Dar nc s vii de departe pentru a te bga n asemenea chichion, s lai plcerile vieii
tale de om civilizat, s-i sacrifici odihna srbtorilor i, colac peste pupz, s mai plteti nc parale
bune ca s te vezi ntr'o asemenea situaie, asta ntrece orice nchipuire. Ce ciudat fiin mai e omul,
mai ales omul modern. L'animal le plus sot, a mon avis, c'est l'homme a zis Boileau, i pe vremea lui
nc nu exista S. T. R.
Sub influena intemperiei furm curnd n acela hal ca asear. Hainele i ghetele, n parte
nc neuscate, nu mai oferiau nvlirii apei i a noroiului dect o rezisten foarte timid, fr
convingere. n puin timp ne simeam iari uzi leoarc. Ci din noi aveau mantale ori pelerine de
cauciuc sau de Loden, tot erau cine cinete prezervai de umezeal la trup, pn la genunchi. Dar
dela genunchi n jos toi eram egali; toi plini de ap i de noroi. Simeai i auzeai la fiecare pas
smrcind mocirla din ghete. Inclmintele se deformau sub atta aprie, i, dup aceast excursiune
dramatica, nu mai erau bune de nimic. Cei cu ghete speciale de turist, impermeabile, nu erau mai
avantajai dect ceilali fr asemenea dichis, cari veniser cu ghetele lor de toate zilele: noroiul i apa
nivelaser iute toate aceste neegaliti. Dela genunchi n jos totul era la toi o mass murdar de potmol,
care ptrundea tot, i care se mbiba pn la piele, dnd i ei coloritul general al mocirlei. O dat
terminat odisea noastr, erau necesare splturi energice spre a o face s-i revie la culoarea ei
natural.
Dar cu toate astea nu ne lsm i nici nu puteam s ne lsm, ci mergeau hotrt nainte,
pentru a atinge inta noastr n timp util i spre a nu rci. Inferbinndu-se trupul prin umblarea repede
i necontenit, se nclzea i mocirla din ghete, i aa aveam la picioare sensaia plcut a umezelei
calde, princip binefctor dup teoria lui Priessnitz.
Mergnd tot astfel nainte, ajunserm la 11 la prul Siriu. Ins mult mai la deal dect era
prevzut. Oamenii notri, fiind din Prahova, nu cunoteau topografia judeului Buzu i greiser
drumul. Era un ncunjur de vreun ceas. Pentru noi era indiferent. Vedeam prul, tiam c ne duce int
la Gura Siriului cu han, cu osea, cu trsur etc. i ne venea i nou s strigm Thalassa ca grecii lui
Xenofon la vederea Euxinului. Ne uitam cu drag la aceast ap turbulent; par'c ne sugera idei de
apropierea civilizaiei. Hai s'o ntindem dar dealungul lui! i am ntins-o.
Nite crmpee de poteci ne duceau mereu dela un mal la altul. Ins punte iok. Nici ps. n
cteva locuri erau bolovani pui la intenia trectorilor. Dar erau lunecoase pietreleori ghetele noastre
i puind piciorul cu prea mult bgare de seam pierdeam timp; i timpul ne devenea din ce n ce mai
scump. Cum udul nu se teme de ap, dam dela o vreme deadreptul prin pru, fr ca s ne batem capul
s facem echilibristic pe bolovani.
n cursul acestor peripeii am ajuns pe la 12 la o cocioab de cteva scnduri, prsit, fr
prete ntr'o parte, care pe vremuri trebue s fi servit de ferstru de ap. Un col din interior era uscat,
restul ptruns de ploaie. Ne-am oprit aci spre a mnca ceva. Adec ceilali s'au oprit; iar noi trei, eful,
colegul i eu, am bgat fiecare cte o bucic de pine i de unc n buzunar, am lsat bagajele n
grija tovarilor cu nsrcinarea s ni le duc acas la Bucureti, ne-am luat adio i ani plecat pe loc
nainte fr rgaz, fr mcar s mbucm ceva din frugalele noastre provizii. Pentru noi totul era s nu
pierdem nici un minut, pentru a ajunge la trei la hanul din Gura Siriului.
Ddeam prin ap, prin noroi, prin iarb ud; lunecam i cdeam pe pmntul argilos; nu ne
pas, ideia de a a junge la timp, ne gonea mereu nainte.
Dup vreo jumtate ora de aceast curs vedem pe un dmb o csuprima dela picheti
naintea ei un capt de grdini de zarzavat. Era un nceput de civilizaie. n grdini lucra, un om. Il
strigm. Omul i las sapa i vine. Il ntrebm ct mai este pn la Gura Siriului; ne rspunde c e
departe, cam vrfio trei ceasuri. li propunem s vin cu noi, s ne conduc; omul primete i cu el o
pornim mai departe, cu mai mult agerime, cci suntem siguri c vom lu astfel drumul cel mai scurt.
Timp de dou ore i jumtate am mers aa, aproape n pas gimnastic, pe poteci lunecoase, prin ap, prin
iarb ud, cnd cu ploaia, cnd fr, de multeori prin locuri imposibile, agndu-ne de stnci ori de
buruieni, i, n fine, la orele trei exact, iat c ntradevr am ajuns la osea i la han.
Bravo! Am scpat, gndirm. De acum pn la Nehoiai e lucru uor. Desear suntem la
Bucureti, ne odihnim bine n patul nostru, i mine fiecare va fi la datoria sa; serviciul nu va suferi din
cauza noastr. ns ntre buze i paharul este destul loc pentru nenorocire. Mit des Geschickes
Maechten, ist kein ewiger Bund zu flechten, und das Unglueck schreitet schnell, dup cum zice un
poet german de oarecare renume1.
Hanul fcea bun impresie. Era curat, avea multe ncperi i o prisp larg ntr'o parte. n
prvlie era mult lume, c doar era ziua de Rusalii. Ne acordm un sfert de or odihn, ca s mncm
ceva. Gsim vin i urd proaspt; scoatem pinea i unca din buzunar i ne punem cu mulumire de
suflet la acest dejun sumar i tardiv. eful i colegul tocmesc un om cu cru i cai. Omul ne previne

1
Schiller.
c caii sunt de doi ani numai i au mai fcut azi diminea drumul pn la gar. Dar nu ne ngrijorm de
una ca asta. Intr'un ceas i jumtate tot o s fac ei acei 1213 kilometri. Esenialul era c aveam
trsur i cai, i hangiul ne spunea c azi, fiind srbtoare, nici n'o s gsim alt vehicul.
Pe la 3 am pornit. Vreo zece minute lucrul a mers bine, i alergar ciorii destul de bine.
Eram cu ceasornicul n mn, i eful cu itinerarul C. F. R. n acest itinerar plecarea trenului dela
Nehoiai, cu legtur spre Bucureti, era indicat ca avnd loc la 5 i 20. Aveam dar timp berechet,
aproape dou ore. Deodat caii se opresc i nu vor s mai trag. Vizitiul se d jos, chiam nite oameni
s mping crua dela roi, el trage caii de drlogi i astfel reuete s porneasc din nou. Dup vreo
100 de metri dobitoacele iari se pun n grev. Aceleai manevre savante pentru a nvinge ndrtnicia
lor, acela efect momentan. Dar dup o mic distan ne oprim definitiv, dihniele ne mai ascultnd nici
de mpingerea cruii dei mpingeam i noi, nite fee simandicoase din capital, nici de trasul
drlogilor, nici de biciu. Se hotrser boalele naibei s nu mai trag i pace. Iari Belzebut ne stricase
lucrurile cu desvrire.
Situaia noastr, care fusese aa de mulumitoare cu o jumtate de or nainte, iari devenise,
nu numai critic, dar desperat. Nu ne mai rmne altceva dect s ne ntoarcem pe jos la han, i s
ncercm s gsim o alt trsur. Trenul ns era scpat, fr doar i poate. Toat strduina noastr,
toate sforrile noastre de pn aci fur zadarnice; nu mai ajungeam n acea sear la Bucureti.
Eram tocmai s ne dm jos din afurisita noastr de cru, cnd din ntmplare vine n spre noi
n direcia de la Nehoiai, o gabriolet elegant, cu doi cai voinici, fr pasageri, numai cu vizitiu.
Facem semn vizitiului; el se oprete; i promitem un bun baci dac ne duce imediat la gar, n timp ca
sa prindem trenul; el primete; ne suim n gabriolet, i mn birjar !
ncepem din nou s prindem ndejde. inem mereu ceasornicul n mn i ne uitm la pietrele
kilometrice. La fiecare kilometru facem comparaie ntre timpul pus pentru a strbate aceast unitate, i
distana i timpul ce mai aveam naintea noastr. Calculul, verificat la fiecare kilometru, ne duce la
concluzia c vom fi la gar la ora 5 i vreo 6 minute, adic cu aproape un sfert de or naintea plecrii
trenului. Ajungem n satul Nehoiai care se lungete mereu naintea noastr, ca toate satele de munte, i
gara este la captul celalt. n fine vedem gara ca la o sut de metri. Ne credem salvai. Deodat vizitiul
ne spune cu un ton ngrijat, c trenul se pune n micare. O fi pentru vreo manevr, i rspundem noi.
Tragem la gar i..... acolo aflm spre stupoarea noastr, c trenul plecase deabinelea.... Dar cum se
poate una ca asta! Plecarea e la cinci i 20 minute, i acum avem deabia 6 minute dup 5. V nelai,
ne spune funcionarul de micare, plecarea fusese nainte la 5 i 20, iar astzi, dup noul itinerar, e la 5
i 5.
***
Karnaxi! Ne-am necat, ca iganul, chiar la mal. Pentru cteva secunde perduserm fructul
unei zile ntregi de sforri continue.
Iari ni-o fcuse Duc-se-pe-pustie. Iari o soart nemiloas, invidioas de vitejia noastr, se
npstuise asupr-ne. Era prea lat, prea piperat, prea ardeiat. Aequam memento rebus n arduis
servare mentem ndeamn Horaiu: Uor de zis plcint! Asta nu mai era arduis, ci ardeis.
i cu toate astea nu ne-am perdut cumptul. Din contr, ntr'o asemenea situaie disperat S. T.
Ristul arat c nu se d btut niciodat. Nacht muss es sein, wenn Friedland's Stern erglaenzen soll, a
zis acela poet german.
eful i colegul s'au dus la eful staiei, i au declinat calitile, i, explicndu-i neaprata
noastr nevoe de a fi mine diminea n Bucureti, l'au rugat s telegrafieze la Buzu, la Direcia cci
ferate NehoiaiBuzu, dac-i da voe s ne pue la dispoziie o main. eful staiei, cu mult
amabilitate, telegrafiaz stante pede, dar primete rspuns dela Cizlu c telegrama nu se poate expedia
mai departe, de oarece n spre Buzu e o furtun cu manifestaiuni electrice i nu se poate deschide
aparatul; dar c ndat dup trecerea furtunei se va telegrafia mai departe. Iari o bazaconie la care nu
ne puteam gndi. Par'c cu tot dinadinsul ni se ngrmdeau toate obstacolele posibile i imposibile.
Acuma, puteam s tim ct o s in furtuna aia ? i dac direcia va mai respunde ? cci
ntr'aceasta trecuse ora de biurou. i care va fi rspunsul Direciei ? Partida iari prea compromis,
perdut aproape de sigur. Probabil c vom petrece noaptea aci, n Nehoiai, la han, plecnd adouazi cu
trenul de diminea i ajungnd dar n Bucureti prea trziu pentru a ne prezenta la datorie. i, n afar
de aceast nemulumire sufleteasc, s petreci noaptea cu efectele ude, fr schimburi ori premenele,
fr cele mai indispensabile lucruri de toalet! Trist perspectiv! ns cine tie. Poate c n ultimul
moment tot ni se va sparge odat ghinionul. Poate, la urm, c telegrama tot ajunge la Buzu i la
Director, i c ne pomenim cu un rspuns favorabil. Noaptea la han nu fuge. S ateptm dar.
Am ateptat cu stoic resemnare pn la 8 l/2, cnd ntr'adevr vine spre noi eful staiei i ne
comunic c Direcia a ncuviinat rugmintea noastr i c la 9 precis vom pleca. Ura! Ura! de trei ori
ura! Regret eful c nu ne poate da dect un vagon clasa III; dar, cum eram uzi, murdari i derpnai,
ne conveni tocmai bine aa, i n starea spiritelor noastre am fi primit cu bucurie chiar un furgon de
marf, numai s ne vedem odat plecai. Ne mai explic, ca, dup trecerea furtunei, telegrama a fost
naintat dela Cizlu la Buzu, unde, directorul fiind n congediu, i orele de biurou trecute,
subdirectorul nu mai era la serviciu, i c atunci omul cu telegramas-i dea Dumnezeu sntate i
via lungl'a cutat la cafenea, l'a gsit acolo i de acolo a luat rspunsul favorabil.
n fine, tot nvinsesem; tot isbnda final era de partea noastr. Eram s fim 12 l/2 la Buzu,
unde la 2.20 trecea un accelerat cu care la 6 l/2 dimineaa eram la Bucureti.
Plini de bucurie comandm ceva de mncare la restaurantul grei, modest, dar curat i bun,
inut de un neam. Se vede c, odat ce se schimb norocul, fie chiar n bine, ntmplrile de aceia
natur se in lan. Eram n ateptarea prnzului nostru de adio, cnd se opresc la gar dou trsuri, i din
de descind.... toi tovarii notri.
Ce bucurie pentru ei i pentru noi ! Isbnda era dar general, nu numai parial pentru noi trei.
O s facem n corpore intrarea noastr n capital.
Dnii, dup un scurt dejun, dect s zbveasc inutil mai mult n acea slbticie de loc i de
timp, plecar i ei nainte, dnd prin pru, pentru a ajunge mai curnd la civilizaie, fie la Nehoiai, fie
numai la hanul din Gura Siriului, ntlniser n drum pe conductorul nostru, pe care, dup ce
sosiserm la han, l trimeserm naintea lor, i aa au mers i ei mai iute, ajungnd mai repede la osea.
Vznd aceasta, au decis s porneasc ndat mai departe, dac ar gsi trsuri, i sa stea noaptea mai
bine la Nehoiai. Gsind trsuri cu cai mai buni dect ai notri, au ajuns acolo la 8 ore, i aci, nainte de
a se stabili la han, au trecut la gar ca sa se informeze despre plecarea primului tren. Trenul special n
aceiai sear fu pentru dnii o surpriz extrem de plcut.
Comandarm atunci masa pentru toi unsprezece turiti, i restauratorul ntradevr la 8 l/2, ne
servi un prnz toarte gustos, consistnd din mmlig cu ochiuri i o mncare de miel. Ne miram cum
de a putut s o prepare ntr'un timp aa de scurt.
Dup mas ne-am suit n vagonul nostru special, i punct la 9 am plecat. Uf! n fine! Rit bien
qui rit le dernier.
Negreit c nu era chip de dormit. Unii din tineri s'au ntins pe bncile de lemn; dar noi
ceilali, mai cu respect de noi nine, am pstrat n tot parcursul o atitudine aezat. La Buzu trenul nu
s'a oprit la gara C. F. R., ci la gara Drgaica, un kilometru de acolo. Ploua iari zdravn. Dar se
telefonase venirea noastr, i am gsit birji i hamali. Dup un sfert de or furm n gara mare.
Acolo am ateptat pn la 220, cnd ne-am suit n acceleratul pentru Bucureti. Nici acum nu
era chip de dormit, sau mcar de odihnit. Toate vagoanele erau pline de lume. Cei mai muli dintre noi
stteam n picioare, prin coridor. Eu personal am petrecut restul nopii eznd n culoar pe rucksackul
meu. De bun seam n asemenea poziie nu poi dormi.
La 6l/2 am fost ntradevr n capital. Ne-am desprit, i fiecare alerga acas s se debaraseze
de efectele ude, i s-i acorde somnul necesar. Eu unul am dormit butean pn la 12 i un sfert, fr
ntrerupere; cnd m'am deteptat, aveam tocmai timpul s m mbrac iute i s alerg ntins la Palatul
Justiiei. Cam tot aa i colegul meu. Amndoi am intrat n edin la ora unu, perfect reglementar, i
am judecat pn la ease. Cnd am venit acas ghetele tot nu erau uscate bine.
Mai muli dintre noi aveau aparate fotografice cu ei. Unul din ei, mai cu seam, a reuit a
obine o fotografie cu totul original. Pe muntele Rou, ntlnind un tnr cioban, amicul l-a pus s se
sprijineasc pe ciomag, i aa l-a scos. Flcul acesta, cu cciula sa enorm, cu ochii si vistori, cu
atitudinea lui caracteristic, stnei aa pe iarb, i cu munii Tigile drept fund al tabloului, e ntocmai
tipul ciobanului nostru de munte, imortalizat de Grigorescu. Fotografia asta, de pe care amabilul
tovar mi-a dat o copie, formeaz pentru mine cea mai frumoas amintire al acestei excursiuni.
Acuma cnd stai i te gndeti cte am fcut i prin cte am trecut, sper c ai s recunoti,
iubite cetitorule, c a umbl n asemenea condiiuni, n prima zi dela 8 dimineaa pn la 9 seara, cu un
singur popas; s nu dormi noaptea mai de loc; s faci a doua zi prin ploaie, noroi i ap n apte ceasuri
30 kilometri podometrul colegului acuza n acea zi 40.000 i ceva de pai dela pichet, i pasul iuit
se lungete i, n urm, cu picioarele ude, s mai stai o noapte fr odihn, i cu toate astea s nu
aib niminea vre-o urmare rea, ba din contra, toi s se simt par'c mai bine i mai ntremai, nu e lucru
de nimic, ci constitue o performance nu tocmai banal, dup cum ar zice un reporter sportiv actual n
Frana i la noi, a big order, dup cum ar zice Englezul1.
Cnd te mai gndeti c astfel unsprezece oameni, din cari muli se ntlnesc pentru prima
oar n viaa lor, se adun i fac mpreun o astfel de excursiune, unde mprejurrile te pun n
intimitatea cea mai mare, i unde pe lng endurance i energie, mai trebue un spirit de disciplin, de
camaraderie i de solidaritate a tonte epreuve, unul pentru toi i toi pentru unul, te bucuri c se

1
Sporturile fiind importate din Anglia, limba sportiv, chiar pe franuzete, e plin de cuvinte i
expresii englezeti. De aceea nu m'a crede la nlimea misiunei mele uzurpate de cronicar al
expediiei noastre, daca n'a baga i eu n raportul meu un termen englezesc.
gsesc i la noi multe asemenea elemente. Meritul de a le aduna i de a le d ocaziunea de a se
manifest, este a Societei Turitilor Romni. Onoare ei.
i pentruc, fiind eu nsumi S. T. Rist, am apucat s vorbesc pro domo, cer iertciune s mai
spun nc un cuvnt n cestiune personal. Se crede uneori n marea mas a publicului, c Curtea
noastr suprem se compune numai din oameni grbovii de btrnee i istovii prin o via ntreag de
trud, c e ca un azil de infirmi. Ei bine, colegul i cu mine am dovedit, c poate cineva, dup o munc
de muli, muli ani, s ajung acolo sus i totui s-i pstreze o bun porie de tineree i de
rezistent.
Suntem gata oricnd de a rencepe, ndjduind c excursiunile viitoare organizate de S. T. R.
vor fi mai puin presrate cu peripeii dramatice.
Cred chiar c se vor mai gsi colegi cari s vin cu noi.

August, 1911.
G. FLAILEN.
 CETATEA NEGRU VOD

Judeul Muscel este nzestrat de natur cu o mulime de localiti i din ce le vezi, din ce dorul
de a le mai vedea crete mai mult. Una din frumoasele excursiuni este la Cetuia, se mai zice Cetuia
dela Stoeneti sau Cetatea Negru Vod.
Sunt dou drumuri spre a merge din Cmpulung la Cetuia, unul mai scurt, ns mergnd pe
jos sau clare i drum de trsur. Drumul cel scurt este prin Creioara, Bogteti, Muscelu dela
Bogteti, pe Argeel, oseaua judeian spre Stoeneti, dela Stoeneti la Cetuia, distan de 17 km. ce
se face n 3 1/2 ore clare.
Drumul mai lung prin Valea Mare, Nmeti, pe Argeel, oseaua judeian Stoeneti pn la
Cetuia, distan de 34 km. cu trsura.
Poziiunea favorabil i nlimea citadelei aezat pe un vrf de munte, 731 m., pe partea
stng a rului Dmbovia, pare c spune cu mndrie cum s'a aprat secole ntregi n contra ordelor
barbare.
Azi se vd aci ruinele bisericii i palatului lui Negru Vod. Este un punct strategic minunat,
nconjurat de adncimi spimnttoare, n fund erpuind sgomotos apa Dmboviei, ce duce necontenit
vestea gloriei strbune n Capitala arei romneti. n faa Cetii lui Negru Vod, peste drum pe partea
dreapt a Dmboviei, sunt Colii Doamnei, muntele este numit Doamnele, pentruc tradiia spune c
soia lui Negru Vod, Doamna Ana, locuia acolo i c Doamna cu Mria Sa, din cauza distanei mari
pn la Cetate, se nelegea cu buciumul.
Deasupra bisericei sunt lespezi mari de piatr, unde Negru Vod fcea baia mpreun cu
Doamna. Se cunosc urme mai mari i mai mici de picior, spate n piatr. Palatul lui Negru Vod era
nconjurat de ziduri colosale din piatr, azi n ruine. n drumul urcrii spre Cetate este o piatr colosal,
deasupra unei stnci, ce a fost, se zice ridicat de Negru Vod i ca s nu se rostogoleasc pn n
fundul vii, a legat-o cu fier.
Am dat n special mare ateniune bisericii i am luat mai multe fotografii. n excursiunea din
vara aceasta la Cetuia, au luat parte Doamna Doctor Anette tefnescu, Doamna Doctor Lucia
Angelescu, Domnioara Teodora Gruia, Domnul Doctor N. I. Angelescu i tinerii Ionel i Barbu
Angelescu.
Fotografia 1 reprezint popasul grupului de excursioniti la poalele muntelui dela Cetuia.
Fotografia 3 reprezint blocul de piatr cu legenda c, a fixat-o aci Negru Vod. La spatele acestui bloc
de piatr, dup o urcare de 5 minute, dm de aspectul schitului, fotografia 4, luat din vrful unui masiv
la o distan de 10 metri, iar fotografia 6 numai aspectul schitului fr restul muntelui, luat la o distan
de 5 metri.
Observnd fotografia 4, vedem cinci orificii.
Plecnd dela stnga spre dreapta, cele 2 orificii sunt ferestrele bisericii catolice; interiorul
bisericii catolice are o lungime aproximativ de 1 1/2 metri i o lime de 2 metri. Orificiul al 3 serv
de intrare din afar n biserica catolic. Un zid de piatr desparte interiorul de biserica ortodox i
comunic cu ea prin o deschidere. n interior, peste drum de aceste 2 ferestre, n zid, la o distan de 1/2
metru de ele, n apropiere de zidul despritor al bisericii romne, se afl altarul bisericii catolice,
fotografia 12. Pereii sunt de piatr, au ornamentaiuni foarte puine i se afl pe de o mulime de
sgrieturi, de nume ale vizitatorilor, Din biserica catolic, trecnd prin deschi
[..]
Ruina, cum ea se gsete azi cu rmiele ei nc destul de vorbitoare, mi-a inspirat
convingerea, c acest monument istoric s'ar putea restaura. Monumentul, n starea lui actual, fr de
nici o paz, e ameninat s dispar n curnd, ceeace ar fi o neertat pagub i totdeodat o vin de
clcarea unei sfinte datorii ctre trecutul neamului nostru.
Determinat de un sentiment patriotic, v scriu, rugndu-v, Domnule Preedinte, s binevoii a
observa i examina aci alturatele fotografiii n numr de eapte, ce le-am luat n excursia fcut anul
acesta la Cetuia.
Din aceste fotografii putei vedea ce a mai rmas din aceast oper a credinei noastre depe
vremuri i ce nsemntate au aceste rmie ca documente ale trecutului nostru.
n ruina acestei biserici se vd i cele 2 altare, unul-al credinei ortodoxe i unul al celei
catolice, cu picturi destul de bine conservate pe perei.
n speran c buna mea inteniune va gsi ecou n cugetul D.Voastre, am onoarea a v ruga,
Domnule Preedinte, a primi ncredinarea prea distinsei mele consideraiuni...

Cmpulung, 10 Decembrie 1911.

GABRIEL DIMITRIU.
 Farmacist.

Domnului Preedinte al Comisiunei monumentelor istorice.

 UN DRUM LA PIETROSUL
Ratonia. Strenioara. Pietrosul. Clement. (Piatra Pisoiului, lacul). Zebrac.

De mult vreme umblam cu gndul de a face o excursiune pe coama muntelui Strenioara pn

la Pietrosul i Clement, dar nfptuirea acestei inteniuni a fost mpedecat de mai multe ori de vremea
rea. Deabea n vara anului 1905, mi a fost ngduit s ntreprind cltoria dorit.
n ziua de 14 August, la orele 3 dup amiazi, societatea noastr, compus din cinci turiti, cu
ncredere n starea bun a barometrului, a pornit clare dela Ratonia. Calea trece pe la lacul Ratonia i
apoi pe la lacul Secu pn la Scurtu Torca, unde hotrser s rmnem peste noapte la ferestrul D-lui
Farca. Seara cea lung, ajunsesem pe la ceasurile 6 ne-a scurtat-o gazda, un om vesel i un
povestitor cu mult haz.
De diminea am prsit culcuul, care mirosea a fn proaspt, ndat dup rsritul soarelui;
la 6 l/2 eram pe drum. Am suit clri pe la lacul Scurtului, aa c la 7 ajunserm n Poiana Prislopului,
n mijlocul creia se afl hotarul dintre Bistria-Nsud i Mure Turda. Piezi ani suit Plaiul n sus pe
un munte repede care curnd se coboar n spre Poiana lung i spre piciorul muntelui Strenioara. Aici
societatea noastr se despri: D-l locot.-colonel Halagics, gardul forestier i ngrijitorul cailor,
mpreun cu caii de clrie i cu cei cari duceau bagagele, au urmat calea mai pe Plaiu, spre a ne
atepta la treimea cea din urm a Piciorului Popii, pe cnd noi cei patru rmai cu cluza i un flcu,
am nceput suirea Strenioarei. Pe la 9 am ajuns la vrful cel mai nalt (1994 metri). Privelitea n spre
valea Borgului i a Mureului, a fost frumoas i limpede. Am putut distinge foarte bine Cetatea elei
i a Vrfului; la rsrit ns atrnau pe cer nite nori cenuii, aa c acopereau vrful Pietrosului, un
semn nu tocmai bun pentru cltoria de a doua zi.
Curnd am nceput coborul. Am pit pe pmntul acoperit cu muchiu, lsnd Bistria la
stnga, dealungul muchii Piciorului Popii, am apucat apoi pe plaiul muntelui Strenioara, pn ce la 11
ne-am ntlnit cu caravana noastr. Privirea asupra Valei Mijlocului i a Tihului precum i asupra
munilor aflai n faa noastr, toi acoperii cu pduri verzi, a fost ncnttoare. Pe Piciorul negru am
vzut grdina plantelor a societii pentru comerul cu plute, n deprtare Piatra Mare n valea Ratonia
i Butea Bradului n valea Tihului. n imediata noastr apropiere ns zrim culmile Tihului cu
crpturile datorite apei, de o culoare roie brun.
Dup un repaos de dou ceasuri am suit, lund drumul Plaiului, culmea muntelui. De aicea
drumul se coboar foarte piezi, pe o curmtur, o poian care se apleac pe amndou muchile, Poiana
anului, unde am ajuns pe la 2. Am ascultat sfatul ciobanului pe care l'am gsit n locul acesta cu o
ciread mare de boi i de oi de a amna marul n regiunea aceasta, srac de pomi i de ap, pentru
a doua zi dimineaa. Pentru cele dou zile urmtoare, nu prea aveam ncredere n cluza noastr, aa
c ni se pru ne-merit de a tocmi o cluz sigur, un cioban tnr, care spunea c cunoate drumurile
bine de tot, ca s ne conduc n excursiunea pe care vroiam s o ntreprindem: Poiana anului
Pietrosul Clement (lacul Stna Cica).
n ziua de 15 August, am pornit dimineaa la 5 l/2. Prima noastr munc a fost un sui foarte
piezi n direciunea Dealului Ruii. Vrful acestui deal a fost nconjurat: drumul nostru a continuat n
partea de miaz-noapte a piciorului Tihului pn la muntele Gruii. La stnga ne ncnt valea Dornei cu
pdurile de un verde nchis i cu punele cari artau o culoare verde deschis.
Pe la 7 societatea se despri din nou, lund nelegere ca la prnz s ne ntlnim la poalele
Petricelului. n locul n care ne-am desprit se ntrunesc plaiul Doctorului, care vine din Cobor i
Slard prin Poiana Cpnei i Poiana Bucii ca Poiana Strenioarei. Caravana o apuc la miaz-
noapte, pe cnd noi, lund-o la rsrit, am suit ntr'un interval foarte scurt muchia muntelui Gruia, pe al
crui cretet putem ajunge la piciorul de rsrit al Pietrosului. Curnd am ajuns la piciorul acesta,
ncepnd suiul colnicului acoperit cu muchi i cu iarb; de aicea nainte am putut ajunge la muchia
Pietrosului numai mulumit pietrelor ptrate, aezate una peste cealalt, n treimea a treia, trecnd
chiar printr'o albie de scruntrie. Ajuni aici, am mers pn la vrful cel mai nalt, la Cldare (2102
metri), unde pe la 18701880 se afl piramida triunghiular. Cu ct mai mult ne deprtm dela picior
n spre nlime, cu att mai deas e ceaa care ne nconjoar; pe vrf ne aflm ntr'o mare care dintr'o
parte i din cealalt se nfieaz ntr'un fel de valuri, astfel c nu puteam vedea nici la o deprtare de
20 de pai. Am ateptat aproape un ceas cu ndejdea c vom mai avea parte de o privelite frumoas,
dar n zadar. Cnd ne-am dat seam c nu e chip de a zri ceva, am nceput s coborm de pe vrf,
pind mai departe la rsrit pe muchia muntelui. Ceaa deas a fost pricina c a noastr cluz n'a
avut curagiul s ne duc pe muchie, aa c a trebuit s o lum pe coasta repezit n spre miaz-noapte,
ca s ajungem la Plaiu, pe unde ne puteam ntlni cu caravana noastr. nnaintea ochilor notri se afl
Petricioara cu minele ei, unde lucra o societate englez, cercetnd ctimea pucioasei care s'ar afl
acolo. Vrfurile muntelui Clement au fost ns n cea, ntocmai ca Pietrosul.
 Mai trziu dect credeam (la 12) ne-am ntlnit cu caravana i am pornit din nou. Suiul spre
Clement e cam repezit, dar nu ine mult, cci curnd ne aflm pe un es ntins. n apropiere de Piatra
Pisciului ne-am desprit din nou de caravan, care a apucat-o de a dreptul la Stna Cica, pe care o
puteam vedea departe la rsrit, pe cnd noi ne-am suit pe.Piatra Pisoiului (2022 metri). De aici ne-am
ndreptat spre lac, fcnd o curb mare.i lsnd Bradul ciont la stnga. Cu ajutorul unui ciobna
tnr am gsit la 3 1/2 n mijlocul unor jnepeni i brazi un lac mic, aezat sus de tot. care ar fi foarte
adnc. Munii din Tulghe, Gheorghie i Cig se vedeau att de clari, cum rar se ntmpl; ba ni s'a
prut c am putut privi pn n ara Brsei. n pas gimnastic am ajuns repede la stna Cica y unde
prietenii ncepuser pregtirile pentru seara i pentru noapte. A doua zi de diminea am strns cortul i
ne-am ndreptat n spre Plaiul Zebrac. La ora 9 (eram pe drum de la 6 l/2) am ajuns la lacul Zebrac, n
apropierea minei spate de administraia baronului Banffy pentru stabilirea ctimei aurului aflat n
munte i o piu de minerale,, amndou prsite.
Interesant a fost cercetarea culturei pstrvilor, proprietatea baronului Banffy, pe care am
putut-o face pe la 10. Dup amiazi, pe la 3, am ajuns cu bine la Ratonia.
Excursiunea aceasta ne-a satisfcut att de mult, nct am hotrt de pe acum ca n curnd s
suim din nou pe muntele Pietrosul, ns din partea dinspre Ilva, s facem drumul pe coama Pietrosului
i a Negoiului n direciunea muntelui Clement, s vizitm vrfurile muntelui Clement i s ne
ntoarcem prin Belbor i Borsec sau prin Toplia.

DR. E. ALZNER.
 LA CETATEA LUI NEGRU-VOD

ntre multele urme de ale trecutului, n suma nenumratelor poziiuni frumoase din ara
noastr, sunt multe care sunt foarte puin cunoscute.
De ai cutreera vara ntreag prin muni i prin vi, multe veri dearndul i-ar trebui s faci
aceste frumoase, nnltoare i instructive plimbri, spre a putea cunoate toate aceste locuri
interesante. De cte ori nu mergi ntr'o localitate, ntr'un centru de excursiuni, ca de acolo s mergi spre
a vedea cutare sau cutare monstire vestit, cutare ruin de cetate, cutare poziie frumoas sau ciudat
i ajuns n acea localitate auzi vorbindu-i-se de alte monstiri, alte ruini, alte poziii. Repede ii
schimbi planul de excursiune tras mai dinainte i caui s mergi a le vedea.
La Cmpul-Lung, oricine merge, trebuie s se duc i la Dmbovicioara, s vad apoi i
Nmetii, Flmnda, Jidova. Cine a fost la Cmpu-Lung i nu le-a vizitat toate acestea? Dar se poate
s mergi acolo i s nu caui a cunoate tot ce intereseaz pe un bun Romn? i mai cu seam se poate
s fie cineva turist i s nu fi descusut din fir n pr toate colinele, dealurile, munii de pe ambele maluri
ale ruleelor Trgului i Dmbovicioarei, ale frumoasei Dmbovia ?
Ei da, Domnule turist, ai vzut n Cmpu-Lung biserica lui Radu-Negru i alte cldiri interesante
prin mprejurimi, ai vizitat monstiri, ruini, ai privit cu nesa i aproape la fiecare pas, tot ce natura
poate s creeze spre desftarea privirii; dar n'ai vzut cetatea lui Negru-Vod.
Cetatea lui Negru-Vod ? Care ? Aceea ce o poi vedea dac te abai la stnga, cnd te apropii de
Dmbovicioara ?
De, i-o fi zicnd i aceleia, ce o fi pe acolo, i o mai fi zicnd i altora tot Cetatea lui Negru-Vod.
Negru-Vod e un Domn, de care nu prea se tie dect din legend i acest nume poporul nu-l d
numai unuia singur; aa c i celor mai vechi ruine, a cror origine nu e bine stabilit, li se zice
Biserica lui Negru-Vod, Cetatea lui Negru-Vod. tiu c i pe aceea despre care voiu s
vorbesc o chiam tot Cetatea lui Negru-Vod i c toi ci o cunosc aa o denumesc. tiu c e
aezat ntr'o poziie ncnttoare i e greu de urcat pn n vrful n care e cocoat.
Care turist, auzind vorbindu-i-se astfel, nu las deoparte orice plan fcut mai nainte i nu
pornete ct de n-grab ca s vad o ruin aa de interesant ?
Venisem n Cmpul-Lunig ntr'o plcut companie de turiti hotri. Foarte uor ne-am
pregtit spre a face excursiunea la Cetatea aceasta mult ludat. Am pornit-o din ora de vreme, pentru
a ne bucura de rcoarea i linitea dimineii. Calea nu e lung i ai tot timpul de a ajunge nainte de a
sosi dogoreala soarelui. Cu trsura sau clare nu faci mai mult de dou ceasuri pn la poalele muntelui
pe care sunt ruinele. oseaua duce spre T.-Veste i trece prin istoricul sat Stoeneti. i ce desftare
pentru ochi deoparte i dealta a oselei!
Ieind din C.-Lung, treci prin sate bogate, avnd mereu n stnga Mateeaul, ce st de Streaja
i te privete ano o bun bucat de vreme. Apoi, peisagiul se schimba. Munii se las din ce n ce,
acum ai n stnga numai coline, iar ndreapt cmpii. Dar ce frumusee de cmpie! O apoar limpede
venind despre nord, unit mai departe cu o alta mai mic, ud frumoasa cmpie i i ine tovrie la
drum. n Stoeneti face o treab mai bun; pune n micare morile de acolo. Mii i mii de flori de un
colorit i forme splendide, sunt presrate cu drnicie n tot locul i clac trsura merge ncet, le poi
rupe, fiindc cresc pn n marginea drumului. Aa flori frumoase numai la poalele peterii
Ialomicioara am mai vzut. Garofie roii, liliachii, trandafirii i albe, numuita, panselue, scnteioare,
cte i cte altele rees din verdeaa frunzelor i-i ia ochii.
Intrnd n sat, decorul se schimb. Nu mai ai frumuseea asta de flori, nu mai vezi de loc
nlimi, par'c ai fi ntr'un sat de cmp i pari cam desiluzionat.
Ce faci, birjar? Unde ne duci? Ai greit drumul.
Unde s merg, conaule? La poalele muntelui unde e Cetatea lui Negru-Vod.
Ce munte omule, unde mai vezi d-ta munte? ntrebm pe steni unde e Cetatea lui Negru-Vod.
Unii d din cap, se scarpin dup ureche i ne rspund:
Cetatea lui Negru-Vod ? D, par'c am auzit vorbindu-se de ea, da e departe.
Departe, ru?
D, o hi ca vre-o 3 ceasuri pn ajungi la poale,
Un ran mai detept ne spune s mergem nc puin nnainte i cnd vom da iar de stncrie,
s tim c suntem aproape.
Deodat, se aude iari murmurul unei ape. ntrebnd ce e, ni se rspunde c e Dmbovia. Pe
malul acestei ape trebuie s-i fi avut un lca primul Domn al rii, dup cum i primul Rege tot pe
malul ei i are scaunul su aezat de ursit. i fiindc pe vremurile de demult Domnii trebuiau s
triasc ca vulturii prin nnlimi, de unde cu greu i dobor dumanul i ca vulturii trebuiau s se
repead asupra horclelor ce le ptiau cmpiile, i Negru-Vod pe maluri rpoase trebuie s-i fi avut
cetatea lui de adpost.
Din Stoeneti, dup un sfert de or de cale, decorul se schimb ntocmai ca un decor de teatru.
Deodat vezi frumoasa Dmbovia rostogolindu-se cu sgomot peste bolovanii mari i, limpede i
spumoasa, destul de ltioar, merge spre Bucuretii notri. Malurile ei, din ce n ce, se ridic; de unde,
dela o vreme, soarele ncepuse a dogori, acum rcoarea iar ncepe a ne mngia, fiindc nlimile care
mrginesc oseaua ascund acum pe dogoritor i las loc numai apei i drumului.
n fine, ajungem ntre stncrie. n dreapta, de sunt mai netede i mai drepte, aezate ca un zid
de paz; n stnga apei, stau ca nite gigani, ce vor s se repead n ru s-l acopere, s-l nbue, ca s
nu le mai turbure linitea prin mersul su sgomotos i s nu le mai despart drumul de ceilali gigani
din dreapta.
Aci trebuie s fie! Nu putea alege Voevodul loc mai slbatec i mai neptruns ca acesta.
O bab ncovoiat sub o sarcin de gteje, culese de pe marginea apei, ne vine nnainte.
Ei, btrnico, pe aci e cetatea lui Negru-Vod?
Ce, cetate? Da ce nsbtie o mai fi i aia? N'am auzit de cnd sunt d'aa ceva.
Un ran voinic, venind din partea opus a oselei noastre, se apropie de trsura noastr i
auzind cele spuse de bab ne spune:
De Domnilor, colo sus; n vrful muntelui de peste pru, este o drmtur cu o bisericu n
mijloc; da nu tiu: dac-i zice cetatea lui Negru-Vod. Oprii trsura aci, trecei pe puntea cea de
lemn i deacolo urcai pe crarea de colo, unde vedei nite biei cu vacile. Ei o s v arate
drumul, c-l fac n toate zilele, flciaii.
Urmm sfatul ranului. Ceva mai jos de punte era pe malul drept o pajite de o frumusee
rar. Nite plopori mrgineau apa, pe care o priviai ca printr'o perdea. n mijlocul albiei se vedeau
blocuri de piatr, colosale, desprinse din vremuri de prin munte. Pe pajitea cu covorul su de iarb
verde i fraged, care te invit la odihn, poposirm ctva vreme.
N'apucasem bine s ne odihnim puin i vre-o 5 6 copii, ieii ca din pmnt, ne'ncojoar,
privindu-ne cu mirare. Toi aveau tipul copiilor notri de pela munte: faa smead cu ochii vioi, prul
castaniu cu reflexe aurii produse de dogoreala soarelui sub care i petrec ei ct e ziulica de mare. Toi
ne oferiau cte un buchet de fragi strni de pe sus. Unul mai mititel i mai slbu, cu nite ochiori
negri i cu faa pestruit, avea pe el o cmu zdrenuit i numai pete, pete.
Cu ce te-ai ptat bete aa.? Cu fragi? il ntrebai.
Nu, cocoan, nu cu fragi; aa m'a fcut pe mine mama.
Credea mititelul c vorbim de pestruile lui de pe obraz, de care, de sigur, c tovarii lui de
multe ori i fcuser haz.
Mai bei, care din voi merge cu noi sus la drmturi?
Eu, domnule, ba eu, ba eu.
Care mai de care ar fi vrut s ia a doua oar drumul sus.
n tovria a doui mai mricei o pornirm pe crare n sus. Cum treci puntea pe malul stng,
eti n mijlocul stncilor. Bolovanii enormi, rostogolii de prin nnlimi, stau agai pe coaste.
Te miri cnd s'au oprit acolo, de cnd or fi acolo i cnd porni vor iari la vale, spre a se opri
n albia att de accidentat i aa pe acolo. i, privind cu cte greuti are de luptat poetica Dmbovia,
te miri i mai mult gndind ct e ea de linitit la Bucureti.
E cu vieaa rurilor, ca i cu acea a oamenilor. Vezi omul linitit, pacinic, surztor i nu tii
prin ce svrcoliri a trecut sufletul su i nu-i vine a crede de cte stnci s'a lovit, cte greuti a avut s
nving pn s fie aa linitit sau s par cel puin c este.
Crarea tras printre stncile ce formeaz baza muntelui e foarte ngust i de multe ori se
termin n faa unei stnci mari. Atunci trebuie s escaladezi cum poi stnca ca s ajungi la continuarea
acelei crri. i cu ct uurin sunt de suite de ctre cei doui copii. Par'c ar fi nite cprioare
cutreertoare ale munilor. i ce sunt ei bieii de ct nite cutreertori ai munilor, de unde i agonisesc
hrana, de cnd sunt mici pn mbtrnesc. Copii, pasc vitele prin locuri prpstioase, mai mari taie
lemne din pdure i, pe unde sunt cariere, taie la peatr din stnci.
Dup un ceas de sui aa de obositor, se arat un uria de stnc, cea mai mare din care
vzuserm pn aci. Acolo, o scobitur mai mult sau mai puin regulat i deasupra o urm de turn i
atrag privirea, ntrebnd pe un ran, ce era pe acolo cu vacile i care veni nnaintea noastr, ce e acolo
ne rspunde: E biserica lui Negru-Vod. n fine o vedem.
E cldit n scobitura stncei, ca i biserica dela Nmeti, dect care e mai mic.
Pn cnd o fi servit drept biseric credincioilor? Cine o fi ntradevr ntemeetorul ei ? Nu
putem ti cu siguran. Despre ea trebuie s credem numai ce auzim din legend i cu mhnire, s
vedem c acum serv ca adpost vitelor i ciobanilor, ea, care mpreun cu zidurile dimprejur servea ca
adpost, pe vremuri de retrite, Domnilor romni.
Intrnd nnuntru, pe ziduri se mai vd oarecare zugrveli, unele de o dat mai nou. Cele
vechi sunt mai frumoase i se vd acolo unde cea nou s'a ters dedeasupra lor. Importana acestei
biserici const n genere n felul i locul cum e zidit, pe un vrf de munte, ntr'o scorbur. Apoi
privelitea de aci e demn de admirat. Vezi n jos rul, ca un earpe argintiu, i de jur mprejur ali
muni mai nali.
La ctva distan de bisericu sunt urmele unor temelii de zid, despre cari se zice c au fost
temeliile cetii.
Dimensiunile prea mici ale locului ocupat de aceste ruine, nu-i zic de loc c a fost aci o
cetate. i dac ntr'adevr a fost cetate, din deprtate vremuri, de pe la ntemeerea Principatelor, trebuie
s dateze de mult i de sigur nu odat cu biserica au fost cldite.
Ei bei, am ajuns la cetatea lui Negru-Vod ?
Cum s nu, boerilor, rosti sentenios ciobanul de sus. Vedei D-voastr stncile alea de dincolo de
grl ? Cnd tria Negru-Vod era i acolo o cetate i dela una pn la alta fcuse Vod peste
Dmbovia un pod de piei de bivol. Odat, pe cnd Vod sttea n cetatea asta de aci, numai c se
pomenete c vin Ttarii i-i cuprind cetatea de dincolo de ru. Dau s vin s'o ia i p'asta. Dar pe
unde s treac? Pe pod, cci pe alt cale nu puteau. Negru-Vod bag de seam chibzuiala lor i-i
las s se apropie pn la mijlocul podului. Atunci, cu civa voinici, tie podul cu sbiile i vrr...
toi cad n grl i se fac praf de pietre.
Ce spui, o fi adevrat?
Cum s nu fie? Doar asta o tim i noi dela moi strmoi.
Da cum le zise stncilor de dincolo ? ntrebarm noi, artnd prpstioasele stnci ce ne stau n
fa.
Pi, le zice Chetrele Doamnei. i astea au o poveste frumoas:
Cnd a zvrlit Negru-Vod pe Ttari n Dmbovia, pase-mi-te nu a prpdit tot potopul ce se
revrsase n ara. C doar erau ca frunza i ca iarba, duc-s'n pustii. Mult a trebuit el s se bat pn
s-i goneasc pe toi. Cnd pleca la lupt, el mergea totdeauna pe un cal negru ca i el; iar Doamna
rmnea n cetate i-l atepta i se ruga.
Odat plec el la lupt clare pe murgul su. Doamna l atepta n cetatea de dincolo.
Dup un crd de vreme, ea vznd ca nu mai vine, ncpu s intre la griji. Mai se uita n colo,
mai ncoa, Vod de loc. n sfrit ntr'o bun diminea, cum privea ea spre soare apune numai c
zrete un clre venind ca o nluc clare pe un cal alb. Ce-i zice Doamna? Dac a putut s rsbat
un alt clre pn aci, s tii c Domnul e mort. i sta e alt clre, c dnsul nu se suie pe cal alb.
Trebuie s fie vreun Ttar. Vin Ttarii! Strig ea ctre slujitori, i, fr s mai atepte apropierea
clreului, se leag cu o basma la ochi, se arunc de acolo de sus i cade drept n ap. Moart a rmas
ea pe loc.
Nu trece mult i iat i clreul! Cnd colo cine era? Era chiar Vod, i calul lui al negru se
albise de spume, de repede ce venise.
De atunci se zice acolo Chetrele Doamnei, c doar o Doamn s'a prvlit de acolo.

SMARANDA CATZIAN.

DESCRIEREA EXCURSIEI
fcut la Piatra Craiului n zilele de 18 i 19 August 19111

mi ceri s-i trimet o descriere a excursiunei ce am fcut la Piatra Craiului n zilele de 18 i 19

August a. c.
Desigur, mi ceri aceast descriere ca unuia care pentru prima dat am vzut frumuseile
Muscelului, care pentru prima dat am urcat Piatra Craiului.
E adevrat c vznd de mai multe ori aceleai lucruri, ori ct de impuntoare ar fi ele, i
pierd farmecul noutii; impresiile se tocesc, se pierd n noianul senzaiilor ordinare i se banalizeaz.
n aceast stare cred c suntei D-voastr unii dintre Cmpulungeni, cari ai vzut de attea ori
i oseaua Mateiaului, i defileul Dmbovicioarei i Piatra Craiului....
Eu ns, drept s-i spun, am rmas nmrmurit de minunile cu cari natura a mpodobit munii
D-voastr!
Am vizitat adeseaori Cmpulungul, dar niciodat n'am avut ocaziunea unei excursiuni aa de
importante, cel puin pentru mine. Dei m aflu aci lng murmurul Prahovei, la picioarele uriailor
Bucegi i ascult uetul brazilor, tot m mai urmrete artarea sublim a Pietrei Craiului i vedeniile
pereilor stncoi dela chei!

1
Descrierea aceasta a fost adresat, D-lui T. Ionescu, institutor i director de coal la Cmpulung,
casier al S. T. R, secia Muscel.
 Mrturisesc c depresiunea dela Podul Dmboviei este un colior de pmnt unic n ara
noastr. n fund, spre miaz-noapte, se vd gurile negre ale cheilor, de unde vine Dmbovia limpede
prin canalul su de pietre uriae, aezate una lng alta, ca de o mn omeneasc.
Spre miazzi se ridic npraznic stncile prpstioase dela cheile de jos. Aci se pare c natura
i-a desfurat toat miestria ei ca s ntmpine cu toate onorurile frumoasa ap a Dmboviei; rul
menit a juca un rol aa de strlucit n trecutul mai recent al vieei noastre politice.
Bnuieti desigur c toate aceste minuni m'au zguduit adnc i mi-au lsat impresii neterse,
cci altfel n'a putea s-mi explic cerina D-tale. O descriere desvrit ar putea-o face D-l Gabriel
Dimitriu, care mnuiete bine condeiul i e deprins cu asemenea descrieri; dar nu eu, pe care, tii bine
c nu m'ai prins niciodat cu asemenea ocupaiuni. S presupunem ns c aceast scrisoare e adresat
D-tale, personal.... atunci da, iat-m c urmez mai departe.
E de mirare cum coliorul acela din Carpai a rmas necultivat.
Inchipuiete-i stvilirea artificial a Dmboviei la cheile de jos....: Imediat ai avea un loc
mare, strveziu ca cristalul; o cascad uria, al crei urlet s'ar auzi de departe i a crei putere ar fi n
stare s lumineze cu lumin electric, i Rucrul i Podul Dmboviei i cheile, i petera
Dmbovicioarei. Inchipuiete-i nc pe malurile lacului, printre plcurile de brazi i Castelul Pele i
frumoasele vile din 'Sinaia....! Dac nchizi ochii un moment, tabloul e fermector ! Stncile fantastice
dela chei, turnurile vilelor i plcurile de brazi se oglindesc feeric n apa limpede i linitit; luna plin
rsare din dosul muntelui Dealul, fcnd s scnteieze creurile mrunte i nenumrate ale apei, ca la
micarea gondolelor veneiene....!
Firete, vei zice, acesta e un vis; ct de uor ns s'ar putea izbndi! Asemenea locuri n rile
civilizate nu rmn niciodat neatinse de mna omului.
nc din vara trecut D-l Gabriel Dimitriu m rugase cu insisten s mergem mpreun la
Piatra Craiului; eu ns am tot refuzat propunerea D-lui, invocnd mprejurri destul de meschine, dar
mai ales mprejurarea c sufeream de reumatizm i n'a fi putut urca repeziuri mari. Citisem i
articolul D-sale Igiena excursiunilor, din Anuarul Societii Turitilor i D-l Dimitriu mi repeta
necontenit ca dup o excursiune la Piatra Craiului m voiu simi regenerat.
Se nelege uor c nu l-am crezut, dar n fine, mpins de curiozitate, n vara aceasta m'am
hotrt s m duc.
Credeam c cu toate desele schimbri de timp ce s'au urmat n tot cursul lunci lui Iulie i chiar
n primele zile ale lunei curente credeam zic c cel puin ultima jumtate a lui August va fi
frumoas i uscat.
Eram 7 ini hotri pentru aceast excursiune: eu, cu doui biei ai mei de 12 13 ani; Aurel
Velculescu, fiul D-lui Velculescu, profesor la coala normal din Cmpulung; D-l Gabriel Dimitriu,
farmacist i eful excursiunei; D-l Ioan Antonescu, profesor la gimnaziu; toi din Cmpulung, i, D-l I.
Stnescu, ef de biurou la Prefectura judeului Ilfov.
Trebuie s adaog c excursiunea s'a fcut cu tot confortul; a fost prin urmare mai mult o
excursiune de plcere, iar nu o excursiune de alpiniti, cari duc cu ei numai strictul necesar, i cari sunt
deprini cu greutile i cu lipsurile unor ntreprinderi turistice.
Plecarea era hotrt pentru orele 5 dimineaa, dar cel mai bun tovar al nostru, D-l
Antonescu, a ntrziat, i plecarea nu s'a putut efectua dect la orele 6,15. Este necesar
Antonescuzicea eful excursiuneii ca pedestra bun, i ca un cunosctor al drumurilor ! La
orele 9 dimineaa am fost n Rucr. Vremea era frumoas, dar destul de rece spre a nu mbrca paltonul.
Cerul era senin sticl i nimeni n'ar fi crezut c a doua zi va ploua.
Transportul la Rucr s'a fcut cu brecul i scrisesem nc din ajun acolo, spre a ni se procura
cai. Nenea Moise, veteranul din Rucr, cu pieptul plin de decoraii, cluza obicinuit a D-lui Gabriel
Dimitriu pentru excursiunile la Piatra Craiului, ne preparase 8 cai, din cari doui erau ai unui ran tnr.
Acesta voia numai dect s-i lum ori amndoui cai, ori nici unul, iar nou ne trebuiau numai 7 cai.
Neputndu-1 ndupleca s ne nchirieze unul singur, am renunat la amndoui i ne-am mulumit cu 6
cai, fiind hotri s alternm cltoria i s repartizm proviziunile asupra cailor celor mai uurei
dintre noi.
n timpul parlamentarilor noastre, un funcionar important din Bucureti, mbrcat n uniform
de excursionist, cu apc i jambiere, umbl de colo pn colo jeluindu-se c nu gsete cai de
excursiune. Cnd i-am propus ns s ia calul ce-l aveam de prisos, ne-a rspuns c a gsit altul.
Sunt oameni cari afecteaz nclinrile, sentimentele i bruscrile celor dimprejurul lor dar nu
mpresc i nu fac nimic. E drept c pe D-lui nu l-am vzut plecnd niciri, i deci cutnd cai, fcea
numai reclam.
Cine_afecteaz ascunde totdeauna ceva sau caut s nele pe semenii si, nelnd ns prea
des, sau creznd c neal se neal singur i izbutete la urma urmelor s devie el nsui un soiu de
moned fal, care n fine se descopere i iese din circulaie, sau e taxat dup valoarea real.
 La ora 10, dupce am distribuit cailor proviziile noastre; dup ce am fcut rost de o secure
pentru lemne, de o plosc pentru ap, i de o cldrue de tinichea, am nclecat caii i am luat-o la deal
peste Pravee. Antonescu a preferit s fac drumul ntreg dela Rucr la Piatra Craiului i napoi, pe jos.
Ne-am luat toate uneltele necesare i ne-am aprovizionat cu de toate aceasta e chestiune de
prevedere mai ales cnd din excursiune fac parte i novici, i mai ales biei cruzi, dei se probeaz de
multe ori c minorii fac minuni n excursiune, cum s'a vzut i n excursiunea noastr.
Alternnd clria cu mersul pe jos; mai glumind, mai tcnd, am urcat Praveele; am trecut de
Podul Dmboviei i ne-am angajat n mreul defileu al Dmbovicioarei. Nu poi fi scpat de accidente
n excursiune. Firete, va zice cineva, mai ales n muni....: se prvlete o stnc; se sperie un cal; i
iese nainte o fiar.... etc. Totui, nici una, nici alta n'a fost pricina accidentului nostru, ci o cauz cu
totul banal i oreneasc: un automobil.
Ce uor survin accidentele de automobil n cele mai multe cazuri clreul sau cltorul pe jos
este absorbit n privelitea naturei, sau cuget la ceva: e distrat.... oferul d semnalul; l repet chiar.
Dac-i auzi la timp, e bine; dac nu, automobilul nu oprete pentru atta lucru, i....
Din fericire auzim: abatem la o parte, desclecm iute i astupm ochii cailor..... Am
scpat! optim noi.
La orele 11 l/2 poposim la crciuma din Dmbovicioara.
Dm caii n primirea cluzei, iar noi ne ngrmdim n jurul unei mese rustice, la umbra unui
cire. La o alt mas, mai aproape de apa Dmbovicioarei, era grupat o alt familie; veranda hanului,
sus la etaj, era tixit de excursioniti cari se osptau, iar duduiele priveau la noi ca la nite oameni de pe
alte lumi. Ce era? Amicul Stnescu. nc dela Podul Dmboviei, se mpodobise cu flori, i la plrie, i
la butoniere; era o grdina, nu altceva! Btrnul Z.... cel cu masa de lng ap, avea fat mare i voind
s ne fac cunotina, ne d cte o carte de vizit, iar amicul Stnescu trimete D-oarei un buchet de
flori, pe care, nu tiu dac l-a primit, cci plecase nainte spre peter i n'am voit s spionez micul
epizod, care interesa mai mult pe Stnescu.
Trebuie s spun c hanul, destul de rudimentar, dela Dumbrvicioara este aezat ntr'o
poziiune comercial admirabil, la bifurcarea drumurilor: cel din stnga duce la peter pe valea
Dmbovicioarei, iar cel dinspre dreapta, la Piatra Craiului. Ce puin spirit de ntreprindere are romnul
nostru! Aci s'ar putea construi o vil frumoas cu camere curele, cu restaurant, cu bcnie, cu lutari,
cu bere, cu fripturi reci pentru excursiuni,.... n fine cu tot confortul. Chiar caii necesari excursionitilor
ctre Piatra Craiului, s'ar putea furniza aci.
Dejunul ne-a fost cumptat. Mncai puin ne zicea Antonescu ca s putei urca
pieptul cel repede i prelung, ce duce pe podeiul Ciocanului Ce piept, frate Antonescule, unde e;
s-l vd i eu Ei, o s-l vezi acum. Iat, o lum pe colea, la dreapta....Cum, bre omule, Piatra
Craiului se vede ncoace la stnga i D-ta ne ari la dreapta?Apoi derspunde Antonescu
n'ai auzit proverbul; Bate eaua s priceap iapa... Dup lmurirea D-lui Gabriel Dimitriu, Piatra
Craiului nu era accesibil pe valea Dmbovicioarei; urcuurile sunt impracticabile.
La orele 12 l/2 nclceam caii, o lum la dreapta pe valea Muierii, apoi la stnga pe coasta
repede i prelung a Ciocanului. Soarele ncepuse a-i arat puterea i sudorile curgeau pru. Ce
facem de ap? Noroc c podeiul Ciocanului nu e pustiu: ni s'a servit ap la toate csuele i ne-am
aprovizionat i cu ou: patru la doi bani, cum zicea femeia; nu credea n ruptul capului, c era cte 5
bani oul!
Amicul Antonescu merge voinicete pe coast, iar eu clream al 3-lea din coad, cnd bag de
seam c calul meu gfe greu i se oprete prea des ca s rsufle.
Mi arunc ochii napoi i vd pe nenea Moise, inndu-se cu minile de coada
calului.... !Prdalnicele de picioare, D-le, exclam el. Am neles, i-am dat calul meu, iar eu am luat-
o apostolete cu Antonescu.
Podeiul Ciocanului e plin de frumusei rare. Uor ondulat, cu poeni nverzite, frumoase; cu
fneea proaspta, frumos mirositoare; cu ogoare de cartofi pe costie; cu mprejurimi de lunc aezat
orizontal; cu csue rneti rsfate la soare, sau umbrite de plcuri de brazi; dar i pajiti pline cu
muunoaie de muchi, cu iarba palida, tare. inem potecile tot la stnga ca sa abordm Piatra Craiului
din spre rsrit. Trecem prin gropi i ajungem n Sprturi, culmea ultim a podiului, n spre apus. E
curioas ns vederea unor desiuri de fagi nchircii i noduroi cu coaja lor cenuie cu pete albe. Din
pmnt rsar printre arbori, dese stnci de calcar, ca trunchiurile unor copaci retezai; prin frunzi
rzbat mnunchiuri de lumin, cari se opresc jos pe pmnt. Efectul e.minunat, iar impresia ce o ai e
rar, fr seamn !
Poteci sunt multe, dar strmte i pietroase; caii pipie cu ngrijire mersul lor ncet, dar greu i
chinuit. Podeiul Ciocanului este un fragment din vastul podi calcaros n care Dmbovicioara i
Dmbovia i-au spat cu vremea cheile lor splendide, pe care se afl cldit eleganta Piatr a Craiului,
ca un monument ridicat acolo n memoria uriaelor lupte din trecut, cari s'au dat aci, nu ntre oameni, ci
ntre puteri mari, nemuritoare: gheuri, mri nestatornice, furtuni npraznice i cutremure violente;
puteri cari creiaz viaa pe pmnt i o preschimbare nencetat.
Ajuni n marginea de apus a podeiului prin locurile pietroase dela Sprturi, deodat ne rsri,
ca din pmnt, momia grandioas a Pietrei Craiului, cu crrile sale adnci; conuri de sfrmturi cari
o brzdeaz din vrf pn'n vale, cu coamele sale pietroase cari despart fgaurile, cu haina sa de
pmnt vegetal, hain de un verde palid i trist, cu iarba srccioas, zdrenuit de stncile albe
coluroase hain ce mbrac muntele pn la umeri. Fruntea sa e poal format numai din stnci albe
de var, capricioase, sfiate, licrind la razele soarelui ca nenumrate oglinzi mrunte, care-i schimb
reflexurile dup poziia soarelui. Ajunserm ntr'un lumini nverzit; desclecm caii i ne aezm jos
ca s ne sturam vederea de acea artare impozant, uria, ne mai vzut! Aci nu sunt blocuri mari de
stnc masiv, ci totul e scobit, sculptat cu miestrie. Dac piatra considerat n ntregime se impune
prin magnificena ei; considerat ns n amnunte pare mai mult o creaiune artistica, unde sculptorul
s'a ngrijit de cele mai mici detalii, cutnd mai mult eleganta i varietatea dect soliditatea sau
masivitatea. Pare mai mult un monument de art clasic greceasc, dect un colos egiptean. i totui
ntrunete n chip armonios, mreia unei piramide i elegana Partenonului.
E un troian piramidal de calcar, prelung, aezat cumpeni pe frontier. Captul din spre nord
scade i se ascute pe nesimite, ncovoindu-se spre rsrit ca un crlig. Captul acesta e alctuit din
dou pietre mai mici. Axa general are direciunea dela NNE spre SSV. Piatra vzut i de aici i dela
Dragoslavele, pare aezat pe un soiu de platform, semnnd la miazzi cu un clciu i se numete
Pietricica. n spre rsrit platforma seamn cu treapta pe care se afl aezat Sinaia, i se numete
Grindul; un adevrat grind limitat de ctre podeiul Ciocanului, cu Valea Pietrelor la nord i cu Valea
Dmbovicioarei la sud. Aceste dou vi alctuesc o linie cu direcia N-S, urmnd un sinclinal (Em. de
Martonne).
Am stat aa n loc, ncremenii de frumuseea i minunia acestei artri superbe, iar eful
excursiunii a scos cteva cliee fotografice, dei muntele era alburiu de cea, ceeace pentru oamenii
deprini cu muntele, era un evident prognostic al vremei de adoua zi. Pe creasta cea mai nalt a stat
toat ziua, nemicat, un pachet de nori, care nu era semn bun.
Drumul pn aci, din Valea Mnierei i pn n clina Sprturilor, ne-a fost tcut, monoton,
preocupai numai de inuturile nconjurtoare. Din cnd n cnd auzeai pe Gabriel Dimitriu: <
Antonius! > Strignd rstit se adres lui Antonescu. Dup dou secunde rspundea Antonescu:
Pius!
Antonius-Pius?! Ce are a face, doar nu vei fi pretinznd exactitate istoric i n excursiuni! ?
ncolo, fiind mprii n grupe, dup ntmplare, unii mai napoi, alii mai nainte, conversam despre
modul de via al acestor steni, aezai acolo pe podiul acela sterp, unde toat ndejdea e n creterea
vitelor i n exploatarea srccioaselor pduri de brad de pe coastele Grindului i Pietrei Craiului.
Dup o jumtate de or de scobor, iat-ne n Valea Pietrelor, la poalele Grindului. Un izvor
abundent rsare dintr'o vale lturalnic, din coapsele Grindului; dar dup civa pai de curs la lumina
zilei, face o cdere printre bolovani mari i n apropiere dispare n adncul pmntului. Unde va fi
renscnd el? Aci desclecm din nou, adpm caii i ne adpm i noi. Un cal alunec de pe costie,
se rostogolete n pru cu spinarea n jos. Fiindc nu era chip s-l ndreptm spre susul vei, i
nlesnim nc o rostogolire la vale i revenind cu picioarele n jos, bietul animal abia se ridic, dar cu
sacrificiul iminent al unei noi cderi!... n fine! Inclecm caii i o lum n susul Vei pietroase,
apucm la stnga pe un alt fga plin de pietre, de treapturi grele i de trunchiuri de brazi, culcai jos,
transversal.
Nu e chip s mergi clare; desclecm i mergem pe jos, pn n culmea Grindului. De o parte
i de alta a drumului erau desiuri de zmeur cu fructele roii, coapte.... nou ns gndul ne era
departe, sus, sus de tot, pe coasta repede a muntelui. Acolo, sus, se zrea cabana S. T. R. ca o cutiu
mic, microscopic ! Aceea, credeam noi, ne va scp, nu att de frigul nopei, ct mai mult de fumria
i de insectele stnei din Grindu.
Iat-ne ajuni pe tpanul Grindului! Aci.... o minune! Dou luminiuri, dou poieni cu iarba
verde, fin, mtsoas; de jur mprejur plcuri frumoase de brazi, crora par'c le priete viaa: sunt
verzi, plini de vigoare, fr uscturi. Aa brazi nu mai vzuserm pn'aci. Nu e condeiu care s poat
reda adnca linite i mulumire ce cuprinde sufletul cltorului obosit, asemenea coluri de verdea,
vie, desfttoare. Senzaia ce o ai aci este asemenea cu aceeace o ncearc omul dup o lung suferin,
dup nopi nedormite, cnd l prsesc durerile pentru prima dat: o simire de bine l cuprinde un
somn dulce i nchide ochii!
Suntem ntr'un fel de amurg timpuriu: soarele a scptat dup muchea Pietrei Craiului; totui
ceasurile sunt numai 4 p. m. Vitele pasc linitite, iar pzitorii stau tolnii pe iarba moale ca puful;
coastele rsun de dangtul clopotelor; cteva exemplare de ras Pinzgau dau cuprinsului un colorit
alpestru. E ceva care te farmec, te intuiete locului; nu te mai saturi privind. Ce uor i poate gsi
omul fericirea dac o caut pe cile cele adevrate, gndeam eu. Oamenii ns vneaz himere alearg
dup vedenii, cari nu se gsesc aievea nicieri.
De aci alergtori neobosii, lupttori, nenvini, cari fac din lumea aceasta o scen de lupt, o
arena cu podeala umed de sudori i de snge. Lcomia de averi i fuga dup onoruri nu las momente
de rgaz nici celor mai echilibrai oameni. Noroc c natura a pus limit tutulor dorinelor nesioase ale
luptelor. La o cotitura a drumului st la pnd linitea i scparea tutulor,..... Aci e sfritul!.....
Intrm n parlamentari cu ajutorul baciului dela stna din Grindu, pentru lapte: n'avem
lapte ! ne repet el de mai multe ori. Noroc c dup cteva minute sosete din urm D-l Dimitriu, cu
pachetele de tutun i cu crticelele.. Ungureanul dispare n stn i ne vine nainte baciul, care primete
dou tutunuri i dou crticele; apare i cellalt i primete i el tutun. De acum laptele se gsete i i
iau obligaia de a ne aduce a doua zi dimineaa 3 clondire cu lapte.
Acum vine partea cea mai grea i mai repede a drumului: urcarea pe Piatra Craiului pn la
caban. Tot prin pdurea srccioas de brazi urci din greu, gfind, pe potecile cu treapturi nnalte, cu
pietre, cu rdcini i cu trunchiuri de brad transversali. Munii sunt ai Rucrenilor i se taie pdurea,
pentru ca deodat cu propietarul Batea, s-i fac stpnirea i monenii rucreni. Nu exist pricini
mai fecunde n scandaluri i n procese ca devlmiile acestea, cari ruineaz i pdurile i pe
codevlmai.
Dup o ora de urcu anevoios, prin pdure, ieim la gol i dup alte 40 de minute, n fine, la
orele 5:/2 poposim la cabana!
Liberam caii de poveri i le dm drumul s pasca n libertate pe coasta muntelui. Mo Moise,
cluzul, sparge lemne cu securea i facem focul n cminun foc npraznic.
Nu e rost, gndesc eu, mine va fi vreme rea. Bine c italianul Puian, care construise cminul
i soba, n'a fost de fa s-i aud ocrile noastre, rostite de toi i pe toate tonurile ! i totui vinovat
era numai vremea.
Trimetem pe Moise dup ap, dar isvorul era sectuit i puintel: n'a adus dect cldrua
jumtate! Ce ne facem ? n apropiere era o trl, unde era i trla meilor din Funduri. Chemm
ciobanii: Nicolae, un flcu nalt, voinic, frumos, cu pielia obrazului alb i rumen ca de boier mare;
i un bean de vreo 16 ani, pe nume Andreiu. Cu nghiituri de uic i cu pachete de tutun reuim s
expediem biatul tocmai de vale, n Grindu, s ne aduc o bot de ap.
Facem focul afar; amicul Gabriel dimpreun cu bieii cur ceap, cartofi, morcovi, ardei,
slan afumat, etc. Toate se pun la cldrue i se arunc pe foc. Eu m simeam cam obosit: trag o
duc de coniac i roz o bucic de zahr; oboseala i frigul dispar ca prin minune, dar foamea rmne
ca un vrjma nempcat. Ne facem roat n jurul focului de afar, innd n cobz cldruea, care
fierbea de zor, dar mie mi se prea c nu fierbe de ajuns. Nici unul din amicii notri nu spunea c le e
foame.... oare s zic eu vorba aceasta ?! Mi era ruine. Ori i cum, m gndeam eu, oamenii acetia, ori
snnt stui, ori fac ca excursionistul din Rucr?
V nchipuii ce a fost pe mine cnd s'a gtit ciorba: nici nu tiu ce fceau ceilali tovari. O fi
eticheta ce o fi, dar aici, la munte, s'a dus i eticheta i tot! n timpul mesei ne-am cinstit cu vin, dar mai
mult cu ap, dar dup mas am eit afar s vedem vremea ce rost are.
n timpul acesta i focul se ndreptase, soba se nclzise, iar fumul i gsise calea lui legal.
Se nnorase cu totul, numai d'asupra mai era un petic de senin: se vedea bine Vega din Lyra,
Crucea boreal, Vulturul i Sgeata; iar n spre nord se vedea steaua polar, cel puin o bnuiam.
i cnd te gndeti c toate acele puncte luminoase sunt nite sori mai mari i mai strlucitori
dect soarele nostru.... Zic eui c luminii i trebuesc sute de ani ca s soseasc pn la noi !
Atunci Aurel Velculescu spuse ceva interesant asupra iuelii sunetului, dar sfri cu o reflexie:
Ce folos practic poi avea dela toate aceste cunotinei ?
Imediat cutai eu s explic, c tiina are un ndoit scop; ea d omului arme de lupt pentru
existen, pe deoparte iar pe dealta procur omului de tiina plcerile cele mai mari; cele mai curate.
Amicul Antonescu intercala observaiuni din mecanica aplicat i din aviaiune; Gabriel Dimitriu
exemple frumoase din chimie, n care e stpn, ca farmacist; iar eu m nsrcinaiu cu partea a doua,
aducnd ca exemplu descoperirea planetei Neptun n 1846, de ctre marele Leverrier.
Ce plcere supraomeneasc trebuie s fi ncercat savantul francez, cnd dup ctva timp
astronomul Galle din Berlin descoperi planeta cu telescopul aproape n locul indicat prin calcule de
ctre Leverrier.
Tot nu credeam c va fi vreme rea a doua zi. Intrm n cas i ne tolnim toi n rnd pe fn: eu
la fund i Gabriel Dimitriu la u, iar Antonescu pe un pat de pnz ntins pe dou cruci de lemn: unul
din cele dou, paturi ale cabanei. El era culcat la picioarele noastre i se temea de oarecari fenomene
meteorologice, de cari, poate, nici n'a scpat el cu desvrire.
n pdure, de vale, ncepuser s vjie brazii de vnt; se auzeau ns i alte sunete felurite:
mugete nbuite, ipete ntrerupte; fluerturi prelungi, jalnice......; amicii notri ncepuser s me
porcii la Bran, i eu care nu puteam s dorm, m simeam singur de tot, aruncat pe o mare fr rmuri,
rtcit ntr'o corabie pustie, iar glasurile felurite ale vntului mi se preau glasul furtunii vjiind printre
catarturi!.....
Deodat Stnescu rsare: S ne pzeti de Pantelimon, dac nu i-e somn !
Fii linititi rspund eu
Dar i D-ta s ai grij dela u ! Acestea erau glume i totui aveam, i eu i Dimitriu,
cte un revolver, nu de frica lui Pantelimon, ci de frica altor exemplare ca el.
n fine se face linite n caban, afar vjie vntul i eu nu pot s adorm.....
Decusear vzusem tot ce se poate vedea de pe Piatra Craiului: a doua zi la orele 10 dimineaa
m'am convins de acest adevr. De aci, dela caban, probabil vreo 1800-1900 m. nnlime, se vede spre
rsrit namila uria a Bucegilor, la deprtare, poate de 40 cm. n linie dreapt, dei se pare numai un
pas de loc; la miazzi-rsrit, Leaota, tot aa de nalt ca Piatra Craiului. De aci pn la Bucegi i pn
la Leaota, o ea, o depresiune adnc, cu fundu! accidentat de gropi, de vi, de culmi, de muuroaie
nverzite, cu poalele pline de brdet; la stnga povrniul dulce al Transilvaniei, brzdat de oseaua
naional i stropit cu csue albe, ale celor din Bran. Coama Bucegilor ne era ncoronat de nori cari
licreau de fulgere rare. Norii acopereau, probabil, i ara Brsei i munii Peraii, cci nu se zrea
nimic; numai pietrele albe ale graniei se niruiau mergnd dela NNV spre SSE: aci pe culmi de
dealuri, aci disprnd n vi. Cum priveam aa, deodat se aude, ca din trompet, semnalul adunrii.....
probabil la vreun pichet de grniceri ziceam noi ; dar veteranul Moise ne spune c e sunet de
bucium.
Aci, spun geologii, e o regiune interesant ntre toate inuturile Carpailor; plin de contraste i
de ciudenii; regiune torturat, unde omul de tiin bine nnarmat, poate descoperi peripeiile
geologice ale unei epoci de mari turburri; unde lupta uria a forelor subterane, cu mrile Jurasice, cu
milioanele de vieti marine, cu furtunile npraznice ale aierului, a furit Bucegiul de o parte, Piatra
Craiului de alta. Pe o baz de straturi barremiere se ntinde calcarul Tithonic i plci de gresie
Cenomanian, care priete braduluizice Em. de Martonne. Mai pe urm torenii, intemperiile i apele
de infiltraiune au spat cheile.i au sculptat aa de mestrit depozitele enorme de calcar. A doua zi, 19
August, ne sculm trziu: afar e negur deas cu spic mrunt de ploaie; suntem cam descuragiai.
Cu toate acestea ne aruncm ap rece pe obraz i ne preparm inimile i curagiul pentru atacul
din urm, cu sperana totui, c pn pe la 11 se va lumina.
Pe cnd eful excursiunii i cu Antonescu, vor prepara ceaiul, eu ies afar i privesc cteva
minute n jos spre Grindu, i n deprtare spre Bucegi i Leaota.
E drept c jos n vale negura era nchegata sub form de erpi uriai, culcai n lungul vilor,
iar vntul i mna n sus sau n jos, rupndu-i, ici i colo, n crmpeie mari, pe cari le mbina n alt
parte; alii prseau vile i n-colciau vrfurile, sau mbrobodeau brdetul ntr'un voal alburiu. Din
nnlimi nevzute se coborau coloane de vnt -cari n vrtejeau negura i o mprteau pe coastele
munilor: era un adevrat iad! Dela caban n sus pe coasta Pietrei Craiului nu vedeai clar nici pn la
20 m.
Hotrt, n'avem noroc! Dintre toi tovarii numai eu eram ndoit dac trebuia s iau parte la
escaladare, cci mai ales pe o vreme ca aceasta nu credeam s pot urca pn n vrf.
La urma urmei m decid s plec mai nainte i s nsoesc caravana pn unde voiu putea.
Lum cte o can sau dou de ceaiu cu mult coniac coniac cu ceaiu cum zicea amicul
Antonescu; acesta ne dispune, ne d curagiu. Lum cu noi dou pini, un pumn de zahr i o plosc cu
uic slav Domnului, ap era destul n aier.
Ne-am convins din experien c uica i coniacul sunt un ajutor preios la excursiuni i
urcuuri grele prin muni.
Ele in locul frunzei de coca, pe cari indigenii din America Cordilerilor le ntrebuineaz ca
fortifiant, cnd urc pe munii cei nnali ai Americei de sud. La intervale de cte 4050 minute ei rod
n gur frunze de coca spre a nltura oboseala i foamea. Popasurile lor se socotesc dup numrul
cocadelor.
Pe la ceasurile 8 plecm eu plecasem nnainte; eram sus pe coast, iar biatul Sorin era i
mai departe, singur.
Pe urm vin Dimitriu, Stnescu, Velculescu, Dorin i cel din urm venea Antonescu. Urcm,
fcnd ocoluri mari n zigzag, cnd spre dreapta, cnd spre stnga, cutnd a nu pierde din vedere
conul de sfrmturi ce vine de sus i trece prin dreapta cabanei. Dac mergi n voie, urcuul nu e greu.
iar panta destul de nclinat, nu e totui impracticabil, dup cum se vede din deprtare. Din muchia
Sprturilor pereii Pietrei se vedeau aproape verticali i mi ziceam c, eu cel puin, nu voiu putea urca.
N'a trecut mult i m'au ajuns, mai ntiu Stnescu cu biatul Dorin, apoi Antonescu cu plosca; n fine
Gabriel Dimitriu cu Velculescu. Credeam c voiu fi mereu cel din urm; c voiu recurge la ajutorul
celorlali; dar vad cu mirare c Dimitriu i cu Velculescu pstreaz cu statornicie coada, pe cnd
Antonescu i cu Dorin au luat-o mult nnainte i de la o vreme nu i-am mai vzut. Ceilali purtau pe
mini mantalele lor, eu singur eram mbrcat cu pardesiul. Prevederea cere s te mbraci cnd ajungi n
vrf, cnd eti silit s ezi locului, ca s nu rceti. Dimitriu strnete ca s m dezbrac; cum ns
aveam nevoie de ambele mini la urcare, am fost silit s m mbrac din nou. M'am mirat ns de faptul
c n'am simit nici oboseal, nici jen n respiraiune, n cursul unei urcu aa de anevoios; eu, care
simeam sufocare la urcarea unor pante mai line, n drumurile obicinuite. Ce va fi fost oare cauza ? Nici
acuma nu pot s-mi explic. Poate ceaiul cu mult coniac; poate curenia aierului de munte; poate lipsa
de cldur, cci n-am transpirat de loc; poate, nfine, toate au contribuit ca s nu simt nici un fel de
greutate; M gndesc ns c rarefaciunea aierului, proporional cu nnlimea, ar fi trebuit s agraveze
i mai mult situaiunea. Iat un fapt pe care nu pot nicidecum s-l neleg.
Pe la orele 9 i 45 ajungem la un zid vertical de stnci., Aici mi s'a nfundat zic eu.
Pentru ce attea eforturi pe o vreme mizerabil ? neleg s-i expui vieaa spre a excalada un vrf
inaccesibil, cum a fost Cervinul pn la 1865. M gndeam la celebra ascensiune a lui Whymper care a
avut o izbnd aa de strlucit, dar i aa de dureroas. Cel puin dobndiam un renume.....! Dar aa;
s-i expui viaa pentru urcarea unui vrf de 2241 m., pe care atia alii l'au urcat pe vreme bun ?
Pn'aci nu crtisem, urcasem bucuros. Nu m temeam ns atta de izbnda urcrii, ct mi se prea
pieptul acesta imposibil de scobort. Cercm pe la dreapta, nu s'a putut! Ne abatem tot pe la stnga. Aci
peretele de piatr era accesibil pe o fie ngust ca de 1 m., mrginit la dreapta de stnci nnalte
verticale, iar la stnga, de o prpastie adnc de 30 m.
Se urc cel dintiu Dimitriu, recomandndu-ne s cercm serioi colii de piatr de cari ne
agm, i s nu aruncm ochii alturea, n prpastie. Dup 10 minute de urcarea cea mai dificil, iat-
ne la loc oblu. La orele 10 dimineaa ne aflam n vrful cel mai nnalt, la punctul trigonometric.
Vedere rar, dar nu aceea pe care o ateptam: vrful nostru prea o insul pierdut ntr'un
ocean alburiu, ncotro i aruncai ochii, ntuneric neptruns i o ploaie repede cu vnt rece, ne ptrunse
pn la piele i ne nghe urechile; orice adpost era imposibil ! O lum spre miaznoapte, pe creasta
muntelui. nainte mergea Antonescu i ne ncredeam n perspicacitatea lui.
Totui avem contiina clar c mergeam spre ara ungureasc. Vre-o jumtate de ceas, eu cu
Dimitriu i cu Stnescu, eram sub team c ne rtcim; c vom nimeri mai de grab la Bran ori la
Braov, dar nicidecum la cabana noastr. n fine Antonescu cotete la dreapta..... Ura ! S triasc
Antonescu ! strigam noi i ne aezm jos pe iarba ud: aveam credina c suntem salvai. Eram uzi
leoarc, cum se zice, i nu obinusem nici izbnda ateptat pentru strdaniile noastre, ci numai pentru
schimbarea direciei, ridicm, cu uica din plosca noastr, cte un toast pentru Maiestatea Sa Regele, i
pentru fiecare dintre noi, crora le-am gsit attea caliti supraomeneti, nct n minutele acelea, ne
credeam nite eroi. Peary i Coock, Nansen i Hudson, exploratorii inuturilor polare, De Brazza i
Stanley, Livingstone, scruttorii Africei, i nsui F. Whymper, primul urctor al Cervinului, rmseser
pe jos ! Dimitriu ne fotografiaz n acea stare de entusiazm. Ce pcat c fotografia nu poate reda i
strile sufleteti ale oamenilor !
S nu uitm c mai erau nc pe munte tufe verzi de rhododendron, clopoei violei, garofie
de munte i sileni albi. Mai mare serviciu ne aduceau tufele de rododendron, foarte rezistente, de cari
ne agm cu minele, cu ncredere.
De aci ncolo urmeaz scoborul, firete pe alt cale, dect aceea ce urmarm la urcare.
Timp de o or i jumtate a urmat o serie de scene, cari de cari mai nostime i mai
tragicomice. n lips de spectatori, rdeam noi nine de adversitile noastre, i rdeam cu toat inima,
dei o alunecare pe iarb putea, n cteva secunde, aduce moartea, sau cel puin sluirea unuia din noi!
Aveam aparena unui pluton de infanteriti cari merg la atac risipii n tiraliori, fr s trag focuri. n
adevr, aveam fiecare n mna cte o umbrel, sau cte un baston improvizat, n cari ne sprijineam pe
iarba alunecoas, i la fiecare 23 secunde cdeam cte unul, de ordinar pe spate. Nu se tie de cteori
am fost silii s ne trim pe spate, sau pe brnci, n 4 labe, pn ce vreun treapt sau vre-o stnc s ne
opreasc n loc ! La fiecare cdere, bombneam exclamaiunile noastre obicinuite, sau formule
consacrate de usul rspntiei naionale romne.
Cei mai cles cztori erau Antonescu i Dimitriu, de cari eu m miram, cci, cum cdeau,
repede, repede se i sculau; ai fi crezut c au resorturi. Era de mirare aceasta pentru mine, care cznd,
preferam mai curnd s m tresc, dect s m scol. La coborul unui piept stncos, eu veneam n
urma lui Stnescu, care coborse. Era i o piatr mobil, pe care eu n'am putut evita de a o mica, i
odat micat a i pornit-o la vale. O bgasem pe mnec ! Stnescu se ntorsese cu spatele spre mine i
era tocmai momentul cnd amicul nostru aducea piciorul drept spre nnainte. Piatra i terpelete
piciorul i se duce mai departe. De n'ar fi fost micarea aceea a piciorului; desigur piatra dobor la
pmnt pe Stnescu i se ntmpla o nenorocire, ale crei consecine nu se puteau calcula.
Poate c mai erau 600 m. pn la caban, cci nu se vecea bine nici pn la 100 de pai, dei
negura se mai rrise; nu tiam lmurit dac urmam calea cea adevrat. n acel timp eram grupai dup
ntmplare: la urm Gabriel i cu Velculescu, cam la 50 pai; nnainte, departe, mergea Stnescu cu cei
doui biei ai mei, iar la mijloc eu i cu Antonescu. Deodat aud strigtul celor dinnainte: la stnga,....
mult la stnga ! Ei se puseser n coresden cu omul dela caban prin uerturi i chiote. n momentul
acela m opresc n loc ca s ascult, dar nclinndu-m prea mult nainte, am czut, i totdeodat ncep
s m duc dea rostogolul de vale....! Antonescu rdea cu hohot! M'am rostogolit aa vre-o 12 m. i
ntr'un moment, nu tiu cum fac, c m opresc decdat. Nu cptasem nici o lovitur, dar eram buimcit
la cap; stau puin s m reculeg. n timpul acesta Antonescu m ajunsese i-mi spunea s-l iert c, dei
i frmnta minele de ciud cu nu-mi putea ajuta, totui nu-i putea ine rsul. I-am spus: Fii linitit
bre omule, c n'am pit nimic !
La caban am ajuns la ore 12, eu i cu Velculescu cei din urm. Moise fcuse foc zdravn i
noi desbrcm hainele i le atrnm pe lng sob s se zbiceasc.
Dejunul l'am luat tbri jos pe fn i eznd ca spoitorii de tingiri; dejun compus din pine,
sardele, brnz, ardei srat i ceap. Eram toi n albituri. Unii erau de prere s rmnem pn a 3-a zi,
Smbt, iar alii, mai nencreztori n schimbarea vremei, eram de prere s plecm. n fine prerea
noastr a nvins i la 3 l/2 p. m. am plecat. La ora 8 seara am fost n Rucr, iar la 1 noaptea, n
Cmpulung. Excursiunea ne-a costat cte 23 lei de cap, ceeace nu e mult, avnd n vedere confortul de
care ne nconjurasem.
Dup cum i-am spus, iubite coleg, rsplata cea mai frumoas a ostenelilor noastre, n'am avut-
o. Ce mre trebuie s se desfure naintea privitorului, vederea din vrful nnalt de 2241 m. al Pietrei
Craiului, peste munii Fgraului spre valea Oltului i ara Brsei ! N'am avut noroc de data aceasta,
dar tot am ctigat ceva preios.....: ceeace se dobndete din izbnda unei ntreprinderi socotit peste
puterile mele; i am mai constatat c avea dreptate Dimitriu. n adevr, nimic nu e mai sntos i mai
instructiv ca excursiunile n muni.

I. NICOLAESCU-BUGHEANU.
Sinaia, 1911.
 SPORTURILE DE IARNA

Cine a avut prilejul s vad desvoltarea pe care au luat-o sporturile n Anglia i n rile
nordice, Suedia, Norvegia, etc., se va mira de puina ateniune pe care o avem noi pentru aceste
exerciii, cari ntresc corpul i-l fac resistent fa de intemperii i de boale.
Primul sport care s'a rspndit la noi n ar a fost gimnastica, ntiu prin micri fcute n
clas, apoi afar i, n cele din urm, la scoale, cu aparate. Cam tot aa s'au petrecut lucrurile i n
Germania, unde Taic Jahn a desfurat o propagand fenomenal, n ct nu mai rmsese trguor
sau sat n care s nu existe o societate de gimnastic. Nu numai cu numele, ci de fapt. Mic i mare se
aduna n hale, anume fcute pentru acest scop, fcnd fel de fel de exerciii gimnastice.
ncetul cu ncetul s'au nscocit i alte sporturi, nnotarea, vslarea, . a., turismul pe jos, cu
rucksackul pe spate, vizitarea locurilor pitoreti i a monumentelor istorice, suirea munilor i jocurile
atletice.
Firete, c mai toate aceste sporturi se pot practica n timpul verii. Dar, se va afirma, c i n
timpul iernii societatea a tiut s-i creeze fel de fel de sporturi, cari se pot practica n saloane nclzite:
teatru, oper, concerte, serate, baluri, baluri costumate i mascate, bostonuri n timpul zilei, iar n ce
privete igiena: patinagiul... atunci cnd ghiaa e bun.
Toate ar fi bune dac am uita c, fcnd abstraciune de patinaj, toate celelalte petreceri
cci dac se practic drept sport, totui, sunt petreceri i nu sport se petrec n saloane adesea supra-
nclzite, pline de praf, de mirosuri nu totdeauna plcute, ceeace are o influen dezastruoas asupra
plmnilor i a nervilor.
Pentru nlturarea acestor neajunsuri, oamenii cari an citit despre sporturi cari se pot practica
n timpul iernii i numai n timpul iernii, aceia cari au cltorit i au vzut cum se practic aceste
sporturi, medicii i igienitii cari i-au dat seama de foloasele imense cari le pot aduce aceste sporturi
pentru sntatea oamenilor, cari n timpul iernii se moleesc stnd n odile nclzite i cari i umplu
plmnii cu prticele de crbuni i cenue, cari se ridic din sobe, s'au gndit s agite i ei, fiecare n
ara lui, pentru rspndirea a-cestor sporturi.
La noi n tar, secretarul general al S. T. R., D-l Dr. I. Costinescu, a fost acela care a struit ca
societatea, nfiinat sub proteciunea A. S. R. Principelui Ferdinand al Romniei, s dea ateniunea
cuvenit i sporturilor de iarn. n darea de seam pe anul 1909, gsim urmtoarele:
Pe lng seciunile cele noui, atragem ateniunea asupra societii Sniua, nfiinat n anul
trecut i care are ca scop practicarea sporturilor de iarn, att de mult practicate de civa am n
strintate. Rezultatele sunt din cete mai bune din punctul de vedere al igienii, cci prin aceste sporturi
publicul este ndemnat s prseasc, cel puin din cnd n cnd, locuinele n cari se nchide pentru
luni de zile n timpul iernii, respirnd aerul de munte att de curat i de ntritor al frumoaselor zile de
iarn. Numai acei cari an practicat aceste sporturi de iarn, i pot explica furia cu care se practic i
nerbdarea care te cuprinde la venirea iernii.
ncepnd cu volumul acesta, vom da n toi anii instruciuni asupra practicei diferitelor
sporturi de iarn. ncepem cu lmuriri scurte asupra skiurilor i bobsleighului.

SFATURI PRACTICE PENTRU ALERGTORII CU SKIURI

1. SKIUL
nceptorul n alergturile cu skiuri pretinde prea mult dela scndurile lui. Nu este cu putin
ca de s corespund, n acela timp tuturor dorinelor lui. Nu se poate cere skiurilor ca de s nu se
nfunde n zpada moale atunci cnd alergtorul are un corp care cntrete greu. Lucrul acesta nu se
poate mpiedeca, fie skiurile ct de late. Pentru executarea salturilor skiurile foarte nguste i scurte ar
fi cele mai comode. Numai pentru srituri, cele lungi i grele, pentru coborrea pe un drum nclcit, cu
gropi, cele scurte, pentru purtare cele scurte i uoare, pentru suiul pe munte cele aspre, pentru
coborre cele netede, pentru.... cred c ajunge !
n dealungul veacurilor s'a desvoltat forma skiurilor, mai ales n patria lor la Nord. n tipul
Telemark de astzi, vedem skiuri cari au cptat forma lor actual n baza experienelor unor
generaiuni ntregi dintre cei mai buni alergtori de skii. Skiul Telemark s'a nscut n Norvegia i a fost
construit dela nceput pentru regiunea de acolo; dar i pe terenul nostru s'a artat ca tipul cel mai bun
din cte se gsesc n comer, aa c e singurul pe care l recomandm pn acum.
Cine vrea s-i cumpere scnduri noui, s cumpere o pereche de skiuri frumoase i bune tipul
Telemark. Se gsete uor o pereche frumoas; dac e i bun, e greu de cunoscut. De aceea dm cteva
sfaturi pentru alegerea skiurilor. S nu se iea skiuri prea uoare, cci un criteriu bun pentru un lemn des
i rezistent, este greutatea lui. n fiecare magazin mai mare de sport se gsete un numr mai mare de
skiuri uoare din lemn de frasin sau de paltin pentru exerciii, i de lemn de nuc (hickory) sau alt lemn
greu pentru excursiuni de srituri. Cele din urm se pot ntrebuina i pentru excursii. Skiurile trebuesc
cercetate din toate privinele. Lemnul nu trebue s aib ramuri. Ramuri mici, numai la suprafa, nu
stric mult, dar prile cari alunec, n deosebi locurile critice sub legare i la nceputul ndoirei n
sus, trebue s fie libere de ramuri. Figurele 1 3 arat diferitele feluri de lemn. Figura 4 profilul i
faa skiurilor Telemark. Fiecare s caute de a cpta o astfel de pereche de skiuri. Autorul dorete noroc
bun fiecrui cumprtor de skiuri, cci lucrul principal pentru cumprtorii de skiuri, e s aib noroc n
alegerea skiurilor.
Fig. 1. A. B. C. D.
A. Lemnul cel mai bun.
B. Lemn bun.
C. i D. Lemn ru.
Fig. 2. A. Lemn bun.
B. Lemn mediocru.
C. Lemn ru.
Fig. 3. A. Lemn bun.
B. Lemn mediocru.
Lemn ru.
Se pot recomanda mai ales scnduri cu un nule (fig. 5 b.), cari prezint avantagii la
excursiuni i cari sunt necesare pentru mersul n salturi. Norvegienii, n cea mai mare parte, vpsesc
skiurile n negru. Asupra foloaselor culoarei, exist diferite preri. Hotrt c culoarea neagr e
frumoas. Cnd petreci ceasuri ntregi n zpada alb lucitoare, ochilor li e dor de ceva ntunecat, unde
s'ar putea odihni,atunci tocmai skiurile negre sunt acele cari fac bine ochilor obosii; pe de alt parte
scndurile negre se vd mai bine n timpul drumului fr s fie nevoie a le privi; aceasta este mai ales
important la alergarea cu srituri. Este ns nevoie ca acela care cumpr skiuri negri, s fie cu mare
bgare de seam, cci culoarea, care nu este transparent, ar putea acoperi unele defecte ale lemnului.
De mare nsemntate este n fine aezarea corect a centrului de gravitate a skiurilor aa cum se poate
convinge fiecare din figura 6.
Figura 6. Aflarea centrului de gravitate.

2. LEGAREA.
Ea a fost totdeauna obiectul multor griji i unor lupte nfierbntate, cari dureaz de muli ani.
nainte de a descrie un anumit fel de legare, vreau s-i povestesc ceva, cetitorule. Cunoti, cred,
numele lui Nansen. Il cunoti i-l venerezi, fiind numele unui mare cercettor al polului nord.
Venereaz pe omul acesta ca pe un sfnt al skiului i citete tot ce a scris despre aceasta n numeroasele
sale opere. Ei bine, acest mare norvegian s'a folosit i el de skiuri n cercetrile sale n regiunile arctice.
Interesant este legarea ntrebuinat de dnsul pe terenul acesta nu tocmai uor. Ea este foarte uoar,
numai c e fcut din curele. Ele s'au artat a fi foarte bune, att lui Nansen ct i nsoitorilor lui
cari erau nceptori n alergarea cu skiuri pe pmntul acela foarte dur i pe vremuri de tot grele. i
de cte ori legarea aceasta, care n urm a mai fost mbuntit, n'a fcut minuni, att n Nord ct i
prin nlimile Alpilor ! Acuma mecanici dotai i unii alergtori cu skiuri construesc legri noui, de
multe ori nu pe baza unei ex periene de ani, ci pe temeiul a fel de fel de teorii ! Adic, ce cerem noi
unei legri ? Ca s uneasc bine piciorul cu skiu, ca s faci cu putin o cltorie sigur i ca s po-
sead un anumit grad de elasticitate; i se cere simplitatea construciunii i ct se poate mai puine pri
de metal, cari, cnd se stric, sunt greu de reparat i ncarc de prisos greutatea skiurilor. Legturile
fixe, compuse mai ales din pri de metal, pot pricinui mai cu uurin rniri ale articulaiunilor i ale
tendoanelor, dect legarea elastic cu nite curele.
Figurile 7 i 8 i arat unele din legrile multiple cari exist. Toate au nsuiri bune i rele. De
fapt putem recomanda numai legarea Hultfeldt, (Figura VIII). Legrile cu aparatul Ellefsen, Hoyer-
Stramm ntregite de cptie bune, cum sunt cptile Lutter (clieul VII), dau o legare care se
potrivete pentru nceptori ca i pentru maetri, pentru terenul uor ca i pentru terenul greu. Este de
neaprat nevoie ca piciorul s fie bine potrivit n prile montate. Gheata i o gheat de munte cu
cuie, firete c mai bun e o gheat fr cuie, special, cu laturile ieite n afar, cu talpa groas,
care se ndoaie numai n lungime, cu tocul tiat n mod oblic sau scobit trebue s fie aezat aa de
bine pe cptie, ca rdcina degetului mic a piciorului s se afle n linia de legtur a laturilor
posterioare. Piciorul trebue s rme totdeauna n aceast poziiune. Pentru meninerea ei, ca piciorul s
fie continuu n apsare pe cpti, ne servim de cureaua principal. Cureaua se trece prin gaura de
sprijinire a skiurilor; ncuietoarea rmne totdeauna nchis. Prin ntinderea curelei principale ne
servim de aparatul EllefsenHoyerStrammer. Micrile laterale sau mutrile din loc a piciorului
sunt astfel cu neputin. Dar chiar dac s'ar ntmpla vreo mutare lateral nensemnat, nu exist nici un
neajuns i este chiar de folos pentru umblarea cu skiuri cu trupul ntreg i nu numai cu picioarele i
cu tlpile. Micarea vertical a vrfului piciorului este limitat prin cureaua tras prin cpti; aceast
curea a degetelor dela picior se aplic de dou ori asupra degetelor i poate s rmie nchis, dar fr
s fie prea strns. Nici catarama care se pune n jurul prii de mijloc a piciorului, care are de scop a
ine la o lalt cele dou laturi ale curelei principale nu trebuie sa fie niciodat prea strns, ca s nu
mpedece circulaiunea sngelui. Cptile Lutter le recomandm din pricin c cele originale Huitfeldt
sunt greu de montat, sunt fcute dintr'un material prea moale i din cnd n cnd cedeaz la drumuri
lungi i grele. De oarece cnd se ntrebuineaz cptile Lutter, care se nurupeaz la suprafeele
superioare ale skiurilor, las o parte goal acolo unde se trece cureaua prin gaura de sprijinire, locul
acesta l astupm cu o bucat de lemn.
nclarea skiurilor cu legarea Huitfeldt este foarte simpl. Se mpinge vrful piciorului cu o
micare tare pe cptiuri sub curelele slbite ale degetelor piciorului, n urm se apuc cureaua
principal cu amndou minile i se trage deasupra tocului, clciul fiind ridicat n sus, n sfrit se
ndoaie prghia aparatului lui Stramm,i skiurile sunt nclate. Pentru desclare ajunge deschiderea
prghiei lui Stramm, scoaterea curelei principale de pe toc, o micare scurt i tragerea napoi a
piciorului.
La tlpile cari se pot ndoi i cari sunt fr cuie, este foarte uor de a ngenuchi, ceeace e mai
ales foarte plcut la punerea cataramei. La nclmintea cu cuie, nge-mmchiarea este mai grea, ceeace
ns nu este un mare neajuns, cci ngenunchiarea nu este de absolut nevoie. La nclmintea de
munte, care n'are tocul tiat n mod oblic, este avantajos ca tocurile s fie prevzute cu mici uruburi de
alam sau cu scoabe de srm; acestea mpiedic alunecarea curelei de pe toc i trebue s fie aezate
ct de jos. Acolo unde talpa nclmintei este aplicat pe scndur,pe suprafaa skiului este intuit o
plac de tinichea sau de celuloid, care mpiedic ngrmdirea zpezii ntre talp i scndur.
Aceasta este tot ce am avut de spus asupra legrii. Repetm: fr a avea gndul de a provoca
din nou o discuiune neplcut asupra legrii, recomandm, n urma prerii noastre i a experienelor
noastre, pentru srituri i excursii, att pentru nceptori ct i pentru cei cari au fcut progrese, legarea
Huitfeldt.
Vrem s mai scrim cteva rnduri asupra tratamentului skiurilor. Dac vrei s pstrezi skiul
tu n bun stare, atunci s-l faci neted, impermeabil, i apr-te de zpada cleioasa. Dup fiecare
drum vei gsi la scndurile tale, mai ales pe suprafeele cari alunec, unele rugositi, unele locuri
aspre. Prin rzuirea i netezirea cu o bucat de sticl i cu njdac, poi ndrepta vtmrile gsite. Apoi
s ungi suprafaa care alunec de cteva ori cu unsori fierbinte de petrol i oleu de in. S lai ca fiecare
unsoare s se usuce deosebit; te vei mira ct le e sete scndurilor i ce cantiti de lichide oleoase pot
absorbi. Petroleul cur perii lemnului i oleul de n poate apoi s ptrund mai adnc. Atunci cnd
porii sunt umplui cu oleu de in, apa nu poate s ptrund i skiurile nu pot nghea n teren, pe
timpul ntrebuinrii. Deabia acuma vine adevrata netezire: iea o bucat de parafin sau de cear, apas-
o pe o parte a unei maini de clcat i plimb-le pe amndou pe suprafeele cari alunec. Parafina se
topete i acoper suprafeele cu un strat uniform, impermeabil, care formeaz o ptur durabil i
apr de multe chinuri, atunci cnd zpada este lipicioas. Uneori s se ung cu oleu i suprafeele
superioare i laterale, nclarea i purtarea skiurilor arat figurile VII i VIII.
Cinele de mare este o binefacere mare pentru fiecare alergtor de skiuri care l ntrebuineaz
acolo unde poate fi de folos la suiuri pe zpada neted. Cinele de mare, adic o fie din pielea
cinelui de mare se aplic pe suprafaa de alunecare a skiului prin mijlocirea unor diferite meteuguri
astfel ca perii cu vrfurile lor libere s fie ndreptate spre captul dinapoi al skiului. Atunci cnd cinele
de mare este fixat n mod contiincios, treaba pe care o face, e fenomenal. Prin mpingerea nainte a
scndurilor mbrcate cu cinele de mare, perii sunt netezii foarte frumos, mai c nici nu simi c ai
ceva pe suprafeele cari alunec! ndat ns ce scndurile ar vrea s alunec napoi cnd te sui, perii se
mpotrivesc imediat, cci nu se las a fi ntori n partea opus. n afar de explicarea tiinific a
acestor funciuni a perilor pielei cinelui de mare, ine minte c i aceti binefctori cer un tratament
bun pentru serviciile lor, ca semn de recunotin.
nainte de a-1 pune n sacul cu cele de trebuin (Ruck-sack), netezete puin perii argintii ai
cinelui de mare. Dupce l'ai ntrebuinat, ntinde-l ca s se usuce i mnge-l cum i placeatunci i
va face slujba cnd l vei ntrebuina din nou. O aplicare simpl i buna a fiilor, se cere totdeauna. Ca
s nu alunece pe laturi i ajui prin tieturi mici la capetele dinapoi a skiurilor, n afar de aceasta mai
poi fix fiile cinelui de mare cu punaisele obicinuite.
Bastonul. Acesta este de asemenea un obiect necesar de sport. Alergtorii cu skiuri, pentru
care bastonul este tot att de necesar cum sunt necesare scndurile se servesc de bastoane tari, lungi.
Antipozii lor, cari se avnt, sar i se trie ca nevestuicele, cocheteaz adesea cu bas-tonae, cari
adesea nu sunt mai tari i mai lungi, dect elegantele i graioasele biciuci ale femeilor clree,
mpodobite la partea de jos cu nite farfurii contra zpezei, mpletite n mod artistic. Ei bine pentru
srit,- avntri, i drumuri n es, unde bastonul e menit numai s grbeasc drumul prin mpingere'la
pornire, e mai avantagios un baston uor, scurt, elastic cu o farfurie relativ mare de zpad. Pentru
excursii n cari e nevoie ca bastonul s-i fie de ajutor, este nevoie de bastoane mai tari, cari ajung pn
la piept. Unele sunt din lemn de frasin, cu farfurii de zpad cari se pot scoate, altele sunt bastoane de
bambus cu farfurii de zpad cari nu se pot scoate, cari sunt bune n special pentru exerciii, dar se pot
ntrebuina i pentru excursii. La excursiuni mai grele se leag dou bastoane la un loc i ne servim de
de ca de un singur baston. Pentru traversri lungi al unui povrni ngheat n plaiuri, servesc nite
bastoane de fier. Pentru suitul direct peste locuri ngheate s ne servim de pene pentru skiuri; alte
instrumente poate c ar putea fi de folos n condiiuni anormale. Cine ar dori ca prin aceasta s-i
uureze transportul pe ski i vrea s-i ngreuieze rucsacul, n'are dect s o fac. Pentru adevratul
sport al skiului de sunt de prisos. Adevratul alergtor cu skiuri are nevoie numai de o pereche de skiuri
bune; n excursiuni se ajut n locuri grele cu bastonul dublu; mai mult nu-i trebuie. Lucruri bune i
simple de sport, inteligen i priceperea acestui sport, i ajut s brne toate greutile.

SPORTUL CU BOBSLEIGH

ntre ramurile sportului cu sania, cari predomin n zilele noastre, sportul cu bob deteapt
interesul cel mai mare nu numai n Elveia, ci i n alte ri. Pe cnd sportul cu rotilele se pare c a
depit apogeul desvoltrii sale, pe cnd plimbrile cu skeleton sunt de abia la nceput, se poate
constata cu bucurie c sportul cu bob se cultiv pretutindeni. Elveia a servit drept pild.
Se poate, c asemnarea care exist ntre sportul cu automobile i sportul cu bob, s fi
contribuit la introducerea acestui din urm. n afar de asemnarea exterioar a sniei de bob cu
automobilul, conducerea, mai ales cnd este repede, zburtoare, se aseamn atunci cnd comparm
manifestrile de sport ale ambelor mijloace de transport. Momentul comparaiunii se afl aci n
dobndirea unei repeziciuni mari a cltoriei, ntrebuinnd o anumit technic de conducere, mai ales
la biruirea curbelor, unde ndemnarea se manifest cu deosebire. Acela curagiu i acela snge rece,
n general, o apreciere sigur n evaluarea curbelor i ptrunderea repede a fiecrui avantagiu care se
prezint n timpul cltoriei, aceste nsuiri trebue s le aib, att acela care conduce un automobil,
ct i acela care conduce un bob. n adevr, muli automobiliti au devenit cltori entuziati i perfeci
cu bobul, despgubii astfel pentru piedicile cari fac cu neputin folosirea automobilului n timpul
zpezii.
Cteva observaiuni istorice. Sportul cu bob se trage din Elveia; s'a practicat pentru ntia
dat la St. Moritz, n Engadin. Se cuvine, deci, ca atunci cnd se face istoricul acestei ramure a
sportului cu sania, s se pomeneasc, n primul loc, St. Moritz. Inveniunea bobului se atribue unui fost
ambasador al Americei la Lissabon i Bruxelles, Townsend. Acesta ar fi dat indicaiuni meterului
fierar Christian Matthys din St. Moritz, n iama anului 1888/1889, ca prin mpreunarea a dou snii de
lemn americane, s fac o sanie pentru trup. Succesul dobndit cu aceast sanie n'a fost prea
satisfctor, ndreptarea care s'a fcut n urm a fost, c s'au ntrebuinat dou skeletoane de fier. Din
acest model primitiv s'a desvoltat apoi, suferind mai multe schimbri, sania care se ntrebuineaz
astzi.
O alt versiune, care ns nu e garantat, spune c descoperirea bobului s'ar datora unui
ndemn dat de un American, Wilson Smith; mai muli sniai din St. Moritz au improvizat o sanie
lung, punnd o scndur lung de 4 metri pe dou tobogane americane; cu aceast sanie s'au dat jos pe
zpad, parcurgnd ntreaga cale. Mai n urm, se afirm, Smith ar fi comandat o sanie, care avea o
construciune fix.
Pentru onoarea lui Matthys, trebue s o spunem, c tipul creat de dnsul s'a artat a fi cel mai
practic, nu numai n ara de origin, ci i n Austria i n Germania, unde se ntrebuineaz pn n ziua
de astzi, cu mici modificri. Sania aceasta este cunoscuta sanie de fier elveian, care se conduce cu
sfori. Totui, pe unele drumuri, bobul cu volan a dat rezultate superioare.
Sniua Bobsleigh (numele se trage din graiul americanilor: to bob = repede, to leigh =
alunec) se chiam o sanie lung, joas, de fier sau de lemn, cu dou perechi de tlpi aezate astfel ca
s mearg pe aceea urm, din care perechea anterioar este fcut n aa chip ca s se roteasc n
orizontala axei sniei. Prin mijlocirea unui mecanism de conducere, sania poate s fie condus nvrtin-
du-se lama rotativ ntr'un epu din talpa anterioar. Tlpile posterioare sunt legate strns de scndura
care se ntinde n ntregimea sniei; n amndou laturile trebue s fie nite rzmtoare pentru
picioare.
n general, se va ine seam la construirea sniei bob, de urmtoarele nsuiri sau msuri,
pentru ca sania s se poat ntrebuina cu folos pe strzi i n coboruri repede: bucile de oel s aib
o grosime de 20 24 mm., lungimea sniei posterioare 120 cm., a sniei anterioare 100 i 10 cm.,
lungimea scndurei de 3 m., limea de 35 cm., grosimea de 4 cm., distana urmei dintre cele dou
perechi de tlpi 45/46 cm. Pentru nzestrarea sniei cu cele de nevoe, se cere s fie tapiat i mbrcat
cu pnz sau catifea. E drept ca s fie locuri pentru cinci oameni, dar nici boburi cu 3 sau 46 locuri
nu sunt ceva rar. Dintre persoanele din bob, aceea care ade pe locul ntiu i aceea care ade pe locul
din urm, unul conductor, altul opritor, au sarcini importante cu privire la conducerea i oprirea sniei.
Pentru ndeplinirea acestor servicii, li se cer caliti mari: conductorul s aib prezen de spirit i
snge rece, opritorul s aib mai ales puterea fizic, spre a putea interveni cnd nevoia o va cere.
Fiecare sanie bob, este prevzut cu o opritoare. Sunt dou feluri de opritoare: una simpl,
nemprit, cealalt cu mecanismul opririi mprit Cea dintiu este o bucat de oel cu dini mari i
tari i este aezat la partea posterioar a sniei; poate s fie pus n funciune de opritor printr'un
anumit mecanism. La opritoarea mprit se pun n micare dou mecanisme de prghii, independente
una de cealalt. Aceast din urm opritoare nu este bine vzut pe cile de sport; stric drumul i
adesea pricinuete accidente. n uncie statute i regulamente, opritoarea aceasta este strict interzis.
Unele tipuri de bob au o opritoare de nevoie la locul conductorului; ea se pune n funciune
prin mijlocirea piciorului.
Conducerea. n ce privete conducerea, s'au format dou sisteme principale. Cum se
ntmpl ntotdeauna, fiecare are partizani convini.
Conducerea cu sfori sau sistemul englez, este cel mai vechiu i i are origina n St. Moritz,
unde se practic mult i acum. Convingerea c ceeace e mai simplu i mai original este mai bun, a fost
pricina c n timpul de fa muli s'au ntors la conducerea cu sfori. La conducerea cu sfori se pune n
micare partea anterioar a sniei, adic tlpile din fa, printr'o plac rotativ, ceeace se obine prin
dou frnghii simple, tari, cari se aeaz cruci i cari la capt au cte un mner bine fixat cu sfoara.
Avantagiile conducerii cu sfori sunt date n posibilitatea unei manevrri repezi, ca fulgerul.
Conducerea cu volant ca a automobilului se baseaz pe conducerea roii de conducere a
automobilului i este mai complicat; totui este modern i preferit mai ales de automobilitii
pasionai cari caut i gsesc n sportul cu bob o compensare pentru sportul cu automobil pe care nu-l
pot practica n timpul iernei.
Este firesc ca un automobilist s se simt mai repede a cas pe bobul cu roata de conducere a
automobilului, care i este att de cunoscut, mai ales pe drumuri uoare, unde conducerea se poate face
cu o mn.
ntreinerea n stare bun a sniei. ngrijirea cea mai minuioas i examinarea de aproape
a sniei nainte de a ncepe cursa, mai ales cnd e vorba de un concurs, che-zuesc cei mai buni sori
de izbnd. Este n primul rnd datoria conductorului, adesea i a proprietarului bobului, de a-1
cerceta ct se poate de des cu privire la:
1) conducerea; nnoirea frnghiei atunci cnd nevoia o cere;
2) funcionarea fr defect a opritoarei;
3) toate uruburile s fie complecte; cnd un urub a slbit, s fie fixat sau nlocuit cu unul nou;
4) ungerea bun a sniei cu oleu, n toate prile ei mobile, mai ales la conductor i la opritoare;
5) tlpile s fie netede; nainte de curse s fie netezite cu mirgel ca s alunece mai bine.
Ci i technica alunecrii.Trebuie s facem o deosebire ntre cltoriile cu bob pe strzi (ci
naturale) i pe run (ci anume fcute pentru concursurile cu bob). Cea dinti e mai uoar din punctul
de vedere al sportului, dar e mai periculoas; mai grea din punctul de vedere al sportului, dar mai
interesant, este exercitarea sportului cu bob pe run. Drumul pentru sportul bobului se cere s fie bine
ntreinut i ngrijit. n ce privete stratul de zpad al unui astfel de drum, trebuie s spunem, c zpada
aflat pe pmnt se stropete continuu cu ap, iar stratul acesta ngheat ca s fereasc o netezeal
prea tare se acoper cu zpad moale. Farmecul unei ci de bob fcut corect din punctul de vedere
al sportului este n afar de o cdere (pant) tare n termen mediu, (de cele mai multe ori 910%), s
fie bogat n curbe grele i mai puin grele.
Technica drumului de fcut ncepe cu o curb. Aici se arat, nainte de toate, jocul comun al
cltorilor ca una din condiiunile principale pentru ca s se isprveasc cu bine cursele. Tot astfel se
arat conducerea sigur a conductorului prin luarea curbelor. nc nainte de a ndoi n curb,
conductorul va cuta s o iea ct de sus i de a o trece neted n cltorie rotunzit, cci luat ceva mai
jos, micoreaz i turbur executarea lurei curbei n mod desvrit i corect. Repeziciunea este mult
mpiedecat prin trecerea prea adnc a curbei sau printr'o zguduire instan-tane a bobului.
Conductorul nu trebuie s uite ca nainte de a intra n curb, s opreasc puin; n curb se va lsa
sniei cursul ei.
Este de o importan general technica bobirea, ca prin micri nainte i napoi a corpurilor
cltorilor, afar de conductor, s se obie o iueal mai mare ntr'o cltorie care merge n linie
dreapt. Bobirea se nva i ea tot aa cum se nva atitudinea corect i uniform a jocului comun la
curbe. Cere ns mult exerciiu. Este nemerit ca pe un bob care st nemicat cltorii s se treneze n
mod special n bobire, cci orice neregularitate n privina aceasta, micoreaz iueala la fiecare
cltorie; dobndirea unei repeziciuni foarte mari constitue farmecul principal al unei cltorii de sport
pe bob, care te face s simi adevrate delicii.

SPORTUL DE IARN I SNTATEA

Pdurea mndr plin de frunzi, inta nenumrailor turiti i prieteni ai naturei, a pierdut de
mult podoaba ei verde; cntreii veseli au amuit; copiii firei, cari strluceau n fel de fel de culori, au
murit; vntul vjie pe mirite natura i doarme somnul iernei. Pentru muli oameni schimbarea
aceasta nseamn a se lipsi mult vreme de aer i de lumin, de a-i alege locul n apropierea sobei, la
cldur, i n cazul cel mai bun s-i caute distracii n petrecerile de prin saloane. Vieaa pe care o duce
omul n felul acesta nu este nici de cum spre binele sntii noastre. Aerul stricat n ncperile adesea
nclzite peste msur, nchise peste tot de frica nentemeiat a unei rceli; lipsa micrii n aerul liber;
mbrcminte care de cele mai multe ori este nepotrivit mprejurrilor; nopile pierdute n frmntare
i n nesomn; abuzul n ce privete mncarea i butura i alte neajunsuri inerente petrecerilor de iarn,
mai ales n oraele mari, sunt mijloacele cele mai indicate spre a mbolnvi pe cineva care pn atunci
se bucura de o sntate perfect.
n astfel de mprejurri nu vor fi puini aceia crora li e dor de aerul curat din afar, spre a-i
mai ndrepta sntatea slbit; ar dori s umble i s se plimbe ca n timpul verei, dar strzile murdare,
negura ncrcat cu funingine su ploaia n timpul iernei care de civa am a devenit o ntmplare de
toate zilele n oraele mari, moina care face nepracticabile oselele din mprejurimi, prilejul uor de a fi
udat sau de a rci i alte neajunsuri i suprri fac ca muli s prefere s rmie n cas.
Pentru cercurile cu dare de mn este de mult un semn de distinciune de a petrece lunile de
iarn la Sud, la Riviera, pe lng lacurile Italiei superioare sau chiar n Egipt sau la Insulele Canare,
spre a scpa de suprrile iernei. Acela ns care nu dispune de astfel de bogii, este condamnat s
rmie acas i s atepte posac rentoarcerea primverei care va aduce scparea mult dorit. De civa
am ns, se observ o schimbare spre mai bine n urma introducerii sporturilor de iarn. Aceia cari au
numai puine mijloace i pot permite acum, mai uor ca nainte, o vilegiatur de iarn. Pe cnd nainte
numai copiii se bucurau de petrecerile de iarn n aerul proaspt din afar, jucndu-se mai ales cu
sniue, acuma simt i cei aduli plcere n astfel de micri ale corpului. Ba mai mult, aceast micare
a provocat mai multe alte petreceri cu sporturi de 'iarn n diferite pri ale patriei. n aceste locuri se
gsete adpost n timpul iernei i toate cele trebuincioase cari permit i omului cu punga modest de a-
i ngdui s rmie ctva timp ca s se mai ntremeze. Este adevrat c pentru scopul acesta se
potrivete mai puin esul Germaniei de Nord, cu toate c i pe terenul deluros al munilor ural-baltice
Valdai s'au nfiinat ci pentru snii, folosite foarte mult de mic i de mare, de tineri i de btrni, atunci
cnd este zpada deajuns adesea o dorin zadarnic, ci mai mult lanul secundar al munilor
germani sau Alpii germani i elveieni ! Aici sportul de iarn a luat ntr'un rstimp scurt un avnt
nebnuit i atrage n fiecare iarn mii de oameni din oraele nnbuitoare la nnlimele cu aerul curat,
unde n scurt vreme i vindec i corpul i spiritul. S'ar prea c vilegiatura de iarn ar fi suportat din
punctul de vedere al sntii mult mai bine dect vilegiaturile de var, cunoscute de mult i mult
cutate. n modul acesta, vilegiaturile de iarna vor atrage din ce n ce mai multe persoane cari doresc ca
prin sporturile practicate acolo s ctige puteri noui.
Petrecerea n muni pe timpul iernei prezint unele avantagii fa de vilegiatur n lunile de
var. Iarna presiunea aerului n muni este mai cobort dect vara; de aceea i vremea este mai
constant i mai frumoas. Diferinele de temperatur ntre es i munte scad iarna mai puin dect
primvara i vara, aa c o schimbare brusc a mutrei dela es la munte se remarc numai puin. Pe
cnd n timpul verei cldurile mari se ivesc adesea i la munte, fiind foarte suprtoare, cci n loc de a
recrea, nervii cldura le slbete, iarna petrecut pe muni face mult bine ntregului organism. Exist o
particularitate a munilor: n lunile de iarn la es sunt ploi i neguri, la munte razele de soare sunt mai
intensive (hisolaiune). Cerul, care de cele mai multe ori e lipsit de nori, ngdue soarelui ca n tot
cursul zilei s mpart cldura binefctoare, mai ales pe platouri unde e liber din toate prile. La
aceasta se mai adaog c suprafeele albe de zpad; reflecteaz n mare msur razele de lumin i
faptul c lipsesc mai n totdeauna lucrurile cari ar face umbr, arbori cu crcile nfrunzite, cldiri multe
. a. Tocmai bogia soarelui n raze de lumin chimice sau albastre, cari nu se pot vedea cu ochii, au o
aciune binefctoare asupra pielei, dnd pielei o nfiare vie i brun; atunci ns cnd aciunea
razelor soarelui dureaz prea mult sau sunt prea intensive, se poate ivi cunoscuta gangrena glaciar.
Razele puternice ale soarelui fac ca n muni temperaturile oarecum sczute sa nu dea sensaiunea
rcelei; mcar c exist frigul iernei, omul se poate plimba toat ziua n hainele: uoare de var. Prin
urmare nlimile arat un climat relativ mai dulce fa de marele frig care domnete n vi n timpul
iernei.
Un alt avantagiu pe care l prezint vilegiaturile de iarn este puritatea mare a aerului care n
mod relativ conine mai puini germeni i foarte puin praf. Nu se prea afl n aceste regiuni instalaiuni
industriale mai mari, automobilele nu circul n vremea aceasta, nveliul zpezii, care mai totdeauna
rmne neschimbat, mpiedec cu totul ridicarea prafului, mai ales cnd coamele munilor se opun.-
vnturilor suprtoare. Atunci ns cnd din ntmplare tot se va ivi odat praf, cderea zpezii, care
este foarte deas, l va potoli ndat. Ploaia mai c nu se observ, sau e foarte slab, aa c umiditatea
aerului este mai mica dect n timpul verei. Pe cnd la vale negura este foarte frecuent n lunile de
iarn, climatul munilor e mai des uscat. Negura se arat numai n orele de diminea i trziu seara.
Frigul aerului care se arat uneori n muni, dei puin suprtor, impune o micare ndestultoare a
corpului, ceeace are drept urmare o cretere a secreiunei sudoarei, sprijin circulaiunea sngelui i
mrete asimilarea alimentelor. Prin faptul c sngele curge mai repede n vine, se elimin mai mult
acid carbonic i se primete mai mult oxigen, procesul asimilaiunei n corp este mrit. n acela timp
secreiunea mai tare a sudoarei favoriseaz eliminarea unor materii toxice din corpul nostru.
Nu e nevoie de a d cititorilor, cari sunt cunosctori n ale igienei, o motivare amnunit a
afirmarei ct de mult influeneaz n bine asupra strei fizice i spirituale condiiunile climatice
favorabile din regiunile muntoase.
Mai vine o mprejurare care pledeaz n potriva ederii la es i pentru ederea la munte;
frumoasele peisage de iarn pe cari le ntlnim pe muni, frumusei cari nici nu pot fi descrise; mai ales
pe platouri ni se desfoar naintea ochilor o lume de splendori nebnuite; natura n timpul iernei i
pune aici cele mai frumoase podoabe. Brazii cari suspin sub greutatea zpezii par presrai cu zahr
strlucitor; n urma burniei, zpada de pe crci capt fel de fel de forme bizare sau groteti, la a cror
vedere te crezi transportat ntr'o ar fermecat. Povrniurile acoperite cu zpad par n lumina
limpede a soarelui miliarde de pietre scumpe; culmiul care strlucete de departe se ridic majestos
deasupra turnurilor de stnci sus pn la nlimile senine, iar peste toate este boltit ca un clopot azuriu
cerul albastru fr nici o urm de nori. Ce comoar de frumusei n mndra natur din muni!
Impresiunile acestea estetice pe care le mulumim pei-sagelor de munte n timpul iernei,
splendori fermecate ca din poveti, ne fac s uitm uor toate grijile i necazurile vieii. Melancolia
noastr dispare, n locul ei ne nsufleete bucuria vieii i plcerea ei. Aicea, pe nlimile munilor,
unde ne credem mai aproape de cer, nete adevratul izvor al vieii. Este adevrat c nu este nevoie
de colosale nlimi pentru recrearea n timpul iernei; ne putem folosi i de nlimile munilor din
Germania de mijloc.
Dar pn acuma nici n'am vorbit de sportul de iarn. Practicarea lui n muni face ca toate
frumuseile s fie desvrite. n ce privete importana sportului cu privire la sntate, s'a scris att de
mult, nct ar fi de prisos de a ntemeia faptul acesta ntr'un mod mai amnunit. M mrginesc s spun
numai cteva cuvinte. n timpul de fa, n care lupta obositoare pentru existen, cere ncordarea
tuturor puterilor fizice i intelectuale, ceeace submineaz sntatea noastr, se impune mai mult dect
ori cnd o recreare i o schimbare. i acestea le cptm, cum au artat multiple constatri, prin sport
sau mai bine zis printr'o activare a ntregului organism. Pe lng celelalte mijloace cunoscute de mult
pentru fortificarea organismului gimnastic, vslarea, nnotarea, scldarea, turismul, patinagiul,
jocul cu mingea i clria, au venit n timpurile din urm diferite exerciii ale sportului de iarna i
sniua (cunoscut de mult ca petrecere a copiilor), plimbrile cu bobsleigh i alergrile cu skiuri,
curling i altele, a cror descriere vom face altdat. Toate aceste exerciii practicate n timpul iernei
sunt cuprinse n denumirea sportului de iarn. n cei din urm am aceste sporturi au gsit o rspndire
mare n straturile populare. Este ns adevrat c de cele mai multe ori sportul specific este lsat n
umbr sau e cu totul nlturat.
Se tie c numele de sport se d unor anumite aciuni ale corpului care au de scop de a
dobndi un maximum de ndemnare. ns, precum am spus, nzuina aceasta nu se observa la cei mai
muli cari pretind c practic sportul. Cuvntul sport luat dela Englezi, nseamn la noi n cele mai
multe cazuri sau o formare intens corporal prin exerciii executate n mod sistematic sau ntr'un
anumit mediu (nnotatea, vslarea, turismul) sau cu anumite mijloace (jocul cu minge, biciclete, patinat
etc.). Cnd am vorbit aicea de sportul de iarn, n'aveam inteniunea de a dobndi un maximum de
ndemnare fizic, ci activarea corpului n aerul liber n timpul iernei.
La sportul de iarn scopul principal pe care l urmrim, este activarea tuturor muchilor
corpului n condiiunile favorabile descrise mai sus i un exerciiu al sistemului nervos legat de aceast
activare.
Dela patinaj tim, c aceast ndemnare nu se poate dobndi dect printr'un exerciiu
ndelungat. Cine ncearc pentru ntia oar de a sta cu patine pe ghiaa lucie, e nevoit s pue n micare
unul dup altul diferii muchi spre a-i menine echilibrul. Cu timpul exerciiile sistematice fcute l
pun n stare ca s stpneasc atta muchii trebuincioi pentru patinaj, nct nu mai ntmpin nici o
greutate i plimbarea pe ghiaa i face plcere. Tot aa stau lucrurile la alte sporturi i cnd e vorba de
cltorii cu bobsleigh. i aicea se cere ca la luarea unor curbe grele sau la srirea unor hopuri s se
mute punctul de gravitate spre a menine echilibrul i ca prin ajutorul picioarelor s opui, la un moment
dat. o mpotrivire suficient sniei care a luat-o razna. Micrile executate precis i cu iueala fulgerului
trebuie s fie acomodate situaiunei, i trebuie s fie ntiu nvate i ncercate. Tot aa e i cu
alergrile cu skiuri. Aceasta exploatare ndemnatec a momentului dat la toate activrile sportive, cere
firete prezen de spirit i fermitate; n modul acesta lucreaz i se exerciteaz i sistemul nervos. i
tocmai aceasta este punctul esenial la practica sportului de iarn, care ntrece celelalte sporturi,
exceptnd navigarea. Cci din toate prile amenin primejdii amatorilor de sport n muni, a cror
biruire cere ateniunea continu, chibzuirea repede, hotrrea momentan i astfel o ncordare
permanent a nervilor. ovire i nehotrre nu pot exista n astfel de mprejurri; cu iueala fulgerului
trebuie s intervii atunci cnd greutatea i se pune nainte. Firete c ndemnarea nu trebuie s
degenereze n practice exagerate i periculoase. Prin urmare nu trebuie s fie nesocotit momentul
psichologic n judecarea sportului de iarn. Sentimentul stpnirei pe sine, sigurana de a fi stpn pe
pericole i bucuria isbutirei, ne dau o satisfaciune care are un efect bine fctor asupra sntii.
Avantagiile climatice favorabile ale munilor n timpul iernei, influena binefctoare a
splendidului peisagiu de iarn, sigurana c vei birui greutile la practicarea sportului i mulumirea
care rezult din aceste fapte, apoi gndurile libere cari pentru o clip au scpat de grijile afacerilor, ale
profesiunei i de zgomotul i de graba oraului toi aceti factori ne fac s nelegem de ce sportul de
iarn este aa de mult n folosul sntii. n sportul de iarn avem un mijloc prin care putem recrea
nervii slbii m urma luptei pentru existena de toate zilele i cu drept se poate spune, c este un mijloc
mai bun dect alte sporturi sau ederea ntr'o vilegiatur de var.

DR. GEORG BUSCHAN

[..]

DIN CARNETUL UNUI TURIST

O excursiune n Bucegi.

Dup un timp ploios de cteva zile, vremea ndreptndu-se, hotrsem ca n zilele de 16 i 17

August s facem o excursiune pe Bucegi. De ast-dat societatea era mai numeroas: D-na Elena
Antofie, D-ra Lili Rosnovanu, Bogdan, Marini, dirigintele oficiului potal din Sinaia, Fani Bogdnescu,
Ionel Ma-nolescu, artist dramatic, Alexandru Trtescu, mare proprietar n Olt, Nicolof, Borneanu i
micul Sandei N. Bogdan.
Pornirea fu dat la orele 9.45 a. m., pe un timp splendid: nici cald, nici frig. Toi veseli i bine
dispui, luarm oseaua larg i bine ntreinut pe la Foior, Captau, apoi poteca la Valea Peleului,
pn n vrful Pietrei-Arse, unde ajunserm la orele 12, fcnd astfel o distant cam de 9500 m. dela
Foior.
Din vrful Pietrei-Arse lum poteca la dreapta spre Jepii-Mari, Jepii-Mici, Caraiman, etc.
Despre acest drum am puin de scris, de oarece urmeaz panta munilor i o frumoas pdure de
jnepeni i numai din cnd n cnd se arat vederei noastre muni nali i frumoi. Aa spre S. i SV. se
vd n deprtare cetatea Znoaga i Lespezile, Leasta i toate culmile pn la trectoarea Strunga, iar n
fa se ridic falnic munii: Caraimanul, Cotilele i Obria. Trecem pe deasupra vei Baba, urcm
panta acoperit de jnepeni a Jepilor-Mari, trecem pe la nceputul vilor Urltoarea Mic i Mare,
urmm poteca pe coasta Jepilor Mici, un drum aproape plan, intrm n brul Jepilor-Mici i coborm la
casa de adpost din Caraiman unde ajungem la orele 1 jum. p. m., la locul destinat mai dinainte, pentru
odihn i dejun.
Timpul se nourase de tot: ntr'o parte vedeam nouri negri de ploaie, iar pe lng noi i
deasupra noastr negura zbura n toate prile; ns fiind rar i alburie, nu era amenintoare; aa c cu
toii hotrrm a ne urma drumul nainte spre inta noastr Omul", unde aveam s petrecem noaptea.
Dejunul fii destul de copios, meritat de altminteri cu dreptul, de oarece majoritatea societtei
fcea drumul pe jos i n acest caz trebue mncare i butur suficient, spre a ne ntreine bine puterile
i a putea cu nselnire urca pantele grele ale munilor.
Mai ntiu convorbirm cu toii a urca Caraimanul pn n vrful su (2409 m.) sau pe creasta
sau pe panta sa, urmnd vguna ce conduce pn n vrful viei Albe, unde chiar acum se mai gseau
nc cantiti enorme de zpad.
Lum pe acest din urm drum ca mai practic i mai lesnicios, dei mult mai lung ca celelalte
dou i cu att mai mult c aveam cu noi i cai, cari nu pot urca pe cele dintiu dou drumuri. Cea mai
mare parte din excursioniti urmeaz aceast cale spre a urca n vrful Caraimanului.
Mai ntiu trecem pe lng un bordeiu, unde se afl trla de crlani a d-lui Mineu, arenda n
comuna Cocrgeaua (Ialomia). Urcm n zig-zaguri spre vrf, de oarece a merge n linie dreapt este
mult mai obositor. Trecem prin mai multe vguni acoperite cu pietri i bolovani, innd mai mult pe
stnga dect pe dreapta. Cam pe la jumtatea coastei, se desface de aproape din vrful Viei Albe, o
vale puin cam profund, care desparte coasta Caraimanului n dou pri cam egale, dintre cari cea
dintiu dinspre bordei, mult mai uoar, iar cea de a doua dinspre vrf. mult mai nclinat i ca atare
mai dificil.
Dup un drum de o jumtate or ajungem n vrful Vei Albe. Negura, care pe cnd eram jos
la. casa de adpost, acoperea ntreg muntele, cu ct naintam, disprea dinaintea noastr ca prin farmec
i apoi, chiar cnd ne acoperea, era aa de uoar i subire, nct se strvedeau prin ea toate localitile
de prin prejur i chiar din deprtare.
***
Din vrful Vei Albe, inem pe dreapta creasta Caraimanului, oprindu-ne la fiecare pas i
admirnd tablourile minunate i variate, ce ni le prezint acest povrni al muntelui dinspre Valea Alb.
Brne strmte, acoperite de verdea, ncing aceea-st pant, iar n susul i n josul lor lespezi ntinse de
piatr i lustruite de ape i zpad ocup cea mai mare parte din coasta. Din distan n distan panta
este ntretiat de vi profunde acoperite cu blocuri de piatr.
Fundul acestor vi, sau mai bine zis vgune, nu se poate zri cu ochiul, aa sunt de profunde.
Ele sunt mrginite de o parte i de alta cu ziduri colosale de piatr. A se cobor sau a se urca pe una din
ele, eu cred c ar fi imposibil, brnele ns, unele din ele, se pot foarte bine strbate, iar altele sunt
foarte dificile de parcurs, cum este de pild unul, care pleac din eaua Caraimanului i iese n Valea
Alb foarte greu i ntru ctva periculos pe care ns l-am fcut sptmna trecut, cnd am descins
pentru a doua oar vara aceasta Valea Alb n societatea Dlui Tac, profesor universitar i tnrul
Costin Stoicescu, turiti de prim for. Pentru prima oar am avut plcerea de a face excursiuni cu
dnii, dar mrturisesc c am admirat tria lor: un pas msurat i sigur, un curaj fr pereche i o
rezisten puternic; caliti de adevrai turiti! Urcuul spre vrful Caraimanului dela nceputul Vei
Albe este foarte uor, dar sftuesc pe toi acei, care l-ar face s ie ct se poate mai mult pe creast nu
pe pant; cci numai de aci pot vedea i admira mreia ce prezint acest versant al Caraimanului,
avnd n acela timp ncontinuu n faa sa i partea muntelui Cotile dinspre SV. i care numai de aci se
poate vedea n toat splendoarea sa.
Versantul acesta al Cotilei, care st fa n fa cu al Caraimanului i desprite de Valea Alb,
e tot ce poate fi mai frumos, mai splendid, mai impuntor! Pe cnd n Caraiman panta e ceva mai
nclinat i prevzut cu brne i lespezi ntinse de piatr, aci n Cotile pot zice cu drept cuvnt, c
panta nu exist, ci numai nite perei colosali verticali pe cari ar fi imposibil de a-i escalada i tocmai
spre vrful su se afl un bru, care se poate strbate ns cu mult greutate. Stnci de o nlime
formidabil i de forme felurite, se nal din cnd n cnd, iar vrfurile lor mai totdeauna sunt n lupt
cu norii. Singur vulturul falnic, cu sborul su lin planeaz deasupra lor, iar cu ochiul su aprig strbate
pn n fundul vilor profunde spre a-i cuta hoitul, ce-i serv de hran. Crpturile stncilor
inaccesibile serv acestei pasri, regin a Bucegilor, culcu pentru sine i pentru puii si, cari, cu mult
greutate se pot gsi i prinde.
Rar munte n Bucegi are un aspect mai stncos ca Cotilele i mai cu seam aceast parte, care
st fa n fat cu Caraimanul!
Ajungem n vrful cel mai nalt al Caraimanului (2406 m.) n josul cruia se desfur
frumoasa oseaua Caraimanului" terminat prin stnci nalte, ce predomin asupra Butenilor. Partea
NV. a elei este prevzut cu dou scobituri, de unde se ncep dou brne destul de grele, nconjurnd o
parte din munte, spre Valea Alb.

Nopile la Omul.

Ajuni la muntele Omul la orele 8 seara, spre marea noastr surpindere, mai gsirm aci nc 6
persoane i apoi n urm mai sosir i alii, n totul 26 ntre care vre-o 10 doamne. Odile sunt dou:
una pentru vizitatori i alta pentru buctrie i locuina pzitorului.
Din cauza insuficientei localului de adpost i cte odat fiind mare aglomeraie, se poate da
natere la diferite incidente regretabile, cum ni s'a ntmplat chiar nou. De acum socotesc c ar fi bine
ca s se ia msuri ca aceast cldire s se mai mreasc i s nu mai lase pe bieii excursioniti, obosii
de drum, s petreac o noapte pe podeala fr mindir, fr nimic dect scnduri.
Cte nopi plcute, dar friguroase, le-am petrecut la casa de adpost dela vrful Omul, nsoit
de mai muli tovari. Dup mas i pe o lun frumoas, mbrcai groi, ne plimbm de jur mprejurul
casei i nu ne putem stura de farmecul unei nopi senine i frumoase. n spre NV. n deprtare zrim
luminile electrice din satele Zrneti, Tohanul-Vechi, Rnov i Cristian (Transilvania), iar n jos n
valea Mleti, focurile dela trlele cicbanilor, care apar sub diferite mrimi, dup cum sunt alimentate,
dau un aspect feeric. Spre Nord cteva felinare electrice din Predeal concur cu cele din Transilvania,
cu singura deosebire c acestea au o lumin mai vie, fiind mai n apropiere i tot n aceast direcia n
valea Morarului; focuri vii aprinse la trla crlanilor din aceast vale, indic c localitatea nu este cu
totul prsit.
n spre SV de-abia se zrete ceva alb; sunt casele din satul Afundata (Transilvania), iar din
valea Gaura se aude din cnd n cnd sunetul lugubru al unui bucium, prin care se anun de ctre
ciobani c i aceast vale nu este cu totul pustie. Vrfurile stncoase ale munilor, cnd luna este n
toat splendoarea sa, sunt luminate minunat de razele palide ale sale, iar cnd nu e lun, dar un cer
senin, se par negre i ntunecate. O linite sepulcral domnete i numai din cnd n cnd se aude
ltratul cinilor dela bordeiul de jos din valea Cerbului.
Anul trecut, fiind n plcuta societate a d-relor Arabela larca, Marioara Anton Carp, Morphy i
ali domni, s'a fcut, pn la apariia aurorei, o serat literar n toat puterea cuvntului. n seara
aceasta, dup luarea mesei, aranjat cu mult ngrijire de d-na Elena Antofie i d-ra Rosnovanu,
fcurm cu toii o plimbar de o or mprejurul casei i apoi ne mai putnd rezista frigului, furm
nevoii a ne rentoarce n camera noastr la gura sobei, cci focul era bine ntreinut de mo Ion,
paznicul de aci. Eram n aceast odaie 18 persoane. De dormit nu era rost. Civa ini putur gsi loc n
patul lung de scnduri, iar ceilali fur nevoii a se ntinde pe jos, pe podeal. Acum ncepe rolul
amicului Alexandru Trtescu.
***
Mai nti d-sa ncepe cu o verv neauzit a ne declama repertoriul aproape ntreg al artistului
Iulian, spus cu o imitaiune aa de perfect, nct nu se putea distinge dac este Trtescu sau Iulian.
La intervale un cor improvizat intona toate cntecele noastre romneti actuale. Tot n cor s'a executat
concertul broatelor i strnutatul hazliu, condus tot de amicul Alexandru Trtescu. Camaradul
Marini, necunosctor de obiceiuri i localiti, era ncntat.
 Las la o parte povetile, glumele i cntecile executate de fiecare n parte, rsetele i veselia ce
a durat pn aproape de orele 3 de diminea, cnd Trtescu ncepe cu o voce admirabil a ncheia
aceast noapte frumoas prin nite melodii moderne de toat frumusee. Din cnd n cnd bunul i
vechiul meu prieten Ionel Manolescu, artist dramatic, ntrerupe corul sau povestirile prin cte o tirad
admirabil, sau ne recitea cte o poezie, ori ne imit ntr'un mod minunat pe marele dramaturg Novelli.
Pare c-l vd i acum eznd pe marginea patului ascultnd la ceilali i adesea ori spunndu-ne cte
ceva din stihurile, ce-i veneau n memorie; ns din nenorocire pentru el, ne putndu-i gsi un loc n
pat, a fost nevoit s se trnteasc pe jos, punndu-i drept perne elile dela cai.
n aceast camer cu noi se mai aflau, afar din societatea noastr, trei domnioare germane i
trei domni, cari n tot timpul noptei au stat de straj mpreun cu noi, ascultnd plini de mulumire i
satisfaciune tot repertoriul recitat de Trtescu i corul condus foarte hazliu de d-sa.
Uitasem a spune c Alexandru Trtescu, proprietar al moiei Dobroteasa din judeul Olt,
fiind crescut de mic printre rani, a nvat toate cntecile i dansurile lor, pe care ni le-a executat
ntr'un mod admirabil. Din cntecele mai nsemnate a fost acela al ciobanului, apoi cntece vechi
rneti, haiduceti, etc., ca dansuri: hori, srbe, chindii, etc., aa c cu toii am rmas ncntai de
amabilitatea amicului Trtescu, care prin modul su plcut i cuviincios de a distra lumea, ne-a fcut
s petrecem una din cele mai frumoase nopi n acest loc, unde aproape este imposibil de a dormi,
neavnd nici mcar unde s-i sprijine cineva capul.
Aceast petrecere a durat de pe la orele 10 pn la 3 jum. despre ziu, cnd dndu-se semnalul
de culcare, o linite complect i un ntuneric profund coprinde ntreaga odaie, ns din cnd n cnd
flacra dela focul din sob plpia, dnd un fel de lumin slab, ce se reflecta asupra pereilor i
obloanelor dela fereastr. Cu tot ordinul dat, tnrul Ionel Ionescu, tot mai rsufla cte odat, sau
mpingea pe colegul su Trtescu, ori aprindea cte un chibrit, pn cnd n cele din urm n toat
odaia nu se mai auzea dect sforitul natural al ctorva dintre noi sau cel prefcut i zgomotos al lui
Trtescu i cnd focul era pe punctul de a se stinge, Mo Ion, se scula spre a-1 alimenta din nou, cci
a dormi n aceast cas de adpost dela Omul, fr foc, este imposibil, de oarece aci n nopile senine
temperatura cte odat ajunge la O gr.; de aceea s'au i luat msuri ca n permanent s fie un om
pentru lemne i ap.
n camera de alturi s'a auzit un concert frumos de doamne, pe care nu am avut onoarea de a le
cunoate, afar numai de gentilul sublocotenent Gale dela batalionul 8 vntori, care, dup cum mi se
pare, conducea societatea. Concertul d-lor ns a durat mai puin ca al nostru i consta din buci dine
alese romne i franceze, executate de voci femenine distinse.
Dup cum am spus mai sus, la orele 3 jum. totul cade n tcere i Morfeu cu aripele sale
protectoare planeaz deasupra tuturor, confundndu-ne pe toi ntr'un somn profund.

Dimineaa la Omul.

De abia aipiserm bine i cam pe la 4 ore dimineaa, vecinii notri din odaia de alturi ncep
s se mite, s vorbeasc i din cnd n cnd s ias afar spre a vedea diferitele faze prin care trece
bolta cereasc dela primele apariii luminoase i pn la ivirea astrului luminos. A mai descrie aceasta
ar fi de prisos, de oarece le-am mai artat ntr'o alt descriere; m mulumesc numai a spune c de data
aceasta, noaptea fiind senin, czuse mult brum pe muni i ca atare aveam o diminea foarte rece,
poate c temperatura era ntre 2l gr. Geamurile dela ferestre erau aburite i pmntul afar, dac nu
era tocmai ngheat, era cel puin amorit; ca prob despre aceasta erau urmele nclmintelor
imprimate pe pmnt.
Cu apariia complect a aurorei, toi eirm afar nfurai n mantale sau n nveliurile de
noapte, mai cu seam doamnele; i astfel tremurnd de frig, ateptam trntii pe stnci rsritul soarelui
capritios, care nu se arat vederilor noastre dect peste o or i n toat splendoarea sa. Tocmai n
timpul acesta apare i Mo Ion, din Valea Gaura cu bota la spinare plin cu ap proaspt pentru splat
i prepararea ceaiurilor sau a cafelelor. Aci nefiind ap, pzitorii casei sunt nevoii s'o aduc tocmai de
jos din Valea Gaura, aa c pentru dus i ntors trebue mai bine de 0 or i de aceea ntrebuinarea apei
se face cu mult economie. Asemenea i lemnele se aduc tocmai din muntele Btrna din localitatea
numit Poiana apului, dusul i ntorsul dou ore, ceeace face ca i n uzul lor s se fac economie. Ar
trebui doar s se ia msuri ca de timpuriu casa de piatr ce se afl ndrtul celei de adpost s fie plin
cu lemne n depozit, iar pentru ap o putin sau un vas mai mare, care s serveasc vizitatorilor pentru
trebuinele lor. Din aceast cauz, anii trecui se fcea un abuz colosal, cerndu-se pentru un litru de
ap 50 bani; acum din fericire a ncetat.
Dup ce soarele i ia forma sa obinuit pe orizont, intrarm n odaia noastr, unde d-na
Elena Antoie i d-ra Lili Rosnovanu ne prepar cu mult bunvoin i amabilitate ceaiul mult dorit i
mai cu seam n acest loc i pe un timp aa de friguros.
 Pn la luarea ceaiului, strngerea previziunilor i mpachetarea lucrurilor, s-mi dai voe,
iubii cititori i amatori de excursie, a ne urca cu descrierea puin de muntele Bucoiul din vecintatea
Omului.

Dela Omul la Bucoiul.

Bucoiul este un munte situat n Transilvania, lng frontiera rei. Vrful su cel mai nalt are
o nlime de 2477 m.; iar timpul ntrebuinat dela Omul pn aci e cam trei sferturi de or. Ca s se
urce acest munte, se urmeaz plaiul ce se ntinde dela cas spre Nord pn la sfritul su, de unde se
coboar la dreapta pe o pant puin cam nclinat pn cnd se schimb ntr'o coam cu un cobor
aproape vertical spre Valea Mleti (Transilvania) i mult mai dulce n spre valea Morarului
(Romnia), ns numai la nceputul su. Din nou creasta se transform ntr'un urcu i apoi un cobor
foarte pronunat, iari un urcu mai greu ca cele dinti i ndat se intr n adevrata pant a
Bucoiului. Pn aci poziiile sunt admirabile i mai cu seam n Valea Mleti.
i deoparte i de alta, din distan n distan, se desfac de sus n jos vguni strmte i
profunde, mrginite de blocuri de piatr; iar n de se gsesc bolovani enorm de mari, rupi din pereii
mrginai i rostogolii la diferite adncimi.
n apropiere de Vrful Bucoiului se desface n spre Valea Morarului un ir colosal de nalt,
format din o nlime de stnci i coli cu diferite nlimi i forme variate. Intre aceast culme a
Morarului i cealalt a colilor Btei, se nchide Valea Morarului.
Ajuni aci, coasta Bucoiului devine foarte nclinat i foarte strmt, nici de cum periculoas,
dar grea de urcat; ns nu dureaz mult, cci numai dect suntem n vrful cel mai nalt al Bucoiului.
Pe partea despre NE se ias o panta lat i plin de verdea pe la mijlocul creia se
ncrucieaz dou dungi pietroase, aa c vzute din deprtare prezint exact forma unei cruci. n
captul acestei pante, cum i de amndou prile sale se las mai multe vi, dintre cari unele
inabordabile i mai cu seam acelea din spre Morarul. Valea mrgina din spre Transilvania se poate
urca i cobor. Versantul acesta No. 9 al Bucoiului este format din o mulime de vi, mrginite de
pereii colosali de piatr ale cror vrfuri rar ntlnesc un cer senin, ci mai totdeauna sunt n lupt cu
norii. Brul su din aceast parte, ncepnd dela casa de adpost din Mleti (Transilvania) pn la
Cpna Porcului din Dihamul (Romnia), se poate uor strbate, ns numai cu piciorul, de oarece aci
prin ngrijirea i cheltuiala proprie a d-lui Take Ionescu, fost ministru, s'a construit o potec, care-i
poart numele i care se termin n aceea a grnicerilor din Dihamul. Cu calul nu se poate face, cci n
drumul su se d de nite scri fcute n stnc, numite Scrile Miclescu". Aceasta fiind un loc
predilect al d-lui Emil Miclescu, fost director general al cilor ferate romne. Pe aci calului i este
imposibil de-a trece. La nceputul potecei, ncepnd din Valea Mleti, urcuul e cam greu, pn la
scrile Miclescu; de aci ncep scoborturi unele mai adnci, iar altele mai puin adnci i chiar urcuuri,
dar nu aa grele ca cel dela nceput.
Poteca n dou locuri formeaz un fel de semicirconferint mrginit n spre Sud-Vest de
perei colosali nali de piatr, iar n spre NE. de vi profunde, cari toate dau n Valea Gljeriei.
***
Cam pe la jumtatea potecei Take Ionescu, se ntinde un picior acoperit n mare parte de iarb
groas i nalt. El are o vedere admirabil att n spre Romnia, ct i n Transilvania, pe un orizont
aproape nemrginit. De aci se aude n vale zgomotul produs de torentul voluminos al apei Gljeriei,
care, dei situat la o distan destul de considerabil, se vede ns cum cderea sa este accidentat i de
aci provine i sunetul produs de aceast ap n curgerea sa. Acest lucru ns nu e de mirare, cci chiar
un mic vnt produs n pdure, se manifest printr'un zgomot asurzitor.
Din acest picior se coboar foarte tare, apoi se urc puin i n cele din urm se d iari ntr'o
semicirconferint cu nite povrniuri ngrozitoare i n cele din urm se ajunge la Cpna Porcului.
Tocmai n vrful Bucoiului, cobornd pe coasta din stnga, ncepe drumul unguresc, nsemnat
cu coloare roie pn d ntr'o pdure de jnepeni, de aci urmeaz o potec, care se termin n piciorul
mai sus descris.
Noi Romnii ns, cnd voim a cobor Bucoiul spre Cpna Porcului, nu urmm coasta
stng a muntelui, ci lum de adreptul panta verde a sa pn aproape de sfrit, trecem n valea strmt
i acoperit n mare parte de pietre; urcm puin la dreapta prin jnepeni pn ce dm de dou ziduri
colosale de piatr, foarte apropiai i ntre ei se afl czut un bolovan foarte mare i care formeaz
aceea ce se zice o sritoare".
Dac cineva e subire, poate s treac pe sub bolovan, iar fiind mai corpolent, trebue s sar pe
deasupra. De aci pe o pant verde foarte nclinat se d numai dect n poteca Take Ionescu. Acest
drum a fost fcut pentru prima oar de mine, Iosif Peters i ranul Coma; apoi de d-na i d. general
Mavrocordat i alii mai pe urm.
 n tot parcursul potecei n jos sunt pduri seculare de brazi i fagi, ns are nite vederi
minunate: n sus stnci i perei colosali de piatr, iar n jos vi profunde, poiene verzi n mijlocul
pdurilor; munii Postovarul, Piatra-Mare (Transilvania), cum i cteva sate tot din Ungaria.
Versantul SV. al Bucoiului se termin tocmai n Valea Mleti. Aceast parte a muntelui este
colosal de nalt, format din stnci gigantice, ntretiat pe ici i colea cu vi strmte i profunde,
acoperit mai n tot timpul anului cu cantiti enorme de zpad, unde razele soarelui neputnd ndestul
de bine ptrunde, cu mult greutate se poate topi.
Mici brne verzi ncing pe ici i colea acest colos masiv i pe unde rar poate calea piciorul
omului. Pe aci locuesc numai caprele slbatice i din cnd n cnd am vzut i turme de oi, care nu pot
urca dect pn la jumtatea muntelui, att e de prpstios! Colii i stncile de care este format acest
versant, sunt de o mrime uria i de forme felurite. Pereii pietroi ai lor sunt verticali, iar
mprejurimile sunt acoperite de bolovani de diferite forme i mrimi. Aceti bolovani au fost rupi din
stnci de ploi sau din topirea zpezilor i duse la vale, unde s'au oprit i astfel, grmdindu-se unele
lng altele, au acoperit cea mai mare parte din vi.
Partea Bucoiului dinspre Valea Morarului este de o slbticie extraordinar. Ea este
ntretiat de vi al cror fund prezint un abis pe care ochiul nu-l poate strbate. Colii din care
versantul este format, sunt ascuii i civa dintre ei sunt separai prin mici plaiuri verzi, cari merg
strmtndu-se pn cand se termin n perei de piatr sau lespezi de piatr. Pe aceste plaiuri sau
piciorue cresc n abonden tot felul de plante alpine, ca: papaver alpinum, nigritela de o coloare roie
nchis i cu un miros de ocolat, edelveisul de mrimi neobinuite, cum i o mulime de alte flori i
floricele al cror nume mi scap din memorie, nefiind specialist, mi pare ru c nu sunt nici botanist,
nici geolog, cci pe lng flora rar din aceste regiuni, a face i o descriere amnunit asupra rocelor
granitice, din care mare parte sunt formate, asupra formaiunei lor, perioadei cnd s'a alctuit, cum i
asupra diferitelor faze prin care au trecut. A mai arat cauzele cari au contribuit la diformarea lor i
multe alte evenimente, ce au survenit din momentele formaiunii i pn n momentul de fa. Las
aceasta n grija celor competeni. Dup ce am artat ntru ctva diferitele versante ale Bucoiului, s fac
un mic repaos n vrful su i n acela timp s'mi arunc privirile n toate prile, dndu-mi bine seama
de tot ceeace m nconjoar. Aci eram n plcuta societate a d-lui Taca, profesor universitar i de
curnd liceniatul n drept Costin Stoicescu, fiul vechuilui i eminent profesor de matematici Stoicescu,
ambii turiti exceleni.
Din toat culmea Bucegilor, Vrful Bucoiului prezint una din cele mai frumoase vederi: o
panoram minunat n toat puterea cuvntului. Un orizont aproape nemrginit a crei zare se pierde n
neantul infinit. n cercul acesta extraordinar nchide spre NV. frumoasa i mndra Transilvanie cu
munii si nali, dealurile sale acoperite cu pduri seculare, cmpiile sale mnoase, semnate cu sate i
orae bogate, ca Zernetii, Tohanul-Vechi i Nou, parte din Bran cu Predealul unguresc, Rnovul cu
celebra sa cetate, situat n vrful unui deal, Chris-tianul, Mgura Codii, iar spre Apus o parte din
Simon, Moeciul de Sus i de jos, Afundata i sub Piatra Craiului satele: chodolul, Petera, Mgura, n
spre Est: Predealul romnesc, n care se distinge mai mult gara, biserica i sanatoriul Statului din Valea
Rsnoavei, Azuga cu fabricele sale i parte din Buteni.
Ca nlimi de aici se disting spre SV.: Piatra-Craiului cu coama sa lung i cu diferitele
vguni i vi pietroase; la spatele lor Vrful mare al Ppuei, Iezerul i n deprtare n zare se zresc
chiar munii Fgraului, ca: Urla, Moldoveanul i ndrtul Iezerului, acolo unde se desparte de
Ppua, se nal dou vrfuri, care predomin pe celelalte i cari dup spusa eminentului i unicului
turist romn Dr. Urechia i dup mrturisirile d-lor Taca i Costin Stoicescu, sunt vrfurile Negoiului,
cel mai nalt vrf de munte dela noi din ar, 2549 m. dac nu m nel.
Urmnd cu privirea spre Sud vedem Leada cu plaiurile sale i mai n apropiere Jugureanu, Sf.
Ilie, Pietrele Albe, Dudele mari i mici, Strungria, munii Strungei, Btrna i Doamnele. Eu unul,
admirator pasionat al naturei, m mir i m gndesc, cum a putea mai bine descrie farmecul acestei
localiti, cuvintele mi lipsesc i nu m simt capabil a descrie ntr'un mod amnunit splendoarea i
magnificena de care suntem nconjurai de toate prile. Pare c nu suntem n lumea real, ci n aceea a
visurilor, a feeriilor, att e de splendid, att de ginga, att e de majestos. Ori ncotro i-ar ntoarce
cineva vederea, rmne extaziat i nmrmurit de atta frumusee, de atta splendoare. i mai cu seam
pe un cer senin ozonat de un albastru incomparabil, ctre sfinitul soarelui, cnd nici mcar umbr de
nour nu se arat pe ntinsa bolt cereasc, apoi nici pcla, ce de obicei zboar, de data asta, ca prin
minune, nu mpiedica vederea noastr, care se pierdea n nfinitul zarei deprtate i al vilor profunde.
Aici, dac mi-ar fi posibil, a sta zile ntregi: umblnd, colindnd i cercetnd cu deamnuntul
toi colii i coliorii i toate locurile, ce se pot umbl cu piciorul. Din nenorocire, aceasta nu s'ar putea
realiza, nefiind nici un loc de adpost, apoi nici chiar lemne pentru foc sau ap de but. Ca o prob de
frumuseea locului, e destul s spui c e muntele predilect al D-rului Urechia.
Stturm aci mai bine de o jumtate or pentru a ne odihni i a contempla ndeajuns frumoasa
panoram, ce se desfura cu atta splendoare privirilor noastre nesioase. Vile sale profunde i
nlimile mai mici, acoperite cu pduri seculare, atrgeau ateniunea noastr. Ins apusul soarelui
apropiindu-se i pn la Omul ndrt mai fiind o bun distan de parcurs, trebuind acum din nou a ne
rentoarce pe acela drum, ns invers urcnd vile coborte i cobornd pe cele urcate. Fr voia
noastr furm nevoii a rbi rentoarcerea: totui ntrerupeam din cnd n cnd mersul spre a mai
contempla din nou fiecare localitate n parte i a admira mersul descendent al soarelui, care-i pierdea
din ce n ce mai mult din puterea sa, ns chiar n descindere, lu alt form mult mai splendid, mult
mai impuntoare! O rcoare plcut ajuta la urcuurile i coborurile noastre, rcoare care, cnd stm
puin, se transforma n frig, cci n mersul nostru, nclzindu-ne, nu simeam frigul, ci numai rcoarea
serei.
Iat-ne n fine ajuni la Omul, la casa de adpost, la Mo Ion, paznicul su.

Dela Omul la Strunga pe frontier.

Dup ce fcui o mare digresiune urcnd, cobornd i colindnd n descrierea mea ntreg
muntele Bucoiului, s m rentorc la tovarii mei de munte.
La orele 7 a. m. se dete semnalul de plecare. Unii din noi luar drumul grnicerilor, iar alii
culmea deadreptul suind mai ntiu marea movil situat n faa casei de adpost dela vrful Omul.
Coborm puin ca apoi s urcm o stnc nalt ce predomina pe toate i de unde avem o vedere
minunat, att asupra vei Cerbului ct i asupra Vei Obriei. Vrful alb i pietros al acestei stnci
este locul predilect al ciobanilor, cci de aci pot n linite observa mersul oilor, care pasc iarba fraged
de pe diferitele brne i brnioare, cu care aceste vi sunt prevzute. Aci n vrful stncei, rezimai n
ciomag, urmresc mersul lor. Din cnd n cnd i dau chiotele obinuite i dup cari ciobanii se neleg
ntre ei, deoarece nu stau toi ntr'un loc. Mai adeseaori cnt voioi din fluer sau caval, iar oile n
mersul lor, se opresc cte odat, ca i cum ar voi s-i asculte. Ori decte ori vd excursionitii, i
manifest prezena lor pe vrfurile stncilor, sau pe culmea munilor, ori prin locurile cele grele i
prpstioase prin'strigte de bucurii cu totul speciale.
Amicul Alexandru Trtescu, precedat de Ionel Manolescu, urmeaz deocamdat drumul
grnicerilor, cluzii de Tany Bogdnescu; dup cari vin d-oara Lili Rosnovanu, micul Sndel
Bogdan i alii, iar d-na Elena Antofie, Marini i Mo Bogdan, in ntr'una culmea pn cnd ajung la
primul vrf al munilor Doamnele, unde se ntlnesc cu toii, afar de binecunoscutul i mult apreciatul
artist dramatic Ionel Manolescu, care ia o goan groasnic, aa c n scurt timp ne distantiaz colosal;
noi ns, cu un pas foarte ncet i linitit, cu toii la un loc, inem ntocmai linia de delimitare dintre
Romnia i Austro-Ungaria, ba nc ceva i mai mult, urmm i diferitele proeminente i coluri, cari
fac scobituri puternice n coasta munilor. Fiecare stnc, fiecare col i colior este urcat i cobort de
noi. n toate locurile frumoase ne oprim i nu pornim dect atunci, cnd admirm n linite frumuseea
i splendoarea ce se desfoar din toate prile privirilor noastre i cnd ne dm bine i exact seama de
localitile prin care trecem, de vecintile nconjurtoare, cum i de tot ceeace poate coprinde ochiul
nostru n zarea deprtat.
Descrierea culmei pe care mergem acum fiind fcut altdat, trecem nainte innd numai
anul frontierei, din vrfurile Doamnei n prima nlime a muntelui Btrna" numit Poiana
apului", o coborm, apoi urcm din nou n Vrful apului". Aci ntlnim pe vechea mea cunotin,
ciobanul Negrea, i dup o mic gustare schimbm drumul grnicerilor urcnd pe lng vguna
munilor numii Padina".
Aci gsim pe amicul Ionel Manolescu, ce o pornise nainte, fcnd scene teatrale cu ciobanii.
Creasta lor este foarte ascuit, cu un povrni spre Transilvania, ntocmai ca un perete
vertical, iar n spre noi mult mai dulce, aa c se poate face cu nlesnire. Caii ns trebue s urmeze
drumul grnicerilor, fcut acum civa ani, chiar de grnicerii paznici ai frontierei, pentru nlesnirea lor.
Acest drum este construit puin mai jos de creast, totui cte odat, urmeaz chiar vrful coamei.
Noi ns nu am urmat mai nici odat aceast potec, ci am inut regulat creasta cea mai de sus,
urcnd i cobornd toi colii.i coliorii de care sunt prevzute aceste creste i nu lsm nimic, care s
nu fie cercetat cu deamnuntul. i ar fi pcat ca s ne scape ceva din vedere de pe aci, cci niceri nu
putem avea o privelite mai frumoas i mai impuntoare.
Munii de pe ntregul acestei pri a frontierei sunt foarte stncoi i prpstioi, iar distant
dela Omul pn la Strunga e de 12 km. i timpul ntrebuinat de 2 jum.3 ore.
Dup un mers regulat i cu multe popasuri le orele 11 a. m. ajungem la vama Strunga.
Aci la vam, vameul Burnescu, ne ntmpin cu mult prietenie. Dup cum am mai scris,
casa de aci, fiind foarte bine construit, ar servi ca un otel minunat pentru vizitatori, dar din nenorocire,
este cu desvrire lipsit de orice confort. Sperm, c n anul viitor, prin struinele energicului inginer
silvic local, I. Sngeorgean, vom avea lucrurile necesare pentru un bun adpost i odihn noaptea.
 Dela Strunga, drumul se ntinde spre Nord n jos, la Bran (Transilvania), n nite pozitiuni
minunate, avnd tot timpul spre dreapta munii prpstioi, de care am pomenit mai sus, iar la distan
de o or se afl vama ungureasc Guan".
Puin mai jos de vama Strunga, se afl, sunt civa ani, o stnc plin cu tot felul de fosile,
ns acum nu se mai gsesc dect urmele lor, cci toate s'au scos i s'au luat. Dar nu numai acestea s'au
luat, dar, ceeace e i mai ru, chiar enormele stalactite, ce se gseau n abondent prin petera Ialomia,
petera Cocoanei din valea Ttarului, s'au distrus cu desvrire, i azi nu se mai gsete dect locul
unde erau formate. Ar fi bine ca unde s'ar mai gsi formaiuni de acestea, s se ia msuri de cei n drept,
ca s se pstreze i s se interzic distrugerea lor.
Drumul acesta al grnicerilor, fcut cu mult munc, ncepe din Predeal, avnd o mulime de
ocoluri, urcuuri i sco-boruri, trece prin Rnova, Baiul Sasului, Dinamul, Cptna Porcului, urc la
casa de adpost dela Omul; de aci urmeaz paralel cu frontiera munii Doamnele i Btrna, ajunge la
vama Strunga, continu mai departe spre Vest prin munii: Strungria, Dudele mici i Dudele mari i se
termin n valea care desparte aceti din urm muni de Pietrele Albe.
Poteca aceasta ar fi foarte folositoare, ns, din nenorocire, este cu totul neglijat, cci de cnd
s'a fcut i pn acum, nimeni nu a avut grija de a o mai repara i att plcie toreniale, ct i enormele
troene de zpad din timpul iernei, au deteriorat-o i n unele pri abea se mai cunoate, sau s'a format
ca un fel de an de scurgerea apelor. Ar trebui dar s se ia msuri, ca acest drum aa de lung, folositor
i fcut cu mult trud i cheltuial, s se repare, s se ngrijeasc mai bine; ba nc ceva i mai mult, s
se ia dispozitiuni ca s se continue i mai departe prin Pietrele Albe; va coti la dreapta spre muntele Sf.
Ilie, se va ine versantul nordic al acestui munte, numit i Stnicioara"; apoi va urma plaiul frumos,
leaul mndrelor", pn cnd se va ajunge n micul ctun romnesc Fundtic; s'ar mai prelungi puin
prin valea Urdei i astfel drumul va da n oseaua naional, sau din Fundtic se va lua Valea Cheiei,
una din cele mai frumoase vi din Muscel i va ajunge drept n satul Podul Dmboviei (Muscel).
Acest drum ar fi de mare folos nu numai pentru excursioniti, dar chiar pentru economii de
vite, cari au numeroase turme de vite prin aceti muni, i cari ar transporta mai cu uurin lna i
brnzeturile oilor spre Sinaia i alte orae. Zilnic coboar de prin aceste localiti ciobanii cu caii lor
mpovrai peste msur cu tot felul de brnzeturi i prin facerea i repararea acestui drum li s'ar mai
micora i povara i timpul.
Dup un repaos de o jumtate de or la vama Strunga, pornirm la vale spre Petera Ialomiei,
i dup un mers de aproape o or, ajunserm la mnstire.
Vizitnd interiorul peterei, trecurm n stnga Ialomiei, n frumoasa livad de flori, din
mijlocul pdurei. Aci pe lng mai multe chilii ale clugrilor s'a cldit i o mic bisericu, a crei
sfinire s'a oficiat Duminic 4 Septembrie, i a crei descriere voiu face-o n curnd.
La un ipot cu o ap rece ca ghiata i limpede ca cristalul, luarm frugalul nostru dejun,
condus cu mult buntate i amabilitate de d-na Elena Antofie i d-ra Lili Rosnovanu.
La orele 3 p. m. pornim dela Peter i la 7 jum. seara suntem rentori n Sinaia.
Aceast excursiune de dou zile a fost fcut n conditiunile cele mai favorabile, mersul
potrivit, pauze ndestule, apoi un timp minunat pe un cer senin i o cldur potrivit. Povestiri, glume,
ctece i tot felul de distractiuni nu ne-au lipsit. Mulumit amicului nostru Alexandru Trtescu, care
prin cntecele i povestirile sale, ne-a fcut s uitm i osteneala i truda.
Nu mai puin mulumim gentiletei d-nei Elena Antofie i d-rei Lili Rosnovanu pentru
ngrijirile ce ne-au dat. Amicul Ionel Manolescu i Fani Bogdnescu, ne-au distrat prin tot felul de
povestiri hazlii. Tnrul Ionel Ionescu, tot timpul provoca la glume pe Trtescu, iar Mo Bogdan i
fiul su, cum i ceilali ascultau i fceau haz, mai cu seam cnd se executa corul Broate-lor i
strnutatul. nchei prin a aduce mulumiri din partea tutulor d-lui Marini, care prin buntate i
amabilitate a ngrijit de toate cele necesare pentru 14 guri.

Dela Sinaia la Azuga pe Cumptul.

Dela 16 Iulie spre sear urmar n Sinaia o serie de ploi necurmate pn n ziua de 27, cnd,
vznd cerul mai nseninat, hotrrm a face o mic escaladare peste muni la Azuga.
Compania era compus din: N. Bogdan, Petre Gold, doctorand; Otto Huch, avocat;
Trtescu, tnrul proprietar n judeul Olt; Ionel Ionescu student i elevul Sandei N. Bogdan. Locul
de ntlnire era fixat la poarta parcului dinspre Nord pentru orele 6 dimineaa. Toi fur prezeni la ora
indicat, astfel c dup cteva pregtiri s'a dat plecarea la orele 6 i 20 minute.
Timpul era rcoros, dar cerul cam norat, totui noi nu dm ndrt, ci pornim nainte lund
oseaua spre Buteni pn la Otel Oppler, apoi strada Primriei, stradela Valea Rea, trecem podul cei
ferate peste Prahova i ncepurm ndat urcuul pe muntele Cumptul.
Acest munte aparine Domeniului Regal i este mprit de Piscul Cinelui prin renumita
Valea Rea", care n fundul su unete printr'o culme nalt circonferential, aceti doui muni.
Valea aceasta este udat de apa cu acela nume, care se vars n Prahova, puin mai jos de
aceea a Peleului. Isvoarele sale constau n o mulime de mici priae, ce-i iau natere din numeroase
vgune, adnci i foarte pietroase, ce se afl, mai cu seam ctre sfrit att pe coasta Cumptului, ct
i pe aceea a Piscu-Cinelui; ns cele mai adnci i cele mai grele de escaladat, sunt acelea, care
pornesc la vale chiar din culmea circonferenial. Aceast vale este foarte lung i n tot parcursul su
se merge, cnd pe o parte, cnd pe alta a apei.
Numele de Valea Rea" vine de acolo, c mai toi locuitorii i vizitatorii Sinaiei cred c timpul
ru vine din acea parte, ns dup o lung experien i observare, aceast prere n mare parte nu poate
fi ntemeiat, cci a dat dovezi contrarii. Citind n cartea: Munii Sinaiei, Rucrului i Branului" de
Mihai Gold, aflu c nainte se numea Valea Rourat", din cauza multelor sale isvoare, iar numirea de
Rea" i vine dela mulimea vnturile violente, cari sufl iarna n Sinaia din aceast vale". Oricum ar fi,
aceast cale fiind nchis de cei doi muni, mai sus descrii, acoperii cu pduri de fagi i brazi, nu are
nici o vedere i prin urmare neprezentnd nici un interes, este prea puin vizitat. Aci este locul destinat
de batalioanele de vntori, ce se succed cu garnizoan n Sinaia, de a trage soldaii la int.
Urcuul pe muntele Cumptul, alt dat numit Grbova", este foarte greu, fiind n unele
locuri destul de drept i din cauza ploilor, erau acum nite noroaie mari, n care se nfunda piciorul, ba
uneori chiar alunecam. Din cnd n cnd se vedea cte o urm de vit, ce urca sau cobora la stna din
Cumptul. Brazii fiind foarte dei i stufoi, iar potecua mic i aproape prsit, fiind printre ei, cu
mult greutate ne vrm printre crcile copacilor ca s ne facem un drumule. Deci avem de luptat cu
trei greuti: urcuul, noroiul i crcile brazilor, aa c n urma acestei lupte titanice, ndueala curgea
de pe noi, ca nite picturi mari de ploaie. Urcm, urcm mereu, un drum, care de o cam dat nu
prezint nici un interes, de oarece este lipsit de orice vedere. n sus muntele, nici nu se zrete; n jos
Sinaia este astupat privirilor noastre de crcile dese ale copacilor printre care de abia putem strbate,
luptndu-ne cu de o bun distant. Toi tovarii urcau din greu la mal, dorind s ajung ct mai iute la
gol. Dm n drum, pe coasta din spre Valea-Rea de o poenit. Aci stm puin spre a vedea frumoasa
panoram ce de odat se prezint privirilor noastre asupra Sinaiei. Gara cu linia ferat i mainele, ce
manevrau n gar. Mai departe vilele frumoase; grdinile nverzite i nflorite din prejurul lor; stradele
i bulevardele; apoi mnstirea cu turlele sale naurite; cazarma cu platoul su; i asupra tutulor strada
Furnica care predomin ntregul ora prin pozitiunea sa nalt; iar la vale se vd courile nalte dela
fabrica de cuie i de cherestea ale d-lui Emil Costinescu, apoi funicularul, ce urc dela fabric spre
carierile de piatr din Sgarbura, de unde se rentorc vagonetele aeriane, ncrcate cu piatr de var i mai
n vale, dar pe coast, spitalul comunal cu satul Isvor, dependine de Sinaia. Aci fcurm un mic popas
mai nti spre a ne odihni de truda mare, ce o avurm a ntmpina n drum cu aceste greuti inevitabile,
apoi a observa aceast frumoase vedere, care ne fcu s uitm, ceeace ncercarm pn aci.
Dela aceast poenit, mersul nostru se uureaz mult, panta fiind mai puin nclinat, noroiul
mai dispruse puin, iar copacii se mai rriser. Aci ntlnirm turma de mnzri (oi cu lapte), care
pornite dela stn la pune prin pdure, e condus de ciobani cunoscui nou.
La orele 7 i un sfert ajungem n primul vrf al Cumptului, puin mai sus deasupra stnei, al
crei proprietar este D. Sece-leanu, din Slobozia (jud. Ialomia). Baciul de aci, Ion Moldoveanu,
cunoscut nou de civa ani din drumul din Bucegi, ne ntmpin cu mult plcere i ne ofer puin
urd proaspt i dulce.
Vederea de aci este admirabil i mai cu seam asupra Sinaiei. Ceata diminetei, dei nu se
risipise nc, totui noi putem vedea i aci, ca i mai jos n poenit, vilele rsrind ca nite mici cuiburi
ascunse n verdea. Micul Sandei Bogdan ia o fotografie e stnei, a baciului i a doi ciobani, ce stau
nainte.
Acum eram n plin gol, adic, unde pdurea ncetase cu desvrire i partea cea mai grea a
drumului se fcuse. Mai urcm nc ctva pe culmea ce separ Valea Rea privind n toate prile i
dndu-ne bine seama de fiecare pas, ce-l fceam n mersul nostru. n puin timp ajungem n vrful cel
mai nalt al Cumptului. Aci facem un mic popas spre a renoi cunotine cu locurile unde ne aflm i a
vedea mai cu deamnuntul att pe cele ce ne nconjoar, cum i pe acelea mai ndeprtate, ce se
prezint privirilor noastre, cci privelitea asupra munilor este minunat, admirabil ! n fund i spre
Est, n cercul mare, despre care am scris mai sus al Viei-Rea i pe coastele sale n jos, vedem
numeroase turme de oi, proprietatea d-lui Chiriacescu din Ialomia, al crui fiu pndea de mai multe
zile pe aci ursul, vgunele colosale de Mingi i adnci, ce se las din fund spre vale, prevzute fiecare
cu cte un pria. La dreapta avem Piscul Cinelui, a crui culme e goal, iar coasta acoperit cu
pduri seculare de fagi i brazi, care, dup cum se spune, ar fi locuina preferit ursului; apoi dou stni
de mnzri, aezate de asemenea pe coast, venite din Cumptul i Piscul Cinelui, merge de se arunc
n Prahova. Mai n deprtare se mai vd munii: Gagul, Qgutul, Coofana, Stna mare, Stna mic, etc.
ntorcndu-ne privirea ndrt spre NV. i SV., ni se desfura lungul ir al Bucegilor cu diferitele sale
vrfuri nalte i vi profunde.

La Azuga prin Cumptul.

Numai din aceast culme ne putem da seama de marea nlime a Bucegilor. Vrfurile pleuve
i pietroase, stncile i colii de diferite forme i mrimi, plaiurile nverzite, cile profunde cu
prpstiile lor inaccesibile, de aci se prezint sub o alt nfiare mult mai splendid, mult mai
mrea! Apoi poalele lor acoperite de pduri seculare de brazi venic nverzii, la marginile crora se
desfoar vilele i casele frumoase din Sinaia, Poiana apului i Buteni, dau un aspect grandios ! Aa
lund dela Nord spre Sud, zrim n fund un vrf verde, ascuit i pduros. Cptna Porcului,
continuat spre Predeal cu Dihamul; Bucoiul, un vrf nalt i cu vederi admirabile (n Transilvania),
Morarul cu cele dou culmi ale sale, desprtite ntre de cu Valea Morarului, acoperit n mare parte de
zpad i cu punctul su cel mai nalt Omul", valea Cerbului, Cotile cu Valea-Alb, Furnica cu Vrful
cu Dor, Pduchiosul, Vntu-ritul, Dichiu!, etc., care merg descrescnd ca nite trepte ale unei scri
uriae.
Din acest vrf nalt al Cumptului (1658 m.), vederea ncepe s se desfure i spre Valea
Doftanei. Vedem tocmai n fund n pcla diminetei Munii Bratocei, Tigile, etc.; iar vile i coastele
acestor culmi n cea mai mare parte sunt acoperite cu pduri seculare de brazi i fagi i din cnd n cnd
se afl n locuri ntinse nvelite de nite copcei nali ca la ll jum. m. i foarte dei, numii popular:
lilieci".
Niceri, ca aici nu se gsesc att de multe stni i turme numeroase de oi i chiar vaci; n mai
toate plaiurile, la marginea pdurei, se afl cte o stn bogat cu mii de mnzri, iar sus pe culme o
mulime de boredeie cu trle de crlani.
Dup mine, socotesc c ar fi bine s se construiasc un pavilion cu un mic restaurant, i
avndu-se n vedere frumuseea locului i apropierea de Sinaia, Poiana apului i chiar de Azuga, o
mulime de vizitatori ar fi zilnic pe aceast culme. Azi, din nenorocire, de abia se ivete din cnd n
cnd, cte cineva i astfel aceste localiti rmn cu totul necunoscute, cu toat frumuseea i
splendoarea lor.
Ceeace este greu pe aceast culme, este lipsa complect de ap, care, dei se gsete prin
numeroase vguni de care ntreaga culme este nzestrat, ns cu mare greutate se poate cineva cobor
pn acolo, de unde izvorte i cu mai mare greutate se pot urca ndrt.
Sftuim dar pe acei ce ar avea plcerea s vie pe aci, s se aprovizioneze cu ap.
***
Drumul de aci se poate face n dou direciuni opuse: una spre Comarnic, trecnd vrful
Piscului-Cinelui i alta spre Azuga, pe care o urmm noi, innd potecua, fcut de picior, pe creasta
cea mai de sus a culmei. Dup Cumptul, trecem pe deasupra Viei Tufa", apoi pe deasupra Viei
ipa", pe muntele Stna Mic i numai dect intrm n culmea Zamura". Potecua de aci nainte ine
versantul vestic al muntelui Zamura, care face un mare cerc, din mijlocul cruia izvorte pariul
Zamura", ce se vars n Prahova la Poiana apului.
n tot cursul culmelor, pe care le strbatem, admirm frumuseea plaiurilor, care se las din
vrf spre vale, turmele numeroase de oi, ce pasc iarba verde i fraged, cntecele din fluer i strigtele
ciobanilor. Cte odat auzim ciripitul vreunei psrele, cloncnitul corbilor i pe ici i colo vedem n
nlimile cerului sborul falnic i lin al vulturului prdalnic.
Vederea este minunat n orice parte am privi. Cu mult ateniune zrim deasupra stncilor
Caraiman, casa de adpost din acest munte, apoi Valea Alb acoperit peste tot de zpad, cum i
cealalt cas de adpost dela muntele Omului". Adeseori se observ pe Bucegi cte o coroan de nori,
care-i ncinge ca un fel de bru.
nconjurnd acest munte Zamura, trecem peste cele dou vrfuri nalte ale sale i apoi urcm
culmea Dutca. De aci vederea se ntinde pe un orizont aproape nemrginit. n spre Nord putem privi n
zare chiar n Transilvania. Astfel din nlimile de acolo, se vd foarte bine munii: Mgura Codlei,
Postovarul (ulirul) i Piatra-Mare, iar pe frontier dinspre Bratocea spre Predeal se vd: Lacul-Rou,
Reivoiul, (Munte care odinioar era acoperit de pduri, azi e gol, fiind exploatat); Unghia-Mare,
Unghia-Mic, Urechia Mare i Mic, Neamu, Turcu, Steghia i Muita.
Din vrful Dutcei, potecua pe vrful cel mai nalt al su, avnd aceleai vederi ca i mai
nainte, cu adaos Valea Azuga i drumul funicularului Schiel. Tot de aci n fata noastr se vede i Valea
Cerbului dela nceput pn n fundul su.
De aci ncepem un cobor colosal, cci potecua intr n Urechia-Mare, trecnd pe dinaintea
unui bordei de crbuni. Un crd de cini, neobinuii cu trectorii, ne primesc cu un alai nepomenit i
nu tocmai prietenos, totui pare c au n ei oarecare omenie cci ne amenin dela distant i nu
ndrsnesc a se apropia de noi. Ceva mai departe de bordeiu, un mic ha (drum de oi) ce trece printr'o
desime de urzici, duce la o fntni fcut de ciobani la marginea pdurii, dar cu ap foarte puin.
Poate c aci am fi fcut un mic popas, dar nspre Nord-Est norii groi din care vedeam
curgnd o ploaie torenial ne amenin, aa c fr voia noastr fugeam n pdure cu sperana ca am
putea-o evita. Pe deoparte ploaia, ce cdea n mici picturi, de oarece la noi ajunsese numai coada
norului, iar pe de alta foamea, ce ne cam ciupea, ne fcur a lua goana prin pdure spre valea Azugei.
Alergnd cam vre-o jumtate or, observm c ploaia a trecut n alt parte. Ajungnd la un isvor cu ap
rece i limpede i ploaia mai ncetnd, fcurm un mic repaos.
***
Tot parcursul pdurei este plin de vrejuri imense de fragi i mai cu seam de mure, care acum
erau n floare i aa sunt de dei aceti din urm i aa de numeroi, nct nu poi s treci printre ei. Tot
asemenea i culmile Dutcei i ale Urechei-Mari sunt acoperite de trunchiulee de afine i aa sunt de
muli i aa de moi, nct trecnd peste ele, calci pe cel mai moale covor ce poate exista. Aceste afine
unele sunt de coloare neagr, iar altele de coloare roie i au un gust dulce-acrior. Pe munii Vnturiul
i Pduchiosul nc se mai gsesc n cantiti colosale, dar nimeni aproape nu le culege.
Ploaia ameninndu-ne din nou i de data asta cu o furie i mai mare, suntem nevoii a porni
mai curnd, dup cum doream, astfel c pe la 11 ore i 40 minute, dm n valea Urechei, un afluent al
vei Azuga.
De aci nainte drumul continu pe malurile Azugei, pe un drum de cru, cam vre-o 3 jum.
km., pn la satul Azuga. Mergem pe drumul dintre munii Sorica i Cazacul. Dm mai ntiu de
cazarma grnicerilor de aci, de unde drumul se bifurc n dou pri: cel de crue o ia spre stnga, iar
noi inem pe acela al funicularului Schiel, ca mai apropiat i apoi ca mai uscat, de oarece cel dintiu era
plin de noroiu i cum plouase era i mai impracticabil pentru picior.
Exact cnd sun la fabricele din Azuga ora 12 pentru ncetarea lucrului, intrm i noi n sat,
ndreptndu-ne pe inele funicularului n mers triumfal, de i puin cam udai de ploaie i cam plini de
noroiul inevitabil de prin pdure, la vale, spre cantina fabricei de postav, unde am luat dejunul.
Socotesc c ar fi bine s art prin cteva cuvinte cum funcioneaz aceast cantin.
Magazinul cu tot felul de lucruri necesare consumatiunei i traiului locuitorilor, este ntreinut
admirabil de bine, fiind prevzut cu tot de ceeace are omul nevoe, toate n bun stare. Restaurantul,
condus de d-1 tefan Cabai, romn transilvnean, nu las absolut nimic de dorit. Mai ntiu o
curenie exemplar n tot localul, mncri foarte bine preparate, lista de mncare foarte bogat i cu
preturi ct se poate de modeste. Vinuri, de tot felul i mai cu seam berea n totdeauna foarte rece i de
cea mai bun calitate. Pe teras, dup amiazi i mai cu seam cnd timpul e frumos, mulime de lume
din Predeal, Azuga, Buteni i chiar Sinaia, vine s se regaleze cu aceast bere excelent. De dou ori
mi s'a ntmplat s dejunez aci, i mrturisesc c am fost pe deplin mulumit. Toi pot mrturisi aceasta
afar de amicul Trtescu care poate spune de mncare, iar de butur nu, cci este anti-alcoolic.
Dup ce vizitarm fabrica de sticlrie, condus de valorosul i energicul director Emerico
Montesi i despre care voiu scrie ceva cu alt ocazie, cu trenul de 2 ore i 38 minute am prsit Azuga,
venind la Sinaia, ncntai de cele vzute i de petrecerea fcut.

O excursiune la Valea-Alb.

Mercuri diminea 13 Iulie, ora b jum, a. m., pe un timp admirabil de frumos, pornirm din
Sinaia, turitii romni: N. Bogdan, Petre Gold i Emil Lzeanu, ambii doctoranzi, Otto Huch i tnrul
Marcel Solacolu, avnd ca ajutor al nostru pe Megelea.
Toi veseli i bine dispui i mai cu seam animai de perspectiva unei frumoase excursiuni,
naintm cu pai repezi pe oseaua ce conduce spre stncile Sf. Ana. Lsm la stnga noastr bifurcaia
ctre aceast localitate i continum drumul larg spre captarea apelor. Puin mai sus ntlnim aproape
ntreg batalionul 8 de vntori, ce ine garnizoana n Sinaia. Valorosul i energicul colonel Petala,
comandantul batalionului, cu toi ofierii i nsoii de un mare numr de doamne i domnioare, care de
care mai ginga i mai frumoas, nainteaz cu toii i toate pe jos spre Petera Ialomiei unde aveau s
fac prima excursie de ncercare mai mic i mai uoar, ca n urma acesteia s poat ntreprinde altele
mai lungi i mai grele. Era o frumusee s-i priveasc cineva, cum, grupe, grupe de ofieri, doamne
domnioare i soldai naintau urcnd mereu la mal.
Ce bine i folositor ar fi, ca mai toate garnizoanele din regiunile muntoase s urmeze pilda
acestui batalion.
Iniiativa aceasta au luat-o, dac nu m nel, d-nii general Iannescu i colonel Panaitescu,
comandantul regimentului 6 Mihai-Viteazul.
Acum doui am am avut onoarea de a fi invitatul d-lui colonel Panaitescu, n excursia fcut de
d-sa i ofierii acestui regiment prin munii Bucegi. Cred, c toi, ci au luat parte la aceast interesant
i splendid excursieune, s'au rentors cu o mulime de cunotine ctigate, cum i cu o impresie i
amintire foarte plcut de pozitiunile pitoreti ale acestei regiuni. Sper c i D-l colonel Petala, cum i
alii vor urma frumoasele excursiuni muntoase, cari ntresc i mintea i trupul soldatului.
Fiind grbii, trecurm repede printre rndurile de doamne, domnioare, ofieri i soldai, cari,
ca i noi, erau nsufleii de aceeai dorin de a nainta spre a ajunge la locul destinat. Ceea ce m'a
mirat mai mult era c, de i toate doamnele erau pe jos, bucuria i veselia erau zugrvite pe fetele lor i,
dup cum mi s'a spus, au ajuns la Peter i s'au rentors seara la 8 jum., n Sinaia, tot aa dup cum
plecase, fr nici un accident, lucru cam rar la o mulime de oameni. Aducem felicitrile noastre sincere
d-lui colonel, comandantul batalionului.
Regret, c dei invitatul d-lui colonel, nu am putut lu parte la aceast frumoas i interesant
excursiune, de oarece avnd cu tovarii mei mai dinainte fixat aceast zi pentru coborul Vei Albe,
mi-a fost imposibil. Cred, c cu alt oca-ziune, voiu fi la dispozitiunea d-sale, i atunci, m voiu
ncerca a descrie cu deamnuntul localitile prin cari trece batalionul.
Batalionul continu drumul mare spre vrful cu Dor, iar noi lum la dreapta poteca ce trece pe
deasupra captrei apelor, nconjurnd brul muntelui Furnica, urcnd i cobornd mai multe dealuri i
vi, pn cnd aujngem n Valea Peleului, hotarul ntre Furnica i muntele Piatra-Ars.
***
N'am de zis nimic asupra drumurilor i potecilor de pn aci, cci sunt bine ntreinute de
antreprenorul Toistu; dar socotesc c ar fi bine s se ia dispozitiuni, ca din distan n distan s se fac
i cte o banc, nu pentru noi turitii, cari n'avem trebuin de ele, de oarece locurile noastre de repaos
sunt definitiv fixate, ci pentru cei neputincioi, cari ar avea plcerea de a-i ncerca picioarele pe aci.
Chiar un chioc nu ar strica, de ar fi construit sau la captarea apelor, sau la Valea Peleului, sau pe una
din nlimile acestui bru, de unde se desfoar vederi admirabile, att asupra Sinaei i Prahovei, ct
i n sus spre nlimea munilor.
Chiocuri de acestea, socotesc c ar fi bine s se construiasc, prin mai multe localiti, unde
ar fi priviri frumoase, ba chiar s'ar improviza i mici bufete, prevzute cu cele necesare pentru mici
excursiuni; aa c ar scuti pe cei ce ar veni pe aci, de a se ngreuia cu transportul lor. Aceasta ar fi de un
mare folos plesiritilor, adic acelor, cari vin numai Duminicile i srbtorile, spre a petrece cteva ore
i a respira aerul curat i rcoros al munilor. Cele dou chiocuri existente: cu vederi admirabile, al
Furnicei i Davila, cari azi sunt ntr'o stare mizerabil, ar trebui reparate, bine ntreinute i foarte bine
pzite, lundu-se msuri severe contra acelor, cari ar ncerca s le strice sau s le aduc cea mai mic
vtmare.
Din valea Peleului trecem numai dect pe muntele Piatra Ars. De aci nainte urcuul devine
mai greoiu, totui piciorele tinere i viguroase ale tovarilor mei o duc bine de tot. Mirarea mea e i
mai mare, cnd vd pe amicul i conceteanul meu din Alexandria Ermil Lazeanu, nou aderent la
excursiuni i fr ncercare, c n tot timpul nu s'a lsat pe jos de noi vechi turiti ncercai.
Tot lungul muntelui se face cu pai potrivii i cu repausele obinuite: Stnca lui Varsanufie,
numit aa dup numele preotului Varsanufie, din Sinaia, i apoi n vrful Pietrei-Arse. Aci ne aflm la
o nlime de 2007 m. i o distant dela mine de-acas cam de vre-o 12 km. Timpul, ct se
ntrebuineaz, depinde, bine neles, de puterea picioarelor; de obiceiu este cam de 2 i jum. pn la 3
ore.
Drumul fcut pe acest munte i ntreinut de Eforia Spitalelor Civile, este destul de bun i nu
are stricciuni, fiindc cele dou trle de oi, de pe acest munte, sunt aezate la o mare distant din cale
i oile oprite de a poposi n potec.
Urcuul acestui munte, dei cam anevoios, poteca fiind bine ntreinut i mai cu seam
aflndu-m n societate, tnr i vesel, nici nu se bag n seam, cnd se ajunge n vrful su. ndat
ce eim din pdure i ajungem la gol expresiune proprie a ranilor, pe care o dau muntelui, unde
nceteaz pdurea vederea este minunat, or ncotro i-ai arunca privirile. n sus avem diferitele
stnci ale muntelui pe care urcm. n dreapta Jepii-Mari, desprii de Piatra-Ars prin Valea-Alb, cu o
mulime de coli de diferite forme i mrimi i ntre cari se afl unii numii de ciobani colii Lunici",
fiindc luna i reflect razele sale lucitoare mai mult n ei; iar deasupra lor mica pocnit numit a
regine". Acest munte este populat de turme numeroase de oi, care pasc linitite pe coastele sale; iar mai
n deprtare se vd Jepii mici i Caraimanul. n stnga se desfoar muntele Furnica, desprit, dup
cum am spus mai sus, de Valea Peleului, iar pe unul din vrfurile sale se afl construit o cas, nc
din timpul cnd d. P. P. Carp era ministru al domeniilor, iar azi e aproape distrus i serv de locuin
vitelor n timpuri rele, iar nu oamenilor, pentru cari se fcuse. Dac aceast cas s'ar repara, ar putea
servi ca un mic otel pentru acei, cari ar voi s vad un frumoc rsrit de soare i o cas de adpost
pentru ploaie sau alte intemperii ale naturii. Distana pn la aceast cas fiind de 2 i jum. pn la 3
ore i tiind c aci ar gsi un adpost i un mic restaurant, oricine ar veni spre a admira poziiunile
ncnttoare i vederile minunate ale munilor.
ntre Furnica i Piatra Ars se ridic un mic munte numit Clugrul", mrginit i de o parte i
de alta de cte o vale, care puin mai jos unindu-se, formeaz adevrata vale a Peleului, cu blocuri
colosale de piatr.
n Josul Petrei-Arse, Prahova curge cu o iueala vertiginoas paralel cu oseaua naional
Bucureti-Predeal, iar pe malurile sale se vd drguele i mreele vile din Sinaia, Poiana-apului i
Buteni, ale cror turle i acoperiuri strlucesc la razele soarelui. n stnga rului se vd munii:
Piscul-Cinelui, Cumptul, Zambora, etc. i toi munii pn n Predeal. Din cele scrise dar, se poate
foarte uor nelege c vederea de pe muntele Piatr-Ars este admirabil.
n toat ntinderea acestui munte dela poale pn n vrf, este acoperit de o vegetatiune bogat
i luxuriant.
***
Dup un mic repaos n vrful Pietrei-Arse, pornirm pe coasta Nord-Vestic a muntelui,
coborm deasupra vei Babe, urcm panta Jepilor-Mari prin pdurea deas a nepilor, nepii sunt un fel
de brad, cari cresc la nlime de 2000 m. i nu au dect un metru de nlime, trunchiurile aproape
uscate, ns ramurile foarte verzi i aa de dese, nct este imposibil a trece printre ele. Lsm n urma
noastr funicularul Schiel, care transport lemne din Valea Ialomiei i Brteiului, afluent al Ialomiei,
la Buteni i ajungem pe coasta Jepilor-Mici. La strigrile noastre la ciobanii pzitori ai oilor din acest
munte spre a ne aduce, ca de obiceiu, ap, n loc de a ne ei nainte prietenul nostru Primrii, apare un
alt prieten mai vechiu care ca i cel dintiu, caut a ne nlesni tot ceeace noi dorim. Aci pe pajitea
verde i nflorit i deasupra vei, care desparte Jepii-Mari de Jepii-Mici, numit Valea Urltoare",
pentru c conduce la cascada cea mare, ce poart acest nume, lum o mic gustare i un mic repaos.
Valea aceasta conine chiar n acest timp naintat al verei, o mare cantitate de zpad, ceeace probeaz
iarna grea din acest an. Dar nu numr aci, ci i n toate vile i prin toate gurile, se gsesc enorme
cantiti de zpad: Caraimanul, Cotile, Omul, Obria i Doamnele au nc mult zpad grmdit
din timpul iernei i nc netopit; chiar n Piatra-Ars pe Valea Peleului i a Babei nc se mai gsete,
ns e lucru cam rar.
De aci ne uitm cu mult dor i poft la cele dou mari i frumoase stnci, numite Claia i
Clia" din munii Jepii-Mici, situate puin mai n jos, a cror ascensiune e foarte dificil i ai cror
vizitatori se pot chiar numra, att din cauza drumului greu, ct i din aceea a ascensiunei, mai cu
seam deasupra Cliei. Ele sunt aezate ntre Buteni i Poiana apului i din cauza formei lor li s'a dat
i acest nume. Ascensiunea lor de-a dreptul prin fa este imposibil i desfid pe oricine de a face o.
asemenea ncercare. Ele se pot escalada pe la spate; n schimb privelitea este admirabil, ncnttoare !
Poate voiu avea ocaziunea de a face o mic descriere i voiu indica i mijloacele, cum s'ar putea ajunge
pn aci.
Pornind nainte pe potecua de pe coasta Jepilor-Mici, ntlnim n drumul nostru turma de 120
de crlani, ncredinai pazei prietenului Oprea, care descindea spre a fi adpate la prul ce curge prin
Valea Jepii.
Lum brul format de dealul ce mrginete aceast vale i fr a-1 continua pn la cascadele
din sus ale acestei vi, cotim la casa de adpost din poalele Caraimanului, pui i anul acesta, ca i anul
trecut, sub paza prietenului Rocule, care la strigtele noastre i la cererile ce i le fac din deprtare,
alearg n toate prile, ca s le execute i la sosirea noastr acolo s fie gata. Casa de pe Caraiman este
compus din dou camere: una mare i alta mic. Cea mare este pentru excursioniti, iar cea mic
pentru pzitori. n cea dinti se gsete un pat lung de scnduri dela o margine pn la alta, fr nici o
saltea sau acoperi, ci numai scndurile goale. Pereii si fcui tot din blni, nefiind bine lipite una de
alta, uer groaznic vntul printre ele; apoi nu se afl nici mcar o sal sau cmin, aa ca s se poat
cineva odihni n timpul unei nopi; ar fi imposibil; ar prefera s doarm afar dect aci. O mas lung
ca i patul i nite scaune tot aa de lungi formeaz tot mobilierul su primitiv.
n cea de a doua camer, pare c ar fi ceva mai bine. n ea se afl dou paturi mici i ntre ele
o sob de fier, ns printre scnduri, ca i n cealalt, uer groaznic vntul; ba nc ceva i mai mult,
acum un an, apucndu-ne un viscol, am alergat la cas pentru adpost, dar fulgii de zpad i
mzrichea i fceau loc printre scnduri. Oare n'ar fi bine i nimerit, s se fac cu ncperi mai multe,
s aib paturi cu saltele, s se ntrein un mic restaurant cu de ale mncrei i cu tot ce trebue
excursionitilor sau vizitatorilor? Socotesc c ar trebui att aci, ct i la Omul s se construiasc case
bune, lundu-se ca model aceea dela Strunga, fcut de arhitectul Henry Suskind, care prezint toate
condiiunile pentru adposturi: camere multe, paturi, pereii foarte bine fcui, sobe, dar din nenorocire
nu se gsete aci absolut nici un confort.
Cred c ar fi bine ca cei n drept s ia dispoziiuni pentru cldirea unor asemenea localuri
prevzndu-le cu toate cele necesare, impunnd i o tax mic pentru a se scoate cheltuelile fcute.
Ajungnd aci la orele 9 jum., a. m. hotrm a vizita mprejurimile casei i apoi a lua frugalul
nostru dineu. n valea Jepii ncepnd din fundul su curge sgomotos apa cu acela nume, formnd chiar
de sus cascade frumoase, iar mai jos i cam n dreptul casei, altele i mai mari i mai imposante i cari
nu se pot vedea, dect trecnd apa n Jepii-Mici i urcnd n vrful stncei din faa casei. Acestea
aproape ajung n nlime pe aceea din vale i mai cu seam n acest timp al anului, cnd gropile i
vgunele din munte fiind pline cu zpad n topire, mresc colosal volumul apei i ca atare cderea sa
pe pereii stncoi este impozant! Privind n josul vei Jepii din vrful stncei, care predomin valea
ntreag, o vedem prin mijlocul su acoperit n mare parte de zpad, potecua astupat i un drum
fcut de pzitor chiar prin zpad.
Dup ce ne cinstirm unii pe alii cu cte l2 uiculie, luarm dejunul cu mare poft, pe care-
l udarm binior cu un vin destul de bun, aflat n depozit la prietenul Rocule, pzitorul casei.
***
i aci am ceva de reclamat i anume asupra preului exagerat. Aa de exemplu: un mic phrel
de uic cost 20 bani, iar litrul de vin 2 lei i 20 bani. Dar aceasta nu m mir, cnd vd c n Sinaia la
cofetria Riegler o prjitur cost 40 bani, ceva nemai auzit i nemai pomenit n ara Romneasc!
Oare nu s'ar putea lua msuri contra acestui abuz colosal?
Asupra scumpetei rari din Sinaia voiu reveni n alt parte.
Socotesc c ar fi bine ca att la chiocul Sf. Ana, Popicrie, Caraiman i Omul, s se pun
tarife cu preuri ct se poate de modeste, lundu-se ca model cabanele de prin munii Transilvaniei,
cum i construciunea lor.
La orele 12 ncepurm a urca spre partea cea mai nalt a Caraimanului, dar avnd cu noi
tovari amatori de drumuri noi i dup dorina expres a amicilor Ermil Lzeanu i Otto Huch,
naintm spre vrf nu pe drumul obinuit, adic pe povrni sau pe culmea stncilor, ci pe brul cel mai
de sus al muntelui, ca cele mai splendide din Caraiman.
Un mic ha drum fcut de picioarele oilor, n mersul lor spre pune, conduce n
zigzaguri urcnd i cobornd mai multe vi i vlcele, mai toate acoperite cu zpad prin lunile Mai i
chiar Iunie. Anul acesta i n Iulie, zpada persist ns mai sus, nu prin aceste vlcele pe care le
trecem. Cte odat haul se pierde prin iarba groas i prin bolovanii colosali de piatr, ce adesea ori
suntem nevoii a-i escalada i n cazul acesta ne conducem innd drumul ct se poate mai presus i pe
dedesuptul stncilor gigantice cu care se termin vrful Caraimanului. Aceste stnci sunt verticale,
formnd nite perei de piatr, imposibil de a fi urcate sau coborte. Oricine ar dori s urce acest bru,
trebue s ie mereu pe sub aceste stnci i s nu se lase mai la vale, cci ar da de coli peste cari nu ar
putea trece, sau de prpstii groaznice.
Mersul trebue s fie potrivit i nu ar fi ru s aib i inte la ghete, avndu-se mai cu seam n
vedere coborul Vei-albe.
La nceput acest drum pare a nu fi aa de anevoios, ns cu ct naintm mai mult spre vrf, cu
att se ngreuiaz din ce n ce mai mult, cci dup cum am spus mai sus, adesea ori se pierde i atunci
conductorul cel mai bun al omului este ochiul.
A descrie frumuseea acestui bru, aa cum ar merita, mi-ar fi imposibil, de oarece este
indescriptibil! Dac ne uitm n sus, vedem stnci i coli colosali de mari i de toate formele i
dirigiai n acela sens; n jos prpstii att de adnci, nct ori ct ne-am sili de a ptrunde n fundul
lor, ne-ar fi peste putin.
Cum naintm, n dreapta noastr, se coboar plaiuri verzi, mrginite cu coli ascuii,
desprite prin vi adnci, unele acoperite cu iarb i flori, ntre care predomin edelveis i negritele, iar
altele pline cu bolovani de piatr. Aci este regiunea cea mai fertil n floarea reginei i a negritelei, o
plant cu o floare de coloare rou nchis, iar mirosul lor e ca acela de ciocolat. Aceast plant este
foarte rar, dup cum mi s'a spus de botaniti vestii, ca dr. Marcel Brnz i nu se gsete dect pe
Caraiman, Morarul i Piatra ars.
Din nlimea la care ne aflm, de abia zrim din cnd n cnd potecua, ce conduce prin valea
Jepii, i leag casa din Caraiman cu Butenii.
Dup un mers de o jumtate de or, ajungem la baza stncei, care termin brul i de unde se
ncepe eaua Caraimanului".
Aci facem un mic repaos spre a ne odihni i spre a culege flori, mai cu seam floarea reginei i
nigritela, de cari se gsesc n abonden i din cele mai frumoase.
Tabloul ce se prezint vederei noastre este splendid, feeric. n dreapta vei Jepii cum se
coboar se ridic masivul impozant al munilor Jepii-Mici, cu mii de coluri i stnci de forme i
poziiuni felurite, separate de.vi strmte i coluroase, iar mai n jos acoperite cu nepi i brazi, unii
verzi, iar alii uscai din timpuri i fixai pe vrful i pe pereii stncilor. Intre aceste stnci, una mai cu
seam atrage ateniunea tutulor, avnd exact forma Sfinxului din Egipt.
Mai departe n vale se vd strlucind la razele soarelui vilele i casele din: Buteni, Poiana-
apului i mai spre Est cele din Sinaia, printre cari curge Prahova cu apele sale argintii i cari vzute de
aci, ni se par ca o band argintoas i erpuit.
Din ntmplare un tren nainta spre Buteni, care privit de noi, se arat ca un arpe de o form
colosal, svrcolindu-se, cnd spre dreapta, cnd spre stnga, ncovoindu-i corpul cu o iueal
extraordinar, iar din gur-i eea fum i flcri, iar cnd mergea n linie dreapt se asemna cu un tren
de jucrii pentru copii.
Vederea de aci se ntinde pe un orizont aproape nemrginit i dintre tot, cel mai bine vzut,
este satul Buteni, care jos n vale, desfur privilcr noastre frumoasele sale vile cu diferitele
instalaiuni ale fabricei de hrtie Schiel, oseaua lung pn la tunel, frecuentat de care, trsuri i
automobile, cari dela aceast nlime ni se par foarte mici, iar oamenii, ce miun pe ea, ca nite pitici.
Tot de sub piciorul acestei stnci, se vede foarte bine ntreaga culme a munilor, situai n
stnga Prahovei, iar la poalele Jamarei, se ridic majestos palatul somptuos al D-lui G. Or.
Cantacuzino, care predomin ntregii Buteni.
Se zice c este cea mai mare cldire particular din valea Prahovei, cu un labirint de camere,
instalaiuni de ap, electricitate, parcuri frumoase, eletee pentru creterea pstrvilor, un fel de
minune! Aceasta ar trebui luat ca un fel de ndemn pentru ca, cu timpul, n aceast vale, mpodobit de
Dumnezeu cu attea frumusei naturale, arta i tiina s-i aib i de rolul lor, graie persoanelor cari
dispun de avere.
Din acest punct culminant al Caraimanului, n jos, se vd, cum din vrf se las la vale mai
multe planuri verzi, ntrerupte din distant n distant prin diferii coli, iar vile strmte, ce separ
plaiurile, merg pn n fundul vaci formnd prpstii, a cror adncime ochiul nu o poate zri.
Dup ce privim i admirm ndeajuns frumuseea i decorul acestei panorame naturale i
culegem edelveis, nigritela i mio-sotis i papaver pireneicum (mac de Pirinei) formnd din de nite
frumoase buchete, intrm n eaua Caraimanului, unde de asemenea se gsete i chiar n mare cantitate
edelveis (floarea reginei), dar mult mai mic i mai pipernicit. Aceast floare crete mai mare i mai
frumoas prin colii cei mai grei de escaladat, de unde cu greu se poate culege.
eaua aceasta a Caraimanului dup mine, este o frumusee. Ea se numete aa, fiindc are
forma unei ele. Partea dinainte a acestei ele este format din vrfurile mai multor stnci gigantice,
cari predomin Butenii, cu o inclinaiune foarte pronunat ctre sat, iar cea din drt dintr'un urcu
pietros, destul de greu, ce duce spre vrful cel mai nalt al Caraimanului. Zic, c este o frumusee, cci
dac cineva ar nainta puin spre colii ce formeaz partea sa de dinainte, ar rmnea uimit de frumosul
ta-blou, ce ar avea n fa, privind ntreag vale a Pranovei, cum i admirnd n dreapta i n stnga,
adic att n Jepii-Mici, ct i n Cotile, coli, stncile gigantice i vile profunde ce se desfac din ele.
naintm prin mijlocul elei spre muntele Cotile, pn dm de un bru puin mai larg i prin
care am trece dereptul n Valea-Alb, fr a mai urca povrniul greu, care urc n vrful culminant al
Caraimanului (2406 m.) i a lu valea din fundul su, ceeace ar fi mai lung i nu aa de interesant, cci
n mers rostogodindu-se pietrele, ar amenina pe cei dinainte, dup cum ni s'a ntmplat adeseori.
Valea-Alb, desparte muntele Caraiman (2406 m.) de muntele Cotila (2497 m.), vezi Munii
Sinaiei, Rucrului i Branului" de Michai Gold, Bucureti 1910).
Aceast vale ncepe chiar din vrful acestor muni i se termin la nceputul pdurei, situat
deasupra Butenilor. Ea este mrginit pe partea stng spre cobor de zidurile colosal de nalte,
verticale i la nceput cu totul inaccesibile ale Cotilei, afar numai de un mic bru, pe care se poate
trece, ns cu mult greutate, dup cum mi-a spus celebrul i primul turist romn Dr. Urechia, drum pe
care l vom ncerca i noi n curnd, dac timpul ne va permite. Pe partea dreapt se mrginete prin
numeroasele vi i vlcele ale Caraimanului, cu coli i stnci, avnd formele cele mai variate i cu
povrniul format din lespezi ntinse de piatr splcit de numeroasele ploi i troeni de zpad, ce cad
n timpul anului peste ele. Panta aceasta e puin mai dulce i mai accesibil, totui destul de grea, dar
fr pericol. Mai n jos tot pe coasta aceasta, se gsesc nepi i o mulime de ali mici copcei, numii
popular lilieci"; pe cnd pe cealalt coast, nu se afl dect perei verticali de piatr, iar mai la vale
iari nepi i pe ici i pe colea brazi nali nfipi pe vrful i pe coasta colilor. Vrfurile stncilor de
sus sunt aa de nalte, nct de abia se pot zri, iar feele lor n unele locuri sunt umede de mici picturi
de ap, isvorte nu tiu de unde.
***
Lum un bru din mijlocul elei Caraimanului, n loc de a lu valea dela nceputul ei dup
cum fceam alt dat. i acest bru, ca i celalt urmat de noi pn acum, este de o frumusee
incomparabil, ns mult mai slbatic.
Plaiuri verzi nu mai sunt, ci un fel de povrni, format mai mult din lespezi ntinse de piatr,
printre care se afl mici brulee acoperite cu iarb i flori frumoase i de un caracter cu totul alpin.
Din distant n distant dm de mici cantiti de zpad, nchis ntre stnci, unde soarele nu a
putut strbate spre a o topi. Deasupra noastr se nal blocuri colosale de piatr, care amenin s ne
zdrobeasc prin cderea lor, iar n jos fundul viei nu se poate zri, de oarece prin mijloc fiind o
vgun adnc cu marginile de perei de piatr, oprete vederea de a ptrunde pn acolo.
Coborm ncet i cu paii regulai spre vale, escaladnd blocurile de piatr ce ntlnim n calea
noastr, sau trndu-ne pe lespezile de piatr lustruite i splcite de ploi i zpad, fr nici un drum
sau potecu, nici mcar o mic indicaie de drum, avnd ca conductor sigur ochiul nostru, care singur
ne arat pe unde putem trece, de oarece aceast cale fiind prea puin frecuentat i nici oile nu coboar
pe aici, prin urmare nici urm de drum nu a existat i nici nu poate s existe; ba ct drept cuvnt, pot
zice, c singuri noi suntem n anul acesta, aceia, care au avut curajul s o coboare.
Nu tgduesc c e greu de urcat i cobort Valea-Alb, dar nu poate prezint nici un pericol; o
oboseal incontestabil, dar o vale din cele mai frumoase i din cele mai pitoreti. n schimbul oboselei,
vei avea o satisfactiune sufleteasc deplin, vznd podoabele i minunile cu care natura n toat
drnicia ei, a nzestrat-o! Mrturisesc, c mie, dac mi-ar fi cu putin, m'a stabili mai multe zile pe
aceste brulete i n societatea caprelor slbatice i vulturilor, singurele vieuitoare i locuitori ai acestei
vi, a contempla i admira n toat libertatea sufletului meu mreul tablou i frumoasa panoram de
aci. Zisei ca numai caprele slbatice i vulturii sunt locuitorii viei.
n adevr, afndu-ne pe brul Caraimanului, n fata noastr, pe brul opus al Cotilei, de care
am vorbit mai sus, un crd de capre slbatice cu iezii lor n numr de 14 pteau linitite iarba verde i
fraged, de care acest bru este acoperit. La strigtele noastre, de nu se nelinitesc ctui de puin,
mergnd ncet, vzndu-i de treaba lor. Atunci ncepem a rostogoli la vale bolovani de piatr, care n
cderea lor lovindu-se de stnci, fceau salturi mortale, apoi rupndu-se n mai multe buci, luau cu de
i pe altele, ajungnd pn n zpada din vgun sau n salturi se loveau de perei stncoi care
mrgineau masivul Cotilei dnd un zgomot i urlet aa de tare, nct rsuna ntreaga vale. Numai
atunci caprele nspimntate, iau o goan vertiginoas, srind peste bolovanii din drumul lor i ntr'o
clip dispar din vederea noastr trecnd n cealalt parte a Cotilei spre valea Mlinului sau prin alte
vi obinuite, unde au vizuinele sau culcuurile lor.
Uitndu-ne n sus spre vrful stncilor vedem mici fii de nori n lupta continu ntre ei i cu
pereii stncilor, de care isbindu-se se desfac n mii de fii, care risipindu-se n toate prile sunt
distruse de razele arztoare ale soarelui, pe cnd vulturul falnic predomin pe deasupra cu sborul, iar cu
ochiul su aprig strbate fundul prpstiilor spre a gsi acolo strvul vreunei capre surpate (czute de
pe stnci).
n adevr e ceva sublim, splendid, magnific!!
Nu am cuvinte prin care a putea mai bine i mai lmurit descrie splendoarea acestei minunate
vi! La fiecare pas ce facem, stm puin i admirm n toate prile diferitele peisaje ce se desfur
rnd pe rnd privirilor noastre: fiecare stnc, fiecare col, fiecare bru, chiar blocurile pe care le
escaladm, sunt observate i examinate de noi, de aceea pim ncet i cu mult bgare de seam; ne
oprim foarte des entusiasmai i cu o mulumire sufleteasc naintm ncet, ncet, ocolind din cnd n
cnd obstacolele i bolovanii ce-i ntlnim n cale i peste care nu am putea trece.
Setea ncepe s ne cam supere cu toat sticla de cognac a amicului Otto Huch, care aproape
ajunsese pe sfrite; ns din norocire pentru noi auzim un murmur de ap n vguna din vale, unde,
coborndu-ne, dm de un pria mititel cu o ap rece ca ghiaa i limpede ca cristalul, bine neles
provenit din zpada enorm de care este plin aceast vgun din mijlocul viei...
Printre blocurile de piatr, colosal de mari, rmase neacoperite de zpad, care parte se topise,
curgea micul pria, dnd un murmur plcut, care, n linitea i tcerea, de care valea e predominat,
se aude din deprtare. Mai sus de acest pria se afl un bloc colosal de piatr czut n vgun, care
nu se poate escalada, dar serv ca adpost de ploaie i timpuri rele.
n tot timpul i la locurile pitoreti i meritorii de fotografiat, amicul Otto Huch i dreseaz
aparatul su fotografic i poziiunile sunt i luate, reuind admirabil de bine. Aci la micul pria, ne
potolim setea i facem un repacs mai mare, contemplnd i admirnd frumuseile de cari suntem
nconjurai. n dreapta noastr avem Caraimanul, pe a crui pant am urmat tot drumul pn aci, cu
stncile sale colosal de nalte i de toate formele i mrimile; cele mai multe dintre de i mai cu seam
cele mai din jos au forma unor cptni de zahr uriae.
n stnga zidurile verticale i extraordinar de nalte ale Cotilei, ale cror vrfuri de abia se pot
zri, i ntre cari se observ mai cu seam scobitura fcut n zidul pietros, n forma unei ferestre i din
aceast cauz se i numete fereastra" aezat sub colul ce predomin ntregul masiv al Cotilei.
ndrtul nostru vedem drumul pe care l-am parcurs, plin de bolovani, stnci i lespezi late de piatr i
singuri noi ne mirm cum le-am putut strbate; iar nainte valea, care se afund din ce n ce mai mult,
cum i nceputul de snepi, brziori i acei mici copcei numii lilieci.
Dup un mic repaos continum tot pe coasta Caraimanului pn ce dm de nite mici nepi
foarte dei printre care nu vrm, ndat dm de un loc acoperit cu iarb verde i mare. Apucm la
stnga spre vguna cea mare din mijlocul vei.
A continua nc pe brnele Caraimanului este imposibil i cu att mai mult pe ale Cotilei, aa
c suntem nevoii a ne vr n vgun i pe ea s coborm la vale. Mai nainte ns, din nou facem un
mic repaos; nu pentru a ne odihni, ci mai mult pentru a admira frumuseea locului i a ne da seama de
drumul ce-l fcusem.
***
Chiar dela intrarea n vgun dm de zpad ngheat, care pe o mic distant mai sus,
ncetase. Aceast zpad era groas dela 23 metri i n unele locuri pe margine forma un fel de guri,
numite popular copci", dup pereii crora se putea calcula grosimea lor. Aceast zpad se ntinde pe
o lungime de l2 km., foarte nclinat i puin cam periculoas.
Dac n timpul iernei nu cade mult zpad, atunci vguna este acoperit cu bolovani enormi
de piatr, i vizitatorii fiind nchii de amndou prile de perei nali pietroi, nu pot trece nici n
dreapta, nici n stnga, ci mereu n jos, srind din bolovani n bolovani, se trsc pe spate, sau se
reazim, cnd n mni, cnd n picioare, dar cele mai multe din aceste blocuri, fiind apropiate unele de
altele, se poate cu nlesnire sri dela unul la altul.
Cte odat, cnd din cauza deselor ploi, zpada se topete n mare parte, n unele locuri se
formeaz un fel de tunele sau poduri, iar de desubtul lor se gsesc blocuri enorme de zpad ngheat,
desfcute din troianele ngrozitoare ce acopereau ntreaga vale. Aceste tunele aveau marginile formate
din perei de ghia foarte groi, iar pe deasupra nfiau ca un fel de pod de 12 m. lrgime, iar pe
dedesubt, ca s se poat trece, trebuia s se escaladeze bolovani colosali de zpad, despre cari s'a
pomenit mai sus.
Dup cum am constatat, valea aceasta se sue i se coboar mai uor i mai repede, cnd este
plin de zpad, de oarece troianele acoperind blocurile de piatr, att urcuul, ct i coborul, se fac
mult mai lesnicios, neavnd a escalada bolovanii cu cari vguna este acoperit.
n tot lungul vei prin mijlocul su, un pria cu o ap curat i rece, cade din bolovan n
bolovan, formnd sub fiecare cte un mic bazina, din care se scurge n jos pn cnd d de un alt bloc
de piatr, printre cari erpuete spre a-i gsi un mic locor de scurgere, continund drumul su mai
departe. Dac blocul este mai nalt, cu perei verticali, atunci apa formeaz mici cascade cu o uvi de
ap. Un freamt dulce i sonor o nsoete, aa c pe lng vedere i auzul ne mulumete prin muzica
plcut i armonioas produs de cderea apei sau de svrcolirile sale printre Pietrile prin cari
erpuete.
Acest pru merge pn la un loc oarecare al vei, apoi dispare cu totul, intrnd n pmnt pe
unde i urmeaz drumul su, apoi ieind iari la lumin devine mult mai mare i mult mai sgomotcs;
ba acest sgomot este aa de tare, nct se aude dela o deprtare foarte mare. Anul acesta fiind foarte
mult zpad, aproape de piciorul, care termin adevrata Valea-Alb, se formeaz o cascad minunat
de o nlime de civa metri. Din nenorocire nu s'a putut fotografia, de oarece amicul meu Otto Huch
isprvise plcile.
Cu ct acest pria nainteaz spre vale, cu att crete mai mult i ajungnd la Buteni devine
un adevrat pru, care se vars n Prahova, puin mai sus de gar, sub numele de Apa Valea-Alb"
dela valea pe care o ud. Din nenorocire aceast ap att de curat i lipsit de orice microbi, ajuns n
Buteni este spurcat cu tot felul de gunoaie i murdrii pe cari locuitorii de aci le arunc n pru.
[..]
 CUPRINSUL
Comitetul S. T. R
O excursiune dramatic, de G. Flailen
Cetatea Negru-Vod, de Gabriel Dumitriu
Un drum la Pietrosul (Ratonia, Strenioara, Pietrosul, Clement, (Piatra Piscului, Lacul), Zebrac, de Dr.
E. Alzner
La cetatea lui Negru-Vod, de Smaranda Catzian
Descrierea excursiunei fcut la Piatra Craiului n zilele de 18 i 19 August 1911, de. Niculaescu-
Bugheanu.

Sporturile de iarn:
1) Sfaturi practice pentru alergtorii cu skiuri.
2) Sportul cu bobsleigh
Sportul de iarn i sntatea, de Dr. Georg Buchan

Din carnetul unui turist (O excursiune n Bucegi, Nopile la Omul, Dimineaa la Omul, Dela Omul la
Bucoiul, Dela Omul a Strunga pe frontier, Dela Sinaia la Azuga pe Cumptul, La Azuga prin
Cumptul) de N. Bogdan
[..]

Tipografia Profesionala Dimitrie C. Ionescu, strada Cmpineanu 9, Bucureti.

Scanare, OCR i corectura : Roioru Gabi rosiorug@yahoo.com

Alte titluri disponibile la : grupul HARTI_CARTI la http://groups.yahoo.com/
Carte obinut prin amabilitatea dlui. Sergiu Babei.