ACUIFEROS COSTEROS E INTRUSION MARINA

1. Introduccin

2. Los acuferos costeros

3. Mecanismos de descarga de los acuferos costeros

4. Interfase agua dulce/agua salada

4.1. Introduccin
4.2. Definiciones

5. Importancia de los niveles semipermeables o acuitardos en los

acuferos costeros

5.1. Introduccin
5.2. Los acuitardos en sistemas acuferos poco profundos
5.3. El papel de los acuitardos en las zonas costeras

6. Los acuferos costeros carbonatados

6.1. Consideraciones generales

6.2. Conductos crsticos
6.3. Alteraciones diagenticas en los carbonatos costeros

7. Algunos ejemplos de aprovechamiento de acuferos costeros

salobres y salinos en Florida

7.1. Generalidades
7.2. Un caso histrico a imitar. San Petesburgo

7.2.1. Consideraciones generales

7.2.2. Sondeos de inyeccin

7.3. Inyecciones en sondeos profundos

 7.4. Tratamiento por smosis inversa e inyeccin del agua
residual en Sarasota y Charlotte

7.4.1. Consideraciones generales

7.4.2. RO en Englewood
7.4.3. La desalinizacin por smosis inversa

7.5. Almacenamiento y recuperacin en el acufero ASR

7.5.1. Generalidades
7.5.2. ASR en Los Cayos

7.6. El sistema Bardenpho

8. Algunas consideraciones sobre el aprovechamiento de los acuferos

Atlntico-Mediterrneos en Espaa

8.1. Consideraciones generales

8.2. Las posibilidades de reutilizacin de agua depurada
8.3. Otras fuentes de agua de calidad
8.4. Posibilidad de utilizacin de aguas residuales depuradas,
smosis inversa y otras tcnicas para un mejor
aprovechamiento de los acuferos costeros

8.4.1. Las Planas costeras de la Cuenca del Jcar

8.4.2. Cuenca del segura
8.4.3. Almera

9. Bibliografa

10. Debate
 Fernando Pends Fernndez
Catedrtico de Hidrogeologa y Geologa del Petrleo
Universidad de Oviedo

conseguir un volmen de agua de colidad superior 3/0n0 en las cueni

I . I I I
enfales de tutuf
desindustrializaciny perentorio necesidad
Para lograr sto hoce falta un planteamien
inversin en consonancia con la impodan

1. Introduccin
Algunos de los acuferos ms intensamente
aprovechados se encuentron en los zonas costeras
donde hay importantes asentamientos de poblacin e
intenso aprovechamiento agrcola. Esto ha dado ori-
intersticios entre granos, ocupa los huecos creados
por lo fracturacin de la roca y los originados por
procesas de disolucin de lo caliza y diagnesis
en la dolomitizacin.
b s carbonatos suelen poseer esta porosidad dual
y la red de fisuras y conductas en las zonas coste-
ras suele estar tan desarrollada que puede haber

E
gen a los mayores roblemas caurcldos por la explo-
tacin de estas acu ras: la "intrusin
'
de agua de mar,
Hujos muy importantes y la descarga se realiza
or conductas preferentes en grandes manontio-
el elevada contenido en nitratas y la contaminacin LS.
por aguas residuales no o deficientemente depuradas. En los acukros carbonatados costeros se produce
As como el mor es un ecosistema ms sensible una carstificacin segn el modelo Bahomas que
que los terrestres, los ocuferos costeros san mucho suele incrementar la permeabilidad de una mane-
ms delicados y vulnerables a la contaminacin que ra espectacular. En el aprovechamiento econmi-
los continentales. co sta tiene ventajas y desventajas que conside-
b s recursas renovables de los acukros coste- raremos posteriormente.
ros en Espaa se han estimado en so00 hm3/ao y
de ellos 3500 hm3/ao en el litarol Atlantico-Medite-
rrnea, la zona m s rida de la Eqxiiia peninsular. 3. Mecanismos de descarga de los
Pero el inters no est slo en sus recursos; ia reutili- acuferos costeros. (Fig. 1)
zacin de aguas residuales urbanas depuradas, la
desalinizocin de las salobres mediante smosis inver- b s ocuferos costeros se recargan directamen-
sa, su empleo camo embalses de agua potable o de te o en las zonas interiores ;el agua dulce Huye y se
cguo residual depurada etc. los hacen particularmente descarga por diversos mecanismos en las zonos cos-
interesantes para, mediante un meior . apravechamien-
. teras.
to de los mismos, conseguir unos
ambientes costero y marino ms Impios
y econmicamente ms prsperos.

2. Los acuferos costeros Grodientc de

ooiinidod

Grodiente
tos acuferos costeros constituyen hidrouliso
embalses subterrneas, del ms variado Nivel
volmen, donde el agua circula muy semicontinonte

lentamente, cms/da en los ms superf-

ciales a cms/ao en las profundos.
Podemos agrupor los acuferos
costeros en dos grandes tipos:
- Acuferos no consolidados detrticos,
estn constituidos par gravas y arenas
de cauces de arroyada y fluviales
meandrifarmes o trenzados. Limos y
arcillas ocupan las llanuras de inun-
dacin procedentes de la erosin y
ironspaie de los relieves circundantes.
A pesar de su extensin reducida san
acuferos de gran inters ecaigico y
econmico por su particular situacin. ...
Tienen porosidades y permeabilida-
des altas que les permite almacenar y
transmitir el agua con gran facilidad.
Cuando paseen grandes espesores,
como en Valencia y Castelln son
grandes almacenes del recurso.
- Acuferos consolidodos carbonata-
dos. En ellos el agua adems de los
Figura 1 . Relacin agua dulce - agua ralada en acuikrar corieror (Felter, 1988)

177
 La cantidad de agua que circula y "lava" el
acufero es una funcin del valmen de recarga del
acufera y la cantidad de agua que puede eocapor a
favor del gradiente mediante los mecanismos disponi-
bles.El agua salada que existi en las acuferos sa ha
lavado hasta 1070 metros bajo el nivel del mar en St.
Tammany Parish (Luisiana) a 1200 metros en el son-
dea de Caldones (Gijn), aunque sta no es frecuen-
te. Se encuentra agua dulce hasto 300 metros boj0
el nivel del mar en algunos acuferos costeras. Se ha
encontrado agua dulce en acuferos confinados
muchos kilmetros mar a dentro a 64 Km. de la
costa en Nueva Inglaterra, Nantucket island) a ro
fundidad de 300 metros en arenas cretws con ina 1':
das por arcillas que se recargaron durante el Pleisto-
cena cuando el mar estaba ms bajo. (FETTER,
1988).
En Murcia, Tarrepacheca y Orihuela se
encuentra agua salada en acuferos confinados sali-
nizados durante avances de mar Pliocenos, cuando el
nivel del mar estaba ms alto (THAUVIN; MORA,
1987).
b s meconismos de descarga de agua dulce en
la costa son:
1 ) Evapotranspiracin en morjales y acuferas coste-
ras con nivel piezomtrico somero.
2) Drenaje por fuentes, cauces, llanuras mareales y
fondo del mar.
3) Mezcla con agua subterrnea salada.
4) Flujo a travs de niveles semipermeables bajo la
influencia del gradiente hidralica.
5 ) Flujo a travs de un estrato semipermeable a
causa de la presin asmtica originada por un
gradiente de salinidad.
tos mecanismos 1 y 2 son muy eficientes.
Fuentes en el fondo del mar ocurren por fracturacin
del confinante o por el desarrollo de conductos crsti-
cos a travs de dolinas de colapso.
tos acuferos profundos descargan mediante
los mecanismos 3, A y 5, que son menos eficientes.
4. Interfase agua dulce I agua salada
4.1. Introduccin
El carcter ms distintivo e importante de los
acuferos costeros es la posicin del contacto agua
dulce agua salada. Existen dos publicaciones recien-
tes que hacen una revisin actualizada de la metodo-
loga de estudio y puesta en comn de experiencias a
las que necesariamente nos debemos remitir para
una mayor profundizacin en las tcnicas de estudio
y evaluacin: Tecnologa de la Intrusin en Acuferos
Costeros (TIAC 88), Simposio de Almuecar en Junio
de 1988 organizado por la Escuela Tknico Superior
de Ingenieros de Minas de Madrid y el Instituto Tec-
nolgico Geominero de Espaa y la publicacinde la
international Association of Hydrogeolagits, Hydro-
lagy of Salt Water Intrusion, 1991.
4.2. Definiciones.
El lmite entre agua subterrnea dulce y salada
se denomina interfase. La forma y posicin es funcin
del volmen de agua que circula par el acufero; la
presencia y extensin de niveles semipermeables con-
dicionan en gran manera la circulacin en los acufe-
ros.
Causas naturales pueden producir variaciones
en la posicin del lmite: mareas, cambios estaciana-
les climticos, variaciones del nivel del mar, etc.
Cuando la causa de la variacin de la interfa-
se es inducida por el hambre se llama intrusin o
invasin, marina o salina. Ocurre cuando se deriva
agua que de manera natural circulaba par el acufera
costero.
ta variacin de la posicin de la interfase es
lenta cuando el gradiente hidrolica condiciona el
flujo hacia el mar (tarda cientos de aos en despla-
zarse una cantidad significativa). Si el gradiente se
invierte la intrusin es muy rpida. Este tipo de intru-
sin dej insewibles los acuferos de Brooklin N.Y.
(FElTER, 1988) y San Petesburga FI. (JOHNSON,
1990) en las aos 30 cuando el nivel descendi 10
m. boja el nivel del mar.
Para la caracterizacin de la intrusin marina
existen una serie de tcnicas hidraqumicas, isatpi-
cas, geofsicas, sondeos piezomtricos y modelos
numricas que san herramientas de gran utilidad.
5. Importancia de los niveles
semi ermeables o acuitardos en los
P
acu eros costeros. (Fig. 4)
5.1. Inhwluccin.
tos niveles semipermeables ejercen una signifi-
cativa influencia en la hidrogedaga de las sistemas
acuferos costeros: la hidroqumica, la hidrodinmica,
la interfase estn condicionadas por ellos. En las
zonas profundas candicionan la distribucin de 101-
mueras y zonas presurizadas
En Lanas de profundidad media condicionan
las acuferos multicapas y son fuente de minerales e
iones de intercambio.
En los niveles ms superficiales influyen en los
modelos de drenaje, almacenamienta y descarga de
agua.
En los acuferos costeros los niveles semiperme-
ables determinan la profundidad de la interfase, dis-
ioncia de la casta, posicin de la zona de mezcla que
da origen a la alteracin diagentica de los minera-
les y el desarrollo de la porosidad; WITHERSPOON
en 1971, evalu en la costa de California el papel de
los acuitardos.
tos niveles semipermeables, adems de tener
uno conductividad hidralica muy baja, se diferen-
cien de los niveles almacn o acuferos por ser de
grano muy fino, tener abundancia de minerales reac-
tivas (solubles y con alta capacidad de intercambio
inico) y por tener una direccin de flujo vertical
hacia arribo o hacia abo'o frente o lo direccin de
flujo horizontal en los acu&ros.
Lo alta porosidad pero baia permeabilidad de
los acuitardos les hace actuar como grandes almoce-
nes de agua de mala calidad que percolo lentamente
a los acuferos adyacentes.
Fu en los estudios del rgimen de fluio en
ocuferos profundos donde se reconoci por primera
vez (BERRY y HANSHOW, 1960)j u e el principio de
exclusin inica era un factor fun amental en el ori-
gen de las salmueras y en lo formacin de zonas
geopresurizados. La propiedad fundamental de los
minerales orcillosos compactados es su capacidad de
restringir o impedir el poso de cotiones onionec
mientras permiten un Ruio sin restriccin, reLtivamen-
te, de molculas de aguo.
5.2. Los acuitardos en sisiemas acuferos poco
profundos.
En rgimen de flujo a poca profundidad lo
presencia de semipermeables est en el origen del
paso de acuferos libres o cautivos; oumenton la
cargo hidralica, disminuyen la velocidad de infiltra-
cin oumentando la escorrenta superficial y desarrc-
Han los sistemas fluviales, generan humedales, dismi-
nuyen la contaminacin 01 actuar como filtro natural
y proporcionan un ambiente adecuado para la gene-
racin de CO,. Normalmente las capas confinantes
supetficiales han sido lixividas de mineroles solubles
y son hidroqumicamente ms inertes que los niveles
profundos de baja permeabilidad.
El conocimiento de las propiedodes hidrogea-
lgicos de los acuitardos es esencial para el almace-
namiento, vertido y gestin de los residuos slidos y
lquidos.
Los acuitardos son el primer control para la
otenuocin de metales , substancias txicas y com-
puestos orgnicos. La presencio o ousencia de acui-
tardos tambin controla el volmen de recarga del
acufero inferior en respuesta al uso del terreno y la
copocidod de almacenamiento de agua dulce en los
acuferos costeros.
tos modelos de flujo regional de agua subte-
rrnea se controlan normalmente por lo distribucin,
potencio, extensin y permeabilidad de los niveles
semipermeables. La velocidad de fluio vertical est
controlada por la copa de ms baja permeabilidad
1 79
vertical. Esta capa puede ser muy delgoda pero su
control es extraordinariamente importante, si tiene
una permeabilidad muy baja.
FRANK y COHEM 1972, y BUXTOM y MODI-
CA 1992, han mostrado las diferencias de edad de
las aguas subterrneas en los acuferos Mago~hyy
tloyd en Lang island N.Y. como resultado del tiempo
requerido por el agua para atravesar el acuitardo
Raritan.
El flujo en un acufero homogneo es una res-
puesta pasiva a las distribuciones de presin, que
estn controladas par la existencio y propiedades
hidrogeolgicas de los acuitardos.
5.3. El papel de los acuitardos en los zonas
costaras.
El problema de como influyen los acuitardos
en lo dinmica de los sistemas acuferos ha sido obie-
to de una investigacin muy octiva. Esta influencia
determina la extensin de lo descargo de a ua dulce
a travs de los ocuitardos bajo el nivel d 3 mar. La
longitud del frente de descarga afecta a su vez a la
distribucin de agua salada en el acufero. El rea de
infiltracin del agua salada a travs del acufero
aumentar cuando la transmisividad del acuitardo
disminuye. La influencia del acuitardo mismo tambin
se manifiesta en la magnitud del flujo de percolacin
en el lmite de la recarga de aguo salada. Si el ocu-
fero no est abierto al mar, todo el flujo de los acuk-
ros costeros confinados debe descargor hocio orriba
a travs de los acuitardos. El rea requerida paro
esta descarga vendr determinada par lo potencio y
propiedades hidrogeolgicas del acuitardo. Un acui-
tardo de baja transmisividad requerir una mayor
rea de descarga dando lugar o que la interfase
penetre ms hacia el mar que lo hora con un acui-
tardo ms transmisivo.
El nivel de agua en la costa en un acufero no
confinado estar esencialmente a nivel del mar y lo
interfase buzar hacia tierra. Por el contrario un
acufero confinado puede tener su superficie poten-
ciomtrica cerca o sobre la superficie del terreno. Lo
mayor carga hidrolica producir una interfase ms
profundo.
Un hecho que pone en evidencia la influencia
de los semipermeables es la comparacin de las
caractersticas hidrogeolgicas de las Pennsulas de
Florido y Yucatn que gealgica y climatolgicomen-
te son muy similares. Tienen clima subtropical con IIu-
vio onuol entre 1000 y 1500 mm.
tos ocuferos principales en ambas son los
calizos eocenos muy similares litolgicamente. Sin
embargo, la hidrologa e hidrogeolo a son muy
3, "_
diferentes principalmente porque el acui ro Floridio
no est bajo un nivel confinante: la formacin fosfat-
fero Hawthorne, que falta en Yucatn.
 Geomorfolgicamente el resultado es que
Yucatn no tiene ros y en Florida mn abundantes. En
Yucatn las calizas permeables eacenas permiten al
agua de lluvia percolar al acufero, donde el agua
fluye hacia la costa donde descorga. En Florida la
altitud del terreno y la presencia de semipermeables
genera carga hidralica que permite mantener 700
m. de agua dulce sobre el agua salada infrayacente.
En Yucatn la mxima potencia de agua dulce
es menor de 70 m. En Florida el gradiente de la
superficie piezomtrica es del orden de 1 m/km y en
Yucatn 0.02 m/km.
tos acuferos con pequeas cantidades de
minerales arcillosos (GOLDEMBERG, 1991) muesiran
que la conductividad hidralica puede disminuir por
lavado del agua saloda con agua dulce.

6. Los acuferos costeros carbonatados.

(Fig. 2 y 3)
6.1. Consideracionesgenemles.
En el caso de acuferos costeros carstificados
existe una compleja relacin agua dulce - agua sala-
da.

- - - - - -. -. - - -.-.
P45co
-
Figura 3. Profundidad del coniacto aguo dulce - agua rolodo en lo costo
W e Florida al N de Tarnp. lSkwari, 19831.

Existe un fluio de tierra o mar y de mar a tierra

asociada a la interfase dando lugar a una zona
extremadamente reactiva que produce la alteracin
de los materiales presentes, dolomitizacin y fenme-
nos de disolucin.

6.2. Conductcn crsticos.

En el caso de acuferos costeros caTbonatados

Figgvm 2. Convergencia y divergencia de limas de flujo en las corto W de
Florido 01 N de Tampa. (8arry Schnier, 198 11.
crsticos los conductas formados por la variacin del
nivel de mar durante el Pleistweno, cortacircuitan la
malla de Hujo de agua dulce, cuando el nivel dexen-
di a un mnimo ahora inundado, y actan como
colectores. En estas casos el contacto agua dulce -
agua salada suele ser plano a lo largo del conducta y
el agua dulce lo utiliza en su camino hacia las fuen-
tes marinas. Alterando el nivel piezomtrico por bom-
beo, el sistema puede invertir el Hui0 fcilmente y el
agua salada penetrar a travs del sistema de conduc-
to para contaminar los acuferos dulces.
El fenmeno de carstificacin ligodo a varia-
ciones climticas, posicin de la interfase, glociacio-
nes, variaciones en el nivel piezo-
mtrico, etc. est siendo bien estu-
diado en los Bahamas. De igual
manera que all se realizaron los
estudios que dieron origen o los
modernos sistemas de clasificacio-
nes sedimentakgicos de los c o h -
natos, Dunham, Fdk, la sistemtico
de lo investigocin de los carst cos-
teros est recibiendo all un gran
impulso.

6.3. Altemciones diagen6(icos en

los carbonatos costeros.
S i se considera un acufero
corbonatado costero con agua
dulce, con la calcita en equilibrio,
en la interfase se mezclan agua
dulce que est sobresoturada con
respecta a la calcita y agua salado.
Lo mezcla resultante puede estar
subsaturado y dar origen o lo diso-
lucin de la calcita. Se forman as
en las zonas de mezcla cavernas
de disolucin que pueden generor
extensos zonos de porosidad.
Adems de ser uno zona de
amplio desarrollo de porosidod y
permeabilidodtambin en ella exis-
te una diagnesis de los corbonatos
minerales. El proceso diogentico
Acuiferos superficiales o PO
incluye la alteracin de aragonito
o calcita, dolomitizacin del orago- profundos inaiferenoadas

nito y de los c o r b t o s . Esta diso-

lucin y alteracin diagentica ..
puede ser un control significativo de
la dishibucin de la permeabilidad

las alteraciones del nivel del mar a travs de los tiem-
pos geolgicos y su profundidad y posicin relativo o
lo Ineo de costa y lo presencio o no de ocuitardos.
7. Algunos ejemplos de a rovechamiento
en Florida. (Fig. 4)
P
de acuferos costeros sa obres y salinos
7.1. Genemlidtlcler.
proporciono 31 m3/s p r a abastecimiento pblico. El
ocufero Biscayno suministra 25 m3/s y se encuentra
solamente en el Sur y el Este. Las extracciones de
estos dos acuferos suponen el 85 % de todos los
bombeos.
El ocufero Biscayno es lo nica fuente de agua
potable que abastece a una poblacin de 5 millones
de personas en el Sur el Este de Florido, adems de
proporcionar oguo o industria y ogriculturo. Tiene
unos 60 m. de espesor y es un acufero de de orenis-

181
 90s de contaminacin. Abastece a toda lo costa del
Golfo al Norte de Tampa. En el Sur de Florida contiene
aguas salados y se utiliza para inyecur aguar residua-
les urbanas depuradas. Al Sur de Tampa el agua salo
bre presente en el acufero es una fuente de agua dulce
. Mediante el tratamiento par smosis inversa y la utili-
zacin de la tecnologa ASR (Aquikr Skxage Recavery)
de almacenamiento y recupemcin en el ocufero.
locin, que requera, o tratamiento avanzado de las
aguas residuales (incluyendo lo remocin de nitrge-
no), o el vertido cero, la ciudad ampli SUS plantas de
tratamiento paro producir un efluente casi potable
pero sin quitarle N (1 O - 18 mg/l) ni P.
Baja la ciudad existe un acufero solinizado
como consecuencia de la masiva extraccin de agua
subterrnea en los aos 30. En la adualidad el ua,

7.2. Un caso histrico a imitar. San Pebburgo

2600 I/s, proviene de pozos situados en el Can ado
de Poxo 60 km. al Norte. Hay cuatro plantas de tra-
7
(Fig. 5). tamiento de agua residual con una capacidad apro-
ximada de 3000 l/s y 10 pozos de inyeccin.
l
Se dej entonces de verter a las aguas supedi-
7.2.1. Consideraciones generales.
En 1971, la EPA identific a la Baha de
1
1
ciales usando el efluente tratodo como aaua de rieclo
Y

para zonas de iordines y recrea, o z w s de negocios,

v

Tampo como la costa ms contaminado de USA y el

SWFWMD consider a San Petesburgo (250.000 h.
1 mediante una red de agua reciclada. Se canstruyeron
sandeos de inyeccin profunda como una alternativa
al W de tampa, Florido) rea con problemas de 1 del sistema de riego, en los que se bombeara al acu-
abastecimiento en aguo; es decir que no se podra
utilizar el aguo potable para riego.
En respuesta a cquellos problemas y o lo legis-
1 fero salado, situado dekjo de la pennsula de Pindlas,
cuando la demonda de a ua en poca de Ilwia fuera
B
inferior a la descargo de a planta y la capacidad de
almacenamiento no fuero sufi-
ciente, o la calidad no alcanmra
los mnimos requeridos. Esta ape-
racin se consider ms rentable
que tratar el eHuente hosta un
nivel mbs avanzada.
En 1990, ms de 900 I/s
de agua tratoda de emplean en
riego diariamente por 5000
clientes. Para el ao 2000, %n
Petesburgo atender a 17000
clientes y se regarn casi 7000
has. con un agua de muy buena
calidad (3 mg/l de SS).
Como consecuencia de la
utilizocil en riego del agw +u-
rada, no ha habido inaemenia de
la demando de agua +l. y no
ha sido &a la axpomil de
la depuradora de 2600 I/s. Las
gaslos haskl la Fecho han sido de
. . . 100 milknes de &res.
7 0 7 1 7 2 73 1 4 7 6 10 77 78 7 s 80 81 82 83 84 8 6 88 8 7 8 8 8 8
ARO
7.2.2 Sondeos de inyeccin.
ESTADISTOCA DEL AGUA DEPURADA Existen 10 pozos de
inyeccin en las 4 plantas de tra-
'81 '82 '03 '84 '85 '86 '87 '88 '89
tamiento. Hay 2 de 30 pulga-
AGUA DEPURADA ( M G D I 5 0 7 5 130 140 200 789 IQ8 203 788 das, tres de 24 y tres de 20 que
N * C L I E N T E S AGUA DEP. 123 414 610 QOd 3100 1 8 6 4 5 3 5 6 5 8 7 1 6285 inyectan el exceso de agua trata-
RESIDENCIAL 7 1 281 672 767 2827 1720 5107 5616 6057 da mediante sondeas sin entubar
COMERCIAL I INDUSTRIAL 712 173 138 1 ~ 31 7 3 241 249 755 259 en la zona de inyeccin, en un
MILLAS DE TUBERIA 72 90 94 i.12 190 228 27.8 228 22'1 acufero confinado entre 230 y
AGUA POTABLE I M G D ) 38 3 31 9 38 3 4 , I 10 I $0 1 4 0 2 38 I 4 , 3 400 m boio la superficie del
terreno.
Lo zona de inyeccin est
F;guro 5. Civdod de Son Peierbvrgo. Consumo de aguo potable y depuro& (Johnron, 1991 I

182
muy Fracturada y los pozos tienen uno capacidod
entre 400 I/s y 1000 I/s. Lo zona de inyeccin en
San Petesburgo aflora en el Golfo de Mjico, a cien-
tos de millas al W.
El tiempo de trnsib del agua hotada es miles de
aos y tiene lugar uno mezcla y dilucin consideroble.
Hay un elevada nmero de pozos monitares
para controlar el nivel de agua y la colidad.
Puesto que los pozos de inyeccin son una
Proyectos de reutilizacin en Florida
Figura 6. [Florido Water Journol, 1 99 1j
183
alternativa a los sistemas de reutilizacin del agua, el
flujo inyectado vara considerablemente.
En periodos secos casi no se uson; sin embar-
go, en la poca de tormentas y huracanes se usan al
mximo de su capacidad.
Tener los pozos de inyeccin camo alternativo
permite servir al cliente en base a la demanda y pro-
porcionar proteccin al aguo de superficie puesto
que no hay vertido en aguas superficiales.
--
Las 35 ciudades mayores de Florida
 El caudal y presion de los pozos se monitoriza
continuamente y, si hay colmatacin, se restablece la
capacidad de inyeccin mediante acidificacin.
El alcantarillado drena agua saloda de los
acuferos con lo que las depurodoras producen a
veces agua inaceptable para riego. Se aprovecha el
40 % del agua de abastecimiento que supone un 30
%del abastecimiento total.
El agua dulce por difusin y conveccin se
separo del punto de inyeccin no siendo posible la
recuperacin de agua dulce que era la ideo primiti-
va, como consecuencia del gran espesor y transmisi-
vidad del acufero calizo.
l a reutilizacin es uno solucin realista, no
hay razn paro depurar el agua y luego tirarla.
El coste del agua reutilizoda, que es funcin
principalmente de la longitud de la conduccin, vara
entre 10 y 20 pts/m3. Aunque es necesario un anlisis
de costo de cada proyecto, en una planta con trata-
miento secundario se puede implementar un sistema
de aprovechamiento para 200 I/s de agua depurada
i 7.4. Traiamknta por rmosis inversa e inyeccin del
elevados gastos de capitol de una depuracih avan-
zada.En este caso el almacn debe de tener un nivel
confinante por encima y por debclip p r o aikir la
mtaminacin de los acuferas cdymentes y el agua
e formacin ser de elevado salinidad p r o que no
puedo tenw oho uso. En USA se ha puesto un lmite
de 1O gr/l porque se cree que ser el Imik de renta-
bilidad p m la desalinizacin por unosis inversa.
- Acuferos de agua dulce con recuperacin poste-
rior, utilizados en abastecimientos pblicos o
riego. En este caso las restricciones institucionales
suelen ser muy estrictas. Cado proposicin de
pozo de inyeccin debe ser examinada y la requi-
sitos varan en funcin del tipo de efluente, caudal
de inyeccin, uso del acufero, etc. La tecnologa es
bien conocida y existe una gran experiencia, pues-
to que dede los aos 40 se han inyectado salmue-
ras en el subsuelo sin riesgos especiales.

por un costa entre 1200 y 1700 millones de pesetos. i agua residual en Sararota y Chadatte ( F i . 7).
En Florida la utilizacinde agua depurada ha aumen-
tado un 30 % en los ltimos aos y actualmente se uti-
lizan unos 13000 I/s procedentes de depuracin de
1 7.4.1. Considaraciones generales
agua residual. Este caudol es del orden del que En un rea de 250 millas cuadradas entre
actualmente se trasvasa del Tajo al Segura (Fig. 6). 1 Sarasota y Charlotte hay un sistema hidrogeolgico

7.3. inyeccin en sondeos profundos.

En zonas con grandes variaciones estacionales
de poblacin y condicionanies climticos extremos
como Florida, paro hacer frente a una demanda irre-
gular o condiciones metereolgicas cambiantes ha sido
de gran utilidad la inyeccin en sondeos profundos.
El nico uso de la mayor parte de los acuferos
salinos es su empleo como depsito de aguas resi-
duales depuradas. Se requiere que el acufero est
aislado del resta del ambiente. La aguas residuales
son tipicamante ms calientes, menos salinas y den-
sas que el agua del acufero y formorn, cuando se
inyectan, grandes burbujas baio el nivel cnnfinante.
El agua de buena calidad con tratamiento terciario
puede ser almacenada en grandes cantidades para
ser bombeada despus como recurso.
Si el espesor es grande y la permeabilidad ele-
vado, la difusin en la interfase es muy rpido y el
agua almacenada se hace salada en un corta perio-
do de tiempo.
La inyeccin en sondeos profundos se puede
realizar en:
- Acuferos scllinos sin recuperacin del agua inyeda-
da, como en la zona de Miami, donde despus de
un tratamiento primario se inyecta ; o en combina-
cin con sistemas SR o RIB, como en San Petesburgo,
cuondo el agua depurada no satisbce los requisitos
del riego. Esta tcnica evita el vertido y, por tanto, los
1 Figum 7.Sirtsmar de obarkimienfo entre Sororoto - Chodotte (Hvkhin-
SO", 1991).

184
muy complejo, can calidades de agua muy diversas.
tos sistemas acuferas superficiales e intermedias, el
Flaridiano Superior y Floridiano tienen seis niveles
acuferos separados can una potencia total de 700
metros.
El agua en el acufera superior clstica es
potable y se explota por centenares de sondeas
superficiales de pcxa produccin. En el acufera inter-
medio en el que alternan carbonatos y areniscas el
agua e5 potable en la parte superior, pero la inferior
a causa del incremento de salinidad, se utiliza princi-
palmente para la alimentacin de las plantas desali-
nizadoras de smosis inversa y riego. El Flaridiano
Superior tambin se utiliza para abastecimiento a las
plankis RO.
La unidad semiconfinante Swanne . Ocala
condiciona la transicin de agua salobre a muy sala-
da.
La formacin Avan Park, muy permeable y
con olto salinidad se utiliza coma zona de inyec-
cin.
En la zona considerada hay siete emplaza-
mientos paro inyeccin con uno capacidod de 29
Mgd (1 320 I/s) en una zona entre 350 y 700 metros
bajo la superficie. Se empez o inyectar agua resi-
dual de RO en 1984. Se ha realizada un modelo
poro evaluar las diseas de pozos de inyeccin y el
potencial de admisin de agua inyectada a un ritmo
de 43.8I/s durante 1 O aos.
7.4.2. RO en Englewood.
En Englewood la mala calidad del agua fue
crnica histricamente al abastecerse de pozos paca
profundas vulnerables a la contaminacin. tos prime-
ras 20 pozas de abastecimiento de 15 a 30 metros
de profundidad proporcionaban 0.3 Mgd en 1964.
En 1975,43 pozas se agrupoban en dos campos y
proporcionaban 1 Mgd can uno concentracin en
slidos disueltos entre 500 y 600 mg/l. Un tercer
campo, 3 millas 01 Norte de la ciudad comenz o
bombear en 1980. Poco despus comenz la conta-
minacin del tercer campo a causa de unas pozas
abandonados prximas. En 1985 se puso en marcha
una plank, desalinizadara RO, nueve pozos de 150
metros de profundidad y un poza de 600 metros
para lo inyeccin de agua residual de la RO que
tiene una salinidad dable del aguo influente. La plan-
ta tiene una capacidad de 3.6 Mgd ( 1 58 L's) de
aguo dulce. El pozo de inyeccin se instal para
cumplir con el requerimiento del FDER paro un verti-
da seguro del agua, que tiene niveles elevadas de
radio.
Ha habido un aumenta en la concentracin de
TSD de 14000 mg/l en 1988 a 18000 mg/l en
1989.Esto indica un incremento correspondiente en
el agua de alimentacin de las nueve pozas de bom-
185
beo. Esta hay que atribuirla a un incremento en TDS
al aumentar la demanda.
7.4.3. la dewlinizacin por smosis inverso.
El procesa de depuracin par smosis inversa
(se pasa el agua par una membrana y las impurezas
quedan retenidas) es muy efectivo en aguas costeras
salobres. tos costas se incrementan de manera lineal
al incrementar la salinidad y en el momento actual no
es rentable ni prctico el tratamiento del agua del
mar.
Aunque cada vez se acerca y admite campa-
racin con las costos de sistemas tradicionales, las
contaminantes atoscan las membranas y la RO nece-
sita investigacin para encontrar meiores sistemas de
filtracin y limpieza.
Florida tiene el mayor nmero de instalaciones
RO con 100 instalaciones en 1988 variando el toma-
o de 0.6l / ~ (el sistemo portable que se utiliz en la
guerra de Kuwait) a 13 Mgalld (Cape Coral, Sara-
sota, Sanibel, Rotunda Beach) para complementar los
abastecimientos municipales. La extensa costo de Flo-
rida proporciona un abastecimiento ilimitado de
agua salobre que se puede transformar en agua
potable.
Las aplicaciones de las membranas incluyen la
eliminacin de la dureza, remocin de orgnicos
(color y precursores de Trihalometanos) y remocin
de inorgnicos especficas.
La RO est siendo cada vez ms tomada en
consideracin cuando las problemas causados por
las fertilizantes son mayores. El rechazo de nitratos
par algunas membranas es muy elevada. Poliamidas
compasite de boja presin dan un rechazo Nitrato y
Sadio de 93 - 97 %.
Un sistema RO de 4 MGD en operacin desde
1990 trata agua en Arlington, California conteniendo
90 mg/l NO3=y 1200 mg/l TDS. El permeado se
mezcla con 2 MGD poro producir MGD con niveles
de nitratos menor de 40 mg/l y 500 mg/l. El costa
estimado del agua es 1 $/lo00 galones - 30 pts/m3
Los costos de una planta de 4 MGD can un
agua salobre de 2 gr/i basados en los costos de
plontas de 1 a 6 MGD construidos entre 1988 y
1991 (SURAll, 1992)san los siguientes:
En Palm Beach en una planto en construccin
de 14 MGD (616 I/s) est previsto un costo de $
27.4-5 MP/I/s.
7.5. Almacenamiento y recuperacin en el acuifero
ASR.
7.5.1. Generalidades.
El olmocenamiento y recuperacin en el acu-
k r o (ASR) empez almacenando agua potable trata-
da en un acufero adecuado durante los meses
"hmedos" y recuperndolo en los "secos" para
cubrir los picos de la demanda que excedan la
capacidad de tratamiento de las plantas. El agua
recuperada solo se desinfectaba, sin mas tratamien-
tos. Esta tcnica permite a una planta cubrir mayores
puntos de demanda sin uno expansin de la planta y
tpicamente a menos de la mitad de costo. Aunque
hay muchas semejanzas con la tecnologa de recar-
ga, se distinguen los ASR por la utilizacin de sonde-
os con un doble fin, recarga y recuperacin. Sondeos
de inyeccin se han utilizado con frecuencia para
recargar acuferos con agua proveniente da las mas
variados orgenes includo el efluente de plantas de
tratamienta de agws residuales. Es tambin prctica
comn retener las aguas de tormenta en zonas per-
meables para que percolen al acukro. tas ventajas
de los ASR comparados a los mkxios trodicionales
en recarga son mnimos requerimientos de permisos,
puesto que es despreciable el riesgo de patgenas,
que se debe considerar cuando se inyecta agua
superficial no tratada o efluente de agua residual tra-
tada, y la no colmatacin de sondeos o mantenimien-
to costosa de las balsas de infiltracin o ,riego cuan-
do se inyectan aguas de tormenta con muchos slidos
en suspensin.
Aunque la tecnologa es nueva hay ms de 1O
ASR funcionando en USA y mas de 20 en investiga-
cin en Florida, California, Utath, ek.
Peace River se ha expandida de 1 a 5 Mgd,
Cocao de 6 a 9 en 1989 y Port Malabar tiene (1
Mgd-44 VS).
7.5.2. ASR en Los Cayos
El almacenamiento de agua potable en acuik-
ras con agua salobre o salada para recuperarla en
las puntas de demanda constituye una icnica muy
interesante.
Un acueducto de 120 millas con 42 puentes
lleva el agua a Cayo Hueso despus de abastecer a
39 islas, desde la planta de tratamiento en Florida
Ciiy. La capacidad de los depsitos superficiales est
limitada por el alto costa de la tierra y los problemas
con los huracanes. ta capacidad del acueducto es de
13.5 Mgd.
tos requerimientos hidrogeolgicos son acufe-
ros poco potentes, bien confinados y de baia perme-
abilidad. Es preciso evitar la mezcla excesiva entre el
agua nativo y lo inyectada. El porcentaje de recupe-
racin, debido al alto coste del agua, debe ser
importante.
Las caractersiticas del acukro son T = 8000
gpd/ft y coeficiente de percolacin O.O02/da y
agua nativa con 20000 mg/l. Capacidad especfica
4 gpm/ft. Se inyectan 5 Mgd y el agua se recupera
186
hasta que la calidad alcanza los 250 mg/l de cloru-
ros. El costa es 2 millones de $ el ASR en acufero
frente a los 70 millones de $ que costaran si se hicie-
ran instalaciones de almacenamienta en superficie.
tos costos de capital de sistemas ASR son
mayores para el primer sondeo, que lleva las cargas
completas de viabilidad, ingeniera, modelizacin,
permisos, monitorizacin de la calidad del aguay
ensayos de bombeo. Un cosio tpico puede ser de $
200000 a 500000 p r de capacidad de recu-
peracin. l a s sondeos posteriores sern menos costa-
sos.
7.6. El siskmo BARDENPHO.
Ante las restricciones cada vez ms fuertes que
el Departamento de R ulacin Ambiental de Florida
3
impone (FDER) ha teni o un gron desarrollo el siste-
ma BARDENPHO, iniciado por James Barnard en
1972, que consiste en un sistema de fangos activados
en etapas en el que alternan zonas anaerobias an-
xicas y aerbicas para eliminar los nutrientes sin
requerir cantidades significativas de aditivos qumi-
cos.
Por ejemplo, en la planta de Buenaventura
takes, reconvertida a1 sistema BARDENPHO, se ha
conseguido a partir de un inHuente:
DBO 285 mg/l; SS 200 mg/l; N total 39
mg/l; P tata7 9.1 mg/l
un efluente de calidad:
DBO 2 2 mg/l; SS 1.9 mg/l; N total 0.8
mg/l; P tata! 0.i 2 mg/t.
El alto rendimiento y baio costo de estas siste-
mas permite cubrir todo tipo de demandas desde el
pequeo cliente a grandes plantas con criterios muy
restrictivos sobre el eHuente.
El costo de adaptacin de una planta conven-
cional al sistema para 1.5 Mgd (65I/s) es de unos 3
millones $ y los de mantenimiento y operacin anua-
les de 70.000$.
Existen en la acbalidad 34 plantas en USA, de
ellas 18 en Florida, que tratan 200 Mgd de eHuentes
municipales e industriales a niveles de agua potable.
El tratamiento biolgico avanzado es una tec-
nologa de resultodos econmicos y tcnicos proba-
dos.
8. Algunas consideraciones sobre el apro-
vechamiento de los acuferos Atlntico-
Mediterrneos en Espaa (Fig. 8)
8.1. Consideraciones Generales
La intensa actividad agrcola, industrial y turs-
tica en las zonas litorales en las ltimas dcadas ha
llevado a una explotacin intensa de los acuferos
a 400 Hm3/ao ha habido en los ltimos aos un
notable desequilibrio hidralico que ha llevado a una
sobreexplotacin de 315 Hm3/ao, aproximadamen-
te el 50 %del total nacional.
En el Campo de Cartagena existi una sobre-
explotacin de 42 Hm3/ao pero en el momento
actual se encuentra equilibrado e incluso hay un
exceso de recarga par las ri as del trasvase. Hay
7J
zonas prximas con graves pro lemas en el Btico de
Murcia con una sobreexplotacin de 35 Hm3/ao y
particularmente en Mazarrn donde la explotacin
de 25 Hm3/ao y los recursos solo de 2 Hm3/ao
,(Aguilas -Cala Reona y Cape-Cala Blanca).
Hay unos 65oooO habitantes que pueden ori-
ginar unos recursos de agua depurada de 50 Hm3.
En el campo de Cartagena existen tambin grandes
volmenes de agua salobre con salinidades bajas (1 -
6 gr/l) que en parte se explotan mezcladas con
aguas del trasvase. las grandes reservas de los acu-
feros Andaluciense 1000 Hm3, Plioceno 250 Hm3,
Cuaternario ms de 1O00 Hm3 permitira desalinizar
un volmen importante y liberar un volmen de agua
de abastecimiento para recargar los acuferos sabre-
explotados de la Cuenca Alta del Segura. Una venta-
ja suplementaria es que existe un elevado nmero de
sondeos para realizar cualquier explotacin o recar-
go y una red de transporte de agua con al que
podra hacer una recarga muy verstil.
8.4.3. Almera
Ha sido en Almera donde por su particular
situacin y el extraordinario valor del agua se han
realizado algunos intentas de desalinizacin de acu-
feros salobres (Andorax) a inyeccin de agua depu-
rada (El Eiido) que no dejan de ser muy tmidos.
En el Campo de Dalas donde existe un deficit
de 35 Hrn3/ao y agudos problemas de intrusin
marina, se presenta con bajo Andarax como una
zona de gran inters econmico para la reutilizacin
de las aguas residuales de Almera y Dalas que pue-
den suponer ms de 20 Hm3/ao y la realizacin de
ensayos de smosis inversa.
Las zonas costeras de Huelva, Mlaga y los
acuferos costeros catalanes y en especial las reas
metropolitanas de Barcelona y Tarragona, ofrecen
por supuesto un innegable inters en el aprovecha-
iniento de sus sistemas detrticos costeros, por la esta-
cionalidad del recurso y del riego.
8.5. Conclusin
La reutilizacin de aguas residuales urbanas
depuradas, el tratamiento con smosis inversa, el
emplea de acuferos en la regulacin pueden suponer
unos recursos entre 2000 y 4000 Hm3/ao. En los
ejemplos de Florida hay una estimacin de costes. En
189
muchos de los estudios hidrageolgicos existentes, ya
hay anteproyectas mu elaboradas. El conseguir
d:
aprovechar las cibas in icadas no se va a dar gratui-
tamente ; hay que hacer un esfuerzo importante, estu-
diar las distintas alternativas y empezar por las casos
social y econmicamente ms evidentes.
Dentro de los Estudios de lnfraestructuras
deberan incluirse estudias can la tecnologa ms
actual de las acuferas costeras. Hay que definir bien
geamtricamente los acuferos, saber de donde viene
y a donde va el agua.
Hasta ahora se ha trabojado en hidr ealaga
con tcnicas derivadas de las necesidades gabaste-
cimiento de agua. Ahora san necesarias icnicos ms
precisas y entre otras la definicin de permeabilida-
des en funcin de la posicin vertical. Es precisa gas-
tar dinero en tcnicas geafsicas de superficie, de
sondeas y tamografa ssmica y en la realizacin de
sondeas y pozas de manitorizacin.
Todas las tecnologas relacionadas con la
depuracin, desalinizacin, almacenamiento y apra-
vechomienta de acuferas pueden dar origen a una
industria de futuro que podra ser un elemento econ-
mico dinamizadar en la situacin desesperonzada-
mente desindustrializadora que nos encontramos.
Bibliografa
Baonza E. y Plata A. Hidrogeologa de las
aguas subterrneas del Parque Nacional
de Doana y zonas de influencia. Cuadernos
de Investigacin 67. MOPU 189 pp.
Benavente y Lpez Vera 1986. Anlisis prelimi-
nar del contenido en 180 en los acuiferos
de Granada. El agua en Andaluca, Val II pp. 13 -
24. Granada.
Berry A. y Hanshaw (1960). Geologic field
evidence suggesting rnembrane proper-
ties of shaler. 21 int. Gealog. Cong. Copenha-
gen.
Centro de Estudios Hidrogrficos (1 977). El agua
en Espaa. Direccin General de Obras Hidrali-
cas. MOPU.
Fetter C.W. (1 988). Applied Hydrogeology.
IAH.
Gasparini A. Fantes J. Primeros datos robra lar
caractersiticas qumicas e isotpicas del
agua subterrnea del macizo ofloltico de
Arnurfe. Gran Canaria. Hidrogealaga y Recursos
Hidralicos. Val XI, pp. 281 - 298. Palma de Mallor-
ca.
IGME. ( 1 988) Calidad da las A.S.
en la Cuen-
ca Baja del Segura y costemr de Alicante.
S P Mine.
Lozier J. (1992). Membrane. Processes in
water trwtment. FWRJ.

Lper Geta J.A. ( 1 989). Contaminacin de las

aguas subterrneas en Espaa. Libro a la
memoria de Jorge Porras. ITGE.

Manzano M. y Custodio E. (1987). Misterio de

agua intersticial en acuitardos. Aplicacin
al deha del LlobregaL Hidrologa y Recur-
sos Hidmlicos. Tomo XI. pp. 883 - 897. Palma
de kllorca.

Martn Mendiluce J.M. y Gil Egea J.M. (1990).

Infraestructura6 en Espaa. Carencias y
Soluciones. (la Infraestructura Hidmlica).
Instituto de Estudios Econmicos.

Rodrguez Estrella T., Moro Cuenca V. y Sols L.

( 1 989). Factores gealgicos y antrpicos q,ue
determinan la calidad del agua subtert-
nea en la regin de Murcia. Libro a la memo-
ria de Jorge Porras. ITGE.

Sols Garca-Barbn L., Moro Cuenco V. y Rodrguez

Estrella T. ( 1 988). Situacin de la intrusin
marina en la Cuenca del Segura. Simposio
Internacional TIAC'88. Almuecar. Granada.

Suratt W. ( 1 992). Estimating h e costs of mem-

brana water freatment plants. FWRJ.

Thouvin Helix J.P. (1 974). Conhiminasin mari-

na fsil en la Vega baja del Valle del Segu-
ra. Doc. Inv. Hidrol. nmero 16. San Cebustian.

190
del mundo que estn ms desarrollados que nosotros
se utilizan en minas -yo soy de la Escuela de Minas-
para tratar aguas que principalmente, bueno son
oguos cidas que tienen metales en suspensin y se

191