Vous êtes sur la page 1sur 38

Tablier

mtallique

Une division du Groupe Canam


TABLE DES MATIRES
PAGE PAGE
NOS SERVICES .............................................................................. 4 P-3012 COFFRAGE
DIMENSIONS & PROPRITS PHYSIQUES .............................. 22
NOTES SUR LES TABLEAUX DE CHARGE .............................................. 5 TABLEAUX DES PAISSEURS MAXIMALES DE DALLE DE BTON ... 23
CAPACIT PONDRE : DALLE DE BTON AVEC TREILLIS .......... 23
P-3615 & P-3606
DIMENSIONS & PROPRITS PHYSIQUES ................................ 6 GUIDE LA CONCEPTION
TABLEAUX DES CHARGES PONDRES ET DE SERVICE ................ 7 CRASEMENT DE LME .................................................... 24
PORTE--FAUX DE TOIT .................................................... 26
P-2436 & P-2404 PORTE--FAUX DE PLANCHER ............................................ 27.
ANGLES DE CONTOUR....................................................... 28
DIMENSIONS & PROPRITS PHYSIQUES ................................ 8
PLAQUES DE FERMETURE .................................................. 29
TABLEAUX DES CHARGES PONDRES ET DE SERVICE ................ 9
ACCESSOIRES
P-3615 & P-3606 MIXTE PLAQUES & DRAIN DE TOIT ............................................... 30
DIMENSIONS & PROPRITS PHYSIQUES .............................. 10 FERMETURE EN NOPRNE ET EN MTAL .............................. 31
TABLEAUX DES CHARGES PONDRES .................................. 11 CARACTRISTIQUES SPCIALES
TABLEAUX DES CHARGES PONDRES (BTON LGER) ....... 13 TABLIER VENTIL ............................................................. 32
TABLIER ACOUSTIQUE ....................................................... 33
P-3623 MIXTE
CERTIFICATION DU TABLIER CANAM
DIMENSIONS & PROPRITS PHYSIQUES .............................. 14
FACTORY MUTUAL (FM).................................................. 34
TABLEAUX DES CHARGES PONDRES .................................. 15 UNDERWRITERS LABORATORIES OF CANADA (ULC) ............. 34
TABLEAUX DES CHARGES PONDRES (BTON LGER) ....... 17
DIAPHRAGME.............................................................................. 36
P-2432 MIXTE
SEGMENTS DAFFAIRES & ADRESSES INTERNET ................................. 37
DIMENSIONS & PROPRITS PHYSIQUES .............................. 18
TABLEAUX DES CHARGES PONDRES .................................. 19 ADRESSES CANAM ...................................................................... 38
TABLEAUX DES CHARGES PONDRES (BTON LGER) ....... 21

Utilit / Produit P-3615 P-3606 P-2436 P-2404 P-3623 P-2432 P-3012


Tablier de toit
Tablier mixte
Tablier de coffrage
Caractristiques spciales
Tablier ventil
Tablier acoustique
Donnes techniques
Diaphragme
Profondeur 38 mm (1 1/2) 38 mm (1 1/2) 76 mm (3) 76 mm (3) 51 mm (2) 76 mm (3) 14 mm (9/16)
Couverture 914 mm (36) 914 mm (36) 610 mm (24) 610 mm (24) 914 mm (36) 610 mm (24) 762 mm (30)

Toutes questions techniques propos de nos tabliers mtalliques peuvent tre envoyes ladresse suivante : tablier@canam.ws

3
NOS SERVICES
Que ce soit au niveau de la conception des projets, de la prparation des soumissions
ou de la fabrication des diffrents lments, nos reprsentants, ingnieurs, techniciens et dessinateurs sont
votre service. Notre quipe est en mesure de vous proposer des solutions efficaces et conomiques.

DESSIN
Canam produit linterne tous les dessins datelier pour la
fabrication de vos poutrelles, fermes, tablier mtallique, pannes
et lisses de bardage.

FABRICATION
Nos quipements de production sont la fine pointe
de la technologie. Nous rinvestissons continuellement des
sommes importantes pour disposer des meilleurs quipements
qui existent dans lindustrie, incluant la fabrication assiste
par ordinateur et lutilisation dquipements commandes
numriques. En outre, Canam dispose dune ligne de profilage
dentremises automatise et de plusieurs profileuses de
tablier mtallique.

LIVRAISON
Une des forces de Canam a toujours t deffectuer
ses livraisons juste temps, au moment qui convient le mieux
au client. Nous savons que vos quipes de montage ne
peuvent se permettre dattendre. Cest pourquoi notre flotte
de camions et semi-remorques sillonne le continent sans
relche pour rencontrer les exigences de votre chancier
de ralisation.

4
NOTES SUR LES TABLEAUX DE CHARGE
NORMES
Ce catalogue de tablier mtallique Canam prsente
des tableaux de charge bass sur la publication de la
Norme nord-amricaine pour le calcul des lments
de charpente en acier forms froid, CAN/CSA-S136-01.
Au Canada, la conception doit tre faite selon le
calcul aux tats limites. En consquence, les capacits
affiches dans les tableaux sont pondres.
LInstitut canadien de la tle dacier pour le btiment
(ICTAB) tablit les rgles de pratique du tablier mtallique.
titre de membre de cette organisation, Canam applique
ces rgles dans les calculs pour produire ce catalogue.
Le concepteur a la responsabilit de suivre les pratiques
publies par lICTAB pour les projets canadiens.

AVERTISSEMENT
Mme si nous avons pris soin de vrifier lexactitude de linformation
et la prcision des valeurs contenues dans ce catalogue selon
les normes en vigueur du dimensionnement des profils froid,
Canam nassume aucune responsabilit pour les erreurs ou
omissions qui pourraient rsulter de lutilisation ou de linterprtation
de ces donnes. Quiconque utilise ce catalogue assume toutes les
responsabilits dcoulant de son utilisation. Toutes les remarques
ou suggestions pouvant amliorer le contenu de cette publication
seront grandement apprcies et prises en considration lors des
prochaines rditions.

GRADE ET RSISTANCE
La plus rcente version de la norme ASTM A 653M
EMBOSSURES ET PERFORATIONS
reconnat sept nuances dacier de qualit structurale avec Les tabliers P-3615, P-3606, P-3623 et P-2432 sont
leur composition chimique et leurs proprits mcaniques. disponibles avec des embossures afin de former, avec le
La tle utilise pour les tabliers Canam correspond la norme recouvrement de bton, une dalle composite. Les tableaux
ASTM A 653M SS Grade 230 avec une limite lastique de pour ces types de profils montrent les charges et les portes
230 MPa (33 ksi) et une limite de rupture de 310 MPa (45 ksi). maximales sans tai pour un bton normal et pour un bton
Un grade dacier suprieur ou un type dacier diffrent peut lger sur des pages diffrentes.
tre utilis pour rpondre des besoins particuliers. Les tabliers P-3615, P-3606, P-2436 et P-2404 sont
disponibles avec des nervures dme perfores qui permettent
PAISSEURS dobtenir une rduction du bruit en suivant les indications de
La Norme nord-amricaine pour le calcul des lments de montage du tablier acoustique (voir page 33). La capacit
charpente en acier forms froid, CAN/CSA-S136-01, indique dun platelage avec ce type de matriaux est obtenue en
que la tolrance de lpaisseur de la tle utilise ne doit pas considrant 95 % des valeurs montres dans les tableaux.
tre infrieure 95 % de lpaisseur de calcul. Gnralement,
lpaisseur accepte de la protection galvanise base de zinc PORTES COURTES
Z275 (G90) est denviron 0,040 mm (0,0015 po). Les tabliers sont disponibles en feuilles de longueurs
infrieures 1 800 mm (6 pi) aprs entente avec un
ACIER INOXYDABLE reprsentant des ventes.
Sur demande, nous pouvons galement profiler de lacier
inoxydable ou de lacier enduit dune couche daluminium-zinc. CHARGES CONCENTRES
Dans ces cas toutefois, les cots, la disponibilit ainsi que les Les charges montres dans les tableaux sont distribues
dlais de livraison doivent faire lobjet dune entente pralable uniformment et ne sont pas quivalentes des charges linaires
avec un reprsentant des ventes. La plupart des types dacier ou ponctuelles quivalentes. De telles charges concentres
inoxydable utiliss ont une limite lastique minimale de 205 MPa ncessitent une analyse plus pousse faite par un ingnieur.
(30 ksi). La capacit dun platelage avec ce type de matriau
est obtenue en considrant 90 % des valeurs montres Par exemple :
dans les tableaux. Les roues dun vhicule sur le toit durant linstallation;
Un grand espacement entre les attaches du toit avec
ENDUITS des charges de soulvement;
Les tabliers mtalliques Canam sont disponibles Lempreinte dune charge concentre sur une dalle
avec des revtements de zinc Z275 (G90) ou ZF75 (A25) de bton.
dcrits dans la norme ASTM A 653M. Sur demande avec un Les charges concentres doivent tre analyses pour
dlai dattente suffisant, Canam peut aussi fournir un fini sassurer quil ny a pas de surcharge localement sur le tablier
peintur avec les couleurs de la srie 8000 sur la tle ou sur la dalle-tablier.
galvanise Z275 (G90), ou dautres types de matriaux.

5
P-3615 & P-3606
Les tabliers mtalliques P-3615 et P-3606 produits par Canam sont des panneaux
profils froid ayant une largeur de recouvrement totale de 914 mm (36 po).
Ces tabliers sont disponibles en acier galvanis selon la norme ASTM A 653M
avec une dsignation de revtement de zinc Z275 (G90)
ou ZF75 (A25). Par suite dune entente avec un
reprsentant des ventes, il est galement
possible dobtenir un
tablier profil
partir dune tle
dacier revtement
daluminium-zinc correspondant
lappellation AZM150 (AZ50) de
la norme ASTM A 792M.
Les paisseurs nominales varient
de 0,76 mm (0,030 po) 1,52 mm (0,060 po).
Les nervures ont une profondeur de 38 mm (1,5 po) et
sont espaces de 152 mm (6 po) centre centre.
Les longueurs des panneaux peuvent varier
de 1 800 mm (6 pi) 12 200 mm (40 pi).

DIMENSIONS
914 mm (36)

38 mm
(1 1/2)
64 mm 89 mm 38 mm 114 mm
P-3615 (2 1/2) (3 1/2) (1 1/2) (4 1/2)
152 mm (6)

914 mm (36)

38 mm
(1 1/2)
64 mm 89 mm 38 mm 114 mm
P-3606 (2 1/2) (3 1/2) (1 1/2) (4 1/2)
152 mm (6)

PROPRITS PHYSIQUES
paisseur paisseur Profondeur Module de section Moment dinertie
Type Poids
nominale de conception hors-tout M+ M pour la flche
mm mm mm kg/m2 mm3 mm3 mm4
(po) (po) (po) (lb/pi2) (po3) (po3) (po4)
0,76 0,762 37,4 8,50 9 529 10 081 202 228
22
(0,030) (0,0300) (1,47) (1,74) (0,1772) (0,1875) (0,1481)
0,91 0,909 37,5 10,07 11 558 12 005 254 750
20
(0,036) (0,0358) (1,48) (2,06) (0,2150) (0,2233) (0,1865)
1,21 1,217 37,8 13,26 15 813 15 994 363 493
18
(0,048) (0,0479) (1,49) (2,72) (0,2941) (0,2975) (0,2662)
1,52 1,511 38,1 16,34 19 786 19 786 452 472
16
(0,060) (0,0595) (1,50) (3,35) (0,3680) (0,3680) (0,3313)

Proprits effectives pour une largeur unitaire de 1 000 mm (12 po).


Ce tableau a t tabli selon la norme CAN/CSA-S136-01.
Acier selon la norme ASTM A 653M SS Grade 230, limite lastique de 230 MPa (33 ksi).

6
P-3615 & P-3606
TABLEAU DES CHARGES PONDRES ET DE SERVICE (kPa) MTRIQUE
paisseur PORTE (mm)
Type
nominale (mm) 1 200 1 350 1 500 1 650 1 800 1 950 2 100 2 250 2 400 2 550 2 700 2 850 3 000
PORTE SIMPLE
F 10,69 8,49 6,90 5,72 4,82
22 0,76
D 7,60 5,34 3,89 2,92 2,25
F 12,95 10,29 8,37 6,93 5,84 4,98
20 0,91
D 9,58 6,73 4,90 3,68 2,84 2,23
F 17,70 14,06 11,44 9,48 7,98 6,82 5,89 5,13
18 1,21
D 13,66 9,60 7,00 5,26 4,05 3,18 2,55 2,07
F 22,14 17,59 14,31 11,86 9,99 8,53 7,36 6,42 5,65
16 1,52
D 17,01 11,95 8,71 6,54 5,04 3,96 3,17 2,58 2,13
PORTE DOUBLE
F 11,11 8,85 7,22 5,99 5,05 4,32 3,73
22 0,76
D 18,31 12,86 9,38 7,04 5,43 4,27 3,42
F 13,23 10,54 8,59 7,14 6,02 5,14 4,44 3,88
20 0,91
D 23,07 16,20 11,81 8,87 6,84 5,38 4,30 3,50
F 17,63 14,05 11,45 9,51 8,02 6,85 5,92 5,17 4,55 4,03 3,60
18 1,21
D 32,92 23,12 16,85 12,66 9,75 7,67 6,14 4,99 4,11 3,43 2,89
F 21,82 17,39 14,17 11,77 9,92 8,48 7,33 6,39 5,63 4,99 4,46 4,00 3,62
16 1,52
D 40,97 28,78 20,98 15,76 12,14 9,55 7,65 6,22 5,12 4,27 3,60 3,06 2,62
PORTE TRIPLE
F (13,60) 10,88 8,90 7,40 6,25 5,35 4,63 4,04
22 0,76
D 14,35 10,08 7,35 5,52 4,25 3,34 2,68 2,18
F 16,19 12,96 10,59 8,82 7,45 6,37 5,51 4,82 4,24 3,77
20 0,91
D 18,08 12,70 9,26 6,96 5,36 4,21 3,37 2,74 2,26 1,88
F 21,59 17,27 14,12 11,75 9,93 8,49 7,35 6,42 5,65 5,02 4,48 4,03
18 1,21
D 25,80 18,12 13,21 9,92 7,64 6,01 4,81 3,91 3,22 2,69 2,26 1,93
F 26,72 21,38 17,47 14,54 12,28 10,51 9,09 7,94 6,99 6,21 5,55 4,98 4,50
16 1,52
D 32,11 22,56 16,44 12,35 9,52 7,48 5,99 4,87 4,01 3,35 2,82 2,40 2,06

TABLEAU DES CHARGES PONDRES ET DE SERVICE (lb/pi2) IMPRIAL


paisseur PORTE (pi-po)
Type
nominale (po) 4-0 4-6 5-0 5-6 6-0 6-6 7-0 7-6 8-0 8-6 9-0 9-6 10-0
PORTE SIMPLE
F 216 172 140 116 97
22 0,030
D 151 106 78 58 45
F 262 208 169 140 118 101
20 0,036
D 191 134 98 73 57 44
F 358 285 232 192 162 138 119 104
18 0,048
D 272 191 139 105 81 63 51 41
F 448 356 290 240 202 173 149 130 114
16 0,060
D 339 238 173 130 100 79 63 51 42
PORTE DOUBLE
F 225 179 146 121 102 87 76
22 0,030
D 365 256 187 140 108 85 68
F 268 214 174 144 122 104 90 78
20 0,036
D 459 323 235 177 136 107 86 70
F 357 285 232 193 162 139 120 105 92 82 73
18 0,048
D 655 460 336 252 194 153 122 99 82 68 58
F 442 352 287 238 201 172 148 129 114 101 90 81 73
16 0,060
D 816 573 418 314 242 190 152 124 102 85 72 61 52
PORTE TRIPLE
F 276 220 180 150 127 108 94 82
22 0,030
D 286 201 146 110 85 67 53 43
F 328 263 215 179 151 129 112 98 86
20 0,036
D 360 253 184 139 107 84 67 55 45
F 438 350 286 238 201 172 149 130 114 102 91
18 0,048
D 514 361 263 198 152 120 96 78 64 54 45
F 542 433 354 294 249 213 184 161 142 126 112 101 91
16 0,060
D 640 449 327 246 189 149 119 97 80 67 56 48 41

Les charges aux lignes F indiquent la charge maximale pondre Les valeurs entre parenthses sont contrles par la rsistance de
en flexion, tandis que celles aux lignes D reprsentent la charge lme du profil avec des largeurs dappui extrieures de 40 mm
uniforme qui produit une flche de L/240. (1,6 po) et intrieures de 102 mm (4 po).
Les charges aux lignes F doivent tre compares aux charges La porte est la plus courte des deux longueurs suivantes : la
pondres selon la norme CAN/CSA-S16-01. distance centre centre des supports ou la distance libre entre les
supports plus la profondeur du profil ajoute chaque extrmit.
Les charges de service permises pour dautres critres de flche sont
calcules comme suit : pour 1/180, multiplier par 1,33; pour 1/360, Les espacements maximums approuvs par Factory Mutual (FM)
multiplier par 0,66. sont donns la page 34.

7
P-2436 & P-2404
Les tabliers mtalliques P-2436 et P-2404 produits par Canam sont des panneaux
profils froid ayant une largeur de recouvrement totale de 610 mm (24 po).
Ces tabliers sont disponibles en acier galvanis selon la norme ASTM A 653M
avec une dsignation de revtement de zinc Z275 (G90) ou
ZF75 (A25). Par suite dune entente avec un reprsentant
des ventes, il est galement possible dobtenir un
tablier profil partir dune tle dacier
revtement daluminium-zinc
correspondant lappellation
AZM150 (AZ50) de la norme
ASTM A 792M.
Les paisseurs nominales
varient de 0,76 mm (0,030 po)
1,52 mm (0,060 po).
Les nervures ont une profondeur
de 76 mm (3 po) et sont espaces
de 152 mm (6 po) centre centre.
Les longueurs des panneaux peuvent varier
de 1 800 mm (6 pi) 12 200 mm (40 pi).

DIMENSIONS
610 mm (24)
76 mm
(3)
152 mm
(6) 89 mm
P-2436 (3 1/2)
38 mm 114 mm 64 mm
(1 1/2) (4 1/2) (2 1/2)

610 mm (24)
76 mm
(3)
152 mm
(6) 89 mm
P-2404 (3 1/2)
38 mm 114 mm 64 mm
(1 1/2) (4 1/2) (2 1/2)

PROPRITS PHYSIQUES
paisseur paisseur Profondeur Module de section Moment dinertie
Type Poids
nominale de conception hors-tout M+ M pour la flche
mm mm mm kg/m2 mm 3 mm3 mm4
(po) (po) (po) (lb/pi2) (po3) (po3) (po4)
0,76 0,762 76,2 11,85 24 134 25 690 1 006 306
22
(0,030) (0,0300) (3,00) (2,43) (0,4489) (0,4778) (0,7369)
0,91 0,909 76,4 14,04 29 407 31 169 1 262 487
20
(0,036) (0,0358) (3,01) (2,88) (0,5470) (0,5797) (0,9245)
1,21 1,217 76,7 18,33 40 633 41 655 1 819 220
18
(0,048) (0,0479) (3,02) (3,75) (0,7558) (0,7748) (1,3322)
1,52 1,511 77,0 22,71 51 473 51 681 2 294 846
16
(0,060) (0,0595) (3,03) (4,65) (0,9574) (0,9613) (1,6805)

Proprits effectives pour une largeur unitaire de 1 000 mm (12 po).


Ce tableau a t tabli selon la norme CAN/CSA-S136-01.
Acier selon la norme ASTM A 653M SS Grade 230, limite lastique de 230 MPa (33 ksi).

8
P-2436 & P-2404
TABLEAU DES CHARGES PONDRES ET DE SERVICE (kPa) MTRIQUE
paisseur PORTE (mm)
Type
nominale (mm) 2 100 2 250 2 400 2 550 2 700 2 850 3 000 3 150 3 300 3 450 3 600 3 750 3 900
PORTE SIMPLE
F 8,94 7,80 6,87 6,09 5,44 4,88 4,41 4,00
22 0,76
D 7,06 5,74 4,73 3,94 3,32 2,82 2,42 2,09
F 10,93 9,54 8,39 7,44 6,64 5,96 5,38 4,89 4,45 4,08
20 0,91
D 8,86 7,20 5,93 4,95 4,17 3,54 3,04 2,62 2,28 2,00
F 15,13 13,19 11,61 10,29 9,18 8,25 7,45 6,76 6,16 5,64 5,18 4,77 4,41
18 1,21
D 12,76 10,37 8,55 7,13 6,00 5,11 4,38 3,78 3,29 2,88 2,53 2,24 1,99
F 19,16 16,71 14,70 13,03 11,63 10,44 9,43 8,56 7,80 7,14 6,56 6,04 5,59
16 1,52
D 16,10 13,09 10,78 8,99 7,57 6,44 5,52 4,77 4,15 3,63 3,20 2,83 2,51
PORTE DOUBLE
F 9,42 8,23 7,25 6,44 5,75 5,17 4,67 4,24 3,87 3,54
22 0,76
D 17,00 13,82 11,39 9,50 8,00 6,80 5,83 5,04 4,38 3,83
F 11,51 10,04 8,84 7,85 7,01 6,30 5,69 5,16 4,71 4,31 3,96 3,65
20 0,91
D 21,33 17,34 14,29 11,91 10,04 8,53 7,32 6,32 5,50 4,81 4,23 3,75
F 15,43 13,46 11,85 10,51 9,38 8,43 7,61 6,91 6,30 5,77 5,30 4,88 4,52
18 1,21
D 30,74 24,99 20,59 17,17 14,46 12,30 10,54 9,11 7,92 6,93 6,10 5,40 4,80
F 19,14 16,70 14,70 13,04 11,64 10,46 9,44 8,57 7,81 7,15 6,57 6,06 5,60
16 1,52
D 38,78 31,53 25,98 21,66 18,24 15,51 13,30 11,49 9,99 8,74 7,70 6,81 6,05
PORTE TRIPLE
F (11,11) (10,18) 8,98 7,98 7,14 6,42 5,81 5,27 4,81 4,41 4,05 3,74
22 0,76
D 13,33 10,84 8,93 7,44 6,27 5,33 4,57 3,95 3,43 3,01 2,65 2,34
F 14,26 12,46 10,98 9,75 8,71 7,83 7,08 6,43 5,86 5,37 4,93 4,55 4,21
20 0,91
D 16,72 13,59 11,20 9,34 7,87 6,69 5,73 4,95 4,31 3,77 3,32 2,94 2,61
F 19,15 16,72 14,73 13,07 11,68 10,49 9,48 8,61 7,85 7,19 6,61 6,09 5,63
18 1,21
D 24,09 19,59 16,14 13,46 11,34 9,64 8,26 7,14 6,21 5,43 4,78 4,23 3,76
F 23,76 20,75 18,28 16,22 14,49 13,02 11,76 10,68 9,74 8,92 8,20 7,56 6,99
16 1,52
D 30,39 24,71 20,36 16,97 14,30 12,16 10,42 9,00 7,83 6,85 6,03 5,34 4,74

TABLEAU DES CHARGES PONDRES ET DE SERVICE (lb/pi2) IMPRIAL


paisseur PORTE (pi-po)
Type
nominale (po) 7-0 7-6 8-0 8-6 9-0 9-6 10-0 10-6 11-0 11-6 12-0 12-6 13-0
PORTE SIMPLE
F 181 158 139 123 110 99 89 81
22 0,030
D 141 114 94 79 66 56 48 42
F 221 193 170 151 134 121 109 99 90 82
20 0,036
D 176 143 118 98 83 71 60 52 45 40
F 306 267 235 208 186 167 151 137 125 114 105 97 89
18 0,048
D 254 207 170 142 120 102 87 75 65 57 50 45 40
F 388 338 297 264 235 211 191 173 158 144 133 122 113
16 0,060
D 321 261 215 179 151 128 110 95 83 72 64 56 50
PORTE DOUBLE
F 191 167 147 130 116 105 95 86 78
22 0,030
D 339 275 227 189 159 135 116 100 87
F 233 203 179 159 142 127 115 104 95 87 80 74
20 0,036
D 425 345 285 237 200 170 146 126 109 96 84 75
F 312 272 240 213 190 171 154 140 127 117 107 99 91
18 0,048
D 612 498 410 342 288 245 210 181 158 138 122 108 96
F 387 338 298 264 236 212 191 173 158 145 133 123 113
16 0,060
D 772 628 517 431 363 309 265 229 199 174 153 136 121
PORTE TRIPLE
F (236) 206 182 162 145 130 118 107 97 89 82 76
22 0,030
D 265 216 178 148 125 106 91 79 68 60 53 47
F 289 252 222 197 176 159 143 130 119 109 100 92 85
20 0,036
D 333 271 223 186 157 133 114 99 86 75 66 58 52
F 388 339 298 265 236 212 192 174 159 145 134 123 114
18 0,048
D 480 390 321 268 226 192 165 142 124 108 95 84 75
F 481 420 370 328 293 264 238 216 197 180 166 153 141
16 0,060
D 605 492 405 338 285 242 208 179 156 136 120 106 94

Les charges aux lignes F indiquent la charge maximale pondre Les valeurs entre parenthses sont contrles par la rsistance de
en flexion, tandis que celles aux lignes D reprsentent la charge lme du profil avec des largeurs dappui extrieures de 76 mm
de service maximale pour produire une flche de L/240. (3 po) et intrieures de 152 mm (6 po).

Les charges aux lignes F doivent tre compares aux charges La porte est la plus courte des deux longueurs suivantes : la
pondres selon la norme CAN/CSA-S16-01. distance centre centre des supports ou la distance libre entre les
supports plus la profondeur du profil ajoute chaque extrmit.
Les charges de service permises pour dautres critres de flche sont
calcules comme suit : pour 1/180, multiplier par 1,33; pour 1/360,
multiplier par 0,66.

9
P-3615 & P-3606 MIXTE
Les tabliers mtalliques P-3615 et P-3606 mixtes produits par Canam sont des panneaux
profils froid ayant une largeur de recouvrement totale de 914 mm (36 po).
Ces tabliers sont disponibles en acier galvanis selon la norme
ASTM A 653M avec une dsignation de revtement de
zinc Z275 (G90). Les autres finis dacier peuvent
affecter le lien composite entre le bton et
lacier. Contacter un reprsentant des
ventes pour plus dinformations.
Les paisseurs nominales varient
de 0,76 mm (0,030 po) 1,21 mm
(0,048 po). Les nervures ont une
profondeur de 38 mm (1,5 po) et sont
espaces de 152 mm (6 po) centre centre.
Les longueurs des panneaux peuvent varier de 1 800 mm (6 pi)
12 200 mm (40 pi). Les nervures troites offrent un espace suffisant
pour souder des goujons travers le tablier sur laile dune poutre ou dune
poutrelle afin de permettre une action composite plus grande avec la dalle de bton.
Lacier est conforme la norme ASTM A 653M SS Grade 230 avec une limite
lastique de 230 MPa (33 ksi). Des limites lastiques allant jusqu
350 MPa (50 ksi) et une paisseur de 1,07 mm (0,042 po) sont
aussi disponibles en accordant un dlai de livraison suffisant.

DIMENSIONS
914 mm (36)

38 mm
(1 1/2)
64 mm 89 mm 38 mm 114 mm
P-3615 MIXTE (2 1/2) (3 1/2) (1 1/2) (4 1/2)
152 mm (6)

914 mm (36)

38 mm
(1 1/2)
64 mm 89 mm 38 mm 114 mm
P-3606 MIXTE (2 1/2) (3 1/2) (1 1/2) (4 1/2)
152 mm (6)

PROPRITS PHYSIQUES
paisseur paisseur Profondeur Module de section Moment Aire Centre
Type Poids
nominale de conception hors-tout M+ M dinertie dacier de gravit
mm mm mm kg/m2 mm 3 mm3 mm4 mm2 mm
(po) (po) (po) (lb/pi2) 3
(po ) (po3) (po4) (po2) (po)
0,76 0,762 37,4 8,50 9 529 10 081 202 228 1 016 22,50
22
(0,030) (0,0300) (1,47) (1,74) (0,1772) (0,1875) (0,1481) (0,480) (0,89)
0,91 0,909 37,5 10,07 11 558 12 005 254 750 1 212 22,58
20
(0,036) (0,0358) (1,48) (2,06) (0,2150) (0,2233) (0,1865) (0,573) (0,89)
1,21 1,217 37,8 13,26 15 813 15 994 363 493 1 622 22,73
18
(0,048) (0,0479) (1,49) (2,72) (0,2941) (0,2975) (0,2662) (0,766) (0,89)

Proprits effectives pour une largeur unitaire de 1 000 mm (12 po).


Ce tableau a t tabli selon la norme CAN/CSA-S136-01.
Acier selon la norme ASTM A 653M SS Grade 230, limite lastique de 230 MPa (33 ksi).

10
P-3615 & P-3606 MIXTE
TABLEAU DES CHARGES PONDRES (kPa) MTRIQUE
pais. pais. Porte maximale sans tai Poids Inertie PORTE (mm)
dalle nominale Simple Double Triple propre composite
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kPa) (106 mm4) 1 200 1 350 1 500 1 650 1 800 1 950 2 100 2 250 2 400 2 550 2 700 2 850 3 000
90
0,76 1 690 1 995 1 980 1,62 3,917 20,00 20,00 20,00 20,00 18,90 15,99 13,69 11,84 10,33 9,08 8,04 7,16 6,42
0,91 1 940 2 285 2 265 1,63 4,185 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 18,35 16,01 14,11 12,55 11,24 10,14 9,21 8,40
1,21 2 405 2 735 2 790 1,66 4,690 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 19,07 17,59 16,31 15,20 13,85
100
0,76 1 630 1 920 1 905 1,85 5,360 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 18,36 15,72 13,59 11,86 10,43 9,23 8,22 7,37
0,91 1 865 2 195 2 170 1,86 5,721 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 18,38 16,20 14,41 12,91 11,65 10,57 9,65
1,21 2 305 2 630 2 670 1,89 6,403 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 18,74 17,46 16,33
115
0,76 1 550 1 820 1 805 2,20 8,134 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 18,76 16,22 14,15 12,45 11,02 9,82 8,79
0,91 1 770 2 075 2 055 2,22 8,666 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 19,34 17,20 15,41 13,90 12,62 11,52
1,21 2 180 2 490 2 515 2,24 9,678 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 19,51
125
0,76 1 505 1 765 1 745 2,44 10,432 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 17,98 15,68 13,79 12,21 10,88 9,74
0,91 1 715 2 010 1 985 2,45 11,101 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 19,06 17,08 15,41 13,98 12,76
1,21 2 110 2 410 2 430 2,48 12,378 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00
140
0,76 1 440 1 690 1 670 2,79 14,627 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 17,98 15,81 14,00 12,47 11,17
0,91 1 640 1 920 1 895 2,81 15,535 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 19,58 17,66 16,03 14,63
1,21 2 010 2 300 2 315 2,83 17,278 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00
150
0,76 1 405 1 645 1 625 3,03 17,965 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 19,51 17,16 15,19 13,53 12,12
0,91 1 595 1 870 1 845 3,04 19,056 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 19,17 17,40 15,88
1,21 1 955 2 235 2 245 3,07 21,155 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00

Le tableau est bas sur un bton de densit normale de 2 400 kg/m3, EXEMPLE
ayant une rsistance minimale en compression (fc ) gale 20 MPa
28 jours. Portes multiples de 1 800 mm, dalle dune paisseur totale de 100 mm
avec 62 mm de bton au-dessus du tablier dont la section a 38 mm
ltape de la construction, le tablier mtallique doit supporter son de haut.
propre poids, le poids du bton et les charges de construction, soit
une charge uniforme de construction de 1 kPa, ou une charge Lorsque le bton a durci, la dalle mixte doit supporter les charges
transversale de 2 kN/m, tel que spcifi par lInstitut canadien de la suivantes :
tle dacier pour le btiment. Charge morte = 1,50 kPa
Charge vive = 4,80 kPa
La porte maximale sans tai est tablie en considrant la flexion sous
le poids propre de la dalle, les charges de construction et une flche Afin de respecter la porte maximale sans tai dans le tableau ci-dessus, il faut
sous le poids du bton frais correspondant la porte sur 180 (L/180). un tablier dune paisseur nominale de 0,76 mm dans le cas dune porte
Lcrasement de lme du tablier est vrifi pour des largeurs dappui double ou triple.
extrieures de 40 mm et intrieures de 102 mm.
Le poids du tablier et du bton est 1,85 kPa (selon le tableau).
Si les largeurs dappui sont plus petites, le concepteur doit vrifier La charge totale pondre
la rsistance lcrasement de lme avec les ractions pondres wf = 1,25 x (1,85 + 1,50) + 1,5 x 4,80 = 11,39 kPa
produites par le poids du bton frais et les charges de construction
(voir le tableau de la rsistance lcrasement de lme et les exemples La rsistance pondre
la page 24). wr = 20,00 kPa pour une porte de 1 800 mm, avec une dalle de 100 mm et
un tablier de 0,76 mm dpaisseur.
Contacter un reprsentant des ventes de Canam lorsque la charge totale wr > wf OK
uniforme dpasse 20 kPa. Un telle situation indique souvent quil y a de
fortes charges concentres. La dalle mixte et son armature doivent tre Charge de service w = 4,80 kPa
vrifies sous les effets des charges concentres (voir la note en page 5). Le moment dinertie de la dalle mixte est 5,360 x 106 mm4 (selon le tableau).
Les charges ombrages indiquent que la porte maximale sans tai a
5 w L4 5 x 4,80 x 1 8004
t dpasse et que le tablier doit tre support mi-porte durant la Flche = =
coule et le durcissement du bton. 384 Es Icomp 384 x 203 000 x 5 360 000
1 800
Lingnieur de conception en structure est responsable de la spcification = 0,6 mm < = 5,0 mm OK
du type et de la mise en place du treillis mtallique dans la dalle de bton 360
afin de respecter les rgles de lart de la construction en bton arm.

11
P-3615 & P-3606 MIXTE
TABLEAU DES CHARGES PONDRES (lb/pi2) IMPRIAL
pais. pais. Porte maximale sans tai Poids Inertie PORTE (pi-po)
dalle nominale Simple Double Triple propre composite
(po) (po) (pi-po) (pi-po) (pi-po) (lb/pi2) (po4) 4-0 4-6 5-0 5-6 6-0 6-6 7-0 7-6 8-0 8-6 9-0 9-6 10-0
3,50
0,030 5 - 6 6 - 7 6 - 6 33,2 2,789 420 420 420 420 376 318 272 235 205 180 160 142 127
0,036 6 - 4 7 - 6 7 - 5 33,5 2,979 420 420 420 420 420 366 319 282 250 224 203 184 168
0,048 7 - 11 9 - 0 9 - 2 34,1 3,338 420 420 420 420 420 420 420 418 384 354 328 306 278
4,00
0,030 5 - 3 6 - 3 6 - 2 39,5 4,150 420 420 420 420 420 379 324 280 244 215 190 169 152
0,036 6 - 1 7 - 1 7 - 1 39,8 4,428 420 420 420 420 420 420 381 336 298 267 241 219 200
0,048 7 - 6 8 - 6 8 - 8 40,3 4,953 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 391 365 341
4,50
0,030 5 - 1 5 - 11 5 - 11 45,8 5,899 420 420 420 420 420 420 376 325 284 249 221 197 176
0,036 5 - 9 6 - 10 6 - 9 46,0 6,284 420 420 420 420 420 420 420 389 346 310 280 254 232
0,048 7 - 2 8 - 2 8 - 3 46,6 7,016 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 396
5,00
0,030 4 -10 5 - 9 5 - 8 52,0 8,079 420 420 420 420 420 420 420 370 323 284 251 224 200
0,036 5 - 7 6 - 6 6 - 5 52,3 8,593 420 420 420 420 420 420 420 420 394 353 319 289 264
0,048 6 -10 7 - 10 7 -10 52,8 9,575 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420
5,50
0,030 4 - 8 5 - 6 5 - 5 58,3 10,737 420 420 420 420 420 420 420 415 362 318 282 251 225
0,036 5 - 4 6 - 3 6 - 2 58,5 11,401 420 420 420 420 420 420 420 420 420 396 358 325 296
0,048 6 - 7 7 - 6 7 - 7 59,1 12,675 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420
6,00
0,030 4 - 7 5 - 4 5 - 3 64,5 13,916 420 420 420 420 420 420 420 420 401 353 312 278 249
0,036 5 - 2 6 - 1 6 - 0 64,8 14,752 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 396 360 328
0,048 6 - 4 7 - 3 7 - 3 65,3 16,363 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420

Le tableau est bas sur un bton de densit normale de EXEMPLE


150 lb/pi 3, ayant une rsistance minimale en compression (fc )
gale 3 000 psi 28 jours. Portes multiples de 6-0, dalle dune paisseur totale de 4 avec 2 1/2
de bton au-dessus du tablier dont la section a 1 1/2 de haut.
ltape de la construction, le tablier mtallique doit supporter son
propre poids, le poids du bton et les charges de construction, soit Lorsque le bton a durci, la dalle mixte doit supporter les charges
une charge uniforme de construction de 21 lb/pi2, ou une charge suivantes :
transversale de 137 lb/pi, tel que spcifi par lInstitut canadien de la Charge morte = 30 lb/pi2
tle dacier pour le btiment. Charge vive = 100 lb/pi2

La porte maximale sans tai est tablie en considrant la flexion sous Afin de respecter la porte maximale sans tai dans le tableau ci-dessus, il faut
le poids propre de la dalle, les charges de construction et une flche un tablier dune paisseur nominale de 0,030 po dans le cas dune porte
sous le poids du bton frais correspondant la porte sur 180 (L/180). double ou triple.
Lcrasement de lme du tablier est vrifi pour des largeurs dappui
Le poids du tablier et du bton est 39,5 lb/pi2 (selon le tableau).
extrieures de 1,5 po et intrieures de 4 po.
La charge totale pondre
Si les largeurs dappui sont plus petites, le concepteur doit vrifier la
wf = 1,25 x (39,5 + 30) + 1,5 x 100 = 237 lb/pi2
rsistance lcrasement de lme avec les ractions pondres
produites par le poids du bton frais et les charges de construction La rsistance pondre
(voir le tableau de la rsistance lcrasement de lme et les exemples wr = 420 lb/pi2 pour une porte de 6-0, avec une dalle de 4 et un tablier
la page 24). de 0,030 po dpaisseur.

Contacter un reprsentant des


2
ventes de Canam lorsque la charge totale wr > wf OK
uniforme dpasse 420 lb/pi . Un telle situation indique souvent quil y a de
fortes charges concentres. La dalle mixte et son armature doivent tre Charge de service w = 100 lb/pi2
vrifies sous les effets des charges concentres (voir la note en page 5). Le moment dinertie de la dalle mixte est 4,150 po4 (selon le tableau).
Les charges ombrages indiquent que la porte maximale sans tai a 5 w L4 5 x 100 x 64 x 1 728
t dpasse et que le tablier doit tre support mi-porte durant la Flche = =
coule et le durcissement du bton. 384 Es Icomp 384 x 29 500 x 4,150 x 1 000

Lingnieur de conception en structure est responsable de la spcification 72


du type et de la mise en place du treillis mtallique dans la dalle de bton = 0,02 < = 0,20 OK
360
afin de respecter les rgles de lart de la construction en bton arm.

12
P-3615 & P-3606 MIXTE
TABLEAU DES CHARGES PONDRES (kPa) Bton lger - MTRIQUE
pais. pais. Porte maximale sans tai Poids Inertie PORTE (mm)
dalle nominale Simple Double Triple propre composite
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kPa) (106 mm4) 1 200 1 350 1 500 1 650 1 800 1 950 2 100 2 250 2 400 2 550 2 700 2 850 3 000
100
0,76 1 740 2 060 2 045 1,44 4,398 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 18,36 15,72 13,59 11,86 10,43 9,23 8,22 7,37
0,91 2 005 2 365 2 345 1,45 4,717 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 18,38 16,20 14,41 12,91 11,65 10,57 9,65
1,21 2 490 2 825 2 895 1,48 5,312 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 18,74 17,46 16,33
115
0,76 1 665 1 965 1 950 1,71 6,652 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 18,76 16,22 14,15 12,45 11,02 9,82 8,79
0,91 1 910 2 245 2 225 1,72 7,127 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 19,34 17,20 15,41 13,90 12,62 11,52
1,21 2 365 2 690 2 740 1,75 8,016 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 19,51
125
0,76 1 620 1 910 1 890 1,89 8,513 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 17,98 15,68 13,79 12,21 10,88 9,74
0,91 1 855 2 180 2 155 1,90 9,112 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 19,06 17,08 15,41 13,98 12,76
1,21 2 290 2 610 2 650 1,93 10,238 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00
140
0,76 1 560 1 835 1 815 2,16 11,895 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 17,98 15,81 14,00 12,47 11,17
0,91 1 780 2 090 2 065 2,17 12,713 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 19,58 17,66 16,03 14,63
1,21 2 195 2 505 2 530 2,20 14,260 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00
150
0,76 1 520 1 790 1 770 2,34 14,575 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 19,51 17,16 15,19 13,53 12,12
0,91 1 735 2 035 2 015 2,36 15,561 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 19,17 17,40 15,88
1,21 2 135 2 440 2 460 2,38 17,432 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00
165
0,76 1 470 1 725 1 710 2,61 19,287 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 19,17 16,97 15,12 13,54
0,91 1 675 1 965 1 940 2,63 20,558 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 19,45 17,75
1,21 2 060 2 355 2 370 2,65 22,983 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00
Le tableau est bas sur un bton de densit lgre de 1 840 kg/m3, ayant une rsistance minimale en compression (fc) gale 25 MPa 28 jours.
Voir les autres notes donnes la page 11.
TABLEAU DES CHARGES PONDRES (lb/pi2) Bton lger - IMPRIAL
pais. pais. Porte maximale sans tai Poids Inertie PORTE (pi-po)
dalle nominale Simple Double Triple propre composite
(po) (po) (pi-po) (pi-po) (pi-po) (lb/pi2) (po4) 4-0 4-6 5-0 5-6 6-0 6-6 7-0 7-6 8-0 8-6 9-0 9-6 10-0
4,00
0,030 5 - 8 6 - 8 6 - 8 30,7 3,451 420 420 420 420 420 379 324 280 244 215 190 169 152
0,036 6 - 6 7 - 8 7 - 7 31,0 3,699 420 420 420 420 420 420 381 336 298 267 241 219 200
0,048 8 - 1 9 - 2 9 - 5 31,6 4,163 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 391 365 341
4,50
0,030 5 - 5 6 - 5 6 - 4 35,5 4,892 420 420 420 420 420 420 376 325 284 249 221 197 176
0,036 6 - 3 7 - 4 7 - 3 35,8 5,239 420 420 420 420 420 420 420 389 346 310 280 254 232
0,048 7 - 9 8 -10 9 - 0 36,3 5,889 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 396
5,00
0,030 5 - 3 6 - 2 6 - 2 40,3 6,683 420 420 420 420 420 420 420 370 323 284 251 224 200
0,036 6 - 0 7 - 1 7 - 0 40,6 7,147 420 420 420 420 420 420 420 420 394 353 319 289 264
0,048 7 - 5 8 - 6 8 - 7 41,1 8,024 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420
5,50
0,030 5 - 1 6 - 0 5 - 11 45,1 8,857 420 420 420 420 420 420 420 415 362 318 282 251 225
0,036 5 -10 6 -10 6 - 9 45,4 9,460 420 420 420 420 420 420 420 420 420 396 358 325 296
0,048 7 - 2 8 - 2 8 - 3 45,9 10,603 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420
6,00
0,030 4 - 11 5 -10 5 - 9 49,9 11,447 420 420 420 420 420 420 420 420 401 353 312 278 249
0,036 5 - 8 6 - 7 6 - 6 50,1 12,209 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 396 360 328
0,048 6 - 11 7 -11 8 - 0 50,7 13,661 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420
6,50
0,030 4 - 9 5 - 8 5 - 7 54,7 14,487 420 420 420 420 420 420 420 420 420 387 343 305 274
0,036 5 - 6 6 - 5 6 - 4 54,9 15,430 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 395 361
0,048 6 - 9 7 - 8 7 - 9 55,5 17,233 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420

Le tableau est bas sur un bton de densit lgre de 115 lb/pi3, ayant une rsistance minimale en compression (fc) gale 4 000 psi 28 jours.
Voir les autres notes donnes la page 12.

13
P-3623 MIXTE
Le tablier mtallique P-3623 mixte produit par Canam est un panneau
profil froid ayant une largeur de recouvrement totale de 914 mm (36 po).
Ce tablier est disponible en acier galvanis selon la norme ASTM A 653M
avec une dsignation de revtement de zinc Z275 (G90). Les
autres finis dacier peuvent affecter le lien composite
entre le bton et lacier. Contacter un reprsentant
des ventes pour plus dinformations.
Les paisseurs nominales varient
de 0,76 mm (0,030 po)
1,21 mm (0,048 po).
Les nervures ont une
profondeur de 51 mm
(2 po) et sont espaces
de 305 mm (12 po) centre centre.
Les longueurs des panneaux peuvent varier de
1 800 mm (6 pi) 12 200 mm (40 pi).
Lacier est conforme la norme ASTM A 653M SS Grade 230
avec une limite lastique de 230 MPa (33 ksi). Des limites lastiques
allant jusqu 350 MPa (50 ksi) et une paisseur de 1,07 mm (0,042 po)
sont aussi disponibles en accordant un dlai de livraison suffisant.

DIMENSIONS

914 mm (36)

51 mm
(2)
140 mm
P-3623 (5 1/2)
MIXTE 305 mm
(12)

165 mm 140 mm
(6 1/2) (5 1/2)

PROPRITS PHYSIQUES
paisseur paisseur Profondeur Module de section Moment Aire Centre
Type Poids
nominale de conception hors-tout M+ M dinertie dacier de gravit
mm mm mm kg/m2 mm 3 mm3 mm4 mm2 mm
(po) (po) (po) (lb/pi2) 3
(po ) (po3) (po4) (po2) (po)
0,76 0,762 50,8 8,50 15 350 15 350 430 932 1 016 25,40
22
(0,030) (0,0300) (2,00) (1,74) (0,2855) (0,2855) (0,3156) (0,480) (1,00)
0,91 0,909 51,0 10,07 19 473 19 473 532 353 1 212 25,47
20
(0,036) (0,0358) (2,01) (2,06) (0,3622) (0,3622) (0,3898) (0,573) (1,00)
1,21 1,217 51,3 13,26 27 996 27 996 717 655 1 622 25,63
18
(0,048) (0,0479) (2,02) (2,72) (0,5207) (0,5207) (0,5255) (0,766) (1,01)

Proprits effectives pour une largeur unitaire de 1 000 mm (12 po).


Ce tableau a t tabli selon la norme CAN/CSA-S136-01.
Acier selon la norme ASTM A 653M SS Grade 230, limite lastique de 230 MPa (33 ksi).

14
P-3623 MIXTE
TABLEAU DES CHARGES PONDRES (kPa) MTRIQUE
pais. pais. Porte maximale sans tai Poids Inertie PORTE (mm)
dalle nominale Simple Double Triple propre composite
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kPa) (106 mm4) 1 500 1 650 1 800 1 950 2 100 2 250 2 400 2 550 2 700 2 850 3 000 3 150 3 300
100
0,76 2 280 2 430 2 530 1,84 5,718 20,00 18,78 16,05 13,91 12,20 10,80 9,65 8,68 7,87 7,17 6,57 6,05 5,59
0,91 2 670 2 920 3 015 1,85 6,080 20,00 20,00 20,00 17,40 15,25 13,50 12,05 10,84 9,82 8,94 8,19 7,54 6,97
1,21 3 115 3 485 3 575 1,88 6,772 20,00 20,00 20,00 20,00 18,28 16,17 14,44 12,98 11,75 10,71 9,80 9,02 8,34
125
0,76 2 035 2 035 2 120 2,43 10,841 20,00 20,00 20,00 18,58 16,29 14,42 12,88 11,59 10,51 9,58 8,77 8,08 7,47
0,91 2 425 2 675 2 765 2,44 11,498 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 18,02 16,09 14,48 13,11 11,94 10,94 10,07 9,31
1,21 2 845 3 195 3 265 2,47 12,758 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 19,29 17,35 15,71 14,31 13,10 12,05 11,14
140
0,76 1 855 1 855 1 930 2,78 15,050 20,00 20,00 20,00 20,00 18,74 16,59 14,82 13,34 12,09 11,02 10,10 9,29 8,59
0,91 2 310 2 550 2 640 2,80 15,938 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 18,52 16,66 15,09 13,74 12,59 11,59 10,71
1,21 2 720 3 050 3 125 2,82 17,647 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 19,96 18,08 16,46 15,08 13,87 12,82
150
0,76 1 750 1 750 1 825 3,02 18,390 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 18,04 16,12 14,51 13,14 11,98 10,98 10,11 9,34
0,91 2 245 2 420 2 525 3,03 19,456 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 18,11 16,40 14,94 13,69 12,60 11,64
1,21 2 650 2 965 3 040 3,06 21,511 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 19,66 17,90 16,39 15,08 13,94
165
0,76 1 615 1 615 1 685 3,37 24,277 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 18,06 16,25 14,72 13,42 12,30 11,32 10,47
0,91 2 155 2 235 2 330 3,38 25,643 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 18,38 16,74 15,34 14,11 13,05
1,21 2 555 2 850 2 930 3,41 28,288 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 18,37 16,90 15,62
190
0,76 1 430 1 430 1 395 3,96 36,664 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 19,16 17,36 15,82 14,50 13,35 12,34
0,91 1 980 1 980 2 065 3,97 38,628 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 19,74 18,08 16,64 15,38
1,21 2 425 2 680 2 770 4,00 42,447 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 19,94 18,42

Le tableau est bas sur un bton de densit normale de 2 400 kg/m3, EXEMPLE
ayant une rsistance minimale en compression (fc ) gale 20 MPa
28 jours. Portes multiples de 2 400 mm, dalle dune paisseur totale de 125 mm
avec 74 mm de bton au-dessus du tablier dont la section a 51 mm
ltape de la construction, le tablier mtallique doit supporter son de haut.
propre poids, le poids du bton et les charges de construction, soit
une charge uniforme de construction de 1 kPa, ou une charge Lorsque le bton a durci, la dalle mixte doit supporter les charges
transversale de 2 kN/m, tel que spcifi par lInstitut canadien de la suivantes :
tle dacier pour le btiment. Charge morte = 1,50 kPa
Charge vive = 4,80 kPa
La porte maximale sans tai est tablie en considrant la flexion sous
le poids propre de la dalle, les charges de construction et une flche Afin de respecter la porte maximale sans tai dans le tableau ci-dessus, il faut
sous le poids du bton frais correspondant la porte sur 180 (L/180). un tablier dune paisseur nominale de 0,91 mm dans le cas dune porte
Lcrasement de lme du tablier est vrifi pour des largeurs dappui double ou triple.
extrieures de 51 mm et intrieures de 102 mm.
Le poids du tablier et du bton est 2,44 kPa (selon le tableau).
Si les largeurs dappui sont plus petites, le concepteur doit vrifier la La charge totale pondre
rsistance lcrasement de lme avec les ractions pondres wf = 1,25 x (2,44 + 1,50) + 1,5 x 4,80 = 12,13 kPa
produites par le poids du bton frais et les charges de construction
(voir le tableau de la rsistance lcrasement de lme et les exemples La rsistance pondre
la page 24). wr = 16,09 kPa pour une porte de 2 400 mm, avec une dalle de 125 mm et
un tablier de 0,91 mm dpaisseur.
Contacter un reprsentant des ventes de Canam lorsque la charge totale wr > wf OK
uniforme dpasse 20 kPa. Un telle situation indique souvent quil y a de
fortes charges concentres. La dalle mixte et son armature doivent tre Charge de service w = 4,80 kPa
vrifies sous les effets des charges concentres (voir la note en page 5).
Le moment dinertie de la dalle mixte est 11,498 x 106 mm4 (selon le tableau).
Les charges ombrages indiquent que la porte maximale sans tai a
5 w L4 5 x 4,80 x 2 4004
t dpasse et que le tablier doit tre support mi-porte durant la Flche = =
coule et le durcissement du bton. 384 Es Icomp 384 x 203 000 x 11 498 000

Lingnieur de conception en structure est responsable de la spcification


= 0,9 mm <
2 400
= 6,7 mm OK
du type et de la mise en place du treillis mtallique dans la dalle de bton 360
afin de respecter les rgles de lart de la construction en bton arm.

15
P-3623 MIXTE
TABLEAU DES CHARGES PONDRES (lb/pi2) IMPRIAL
pais. pais. Porte maximale sans tai Poids Inertie PORTE (pi-po)
dalle nominale Simple Double Triple propre composite
(po) (po) (pi-po) (pi-po) (pi-po) (lb/pi2) (po4) 5-0 5-6 6-0 6-6 7-0 7-6 8-0 8-6 9-0 9-6 10-0 10-6 11-0
4,00
0,030 7 - 5 7 -10 8 - 2 39,3 4,419 420 389 333 289 253 224 200 180 163 149 136 126 116
0,036 8 - 8 9 - 6 9 -10 39,5 4,697 420 420 416 361 316 280 250 225 204 186 170 157 145
0,048 10 - 1 11 - 4 11 - 7 40,1 5,227 420 420 420 420 379 335 299 269 244 222 204 187 173
5,00
0,030 6 - 7 6 - 7 6 -10 51,8 8,385 420 420 420 385 337 299 267 240 218 199 182 168 155
0,036 7 -10 8 - 8 9 - 0 52,0 8,889 420 420 420 420 420 373 333 300 272 248 227 209 193
0,048 9 - 3 10 - 4 10 - 7 52,6 9,857 420 420 420 420 420 420 400 359 326 297 272 250 231
5,50
0,030 6 - 1 6 - 1 6 - 4 58,0 11,052 420 420 420 420 380 336 300 270 245 223 205 189 174
0,036 7 - 7 8 - 4 8 - 7 58,3 11,701 420 420 420 420 420 420 375 338 306 279 255 235 217
0,048 8 -11 10 - 0 10 - 3 58,9 12,951 420 420 420 420 420 420 420 405 366 334 306 281 260
6,00
0,030 5 - 8 5 - 8 5 -10 64,3 14,233 420 420 420 420 420 374 334 300 272 248 227 209 194
0,036 7 - 3 7 -10 8 - 2 64,5 15,050 420 420 420 420 420 420 417 375 340 310 284 261 241
0,048 8 - 7 9 - 7 9 -11 65,1 16,626 420 420 420 420 420 420 420 420 407 371 340 313 289
6,50
0,030 5 - 3 5 - 3 5 - 6 70,5 17,974 420 420 420 420 420 411 367 330 299 273 250 230 213
0,036 7 - 0 7 - 3 7 - 7 70,8 18,980 420 420 420 420 420 420 420 413 374 341 312 287 265
0,048 8 - 4 9 - 4 9 - 7 71,4 20,927 420 420 420 420 420 420 420 420 420 408 374 344 318
7,50
0,030 4 - 8 4 - 8 4 -10 83,0 27,312 420 420 420 420 420 420 420 391 354 323 296 272 252
0,036 6 - 5 6 - 5 6 - 9 83,3 28,765 420 420 420 420 420 420 420 420 420 403 369 339 314
0,048 7 -11 8 - 9 9 - 1 83,9 31,591 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 407 376

Le tableau est bas sur un bton de densit normale de 150 lb/pi3, EXEMPLE
ayant une rsistance minimale en compression (fc ) gale 3 000 psi
28 jours. Portes multiples de 8-0, dalle dune paisseur totale de 5 avec 3 de
bton au-dessus du tablier dont la section a 2 de haut.
ltape de la construction, le tablier mtallique doit supporter son
propre poids, le poids du bton et les charges de construction, soit Lorsque le bton a durci, la dalle mixte doit supporter les charges
une charge uniforme de construction de 21 lb/pi2, ou une charge suivantes :
transversale de 137 lb/pi, tel que spcifi par lInstitut canadien de la Charge morte = 30 lb/pi2
tle dacier pour le btiment. Charge vive = 100 lb/pi2

La porte maximale sans tai est tablie en considrant la flexion sous Afin de respecter la porte maximale sans tai dans le tableau ci-dessus, il faut
le poids propre de la dalle, les charges de construction et une flche un tablier dune paisseur nominale de 0,036 po dans le cas dune porte
sous le poids du bton frais correspondant la porte sur 180 (L/180). double ou triple.
Lcrasement de lme du tablier est vrifi pour des largeurs dappui
Le poids du tablier et du bton est 52,0 lb/pi2 (selon le tableau).
extrieures de 2 po et intrieures de 4 po.
La charge totale pondre
Si les largeurs dappui sont plus petites, le concepteur doit vrifier la
wf = 1,25 x (52,0 + 30) + 1,5 x 100 = 253 lb/pi2
rsistance lcrasement de lme avec les ractions pondres
produites par le poids du bton frais et les charges de construction La rsistance pondre
(voir le tableau de la rsistance lcrasement de lme et les exemples wr = 333 lb/pi2 pour une porte de 8-0, avec une dalle de 5 et un tablier
la page 24). de 0,036 po dpaisseur.

Contacter un reprsentant des


2
ventes de Canam lorsque la charge totale wr > wf OK
uniforme dpasse 420 lb/pi . Un telle situation indique souvent quil y a de
fortes charges concentres. La dalle mixte et son armature doivent tre Charge de service w = 100 lb/pi2
vrifies sous les effets des charges concentres (voir la note en page 5). Le moment dinertie de la dalle mixte est 8,889 po4 (selon le tableau).
Les charges ombrages indiquent que la porte maximale sans tai a
5 w L4 5 x 100 x 8,04 x 1 728
t dpasse et que le tablier doit tre support mi-porte durant la Flche = =
coule et le durcissement du bton. 384 Es Icomp 384 x 29 500 x 8,889 x 1 000

Lingnieur de conception en structure est responsable de la spcification 96


du type et de la mise en place du treillis mtallique dans la dalle de bton = 0,04 < = 0,27 OK
afin de respecter les rgles de lart de la construction en bton arm. 360

16
P-3623 MIXTE
TABLEAU DES CHARGES PONDRES (kPa) Bton lger - MTRIQUE
pais. pais. Porte maximale sans tai Poids Inertie PORTE (mm)
dalle nominale Simple Double Triple propre composite
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kPa) (106 mm4) 1 500 1 650 1 800 1 950 2 100 2 250 2 400 2 550 2 700 2 850 3 000 3 150 3 300
115
0,76 2 335 2 545 2 655 1,70 6,925 20,00 20,00 19,28 16,71 14,65 12,97 11,59 10,43 9,45 8,61 7,89 7,27 6,72
0,91 2 740 2 990 3 090 1,71 7,396 20,00 20,00 20,00 20,00 18,32 16,21 14,47 13,02 11,79 10,74 9,84 9,06 8,37
1,21 3 195 3 565 3 670 1,74 8,287 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 19,43 17,35 15,60 14,13 12,87 11,78 10,84 10,02
125
0,76 2 265 2 400 2 500 1,88 8,788 20,00 20,00 20,00 18,58 16,29 14,42 12,88 11,59 10,51 9,58 8,77 8,08 7,47
0,91 2 650 2 900 2 995 1,90 9,379 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 18,02 16,09 14,48 13,11 11,94 10,94 10,07 9,31
1,21 3 095 3 460 3 550 1,92 10,497 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 19,29 17,35 15,71 14,31 13,10 12,05 11,14
140
0,76 2 165 2 205 2 295 2,15 12,167 20,00 20,00 20,00 20,00 18,74 16,59 14,82 13,34 12,09 11,02 10,10 9,29 8,59
0,91 2 530 2 780 2 875 2,17 12,968 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 18,52 16,66 15,09 13,74 12,59 11,59 10,71
1,21 2 960 3 320 3 395 2,19 14,491 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 19,96 18,08 16,46 15,08 13,87 12,82
150
0,76 2 090 2 090 2 180 2,33 14,840 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 18,04 16,12 14,51 13,14 11,98 10,98 10,11 9,34
0,91 2 460 2 710 2 800 2,35 15,804 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 18,11 16,40 14,94 13,69 12,60 11,64
1,21 2 885 3 235 3 310 2,37 17,640 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 19,66 17,90 16,39 15,08 13,94
165
0,76 1 940 1 940 2 025 2,60 19,534 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 18,06 16,25 14,72 13,42 12,30 11,32 10,47
0,91 2 365 2 610 2 700 2,62 20,776 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 18,38 16,74 15,34 14,11 13,05
1,21 2 780 3 120 3 190 2,65 23,149 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 18,37 16,90 15,62
190
0,76 1 735 1 735 1 810 3,05 29,363 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 19,16 17,36 15,82 14,50 13,35 12,34
0,91 2 235 2 400 2 500 3,07 31,158 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 19,74 18,08 16,64 15,38
1,21 2 640 2 950 3 030 3,10 34,610 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 19,94 18,42
Le tableau est bas sur un bton de densit lgre de 1 840 kg/m3, ayant une rsistance minimale en compression (fc) gale 25 MPa 28 jours.
Voir les autres notes donnes la page 15.
TABLEAU DES CHARGES PONDRES (lb/pi2) Bton lger - IMPRIAL
pais. pais. Porte maximale sans tai Poids Inertie PORTE (pi-po)
dalle nominale Simple Double Triple propre composite
(po) (po) (pi-po) (pi-po) (pi-po) (lb/pi2) (po4) 5-0 5-6 6-0 6-6 7-0 7-6 8-0 8-6 9-0 9-6 10-0 10-6 11-0
4,50
0,030 7 - 8 8 - 4 8 - 8 35,3 5,100 420 420 388 337 295 261 234 210 191 174 159 147 136
0,036 9 - 0 9 - 9 10 - 1 35,6 5,444 420 420 420 420 369 327 292 262 238 217 198 183 169
0,048 10 - 6 11 - 8 12 - 0 36,2 6,095 420 420 420 420 420 392 350 314 285 259 238 219 202
5,00
0,030 7 - 4 7 - 9 8 - 1 40,1 6,894 420 420 420 385 337 299 267 240 218 199 182 168 155
0,036 8 - 7 9 - 5 9 - 9 40,4 7,351 420 420 420 420 420 373 333 300 272 248 227 209 193
0,048 10 - 1 11 - 3 11 - 6 41,0 8,219 420 420 420 420 420 420 400 359 326 297 272 250 231
5,50
0,030 7 - 1 7 - 2 7 - 6 44,9 9,066 420 420 420 420 380 336 300 270 245 223 205 189 174
0,036 8 - 3 9 - 1 9 - 5 45,2 9,657 420 420 420 420 420 420 375 338 306 279 255 235 217
0,048 9 - 8 10 -10 11 - 1 45,8 10,781 420 420 420 420 420 420 420 405 366 334 306 281 260
6,00
0,030 6 - 9 6 - 9 7 - 0 49,7 11,650 420 420 420 420 420 374 334 300 272 248 227 209 194
0,036 8 - 0 8 -10 9 - 1 50,0 12,396 420 420 420 420 420 420 417 375 340 310 284 261 241
0,048 9 - 4 10 - 6 10 - 9 50,6 13,819 420 420 420 420 420 420 420 420 407 371 340 313 289
6,50
0,030 6 - 4 6 - 4 6 - 7 54,5 14,679 420 420 420 420 420 411 367 330 299 273 250 230 213
0,036 7 - 9 8 - 6 8 -10 54,8 15,601 420 420 420 420 420 420 420 413 374 341 312 287 265
0,048 9 - 1 10 - 2 10 - 5 55,4 17,365 420 420 420 420 420 420 420 420 420 408 374 344 318
7,50
0,030 5 - 8 5 - 8 5 -11 64,1 22,206 420 420 420 420 420 420 420 391 354 323 296 272 252
0,036 7 - 3 7 -10 8 - 2 64,3 23,545 420 420 420 420 420 420 420 420 420 403 369 339 314
0,048 8 - 7 9 - 8 9 -11 64,9 26,122 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 407 376
Le tableau est bas sur un bton de densit lgre de 115 lb/pi3, ayant une rsistance minimale en compression (fc) gale 4 000 psi 28 jours.
Voir les autres notes donnes la page 16.

17
P-2432 MIXTE
Le tablier mtallique P-2432 mixte produit par Canam est un panneau profil
froid ayant une largeur de recouvrement totale de 610 mm (24 po).
Ce tablier est disponible en acier galvanis selon la norme
ASTM A 653M avec une dsignation de revtement de
zinc Z275 (G90). Les autres finis dacier peuvent affecter
le lien composite entre le bton et lacier. Contacter un
reprsentant des ventes pour plus dinformations.
Les paisseurs nominales varient
de 0,76 mm (0,030 po) 1,21 mm
(0,048 po). Les nervures ont
une profondeur de 76 mm
(3 po) et sont espaces
de 305 mm (12 po) centre
centre. Les longueurs des
panneaux peuvent varier de
1 800 mm (6 pi) 12 200 mm (40 pi).
Lacier est conforme la norme
ASTM A 653M SS Grade 230 avec une limite
lastique de 230 MPa (33 ksi). Des limites lastiques allant jusqu
350 MPa (50 ksi) et une paisseur de 1,07 mm (0,042 po) sont
aussi disponibles en accordant un dlai de livraison suffisant.

DIMENSIONS

610 mm (24)

76 mm
(3)
135 mm
(5 5/16)
P-2432 305 mm
MIXTE (12)
164 mm 141 mm
(6 7/16) (5 9/16)

PROPRITS PHYSIQUES
paisseur paisseur Profondeur Module de section Moment Aire Centre
Type Poids
nominale de conception hors-tout M+ M dinertie dacier de gravit
mm mm mm kg/m2 mm3 mm3 mm4 mm2 mm
(po) (po) (po) (lb/pi2) (po3) (po3) (po4) (po2) (po)
0,76 0,762 76,2 9,46 24 496 24 528 1 065 293 1 131 37,51
22
(0,030) (0,0300) (3,00) (1,94) (0,4556) (0,4562) (0,7801) (0,534) (1,48)
0,91 0,909 76,4 11,21 31 156 31 273 1 320 131 1 350 37,59
20
(0,036) (0,0358) (3,01) (2,30) (0,5795) (0,5817) (0,9667) (0,638) (1,48)
1,21 1,217 76,7 14,71 45 921 46 310 1 813 851 1 800 37,74
18
(0,048) (0,0479) (3,02) (3,01) (0,8541) (0,8614) (1,3283) (0,850) (1,49)

Proprits effectives pour une largeur unitaire de 1 000 mm (12 po).


Ce tableau a t tabli selon la norme CAN/CSA-S136-01.
Acier selon la norme ASTM A 653M SS Grade 230, limite lastique de 230 MPa (33 ksi).

18
P-2432 MIXTE
TABLEAU DES CHARGES PONDRES (kPa) MTRIQUE
pais. pais. Porte maximale sans tai Poids Inertie PORTE (mm)
dalle nominale Simple Double Triple propre composite
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kPa) (106 mm4) 2 100 2 250 2 400 2 550 2 700 2 850 3 000 3 150 3 300 3 450 3 600 3 750 3 900
125
0,76 2 455 2 455 2 555 2,14 10,569 17,78 15,48 13,61 12,06 10,75 9,65 8,71 7,90 7,20 6,59 6,05 5,57 5,15
0,91 3 375 3 375 3 515 2,15 11,200 20,00 17,76 15,75 14,07 12,66 11,46 10,43 9,55 8,77 8,09 7,49 6,96 6,49
1,21 4 040 4 275 4 420 2,18 12,413 20,00 20,00 20,00 19,68 17,97 16,50 15,22 14,11 13,13 12,27 11,50 10,81 10,20
140
0,76 2 220 2 220 2 310 2,49 14,566 20,00 18,14 15,94 14,12 12,60 11,31 10,20 9,25 8,43 7,72 7,09 6,53 6,04
0,91 3 050 3 050 3 180 2,51 15,410 20,00 20,00 18,45 16,49 14,83 13,43 12,23 11,18 10,28 9,48 8,78 8,16 7,61
1,21 3 845 4 070 4 205 2,54 17,026 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 19,33 17,84 16,54 15,39 14,38 13,48 12,67 11,95
150
0,76 2 085 2 085 2 170 2,73 17,731 20,00 19,91 17,50 15,50 13,83 12,41 11,20 10,16 9,26 8,47 7,78 7,17 6,63
0,91 2 870 2 870 2 990 2,74 18,742 20,00 20,00 20,00 18,10 16,28 14,74 13,42 12,28 11,28 10,41 9,64 8,96 8,35
1,21 3 730 3 945 4 080 2,77 20,676 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 19,58 18,15 16,90 15,79 14,80 13,91 13,12
165
0,76 1 915 1 915 1 995 3,08 23,305 20,00 20,00 19,83 17,57 15,67 14,06 12,69 11,51 10,49 9,60 8,81 8,12 7,51
0,91 2 635 2 635 2 745 3,10 24,605 20,00 20,00 20,00 20,00 18,46 16,71 15,21 13,91 12,79 11,80 10,92 10,15 9,46
1,21 3 585 3 785 3 910 3,13 27,092 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 19,16 17,90 16,77 15,77 14,87
190
0,76 1 680 1 680 1 750 3,67 35,048 20,00 20,00 20,00 20,00 18,74 16,82 15,18 13,77 12,55 11,48 10,54 9,72 8,98
0,91 2 315 2 315 2 410 3,68 36,933 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 19,99 18,19 16,64 15,29 14,11 13,07 12,14 11,32
1,21 3 385 3 550 3 670 3,71 40,548 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 18,87 17,79
200
0,76 1 605 1 605 1 670 3,90 40,689 20,00 20,00 20,00 20,00 19,97 17,92 16,18 14,67 13,37 12,23 11,23 10,35 9,57
0,91 2 210 2 210 2 300 3,92 42,845 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 19,39 17,74 16,30 15,04 13,92 12,94 12,06
1,21 3 315 3 465 3 585 3,95 46,985 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 18,96

Le tableau est bas sur un bton de densit normale de 2 400 kg/m3, EXEMPLE
ayant une rsistance minimale en compression (fc ) gale 20 MPa
28 jours. Portes multiples de 2 850 mm, dalle dune paisseur totale de 140 mm
avec 65 mm de bton au-dessus du tablier dont la section a 76 mm
ltape de la construction, le tablier mtallique doit supporter son de haut.
propre poids, le poids du bton et les charges de construction, soit
une charge uniforme de construction de 1 kPa, ou une charge Lorsque le bton a durci, la dalle mixte doit supporter les charges
transversale de 2 kN/m, tel que spcifi par lInstitut canadien de la suivantes :
tle dacier pour le btiment. Charge morte = 1,50 kPa
Charge vive = 4,80 kPa
La porte maximale sans tai est tablie en considrant la flexion sous
le poids propre de la dalle, les charges de construction et une flche Afin de respecter la porte maximale sans tai dans le tableau ci-dessus, il faut
sous le poids du bton frais correspondant la porte sur 180 (L/180). un tablier dune paisseur nominale de 0,91 mm dans le cas dune porte
Lcrasement de lme du tablier est vrifi pour des largeurs dappui double ou triple.
extrieures de 76 mm et intrieures de 152 mm.
Le poids du tablier et du bton est 2,51 kPa (selon le tableau).
Si les largeurs dappui sont plus petites, le concepteur doit vrifier la La charge totale pondre
rsistance lcrasement de lme avec les ractions pondres wf = 1,25 x (2,51 + 1,50) + 1,5 x 4,80 = 12,21 kPa
produites par le poids du bton frais et les charges de construction
(voir le tableau de la rsistance lcrasement de lme et les exemples La rsistance pondre
la page 24). wr = 13,43 kPa pour une porte de 2 850 mm, avec une dalle de 140 mm et
un tablier de 0,91 mm dpais.
Contacter un reprsentant des ventes de Canam lorsque la charge totale wr > wf OK
uniforme dpasse 20 kPa. Un telle situation indique souvent quil y a de
fortes charges concentres. La dalle mixte et son armature doivent tre Charge de service w = 4,80 kPa
vrifies sous les effets des charges concentres (voir la note en page 5).
Le moment dinertie de la dalle mixte est 15,410 x 106 mm4 (selon le tableau).
Les charges ombrages indiquent que la porte maximale sans tai a
5 w L4 5 x 4,80 x 2 8504
t dpasse et que le tablier doit tre support mi-porte durant la Flche = =
coule et le durcissement du bton. 384 Es Icomp 384 x 203 000 x 15 410 000

Lingnieur de conception en structure est responsable de la spcification


= 1,3 mm <
2 850
= 7,9 mm OK
du type et de la mise en place du treillis mtallique dans la dalle de bton 360
afin de respecter les rgles de lart de la construction en bton arm.

19
P-2432 MIXTE
TABLEAU DES CHARGES PONDRES (lb/pi2) IMPRIAL
pais. Epais. Porte maximale sans tai Poids Inertie PORTE (pi-po)
dalle nominale Simple Double Triple propre composite
(po) (po) (pi-po) (pi-po) (pi-po) (lb/pi2) (po4) 7-0 7-6 8-0 8-6 9-0 9-6 10-0 10-6 11-0 11-6 12-0 12-6 13-0
5,00
0,030 7 - 11 7 -11 8 - 3 45,7 8,167 368 320 282 249 223 200 180 163 149 136 125 115 107
0,036 10 -10 10 -10 11 - 4 46,0 8,650 419 368 327 292 263 238 217 198 182 168 156 145 135
0,048 13 - 1 13 -11 14 - 4 46,7 9,578 420 420 420 410 374 344 317 294 274 256 240 226 213
5,50
0,030 7 - 3 7 - 3 7 - 7 51,9 10,699 420 366 322 285 254 228 206 187 170 156 143 132 122
0,036 10 - 0 10 - 0 10 - 5 52,3 11,316 420 420 373 333 300 272 247 226 208 192 178 165 154
0,048 12 - 7 13 - 4 13 - 9 52,9 12,497 420 420 420 420 420 393 362 336 313 292 274 258 243
6,00
0,030 6 - 8 6 - 8 7 - 0 58,2 13,713 420 411 362 320 286 256 231 210 191 175 161 148 137
0,036 9 - 3 9 - 3 9 - 8 58,5 14,488 420 420 419 375 337 305 278 254 234 216 200 186 173
0,048 12 - 1 12 -10 13 - 3 59,2 15,970 420 420 420 420 420 420 408 378 352 329 308 290 273
6,50
0,030 6 - 3 6 - 3 6 - 6 64,4 17,255 420 420 402 356 317 285 257 233 212 194 178 164 152
0,036 8 - 7 8 - 7 8 -11 64,8 18,212 420 420 420 416 375 339 309 283 260 240 222 206 192
0,048 11 - 9 12 - 4 12 - 9 65,4 20,044 420 420 420 420 420 420 420 420 391 365 342 322 304
7,50
0,030 5 - 6 5 - 6 5 - 8 76,9 26,107 420 420 420 420 380 341 308 280 255 233 214 197 182
0,036 7 - 6 7 - 6 7 -10 77,3 27,502 420 420 420 420 420 407 370 339 311 287 266 247 231
0,048 11 - 1 11 - 7 12 - 0 77,9 30,178 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 411 386 364
8,00
0,030 5 - 2 5 - 2 5 - 4 83,2 31,505 420 420 420 420 412 370 334 303 276 252 232 214 197
0,036 7 - 1 7 - 1 7 - 5 83,5 33,157 420 420 420 420 420 420 401 367 337 311 288 268 250
0,048 10 - 9 11 - 3 11 - 8 84,2 36,330 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 418 394

Le tableau est bas sur un bton de densit normale de 150 lb/pi3, EXEMPLE
ayant une rsistance minimale en compression (fc ) gale 3 000 psi
28 jours. Portes multiples de 9-6, dalle dune paisseur totale de 5 1/2 avec
2 1/2 de bton au-dessus du tablier dont la section a 3 de haut.
ltape de la construction, le tablier mtallique doit supporter son
propre poids, le poids du bton et les charges de construction, soit Lorsque le bton a durci, la dalle mixte doit supporter les charges
une charge uniforme de construction de 21 lb/pi2, ou une charge suivantes :
transversale de 137 lb/pi, tel que spcifi par lInstitut canadien de la Charge morte = 30 lb/pi2
tle dacier pour le btiment. Charge vive = 100 lb/pi2

La porte maximale sans tai est tablie en considrant la flexion sous Afin de respecter la porte maximale sans tai dans le tableau ci-dessus, il faut
le poids propre de la dalle, les charges de construction et une flche un tablier dune paisseur nominale de 0,036 po dans le cas dune porte
sous le poids du bton frais correspondant la porte sur 180 (L/180). double ou triple.
Lcrasement de lme du tablier est vrifi pour des largeurs dappui
extrieures de 3 po et intrieures de 6 po. Le poids du tablier et du bton est 52,3 lb/pi2 (selon le tableau).

Si les largeurs dappui sont plus petites, le concepteur doit vrifier la La charge totale pondre
rsistance lcrasement de lme avec les ractions pondres wf = 1,25 x (52,3 + 30) + 1,5 x 100 = 253 lb/pi2
produites par le poids du bton frais et les charges de construction
La rsistance pondre
(voir le tableau de la rsistance lcrasement de lme et les exemples
wr = 272 lb/pi2 pour une porte de 9-6, avec une dalle de 5 1/2 et un tablier de
la page 24).
0,036 po dpais.
Contacter un reprsentant des
2
ventes de Canam lorsque la charge totale
wr > wf OK
uniforme dpasse 420 lb/pi . Un telle situation indique souvent quil y a de
fortes charges concentres. La dalle mixte et son armature doivent tre Charge de service w = 100 lb/pi2
vrifies sous les effets des charges concentres (voir la note en page 5).
Le moment dinertie de la dalle mixte est 11,316 po4 (selon le tableau).
Les charges ombrages indiquent que la porte maximale sans tai a
5 w L4 5 x 100 x 9,54 x 1 728
t dpasse et que le tablier doit tre support mi-porte durant la Flche = =
coule et le durcissement du bton. 384 Es Icomp 384 x 29 500 x 11,316 x 1 000

Lingnieur de conception en structure est responsable de la spcification 114


du type et de la mise en place du treillis mtallique dans la dalle de bton = 0,05 < = 0,32 OK
afin de respecter les rgles de lart de la construction en bton arm. 360

20
P-2432 MIXTE
TABLEAU DES CHARGES PONDRES (kPa) Bton lger - MTRIQUE
pais. pais. Porte maximale sans tai Poids Inertie PORTE (mm)
dalle nominale Simple Double Triple propre composite
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kPa) (106 mm4) 2 100 2 250 2 400 2 550 2 700 2 850 3 000 3 150 3 300 3 450 3 600 3 750 3 900
125
0,76 2 865 2 865 2 980 1,66 8,555 17,78 15,48 13,61 12,06 10,75 9,65 8,71 7,90 7,20 6,59 6,05 5,57 5,15
0,91 3 755 3 810 3 940 1,68 9,131 20,00 17,76 15,75 14,07 12,66 11,46 10,43 9,55 8,77 8,09 7,49 6,96 6,49
1,21 4 385 4 615 4 770 1,71 10,229 20,00 20,00 20,00 19,68 17,97 16,50 15,22 14,11 13,13 12,27 11,50 10,81 10,20
140
0,76 2 615 2 615 2 725 1,93 11,751 20,00 18,14 15,94 14,12 12,60 11,31 10,20 9,25 8,43 7,72 7,09 6,53 6,04
0,91 3 555 3 595 3 745 1,95 12,518 20,00 20,00 18,45 16,49 14,83 13,43 12,23 11,18 10,28 9,48 8,78 8,16 7,61
1,21 4 175 4 410 4 560 1,98 13,972 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 19,33 17,84 16,54 15,39 14,38 13,48 12,67 11,95
150
0,76 2 470 2 470 2 575 2,11 14,281 20,00 19,91 17,50 15,50 13,83 12,41 11,20 10,16 9,26 8,47 7,78 7,17 6,63
0,91 3 400 3 400 3 540 2,13 15,198 20,00 20,00 20,00 18,10 16,28 14,74 13,42 12,28 11,28 10,41 9,64 8,96 8,35
1,21 4 055 4 290 4 435 2,16 16,937 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 19,58 18,15 16,90 15,79 14,80 13,91 13,12
165
0,76 2 285 2 285 2 380 2,38 18,729 20,00 20,00 19,83 17,57 15,67 14,06 12,69 11,51 10,49 9,60 8,81 8,12 7,51
0,91 3 145 3 145 3 275 2,40 19,910 20,00 20,00 20,00 20,00 18,46 16,71 15,21 13,91 12,79 11,80 10,92 10,15 9,46
1,21 3 900 4 130 4 265 2,43 22,145 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 19,16 17,90 16,77 15,77 14,87
190
0,76 2 030 2 030 2 115 2,83 28,069 20,00 20,00 20,00 20,00 18,74 16,82 15,18 13,77 12,55 11,48 10,54 9,72 8,98
0,91 2 795 2 795 2 910 2,85 29,787 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 19,99 18,19 16,64 15,29 14,11 13,07 12,14 11,32
1,21 3 685 3 895 4 025 2,88 33,047 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 18,87 17,79
200
0,76 1 940 1 940 2 025 3,01 32,542 20,00 20,00 20,00 20,00 19,97 17,92 16,18 14,67 13,37 12,23 11,23 10,35 9,57
0,91 2 675 2 675 2 785 3,03 34,511 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 19,39 17,74 16,30 15,04 13,92 12,94 12,06
1,21 3 610 3 810 3 940 3,06 38,251 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 18,96
Les tableaux sont bass sur un bton de densit lgre de 1 840 kg/m3, ayant une rsistance minimale en compression (fc) gale 25 MPa 28 jours.
Voir les autres notes donnes la page 19.
TABLEAU DES CHARGES PONDRES (lb/pi2) Bton lger - IMPRIAL
pais. pais. Porte maximale sans tai Poids Inertie PORTE (pi-po)
dalle nominale Simple Double Triple propre composite
(po) (po) (pi-po) (pi-po) (pi-po) (lb/pi2) (po4) 7-0 7-6 8-0 8-6 9-0 9-6 10-0 10-6 11-0 11-6 12-0 12-6 13-0
5,00
0,030 9 - 3 9 - 3 9 - 7 35,5 6,704 368 320 282 249 223 200 180 163 149 136 125 115 107
0,036 12 - 2 12 - 5 12 -10 35,8 7,147 419 368 327 292 263 238 217 198 182 168 156 145 135
0,048 14 - 3 15 - 0 15 - 6 36,5 7,993 420 420 420 410 374 344 317 294 274 256 240 226 213
5,50
0,030 8 - 7 8 - 7 8 -11 40,3 8,760 420 366 322 285 254 228 206 187 170 156 143 132 122
0,036 11 - 8 11 - 9 12 - 3 40,6 9,324 420 420 373 333 300 272 247 226 208 192 178 165 154
0,048 13 - 8 14 - 5 14 -11 41,3 10,397 420 420 420 420 420 393 362 336 313 292 274 258 243
6,00
0,030 8 - 0 8 - 0 8 - 4 45,1 11,206 420 411 362 320 286 256 231 210 191 175 161 148 137
0,036 11 - 0 11 - 0 11 - 5 45,4 11,914 420 420 419 375 337 305 278 254 234 216 200 186 173
0,048 13 - 2 13 -11 14 - 5 46,1 13,258 420 420 420 420 420 420 408 378 352 329 308 290 273
6,50
0,030 7 - 5 7 - 5 7 - 9 49,9 14,076 420 420 402 356 317 285 257 233 212 194 178 164 152
0,036 10 - 3 10 - 3 10 - 8 50,2 14,952 420 420 420 416 375 339 309 283 260 240 222 206 192
0,048 12 - 9 13 - 6 14 - 0 50,8 16,613 420 420 420 420 420 420 420 420 391 365 342 322 304
7,50
0,030 6 - 7 6 - 7 6 -11 59,4 21,227 420 420 420 420 380 341 308 280 255 233 214 197 182
0,036 9 - 1 9 - 1 9 - 6 59,8 22,509 420 420 420 420 420 407 370 339 311 287 266 247 231
0,048 12 -0 12 - 9 13 - 2 60,4 24,943 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 411 386 364
8,00
0,030 6 - 3 6 - 3 6 - 6 64,2 25,575 420 420 420 420 412 370 334 303 276 252 232 214 197
0,036 8 - 7 8 - 7 9 - 0 64,6 27,095 420 420 420 420 420 420 401 367 337 311 288 268 250
0,048 11 - 9 12 - 5 12 -10 65,2 29,988 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 418 394

Les tableaux sont bass sur un bton de densit lgre de 115 lb/pi3, ayant une rsistance minimale en compression (fc) gale 4 000 psi 28 jours.
Voir les autres notes donnes la page 20.

21
P-3012 COFFRAGE
Le tablier mtallique P-3012 produit par Canam est un panneau profil
froid ayant une largeur de recouvrement de 762 mm (30 po).
Ce tablier est disponible en acier galvanis selon la
norme ASTM A 653M avec une dsignation de
revtement de zinc Z275 (G90)
ou en acier sans protection.
Les paisseurs nominales varient
de 0,38 mm (0,015 po), 0,46 mm
(0,018 po) et 0,61 mm
(0,024 po). Les nervures
ont une profondeur de
14 mm (9/16 po) et sont
espaces de 64 mm (2,5 po)
centre centre. Le tablier peut tre livr la
longueur dsire ou en longueur de 6 200 mm
(20 pi 4 po) pouvant servir couvrir des
portes multiples de coffrage.
Lacier est conforme la norme ASTM A 653M
avec une limite lastique minimale de 410 MPa (60 ksi).

DIMENSIONS

PROPRITS PHYSIQUES

paisseur paisseur Profondeur Module Moment


Type Poids
nominale de conception hors-tout de section dinertie
mm mm mm kg/m2 mm3 mm4
(po) (po) (po) (lb/pi2) (po3) (po4)
0,38 0,378 14,2 4,37 1 834 15 270
28
(0,015) (0,0149) (0,56) (0,90) (0,0341) (0,0112)
0,46 0,455 14,3 5,15 2 386 19 318
26
(0,018) (0,0179) (0,56) (1,06) (0,0444) (0,0141)
0,61 0,607 14,4 6,71 3 566 27 483
24
(0,024) (0,0239) (0,57) (1,37) (0,0663) (0,0201)

Proprits effectives pour une largeur unitaire de 1 000 mm (12 po).


Ce tableau a t tabli selon la norme CAN/CSA-S136-01.
Acier selon la norme ASTM A 653M, limite lastique minimale de 410 MPa (60 ksi).

22
P-3012 COFFRAGE
TABLEAU DES PAISSEURS MAXIMALES DE DALLE DE BTON (mm) MTRIQUE
paisseur PORTE (mm)
Type
nominale (mm) 700 750 800 850 900 950 1 000
28 0,38 100 100 100 80 60 --- ---
26 0,45 100 100 100 100 100 85 75
24 0,61 100 100 100 100 100 100 100

CAPACIT PONDRE : DALLE DE BTON AVEC TREILLIS (kPa) MTRIQUE


pais. dalle Poids propre Treillis Diam. des fils Aire treillis PORTE (mm)
(mm) (kPa) mtallique (mm) (mm2/m) 700 750 800 850 900 950 1 000
152 x 152 MW 13,3 x MW 13,3 4,10 88,7* 11,85 10,32 9,07 8,03 7,17 6,49 5,80
65 1,47 152 x 152 MW 18,7 x MW 18,7 4,88 124,5 20,00 18,61 16,36 14,49 12,93 11,60 10,47
152 x 152 MW 25,8 x MW 25,8 5,74 171,5 20,00 18,75 17,58 16,55 15,63 14,81 13,71
152 x 152 MW 13,3 x MW 13,3 4,10 88,7* 14,22 12,38 10,88 9,64 8,60 7,72 6,97
75 1,71 152 x 152 MW 18,7 x MW 18,7 4,88 124,5* 19,35 16,86 14,82 13,13 11,71 10,51 9,48
152 x 152 MW 25,8 x MW 25,8 5,74 171,5 20,00 20,00 20,00 19,09 18,03 17,08 16,23
152 x 152 MW 18,7 x MW 18,7 4,88 124,5* 20,00 20,00 18,64 16,51 14,73 13,22 11,93
90 2,06 152 x 152 MW 25,8 x MW 25,8 5,74 171,5 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 19,48
152 x 152 MW 18,7 x MW 18,7 4,88 124,5* 20,00 20,00 20,00 18,77 16,74 15,02 13,56
100 2,30
152 x 152 MW 25,8 x MW 25,8 5,74 171,5* 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 18,14

TABLEAU DES PAISSEURS MAXIMALES DE DALLE DE BTON (po) IMPRIAL


paisseur PORTE (pi-po)
Type
nominale (mm) 2-0 2-3 2-6 2-9 3-0 3-3 3-6
28 0,015 4,00 4,00 4,00 3,50 --- --- ---
26 0,018 4,00 4,00 4,00 4,00 3,75 3,00 2,50
24 0,024 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 3,50

CAPACIT PONDRE : DALLE DE BTON AVEC TREILLIS (lb/pi2) IMPRIAL


pais. dalle Poids propre Treillis Diam. des fils Aire treillis PORTE (pi-po)
(po) (lb/pi2) mtallique (po) (po2/pi) 2-0 2-3 2-6 2-9 3-0 3-3 3-6
6 x 6 W2,1 x W2,1 0,162 0,042* 316 250 202 167 141 120 103
2,50 30 6 x 6 W2,9 x W2,9 0,192 0,059 420 420 365 302 254 216 186
6 x 6 W4,0 x W4,0 0,226 0,081 420 420 383 348 319 283 244
6 x 6 W2,1 x W2,1 0,162 0,042* 399 315 255 211 177 151 130
3,00 36 6 x 6 W2,9 x W2,9 0,192 0,059* 420 420 348 288 242 206 178
6 x 6 W4,0 x W4,0 0,226 0,081 420 420 420 418 383 354 314
6 x 6 W2,9 x W2,9 0,192 0,059* 420 420 420 349 293 250 215
3,50 42 6 x 6 W4,0 x W4,0 0,226 0,081 420 420 420 420 420 412 383
6 x 6 W2,9 x W2,9 0,192 0,059* 420 420 420 410 345 294 253
4,00 49 6 x 6 W4,0 x W4,0 0,226 0,081* 420 420 420 420 420 394 340

Treillis mtallique : Fy = 450 MPa (65 ksi) Laire du treillis mtallique marque par un astrisque (*) signifie quelle
sont bass sur une densit de bton de 2 400 kg/m3 ne satisfait pas larticle 7.8.1 de la norme CAN/CSA A23.3-94 concer-
Les tableaux
2 nant larmature minimale de retrait.
(150 lb/pi ) qui a une rsistance en compression fc = 20 MPa
(3 000 psi) 28 jours. Une charge uniforme qui dpasse 20 kPa (400 MPa) est une indication
quil peut y avoir des charges concentres suffisamment importantes.
Les portes maximales du P-3012 sont calcules pour diffrentes
Dans un tel cas, un renforcement de la dalle doit tre considr pour
paisseurs de dalle selon les spcifications suivantes :
supporter les charges concentres (voir la note en page 5).
- Le poids du bton frais;
- Une charge de construction uniformment distribue de 1 kPa
(21 lb/pi2) ou une charge transversale de 2 kN/m (137 lb/pi), EXEMPLE MTRIQUE
tel que spcifi par lInstitut canadien de la tle dacier pour
paisseur de la dalle = 65 mm
le btiment;
Charge morte = 1,50 kPa
- Porte triple;
- Une flche maximale correspondant la porte sur 240 (L/240) Charge vive = 2,40 kPa
sous le poids du bton frais. Poids du tablier et de la dalle = 1,47 kPa (selon le tableau).
- La profondeur du tablier est incluse dans lpaisseur dans la dalle.
Charge totale pondre = 1,25 x (1,47 + 1,50) + 1,5 x 2,40 = 7,31 kPa
La rsistance de la dalle est calcule en considrant que le treillis
mtallique est la mi-hauteur entre le dessus de la dalle et le dessus On peut choisir un tablier P-3012 dune paisseur de 0,38 mm avec un treillis
du tablier.
mtallique 152 x 152 x MW13,3 x MW13,3 et des portes multiples de 850 mm
La dalle rsiste un moment ngatif gal 0,116 wf L2 aux appuis pour couler une dalle de 65 mm dpaisseur (tablier inclus). Une fois la cure de
et un moment positif calcule gal 0,100 wf L2 mi-porte. Le
cisaillement maximum est considr comme tant 0,620 wf L la dalle termine, celle-ci pourra supporter une charge de 8,03 kPa, ce qui est
plus que la charge totale pondre.
Le tablier mtallique ne contribue pas la rsistance de la dalle sous
les charges de service.

23
GUIDE - CRASEMENT DE LME*
TABLEAU DE RSISTANCE PONDRE LCRASEMENT DE LME (kN/m de largeur) MTRIQUE
paisseur LARGEUR DAPPUI (mm)
Profil Type nominale Raction
(mm) 40 50 65 75 90 100 115 125
Extrieure 11,00 11,84 12,95 13,62 14,54 15,12 15,93 16,44
22 0,76
Intrieure 14,36 15,29 16,53 17,28 18,32 18,96 19,87 20,44
Extrieure 15,23 16,35 17,83 18,73 19,97 20,74 21,83 22,52
20 0,91
P-3615 Intrieure 20,37 21,65 23,34 24,36 25,77 26,65 27,88 28,66
P-3606 Extrieure 25,97 27,77 30,17 31,61 33,61 34,85 36,60 37,71
18 1,21
Intrieure 36,01 38,10 40,89 42,57 44,89 46,34 48,37 49,65
Extrieure 38,62 41,18 44,59 46,64 49,48 51,24 53,73 55,30
16 1,52
Intrieure 54,82 57,84 61,85 64,27 67,61 69,68 72,61 74,46
Extrieure 10,65 11,46 12,53 13,18 14,08 14,63 15,42 15,91
22 0,76
Intrieure 16,83 17,92 19,38 20,26 21,47 22,22 23,29 23,96
Extrieure 14,85 15,94 17,39 18,27 19,48 20,23 21,29 21,96
20 0,91
P-2436 Intrieure 23,54 25,01 26,96 28,14 29,77 30,78 32,21 33,11
P-2404 Extrieure 25,59 27,37 29,73 31,15 33,12 34,35 36,07 37,16
18 1,21
Intrieure 40,80 43,18 46,34 48,24 50,87 52,51 54,81 56,27
Extrieure 38,30 40,85 44,22 46,26 49,08 50,82 53,29 54,85
16 1,52
Intrieure 61,41 64,79 69,28 71,99 75,73 78,05 81,33 83,40
Extrieure 5,48 5,90 6,45 6,79 7,25 7,53 7,94 8,19
22 0,76
Intrieure 7,99 8,51 9,20 9,62 10,20 10,56 11,06 11,38
Extrieure 7,60 8,16 8,91 9,35 9,97 10,36 10,90 11,24
20 0,91
Intrieure 11,22 11,92 12,85 13,41 14,19 14,67 15,35 15,78
P-3623
Extrieure 13,00 13,91 15,11 15,83 16,83 17,46 18,33 18,89
18 1,21
Intrieure 19,54 20,68 22,19 23,10 24,37 25,15 26,25 26,95
Extrieure 19,38 20,66 22,37 23,40 24,83 25,71 26,96 27,75
16 1,52
Intrieure 29,49 31,12 33,28 34,58 36,37 37,49 39,07 40,06
Extrieure 5,31 5,71 6,25 6,57 7,02 7,30 7,69 7,93
22 0,76
Intrieure 8,31 8,86 9,57 10,01 10,61 10,98 11,51 11,84
Extrieure 7,40 7,95 8,67 9,11 9,71 10,09 10,62 10,95
20 0,91
Intrieure 11,64 12,37 13,34 13,92 14,73 15,23 15,93 16,38
P-2432
Extrieure 12,77 13,65 14,83 15,54 16,53 17,14 18,00 18,54
18 1,21
Intrieure 20,22 21,40 22,96 23,91 25,21 26,02 27,16 27,88
Extrieure 19,11 20,38 22,07 23,08 24,49 25,36 26,59 27,37
16 1,52
Intrieure 30,46 32,14 34,37 35,71 37,57 38,72 40,35 41,38

TABLEAU DE RSISTANCE PONDRE LCRASEMENT DE LME (103 lb/pi de largeur) IMPRIAL


paisseur LARGEUR DAPPUI (po)
Profil Type nominale Raction
(po) 1 1/2 2 2 1/2 3 3 1/2 4 4 1/2 5
Extrieure 0,74 0,82 0,88 0,94 0,99 1,04 1,09 1,13
22 0,030
Intrieure 0,97 1,05 1,12 1,19 1,25 1,31 1,36 1,41
Extrieure 1,03 1,13 1,21 1,29 1,36 1,43 1,49 1,55
20 0,036
P-3615 Intrieure 1,38 1,49 1,59 1,68 1,76 1,84 1,91 1,97
P-3606 Extrieure 1,75 1,91 2,05 2,18 2,29 2,40 2,50 2,60
18 0,048
Intrieure 2,44 2,62 2,78 2,93 3,06 3,19 3,31 3,42
Extrieure 2,61 2,84 3,03 3,21 3,38 3,53 3,67 3,81
16 0,060
Intrieure 3,71 3,98 4,21 4,42 4,62 4,80 4,97 5,13
Extrieure 0,72 0,79 0,85 0,91 0,96 1,01 1,05 1,10
22 0,030
Intrieure 1,14 1,23 1,32 1,40 1,47 1,53 1,59 1,65
Extrieure 1,00 1,10 1,18 1,26 1,33 1,39 1,46 1,51
20 0,036
P-2436 Intrieure 1,59 1,72 1,83 1,94 2,03 2,12 2,20 2,28
P-2404 Extrieure 1,73 1,88 2,02 2,15 2,26 2,37 2,47 2,56
18 0,048
Intrieure 2,76 2,97 3,15 3,32 3,47 3,62 3,75 3,87
Extrieure 2,59 2,81 3,01 3,19 3,35 3,50 3,64 3,78
16 0,060
Intrieure 4,16 4,46 4,72 4,95 5,17 5,37 5,56 5,74
Extrieure 0,37 0,41 0,44 0,47 0,49 0,52 0,54 0,56
22 0,030
Intrieure 0,54 0,59 0,63 0,66 0,70 0,73 0,76 0,78
Extrieure 0,51 0,56 0,61 0,64 0,68 0,71 0,75 0,78
20 0,036
Intrieure 0,76 0,82 0,87 0,92 0,97 1,01 1,05 1,09
P-3623
Extrieure 0,88 0,96 1,03 1,09 1,15 1,20 1,25 1,30
18 0,048
Intrieure 1,32 1,42 1,51 1,59 1,66 1,73 1,80 1,86
Extrieure 1,31 1,42 1,52 1,61 1,69 1,77 1,84 1,91
16 0,060
Intrieure 2,00 2,14 2,27 2,38 2,48 2,58 2,67 2,76
Extrieure 0,36 0,39 0,42 0,45 0,48 0,50 0,53 0,55
22 0,030
Intrieure 0,56 0,61 0,65 0,69 0,72 0,76 0,79 0,82
Extrieure 0,50 0,55 0,59 0,63 0,66 0,70 0,73 0,75
20 0,036
Intrieure 0,79 0,85 0,91 0,96 1,01 1,05 1,09 1,13
P-2432
Extrieure 0,86 0,94 1,01 1,07 1,13 1,18 1,23 1,28
18 0,048
Intrieure 1,37 1,47 1,56 1,65 1,72 1,79 1,86 1,92
Extrieure 1,29 1,40 1,50 1,59 1,67 1,75 1,82 1,89
16 0,060
Intrieure 2,06 2,21 2,34 2,46 2,57 2,67 2,76 2,85
* Lcrasement de lme est la rupture de la partie verticale de la flte sous une charge localement concentre trop grande ou une raction excessive.

24
GUIDE - CRASEMENT DE LME

MOMENTS ET RACTIONS TYPIQUES POUR LE TOIT

PORTE SIMPLE w : Charge uniforme


sur une porte
L : Longueur dune porte
M+ = 0,125 wL2
Rext = 0,500 wL Rext = 0,500 wL Note : Les charges non-balances
doivent tre considres pour
un plancher mixte.
PORTE DOUBLE Rfrez-vous la Norme pour
M- = 0,125 wL2 les tabliers composites en acier
de lICTAB afin davoir plus
de dtails.
M+ = 0,070 wL2 M+ = 0,070 wL2
Rext = 0,375 wL Rint = 1,250 wL Rext = 0,375 wL

PORTE TRIPLE
M- = 0,100 wL2 M- = 0,100 wL2

M+ = 0,080 wL2 M+ = 0,025 wL2 M+ = 0,080 wL2


Rext = 0,400 wL Rint = 1,100 wL Rint = 1,100 wL Rext = 0,400 wL

EXEMPLE - TABLIER DE TOIT MTRIQUE EXEMPLE - TABLIER DE TOIT IMPRIAL


Tablier de toit P-3615, 0,76 mm dpaisseur, porte de 1 650 mm. Charge Tablier de toit P-3615, 0.030 dpaisseur, porte de 5-6. Charge morte
morte de 1,5 kPa et charge vive de 2,4 kPa. Appuis extrieurs de 50 mm et de 30 lb/pi2 et charge vive de 50 lb/pi2. Appuis extrieurs de 2 et appuis
appuis intrieurs de 100 mm. intrieurs de 4.
Charge totale pondre = 1,25 x 1,5 + 1,5 x 2,4 = 5,48 kPa Charge totale pondre = 1,25 x 30 + 1,5 x 50 = 112,5 lb/pi2
Porte simple Porte simple
Raction extrieure = 0,5 x 5,48 x 1 650 / 1 000 Raction extrieure = 0,5 x 112,5 x 5,5 / 1 000
= 4,52 kN/m < 11,84 kN/m OK (selon le tableau) = 0,309 x 103 lb/pi < 0,82 x 103 lb/pi OK (selon le tableau)
Porte double Porte double
Raction extrieure = 0,375 x 5,48 x 1 650 / 1 000 Raction extrieure = 0,375 x 112,5 x 5,5 / 1 000
= 3,39 kN/m < 11,84 kN/m OK (selon le tableau) = 0,232 x 103 lb/pi < 0,82 x 103 lb/pi OK (selon le tableau)
Ration intrieure = 1,25 x 5,48 x 1 650 / 1 000 Ration intrieure = 1,25 x 112,5 x 5,5 / 1 000
= 11,29 kN/m < 18,96 kN/m OK (selon le tableau) = 0,773 x 103 lb/pi < 1,31 x 103 lb/pi OK (selon le tableau)
Porte triple Porte triple
Raction extrieure = 0,4 x 5,48 x 1 650 / 1 000 Raction extrieure = 0,4 x 112,5 x 5,5 / 1 000
= 3,61 kN/m < 11,84 kN/m OK (selon le tableau) = 0,248 x 103 lb/pi < 0,82 x 103 lb/pi OK (selon le tableau)
Ration intrieure = 1,1 x 5,48 x 1 650 / 1 000 Ration intrieure = 1,1 x 112,5 x 5,5 / 1 000
= 9,94 kN/m < 18,96 kN/m OK (selon le tableau) = 0,681 x 103 lb/pi < 1,31 x 103 lb/pi OK (selon le tableau)

EXEMPLE - TABLIER DE PLANCHER MTRIQUE EXEMPLE - TABLIER DE PLANCHER IMPRIAL


Tablier mixte P-3623, 0,91 mm dpaisseur, porte triple de 2 250 mm. paisseur Tablier mixte P-3623, 0.036 dpaisseur, porte triple de 7-6. paisseur de
de la dalle gale 125 mm, 75 mm de bton au-dessus du profil de 50 mm. Appuis la dalle gale 5, 3 de bton au-dessus du profil de 2. Appuis extrieurs
extrieurs de 50 mm et appuis intrieurs de 100 mm. Durant la construction, le de 2 et appuis intrieurs de 4. Durant la construction, le tablier mtallique
tablier mtallique doit supporter son propre poids, le bton frais et une charge doit supporter son propre poids, le bton frais et une charge uniforme de
uniforme de 1 kPa ou une charge transversale de 2 kN/m tel que spcifi par 21 lb/pi2 ou une charge transversale de 137 plf tel que spcifi par lInstitut
lInstitut canadien de la tle dacier pour le btiment. canadien de la tle dacier pour le btiment.
Poids du bton et du tablier = 2,44 kPa (rf. page 15) Poids du bton et du tablier = 52,0 lb/pi2 (rf. page 16)
Raction intrieure pondre : Raction intrieure pondre :
Pf = maximum de (1,25 x 2,44 + 1,5 x 1) x 1,2 x 2,25 = 12,29 kN/m Pf = maximum de (1,25 x 52,0 + 1,5 x 21) x 1,2 x 7,5 = 0,869 x 103 lb/pi
ou 1,25 x 2,44 x 1,2 x 2,25 + 1,5 x 2 x 0,575 = 9,96 kN/m ou 1,25 x 52,0 x 1,2 x 7,5 + 1,5 x 137 x 0,575 = 0,703 x 103 lb/pi
= 12,29 kN/m < 14,67 kN/m OK (selon le tableau) = 0,869 x 103 lb/pi < 1,01 x 103 lb/pi OK (selon le tableau)
Raction extrieure pondre : Raction extrieure pondre :
Pf = maximum de (1,25 x 2,44 + 1,5 x 1) x 0,450 x 2,25 = 4,61 kN/m Pf = maximum de (1,25 x 52,0 + 1,5 x 21) x 0,450 x 7,5 = 0,326 x 103 lb/pi
ou 1,25 x 2,44 x 0,450 x 2,25 + 1,5 x 2 x 0,400 = 4,29 kN/m ou 1,25 x 52,0 x 0,450 x 7,5 + 1,5 x 137 x 0,400 = 0,302 x 103 lb/pi
= 4,61 kN/m < 8,16 kN/m OK (selon le tableau) = 0,326 x 103 lb/pi < 0,56 x 103 lb/pi OK (selon le tableau)

25
GUIDE - PORTE--FAUX DE TOIT
TABLEAU DES PORTE--FAUX DE TOIT (mm) MTRIQUE
CHARGE PONDRE (kPa)
paisseur Largeur
CHARGE DE SERVICE (kPa)
Profil Type nominale dappui
3,00 3,60 4,20 4,80 5,40 6,00 6,60 7,20
(mm) (mm)
2,00 2,40 2,80 3,20 3,60 4,00 4,40 4,80
22 0,76 650 650 650 650 625 595 565 540
P-3615 20 0,91 825 825 800 750 705 670 635 610
100
P-3606 18 1,21 955 910 870 840 815 775 735 705
16 1,52 1 015 965 925 895 865 840 820 785
22 0,76 1 395 1 270 1 175 1 075 955 860 780 715
P-2436 20 0,91 1 540 1 405 1 300 1 215 1 145 1 085 1 035 985
150
P-2404 18 1,21 1 680 1 600 1 505 1 405 1 325 1 255 1 200 1 145
16 1,52 1 785 1 700 1 630 1 570 1 480 1 400 1 335 1 280

TABLEAU DES PORTE--FAUX DE TOIT (pi-po) IMPRIAL


CHARGE PONDRE (lb/pi2)
paisseur Largeur
CHARGE DE SERVICE (lb/pi2)
Profil Type nominale dappui
45 60 75 90 105 120 135 150
(po) (po)
30 40 50 60 70 80 90 100
22 0,76 2 - 1 2 - 1 2 - 1 2 - 1 2 - 1 2 - 0 1 -10 1 - 9
P-3615 20 0,91 2 - 7 2 - 7 2 - 7 2 - 6 2 - 4 2 - 2 2 - 0 1 - 11
4
P-3606 18 1,21 3 - 5 3 - 2 2 - 11 2 - 10 2 - 8 2 - 7 2 - 5 2 - 3
16 1,52 3 - 7 3 - 4 3 - 2 3 - 0 2 - 10 2 - 9 2 - 8 2 - 7
22 0,76 5 - 2 4 - 6 4 - 0 3 - 8 3 - 4 2 -11 2 - 7 2 - 4
P-2436 20 0,91 5 - 7 5 - 0 4 - 5 4 - 1 3 - 9 3 - 6 3 - 4 3 - 1
6
P-2404 18 1,21 6 - 0 5 - 7 5 - 3 4 - 9 4 - 5 4 - 2 3 - 11 3 - 8
16 1,52 6 - 4 5 - 11 5 - 7 5 - 3 5 - 0 4 - 8 4 - 5 4 - 2

Les porte--faux maximums montrs dans les tableaux sont calculs Charge uniforme pondre
pour rsister la charge uniforme pondre en vrifiant la flexion,
lcrasement de lme selon la largeur dappui donne, et la flche
tant plus petite la porte sur 120 (L/120) ou 19 mm (3/ 4 po).

De plus, les porte--faux maximums sont vrifis pour supporter une


charge transversale de 2 kN/m (137 lb/pi).

Les joints longitudinaux doivent tre connects au bout du porte--


faux et tous les 300 mm (12 po) partir du bout.

Le tablier doit tre compltement connect aux supports et aux joints


longitudinaux avant dappliquer la charge sur le porte--faux. Largeur
dappui
Un ingnieur en structure doit tre consult si le porte--faux excde
le tiers de la porte contigu.
Porte Porte en
contigu porte--faux

26
GUIDE - PORTE--FAUX DE PLANCHER
TABLEAU DES PORTE--FAUX DE PLANCHER (mm) MTRIQUE
paisseur PAISSEUR DE LA DALLE (mm) Largeur
Profil Type nominale dappui
(mm) 100 115 125 140 150 165 190 200 (mm)
22 0,76 570 555 545 530 525 510 495 490
P-3615
20 0,91 610 590 580 560 550 540 520 510 100
P-3606
18 1,21 650 630 615 600 590 575 555 550
22 0,76 720 710 705 695 690 685 600 565
P-3623 20 0,91 740 715 700 680 675 670 660 655 125
18 1,21 795 765 750 730 715 700 675 665
22 0,76 S. O. S. O. 1 030 1 015 1 005 940 780 730
P-2432 20 0,91 S. O. S. O. 1 010 1 000 990 980 965 955 150
18 1,21 S. O. S. O. 1 080 1 045 1 025 1 000 960 945

TABLEAU DES PORTE--FAUX DE PLANCHER (pi-po) IMPRIAL


paisseur PAISSEUR DE LA DALLE (po) Largeur
Profil Type nominale dappui
(po) 4 4 1/2 5 5 1/2 6 6 1/2 7 1/2 8 (po)
22 0,76 1 -10 1 - 9 1 - 9 1 - 9 1 - 8 1 - 8 1 - 7 1 - 7
P-3615
20 0,91 2 - 0 1 - 11 1 - 10 1 - 10 1 - 9 1 - 9 1 - 8 1 - 8 4
P-3606
18 1,21 2 - 1 2 - 0 2 - 0 1 - 11 1 - 11 1 -10 1 - 9 1 - 9
22 0,76 2 - 4 2 - 3 2 - 3 2 - 3 2 - 3 2 - 2 1 - 11 1 - 10
P-3623 20 0,91 2 - 5 2 - 4 2 - 3 2 - 2 2 - 2 2 - 2 2 - 1 2 - 1 5
18 1,21 2 - 7 2 - 6 2 - 5 2 - 4 2 - 4 2 - 3 2 - 2 2 - 2
22 0,76 S. O. S. O. 3 - 4 3 - 3 3 - 3 3 - 1 2 - 6 2 - 4
P-2432 20 0,91 S. O. S. O. 3 - 3 3 - 3 3 - 2 3 - 2 3 - 1 3 - 1 6
18 1,21 S. O. S. O. 3 - 6 3 - 5 3 - 4 3 - 3 3 - 1 3 - 1
S.O. Sans objet.

de la dalle
paisseur
Les tableaux sont bass sur un bton de densit normale Armature ncessaire pour la flexion ngative
de 2 400 kg/m3 (150 lb/pi3). sous les charges de service (par dautres)

Les porte--faux maximums montrs dans les tableaux sont calculs


en vrifiant la flexion sous le poids propre de la dalle, les charges de
construction et une flche sous le poids du bton frais correspondant
la porte sur 120 (L/120) ou 19 mm (3/ 4). Lcrasement de lme du
tablier est vrifi selon la largeur dappui spcifie.

Profondeur
du tablier
ltape de la construction, le tablier mtallique doit supporter son
propre poids, le poids du bton et les charges de construction,
soit une charge uniforme de construction de 1 kPa (21 lb/pi2) ou une
charge transversale de 2 kN/m (137 lb/pi) tel que spcifi par lInstitut
canadien de la tle dacier pour le btiment.
Largeur
Les joints longitudinaux doivent tre connects au bout du porte-- dappui
faux et tous les 300 mm (12 po) partir du bout.

Le tablier doit tre compltement connect aux supports et aux joints Porte Porte en
longitudinaux avant dappliquer la charge sur le porte--faux. contigu porte--faux
Un ingnieur en structure doit tre consult si le porte--faux excde
le tiers de la porte contigu.

Lingnieur est responsable de lajout de larmature pour reprendre la


flexion ngative sous les charges de service pour respecter la norme
CAN/CSA-A23.3-94.

27
GUIDE - ANGLES DE CONTOUR
TABLEAU DE SLECTION DES ANGLES DE CONTOUR MTRIQUE
paisseur
PORTE--FAUX (mm)
de la dalle
(mm) 0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300
100 20 20 20 20 18 16 14 14 12 12 12 10 10
110 20 20 20 18 18 16 14 12 12 12 10 10 10
120 20 20 20 18 16 16 14 12 12 12 10 10 10
130 20 20 18 18 16 14 14 12 12 12 10 10
140 20 20 18 18 16 14 12 12 12 10 10 10
150 18 18 18 16 16 14 12 12 12 10 10
160 18 18 18 16 14 14 12 12 12 10 10
170 18 18 16 16 14 12 12 12 10 10 10
180 16 16 16 14 14 12 12 12 10 10
190 16 16 16 14 14 12 12 12 10 10
200 16 16 14 14 12 12 12 10 10 10
210 14 14 14 14 12 12 12 10 10
220 14 14 14 12 12 12 10 10 10
230 14 14 14 12 12 12 10 10 10 PAISSEUR DE CONCEPTION
240 14 12 12 12 12 12 10 10 TYPE
(mm) (po)
250 12 12 12 12 12 10 10 10 20 0,91 0,0358
260 12 12 12 12 12 10 10 10 18 1,20 0,0474
270 12 12 12 12 10 10 10 16 1,52 0,0598
280 12 12 12 12 10 10 10 14 1,90 0,0747
290 12 12 12 10 10 10 12 2,66 0,1046
300 12 12 10 10 10 10 10 3,42 0,1345

TABLEAU DE SLECTION DES ANGLES DE CONTOUR IMPRIAL


paisseur
PORTE--FAUX (po)
de la dalle
(po) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
4 20 20 20 18 18 16 14 14 12 12 10 10 10
4 1/2 20 20 20 18 16 16 14 12 12 12 10 10 10
5 20 20 18 18 16 14 14 12 12 12 10 10
5 1/2 20 20 18 18 16 14 12 12 12 10 10 10
6 18 18 18 16 14 14 12 12 12 10 10
6 1/2 18 18 16 16 14 14 12 12 10 10 10
7 18 16 16 14 14 12 12 12 10 10
7 1/2 16 16 16 14 14 12 12 10 10 10
8 16 16 14 14 12 12 12 10 10
8 1/2 14 14 14 12 12 12 12 10 10
9 14 14 14 12 12 12 10 10 10
9 1/2 14 12 12 12 12 12 10 10
10 12 12 12 12 12 10 10 10
10 1/2 12 12 12 12 10 10 10
11 12 12 12 12 10 10 10
11 1/2 12 12 12 10 10 10
12 10 10 10 10 10 10

Les tableaux sont bass sur un bton de densit normale Cordon de soudure de 25 mm (1 po)
de 2 400 kg/m3 (150 lb/pi3). @ 305 mm (12 po) c/c. paisseur
Le poids du bton augment temporairement dun tiers pour la construction. de la dalle
Langle de contour est calcul pour supporter le poids du bton et les
charges de construction, soit une charge uniforme de construction de
1 kPa (21 lb/pi2) ou une charge transversale de 2 kN/m (137 lb/pi).
Les dplacements verticaux et horizontaux sont limits 6,3 mm (0,25 po).
Porte--faux
Le tableau des angles de contour ne considre pas les effets de la perfor-
mance, flche ou rotation du support de langle qui peut inclure le tablier et/ou
la structure. Ce support peut tre une pice de charpente ou le tablier. 51 mm (2 po) min.

Le retour de laile verticale est recommand pour toutes les paisseurs. m n.


m mi
3
1 po)
Lingnieur est responsable de lajout darmature pour la dalle de bton 1 /2
sous les charges de service pour respecter la norme CAN/CSA-A23.3-94. (
Le tableau de slection ne vise pas remplacer le jugement dun
ingnieur dexprience en structure et devrait tre utilis seulement
titre de rfrence.

28
GUIDE - PLAQUES DE FERMETURE
TABLEAU DE SLECTION DES PLAQUE DE FERMETURE MTRIQUE
pais. de la dalle PORTE (mm)
(mm) 100 125 150 175 200 225
100 20 18 18 16 16 14
110 20 18 18 16 16 14
120 20 18 18 16 14 14
130 20 18 18 16 14 14
140 20 18 18 16 14 14
150 20 18 16 16 14 14

TABLEAU DE SLECTION DES PLAQUE DE FERMETURE IMPRIAL


pais. de la dalle PORTE (po)
(po) 4 5 6 7 8 9
4 20 18 18 16 16 14
4 1/2 20 18 18 16 14 14
5 20 18 18 16 14 14
5 1/2 20 18 16 16 14 14
6 20 18 16 16 14 14

Les tableaux sont bass sur un bton de densit normale


TYPE
PAISSEUR DE CONCEPTION
de 2 400 kg/m3 (150 lb/pi3). (mm) (po)
20 0,91 0,0358
La plaque de fermeture est calcule pour supporter le poids du
18 1,20 0,0474
bton et les charges de construction, soit une charge uniforme de
16 1,52 0,0598
construction de 1 kPa (21 lb/pi2) ou une charge transversale 14 1,90 0,0747
de 2 kN/m (137 lb/pi). 12 2,66 0,1046
10 3,42 0,1345
La flche est limite 6,3 mm (0,25 po).
Le tableau des plaques de fermeture ne considre pas les effets de Soudure de pointage @
performance, de flche ou de rotation des supports de la plaque qui 610 mm (24 po) c/c maximum.
peuvent inclure le tablier et/ou la structure.

Le tableau de slection ne vise pas remplacer le jugement dun


ingnieur dexprience en structure et devrait tre utilis seulement
titre de rfrence.

Porte
25 mm
(1 po)

29
ACCESSOIRES

FEUILLE DE RIVE EN C PLAQUE DE RIVE EN Z

240 mm
(9 1/2) 38 mm
(1 1/2)
200 mm
38 mm (8)
(1 1/2) 190 mm
38 mm 230 mm (7 1/2)
(1 1/2) (9)
25 mm 76 mm
(1) (3) 76 mm
(3)

25 mm
(1) 38 mm
(1 1/2)
Note : Pice en longueur de 3 048 mm (10 pi).

ANGLE DE CONTOUR ANGLE DE FERMETURE

Les angles de contour peuvent tre


choisis en utilisant le tableau de la
page 28 et tre commands auprs
dun reprsentant des ventes. Note : Pice en longueur de 3 048 mm (10 pi).

DRAIN DE TOIT PLAQUE DE RECOUVREMENT


838 mm
(33)
76 mm
(3)
737 mm
(29)

200 mm
(8)

Note : paisseur de 1,90 mm (0,075 po). Note : Pice en longueur de 3 048 mm (10 pi).

30
ACCESSOIRES

FERMETURE EN NOPRNE ET EN MTAL

FERMETURE FERMETURE
EN MTAL EN NOPRNE
paisseur nominale paisseur
0,76 mm (0,030 po) 25 mm (1 po)

Profil pour les nervures larges

DISPONIBILIT
Profil pour les nervures troites
Noprne Mtal
Profil
troite Large troite Large
P-3615 & P-3606 Oui Oui Oui Oui
P-2436 & P-2404 Oui Oui Oui Oui
P-3623 Oui Oui Note: Vous devez spcifier que vous dsirez
P-2432 Oui Oui des fermetures en mtal plutt que
P-3012 Non Non des angles de fermeture.

FERMETURE EN Z PLAQUE DE FERMETURE

Les plaques de fermeture peuvent


tre choisies en utilisant le tableau de
la page 29 et tre commandes auprs
dun reprsentant des ventes.

Note : Pice en longueur de 3 048 mm (10 pi).

31
CARACTRISTIQUES SPCIALES

TABLIER VENTIL

Lorsque le tablier est recouvert par un produit isolant base


de ciment, il est appropri dutiliser un fini galvanis en
plus de ventiler adquatement la section du profil.
Sur demande, Canam peut perforer le tablier
comme on peut le voir sur limage.
Les petites incisions sont
faites vers le haut sur
chacune des fltes
infrieures une
frquence qui donne
une ouverture de 0,5 % par rapport
la surface couverte par le tablier.
Ces incisions permettent leau contenue
dans le produit isolant base de ciment
de svaporer mme aprs la
pose de la membrane de toit
au-dessus de lisolant.

Note : Disponible seulement


avec le P-3623 et P-2432.

CROCHETS INTGRS

32
TABLIER ACOUSTIQUE
Le tablier de toit acoustique est utilis pour rduire pour les assemblages avec le tablier mtallique na pas
les rverbrations du bruit en plus de soutenir les t value.
charges verticales et horizontales.
Les coefficients dabsorption du bruit des tabliers
Les perforations du tablier de toit acoustique de mtalliques de Canam peuvent tre utiliss par un
Canam sont limites lme du tablier, cest--dire la consultant expriment en acoustique pour valuer les
partie verticale du profil. Cela permet doffrir une effets sur la rduction du bruit et des conversations dans
rsistance aux charges gale 95 % par rapport un btiment.
au tablier normal sans perforation.
Des essais pour dterminer le coefficient dabsorption
La rduction des rverbrations est principalement phonique de nos tabliers acoustiques ont t effectus
obtenue lorsque le son passe travers les perforations dans les laboratoires du Conseil National de Recherches
en quinconce faites dans lme du tablier. Le son est du Canada Ottawa selon les exigences de la norme
attnu par une perte dnergie dans les trous et dans ASTM C423. Le coefficient de rduction de bruit (CRB)
lisolant qui est plac dans les cannelures suprieures reprsente la moyenne des coefficients dabsorption
du tablier. acoustique de lassemblage compos du tablier mtallique
perfor, de lisolant de fibre de verre (AF-110), et dun
Lamplitude de la rduction est dfinie par le coeffi-
panneau de fibre de bois servant de base aux matriaux
cient dabsorption du bruit (CRB) qui dpend de
de couverture pour des ondes sonores de 250, 500, 1 000
la grosseur et de lespacement des trous, autant que leur
et 2 000 Hz.
disposition et le matriau isolant. Tous les tabliers acous-
tiques de Canam sont fournis avec des lisires disolant
en fibre de verre (AF-110) qui permettent labsorption
du son. Les lisires disolant doivent tre installes TABLEAU DES COEFFICIENTS DABSORPTION
par le couvreur de la toiture pour viter quelles P-3615 P-2436
soient exposes aux intempries et quelles perdent FRQUENCE P-3606 P-2404
leurs proprits acoustiques.
250 Hz 0,55 0,53
Le coefficient dabsorption du bruit affecte 500 Hz 0,92 0,93
seulement lespace sous le tablier puisquil limite la rver- 1 000 Hz 1,05 0,99
bration. Il ne doit pas tre confondu avec le coefficient
2 000 Hz 0,53 0,45
de transmission du bruit (CTB) qui mesure la diffrence
sonore de part et dautre des pices. La valeur du CTB NRC 0,75 0,70

Couverture par dautres

Lisires disolant acoustique (AF-110)


fournies en paquets par Canam et
installes en mme temps que la
couverture par le couvreur

Perforations dans lme du


tablier mtallique pour rduire
la rverbration du bruit

33
CERTIFICATION DU TABLIER CANAM

FACTORY MUTUAL (FM)

Canam a obtenu de Factory Mutual (FM) Research P-3615 & P-3606 ESPACEMENTS MAXIMUMS APPROUVS
Corporations lapprobation des profils P-3615 et P-3606 PAISSEUR NOMINALE PORTE*
pour la norme FM 4451. Cette certification est base sur Type
(mm) (po) (mm) (pi-po)
une flche maximale produite par un travailleur marchant
sur le toit. Ceci assure ltanchit des membranes. 22 0,76 0,030 1 829 6-0
Ainsi, il y a une porte maximale respecter pour chaque 20 0,91 0,036 1 981 6-6
paisseur de tablier utilis en porte double ou plus. 18 1,21 0,048 2 251 7-5
16 1,52 0,060 2 489 8-2

* Porte double ou plus.

UNDERWRITERS LABORATORIES OF CANADA (ULC)


Les tabliers galvaniss Canam P-3615, P-3606, montre les degrs de rsistance possibles en heures
P-2436, P-2404, P-3623 et P-2432 sont approuvs par associs chaque assemblage. Rfrez-vous la plus
Underwriters Laboratories of Canada (ULC). Le tableau rcente publication dULC, Fire Resistance Directory
ci-dessous prsente, titre dinformation seulement, un pour les rsistances et la description des assemblages
rsum des certifications pour les tabliers Canam. Il qui sont ncessaires.

RSISTANCE AU FEU DES TABLIERS DE TOIT ET DE PLANCHER


Couverture de bton Degr de rsistance
No. assemblage Ignifuge appliqu
Profil au-dessus du tablier* pour les assemblages
U.L.C. au pistolet
(mm) (po) retenus (heures)
F701 Oui 65 2 1/ 2 2
F808 Oui 65 2 1/ 2 3
F809 Oui 65 2 1/ 2 2
F811 Oui 65 2 1/ 2 2
F817 Oui S. O. S. O. 1 1/ 2, 2, 3
F818 Oui S. O. S. O. 1
89 3 1/ 2 3/ 4, 1
Non
89 3 1/ 2 3/ 4, 1
mixte F904** Non
102 4 1 1/ 2

114 4 1/ 2 2
P-3615 83 3 1/ 4 1
& 100 4 1 1/ 2
F906 Non
P-3606 114 4 1/ 2 2
140 5 1/ 2 3
83 3 1/ 4 1
F910 Non 100 4 1 1/ 2
114 4 1/ 2 2
F817 Oui S. O. S. O. 1 1/ 2, 2, 3
F818 Oui S. O. S. O. 1
83 3 1/ 4 1
Mixte
100 4 1 1/ 2
F906 Non
114 4 1/ 2 2
140 5 1/ 2 3

34
CERTIFICATION DU TABLIER CANAM
RSISTANCE AU FEU DES TABLIERS DE TOIT ET DE PLANCHER (SUITE)
Couverture de bton Degr de rsistance
No. assemblage Ignifuge appliqu
Profil au-dessus du tablier* pour les assemblages
U.L.C. au pistolet
(mm) (po) retenus (heures)
P-2436 F701 Oui 65 2 1/ 2 2
Non
& F817 Oui S. O. S. O. 1 1/ 2, 2, 3
mixte
P-2404 F818 Oui S. O. S. O. 1
F817 Oui S. O. S. O. 1 1/ 2, 2, 3
F818 Oui S. O. S. O. 1
89 3 1/ 2 3/ 4, 1
89 3 1/ 2 3/ 4, 1
F904** Non
P-3623 Mixte 102 4 1 1/ 2

114 4 1/ 2 2
83 3 1/ 4 1
100 4 1 1/ 2
F906 Non
114 4 1/ 2 2
140 5 1/ 2 3
F817 Oui S. O. S. O. 1 1/ 2, 2, 3
F818 Oui S. O. S. O. 1
83 3 1/ 4 1
100 4 1 1/ 2
Non F906 Non
114 4 1/ 2 2
mixte
140 5 1/ 2 3
83 3 1/ 4 1
F910 Non 100 4 1 1/ 2
P-2432
114 4 1/ 2 2
F701 Oui 65 2 1/ 2 2
F817 Oui S. O. S. O. 1 1/ 2, 2, 3
F818 Oui S. O. S. O. 1
Mixte 89 3 1/ 2 3/ 4, 1
89 3 1/ 2 3/ 4, 1
F904** Non
102 4 1 1/ 2

114 4 1/ 2 2

* Bton de densit normale.


** La charge admissible doit tre calcule comme sil sagissait dun tablier non-mixte.
S.O. Sans objet.

35
DIAPHRAGME
Les tles de tablier mtallique de toiture et la rsistance en diaphragme pour des tabliers fixs aux
de plancher servent dabord soutenir les charges de lments de charpente par des soudures, des vis ou des
gravit entre les lments dossature secondaire, les clous; et avec des soudures ou des vis pour les attaches
poutrelles ou les poutres. Une fois mises en place, ces des joints longitudinaux des feuilles de tablier mtallique.
tles peuvent aussi servir de contreventement horizontal. La gamme des tableaux couvre les tabliers de toiture
On dit alors que le tablier agit en diaphragme. Les tles et les tabliers de plancher avec ou sans couverture
nervures constituent lme dune poutre dont les ailes de bton.
sont gnralement les lments dossature de contour du
Les valeurs donnes dans ces tableaux sont les
btiment. Les lments dossature secondaire servent de
rsistances nominales en cisaillement et doivent tre
raidisseurs lme constitue par les tles nervures.
multiplies par un facteur de performance () pour
Comme dans les vraies poutres, les lments dme
tre compares avec les forces calcules selon le calcul
doivent tre rattachs aux lments de rive pour assurer
aux tats limites. Dans le cas des efforts calculs selon les
le transfert du cisaillement, et ces lments de rive
normes CAN/CSA-S136-01 et CAN/CSA-S16-01, le facteur
doivent tre attachs, lun lautre pour assurer la
de performance pour la rsistance des tabliers en
continuit des ailes de la poutre, et aux lments de
diaphragme tre appliqu aux rsistances des tableaux
contreventements verticaux.
de la 3e dition du Diaphragm Design Manual publi par
LInstitut Canadien de la Tle dAcier pour les le SDI est gal 0,50, ce qui est diffrent des facteurs
Btiments (ICTAB) a publi en octobre 1991 une montrs en entte. Le facteur de performance donn pour
brochure intitule Design of Steel Deck Diaphragms la rsistance du panneau contre le voilement au bas des
(CSSBI B13-91) qui inclut des tableaux de capacit en tableaux du SDI est 0,75 au Canada plutt que 0,80 tel que
cisaillement de diaphragmes faits avec des profils montr pour les tats-Unis.
similaires aux profils de Canam P-3615 et P-2436, et ce,
En rsum, lors de lutilisation des tableaux de
pour diffrentes paisseurs de tablier, diffrents espace-
la 3e dition du Diaphragm Design Manual publi par
ments, diffrents patrons et types dattache lossature.
le SDI, calculer le minimum de deux valeurs, 0,50 fois la
Aux tats-Unis, le Steel Deck Institute a compil les capacit nominale en cisaillement et 0,75 fois la capacit
rsultats dune srie dessais effectus dans les labora- nominale due au voilement du tablier, comme tat limite
toires de lUniversit de West Virginia. Les rsultats de de la capacit en cisaillement dun diaphragme en tablier
ces essais ont t compils afin de dvelopper une mtallique calcul selon le Code National du Btiment
thorie pour les diaphragmes construits avec des tabliers de 1995.
mtalliques, et ils ont mens la publication intitule
La rsistance et la rigidit de ce systme de
Diaphragm Design Manual . Le Steel Deck
contreventement dpendent de la gomtrie, ainsi que de
Institute a publi la troisime dition de ce manuel la
la frquence et du type dattache aux lments
fin de 2004. Le manuel inclut des tableaux indiquant
dossature et dattache des joints longitudinaux des feuilles
de platelage. Cette information doit donc
apparatre clairement sur les dessins
dingnierie afin que lestimation, les
matriaux et linstallation refltent le
concept de lingnieur du projet.

36
SEGMENTS DAFFAIRES ET ADRESSES INTERNET

www.groupecanam.ws

www.canam.ws www.canam.ws www.hambro.ws www.murox.ws

www.solicor.ws www.structalcharpente.ws www.structalpont.ws www.technyx.ws

PUBLICATIONS QUESTIONS TECHNIQUES


CATALOGUE DE POUTRELLES POUTRELLES : poutrelle@canam.ws
TABLIER MTALLIQUE TABLIER MTALLIQUE : tablier@canam.ws
PANNES ET LISSES DE BARDAGE PANNES ET LISSES : entremise@canam.ws
GUIDE LA SPCIFICATION DES FERMES FERMES : ferme@canam.ws

WELDING
CANADIAN

BUREAU

AP
PR O VAL

Factory Mutual Institut canadien Steel Deck International Bureau Institut canadien Association de Underwriters Underwriters American Steel Joist R seau Acier
System de la t le d acier Institute Conference of canadien de la construction la construction Laboratories Laboratories Institute of Steel Institute Plus
du b timent Building Officials de soudage en acier du Qu bec of Canada Inc. Construction inc.
www.fmglobal.com www.cssbi.ca www.sdi.org www.iccsafe.org www.cwbgroup.com www.cisc.ca www.acq.org www.ulc.ca www.ul.com www.aisc.org www.steeljoist.org www.acierplus.com

37
www.canam.ws Minnesota Texas
14481 Fairway Drive 210 Silentbluff Drive
Canada tats-Unis Eden Prairie, Minnesota 55344 San Antonio, Texas 78216
Direction, bureaux de vente Usines Tlphone : (952) 475-9165 Tlphone : (210) 495-0105
et usines Maryland Tlcopieur : (952) 475-2710 Tlcopieur : (210) 495-0141
Sige social et usine - SJI, AISC (1) New York Virginie
Qubec, sige social 4010 Clay Street, P.O. Box C-285 139 Hawthorne Way 11008 Blake Lane
11505, 1re Avenue, bureau 500 Point of Rocks, Maryland 21777-0285 Chittenango, New York 13037-1010 Bealeton, Virginia 22712
Ville de Saint-Georges, Beauce Tlphone : (301) 874-5141 Tlphone : (315) 687-5870 Tlphone : (540) 439-1475
(Qubec) G5Y 7X3 Sans frais : 1-800-638-4293 Tlcopieur : (315) 687-3701 Tlcopieur : (540) 439-1476
Tlphone : (418) 228-8031 Tlcopieur : (301) 874-5685
Sans frais : 1-877-499-6049 Ohio Washington
Floride 30 Hill Road South 240 N.W. Gilman Blvd., Suite G
Tlcopieur : (418) 227-5424 Usine et bureau de vente - SJI, AISC (1) Pickerington, Ohio 43147 Issaquah, Washington 98027
Sige social, usine et bureau de vente 140 South Ellis Road Tlphone : (614) 920-0949 Tlphone : (425) 392-2935
ISO 9001:2000, SJI, AISC, BCS(1) Jacksonville, Florida 32254 Tlcopieur : (614) 920-0937 Tlcopieur : (425) 392-3149
115, boulevard Canam Nord Tlphone : (904) 781-0898
Saint-Gdon, Beauce (Qubec) G0M 1T0 Sans frais : 1-888-781-0898 Oregon
Tlphone : (418) 582-3331 Tlcopieur : (904) 781-2004 2081 Holcomb Springs Road
Sans frais : 1-888-849-5910 Gold Hill, Oregon 97525 (1) Certification :
Missouri Tlphone : (541) 855-9057
Tlcopieur : (418) 582-3381
Usine et bureau de vente - SJI, AISC (1) Tlcopieur : (541) 855-2027 AISC = American Institute of Steel Construction
Usine - ISO 9001:2000, BCS(1) 2000 West Main Street
200, boulevard Industriel Washington, Missouri 63090-1008 Pennsylvanie BCS = Bureau Canadien de soudage
Boucherville (Qubec) J4B 2X4 Tlphone : (636) 239-6716 3280 St. Andrews Drive IAS = International Accreditation Service
Tlphone : (450) 641-2820 Tlcopieur : (636) 239-4135 Chambersburg, Pennsylvania 17201
Sans frais : 1-800-463-1582 Tlphone : (717) 263-7432 ICCA = Institut Canadien de la construction
Tlcopieur : (450) 641-3132 Washington Tlcopieur : (717) 263-7542 en acier
Usine et bureau de vente - SJI, IAS(1)
Usine et bureau de vente 2002 Morgan Road 1012 Hampstead Road ISO = International Organization
ISO 9001:2000, AISC, BCS, ICCA(1) Sunnyside, Washington 98944 Wynnewood, Pennsylvania 19096 for Standardization
807, rue Marshall Tlphone : (509) 837-7008 Tlphone : (610) 896-4790
SJI = Steel Joist Institute
Laval (Qubec) H7S 1J9 Sans frais : 1-800-359-7308 Tlcopieur : (610) 896-4815
Tlphone : (514) 337-8031 Tlcopieur : (509) 839-0383
Sans frais : 1-800-361-3966
Tlcopieur : (450) 663-5800 Bureaux de vente
Usine Californie
125, rue du Parc 388 La Purisma Way
St-Joseph-de-Beauce (Qubec) G0S 2V0 Oceanside, California 92057
Tlphone : (418) 397-1000 Tlphone : (760) 439-5339
Tlcopieur : (418) 397-1001 Tlcopieur : (760) 269-3403
Alberta Floride
Usine et bureau de vente - SJI, BCS(1) 553 Waterside Drive
323 - 53 rd Avenue S.E. Hypoluxo, Florida 33462 www.structalcharpente.ws
Calgary, Alberta T2H 0N2 Tlphone : (561) 547-7469
Tlphone : (403) 252-7591 Tlcopieur : (561) 540-2571 Usine et bureau de vente, Bureau de vente, tats-Unis
Sans frais : 1-866-203-2001 Illinois Canada Maryland
Tlcopieur : (403) 253-7708 613 Sheffield Lane ISO 9001:2000, AISC, BCS(1) 4010 Clay Street, P.O. Box C-285
Bolingbrook, Illinois 60440 1445, rue du Grand Tronc Point of Rocks, Maryland 21777-0285
Ontario Tlphone : (301) 874-5141
Usine et bureau de vente - SJI, BCS(1) Tlphone : (630) 427-1003 Qubec (Qubec) G1N 4G1
Tlcopieur : (630) 427-9046 Tlphone : (418) 683-2561 Sans frais : 1-800-638-4293
1739 Drew Road
Sans frais : 1-877-304-2561 Tlcopieur : (301) 874-5075
Mississauga, Ontario L5S 1J5 540 Truman Street
Tlphone : (905) 671-3460 Tlcopieur : (418) 688-8512
Bolingbrook, Illinois 60440
Sans frais : 1-800-871-8876 Tlphone : (630) 961-5944
Tlcopieur : (905) 671-3924 Tlcopieur : (630) 961-5945
Bureaux de vente Indiana
Colombie-Britannique 5605 Hidden Valley Road
95 Schooner Street Russiaville, Indiana 46979
Coquitlam, British Columbia V3K 7A8 Tlphone : (765) 883-1135
Sans frais : 1-866-203-2001 Tlcopieur : (765) 883-1138
Tlcopieur : (604) 523-2181
2219 Canyon Creek Dr.
Nouveau-Brunswick Lafayette, Indiana 47909 www.technyx.ws
95 Foundry Street Tlphone : (765) 471-7300
Place daffaires Brasov, Roumanie
Heritage Court, Suite 417 Tlcopieur : (765) 471-7303
Moncton, Nouveau-Brunswick E1C 5H7 Qubec, Canada Ionescu Crum Street No 9
Tlphone : (506) 857-3164 Kansas 270, chemin Du Tremblay Brasov 500446, Romania
Tlcopieur : (506) 857-3253 14521 West 86th Terrace Boucherville (Qubec) J4B 5X9 Tlphone : (40 268) 31 43 73
Lenexa, Kansas 66215 Tlphone : (450) 641-4000 Tlcopieur : (40 268) 32 78 63
Qubec Tlphone : (913) 384-9809
200, boulevard Industriel Sans frais : 1-866-506-4000 Kolkata, Inde
Tlcopieur : (913) 384-9816 Tlcopieur : (450) 641-4001
Boucherville (Qubec) J4B 2X4 GN 37/B, Sector V
Tlphone : (450) 641-8770 Maryland Salt Lake, Kolkata
Sans frais : 1-800-463-1582 P.O. Box 296 700 091 India
Tlcopieur : (450) 641-8769 Phoenix, Maryland 21131-0296 Tlphone : (91 33) 23 57 58 65
Tlphone : (410) 472-4327 Tlcopieur : (91 33) 23 57 59 14
Ingnierie et bureau de crdit Tlcopieur : (410) 472-4827
270, chemin Du Tremblay
Boucherville (Qubec) J4B 5X9 Massachusetts
Tlphone : (450) 641-4000 50 Eastman Street
Sans frais : 1-866-506-4000 Easton, Massachusetts 02334-1245
Tlcopieur : (450) 641-4001 Tlphone : (508) 238-4500
Tlcopieur : (508) 238-8253

38
Des solutions pour mieux construire

Sige social et usine


Imprim au Canada 02/2006

Saint-Gdon
115, boul. Canam Nord
Saint-Gdon, Beauce
(Qubec) Canada G0M 1T0
Tlphone : (418) 582-3331
Sans frais : 1-888-849-5910
Tlcopieur : (418) 582-3381

www.canam.ws