Vous êtes sur la page 1sur 74

7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRS$XGLWRUGH&RQWUROH([WHUQR

 &XUVRGH7HRULDH([HUFtFLRV7&(6&
3URI'LHJR&DUYDOKR$XOD


$8/$


6805,2 3*,1$
$SUHVHQWDomR 
$QiOLVHGH3RQWRVGH)XQomR 
0pWULFDVGH6RIWZDUH 
/LVWDGH([HUFtFLRV&RPHQWDGRV 
*DEDULWR 


 (QJHQKDULDGHUHTXLVLWRVFRQFHLWRVEiVLFRVWpFQLFDVGHHOLFLWDomRHHVSHFLILFDomR*HUHQFLDPHQWRGH
 UHTXLVLWRV(VSHFLILFDomRGHUHTXLVLWRV7pFQLFDVGHYDOLGDomRGHUHTXLVLWRV3URWRWLSDomR&LFOR
 GHYLGDGRVRIWZDUH0HWRGRORJLDVGHGHVHQYROYLPHQWRGHVRIWZDUH0HWRGRORJLDViJHLV6FUXP;3
 .DQEDQH7''0HWRGRORJLDVSDUDGHVHQYROYLPHQWRGHVRIWZDUHV 58383 0pWULFDVHHVWLPDWLYDVGH
VRIWZDUH$QiOLVHSRUSRQWRVGHIXQomR&RQFHLWRVEiVLFRVHDSOLFDo}HV&RQWDJHPHPSURMHWRV

GHGHVHQYROYLPHQWR&RQWDJHPHPSURMHWRVGHPDQXWHQomRHXVRGHGHIODWRUHV$QiOLVHHSURMHWR

RULHQWDGRV D REMHWRV  80/  YLVmR JHUDO PRGHORV H GLDJUDPDV  7HVWHV GH VRIWZDUH 8QLGDGH
 ,QWHJUDomR 6LVWHPD $FHLWDomR 5HJUHVVmR 'HVHPSHQKR H &DUJD   'HVHQYROYLPHQWR ZHE HP -DYD
 -DYD6FULSW +70/ &66 :HE6RFNHW 6LQJOH 3DJH $SSOLFDWLRQ 63$  )UDPHZRUN -DYD6FULSW $QJXODU-6
 '+70/$-$;-DYD((HIUDPHZRUNV-DYD6HUYHU)DFHV -6)[H[ (QWHUSULVH-DYD%HDQV (-%[ 
 -DYD 3HUVLVWHQFH $3, -3$ [  -$;56 [  +LEHUQDWH -%RVV 6HDP -$;:6  -06  6SULQJ
 )UDPHZRUN-6RQ-8QLW-DVSHU-'%&-DYD$QiOLVHHVWiWLFDGHFyGLJRIRQWH
 &OHDQ &RGH H IHUUDPHQWD 6RQDU4XEH   1Ro}HV H FRQFHLWRV GH GHVHQYROYLPHQWR SDUD GLVSRVLWLYRV
 PyYHLV $UTXLWHWXUD GH VRIWZDUH DUTXLWHWXUD  &DPDGDV PRGHOR 09& $PELHQWHV ,QWHUQHW ([WUDQHW
,QWUDQHWH3RUWDOILQDOLGDGHVFDUDFWHUtVWLFDVItVLFDVHOyJLFDVDSOLFDo}HVHVHUYLoRV,QWHURSHUDELOLGDGH

GHVLVWHPDV$UTXLWHWXUDRULHQWDGDDVHUYLoRVH:HE6HUYLFHV3DGU}HV;0/;6/78'',:6'/62$3
 H-6215(674XDOLGDGHGH6RIWZDUH6HJXUDQoDQRGHVHQYROYLPHQWR3UiWLFDVGHSURJUDPDomR
 VHJXUDHUHYLVmRGHFyGLJR&RQWUROHVHWHVWHVGHVHJXUDQoDSDUDDSOLFDo}HVZHE&RQWUROHVHWHVWHV
 GH VHJXUDQoD SDUD :HE 6HUYLFHV *HUHQFLDPHQWR HOHWU{QLFR GH 'RFXPHQWRV  )HUUDPHQWDV GH
26072658512

 GHVHQYROYLPHQWRHYHUVLRQDPHQWRGHFyGLJRIRQWH (FOLSVH,'(6XEYHUVLRQ$SDFKH0DYHQH$SDFKH$17 










3URI'LHJR&DUYDOKRZZZHVWUDWHJLDFRQFXUVRVFRPEU3iJGH
7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRS$XGLWRUGH&RQWUROH([WHUQR
 &XUVRGH7HRULDH([HUFtFLRV7&(6&
3URI'LHJR&DUYDOKR$XOD

 $1/,6('(321726'()81d2

8PDSHTXHQDLQWURGXomRQRDQRGH$OODQ$OEUHFKWSHVTXLVDGRUGD,%0
HVWXGDYDDSURGXWLYLGDGHSDUDSURMHWRVGHVRIWZDUHGHVHQYROYLGRVSRUXPDXQLGDGH
GHVHUYLoRVGD,%0&RPRQHPWRGRVRVSURMHWRVXVDYDPDPHVPDOLQJXDJHPGH
SURJUDPDomR HOH EXVFRXHODERUDUXPDPHGLGD TXHREVHUYDVVHDSHQDVDVSHFWRV
H[WHUQRVGRVRIWZDUHLHVXDVIXQFLRQDOLGDGHV

$ HVWD PHGLGD EDVHDGD QD YLVmR GR XVXiULR H LQGHSHQGHQWH GD OLQJXDJHP GH
SURJUDPDomR RX GH TXDOTXHU RXWUR DVSHFWR UHODFLRQDGR j LPSOHPHQWDomR GR
VRIWZDUHHOHFKDPRXGH3RQWRVGH)XQomR$RILPGRDQRHOHSXEOLFRXRUHVXOWDGR
GHVVHHVWXGRGHVSHUWDQGRRLQWHUHVVHGHRXWUDVHPSUHVDVHRVHXXVRFRPHoRXD
VHGLIXQGLUQRVDQRVVHJXLQWHVSRUWRGRRPXQGR

&RPDSRSXODUL]DomRGDWpFQLFDFULRXVHR,QWHUQDWLRQDO)XQFWLRQ3RLQW8VHUV*URXS
,)38*  FRP R REMHWLYR GH SURPRYHU R XVR GD WpFQLFD GH SRQWRV GH IXQomR
PXQGLDOPHQWHHPDQWHUR&RXQWLQJ3UDFWLFHV0DQXDO &30 TXHpRPDQXDOTXH
RULHQWD FRPR VH ID] D FRQWDJHP GH SRQWRV GH IXQomR H TXH VHUYH FRPR XPD
ELEOLRJUDILDUHFRPHQGDGtVVLPDSDUDYRFrV

3RUWDQWRD$QiOLVHGH3RQWRVGH)XQomR $3) pXPDWpFQLFDTXHSHUPLWHPHGLUDV
IXQFLRQDOLGDGHVRXWDPDQKRIXQFLRQDOGHXPVRIWZDUHLQGHSHQGHQWHGHWHFQRORJLD
HVRERSRQWRGHYLVWDGRVUHTXLVLWRVIXQFLRQDLVGRXVXiULR3HVVRDOHVVDGHILQLomR
pLPSRUWDQWtVVLPD*XDUGHPQDSRLVHODpDEDVHGHWXGRTXHYHUHPRVGDTXLHP
GLDQWHHSRGHHYHQWXDOPHQWHVHU~WLOQDSURYDGLVFXUVLYD

9DPRV DQDOLVDU HVVD GHILQLomR HOH GL] TXH D $3) PHGH DV IXQFLRQDOLGDGHV 0DV
26072658512

SURIHVVRURTXHpXPDIXQFLRQDOLGDGH"eTXDOTXHUFRLVDTXHRXVXiULRGHVHMDTXH
VHXDSOLFDWLYRH[HFXWHSRUH[HPSORGDGDVGLYHUVDVPHGLGDVFRUSRUDLVFDOFXODUD
SRUFHQWDJHPGHJRUGXUD2NHFRPRVHPHGHRWDPDQKRGHXPDIXQFLRQDOLGDGH
FRPRHVVD"9HUHPRV

'HIDWRQmRpSRVVtYHOPHGLUXPDIXQFLRQDOLGDGHGLUHWDPHQWH2XYRFrVFRQKHFHP
DOJXPD XQLGDGH GH PHGLGD GH IXQFLRQDOLGDGH" 3RUWDQWR HOD GHYH VHU GHULYDGD
LQGLUHWDPHQWH GH RXWUDV PHGLGDV GLUHWDV UHDOL]DGDV HPSLULFDPHQWH $KQ" 9LDMHL
DJRUDSURIHVVRU9DPRVVXSRUTXHDOJXpPGLJDTXHHVVDIXQFLRQDOLGDGHHTXLYDOHD
SRQWRVGHIXQomR2TXHLVVRVLJQLILFDSURIHVVRU"


3URI'LHJR&DUYDOKRZZZHVWUDWHJLDFRQFXUVRVFRPEU3iJGH
7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRS$XGLWRUGH&RQWUROH([WHUQR
 &XUVRGH7HRULDH([HUFtFLRV7&(6&
3URI'LHJR&DUYDOKR$XOD

'LYHUVRV HVSHFLDOLVWDV HVFROKHUDP DOJXPDV FDUDFWHUtVWLFDV GR DSOLFDWLYR H


TXDQWLILFDUDPQDV D SDUWLU GH VXDV H[SHULrQFLDV GH YLGD FRP RXWURV SURMHWRV GH
VRIWZDUH3RUWDQWRDSDUWLUGHVVHVYDORUHVTXHIRUDPGDGRVjVFDUDFWHUtVWLFDVFFULRX
VHXPDXQLGDGHGHPHGLGDFKDPDGD3RQWRGH)XQomR 3) HS{GHVHPHGLUDV
IXQFLRQDOLGDGHV9RXGDUPDLVXPH[HPSORSDUDGHL[DULVVREHPFODUR

9DPRV VXSRU TXH R *RYHUQR )HGHUDO GHVHMH FRPSUDU XP FDUUR SDUD XP
GHWHUPLQDGRyUJmR([LVWHDOJXPDPHGLGDGHFDUUR"3RUH[HPSOR3iOLRYDOHRX
*RO YDOH " 1mR 3RUWDQWR R JRYHUQR SRGHULD FULDU XPD XQLGDGH GH PHGLGD
FKDPDGD 3RQWRV GH &DUURV 3&  SRU PHLR GH RXWUDV PHGLGDV LQGLUHWDV YDORU
TXDQWLGDGHGHFDYDORVGHSRWrQFLDTXDQWLGDGHGHYiOYXODVFRQVXPRPpGLRHWF

$VVLPDWUDYpVGDH[SHULrQFLDGHSHVVRDVTXDOLILFDGDVSRGHUVHLDDWULEXLUYDORUHVD
HVVDVRXWUDVPHGLGDV([VHRFDUURFXVWDUPDLVGHPLOUHDLVHTXLYDOHD3&V
FDVRFRQWUiULRHTXLYDOHD3&VVHWLYHUPDLVGHFDYDORVYDSRUHTXLYDOHD
3&VFDVRFRQWUiULRHTXLYDOHD3&V)D]VHLVVRSDUDFDGDFDUDFWHUtVWLFDHVFROKLGD
VRPDVHWXGRHFKHJDVHDRWRWDOGHSRQWRVGHFDUURV

&RPVRIWZDUHDFRQWHFHFRLVDSDUHFLGD)RUDPHVFROKLGDVFLQFRFDUDFWHUtVWLFDV TXH
YHUHPRV PDLV j IUHQWH  H GLYHUVRV HVSHFLDOLVWDV EDVHDGRV HP VXDV YDVWDV
H[SHULrQFLDV FRP RXWURV SURMHWRV TXDQWLILFDUDPQDV GH DFRUGR FRP VXD
FRPSOH[LGDGH GRVRIWZDUHHQmRGRGHVHQYROYLPHQWR $VVLPKRMHHPGLDSRGH
VHPHGLUDIXQFLRQDOLGDGHGHXPDSOLFDWLYR

(PVHJXLGDDGHILQLomRGL]TXHD$3)pLQGHSHQGHQWHGHWHFQRORJLDOLQJXDJHPGH
SURJUDPDomR DPELHQWH GH GHVHQYROYLPHQWR HQWUH RXWURV 3RUWDQWR HOH EXVFD
PHGLURTXHVRIWZDUHID]HQmRFRPRHOHIRLFRQVWUXtGR3RUILPDGHILQLomRGL]
TXHHOHPHGHDVIXQFLRQDOLGDGHVUHTXLVLWDGDVSHORXVXiULR1mRFDLDPHPQHQKXPD
SHJDGLQKDpVHPSUHVRERSRQWRGHYLVWDGRXVXiULR
26072658512


1D$QiOLVHGH3RQWRVGH)XQomRDSURGXWLYLGDGHpH[SUHVVDFRPRRQ~PHURGH
SRQWRVGHIXQomRLPSOHPHQWDGRVSRUSHVVRDPrV*DOHUDHQWHQGDPTXHXP3RQWR
GH )XQomR QmR p XPD FDUDFWHUtVWLFD ~QLFD WDQWR TXH HOH SRGH VHU FDOFXODGR SRU
PHLRGDFRPELQDomRGHYiULDVPHGLo}HVRXHVWLPDWLYDVGLIHUHQWHVQmRHVTXHQWHP
QyVYHUHPRVWXGRLVVRPDLVjIUHQWH

6\PRQVREVHUYDTXHDQDWXUH]DVXEMHWLYDGDHVWLPDWLYDGHFRPSOH[LGDGHVLJQLILFD
TXH D FRQWDJHP GH SRQWRV GH IXQomR GH XP SURJUDPD GHSHQGH GR HVWLPDGRU
3HVVRDV GLIHUHQWHV SRGHP WHU QRo}HV GLIHUHQWHV GH FRPSOH[LGDGH ([LVWHP

3URI'LHJR&DUYDOKRZZZHVWUDWHJLDFRQFXUVRVFRPEU3iJGH
7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRS$XGLWRUGH&RQWUROH([WHUQR
 &XUVRGH7HRULDH([HUFtFLRV7&(6&
3URI'LHJR&DUYDOKR$XOD

SRUWDQWR JUDQGHV YDULDo}HV QD FRQWDJHP GH SRQWRV GH IXQomR GHSHQGHQGR GR
MXOJDPHQWRGRHVWLPDGRUHGRWLSRGRVLVWHPDDVHUGHVHQYROYLGR

$OpPGLVVRRVSRQWRVGHIXQomRVmRYROWDGRVDRVVLVWHPDVGHSURFHVVDPHQWRGH
GDGRV GRPLQDGRV SRU RSHUDo}HV GH HQWUDGD H VDtGD e PDLV GLItFLO HVWLPDU D
FRQWDJHPGHSRQWRVGHIXQomRSDUDVLVWHPDVRULHQWDGRVDHYHQWRV3 3RUHVVDUD]mR
DOJXPDVSHVVRDVSHQVDPTXHDFRQWDJHPGHSRQWRVGHIXQomRQmRpXPDPDQHLUD
~WLOSDUDPHGLUDSURGXWLYLGDGHGHVRIWZDUH

&RQWXGR RV XVXiULRV GH SRQWRV GH IXQomR DUJXPHQWDP TXH DSHVDU GH VXDV
LPSHUIHLo}HV HOHV VmR HILFD]HV HP VLWXDo}HV SUiWLFDV *DOHUD HVVH p XP DVVXQWR
PXLWR SROrPLFR ,QIHOL]PHQWH QmR Ki XPD XQDQLPLGDGH Ki TXHP GLJD TXH D
HVWLPDWLYD GR WDPDQKR GR VRIWZDUH p VXEMHWLYD SRU FRQWD GR MXOJDPHQWR GD
FRPSOH[LGDGHQRHQWDQWRKiTXHPGLJDTXHpXPDHVWLPDWLYDREMHWLYD














 26072658512













3URI'LHJR&DUYDOKRZZZHVWUDWHJLDFRQFXUVRVFRPEU3iJGH
7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRS$XGLWRUGH&RQWUROH([WHUQR
 &XUVRGH7HRULDH([HUFtFLRV7&(6&
3URI'LHJR&DUYDOKR$XOD

 %(1()&,26'$$1/,6('(321726'()81d2

$V RUJDQL]Do}HV XVDP SRQWRV GH IXQomR FRP GLIHUHQWHV SURSyVLWRV 3RGHPVH
GHVWDFDUYiULRVEHQHItFLRVGDDSOLFDomRGD$3)QDVRUJDQL]Do}HV

)XQFLRQD FRPR XPD IHUUDPHQWD SDUD GHWHUPLQDU R WDPDQKR GH XP SDFRWH
DGTXLULGRDWUDYpVGDFRQWDJHPGHWRGDVDVIXQo}HVLQFOXtGDV SRGHDX[LOLDUQR
PRPHQWR GD YHQGD GH XP VLVWHPD GH VRIWZDUH  H VXSRUWD D DQiOLVH GH
SURGXWLYLGDGH H TXDOLGDGH VHMD GLUHWDPHQWH RX HP FRQMXQWR FRP RXWUDV
PpWULFDVFRPRHVIRUoRGHIHLWRVHFXVWR

3URYrDX[tOLRDRVXVXiULRVQDGHWHUPLQDomRGRVEHQHItFLRVGHXPSDFRWHSDUD
VXD RUJDQL]DomR DWUDYpV GD FRQWDJHP GDV IXQo}HV TXH HVSHFLILFDPHQWH
FRUUHVSRQGHPDRVVHXVUHTXLVLWRV$RDYDOLDURFXVWRGRSDFRWHRWDPDQKRGDV
IXQo}HV TXH VHUmR XWLOL]DGDV D SURGXWLYLGDGH H R FXVWR GD SUySULD HTXLSH
SRVVtYHODQDOLVDUVHYDOHDSHQDFRPSUDURXIDEULFDU

$SRLDRJHUHQFLDPHQWRGHHVFRSRGHSURMHWRV8PGHVDILRGHWRGRJHUHQWHGH
SURMHWRVpFRQWURODURDXPHQWRGRHVFRSR$RUHDOL]DUHVWLPDWLYDVHPHGLo}HV
HP FDGD IDVH GR VHX FLFOR GH YLGD p SRVVtYHO GHWHUPLQDU VH RV UHTXLVLWRV
IXQFLRQDLV FUHVFHUDP RX GLPLQXtUDP H VH HVWD YDULDomR FRUUHVSRQGH D QRYRV
UHTXLVLWRVRXDRVH[LVWHQWHVHTXHIRUDPDSHQDVPDLVGHWDOKDGRV

&RPSOHPHQWD R JHUHQFLDPHQWR GRV UHTXLVLWRV DR DX[LOLDU QD YHULILFDomR GD
VROLGH]HFRPSOHWH]DGRVUHTXLVLWRVHVSHFLILFDGRV2SURFHVVRGHFRQWDJHPGH
SRQWRV GH IXQomR IDYRUHFH XPD DQiOLVH VLVWHPiWLFD H HVWUXWXUDGD GD
HVSHFLILFDomRGHUHTXLVLWRVHWUD]EHQHItFLRVVHPHOKDQWHVDRGHXPDUHYLVmRHP
SDUHVEDVWDOHPEUDUTXHDFRQWDJHPpEDVHDGDHPUHTXLVLWRVGRXVXiULR
 26072658512

8PPHLRGHHVWLPDUFXVWRHUHFXUVRVSDUDRGHVHQYROYLPHQWRHPDQXWHQomRGH
VRIWZDUH$WUDYpVGDUHDOL]DomRGHXPDFRQWDJHPRXHVWLPDWLYDGHSRQWRVGH
IXQomR QR LQtFLR GR FLFOR GH YLGD GH XP SURMHWR p SRVVtYHO GHWHUPLQDU VHX
WDPDQKR IXQFLRQDO (VWD PHGLGD SRGH VHU HQWmR XWLOL]DGD FRPR HQWUDGD SDUD
GLYHUVRVPRGHORVGHHVWLPDWLYDGHHVIRUoRSUD]RHFXVWR

8PDIHUUDPHQWDSDUDIXQGDPHQWDUDQHJRFLDomRGHFRQWUDWRV3RGHVHXWLOL]DU
SRQWRV GH IXQomR SDUD JHUDU GLYHUVRV LQGLFDGRUHV GH QtYHLV GH VHUYLoR HP
FRQWUDWRVGHGHVHQYROYLPHQWRHPDQXWHQomRGHVLVWHPDV$OpPGLVVRSHUPLWHR
HVWDEHOHFLPHQWRGHFRQWUDWRVDSUHoRXQLWiULRRQGHDXQLGDGHUHSUHVHQWDXP
EHPWDQJtYHOSDUDRFOLHQWHUHGX]LQGRULVFRV

3URI'LHJR&DUYDOKRZZZHVWUDWHJLDFRQFXUVRVFRPEU3iJGH
7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRS$XGLWRUGH&RQWUROH([WHUQR
 &XUVRGH7HRULDH([HUFtFLRV7&(6&
3URI'LHJR&DUYDOKR$XOD


8PIIDWRUGHQRUPDOL]DomRSDUDFRPSDUDomRGHVRIWZDUHRXSDUDDFRPSDUDomR
GD SURGXWLYLGDGH QD XWLOL]DomR GH GLIHUHQWHV WpFQLFDV 'LYHUVDV RUJDQL]Do}HV
FRPRR,6%6*GLVSRQLELOL]DPXPLPHQVRUHSRVLWyULRGHGDGRVGHSURMHWRVGH
VRIWZDUHTXHSHUPLWHPDUHDOL]DomRGHEHQFKPDUNLQJFRPSURMHWRVVLPLODUHVGR
PHUFDGRHXPDERDEDVHGHFRPSDUDomR

 ,03257$17(
 
 $$QiOLVHGH3RQWRVGH)XQomRQmRPHGHGLUHWDPHQWHHVIRUoRSURGXWLYLGDGHFXVWRTXDOLGDGH
 HVFRSR HWF 1RHQWDQWR HODSRGHVHUXVDGDHPFRQMXQWRFRPRXWUDVJUDQGH]DVH GDGRV
 KLVWyULFRV GD RUJDQL]DomR SDUD PHGLU HVVDV YDULiYHLV 3RU H[HPSOR GHWHUPLQDGR
 SURJUDPDGRUGHVHQYROYHXPDIXQFLRQDOLGDGHHVSHFtILFDHP+RUDV3)

3HVVRDOD$3)SRGHVHUDSOLFDGDHPGLYHUVRVGRPtQLRVIXQFLRQDLVRXGRPtQLRGH
LQIRUPDomR2TXHpLVVR"eXPDiUHDGHLQWHUHVVH ([VLVWHPDGHXPDXQLYHUVLGDGH
KRVSLWDO EDQFR HWF  $GHPDLV D SURGXWLYLGDGH  GLIHUHQWH GD IXQFLRQDOLGDGH  p
GHSHQGHQWHGHWHFQRORJLD%DVWDSHQVDUTXHSURJUDPDUHP'HOSKLpPDLVSURGXWLYR
GRTXHHP-DYDTXHpPDLVSURGXWLYRGRTXHHP&

3URIHVVRU FRPR XPD RUJDQL]DomR FRQVHJXH VDEHU TXDO GHYH VHU D SURGXWLYLGDGH
HVSHUDGDSDUDXPSURMHWRTXHDLQGDLUiVHLQLFLDU"%HPLVVRSRGHRFRUUHUGHGXDV
PDQHLUDVHODSRGHPDQWHUXPUHSRVLWyULRSULYDGRFRPGDGRVVREUHVHXVSURMHWRV
DQWHULRUHV RX HOD SRGH XWLOL]DU XP UHSRVLWyULR S~EOLFR FRP GDGRV GH GLYHUVRV
SURMHWRVSDUDUHDOL]DUHVVDVHVWLPDWLYDV

2 UHSRVLWyULR S~EOLFR PDLV FRQKHFLGR VH FKDPD ,QWHUQDWLRQDO 6RIWZDUH
%HQFKPDUNLQJ 6WDQGDUGV *URXS ,6%6*  (OH FRQWpP PDLV GH  SURMHWRV GH
GLIHUHQWHV WDPDQKRV FRPSOH[LGDGHV OLQJXDJHQV GH SURJUDPDomR GRPtQLRV GH
26072658512

LQIRUPDomRHQWUHRXWURV1RHQWDQWRGHYHVHFRQVLGHUDURFRQWH[WRGHFRPRRV
Q~PHURVIRUDPREWLGRVHFRPSDUiORVFRPRVGDRUJDQL]DomR










3URI'LHJR&DUYDOKRZZZHVWUDWHJLDFRQFXUVRVFRPEU3iJGH
7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRS$XGLWRUGH&RQWUROH([WHUQR
 &XUVRGH7HRULDH([HUFtFLRV7&(6&
3URI'LHJR&DUYDOKR$XOD

 &20321(17(6'26321726'()81d2

3URQWRYDPRVDYDQoDUQRVVRHVWXGR$QWHULRUPHQWHHXGLVVHTXHSDUDPHGLUXPD
IXQFLRQDOLGDGHHUDQHFHVViULRTXDQWLILFDUDOJXPDVFDUDFWHUtVWLFDV GRDSOLFDWLYR GH
DFRUGR FRP VXD FRPSOH[LGDGH 4XDLV VmR HVVDV FDUDFWHUtVWLFDV" (ODV VmR $UTXLYR
/yJLFR,QWHUQR $/, $UTXLYRGH,QWHUIDFH([WHUQD $,( (QWUDGD([WHUQD (( 6DtGD
([WHUQD 6( H&RQVXOWD([WHUQD &( 9DPRVGHWDOKiORV

$UTXLYR /yJLFR ,QWHUQR $/,  JUXSR GH GDGRV ORJLFDPHQWH UHODFLRQDGRV RX
LQIRUPDo}HV GH FRQWUROH FXMD PDQXWHQomR p IHLWD SHOD SUySULD DSOLFDomR 6XD
IXQomR p DUPD]HQDUGDGRV PDQWLGRV GHQWUR GD IURQWHLUD GD DSOLFDomR DWUDYpV
GRV SURFHVVRV GD DSOLFDomR 2V $/, FRQWULEXHP SDUD R FiOFXOR GH SRQWRV GH
IXQomRFRPEDVHQDTXDQWLGDGHHFRPSOH[LGDGHIXQFLRQDOUHODWLYD%DVHLDVHHP
UHTXLVLWRVOyJLFRVGRVXVXiULRVHVmRLQGHSHQGHQWHVGDLPSOHPHQWDomRRXPHLRV
GHDUPD]HQDPHQWR

$UTXLYRGH,QWHUIDFH([WHUQD $,( JUXSRGHGDGRVORJLFDPHQWHUHODFLRQDGRVRX
LQIRUPDo}HVGHFRQWUROHUHIHUHQFLDGRVQDDSOLFDomRSDUDILQVGHUHFXSHUDomRGH
GDGRVFXMDPDQXWHQomRpIHLWDSRURXWUDDSOLFDomR2VGDGRVVmRDUPD]HQDGRV
IRUDGDIURQWHLUDGDDSOLFDomR8P$,(GHXPDDSOLFDomRVHPSUHVHUiFRQWDGR
FRPR XP $/, QD DSOLFDomR GH RULJHP &DGD $,( p FODVVLILFDGR SRU VXD
FRPSOH[LGDGHIXQFLRQDOUHODWLYDTXHpEDVHDGDQRQ~PHURGHUHJLVWURVOyJLFRV
HGHLWHQVGHGDGRV

(QWUDGD([WHUQD (( SURFHVVRHOHPHQWDUTXHSURFHVVDGDGRVRXLQIRUPDo}HV
GHFRQWUROHUHFHELGRVGHIRUDGDIURQWHLUDGDDSOLFDomRHFXMRREMHWLYRpPDQWHU
XPRXPDLV$/,VHRXDOWHUDURFRPSRUWDPHQWRGRVLVWHPD$VVLPXPD(QWUDGD
([WHUQDSURYRFDXPDLQFOXVmRH[FOXVmRHRXDOWHUDomRQRVGDGRVGR$/,&DGD
(QWUDGD([WHUQDVHRULJLQDGHXPXVXiULRRXpWUDQVPLWLGDGHRXWUDDSOLFDomRH
26072658512

IRUQHFH GDGRV GLVWLQWRV RULHQWDGRV j DSOLFDomR GR VRIWZDUH RX LQIRUPDomR GH
FRQWUROH

6DtGD ([WHUQD 6(  SURFHVVR HOHPHQWDU TXH HQYLD GDGRV RX LQIRUPDo}HV GH
FRQWUROHSDUDIRUDGDIURQWHLUDGDDSOLFDomR6HXREMHWLYRpH[LELULQIRUPDo}HV
UHFXSHUDGDV DWUDYpV GH SURFHVVDPHQWR OyJLFR LH TXH HQYROYD FiOFXORV RX
FULDomRGHGDGRVGHULYDGRVHQmRDSHQDVXPDVLPSOHVUHFXSHUDomRGHGDGRV
8PD6DtGD([WHUQDSRGHPDQWHUXP$/,RXDOWHUDURFRPSRUWDPHQWRGRVLVWHPD
5HSUHVHQWDP DWLYLGDGHV GR VLVWHPD TXH WUDQVIRUPD GDGRV GRV $/, H JHUDP
UHVXOWDGRVDRXVXiULR


3URI'LHJR&DUYDOKRZZZHVWUDWHJLDFRQFXUVRVFRPEU3iJGH
7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRS$XGLWRUGH&RQWUROH([WHUQR
 &XUVRGH7HRULDH([HUFtFLRV7&(6&
3URI'LHJR&DUYDOKR$XOD

&RQVXOWD([WHUQD &( UHSUHVHQWDDQHFHVVLGDGHGHSURFHVVDPHQWRGHFRQVXOWDV


GD DSOLFDomR VHQGR XPD FRPELQDomR GH HQWUDGDVDtGD GH GDGRV RQGH XPD
HQWUDGDGHGDGRVFDXVDXPDUHFXSHUDomRHXPDVDtGDFRUUHVSRQGHQWH$OyJLFD
GHSURFHVVDPHQWRQmRGHYHFRQWHUFiOFXORPDWHPiWLFRRXFULDUGDGRVGHULYDGRV
RXDWXDOL]DUQHQKXP$/,3RGHVHUGHILQLGDFRPRXPDHQWUDGDRQOLQHTXHUHVXOWD
QDJHUDomRGHDOJXPDUHVSRVWDLPHGLDWDGRVRIWZDUHVREDIRUPDGHXPDVDtGD
RQOLQH(QWHQGHUDPPDLVRXPHQRV"

(X JRVWDULD GH ID]HU DOJXPDV REVHUYDo}HV VREUH R TXH YLPRV DFLPD 3ULPHLUR
JRVWDULDGHGHVWDFDUPDLVXPDYH]TXHRV$UTXLYRVGH,QWHUIDFH([WHUQD $,( GH
XPD DSOLFDomR VmR VHPSUH FRQWDGRV FRPR XP $UTXLYR /yJLFR ,QWHUQR $/,  QD
DSOLFDomRGHRULJHP(PRXWUDVSDODYUDVVHXP$/,pXP$,(GHRXWUDDSOLFDomR
FRQW  RV'DGRV(OHPHQWDUHV5HIHUHQFLDGRVDSHQDVXPDYH]

$OpPGLVVRSUHFLVDPRVYHUDOJXQVFRQFHLWRVLPSRUWDQWHV4XDQGRVHIDODDFLPDHP
LQIRUPDo}HV GH FRQWUROH WUDWDVH GRV GDGRV TXH LQIOXHQFLDP XP SURFHVVR
HOHPHQWDUGDDSOLFDomRVHQGRFRQWDGD(VSHFLILFDRTXHTXDQGRRXFRPRRVGDGRV
GHYHPVHUSURFHVVDGRVHVmRXWLOL]DGRVSHODDSOLFDomRSDUDJDUDQWLUDGHUrQFLDFRP
RVUHTXLVLWRVIXQFLRQDLVHVSHFLILFDGRVSHORXVXiULR

4XDQGRVHIDODHPLGHQWLILFiYHOSHORXVXiULRWUDWDVHGHUHTXLVLWRVGHILQLGRVSDUD
SURFHVVRVHRXJUXSRVGHGDGRVTXHIRUDPDFRUGDGRVHHQWHQGLGRVWDQWRSHORV
XVXiULRV TXDQWR SHORV GHVHQYROYHGRUHV GH VRIWZDUH ([ 8VXiULRV H
'HVHQYROYHGRUHV FRQFRUGDP TXH XPD $SOLFDomR GH 5HFXUVRV +XPDQRV WHUi
IXQFLRQDOLGDGHSDUDPDQWHUHJXDUGDULQIRUPDo}HVGR)XQFLRQiULRQDDSOLFDomR 

3RUILPTXDQGRVHIDODHPPDQWLGRWUDWDVHGDKDELOLGDGHGHLQFOXLUPRGLILFDURX
H[FOXLUGDGRVDSDUWLUGHXPSURFHVVRHOHPHQWDU ([,QFOXVmR0RGLILFDomR([FOXVmR
&DUJD,QLFLDO5HYLVmR$WXDOL]DomR$WULEXLomR&ULDomRHWF 8PSURFHVVRHOHPHQWDU
26072658512

SRGH VHU FRQFHLWXDGR FRPR D PHQRU DWLYLGDGH FDSD] GH SURGX]LU UHVXOWDGRV
VLJQLILFDWLYRVSDUDRXVXiULR

(OH GHYH VHU FRPSOHWR HP VL PHVPR LQGHSHQGHQWH H GHL[DU D DSOLFDomR HP XP
HVWDGRFRQVLVWHQWH%HPSRGHPRVGLYLGLUHVVDVFLQFRIXQo}HVHPGRLVJUXSRV


3URI'LHJR&DUYDOKRZZZHVWUDWHJLDFRQFXUVRVFRPEU3iJGH
7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRS$XGLWRUGH&RQWUROH([WHUQR
 &XUVRGH7HRULDH([HUFtFLRV7&(6&
3URI'LHJR&DUYDOKR$XOD

)XQo}HVGR7LSR'DGRUHSUHVHQWDPUHTXLVLWRVGH
DUPD]HQDPHQWRGRXVXiULR
R $/,H$,(

)XQo}HV GR 7LSR 7UDQVDomR UHSUHVHQWDP
UHTXLVLWRVGHSURFHVVDPHQWRGRXVXiULR
R ((&(H6(





















 26072658512













3URI'LHJR&DUYDOKRZZZHVWUDWHJLDFRQFXUVRVFRPEU3iJGH
7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRS$XGLWRUGH&RQWUROH([WHUQR
 &XUVRGH7HRULDH([HUFtFLRV7&(6&
3URI'LHJR&DUYDOKR$XOD

 (7$3$6'2352&(',0(172'(&217$*(0

2 SURFHGLPHQWR GH FRQWDJHP GH SRQWRV GH IXQomR VHJXH FLQFR HWDSDV
DSUHVHQWDGDVDVHJXLU

  W W
&
d  &E &

 & 


'HWHUPLQDUR7LSRGH&RQWDJHP

2SURFHGLPHQWRGHFRQWDJHPGHSRQWRVGHIXQomRGHXPDSOLFDWLYRTXHDLQGDVHUi
GHVHQYROYLGRpGLIHUHQWHGRSURFHGLPHQWRGHFRQWDJHPGHXPDSOLFDWLYRSURQWR
%HP FRPR R SURFHGLPHQWR GH FRQWDJHP GH XP DSOLFDWLYR SURQWR GLIHUH GR
SURFHGLPHQWRGHFRQWDJHPGHPDQXWHQomRGHRXWURDSOLFDWLYR*DOHUDH[LVWHPWUrV
WLSRVGHFRQWDJHP

3URMHWRGH'HVHQYROYLPHQWRPHGHDIXQFLRQDOLGDGHIRUQHFLGDDRVXVXiULRV
ILQDLV GR VRIWZDUH SDUD D SULPHLUD LQVWDODomR GD DSOLFDomR ,QFOXL DV
IXQFLRQDOLGDGHV GD FRQWDJHP LQLFLDO GD DSOLFDomR H DV IXQFLRQDOLGDGHV
UHTXHULGDV SDUD FRQYHUVmR GH GDGRV 3HVVRDO LVVR p XPD HVWLPDWLYD QD
PHGLGDHPTXHSRGHKDYHUPXGDQoDVQRGHFRUUHUGRSURMHWR

3URMHWR GH 0HOKRULD PHGH DV PRGLILFDo}HV UHDOL]DGDV SDUD DSOLFDo}HV
H[LVWHQWHVeWDPEpPUHIHUHQFLDGDFRPR3URMHWRGH0DQXWHQomRHLQFOXLDV
IXQFLRQDOLGDGHV IRUQHFLGDV DRV XVXiULRV DWUDYpV GH DGLo}HV DOWHUDo}HV
H[FOXV}HVHFRQYHUV}HVGHIXQo}HVQDDSOLFDomR$VPDQXWHQo}HVSRGHPVHU
VRPHQWHHYROXWLYDVHQmRFRUUHWLYDVHSUHYHQWLYDV
 26072658512

3URMHWR GH $SOLFDomR PHGH XPD DSOLFDomR LQVWDODGD H HP SOHQR


IXQFLRQDPHQWR e WDPEpP UHIHUHQFLDGD FRPR FRQWDJHP GH EDVHOLQH RX
FRQWDJHP LQVWDODGD H DYDOLD DV IXQFLRQDOLGDGHV FRUUHQWHV SURYLGDV DRV
XVXiULRV ILQDLV GD DSOLFDomR (OD QmR p HVWLPDWLYD p EDVWDQWH SUHFLVD QD
PHGLGDHPTXHRDSOLFDWLYRMiHVWiSURQWRHHPIXQFLRQDPHQWR

'HWHUPLQDUR(VFRSRH)URQWHLUD


 E              W&   
E/&Wh'
E
/&Wh'


3URI'LHJR&DUYDOKRZZZHVWUDWHJLDFRQFXUVRVFRPEU3iJGH
7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRS$XGLWRUGH&RQWUROH([WHUQR
 &XUVRGH7HRULDH([HUFtFLRV7&(6&
3URI'LHJR&DUYDOKR$XOD


$SyVGHWHUPLQDURWLSRGHFRQWDJHPGHYHVHGHWHUPLQDUDIURQWHLUDGDDSOLFDomR
(OD LQGLFD D VHSDUDomR HQWUH R SURMHWR TXH HVWi VHQGR PHGLGR H DV DSOLFDo}HV
H[WHUQDVDRGRPtQLRGRXVXiULReDWUDYpVGHODTXHVHWRUQDSRVVtYHOGHILQLUTXDLV
IXQFLRQDOLGDGHVVHUmRLQFOXtGDVQR SURFHVVRGHFRQWDJHPGRV SRQWRVGHIXQomR
LVWRpRHVFRSRGRVLVWHPD

3HVVRDO TXHP GHFLGH R TXH LQFOXLU QD FRQWDJHP p R XVXiULR VHPSUH R XVXiULR
FRPSOHWDPHQWH EDVHDGD QR XVXiULR (OH SRGH HVFROKHU WRGDV DV IXQFLRQDOLGDGHV
GLVSRQtYHLVRXDSHQDVSDUWHGHODV/HPEUHPRVTXHDIURQWHLUDpLQGHSHQGHQWHGH
LPSOHPHQWDo}HVWHFQROyJLFDVHTXHVyVHUmRFRQVLGHUDGRVQRHVFRSRRVUHTXLVLWRV
IXQFLRQDLVGRXVXiULR5HTXLVLWRVQmRIXQFLRQDLVVHUmRLJQRUDGRV

 ,03257$17(
 
 (VVD IDVHp EDVWDQWH LPSRUWDQWH WHQGRHP YLVWD TXH  FDVRKDMD XP HUURFRQFHLWXDO GH
 IURQWHLUDGDDSOLFDomRSRGHVHFRQIXQGLUXPD$,($/,HYLFHYHUVD3RUWDQWRFXLGDGR

&DOFXODU3RQWRVGH)XQomR1mRDMXVWDGRV


26072658512



1RFiOFXORGHSRQWRVGHIXQomRQmRDMXVWDGRVPHGHPVHDVIXQo}HVGHGDGRVH
DVIXQo}HVGHWUDQVDomR2$UTXLYR/yJLFR,QWHUQRDUPD]HQDGDGRVPDQWLGRVSHOD

3URI'LHJR&DUYDOKRZZZHVWUDWHJLDFRQFXUVRVFRPEU3iJGH
7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRS$XGLWRUGH&RQWUROH([WHUQR
 &XUVRGH7HRULDH([HUFtFLRV7&(6&
3URI'LHJR&DUYDOKR$XOD

DSOLFDomRTXHHVWiVHQGRPHGLGDMiR$UTXLYRGH,QWHUIDFH([WHUQDDUPD]HQDGDGRV
UHIHUHQFLDGRVSHODDSOLFDomRTXHHVWiVHQGRPHGLGD/HPEUHPVHGHTXHX XP$,(
GHXPDDSOLFDomRpVHPSUH$/,GHRXWUDDSOLFDomR

1R H[HPSOR GD LPDJHP DFLPD WHPVH XP XVXiULR 3UHWR  LQWHUDJLQGR FRP XP
VLVWHPD 9HUGH  H HVVH VLVWHPD LQWHUDJLQGR FRP RXWUR VLVWHPD &LQ]D  $ (QWUDGD
([WHUQD RFRUUH TXDQGR XP XVXiULR LQFOXL XPD QRWD ILVFDO H R VLVWHPD SURFHVVD D
LQIRUPDomRDOWHUDQGRRFRPSRUWDPHQWRGDDSOLFDomRRXDWXDOL]DQGRHGLWDQGR
PRGLILFDQGRH[FOXLQGRGDGRVGHXP$UTXLYR/yJLFR,QWHUQR

$&RQVXOWD([WHUQDRFRUUHTXDQGRXPXVXiULRUHTXLVLWDXPDOLVWDGHQRWDVILVFDLVR
VLVWHPDDSHQDVUHFXSHUDRVGDGRVVHPID]HUTXDOTXHUWLSRGHSURFHVVDPHQWRRX
FiOFXORV PDWHPiWLFRV $ 6DtGD ([WHUQD RFRUUH TXDQGR XP XVXiULR UHTXLVLWD XP
UHODWyULRVXPDUL]DGRGHQRWDVILVFDLVRVLVWHPDSURFHVVDXPDLQIRUPDomRID]HQGR
DOJXPWLSRGHFiOFXORPDWHPiWLFRHUHWRUQDSDUDRXVXiULR

$JRUD HX SUHFLVR GD DWHQomR GH YRFrV SRUTXH HVVD SDUWH p PHLR FKDWLQKD GH
HQWHQGHU 9HMDP EHP 7RGRV RV $/,$,( VmR LJXDOPHQWH FRPSOH[RV" 1mR (QWmR
FRPR VH PHGH VXD FRPSOH[LGDGH" 3HOD TXDQWLGDGH GH 'DGRV (OHPHQWDUHV
5HIHUHQFLDGRV '(5 H5HJLVWURV/yJLFRV5HIHUHQFLDGRV 5/5 2TXHGLDERVpLVVR
SURIHVVRU"&DOPDSRUTXHHXYRXH[SOLFDU 

'(5 p XP DWULEXWR ~QLFR UHFRQKHFLGR SHOR XVXiULR H QmR UHSHWLGR (P RXWUDV
SDODYUDVVmRFDPSRVGHXPDWDEHODRXDWULEXWRVGHXPREMHWR3RUH[HPSORQD
PRGHODJHPRULHQWDGDDREMHWRVSRGHVHPRGHODUXPREMHWR3HVVRDFRPGLYHUVRV
DWULEXWRV ([1RPH,GDGH(QGHUHoR7HOHIRQHHPDLO &DGDDWULEXWRGHVVHVpXP
'DGR(OHPHQWDU5HIHUHQFLDGR6LPSOHVQmR"

(RTXHpR5/5"eXPVXEJUXSRGHGDGRVHOHPHQWDUHVUHIHUHQFLDGRVUHFRQKHFLGR
26072658512

SHORV XVXiULRV GHQWUR GH XP $/,$,( 3RGH WUDGX]LU SURIHVVRU" 6LP 8WLOL]DQGR R
H[HPSORDQWHULRUQyVFRQVLGHUDPRVRDWULEXWR(QGHUHoRFRPRHOHPHQWDUPDVQyV
SRGHUtDPRVWHUFRQVLGHUDGRFRPRXPVXEJUXSRGHGDGRVTXHSRGHVHUGLYLGLGR
HP5XD1~PHUR&LGDGHH&(3

1HVVH FDVR R DWULEXWR (QGHUHoR GHL[D GH VHU XP '(5 SDUD VH WRUQDU XP 5/5 (
TXHP GHFLGH LVVR SURIHVVRU" 2UD R XVXiULR p VHPSUH R XVXiULR 'H WRGR PRGR
YRFrVSHUFHEHPTXHKiXPVXEJUXSRGHGDGRVEDVWDQWHyEYLRQRH[HPSOR"4XHP
p"2UDRSUySULRREMHWR3HVVRDpXPVXEJUXSRGHGDGRV3RUWDQWRWRGDIXQomRGH
GDGRVWHPSHORPHQRVXP5/5HODPHVPD


3URI'LHJR&DUYDOKRZZZHVWUDWHJLDFRQFXUVRVFRPEU3iJGH
7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRS$XGLWRUGH&RQWUROH([WHUQR
 &XUVRGH7HRULDH([HUFtFLRV7&(6&
3URI'LHJR&DUYDOKR$XOD

$JRUDDOJXQVVLQ{QLPRVKiSURYDVTXHFKDPDP5HJLVWUR/yJLFR5HIHUHQFLDGRGH
,WHP GH 5HJLVWUR +i WDPEpP SURYDV TXH FKDPDP 'DGRV (OHPHQWDUHV
5HIHUHQFLDGRVGH,WHPGH'DGRV3RUWDQWRILTXHPDWHQWRV(XGLVVHSDUDYRFrVTXH
R$/,$,(VmRPHGLGRVSRUPHLRGR'(55/5$ $FRPSOH[LGDGHGHFDGDIXQomRGH
GDGRVpGHWHUPLQDGDGHDFRUGRFRPDWDEHOD

  '(5
    !
  %DL[D %DL[D 0pGLD
5/5  %DL[D 0pGLD $OWD
! 0pGLD $OWD $OWD

&RPRVHLQWHUSUHWDHVVDWDEHOD"&DVRVHXDUTXLYROyJLFRWHQKD5/5VH'(5VHOH
WHUiFRPSOH[LGDGHDOWD2NPDVSDUDTXHHXTXHURVDEHUTXDODFRPSOH[LGDGHGHOH
SURIHVVRU"3RUTXHYRFrXVDUiHVVHUHVXOWDGRHPRXWUDWDEHODTXHYDLWHGL]HUTXDO
RWDPDQKRIXQFLRQDOGRVHX$/,$,(SRUPHLRGHVVDFRPSOH[LGDGHFRPRSRGHVHU
YLVWRQDWDEHODDEDL[R

  7,32'$'26
  $/, $,(
%DL[D  
&RPSOH[LGDGH
0pGLD  
)XQFLRQDO
$OWD  

3URQWR H[SOLTXHL SDUD YRFrV FRPR IXQFLRQD FRP R FiOFXOR GH FRPSOH[LGDGH GDV
IXQo}HV GH GDGRV $JRUD YDPRV HQWHQGHU FRPR IXQFLRQD R GH IXQo}HV GH
WUDQVDomR9RFrVDFKDPTXH&(((6(VmRLJXDOPHQWHFRPSOH[RV"1mR(QWmRFRPR
VHPHGHVXDFRPSOH[LGDGH"3HODTXDQWLGDGHGH'DGRV(OHPHQWDUHV5HIHUHQFLDGRV
'(5 HDQRYLGDGH$UTXLYRV/yJLFRV5HIHUHQFLDGRV $/5 
26072658512


1yVMiYLPRVR'(51RHQWDQWRDTXLHOHWHPRXWURFRQWH[WRFRQVLGHUDVHFRPRR
GDGRTXHDWUDYHVVDDIURQWHLUDGXUDQWHRSURFHVVDPHQWRGDWUDQVDomR-iR$/5p
XP $/,$,( TXH IRL DFHVVDGR SRU XPD IXQomR GH WUDQVDomR (P RXWUDV SDODYUDV
TXDQWRPDLV$/,$,(DFHVVDGRVSRUXPDIXQomRGHWUDQVDomRPDLRUDFRPSOH[LGDGH
GR$/5$FRPSOH[LGDGHGD((6(&(pGHWHUPLQDGDDVHJXLU

(( '(5
    !
  %DL[D %DL[D 0pGLD

3URI'LHJR&DUYDOKRZZZHVWUDWHJLDFRQFXUVRVFRPEU3iJGH
7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRS$XGLWRUGH&RQWUROH([WHUQR
 &XUVRGH7HRULDH([HUFtFLRV7&(6&
3URI'LHJR&DUYDOKR$XOD

$/5  %DL[D 0pGLD $OWD


! 0pGLD $OWD $OWD

6(&( '(5
    !
  %DL[D %DL[D 0pGLD
$/5  %DL[D 0pGLD $OWD
! 0pGLD $OWD $OWD

&RPRLQWHUSUHWDHVVDWDEHOD"&DVRVHXDUTXLYROyJLFRDFHVVH$/5VHWHQKD'(5V
HOHWHUiFRPSOH[LGDGHEDL[D2NPDVSDUDTXHHXTXHURVDEHUTXDODFRPSOH[LGDGH
GHOHSURIHVVRU"3RUTXHYYRFrXVDUiHVVHUHVXOWDGRHPRXWUDWDEHODTXHYDLGL]HUTXDO
RWDPDQKRIXQFLRQDOGRVHX&(6(((SRUPHLRGHVVDFRPSOH[LGDGHFRPRSRGH
VHUYLVWRQDWDEHODDEDL[R

 7,3275$16$d2
  (( 6( &(
%DL[D   
&RPSOH[LGDGH
0pGLD   
)XQFLRQDO
$OWD   

3HVVRDOYDPRVMXQWDUWXGRLVVRHPXPD~QLFDWDEHOD"/iYDL

 &RPSOH[LGDGH)XQFLRQDO
  6LPSOHV 0pGLD &RPSOH[D
 &(   
)XQo}HVGH ((   
'DGRV7UDQVDomR 6( 
26072658512

 
$,(   
$/,   

3HVVRDOQHQKXPDGDVRXWUDVWDEHODVSUHFLVDVHUGHFRUDGDH[FHWRHVVD~OWLPD(VVD
UHDOPHQWHQmRGiSDUDIXJLU3DUDIDFLOLWDUEDVWDSHQVDUTXHD&RQVXOWD([WHUQDp
GH IDWR D PDLV VLPSOHV 3RU TXH" 3RUTXH HOD p QmR UHDOL]D QHQKXP WLSR GH
SURFHVVDPHQWR DVVLP FRPR D (QWUDGD ([WHUQD -i D 6DtGD ([WHUQD ID] FiOFXORV
PDWHPiWLFRVSRUWDQWRpPDLVFRPSOH[D


3URI'LHJR&DUYDOKRZZZHVWUDWHJLDFRQFXUVRVFRPEU3iJGH
7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRS$XGLWRUGH&RQWUROH([WHUQR
 &XUVRGH7HRULDH([HUFtFLRV7&(6&
3URI'LHJR&DUYDOKR$XOD

*DOHHHH HHUDYRFrVWrPTXHGHFRUDULVVR2UDLVVR
pUHDOPHQWHLPSRUWDQWHSDUDRHQWHQGLPHQWRJHUDOGH
YRFrVVREUHHVVHDVVXQWR"&ODURTXHQmR,VVRpDSHQDV
XPGHWDOKHYRFrVWrPTXHGHFRUDULVVRSHORVLPSOHV
IDWRGHTXHLVVRFDLPXLWRHPSURYD(XVHLpULGtFXOR
FREUDUXPGHFRUHEDGHVVH0DVRTXHHXSRVVRID]HU"
,QIHOL]PHQWHLVVRFDLGHPDLVSULQFLSDOPHQWHQD)&&
DSHVDUGHWHUYLVWRLVVRHPGLYHUVDVEDQFDV3RUIDYRU
QmRGHL[HPLVVRSDVVDUeDSHQDVXPDWDEHODRN"

9DPRVIDODUGHDOJXQVGHWDOKHVTXHHXQXQFDKDYLDYLVWRFDLUHPSURYDVDWpHVVH
DQR $SyV WRGRV HVVHV FiOFXORV WHPRV TXH FRQVLGHUDU DOJXPDV FRLVDV ,PDJLQHP
TXH R *RYHUQR )HGHUDO FRQWUDWRX XPD HPSUHVD SDUD IDEULFDU XP DSOLFDWLYR H
HVWLPRXTXHHOHWHULD3)V3RUpPQRPRPHQWRGHLPSODQWDURVRIWZDUHVHULD
QHFHVViULRID]HUDOJXPDVFRQYHUV}HVGHGDGRV

&RPRDVVLPSURIHVVRU"%HPSRGHVHUTXHWHQKDTXHVHID]HUDOJXPDLQWHJUDomR
FRP VLVWHPDV H[LVWHQWHV VLVWHPDV OHJDGRV RX RXWUDV DGDSWDo}HV ( LVVR WHP XP
FXVWRSDUDDHPSUHVDIDEULFDQWHGRVLVWHPDPHVPRTXHQmRVHMDDOJRHIHWLYDPHQWH
SDUD R VRIWZDUH HQFRPHQGDGR (VVDV IXQo}HV WHP R QRPH GH )XQo}HV GH
&RQYHUVmRHVmRGHVFDUWDGDVORJRDSyVDLPSODQWDomR

2TXHHXTXHURGL]HUFRPLVVRWXGR"%HPHVVHFXVWRpUHSDVVDGRSDUDR*RYHUQR
)HGHUDO(QWmRHP3URMHWRVGH'HVHQYROYLPHQWRKiXPDIyUPXODSDUDFDOFXODUR
WRWDOGHSRQWRVGHIXQomR 3 $''&)3'3)pRWDPDQKRGDVIXQo}HVGH
GHVHQYROYLPHQWR$''pRWDPDQKRGDVIXQo}HVDVHUHPHQWUHJXHVSHORSURMHWRGH
GHVHQYROYLPHQWRH&)3pRWDPDQKRGDVIXQo}HVGHFRQYHUVmR

1RVFDVRVGH3URMHWRGH$SOLFDomRQmRKiRTXHVHGLVFXWLU$)3 $''(PRXWUDV
26072658512

SDODYUDV R WDPDQKR WRWDO GDV IXQo}HV GH DSOLFDomR p HTXLYDOHQWH D TXDQWLGDGH


H[LVWHQWHQRPRPHQWRGDFRQWDJHPVHPQHQKXPDIXQomRGHFRQYHUVmRSRUTXH
RDSOLFDWLYRMiHVWiLPSODQWDGR3RUILPHP3URMHWRVGH0HOKRULDDIyUPXODpXP
SRXFRPDLVFRPSOLFDGD( ()3 $''&+*$&)3'(/

3RQWRVGH)XQomRGH0HOKRULDpHTXLYDOHQWHDRWDPDQKRGDVIXQo}HVDGLFLRQDGDV
PDLVRWDPDQKRGDVIXQo}HVDOWHUDGDVPDLVRWDPDQKRGDVIXQo}HVGHFRQYHUVmR
PDLVRWDPDQKRGDVIXQo}HVH[FOXtGDV%HPSHVVRDOQmRpWmRFRPSOLFDGRFHUWR"



&


3URI'LHJR&DUYDOKRZZZHVWUDWHJLDFRQFXUVRVFRPEU3iJGH
7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRS$XGLWRUGH&RQWUROH([WHUQR
 &XUVRGH7HRULDH([HUFtFLRV7&(6&
3URI'LHJR&DUYDOKR$XOD

  9DPRV DJRUD SDUD D SHQ~OWLPD IDVH GR SURFHVVR GH FRQWDJHP GH SRQWRV GH
IXQomR&iOFXORGR)DWRUGH$MXVWH

6,*/$6 6,*1,),&$'2
')3 'HYHORSPHQW)XQFWLRQ3RLQWV
&)3 &RQYHUWLRQ)XQFWLRQ3RLQWV
$)3 $SSOLFDWLRQ)XQFWLRQ3RLQWV
()3 (QKDQFHPHQW)XQFWLRQ3RLQWV
$'' $GGLWLRQDO )XQFWLRQ3RLQW 
'(/ 'HOHWHG )XQFWLRQ3RLQWV 
&+*$ &KDQJHG )XQFWLRQ3RLQWV $IWHU(QKDQFHPHQWV

&DOFXODU)DWRUGH$MXVWH

1HVWDHWDSDFDOFXODPRVRIDWRUGHDMXVWH2TXHpLVVR"2UDKiFHUWDVFDUDFWHUtVWLFDV
HPXPVRIWZDUHTXHGHYHPVHUFRQVLGHUDGDVSDUDVHREWHUPDLRUSUHFLVmRVREUHR
FiOFXORGRWDPDQKRIXQFLRQDOGHXPVRIWZDUH(VVDVFDUDFWHUtVWLFDVVmRTXDQWLILFDGDV
GHPRGRDREWHUXPQ~PHURFKDPDGR)DWRUGH$MXVWH )$ TXHWRUQDUiRWDPDQKR
IXQFLRQDOGRVLVWHPDPDLVH[DWR

$Wp D (WDSD  QyV FDOFXODPRV R WDPDQKR IXQFLRQDO GR VRIWZDUH VHP FRQVLGHUDU
DEVROXWDPHQWH QHQKXP DVSHFWR WHFQROyJLFR JHUDQGR GLVWRUo}HV JUDYHV 1R
HQWDQWRVDEHVHTXHHOHVLQIOXHQFLDPEDVWDQWHQRFiOFXORGRWDPDQKRIXQFLRQDOGH
XPDSOLFDWLYR2NSURIHVVRU0DVTXHFDUDFWHUtVWLFDVVmRHVVDVTXHLQIOXHQFLDPWDQWR"
6mRFDUDFWHUtVWLFDVJHUDLVGRVLVWHPD

 &2081,&$d2'('$'26 $78$/,=$d221/,1(
 352&(66$0(172',675,%8'2 26072658512
352&(66$0(172&203/(;2
 3(5)250$1&( 5(86$%,/,'$'(
 &21),*85$d2'2(48,3$0(172 )$&,/,'$'('(,03/$17$d2
 92/80('(75$16$d(6 )$&,/,'$'(23(5$&,21$/
 (175$'$'('$'2621/,1( 0/7,3/26/2&$,6
 ,17(5)$&(&2028685,2 )$&,/,'$'('(08'$1d$6

9DPRVYHUDJRUDRTXHVLJQLILFDFDGDXPDGHVVDVFDUDFWHUtVWLFDV

&2081,&$d2 'HVFUHYHRJUDXSHORTXDODDSOLFDomRFRPXQLFDVHGLUHWDPHQWHFRPR
'('$'26 SURFHVVDGRU 2V GDGRV RX LQIRUPDo}HV GH FRQWUROH XWLOL]DGRV SHOD

3URI'LHJR&DUYDOKRZZZHVWUDWHJLDFRQFXUVRVFRPEU3iJGH
7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRS$XGLWRUGH&RQWUROH([WHUQR
 &XUVRGH7HRULDH([HUFtFLRV7&(6&
3URI'LHJR&DUYDOKR$XOD

DSOLFDomR VmR HQYLDGRV RX UHFHELGRV SRU PHLR GH UHFXUVRV GH
FRPXQLFDomR

'HVFUHYH R JUDX SHOR TXDO D DSOLFDomR WUDQVIHUH GDGRV HQWUH VHXV
FRPSRQHQWHV
352&(66$0(172

',675,%8'2


'HVFUHYH R JUDX SHOR TXDO FRQVLGHUDo}HV GH WHPSR GH UHVSRVWD H
SHUIRUPDQFHGHWKURXJKSXWLQIOXHQFLDPRGHVHQYROYLPHQWRGDDSOLFDomR
3(5)250$1&( 2V REMHWLYRV HVWDEHOHFLGRV RX DSURYDGRV SHOR XVXiULR HP WHUPRV GH
WHPSR GH UHVSRVWD RX WD[D GH WUDQVDo}HV LQIOXHQFLDP R SURMHWR
GHVHQYROYLPHQWRLQVWDODomRHVXSRUWHGDDSOLFDomR
'HVFUHYHRJUDXSHORTXDODVUHVWULo}HVGHUHFXUVRVFRPSXWDFLRQDLV
LQIOXHQFLDP R GHVHQYROYLPHQWR GD DSOLFDomR 8PD FRQILJXUDomR
&21),*85$d2
RSHUDFLRQDO DOWDPHQWH XWLOL]DGD QHFHVVLWDQGR GH FRQVLGHUDo}HV
'2
HVSHFLDLVGHSURMHWRpXPDFDUDFWHUtVWLFDGDDSOLFDomR([HPSORXVXiULR
(48,3$0(172
GHVHMDH[HFXWDUDDSOLFDomRHPXPHTXLSDPHQWRMiH[LVWHQWHHTXHVHUi
DOWDPHQWHXWLOL]DGR
'HVFUHYHHPTXHQtYHORDOWRYROXPHGHWUDQVDo}HVGHQHJyFLRLQIOXHQFLD
RSURMHWRGHVHQYROYLPHQWRLQVWDODomRHVXSRUWHGDDSOLFDomR
92/80('(

75$16$d(6


'HVFUHYH R JUDX SHOR TXDO GDGRV VmR LQIRUPDGRV SHOD H[HFXomR GH
WUDQVDo}HVLQWHUDWLYDV
(175$'$'(

'$'2621/,1(
 26072658512


'HVFUHYH HP TXH QtYHO FRQVLGHUDo}HV VREUH IDWRUHV KXPDQRV H
IDFLOLGDGHGH XVRSHOR XVXiULR ILQDO LQIOXHQFLDP R GHVHQYROYLPHQWR GD
,17(5)$&(&20
DSOLFDomR$VIXQo}HVLQWHUDWLYDVIRUQHFLGDVSHODDSOLFDomRHQIDWL]DPXP
28685,2
SURMHWRSDUDRDXPHQWRGDHILFLrQFLDGRXVXiULRILQDO

'HVFUHYHRJUDXSHORTXDODUTXLYRVOyJLFRVLQWHUQRVVmRDWXDOL]DGRVGH
IRUPDRQOLQH
$78$/,=$d2

21/,1(



3URI'LHJR&DUYDOKRZZZHVWUDWHJLDFRQFXUVRVFRPEU3iJGH
7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRS$XGLWRUGH&RQWUROH([WHUQR
 &XUVRGH7HRULDH([HUFtFLRV7&(6&
3URI'LHJR&DUYDOKR$XOD

'HVFUHYHHPTXHQtYHORSURFHVVDPHQWROyJLFRRXPDWHPiWLFRLQIOXHQFLD
RGHVHQYROYLPHQWRGDDSOLFDomR
352&(66$0(172

&203/(;2


'HVFUHYHHPTXHQtYHODDSOLFDomRHVHXFyGLJRIRUDPHVSHFLILFDPHQWH
SURMHWDGRVGHVHQYROYLGRVHVXSRUWDGRVSDUDVHUHPXWLOL]DGRVHPRXWUDV
5(86$%,/,'$'( DSOLFDo}HV


'HVFUHYH HP TXH QtYHO D FRQYHUVmR GH DPELHQWHV SUHH[LVWHQWHV
LQIOXHQFLDRGHVHQYROYLPHQWRGDDSOLFDomR8PSODQRHRXIHUUDPHQWDV
)$&,/,'$'('(
GHFRQYHUVmRHLQVWDODomRIRUDPIRUQHFLGRVHWHVWDGRVGXUDQWHDIDVH
,03/$17$d2
GHWHVWHGRVLVWHPD

'HVFUHYH HP TXH QtYHO D DSOLFDomR DWHQGH D DOJXQV DVSHFWRV
RSHUDFLRQDLVFRPRLQLFLDOL]DomRVHJXUDQoDHUHFXSHUDomR$DSOLFDomR
)$&,/,'$'(
PLQLPL]DDQHFHVVLGDGHGHDWLYLGDGHVPDQXDLVFRPRPRQWDJHPGHILWDV
23(5$&,21$/
PDQLSXODomRGHSDSHOHLQWHUYHQomRPDQXDOSHORRSHUDGRU

'HVFUHYH HP TXH QtYHO D DSOLFDomR IRL HVSHFLILFDPHQWH SURMHWDGD
GHVHQYROYLGD H VXSRUWDGD SDUD GLIHUHQWHV DPELHQWHV GH KDUGZDUH H
0/7,3/26
VRIWZDUH
/2&$,6


'HVFUHYHHPTXHQtYHODDSOLFDomRIRLHVSHFLILFDPHQWHGHVHQYROYLGDSDUD
IDFLOLWDU D PXGDQoD GHVXD OyJLFD GH SURFHVVDPHQWR RX HVWUXWXUD GH
)$&,/,'$'('(
GDGRV
08'$1d$6
26072658512




&RPEDVHQRVUHTXLVLWRVGRXVXiULRFDGDFDUDFWHUtVWLFDJHUDOGRVLVWHPDGHYHWHU
VHXQtYHOGHLQIOXrQFLDDYDOLDGRQXPDHVFDODGHD&DGDFDUDFWHUtVWLFDFRQWpP
GLUHWUL]HVSDUDGHWHUPLQDURVHXQtYHOGHLQIOXrQFLD *DOHUDpPHLRFRPSOLFDGRGH
HQWHQGHUDVVLP2TXHYRFrVDFKDPXPH[HPSOR"9 9DPRVYHUFRPRLVVRpSRQWXDGR
SDUDDFDUDFWHUtVWLFD&RPXQLFDomRGH'DGRV

3RQWXHVHDDSOLFDomRpSXUDPHQWHEDWFKRXXPDHVWDomRGHWUDEDOKR
TXHVHHQFRQWUDLVRODGD

3URI'LHJR&DUYDOKRZZZHVWUDWHJLDFRQFXUVRVFRPEU3iJGH
7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRS$XGLWRUGH&RQWUROH([WHUQR
 &XUVRGH7HRULDH([HUFtFLRV7&(6&
3URI'LHJR&DUYDOKR$XOD


3RQWXHVHDDSOLFDomRpSXUDPHQWHEDWFKPDVSRVVXLHQWUDGDGHGDGRV
RXLPSUHVVmRUHPRWD

3RQWXHVHDDSOLFDomRpEDWFKPDVSRVVXLDOJXPDHQWUDGDGHGDGRVH
DOJXPDLPSUHVVmRUHPRWD

3RQWXHVH DDSOLFDomRSRVVXLHQWUDGD GH GDGRV RQOLQH IURQWHQG GH
WHOHSURFHVVDPHQWRSDUDXPSURFHVVDPHQWREDWFKRXVLVWHPDGHFRQVXOWD

3RQWXHVH DDSOLFDomRp PDLV TXH XP IURQWHQG PDV VXSRUWD DSHQDV
XPWLSRGHSURWRFRORGHFRPXQLFDomR

3RQWXHVHDDSOLFDomRpPDLVTXHXPIURQWHQGHVXSRUWDPDLVGHXP
WLSRGHSURWRFRORGHFRPXQLFDomR

&DOFXODVH R )DWRU GH $MXVWH D SDUWLU GD VRPD GRV SRQWRV REWLGRV GH FDGD
FDUDFWHUtVWLFDSHODIyUPXOD )$  61,   61, 6RPDWyULRGR1tYHOGH
,QIOXrQFLD 

32178$d2 ,1)/81&,$'26,67(0$
 1mRSUHVHQWHRXVHPLQIOXrQFLD
 ,QIOXrQFLDPtQLPD
 ,QIOXrQFLDPRGHUDGD
 ,QIOXrQFLDPpGLD
 ,QIOXrQFLDVLJQLILFDWLYD
 )RUWHLQIOXrQFLD

3RUWDQWRVH QRVLVWHPDHVWXGDGR WRGDVDVFDUDFWHUtVWLFDVWLYHUHP1tYHOGH
26072658512

,QIOXrQFLDEDVWDID]HU61,   HHPVHJXLGD)$     


6HQRVLVWHPDHVWXGDGRWRGDVDVFDUDFWHUtVWLFDVWLYHUHP1tYHOGH,QIOXrQFLD
 LHQmRLQIOXHQFLDPHPQDGDRVLVWHPD EDVWDID]HU61,   HHPVHJXLGD
)$     

&RQFOXLVHHQWmRTXHDVFDUDFWHUtVWLFDVJHUDLVGRVLVWHPDSRGHPLQIOXHQFLDUQRVHX
WDPDQKR YDULDQGR QR LQWHUYDOR GH  D  3HVVRDO SRU TXH HX GLVVH
DQWHULRUPHQWHTXHRFiOFXORGRIDWRUGHDMXVWHWHPVLGRQHJOLJHQFLDGR"3RUTXHDV
FDUDFWHUtVWLFDVVmRVXEMHWLYDVHGHVDWXDOL]DGDV$GHPDLVRVSHVRVVmRFRQWUDGLWyULRV
HKiUHTXLVLWRVQmRDSUHFLDGRVSRUHVVDVFDUDFWHUtVWLFDV

3URI'LHJR&DUYDOKRZZZHVWUDWHJLDFRQFXUVRVFRPEU3iJGH
7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRS$XGLWRUGH&RQWUROH([WHUQR
 &XUVRGH7HRULDH([HUFtFLRV7&(6&
3URI'LHJR&DUYDOKR$XOD


&DOFXODURV3RQWRVGH)XQomR$MXVWDGRV

(VWD HWDSD p H[WUHPDPHQWH VLPSOHV %DVWD FDOFXODU 3)$  3)1$ )$ (P RXWUDV
SDODYUDV RV SRQWRV GH IXQomR DMXVWDGRV HTXLYDOHP DRV SRQWRV GH IXQomR QmR
DMXVWDGRV PXOWLSOLFDGR SHOR IDWRU GH DMXVWH FDOFXODGR QD HWDSD DQWHULRU 3URQWR
ILQGDPRVDFRQWDJHPGHSRQWRVGHIXQomRDJRUDWHPXPDSDQFDGDGHH[HUFtFLRV
SDUDYRFrVWUHLQDUHPHGHSRLVYDPRVIDODUVREUHR1(60$


4XHWDOSUDWLFDUPRVXPSRXFRDJRUD"'HVHQKHLDFLPDXPSURWyWLSRGHXPVLVWHPD
26072658512

GHDEHUWXUDGHWLFNHWVSDUDRVHUYLFHGHVNGHXPyUJmR1HVVHVLVWHPDpSRVVtYHO
SHVTXLVDUDOJXPDVLQIRUPDo}HVVREUHWRGRVRVWLFNHWVMiDEHUWRV Q~PHURGRWLFNHW
QRPH GR VROLFLWDQWH H[HFXWRU VHUYLoR HQWUH RXWURV  2EVHUYHP TXH R VLVWHPD
SHUPLWHDRXVXiULRLQIRUPDUDOJXQVSDUkPHWURVRXILOWURVTXHUHVWULQJHPDSHVTXLVD


3URI'LHJR&DUYDOKRZZZHVWUDWHJLDFRQFXUVRVFRPEU3iJGH
7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRS$XGLWRUGH&RQWUROH([WHUQR
 &XUVRGH7HRULDH([HUFtFLRV7&(6&
3URI'LHJR&DUYDOKR$XOD

2 XVXiULR SRGH LQIRUPDU D GDWD GH


DEHUWXUD R Q~PHUR RX R VWDWXV GR
FKDPDGR 'HVVD IRUPD R VLVWHPD
GHYHUi OLVWDU DSHQDV RV WLFNHWV TXH
DWHQGDPDHVVDVFRQGLo}HV3URIHVVRU
HVVHV ILOWURV VmR (QWUDGDV ([WHUQDV"
1mR1HPPHVPRFDPSRGHQ~PHUR
GRWLFNHW"1mR7 7RGRVHVVHVILOWURVVmR
HQWUDGDV GH GDGRV GR VLVWHPD PDV
QmRVmRHQWUDGDVH[WHUQDV

,QIRUPDU SDUkPHWURV p XP SDVVR GH
XPD IXQomR PDV QmR p XPD IXQomR
FRPSOHWD H DXWRFRQWLGD 2 TXH
FRQVWLWXL XPD IXQomR FRPSOHWD H
DXWRFRQWLGD p LQIRUPDU GH IRUPD
RSFLRQDO  SDUkPHWURV H ILOWURV H
UHFHEHU D UHODomR GRV GDGRV TXH
DWHQGHPDHVVHVSDUkPHWURV/RJRD
OLVWDJHP FRP ILOWURV RX QmR  p XPD
&RQVXOWD ([WHUQD RX XPD 6DtGD
([WHUQD&RPRID]HPRVSDUDGHVFREULU
TXDOp"6LJDPRDOJRULWPRDRODGR

(PJHUDOEDVWDGHVFREULUVHKiDOJXP
FiOFXOR RX SURFHVVDPHQWR
6XSRQKDPRV TXH HVVD OLVWDJHP
DSUHVHQWD R WRWDO GH WLFNHWV
HQFRQWUDGRV FRP RV SDUkPHWURV 26072658512

IRUQHFLGRV ORJR WUDWDVH GH XPD


6DtGD ([WHUQD 3HVVRDO HX FRQVLJR
OLVWDU RV WLFNHWV ORJR HOHV GHYHP VHU
PDQWLGRV HP DOJXP ORFDO ( DJRUD p
XP $/, RX $,(" 6H SHOR VLVWHPD p
SRVVtYHO PDQWHU WLFNHWV LH LQVHULU
DOWHUDU RX H[FOXLU  HQWmR VH WUDWD GH
XP$/,

&DVR FRQWUiULR VH HOH IRU DSHQDV
UHIHUHQFLDGR PDV R UHVSRQViYHO SRU

3URI'LHJR&DUYDOKRZZZHVWUDWHJLDFRQFXUVRVFRPEU3iJGH
7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRS$XGLWRUGH&RQWUROH([WHUQR
 &XUVRGH7HRULDH([HUFtFLRV7&(6&
3URI'LHJR&DUYDOKR$XOD

PDQWrORpRXWUDDSOLFDomRHQWmRWUDWDVHGHXP$,(%HPDWpDJRUDWHPRV$/,
$,(H6( UHIHUHQWHDOLVWDJHPTXHSRVVXLOyJLFDGHFiOFXOR  6XSRQKDTXHHX
FRQVLJR GHWDOKDU XP FKDPDGR H YHU PDLV LQIRUPDo}HV VREUH HOH ORJR WHUHPRV
WDPEpPXPD&RQVXOWD([WHUQD

6H QyV FRQVHJXLPRV LQVHULU WLFNHWV WHPRV XPD (QWUDGD ([WHUQD VH FRQVHJXLPRV
DOWHUDU WLFNHWV WHPRV RXWUD (QWUDGD ([WHUQD H VH FRQVHJXLPRV H[FOXLU XP WLFNHW
WHPRV RXWUD (QWUDGD ([WHUQD 6H QyV XWLOL]DPRV R &3) GR VROLFLWDQWH PDV HOH p
PDQWLGRHPXPDRXWUDDSOLFDomRWHPRVXP$,()LQDOL]DQGRWHPRV$/,$,(
6(&(H((1mRYDPRVHQWUDUQRGHWDOKHGHFRPSOH[LGDGHGHFDGDXP


















 26072658512













3URI'LHJR&DUYDOKRZZZHVWUDWHJLDFRQFXUVRVFRPEU3iJGH
7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRS$XGLWRUGH&RQWUROH([WHUQR
 &XUVRGH7HRULDH([HUFtFLRV7&(6&
3URI'LHJR&DUYDOKR$XOD

 1(60$

21HWKHUODQGV6RIWZDUH0HWULFV8VHUV$VVRFLDWLRQ 1(60$ pXPDQRYDDERUGDJHP
GHFRQWDJHPGHSRQWRVGHIXQomR,,)38*H1(60$VmRSUDWLFDPHQWHLGrQWLFRVSDUD
FiOFXOR HP SURMHWRV GH GHVHQYROYLPHQWR H DSOLFDomR PDV QmR GH 0HOKRULD 2
1(60$ XWLOL]D R FRQFHLWR GH 'HIODWRUHV TXH p XP DUWLItFLR XWLOL]DGR SDUD UHGX]LU
GLVWRUo}HVQDFRQWDJHPGHSURMHWRVGHPHOKRULD

1(60$ DEUDQJH WUrV WLSRV GH FRQWDJHP LQGLFDWLYD EDL[D SUHFLVmR  HVWLPDWLYD
PpGLD SUHFLVmR  GHWDOKDGD DOWD SUHFLVmR  $ FRQWDJHP LQGLFDWLYD RIHUHFH XP
FiOFXOR HVWLPDGR GD TXDQWLGDGH GH SRQWRV GH IXQomR VHP D QHFHVVLGDGH GH
FRQKHFHUHPGHWDOKHVRPRGHORGHQHJyFLRVGRVLVWHPDeXWLOL]DGDQDIDVHLQLFLDO
GDSURSRVWDGHGHVHQYROYLPHQWRTXDQGRKiVyXPPRGHORSUHOLPLQDUGHGDGRV

2V HOHPHQWRV XWLOL]DGRV SDUD D FRQWDJHP LQGLFDWLYD VmR RV $UTXLYRV /yJLFRV
,QWHUQRV $/, HRV$UTXLYRVGH,QWHUIDFH([WHUQD $,( $VVLPFDGD$/,LGHQWLILFDGR
FRQWULEXLFRPSRQWRVGHIXQomRHFDGD$,(LGHQWLILFDGRFRQWULEXLFRPSRQWRV
GHIXQomR2Q~PHURGHSRQWRVGHIXQomRQmRDMXVWDGRVpGDGRSHODIyUPXOD3)1$
 $/, $,(

(VVDFRQWDJHPVHEDVHLDQDSUHPLVVDGHTXHSDUDFDGD$/,H[LVWHP((&(
6( H SDUD FDGD $,( H[LVWHP &( H  6( 3HVVRDO SDUD TXH VHUYH D FRQWDJHP
LQGLFDWLYD VH HOD VHUi EDVWDQWH LPSUHFLVD" 3RUTXH SRGH VHU ~WLO QD DQiOLVH GH
YLDELOLGDGHGHXPSURMHWR-iDFRQWDJHPHVWLPDWLYDSRGHVHUXWLOL]DGDHPVLVWHPDV
TXDQGRQmRKiXPDSUHFLVmRGRQtYHOGHFRPSOH[LGDGHGDVIXQo}HVH[LVWHQWHV

$VVLPpXWLOL]DGDQDVIDVHVLQLFLDLVGRFLFORGHYLGDGRVLVWHPDTXDQGRQmRH[LVWHP
GDGRV GHWDOKDGRV GR QHJyFLR H TXH Ki DSHQDV LQIRUPDo}HV SUHOLPLQDUHV GR
IXQFLRQDPHQWRGDVIXQo}HVGHSURFHVVDPHQWRGRVLVWHPD$FRQWDJHPHVWLPDWLYD
26072658512

GHWHUPLQDTXHWRGRVRVWLSRVGHGDGRVSRVVXHPFRPSOH[LGDGHEDL[DHTXHWRGRV
RVWLSRVGHWUDQVDomRSRVVXHPFRPSOH[LGDGHPpGLD

e XP WLSR GH FRQWDJHP PDLV UiSLGD H LPSUHFLVD 2V HOHPHQWRV XWLOL]DGRV SDUD D
FRQWDJHPHVWLPDWLYD VmR $/,$,(((&( H6(3RUILPDFRQWDJHPGHWDOKDGDp
VHPHOKDQWH j FRQWDJHP GR ,)38* e QHFHVViULR REWHU GDGRV GHWDOKDGRV GRV
SURFHVVRVHGRPRGHORGHGDGRVFRPRGHVFULomRGHWHODVHUHODWyULRVRXPHVPR
XPSURWyWLSRGRVLVWHPD%DFDQD"

3URI'LHJR&DUYDOKRZZZHVWUDWHJLDFRQFXUVRVFRPEU3iJGH
7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRS$XGLWRUGH&RQWUROH([WHUQR
 &XUVRGH7HRULDH([HUFtFLRV7&(6&
3URI'LHJR&DUYDOKR$XOD



&(63($/(6$QDOLVWDGH6LVWHPDV/HWUD$ $DQiOLVHGHSRQWRVGH
IXQomR p XPD WpFQLFD GH PHGLomR GDV IXQFLRQDOLGDGHV RIHUHFLGDV SRU XP
VRIWZDUHGRSRQWRGHYLVWDGHVHXVXVXiULRVFRPDTXDOVHEXVFDPHGLURTXHR
VRIWZDUHpFDSD]GHID]HUHQmRDIRUPDFRPRHOHIRLFRQVWUXtGR

&RPHQWiULRV

,WHPPDLVSHUIHLWRpLPSRVVtYHO'HVFUHYHXH[DWDPHQWHRTXHpD$QiOLVHGH3RQWRV
GH)XQomR0HGHIXQFLRQDOLGDGHVVHPSUHGRSRQWRGHYLVWDGRXVXiULRVHPOLJDU
SDUDFRPRRVRIWZDUHIRLFRQVWUXtGRHVLPRTXHHOHpFDSD]GHID]HU

*DEDULWR&

&(63( 6(352$QDOLVWDGH6LVWHPDV 1DDQiOLVHSRUSRQWRVGHIXQomR
QmR VmR PHGLGRV R WHPSR GH GHVHQYROYLPHQWR QHP D SURGXWLYLGDGH RX R
HVIRUoR GH GHVHQYROYLPHQWR D DQiOLVH HVWi FRQGLFLRQDGD DR DPELHQWH GH
GHVHQYROYLPHQWRXVDGR

&RPHQWiULRV

3HVVRDOLVVRIRLH[DXVWLYDPHQWHHQIDWL]DGR$$QiOLVHGH3RQWRVGH)XQomRQmRHVWi
FRQGLFLRQDGDDRDPELHQWHGHGHVHQYROYLPHQWRXWLOL]DGRRXTXDOTXHUWHFQRORJLDRX
OLQJXDJHPGHSURJUDPDomRHQWUHRXWURV$SDUWHLQLFLDOGDTXHVWmRHVWiFRUUHWD
26072658512

LHWHPSRGHGHVHQYROYLPHQWRSURGXWLYLGDGHRXHVIRUoRDWpSRGHVHUPHGLGRPDV
QmRGLUHWDPHQWHSRUSRQWRVGHIXQomR

*DEDULWR(

&(63(6(5352$QDOLVWDGH6LVWHPDV 1DDQiOLVHGHSRQWRVGHIXQomR
DFRQWDJHPGRVSRQWRVGHIXQomRQmRDMXVWDGRVSUHFHGHDGHWHUPLQDomRGR
IDWRUGHDMXVWH

&RPHQWiULRV


3URI'LHJR&DUYDOKRZZZHVWUDWHJLDFRQFXUVRVFRPEU3iJGH
7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRS$XGLWRUGH&RQWUROH([WHUQR
 &XUVRGH7HRULDH([HUFtFLRV7&(6&
3URI'LHJR&DUYDOKR$XOD

'HIDWRHODSUHFHGH%DVWDOHPEUDUGDVFLQFRIDVHVGDDQiOLVHGHSRQWRVGHIXQomR

*DEDULWR&

&(63(    &1-  DOLVWD GH 6LVWHPDV  1D FRQWDJHP GH XP SURMHWR GH
PDQXWHQomRRXGHPHOKRULDDVIXQo}HVGHFRQYHUVmRGHGDGRVQmRGHYHPVHU
FRQWDGDV

&RPHQWiULRV

(PXPSURMHWRGHPHOKRULDRQ~PHURGHSRQWRVGHIXQomRPHGHDVPRGLILFDo}HV
SDUD XPD DSOLFDomR Mi H[LVWHQWH RX VHMD DV IXQo}HV DGLFLRQDLV PRGLILFDGDV RX
H[FOXtGDVGRVLVWHPDSHORSURMHWRHDVIXQo}HVGHFRQYHUV}HVGHGDGRV3RUWDQWR
HODVGHYHPVHUVLPFRQWDGDV/HPEUDPVHGDIyUPXOD"()3 $''&+*$
&)3'(/3RLVppR&)3 &RQYHUVLRQ)XQFWLRQ3RLQWV 

*DEDULWR(

&(63(    &1-  $QDOLVWD GH 6LVWHPDV  (QWUDGD H[WHUQD DUTXLYR
UHIHUHQFLDGRHVDtGDH[WHUQDVmRIXQo}HVGRWLSRWUDQVDomR

&RPHQWiULRV

(VVDpWUDQTXLODQmR")XQo}HVGR7LSR7UDQVDomR(QWUDGD([WHUQD6DtGD([WHUQDH
&RQVXOWD ([WHUQD )XQo}HV GR 7LSR 'DGRV $UTXLYR /yJLFR ,QWHUQR H $UTXLYR GH
,QWHUIDFH ([WHUQD 3RUWDQWR $UTXLYR 5HIHUHQFLDGR QmR p XPD IXQomR GR 7LSR
7UDQVDomR

26072658512

*DEDULWR(

&(63(&1-$QDOLVWDGH6LVWHPDV 2SULQFLSDOREMHWLYRGHXPDUTXLYR
GH LQWHUIDFH H[WHUQD $,(  p DUPD]HQDU GDGRV UHIHUHQFLDGRV SRU XP RX PDLV
SURFHVVRVHOHPHQWDUHVGDDSOLFDomRTXHHVWiVHQGRFRQWDGD$OpPGLVVRXP$,(
FRQWDGR SDUD XPD DSOLFDomR GHYH VHU XP DUTXLYR OyJLFR LQWHUQR SDUD RXWUD
DSOLFDomR

&RPHQWiULRV

$ TXHVWmR DSUHVHQWD H[DWDPHQWH R REMHWLYR GR $UTXLYR GH ,QWHUIDFH ([WHUQD
$GHPDLVHOHQHFHVVDULDPHQWHpXP$UTXLYR/yJLFR,QWHUQRGHRXWUDDSOLFDomR

3URI'LHJR&DUYDOKRZZZHVWUDWHJLDFRQFXUVRVFRPEU3iJGH
7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRS$XGLWRUGH&RQWUROH([WHUQR
 &XUVRGH7HRULDH([HUFtFLRV7&(6&
3URI'LHJR&DUYDOKR$XOD


*DEDULWR&

&(63(    &1-  $QDOLVWD GH 6LVWHPDV  $ GHWHUPLQDomR GR WLSR GH
FRQWDJHPpUHDOL]DGDDSyVDLGHQWLILFDomRGRHVFRSRGDFRQWDJHPHIURQWHLUD
GDDSOLFDomRTXHVHUiFRQWDGD

&RPHQWiULRV

$SyV"1mRDQWHVGDLGHQWLILFDomRGRHVFRSRHIURQWHLUD

*DEDULWR(

&(63($1$7(/$QDOLVWDGH1HJyFLRV $DQiOLVHGHSRQWRVGHIXQomR
GHXPSURJUDPDSURGX]HVWLPDWLYDVGHWDPDQKRIXQFLRQDOGHXPSURGXWRGH
VRIWZDUH HPEDVDGD HP FLQFR SDUkPHWURVFKDYH HQWUDGDV H[WHUQDV VDtGDV
H[WHUQDV FRQVXOWDV H[WHUQDV DUTXLYRV OyJLFRV LQWHUQRV H DUTXLYRV GH LQWHUIDFH
H[WHUQRV2VWUrVSULPHLURVSDUkPHWURVVmRIXQo}HVWUDQVDFLRQDLVHQTXDQWRRV
GRLV~OWLPRVVmRIXQo}HVGHGDGRV$VRSHUDo}HV&58' FUHDWHUHDGXSGDWHH
GHOHWH VmRFRQVLGHUDGDVSHUWHQFHQWHVjVHQWUDGDVH[WHUQDV

&RPHQWiULRV

5HDGQmRp(QWUDGD([WHUQDPDV&RQVXOWD([WHUQD

*DEDULWR(

&(63($1$7(/$QDOLVWDGH1HJyFLRV 2PpWRGRGHDQiOLVHGHSRQWRV
GHIXQomRGHVFUHYHFRPRFDOFXODUDVGH]FDUDFWHUtVWLFDVJHUDLVGHXPVLVWHPDDV
26072658512

TXDLV VmR XVDGDV SDUD SURGX]LU MXQWDPHQWH FRP RXWUDV LQIRUPDo}HV D


FRQWDJHPGHSRQWRVGHIXQomRDMXVWDGRV

&RPHQWiULRV

1mRVmRFDUDFWHUtVWLFDVPDV

*DEDULWR(


3URI'LHJR&DUYDOKRZZZHVWUDWHJLDFRQFXUVRVFRPEU3iJGH
7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRS$XGLWRUGH&RQWUROH([WHUQR
 &XUVRGH7HRULDH([HUFtFLRV7&(6&
3URI'LHJR&DUYDOKR$XOD

&(63(%5%$QDOLVWDGH7HFQRORJLDGD,QIRUPDomR 6HGXDVDSOLFDo}HV
PDQWLYHUHPRPHVPRDUTXLYROyJLFRLQWHUQRHQWmRHVVHDUTXLYRVHUiFRQWDGR
DSHQDVQDDSOLFDomRTXHGHWpPRDUTXLYRItVLFR

&RPHQWiULRV

1DYHUGDGHQmRLPSRUWDDRQGHHVWiRDUTXLYRItVLFR,PSRUWDDSHQDVFRPRHOHp
SHUFHELGRORJLFDPHQWHSHORXVXiULR/RJRHOHpFRQWDGRHPDPEDVDVDSOLFDo}HV

*DEDULWR(

&(63(%5%$QDOLVWDGH7HFQRORJLDGD,QIRUPDomR 8PDFRQVXOWDTXH
SRVVXDFRQWDGRULQFUHPHQWDGRpFRQVLGHUDGDXPDVDtGDH[WHUQD

&RPHQWiULRV

6LP6HSURFHVVDDOJXPFiOFXORPDWHPiWLFRp6DtGD([WHUQD

*DEDULWR&

&(63((&7$QDOLVWDGH6LVWHPDV $WpFQLFDGHDQiOLVHGHSRQWRVGH
IXQomRWHPFRPRREMHWLYRVSULPiULRVHQWUHRXWURVDPHGLomRGDIXQFLRQDOLGDGH
TXHRXVXiULRVROLFLWDHUHFHEHDPHGLomRGRGHVHPSHQKRHDPDQXWHQomRGH
VRIWZDUHLQGHSHQGHQWHPHQWHGDWHFQRORJLDXWLOL]DGDSDUDVXDLPSOHPHQWDomR

&RPHQWiULRV

(VVD TXHVWmR IRL GDGD FRPR FHUWD 1D PLQKD RSLQLmR HVWi HUUDGD 0HGLU
GHVHPSHQKRQmRpREMHWLYRSULPiULRGD$3)$OpPGLVVRPDQXWHQomRGHVRIWZDUH
26072658512

QmRpVHTXHUXPREMHWLYRGD$3)

*DEDULWR&

&(63((&7$QDOLVWDGH6LVWHPDV 8PDUTXLYROyJLFRLQWHUQR $/, p
XWLOL]DGR SDUD R DUPD]HQDPHQWR GH GDGRV GH DUTXLYRV WHPSRUiULRV TXH VmR
JHUDGRVSDUDSURFHVVDPHQWRHPRXWUDDSOLFDomR

&RPHQWiULRV

(UUDGR$/,pXPJUXSRGHGDGRVPDQWLGRVGHQWURGDIURQWHLUDGDDSOLFDomR

3URI'LHJR&DUYDOKRZZZHVWUDWHJLDFRQFXUVRVFRPEU3iJGH
7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRS$XGLWRUGH&RQWUROH([WHUQR
 &XUVRGH7HRULDH([HUFtFLRV7&(6&
3URI'LHJR&DUYDOKR$XOD


*DEDULWR(

&(63((&7$QDOLVWDGH6LVWHPDV 8PDUTXLYRGHLQWHUIDFHH[WHUQDp
REULJDWRULDPHQWHXP$/,GHRXWUDDSOLFDomR

&RPHQWiULRV

3HUIHLWR-iUHSHWLPRVLVVRGLYHUVDVYH]HV

*DEDULWR&

&(63((&7$QDOLVWDGH6LVWHPDV 8PDFRQVXOWDH[WHUQDGLVSRQLELOL]D
LQIRUPDo}HVSDUDRXVXiULRSRUPHLRGHOyJLFDGHSURFHVVDPHQWRRXVHMDQmR
VH OLPLWD DSHQDV D UHFXSHUDomR GH GDGRV $ OyJLFD GH SURFHVVDPHQWR GHYH
FRQWHU SHOR PHQRV XPD IyUPXOD PDWHPiWLFD RX FiOFXOR RX FULDU GDGRV
GHULYDGRV

&RPHQWiULRV

2SDHVVHpRFRQFHLWRGH6DtGD([WHUQD

*DEDULWR(

&(63(    0(&  $QDOLVWD GH 6LVWHPDV  6mR IXQo}HV GR WLSR WUDQVDomR
HQWUDGDV H[WHUQDV VDtGDV H[WHUQDV H FRQVXOWDV H[WHUQDV 8PD GDV SULQFLSDLV
GLIHUHQoDV HQWUH DV VDtGDV H[WHUQDV H DV FRQVXOWDV H[WHUQDV p TXH DV SULPHLUDV
GHYHP FRQWHU DOJXPD IyUPXOD PDWHPiWLFD RX FiOFXOR HQTXDQWR DV FRQVXOWDV
H[WHUQDVUHSUHVHQWDPXPDUHFXSHUDomRVLPSOHVGHGDGRV
26072658512


&RPHQWiULRV

3HUIHLWRpH[DWDPHQWHLVVR

*DEDULWR&

&(63(    03($0  $QDOLVWD GH 6LVWHPDV  8P IDWRU GH FRPSOH[LGDGH
SHUPLWH GDU XP SHVR D FDGD FDUDFWHUtVWLFD GR GRPtQLR GD LQIRUPDomR XVDGD
FRPRSDUkPHWURGHHQWUDGDGDDQiOLVH


3URI'LHJR&DUYDOKRZZZHVWUDWHJLDFRQFXUVRVFRPEU3iJGH
7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRS$XGLWRUGH&RQWUROH([WHUQR
 &XUVRGH7HRULDH([HUFtFLRV7&(6&
3URI'LHJR&DUYDOKR$XOD

&RPHQWiULRV

3HUIHLWRpH[DWDPHQWHLVVR DSHVDUGHRQRPHFRUUHWRVHU)DWRUGH$MXVWH 

*DEDULWR&

&(63(    03($0  $QDOLVWD GH 6LVWHPDV  9DORUHV GH DMXVWH GH
FRPSOH[LGDGHVmRREWLGRVDSDUWLUGDUHVSRVWDDXPDVpULHGHTXHVW}HVUHODWLYDV
DR FRQWH[WR GH GHVHQYROYLPHQWR H XWLOL]DomR GR VRIWZDUH (VVHV YDORUHV VmR
XVDGRV FRQMXQWDPHQWH FRP D FRQWDJHP GRV SDUkPHWURV FDUDFWHUtVWLFRV GR
GRPtQLRSDUDFDOFXODURQ~PHURGHSRQWRVGHIXQomR

&RPHQWiULRV

3HUIHLWRpH[DWDPHQWHLVVR

*DEDULWR&

&(63(03($0$QDOLVWDGH6LVWHPDV $IyUPXODGHFiOFXORGHSRQWRV
GHIXQomRH[SULPHXPDUHODomRH[SRQHQFLDOHQWUHRVSDUkPHWURVGHHQWUDGDGD
DQiOLVHHDTXDQWLGDGHGHSRQWRVGHIXQomRFDOFXODGRV

&RPHQWiULRV

([SRQHQFLDO"1mROLQHDU

*DEDULWR(

&(63(038$QDOLVWDGH,QIRUPiWLFD 1DDQiOLVHSRUSRQWRVGHIXQomR
26072658512

$3) DVIXQo}HVSRGHPVHUGRWLSRWUDQVDomRHGRWLSRGDGRV1DVIXQo}HVGR
WLSR WUDQVDomR VmR PDQLSXODGRV RV DUTXLYRV GH LQWHUIDFH H[WHUQD $,(  EHP
FRPRRVDUTXLYRVOyJLFRVLQWHUQRV $/, 

&RPHQWiULRV

3ULPHLURpFRQIXVRRFRQFHLWRGHPDQLSXODU5HFXSHUDUGDGRVpPDQLSXODU"$OJXQV
DILUPDP TXH VLP RXWURV DILUPDP TXH QmR  PLQKD RSLQLmR p GH TXH UHFXSHUDU
GDGRVpVLPPDQLSXODUGDGRV'LWRLVVR


3URI'LHJR&DUYDOKRZZZHVWUDWHJLDFRQFXUVRVFRPEU3iJGH
7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRS$XGLWRUGH&RQWUROH([WHUQR
 &XUVRGH7HRULDH([HUFtFLRV7&(6&
3URI'LHJR&DUYDOKR$XOD

$VIXQo}HVGHWUDQVDomRVmR&(((6(8PD((UHFHEHGDGRVGHIRUDGDIURQWHLUD
SDUDDOLPHQWDUXP$/, $,(QmR XPD6(PDQLSXODGDGRVGHXP$/, $,(QmR H
HQYLD SDUD IRUD GD IURQWHLUD GD DSOLFDomR XPD &( PDQLSXODSURFHVVD GDGRV
VRPHQWHGH$/, $,(QmR HODVRPHQWHUHFXSHUDGDGRV3RUWDQWRDVIXQo}HVGH
WUDQVDomR HVVHQFLDOPHQWH DSHQDV PDQLSXODP $UTXLYRV /yJLFRV ,QWHUQRV $/,  1R
HQWDQWRHXDFUHGLWRTXHHVVDTXHVWmRFDEHUHFXUVR

*DEDULWR(

&(63(   352'(67  $QDOLVWD GH ,QIRUPiWLFD  8PD IXQomR SRGH VHU
GHILQLGD FRPR XPD FROHomR GH LQVWUXo}HV TXH UHDOL]DP XPD WDUHID (P XPD
IXQomRSRGHVHWDPEpPWHUGHFODUDo}HVGHSDUkPHWURVIRUPDLVHGHYDULiYHLV
ORFDLV PDQLSXODGDV SHODV LQVWUXo}HV $ PpWULFD GHQRPLQDGD SRQWRV GH IXQomR
IXQFWLRQSRLQWV pLJXDODRQ~PHURGHIXQo}HVHPXPSURJUDPD(VVDPpWULFD
SRVVLELOLWDXPDPHGLomRSUHFLVDGDFRPSOH[LGDGHGHXPSURJUDPD

&RPHQWiULRV

1mR FRQIXQGDP IXQomR GH OLQJXDJHQV GH SURJUDPDomR VHPHOKDQWHV D
SURFHGLPHQWRV FRPIXQFLRQDOLGDGHV

*DEDULWR(

&(63(67)$QDOLVWDGH6LVWHPDV (PXPSURMHWRGHGHVHQYROYLPHQWR
GHVRIWZDUHTXHDGRWDRPRGHORGHSURFHVVRVHDVGLVFLSOLQDVSURSRVWDVSHOR
583 D FRQWDJHP GH SRQWRV GH IXQomR QmRDMXVWDGRV XQDGMXVWHG IXQFWLRQ
SRLQWV SURGX]LUiUHVXOWDGRVPDLVHILFD]HVSDUDRJHUHQWHGHSURMHWRVGXUDQWHD
IDVHGHHODERUDomRGRTXHGXUDQWHDIDVHGHWUDQVLomR
 26072658512

&RPHQWiULRV

2XWUDTXHVWmRTXHFDXVRXSROrPLFD(ILFD]HPUHODomRDRTXH"6HIRUHPUHODomR
jXWLOLGDGHHVWiFHUWR(ODVHUiPDLV~WLOQDIDVHGHHODERUDomRGRTXHQRILPQD
IDVHGHWUDQVLomR

*DEDULWR&

&(63( 75(%$$QDOLVWDGH6LVWHPDV 1D$3)DSUHFLVmRGDHVWLPDWLYD
PHOKRUDjPHGLGDTXHVHREWpPPDLVLQIRUPDo}HVGDDQiOLVHHGRSURMHWRGH
VLVWHPDV $VVLP p SRVVtYHO HVWLPDU R WDPDQKR GR VRIWZDUH FRQWLQXDPHQWH DR

3URI'LHJR&DUYDOKRZZZHVWUDWHJLDFRQFXUVRVFRPEU3iJGH
7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRS$XGLWRUGH&RQWUROH([WHUQR
 &XUVRGH7HRULDH([HUFtFLRV7&(6&
3URI'LHJR&DUYDOKR$XOD

ORQJR GR SURFHVVR GH GHVHQYROYLPHQWR GR SURMHWR 1R PpWRGR EDFNILULQJ R
Q~PHUR GH SRQWRV GH IXQomR GH XPD DSOLFDomR p GHULYDGR D SDUWLU GH VHX
WDPDQKRItVLFRTXHpDVVXPLGROLQHDUHQWUHRVWDPDQKRVIXQFLRQDOHItVLFR

&RPHQWiULRV

2 0pWRGR %DFNILULQJ EXVFD HVWLPDU D TXDQWLGDGH GH SRQWRV GH IXQomR LH VHX
WDPDQKRIXQFLRQDO DSDUWLUGHVHXWDPDQKRItVLFR LHSRUPHLRGDTXDQWLGDGHGH
OLQKDV GH FyGLJR H XP IDWRU GH FRQYHUVmR GHSHQGHQWH GD OLQJXDJHP GH
SURJUDPDomRXWLOL]DGD 

*DEDULWR&

&(63(75(%$ $QDOLVWDGH6LVWHPDV  $SUHFLVmRGHHVWLPDWLYDVGH
WDPDQKRTXHGHSHQGHGHLQIRUPDo}HVTXHQHPVHPSUHHVWmRGLVSRQtYHLVQR
LQtFLR GRV SURMHWRV DX[LOLD D GLVFXVVmR GH FRQWUDWRV RX GHWHUPLQDomR GD
YLDELOLGDGHGRSURMHWRHPWHUPRVGDDQiOLVHGHFXVWRVHEHQHItFLRV

&RPHQWiULRV

3HUIHLWRXWLOL]DPVHDVHVWLPDWLYDVFDGDYH]PDLVSUHFLVDVGHWDPDQKRSDUDDX[LOLDU
GLVFXVV}HVVREUHFRQWUDWRVDQDOLVDQGRYLDELOLGDGHHFXVWREHQHItFLR

*DEDULWR&

&(63( 75(%$$QDOLVWDGH6LVWHPDV $$3)DX[LOLDDFRPSUHHQGHUH
DJLU VREUH SUREOHPDV WtSLFRV GH JHUHQFLDPHQWR GH SURMHWRV WDLV FRPR EDL[RV
FXVWRV DWUDVRV QR SDJDPHQWR LQVDWLVIDomR GR XVXiULR H SURGXWLYLGDGH GH
GHVHQYROYHGRUHVEHPFRPRVREUHDVGLILFXOGDGHVGHPHGLomRGRSURJUHVVRGR
26072658512

SURMHWR

&RPHQWiULRV

8pJDOHUD%DL[RVFXVWRVpSUREOHPDRXVROXomR"eVROXomR$GHPDLVFRPRHODSRGH
DJLU VREUH SUREOHPDV FRPR DWUDVRV QR SDJDPHQWR RX LQVDWLVIDomR GRV XVXiULRV"
4XHVWmRHUUDGD

*DEDULWR(


3URI'LHJR&DUYDOKRZZZHVWUDWHJLDFRQFXUVRVFRPEU3iJGH
7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRS$XGLWRUGH&RQWUROH([WHUQR
 &XUVRGH7HRULDH([HUFtFLRV7&(6&
3URI'LHJR&DUYDOKR$XOD

&(63(    75(%$  $QDOLVWD GH 6LVWHPDV  $ $3) YLVD HVWDEHOHFHU XPD
PHGLGD GH WDPDQKR GR VRIWZDUH HP SRQWRV GH IXQomR 3)  SRU PHLR GD
TXDQWLILFDomR GDV IXQo}HV LPSOHPHQWDGDV VRE R SRQWR GH YLVWD GR
GHVHQYROYHGRU $ IXQomR GH DMXVWH GHQRPLQDGD FiOFXORV FRPSOH[RV FRQVLGHUD
HP TXH QtYHO R SURFHVVDPHQWR OyJLFR RX PDWHPiWLFR LQIOXHQFLD R
GHVHQYROYLPHQWRGDDSOLFDomR

&RPHQWiULRV

6RERSRQWRGHYLVWDGRGHVHQYROYHGRU"1mRSRQWRGHYLVWDGRXVXiULR$OpPGLVVR
DIXQomRGHDMXVWHGHQRPLQDGD)DWRUGH$MXVWHFRQVLGHUDRQtYHOGHLQIOXrQFLDGR
SURFHVVDPHQWROyJLFRPDWHPiWLFDQRGHVHQYROYLPHQWRGDDSOLFDomR

*DEDULWR(

&(63(75(%$$QDOLVWDGH6LVWHPDV 3DUDVHGHWHUPLQDURQ~PHUR
GH3)QmRDMXVWDGRVDSyVLGHQWLILFDUDVIXQo}HVGHGDGRVHWUDQVDFLRQDLVGHYH
VHPXOWLSOLFDUSHODUHVSHFWLYDFRPSOH[LGDGHRWRWDOGHDUTXLYRVOyJLFRVLQWHUQRV
DUTXLYRV GH LQWHUIDFH H[WHUQD HQWLGDGHV H[WHUQDV VDtGDV H[WHUQDV H FRQVXOWDV
H[WHUQDV 'H DFRUGR FRP D FRPSOH[LGDGH FDGD XPD GDV IXQo}HV GH GDGRV H
WUDQVDFLRQDLVFRQWULEXLFRPGHWHUPLQDGRQ~PHURGH3)

&RPHQWiULRV

(QWLGDGHV([WHUQDV"1mRVmR(QWUDGDV([WHUQDV(VVHpR~QLFRHUURGDTXHVWmR(X
GLJR LVVR SRUTXH Mi YL JHQWH GL]HQGR TXH HVWi HUUDGR DILUPDU TXH HVVH p R
SURFHGLPHQWRSDUDVHGHWHUPLQDUR Q~PHURGHSRQWRVGHIXQomRQmRDMXVWDGRV
*DOHUD QmR FRQIXQGDP (X XWLOL]R YDORUHV GH FRPSOH[LGDGH SDUD FKHJDU j
TXDQWLGDGH GH SRQWRV GH IXQomR QmRDMXVWDGRV H XWLOL]R YDORUHV GH QtYHO GH
26072658512

LQIOXrQFLDSDUDFKHJDUjTXDQWLGDGHGHSRQWRVGHIXQomRDMXVWDGRV

*DEDULWR(

&(63( ,*(35(93$$QDOLVWDGH6LVWHPDV$ $UHODomRHQWUHOLQKDV
GHFyGLJRIRQWHHRVSRQWRVGHIXQomRGHXPVRIWZDUHGHSHQGHGDOLQJXDJHP
GHSURJUDPDomRXVDGDSDUDLPSOHPHQWDUHVWHVRIWZDUH

&RPHQWiULRV


3URI'LHJR&DUYDOKRZZZHVWUDWHJLDFRQFXUVRVFRPEU3iJGH
7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRS$XGLWRUGH&RQWUROH([WHUQR
 &XUVRGH7HRULDH([HUFtFLRV7&(6&
3URI'LHJR&DUYDOKR$XOD

(VVDTXHVWmRpXPDEHODSHJDGLQKDGR&(63((ODTXLVGL]HUTXHXPDYH]FDOFXODGD
DTXDQWLGDGHGHSRQWRVGHIXQomRGHXPVRIWZDUH ([3)V DTXDQWLGDGHGH
OLQKDV GH FyGLJR QHFHVViULD SDUD LPSOHPHQWiORV GHSHQGH GD OLQJXDJHP GH
SURJUDPDomRXWLOL]DGD



3HUFHED TXH D &RQWDJHP GH 3RQWRV GH )XQomR LQGHSHQGH GH OLQJXDJHP GH
SURJUDPDomR LH XPD (QWUDGD ([WHUQD p XPD (QWUDGD ([WHUQD HP -DYD RX HP
+DVNHOO 1R HQWDQWR D TXDQWLGDGH GH OLQKDV GH FyGLJR SDUD LPSOHPHQWDU XPD
GHWHUPLQDGD(QWUDGD([WHUQDGHSHQGHVLPGDOLQJXDJHPGHSURJUDPDomRXWLOL]DGD

*DEDULWR&

&(63(   03($0  $QDOLVWD GH 6LVWHPDV  8PD HQWUDGD GR XVXiULR p
GHILQLGDFRPRXPDDomRGRXVXiULRTXHUHVXOWDQDJHUDomRGHXPDUHVSRVWD
LPHGLDWDGRVRIWZDUHQDIRUPDGHXPDVDtGDHQWUHJXHDRXVXiULR

&RPHQWiULRV

3RULPHGLDWRHQWHQGHVHTXHQmRKRXYHSURFHVVDPHQWR3RUWDQWRWUDWDVHGHXPD
&RQVXOWD([WHUQDRX&RQVXOWDGR8VXiULR

*DEDULWR(

&(63(670$QDOLVWDGH6LVWHPDV 2FRQFHLWRGHSURMHWRGHPHOKRULD
GR ,)38* HQYROYH DV PDQXWHQo}HV HYROXWLYDV FRUUHWLYDV H SUHYHQWLYDV GD
DSOLFDomR
 26072658512

&RPHQWiULRV

1mRHQYROYHDSHQDVPDQXWHQo}HVHYROXWLYDV

*DEDULWR(

&(63(670$QDOLVWDGH6LVWHPDV 2SDGUmR,62,(&FRQVLGHUD
D WpFQLFD DWp D GHWHUPLQDomR GRV SRQWRV GH IXQomR QmR DMXVWDGRV $V
FDUDFWHUtVWLFDVJHUDLVGHVLVWHPDXWLOL]DGDVSDUDDGHWHUPLQDomRGRIDWRUGHDMXVWH
HGRVSRQWRVGHIXQomRDMXVWDGRFRQWrPUHTXLVLWRVWHFQROyJLFRVHGHTXDOLGDGH


3URI'LHJR&DUYDOKRZZZHVWUDWHJLDFRQFXUVRVFRPEU3iJGH
7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRS$XGLWRUGH&RQWUROH([WHUQR
 &XUVRGH7HRULDH([HUFtFLRV7&(6&
3URI'LHJR&DUYDOKR$XOD

&RPHQWiULRV

'HIDWR$V&*6XWLOL]DGDVSDUDGHWHUPLQDURIDWRUGHDMXVWHHRVSRQWRVGHIXQomR
DMXVWDGRVFRQWrPUHTXLVLWRVWHFQROyJLFRVHGHTXDOLGDGH1RHQWDQWRHVVDTXHVWmR
IRL DQXODGD SRUTXH D ,62,(&  1RUPD TXH HVSHFLILFD XP FRQMXQWR GH
GHILQLo}HVUHJUDVHSDVVRVSDUDDSOLFDomRGDFRQWDJHPGHSRQWRVGHIXQomRGR
,)38* QmRFRQVWDYDGR(GLWDO

*DEDULWR&

&(63(670$QDOLVWDGH6LVWHPDV 1DDQiOLVHGHSRQWRGHIXQo}HVD
FRQWDJHP GH SRQWRV UHODWLYRV DRV DUTXLYRV OyJLFRV LQWHUQRV TXH VH UHIHUHP D
JUXSR GH GDGRV RX LQIRUPDo}HV GH FRQWUROH ORJLFDPHQWH UHODFLRQDGRV
UHFRQKHFLGRV SHOR XVXiULR H PDQWLGRV GHQWUR GD IURQWHLUD GD DSOLFDomR p
FRQWDELOL]DGDFRPRSRQWRVQmRDMXVWDGRV

&RPHQWiULRV

3HUIHLWRpH[DWDPHQWHLVVR

*DEDULWR&

&(63(7&8$QDOLVWDGH6LVWHPDV 8PDRUJDQL]DomRH[HFXWDSURMHWRV
GHGHVHQYROYLPHQWRGHDSOLFDWLYRVGHVRIWZDUHHPEDVDGRVQDDUTXLWHWXUD-((
FRPSDGU}HVGHGHVHQKRIUDPHZRUN09&LQWHURSHUDELOLGDGH;0/HEDQFRVGH
GDGRV UHODFLRQDLV $OpP GLVVR HOD DGRWD XP SURFHVVR GH GHVHQYROYLPHQWR GH
VRIWZDUH EDVHDGR QR 58380/ H UHDOL]D HVWLPDWLYDV GH SURMHWR SRU PHLR GH
DQiOLVHGHSRQWRVGHIXQomR&RQVLGHUHTXHVHMDQHFHVViULRHVWLPDURWDPDQKR
GH XP SURMHWR GH XPD QRYD DSOLFDomR D VHU GHVHQYROYLGD QD SODWDIRUPD
26072658512

PHQFLRQDGD1HVVDVLWXDomRpFRUUHWRDILUPDUTXHDDGLomRGHXPDQRYDSiJLQD
+70/ SURGX]LUi XP DXPHQWR QR Q~PHUR WRWDO GH SRQWRV GH IXQomR QmR
DMXVWDGRVTXHRDWHQGLPHQWRDXPDGHPDQGDSRUSURGXomRGHFRPSRQHQWHV
GHFyGLJRUHXViYHLVSDUDXVRHPRXWURSURMHWRGHGHVHQYROYLPHQWRGHVRIWZDUH
QD PHVPD RUJDQL]DomR LQFUHPHQWDUi R IDWRU GH DMXVWH GH PHGLomR YDOXH
DGMXVWPHQWIDFWRU SDUDHVVHSURMHWR

&RPHQWiULRV

$ SiJLQD UHFHEHUi DOJXP GDGR" 'HYROYHUi DOJXP GDGR" )DUi DOJXPD FRQVXOWD"
0RGLILFDUi DOJXP DUTXLYR GH XPD EDVH GH GDGRV LQWHUQD RX H[WHUQD" 6H HOD IL]HU

3URI'LHJR&DUYDOKRZZZHVWUDWHJLDFRQFXUVRVFRPEU3iJGH
7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRS$XGLWRUGH&RQWUROH([WHUQR
 &XUVRGH7HRULDH([HUFtFLRV7&(6&
3URI'LHJR&DUYDOKR$XOD

TXDOTXHUXPDGHVVDVHODLUiDXPHQWDURQ~PHURWRWDOGHSRQWRVGHIXQomRQmR
DMXVWDGRVFDVRFRQWUiULRQmR3RUWDQWRQmRSRGHPRVFRQVLGHUDUDTXHVWmRFRPR
YHUGDGHLUDYLVWRTXHQmRIRLGLWRRTXHDSiJLQDIDUi'DPHVPDIRUPDDSHVDUGH
UHDOPHQWHH[LVWLUXPDFDUDFWHUtVWLFDJHUDOGRVLVWHPDTXHWUDWDGHUHXVDELOLGDGHD
TXHVWmR QmR GHL[D FODUR TXDO R QtYHO GH LQIOXrQFLD TXH HVVD FDUDFWHUtVWLFD WHUi QR
SURMHWRORJRQDGDVHSRGHDILUPDU

*DEDULWR(

&(63(    7-(6  $QDOLVWD GH 6LVWHPDV  'H DFRUGR FRP R PDQXDO GH
FRQWDJHPGHSRQWRVGHIXQomRFRQVXOWDH[WHUQDpXPSURFHVVRHOHPHQWDUTXH
HQYLD GDGRV RX LQIRUPDo}HV GH FRQWUROH SDUD IRUD GD IURQWHLUD VHQGR
FRQVLGHUDGDFRPSRQHQWHIXQFLRQDOEiVLFR

&RPHQWiULRV

3HUIHLWR 3HUFHEDP TXH HVVDpXPD FDUDFWHUtVWLFD WDQWR GH XPD &RQVXOWD ([WHUQD
TXDQWRGHXPD6DtGD([WHUQD

*DEDULWR&

&(63( 75(%$$QDOLVWDGH6LVWHPDV $FRQWDJHPQmRDMXVWDGDGH
SRQWRV GH IXQomR p D VRPD GDV FRQWULEXLo}HV GH FDGD IXQomR LGHQWLILFDGD QD
DSOLFDomR TXH HVWHMD VHQGR FRQWDGD 3DUD VH REWHU D FRQWDJHP DMXVWDGD GH
SRQWRVGHIXQomRDUHIHULGDVRPDpPXOWLSOLFDGDSHORYDORUGRIDWRUGHDMXVWH

&RPHQWiULRV

3HUIHLWRpH[DWDPHQWHLVVR 26072658512


*DEDULWR&

&(63(   75(%$  $QDOLVWD GH 6LVWHPDV (P XP SURMHWR GH
GHVHQYROYLPHQWR XPD FRQWDJHP GHYH LQFOXLU D IXQFLRQDOLGDGH SURYLGD SHOD
FRQYHUVmRGHGDGRVHUHODWyULRVDVVRFLDGRVFRPRVUHTXLVLWRVGHFRQYHUVmRGH
GDGRV

&RPHQWiULRV


3URI'LHJR&DUYDOKRZZZHVWUDWHJLDFRQFXUVRVFRPEU3iJGH
7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRS$XGLWRUGH&RQWUROH([WHUQR
 &XUVRGH7HRULDH([HUFtFLRV7&(6&
3URI'LHJR&DUYDOKR$XOD

3HUIHLWRRSURMHWRGHGHVHQYROYLPHQWRLQFOXLDVIXQFLRQDOLGDGHVGDFRQWDJHPLQLFLDO
GDDSOLFDomRHDVIXQFLRQDOLGDGHVUHTXHULGDVSDUDFRQYHUVmRGHGDGRV

*DEDULWR&

&(63( 75((6$QDOLVWDGH6LVWHPDV /RJRDSyVRLQtFLRGDVDWLYLGDGHV
WpFQLFDVGHXPSURMHWRRJHUHQWHHDHTXLSHGHGHVHQYROYLPHQWRGHYHPHVWLPDU
RWUDEDOKRDVHUUHDOL]DGRRVUHFXUVRVQHFHVViULRVRWHPSRGHGXUDomRHSRU
ILPRFXVWRGRSURMHWR3DUDVHHVWLPDURWDPDQKRGRVRIWZDUHGHYHVHVHJXLU
D PpWULFD GH SRQWRV GH IXQomR 3)  GHVGH TXH HVWD VHMD FRPSDWtYHO FRP D
WHFQRORJLDHPSUHJDGDQDLPSOHPHQWDomRGRVLVWHPD

&RPHQWiULRV

1mRKiQHQKXPDLPSRVLomRSDUDXWLOL]DomRGDPpWULFDGHSRQWRVGHIXQomR$OpP
GLVVRHODLQGHSHQGHGDWHFQRORJLDHPSUHJDGD

*DEDULWR(

&(63(   75(35  $QDOLVWD GH 6LVWHPDV  2 SULPHLUR SDVVR SDUD D
FRQWDJHPGDVIXQo}HVGHGDGRVFRQVLVWHHPLGHQWLILFDUDUTXLYRVOyJLFRVLQWHUQRV
$/,V HDUTXLYRVGHLQWHUIDFHH[WHUQD $,(V &DGDXPDGHVVDVIXQo}HVGHGDGRV
GHYHVHUFODVVLILFDGDVHJXQGRVXDFRPSOH[LGDGHIXQFLRQDOTXHpGHILQLGDFRP
EDVHHPFRQFHLWRVGHUHJLVWURVOyJLFRVHGHLWHQVGHGDGRV

&RPHQWiULRV

3HUIHLWRpH[DWDPHQWHLVVR
 26072658512

*DEDULWR&

&(63(   75(35  $QDOLVWD GH 6LVWHPDV  5HJLVWURV OyJLFRV VmR
VXEFRQMXQWRV GH GDGRV GHQWUR GH XP $/,$,( TXH IRUDP UHFRQKHFLGRV SHOR
XVXiULR&DVRRXVXiULRQmRUHFRQKHoDVXEFRQMXQWRVGHGDGRVHPXP$/,$,(
HVWHGHYHVHUFRQWDGRFRPRXPUHJLVWUROyJLFR

&RPHQWiULRV

1HVVHFDVRRDWULEXWR(QGHUHoRGHL[DGHVHUXP'(5SDUDVHWRUQDUXP5/5(TXHP
GHFLGH LVVR SURIHVVRU" 2UD R XVXiULR p VHPSUH R XVXiULR 'H WRGR PRGR YRFrV

3URI'LHJR&DUYDOKRZZZHVWUDWHJLDFRQFXUVRVFRPEU3iJGH
7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRS$XGLWRUGH&RQWUROH([WHUQR
 &XUVRGH7HRULDH([HUFtFLRV7&(6&
3URI'LHJR&DUYDOKR$XOD

SHUFHEHPTXHKiXPVXEJUXSRGHGDGRVEDVWDQWHyEYLRQRH[HPSOR"4XHPp"2 2UD
RSUySULRREMHWR3HVVRDpXPVXEJUXSRGHGDGRV3RUWDQWRWRGDIXQomRGHGDGRV
WHPSHORPHQRVXP5/5HODPHVPD

3HUIHLWRpH[DWDPHQWHLVVR6HKiXPREMHWR3HVVRDFRQWHQGRXPFDPSR(QGHUHoR
TXHVHGLYLGHHP5XD&LGDGHH(VWDGRHQWmR(QGHUHoRVHUiXPUHJLVWUROyJLFR
GHVGHTXHVHMDUHFRQKHFLGRSHORXVXiULR&DVRRXVXiULRUHFRQKHoD(QGHUHoRFRPR
XPDFRLVD~QLFD LHVHPVXEFRQMXQWRV HQWmRHOHQmRGHYHVHUFRQWDGRFRPRXP
UHJLVWUROyJLFRPDVFRPRXPGDGRHOHPHQWDU'HWRGRPRGRPHVPRQRVHJXQGR
FDVR HP TXH QmR Ki VXEFRQMXQWRV  Ki SHOR PHQRV XP 5/5 4XHP" 2 SUySULR
$/,$,(

*DEDULWR&

&(63(   75(35  $QDOLVWD GH 6LVWHPDV  $ FRQWDJHP GH SRQWRV GH
IXQomRpHIHWXDGDFRPEDVHQDHVSHFLILFDomRGRVLVWHPDHFRPSOHPHQWDGDSRU
LQIRUPDo}HV GRV XVXiULRV H DQDOLVWDV SDUD PHGLU R WDPDQKR IXQFLRQDO GH XP
VLVWHPD LQGHSHQGHQWHPHQWH GH VXD IRUPD GH LPSOHPHQWDomR 1D DQiOLVH GH
SRQWRV GH IXQomR VmR FRQWDGRV RV VHJXLQWHV FRPSRQHQWHV DUTXLYRV OyJLFRV
LQWHUQRVDUTXLYRVGH LQWHUIDFHLQWHUQDHQWUDGDVH[WHUQDVFRQVXOWDVH[WHUQDVH
VDtGDVH[WHUQDV

&RPHQWiULRV

*DOHUD DWHQomR $UTXLYR GH ,QWHUIDFH ,QWHUQD" $,," 1mR e $UTXLYR GH ,QWHUIDFH
([WHUQD $,( 

*DEDULWR(
 26072658512

&(63( 76($QDOLVWDGH6LVWHPDV  $HVWLPDWLYDGRWDPDQKRGHXP


VRIWZDUHSRGHVHUXVDGDSDUDJXLDUDDORFDomRGHUHFXUVRVHPXPSURMHWR$
DQiOLVH GH SRQWRV GH IXQomR PHGH GLUHWDPHQWH R WDPDQKR GH XP VRIWZDUH
FRQWDQGRRQ~PHURGHOLQKDVGHFyGLJRHQmRTXDQWLGDGHVHFRPSOH[LGDGHVGH
HQWUDGDVHVDtGDVREVHUYDGDVSHORVXVXiULRV

&RPHQWiULRV

1mR$3)QmRVHEDVHLDHPTXDQWLGDGHGHOLQKDVGHFyGLJR(ODXWLOL]DMXVWDPHQWH
DVTXDQWLGDGHVHFRPSOH[LGDGHVGHIXQo}HVGHGDGRV HQWUDGDVHVDtGDV HDUTXLYRV


3URI'LHJR&DUYDOKRZZZHVWUDWHJLDFRQFXUVRVFRPEU3iJGH
7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRS$XGLWRUGH&RQWUROH([WHUQR
 &XUVRGH7HRULDH([HUFtFLRV7&(6&
3URI'LHJR&DUYDOKR$XOD

*DEDULWR(

&(63(767$QDOLVWDGH6LVWHPDV $HVWLPDWLYDGHFDUDFWHUtVWLFDVGH
SURMHWR SRU SRQWRV GH IXQomR UHTXHU TXH DV FDUDFWHUtVWLFDV GR GRPtQLR GH
LQIRUPDomRGRVRIWZDUHVHMDPFDWHJRUL]DGDVFRPRGHUHDOL]DomRVLPSOHVPpGLD
RX FRPSOH[D HP IXQomR GR JUDX GH GLILFXOGDGH GH GHVHQYROYLPHQWR HP
GHWHUPLQDGDRUJDQL]DomR

&RPHQWiULRV

(P IXQomR GR JUDX GH GLILFXOGDGH GH GHVHQYROYLPHQWR" 1mR HP IXQomR GD
TXDQWLGDGHGHDUTXLYRVOyJLFRVHLWHQVGHGDGRVUHIHUHQFLDGRV

*DEDULWR(

&(63( 81,3$03$$QDOLVWDGH6LVWHPDV $PpWULFDSRQWRVGHIXQomR
WHP FRPR ILQDOLGDGH DIHULU R WDPDQKR GRV SURMHWRV GH GHVHQYROYLPHQWR H D
PDQXWHQomRGHVRIWZDUH

&RPHQWiULRV

3HUIHLWR $OpP GH SURMHWRV GH GHVHQYROYLPHQWR H PDQXWHQomR DIHUH WDPEpP R
WDPDQKRGHSURMHWRVGHDSOLFDomR

*DEDULWR&

&(63( 7&8$QDOLVWDGH6LVWHPDV 4XDQGRGXDVRXPDLVDSOLFDo}HV
PDQWpPH RX UHIHUHQFLDPDPHVPDIXQomRGHGDGRVGHYHVHFRQWDURV'(5V
GDGRVHOHPHQWDUHVUHIHUHQFLDGRV GHWRGDVDVIXQo}HVGHGDGRVGDVDSOLFDo}HV
26072658512

HQYROYLGDV

&RPHQWiULRV

(X JRVWDULD GH ID]HU DOJXPDV REVHUYDo}HV VREUH R TXH YLPRV DFLPD 3ULPHLUR
JRVWDULDGHGHVWDFDUPDLVXPDYH]TXHRV$UTXLYRVGH,QWHUIDFH([WHUQD $,( GHXPD
DSOLFDomRVmRVHPSUHFRQWDGRVFRPRXP$UTXLYR/yJLFR,QWHUQR $/, QDDSOLFDomR
GHRULJHP(PRXWUDVSDODYUDVVHXP$/,pXP$,(GHRXWUDDSOLFDomRFRQWDPVHRV
'DGRV(OHPHQWDUHV5HIHUHQFLDGRVDSHQDVXPDYH]


3URI'LHJR&DUYDOKRZZZHVWUDWHJLDFRQFXUVRVFRPEU3iJGH
7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRS$XGLWRUGH&RQWUROH([WHUQR
 &XUVRGH7HRULDH([HUFtFLRV7&(6&
3URI'LHJR&DUYDOKR$XOD

&RQIRUPHYLPRVHPDXODDSHVDUGHDUHGDomRFRQIXQGLUXPSRXFRDTXHVWmRTXLV
GL]HUTXHWHPRVXPD~QLFDEDVHGHGDGRV $/,$,( VHQGRUHIHUHQFLDGDSRUGXDV
RXPDLVDSOLFDo}HV )D]VHQWLGRFRQWDURV 'DGRV(OHPHQWDUHV5HIHUHQFLDGRV '(5 
SDUDFDGDDSOLFDomR"1mRFRQWDVHDSHQDVXPDYH]

*DEDULWR(

&(63( 7&8$QDOLVWDGH6LVWHPDV ,PSULPLUXPFKHTXHHLGHQWLILFiOR
FRPR SDJR QD FRQWDFRUUHQWH VHUi FRQVLGHUDGR XP SURFHVVR HOHPHQWDU VH
MXQWDV HVVDV DWLYLGDGHV FRUUHVSRQGHUHP j PHQRU XQLGDGH GD DWLYLGDGH
VLJQLILFDWLYDSDUDRXVXiULR

&RPHQWiULRV

3RUILPTXDQGRVHIDODHPPDQWLGRWUDWDVHGDKDELOLGDGHGHLQFOXLUPRGLILFDURX
H[FOXLUGDGRVDSDUWLUGHXPSURFHVVRHOHPHQWDU ([,QFOXVmR0RGLILFDomR([FOXVmR
&DUJD,QLFLDO5HYLVmR$WXDOL]DomR$WULEXLomR&ULDomRHWF 8PSURFHVVRHOHPHQWDU
SRGH VHU FRQFHLWXDGR FRPR D PHQRU DWLYLGDGH FDSD] GH SURGX]LU UHVXOWDGRV
VLJQLILFDWLYRVSDUDRXVXiULR

&RQIRUPHYLPRVHPDXODRSURFHVVRHOHPHQWDUpGHILQLGRFRPRDPHQRUXQLGDGH
GH DWLYLGDGH VLJQLILFDWLYD SDUD R XVXiULR (OH GHYH VHU FRPSOHWR HP VL PHVPR
LQGHSHQGHQWH H GHL[DU D DSOLFDomR HP XP HVWDGR FRQVLVWHQWH 3HUFHEDP TXH D
TXHVWmR DILUPD TXH VHUi FRQVLGHUDGR XP SURFHVVR HOHPHQWDU VH MXQWDV
FRUUHVSRQGHUHPDPHQRUXQLGDGHGDDWLYLGDGHVLJQLILFDWLYDSDUDRXVXiULR/RJR
SRGHPRVLQIHULUTXHpLPSRVVtYHOLPSULPLUXPFKHTXHVHPLGHQWLILFiORFRPRSDJR
QDFRQWDFRUUHQWH

26072658512

*DEDULWR&

&(63(    670  $QiOLVH GH 6LVWHPDV  $ 1(60$ 1HWKHUODQGV 6RIWZDUH
0HWULFV8VHUV$VVRFLDWLRQ WHPREMHWLYRVHDo}HVEHPSUy[LPRVDRVGR,)38*
DPERV DSUHVHQWDP DERUGDJHQV VHPHOKDQWHV SDUD D DSOLFDomR GD DQiOLVH GH
SRQWRV GH IXQomR HP SURMHWRV GH PHOKRULD GH VRIWZDUH H QD IDVH LQLFLDO GR
GHVHQYROYLPHQWRGRSURGXWRGHVRIWZDUH

&RPHQWiULRV

$ PHGLomR GH XP SURMHWR GH GHVHQYROYLPHQWR RX GH XPD DSOLFDomR SURGX]
UHVXOWDGRV EHP SUy[LPRV WDQWR QD DERUGDJHP GR ,)38* TXDQWR GD 1(60$

3URI'LHJR&DUYDOKRZZZHVWUDWHJLDFRQFXUVRVFRPEU3iJGH
7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRS$XGLWRUGH&RQWUROH([WHUQR
 &XUVRGH7HRULDH([HUFtFLRV7&(6&
3URI'LHJR&DUYDOKR$XOD

(QWUHWDQWRDPEDVRUJDQL]Do}HVSRVVXHPDERUGDJHQVGLVWLQWDVSDUDDDSOLFDomRGD
DQiOLVHGHSRQWRVGHIXQomRHPSURMHWRVGHPHOKRULDGHVRIWZDUH

*DEDULWR(

&(63(0(&*HUHQWHGH3URMHWRV $1(60$PDQXDOGHFRQWDJHP
GHSRQWRVGHIXQomRHPEDVDGRQR&30IDFLOLWDDHVWLPDWLYDGRWDPDQKRGR
SURGXWRHWHPFRPRUHIHUrQFLDDVIXQo}HVGHGDGRVHWUDQVDo}HVVHPTXHKDMD
GHWDOKDPHQWRGHFDGDHOHPHQWRGDIXQomR

&RPHQWiULRV

$ 1(60$ SRVVXL D FRQWDJHP 'HWDOKDGD (VWLPDWLYD H ,QGLFDWLYD 1D 'HWDOKDGD
FRQWDPVHDVIXQo}HVGHGDGRVHWUDQVDo}HVFRPWRGDVDVVXDVSHFXOLDULGDGHV1D
(VWLPDWLYDFRQWDPVHDVIXQo}HVGHGDGRVHWUDQVDo}HVSRUpPFRQVLGHUDPVHDV
IXQo}HVGHGDGRVFRPRGHFRPSOH[LGDGHEDL[DHDVIXQo}HVGHWUDQVDomRFRPRGH
FRPSOH[LGDGH PpGLD 1D ,QGLFDWLYD FRQWDPVH DSHQDV DV IXQo}HV GH GDGRV $
TXHVWmR QmR HVSHFLILFRX TXDO WLSR GH FRQWDJHP PDV GXDV GHODV VDWLVID]HP R
GHVFULWRQDTXHVWmRSRUWDQWRpYHUGDGHLUD

*DEDULWR&

&(63(7&')$QDOLVWDGH6LVWHPDV 1DWpFQLFDGH1HVPDXWLOL]DGDSDUD
FDOFXODUDHVWLPDWLYDGRWDPDQKRGRVRIWZDUHUHDOL]DVHXPGHWDOKDPHQWRGH
FDGD HOHPHQWR H GH FDGD IXQomR R TXH WRUQD D WpFQLFD PDLV WUDEDOKRVD TXH
RXWUDV

&RPHQWiULRV
 26072658512

21HWKHUODQGV6RIWZDUH0HWULFV8VHUV$VVRFLDWLRQ 1(60$ pXPDQRYDDERUGDJHP


GHFRQWDJHPGHSRQWRVGHIXQomR,)38*H1(60$VmRSUDWLFDPHQWHLGrQWLFRVSDUD
FiOFXORHPSURMHWRVGHGHVHQYROYLPHQWRHDSOLFDomRPDVQmRGH0HOKRULD21(60$
XWLOL]DRFRQFHLWRGH'HIODWRUHVTXHpXPDUWLItFLRXWLOL]DGRSDUDUHGX]LUGLVWRUo}HVQD
FRQWDJHPGHSURMHWRVGHPHOKRULD

1(60$DEUDQJHWUrVWLSRVGHFRQWDJHPLQGLFDWLYD EDL[DSUHFLVmR HVWLPDWLYD PpGLD
SUHFLVmR  H GHWDOKDGD DOWD SUHFLVmR  $ FRQWDJHP LQGLFDWLYD RIHUHFH XP FiOFXOR
HVWLPDGRGDTXDQWLGDGH GH SRQWRV GHIXQomRVHP DQHFHVVLGDGHGHFRQKHFHUHP
GHWDOKHVRPRGHORGHQHJyFLRVGRVLVWHPDeXWLOL]DGDQDIDVHLQLFLDOGDSURSRVWDGH
GHVHQYROYLPHQWRTXDQGRKiVyXPPRGHORSUHOLPLQDUGHGDGRV

3URI'LHJR&DUYDOKRZZZHVWUDWHJLDFRQFXUVRVFRPEU3iJGH
7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRS$XGLWRUGH&RQWUROH([WHUQR
 &XUVRGH7HRULDH([HUFtFLRV7&(6&
3URI'LHJR&DUYDOKR$XOD


2VHOHPHQWRVXWLOL]DGRVSDUDDFRQWDJHPLQGLFDWLYDVmRRV$UTXLYRV/yJLFRV,QWHUQRV
$/, HRV$UTXLYRVGH,QWHUIDFH([WHUQD $,( $VVLPFDGD$/,LGHQWLILFDGRFRQWULEXL
FRPSRQWRVGHIXQomRHFDGD$,(LGHQWLILFDGRFRQWULEXLFRPSRQWRVGHIXQomR
2Q~PHURGHSRQWRVGHIXQomRQmRDMXVWDGRVpGDGRSHODIyUPXOD3 3)1$  $/,
 $,(

&RQIRUPH YLPRV HPDXOD HOD p EHP PHQRV WUDEDOKRVD SRUTXH QmR p QHFHVViULR
QXPGHWDOKDPHQWRGHFDGDHOHPHQWRHIXQomRSRUPHLRGRVGHIODWRUHV

*DEDULWR(

&(63(    032*$7,  $QDOLVWD GH 6LVWHPDV $ DSOLFDomR GD DQiOLVH GH
SRQWRV GH IXQomR GHWHUPLQD R FXVWR GR VRIWZDUH D VHU GHVHQYROYLGR
LQGHSHQGHQWHPHQWHGRVtQGLFHVGHSURGXWLYLGDGHGHFDGDHPSUHVD

&RPHQWiULRV

,03257$17(

$$QiOLVHGH3RQWRVGH)XQomRQmRPHGHGLUHWDPHQWHHVIRUoRSURGXWLYLGDGHFXVWRTXDOLGDGH
HVFRSR HWF 1R HQWDQWR HOD SRGH VHU XVDGD HP FRQMXQWR FRP RXWUDV JUDQGH]DV H GDGRV
KLVWyULFRVGDRUJDQL]DomRSDUDPHGLUHVVDVYDULiYHLV3RUH[HPSORGHWHUPLQDGRSURJUDPDGRU
GHVHQYROYHXPDIXQFLRQDOLGDGHHVSHFtILFDHP+RUDV3)

&RQIRUPH YLPRV HP DXOD D $3) SHUPLWH GHWHUPLQDU LQGLUHWDPHQWH R FXVWR GR
VRIWZDUHDVHUGHVHQYROYLGRQRHQWDQWRpQHFHVViULRVDEHURVKLVWyULFRVGHtQGLFHV
GHSURGXWLYLGDGHGHFDGDHPSUHVD
 26072658512

*DEDULWR(

&(63( 67-$QDOLVWDGH6LVWHPDV 1DFRQWDJHPGHSRQWRVGHIXQomR
GHYHVHFRQWDUXPGDGRHOHPHQWDUUHIHUHQFLDGR '(5 FRUUHVSRQGHQWHDXPD
IXQomRGHGDGRVSDUDFDGDDWULEXWR~QLFRRXQmRUHSHWLGRHUHFRQKHFLGRSHOR
XVXiULRPDQWLGRQDIXQomRGHGDGRVRXUHFXSHUDGRGHVVDIXQomRSRUPHLRGD
H[HFXomR GH WRGRV RV SURFHVVRV HOHPHQWDUHV SHUWLQHQWHV DR HVFRSR GD
FRQWDJHP

&RPHQWiULRV


3URI'LHJR&DUYDOKRZZZHVWUDWHJLDFRQFXUVRVFRPEU3iJGH
7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRS$XGLWRUGH&RQWUROH([WHUQR
 &XUVRGH7HRULDH([HUFtFLRV7&(6&
3URI'LHJR&DUYDOKR$XOD

'(5 p XP DWULEXWR ~QLFR UHFRQKHFLGR SHOR XVXiULR H QmR UHSHWLGR (P RXWUDV
SDODYUDV VmR FDPSRV GH XPD WDEHOD RX DWULEXWRV GH XP REMHWR 3RU H[HPSOR QD
PRGHODJHP RULHQWDGD D REMHWRV SRGHVH PRGHODU XP REMHWR 3HVVRD FRP GLYHUVRV
DWULEXWRV ([1RPH,GDGH(QGHUHoR7HOHIRQHHPDLO &DGDDWULEXWRGHVVHVpXP
'DGR(OHPHQWDU5HIHUHQFLDGR6LPSOHVQmR"

&RQIRUPH YLPRV HP DXOD RV FDPSRV GHYHP VHU REULJDWRULDPHQWH ~QLFRV H HOHV
GHYHPVHUREULJDWRULDPHQWHQmRUHSHWLGRV

*DEDULWR(

$&(57(, (55(,
 















 26072658512











3URI'LHJR&DUYDOKRZZZHVWUDWHJLDFRQFXUVRVFRPEU3iJGH
7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRS$XGLWRUGH&RQWUROH([WHUQR
 &XUVRGH7HRULDH([HUFtFLRV7&(6&
3URI'LHJR&DUYDOKR$XOD

0e75,&$6'(62)7:$5(

'HDFRUGRFRP6RPPHUYLOOH$PHGLomRGHVRIWZDUHVHGHGLFDDGHULYDUXPYDORU
QXPpULFR SDUD DOJXP DWULEXWR GH XP SURGXWR GH VRIWZDUH RX GH XP SURFHVVR GH
VRIWZDUH &RPSDUDQGRVH HVVHV YDORUHV XQV FRP RV RXWURV H DRV SDGU}HV TXH VH
DSOLFDP HP XPD RUJDQL]DomR YRFr SRGH VHU FDSD] GH WLUDU FRQFOXV}HV VREUH D
TXDOLGDGHGHVRIWZDUHRXGRVSURFHVVRVGHVRIWZDUH

$VPHGLo}HVGHVRIWZDUHSRGHPVHUXVDGDVSDUDUHDOL]DUSUHYLV}HVJHUDLVVREUHXP
VLVWHPD LH HQFRQWUDU XPD HVWLPDWLYD JHUDO GH DOJXP DWULEXWR GR VLVWHPD H[
TXDQWLGDGHGHGHIHLWRV RXSDUDLGHQWLILFDUFRPSRQHQWHVDQ{PDORVLHSDUWHVTXH
SRVVXHPFDUDFWHUtVWLFDVTXHGHVYLDPGHDOJXPDUHJUDHVSHFtILFD8PDPpWULFDGH
VRIWZDUHpXPDPHGLomRTXHVHUHIHUHDXPVRIWZDUHSURFHVVRRXGRFXPHQWDomR

1DPDLRULDGRVHPSUHHQGLPHQWRVWpFQLFRVDVPHGLGDVHDVPpWULFDVDMXGDPQRVD
HQWHQGHU R SURFHVVR WpFQLFR XVDGR SDUD GHVHQYROYHU XP SURGXWR 2 SURFHVVR p
PHGLGRQXPHVIRUoRSDUDPHOKRUiORHRSURGXWRpPHGLGRSDUDDXPHQWDUVXD
TXDOLGDGHTXDQWLILFDUHDGPLQLVWUDUPDLVHIHWLYDPHQWH9DPRVYHUDJRUDDOJXPDV
PpWULFDVHJUXSRV REVHUYHPTXHXPDPpWULFDSRGHSHUWHQFHUDPDLVGHXPJUXSR 

0pWULFDVGH6RIWZDUHSRGHPVHUGHFRQWUROHRXGHSUHGLomR

0pWULFDVGH&RQWUROH3URFHVVRHVWmRUHODFLRQDGDVDSURFHVVRVGHVRIWZDUHVmR
XWLOL]DGDV SDUD WRPDGD GH GHFLV}HV VREUH DOWHUDo}HV QR SURFHVVR GH
GHVHQYROYLPHQWRGHVRIWZDUHSRUH[HPSORHVIRUoRPpGLRHWHPSRQHFHVViULR
SDUDUHSDUDURVGHIHLWRVUHSRUWDGRV
 26072658512

0pWULFDVGH3UHGLomR3URGXWRHVWmRUHODFLRQDGDVDSURGXWRVGHVRIWZDUHVmR
XWLOL]DGDV SDUD HVWLPDU R HVIRUoR QHFHVViULR SDUD FRQVWUXomR RX DOWHUDomR GH
VRIWZDUHHDX[LOLDPDSUHYHUFDUDFWHUtVWLFDVGHOHSRUH[HPSORFRPSOH[LGDGHGH
XPPyGXORRXDH[WHQVmRPpGLDGRVLGHQWLILFDGRUHVHPXPSURJUDPD

0pWULFDVGH3UHGLomR3URGXWRSRGHPVHULQWHUQDVHVWiWLFDVRXH[WHUQDVGLQkPLFDV

0pWULFDV (VWiWLFDV RX ,QWHUQDV VmR DTXHODV FROHWDGDV HP UHSUHVHQWDo}HV GR
VLVWHPD FRPR SURMHWR SURJUDPD RX GRFXPHQWDomR  VHP D QHFHVVLGDGH GD
H[HFXomRGRVSURJUDPDV$MXGDPDPHQVXUDUDFRPSOH[LGDGHHDIDFLOLGDGHGH

3URI'LHJR&DUYDOKRZZZHVWUDWHJLDFRQFXUVRVFRPEU3iJGH
7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRS$XGLWRUGH&RQWUROH([WHUQR
 &XUVRGH7HRULDH([HUFtFLRV7&(6&
3URI'LHJR&DUYDOKR$XOD

FRPSUHHQVmR H PDQXWHQomR GH XP VLVWHPD GH VRIWZDUH 3HUPLWHP PHGLU D


TXDOLGDGHGRVDUWHIDWRVLQWHUPHGLiULRVHSUHYHUDTXDOLGDGHGRSURGXWRILQDO

0pWULFDV'LQkPLFDVRX([WHUQDVVmRDTXHODVFROHWDGDVGXUDQWHDH[HFXomRGH
XP SURJUDPD D SDUWLU GR FRPSRUWDPHQWR GR VLVWHPD RX GR VHX HIHLWR QR
DPELHQWHUHDOGHRSHUDomR(ODVDMXGDPDDYDOLDUDHILFLrQFLDHDFRQILDELOLGDGH
GHXPSURJUDPDHTXDVHVHPSUHHVWmRUHODFLRQDGDVFRPDWULEXWRVGDTXDOLGDGH
GHVRIWZDUH

0pWULFDVGH6RIWZDUHSRGHPVHUGLUHWDVRXLQGLUHWDV

0pWULFDV'LUHWDVWDPEpPFRQKHFLGDVFRPREiVLFDVTXDQWLWDWLYDVRXSULPLWLYDV
VmRDTXHODVTXHQmRGHSHQGHPGDPHGLomRGHRXWURVDWULEXWRVSRUH[HPSOR
FXVWRHVIRUoR GR GHVHQYROYLPHQWR OLQKDV GH FyGLJR YHORFLGDGH GH H[HFXomR
TXDQWLGDGHGHPHPyULDQ~PHURGHHUURVTXDQWLGDGHGHGHIHLWRV

0pWULFDV ,QGLUHWDV WDPEpP FRQKHFLGDV FRPR TXDOLWDWLYDV RX GHULYDGDV VmR
DTXHODV TXH GHSHQGHP GD PHGLomR GH RXWURV DWULEXWRV 3RU H[HPSOR
SURGXWLYLGDGH TXDOLGDGH H WpFQLFDV IXQFLRQDOLGDGH FRPSOH[LGDGH HILFLrQFLD
FRQILDELOLGDGHPDQXWHQLELOLGDGHPRGXODULGDGHSRUWDELOLGDGH 

0pWULFDVGH6RIWZDUHSRGHPVHURULHQWDGDVDWDPDQKRIXQomRRXSHVVRDV

0pWULFDV2ULHQWDGDVD7DPDQKR VmRDTXHODVEDVHDGDVQRQ~PHURGHOLQKDVGH
FyGLJRSURGX]LGDVWDPEpPFRQKHFLGDVFRPR/LQHV2I&RGH /2& 

0pWULFDV 2ULHQWDGDV j )XQommR VmR DTXHODV EDVHDGDV QD IXQFLRQDOLGDGH GR
VRIWZDUHWDLVFRPR$QiOLVHGH3RQWRVGH)XQomR
 26072658512

0pWULFDV 2ULHQWDGDV D 3HVVRDV VmR DTXHODV TXH LQGLFDP D IRUPD FRPR DV
SHVVRDVGHYHPGHVHQYROYHUSURJUDPDVGHFRPSXWDGRU

0pWULFDVGH6RIWZDUHSRGHPVHUREMHWLYDVRXVXEMHWLYDV

0pWULFDV 2EMHWLYDV VmR DTXHODV TXH LQGHSHQGHP GR DXWRU GD PHGLomR RX
MXOJDPHQWRKXPDQRSRUH[HPSORTXDQWLGDGHGHGHIHLWRV




   W <>KWD   Y <>K   
<>KW<>K

3URI'LHJR&DUYDOKRZZZHVWUDWHJLDFRQFXUVRVFRPEU3iJGH
7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRS$XGLWRUGH&RQWUROH([WHUQR
 &XUVRGH7HRULDH([HUFtFLRV7&(6&
3URI'LHJR&DUYDOKR$XOD

0pWULFDV 6XEMHWLYDV VmR DTXHODV TXH GHSHQGHP GR DXWRU GD PHGLomR RX
MXOJDPHQWRKXPDQRSRUH[HPSORFODVVLILFDUFULWLFLGDGHGHXPGHIHLWR

9HMDPRVRXWUDVPpWULFDVGLYHUVDV

0pWULFDVGH3URGXWLYLGDGHFRQFHQWUDPVHQDVDtGDGRSURFHVVRGHHQJHQKDULD
GHVRIWZDUH ([./2&3HVVRD0rV 

0pWULFDV GH 4XDOLGDGH LQGLFDP R TXDQWR R VRIWZDUH DWHQGH DRV UHTXLVLWRV
GHILQLGRVSHORXVXiULR

0pWULFDV 7pFQLFDV FRQFHQWUDPVH QDV FDUDFWHUtVWLFDV GR VRIWZDUH ([
FRPSOH[LGDGHPRGXODULGDGHPDQXWHQLELOLGDGHIXQFLRQDOLGDGHHWF 

*HUDOPHQWHpLPSRVVtYHOPHGLURVDWULEXWRVGHTXDOLGDGHGHVRIWZDUHGLUHWDPHQWH
2V DWULEXWRV GH TXDOLGDGH FRPR IDFLOLGDGH GH PDQXWHQomR IDFLOLGDGH GH
FRPSUHHQVmRHIDFLOLGDGHGHXVR VmRDWULEXWRVH[WHUQRVTXHVHUHODFLRQDPDFRPR
RVGHVHQYROYHGRUHVHRVXVXiULRVYHHPRVRIWZDUH(OHVVmRLQIOXHQFLDGRVSRUPXLWRV
IDWRUHVHQmRH[LVWHXPDPDQHLUDVLPSOHVSDUDPHGLORV

(P YH] GLVVR YRFr GHYH PHGLU DOJXP DWULEXWR LQWHUQR GR VRIWZDUH FRPR VHX
WDPDQKR HSUHVXPLUTXHKiXPUHODFLRQDPHQWRHQWUHRTXHYRFrSRGHPHGLUHR
TXH UHDOPHQWH TXHU FRQKHFHU 3URIHVVRU SRGH GDU XP H[HPSOR" 3DUD PHGLU
FRQILDELOLGDGHGHXPVLVWHPDHXSRVVRPHGLURWDPDQKRGRSURJUDPDHPOLQKDV
GHFyGLJRRQ~PHURGHPHQVDJHQVGHHUURHVXDFRPSOH[LGDGHFLFORPiWLFD

2XWUR H[HPSOR" 3DUD PHGLU D IDFLOLGDGH GH XVR HX SRVVR PHGLU R WDPDQKR GR
PDQXDOGRXVXiULRGRSURJUDPDHDTXDQWLGDGHGHPHQVDJHQVGHHUUR3URIHVVRU
LVVR VHUYH SDUD WXGR" 1mR &DUDFWHUtVWLFDV GH VRIWZDUH FRPR WDPDQKR RX
26072658512

FRPSOH[LGDGH FLFORPiWLFD QmR WrP XP UHODFLRQDPHQWR FODUR H FRQVLVWHQWH FRP


DWULEXWRVGHTXDOLGDGHFRPRIDFLOLGDGHGHFRPSUHHQVmRRXPDQXWHQomR

2TXHID]HUHQWmR"%HPXPDDOWHUQDWLYDVHULDFROHWDUXPDJUDQGHTXDQWLGDGHGH
GDGRVGHVLVWHPDVH[LVWHQWHVHGHVFREULUFRPRRVDWULEXWRVGHSURGXWRGHVRIWZDUH
VHUHODFLRQDPFRPDVTXDOLGDGHVH[WHUQDV$VPpWULFDVGHSURGXWRVVHGLYLGHPHP
GXDV FODVVHV PpWULFDV GLQkPLFDV FROHWDGDV HP XP SURJUDPD HP H[HFXomR H
PpWULFDVHVWiWLFDVFROHWDGDVHPXPDGRFXPHQWDomRSURMHWRHWF

(PJHUDOPpWULFDVGLQkPLFDVDMXGDPDDYDOLDUDHILFLrQFLDHDFRQILDELOLGDGHGHXP
SURJUDPD-iDVPpWULFDVHVWiWLFDVDMXGDPDDYDOLDUDFRPSOH[LGDGHIDFLOLGDGHGH

3URI'LHJR&DUYDOKRZZZHVWUDWHJLDFRQFXUVRVFRPEU3iJGH
7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRS$XGLWRUGH&RQWUROH([WHUQR
 &XUVRGH7HRULDH([HUFtFLRV7&(6&
3URI'LHJR&DUYDOKR$XOD

FRPSUHHQVmRHIDFLOLGDGHGHPDQXWHQomRGHXPVLVWHPDGHVRIWZDUH$ $VPpWULFDV
GLQkPLFDV JHUDOPHQWH SRVVXHP XPD UHODomR PDLV HVWUHLWD FRP DWULEXWRV GH
TXDOLGDGHGHVRIWZDUHGRTXHDVPpWULFDVHVWiWLFDV9DPRVYHUDOJXPDVPpWULFDV"

)DQLQ)DQRXW

)DQLQ p XPD PHGLGD GR Q~PHUR GH IXQo}HV RX PpWRGRV TXH FKDPDP DOJXPD
RXWUDIXQomRRXPpWRGR GLJDPRV; )DQRXWpRQ~PHURGHIXQo}HVFKDPDGDV
SHODIXQomR;8PYDORUDOWRSDUDIDQLQVLJQLILFDTXH;HVWiILUPHPHQWHDFRSODGR
FRPRUHVWRGRSURMHWRHPXGDQoDVHP;WHUmRJUDQGHLPSDFWR

([WHQVmRGH&yGLJR

e XPD PHGLGD GR WDPDQKR GH XP SURJUDPD *HUDOPHQWH TXDQWR PDLRU IRU R
WDPDQKRGRFyGLJRGHXPFRPSRQHQWHPDLVFRPSOH[RHSURSHQVRDHUURVHVVH
FRPSRQHQWHVHUi$H[WHQVmRGHFyGLJRIRLPRVWUDGDFRPRXPDGDVPpWULFDVPDLV
FRQILiYHLVGHSUHYLVmRGHSURSHQVmRDHUURVHPFRPSRQHQWHV

&RPSOH[LGDGH&LFORPiWLFD

eXPDPHGLGDGDFRPSOH[LGDGHGHFRQWUROHGHXPSURJUDPD(VVDFRPSOH[LGDGH
GH FRQWUROH SRGH HVWDU UHODFLRQDGD j IDFLOLGDGH GH FRPSUHHQVmR GR SURJUDPD
8WLOL]DDIyUPXOD0 (13 0 &RPSOH[LGDGH&LFORPiWLFD( 4XDQWLGDGH
GH6HWDV1 4XDQWLGDGHGH1yV3 4XDQWLGDGHGH&RPSRQHQWHV&RQHFWDGRV 

([WHQVmRGH,GHQWLILFDGRUHV

eXPDPHGLGDGDH[WHQVmRPpGLDGHLGHQWLILFDGRUHVGLVWLQWRVHPXPSURJUDPD(P
JHUDOTXDQWRPDLRUHVIRUHPRVLGHQWLILFDGRUHVPDLVHOHVVHUmRVLJQLILFDWLYRVHSRU
26072658512

LVVRPDLVFRPSUHHQVtYHOVHUiRSURJUDPD9RFrVHQWHQGHPLVVR"8PDYDULiYHOFRP
FDUDFWHUHVHPJHUDOSRVVXLPDLVVLJQLILFDGR

3URIXQGLGDGHGH$QLQKDPHQWRGH'HFODUDo}HV&RQGLFLRQDLV

e XPD PHGLGD GD SURIXQGLGDGH GH DQLQKDPHQWR GH GHFODUDo}HV ,) HP XP
SURJUDPD$VGHFODUDo}HV,)SURIXQGDPHQWHDQLQKDGDVVmRGLItFHLVGHFRPSUHHQGHU
H VmR SRWHQFLDOPHQWH SURSHQVDV D HUURV %DVWD LPDJLQDU XP ,) GHQWUR GH XP ,)
GHQWURGHXP,)GHQWURGHXP,)ILFDFRPSOLFDGR

QGLFHGH)RJ

3URI'LHJR&DUYDOKRZZZHVWUDWHJLDFRQFXUVRVFRPEU3iJGH
7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRS$XGLWRUGH&RQWUROH([WHUQR
 &XUVRGH7HRULDH([HUFtFLRV7&(6&
3URI'LHJR&DUYDOKR$XOD


eXPDPHGLGDGDH[WHQVmRPpGLDGDVSDODYUDVHGDVVHQWHQoDVHPGRFXPHQWRV
4XDQWRPDLRUIRURYDORUSDUDRtQGLFHGH)RJPDLVGLItFLOVHUiDFRPSUHHQVmRGH
GRFXPHQWRV*DOHUDYRFrVGHYHPVDEHUFRPRpFKDWROHUGRFXPHQWDomRHRQGLFH
GH)RJDMXGDDPHGLUDTXHOHVPDLVGLItFHLVGHHQWHQGHU

























26072658512















3URI'LHJR&DUYDOKRZZZHVWUDWHJLDFRQFXUVRVFRPEU3iJGH
7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRS$XGLWRUGH&RQWUROH([WHUQR
 &XUVRGH7HRULDH([HUFtFLRV7&(6&
3URI'LHJR&DUYDOKR$XOD

0e75,&$6'(48$/,'$'('(62)7:$5( 

$VPpWULFDVGHTXDOLGDGHGHVRIWZDUHVmRXPVXEFRQMXQWRGDVPpWULFDVGHVRIWZDUH
TXHVHIRFDPHPDVSHFWRVGHTXDOLGDGHGRSURGXWRSURFHVVRHSURMHWR$VPpWULFDV
GR SURGXWR GHVFUHYHP FDUDFWHUtVWLFDV GR SURGXWR FRPR WDPDQKR FRPSOH[LGDGH
GHVLJQSHUIRUPDQFHHQtYHLVGHTXDOLGDGH0pWULFDVGHSURFHVVRSRGHPVHUXVDGDV
SDUDPHOKRUDURGHVHQYROYLPHQWRHPDQXWHQomRGRVRIWZDUH

( DV PpWULFDV GH SURMHWR GHVFUHYHP DV FDUDFWHUtVWLFDV GR SURMHWR HP
GHVHQYROYLPHQWRFRPRRQ~PHURGHGHVHQYROYHGRUHVXWLOL]DomRGHSDGU}HVFXVWR
SURGXWLYLGDGHHQWUHRXWURV1yVLUHPRVYHUDJRUDPDLVGHWDOKDGDPHQWHFDGDXP
GHVVHVWLSRVGHPpWULFDV(OHVFDHPSRXFRHPSURYDEHPPHQRVTXHDVPpWULFDV
MiFLWDGDVDQWHULRUPHQWH&RPHFHPRVSHODV0pWULFDVGH4XDOLGDGHGR3URGXWR

$GHILQLomRGHTXDOLGDGHGHVRIWZDUHFRQVLVWHGHGRLVQtYHLVTXDOLGDGHLQWUtQVHFD
GRSURGXWRHVDWLVIDomRGRFOLHQWH&REULQGRDPERVRVQtYHLVWHPRV7HPSR0pGLR
HQWUH)DOKDVH'HQVLGDGHGR'HIHLWR$TXDOLGDGHLQWUtQVHFDGRSURGXWRpPHGLGD
SHORQ~PHURGHEXJVQRVRIWZDUHRXWHPSRTXHRVRIWZDUHSRGHURGDUVHPIDOKDU
9DPRVGHWDOKiORVPHOKRU

20HDQ7LPH7R)DLOXUH 077) pDPpWULFDGHUREXVWH]PDLVXWLOL]DGDHPVLVWHPDV
FUtWLFRV FRPR VLVWHPDV GH FRQWUROH GH WUiIHJR DpUHR 4XHUHP XP H[HPSOR" 2
*RYHUQRGRV(8$H[LJHTXHVHXVLVWHPDGHWUiIHJRDpUHRQmRILTXHLQGLVSRQtYHOSRU
PDLV GH WUrV VHJXQGRV SRU DQR 6LQLVWUR QmR p" -i D 'HQVLGDGH GH 'HIHLWR HP
FRQWUDVWHpXWLOL]DGDHPPXLWRVVLVWHPDVFRPHUFLDLV

(VVDVPpWULFDVVmRSDUHFLGDVPDVDSULPHLUDPHGHRWHPSRHQWUHIDOKDVHDVHJXQGD
PHGHRVGHIHLWRVUHODWLYDPHQWHDRWDPDQKRGRVRIWZDUH OLQKDVGHFyGLJRSRQWRV
GHIXQomRHWF HRWHPSR3URIHVVRUH[LVWHGLIHUHQoDHQWUHIDOKDHGHIHLWR"6LPPDV
26072658512

QDSUiWLFDQHVVHFRQWH[WRVmRLJXDLV$'HQVLGDGHGH'HIHLWRVHQWmRPHGHD
TXDQWLGDGHGHGHIHLWRVGXUDQWHXPSHUtRGRGHWHPSRSHORWDPDQKRGRVRIWZDUH




2Q~PHURGHGHIHLWRVSRGHVHUUHODWLYRDXPGHWHUPLQDGRSHUtRGR PrVWULPHVWUH
DQRHWF RXDXPDGHWHUPLQDGDIDVHGRFLFORGHYLGDGRVRIWZDUHRXDRFLFORGH
YLGD GH VRIWZDUH FRPR XP WRGR 6XD XWLOL]DomR SHUPLWH D LGHQWLILFDomR GH

3URI'LHJR&DUYDOKRZZZHVWUDWHJLDFRQFXUVRVFRPEU3iJGH
7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRS$XGLWRUGH&RQWUROH([WHUQR
 &XUVRGH7HRULDH([HUFtFLRV7&(6&
3URI'LHJR&DUYDOKR$XOD

FRPSRQHQWHVGHDOWRULVFRHSHUPLWHDFRPSDUDomRGHSURGXWRVSHODPHGLomRGD
TXDOLGDGHGHFDGDXP

([LVWH WDPEpP XPD PpWULFD VLPLODU DR 077) 4XDO p SURIHVVRU" e D 0HDQ 7LPH
%HWZHHQ)DLOXUH 07%) WUDWDVHGRWHPSRPpGLRHQWUHIDOKDVLHWHPSRHQWUH
GXDVIDOKDVVXFHVVLYDVQRVLVWHPDH[SUHVVDQDPDLRULDGDVYH]HVHPKRUDVHpXPD
PpWULFD FKDYH SDUD VLVWHPDV TXH SRGHP VHU UHSDUDGRV RX UHVWDXUDGRV $VVLP p
SRVVtYHOSUHYHUTXDQGRVHUiDSUy[LPDIDOKDGRVLVWHPD

4XDQWRjV0pWULFDVGH4XDOLGDGHGH3URFHVVRHODVVmRXWLOL]DGDVSDUDPHOKRUDUR
GHVHQYROYLPHQWR GH VRIWZDUH H VXD PDQXWHQomR (VWDV PpWULFDV WRUQDPVH PXLWR
LPSRUWDQWHVHPXPSURFHVVRGHGHVHQYROYLPHQWRSRLVPHGHPYiULRVSDUkPHWURV
QDV YiULDV IDVHV GR SURFHVVR 8P H[HPSOR VHULD D (IHWLYLGDGH GH 5HPRomR GH
'HIHLWRVFRPRPRVWUDDIyUPXODDEDL[R




8PIDWRLPSRUWDQWHpTXHDXWLOL]DomRGHVWDPpWULFDHPWRGDVDVIDVHVGRSURFHVVR
GHGHVHQYROYLPHQWRID]FRPTXHVHMDSRVVtYHOPHGLUDHIHWLYLGDGHGHUHPRomRGH
GHIHLWRVHDLQMHomRGHHUURVHFRPLVVRSRGHUUDVWUHDUDVIDVHVTXHPDLVLQMHWDP
HUURVQDDSOLFDomR2XWUDVPpWULFDVVmRQGLFHGH0DQXWHQomRGH(UURV&REHUWXUD
GH7HVWHV&REHUWXUDGH7HVWHV0RGXODUHV)XQFLRQDLVHWF

3RUILPDV0pWULFDVGH4XDOLGDGHGH3URMHWRVmRPDLVYROWDGDVjVFDUDFWHUtVWLFDVGR
SURMHWRHGHVXDH[HFXomRHJHUDOPHQWHVmRPRQWDGDVDSDUWLUGDFRPELQDomRGDV
PpWULFDVGHSURGXWR HSURFHVVR ([1~PHURGH'HVHQYROYHGRUHV&LFORGH9LGD
&XVWR&URQRJUDPD3URGXWLYLGDGHHWF 3HVVRDOH[LVWHPPXLWRPDLVPpWULFDV1R
HQWDQWRQRVVRHVWXGRWHPTXHVHUREMHWLYRHLVVRFREUHGRTXHFDL

26072658512














3URI'LHJR&DUYDOKRZZZHVWUDWHJLDFRQFXUVRVFRPEU3iJGH
7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRS$XGLWRUGH&RQWUROH([WHUQR
 &XUVRGH7HRULDH([HUFtFLRV7&(6&
3URI'LHJR&DUYDOKR$XOD

0e75,&$6'(48$/,'$'('(&',*2 

9DPRV IDODU DJRUD VREUH 0pWULFDV GH 4XDOLGDGH GH &yGLJR)RQWH $ FUHVFHQWH
DGRomR GH SURJUDPDV GH FyGLJR DEHUWR H GH PpWRGRV iJHLV SHOD LQG~VWULD GH
VRIWZDUHSURPRYHRFyGLJRIRQWHDXPGRVDUWHIDWRVPDLVLPSRUWDQWHSDUDVHPHGLU
DTXDOLGDGHGHVRIWZDUH&&RPLVVRDVPpWULFDVGHTXDOLGDGHGHFyGLJRIRQWHVmR
PHFDQLVPRVIXQGDPHQWDLVSDUDDYDOLDomRGHVVHVVLVWHPDV

$ XWLOL]DomR GH PpWULFDV GH TXDOLGDGH GH FyGLJRIRQWH FRPR FULWpULR SDUD D
DYDOLDomR GD TXDOLGDGH GH XP VRIWZDUH p PRWLYDGD SRU HVWXGRV TXH LQGLFDP VHU
YLiYHO DQDOLVDU DOJXPDV GDV SULQFLSDLV FDUDFWHUtVWLFDV SDUD D DFHLWDomR GH XP
VRIWZDUH WDLV FRPR IOH[LELOLGDGH FRPSOH[LGDGH H PDQXWHQLELOLGDGH D SDUWLU GR
FyGLJRIRQWH

9RFrSDUDHSHUJXQWDRTXHWHPXPFyGLJRIRQWHGHTXDOLGDGH"2UDXPFyGLJR
IRQWH VHUi PXLWR PDLV OLGR GR TXH HVFULWR QR GHFRUUHU GH VHX FLFOR GH YLGD
PDQXWHQomRUH~VRHWF 'HVVDIRUPDQyVSRGHPRVDILUPDUTXHXPFyGLJRIRQWH
GH TXDOLGDGH p /HJLELOLGDGH 7HVWDELOLGDGH )OH[LELOLGDGH &RPSDWLELOLGDGH H
(FRQRPLFLGDGH

/HJLELOLGDGHRFyGLJR FRPHQWiULRQmR GHYHFODUDPHQWHGHFODUDUVXDLQWHQomR
6HROHLWRUQmRFRQVHJXHYHUVHQWLGRQRFyGLJRWRGRVRVRXWURVHVIRUoRVSDUD
PHOKRUDUDTXDOLGDGHGRVRIWZDUHHVWmRIDGDGRVDRIUDFDVVR

7HVWDELOLGDGHRFyGLJRGHYHVHURUJDQL]DGRGHXPDIRUPDTXHIDFLOLWHRWHVWH
GHXQLGDGH,VVRDSRLDWRGRVRVHVIRUoRVVXEVHTXHQWHV UHIDWRUDomRFRUUHomRGH
GHIHLWRVUHYLVmRGHYLGRDDOWHUDomRGHHVSHFLILFDo}HVHWF 

)OH[LELOLGDGHGHSHQGrQFLDHPUHODomRDRXWURVFyGLJRVGHYHPVHUPLQLPL]DGDV
26072658512

&RQVWUXLULPSOHPHQWDo}HVKDUGFRGHG LHIL[DV VREUHWDPDQKRVHHVWUXWXUDV


GHGDGRVFODVVHVFRQFUHWDVHWFWRUQDPRFyGLJRGLItFLOGHUHXVDUHDGDSWDU

&RPSDWLELOLGDGHRFyGLJRGHYHFXPSULUFRPVHXVUHTXLVLWRVIXQFLRQDLVRXQmR
1RWHP TXH XPD GLVFXVVmR VREUH VH RV UHTXLVLWRV LPSOHPHQWDGRV VmR RV
UHTXLVLWRVFRUUHWRVQmRFDEHDTXL

(FRQRPLFLGDGH R FyGLJR GHYH ID]HU XVR UD]RiYHO GRV UHFXUVRV GR VLVWHPD
PHPyULD SURFHVVDPHQWR HWF 'HYHPRV SHQVDU VREUH R UHWRUQR VREUH
LQYHVWLPHQWRHUHTXHUXPDUHIOH[mRVREUHWRGRVRVUHFXUVRVLQYHVWLGRV


3URI'LHJR&DUYDOKRZZZHVWUDWHJLDFRQFXUVRVFRPEU3iJGH
7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRS$XGLWRUGH&RQWUROH([WHUQR
 &XUVRGH7HRULDH([HUFtFLRV7&(6&
3URI'LHJR&DUYDOKR$XOD



)&&      $QDOLVWD -XGLFLiULR  $QiOLVH GH 6LVWHPDV  0pWULFDV GH
VRIWZDUHVmRIRUPDVGHTXDQWLILFDURHVIRUoRQHFHVViULRSDUDD FRQVWUXomRGH
XPVLVWHPDGHVRIWZDUH

6REUHPpWULFDVGHVRIWZDUHpFRUUHWRDILUPDUTXH

D XPLQGLFDGRUpSDUWHGHXPDPpWULFD
E FXVWRIXQFLRQDOLGDGHHQ~PHURGHHUURVVmRPpWULFDVLQGLUHWDV
F DPpWULFDGHSRQWRVGHIXQomRVySRGHVHUFDOFXODGDFRPRFyGLJRWHUPLQDGR
G OLQKDVGHFyGLJRHVIRUoRHPHPyULDVmRPpWULFDVGLUHWDV
H PpWULFDVGHSURGXWLYLGDGHLQGLFDPRTXDQWRRVRIWZDUHDWHQGHDRVUHTXLVLWRV

&RPHQWiULRV

D 1DYHUGDGHPpWULFDVVmRSDUWHGHXPLQGLFDGRUE 1mRVmRPpWULFDVGLUHWDVF 
1mRSRGHPVHUFDOFXODGDVDQWHVGXUDQWHHGHSRLVG 6LPVmRPpWULFDVGLUHWDVH 
1mRHVVDVVmRPpWULFDVGHTXDOLGDGH

*DEDULWR'

)&&7&(35$QDOLVWDGH&RQWUROH,QIRUPiWLFD 0pWULFDVGHVRIWZDUH
SRGHP VHU GLYLGLGDV HP PHGLGDV GLUHWDV H LQGLUHWDV VRE R SRQWR GH YLVWD GH
PHGLomRHHPPpWULFDVGHSURGXWLYLGDGHHGHTXDOLGDGHVRERSRQWRGHYLVWD
26072658512

GH DSOLFDomR 1HVVH FRQWH[WR DV PpWULFDV TXH VH FRQFHQWUDP QD VDtGD GR
SURFHVVR GH HQJHQKDULD GH VRIWZDUH H DV PpWULFDV TXH LQGLFDP R TXDQWR R
VRIWZDUHDWHQGHDRVUHTXLVLWRVGHILQLGRVSHORXVXiULRSRGHPVHUFODVVLILFDGDV
UHVSHFWLYDPHQWHFRPRPpWULFDVGH

D FXVWRHGHFRPSOH[LGDGHHPPHGLGDVLQGLUHWDV
E HVIRUoRHGHFRQILDELOLGDGHHPPHGLGDVGLUHWDV
F SURGXWLYLGDGHHGHTXDOLGDGHHPPHGLGDVLQGLUHWDV
G TXDOLGDGHHGHHILFLrQFLDHPPHGLGDVGLUHWDV
H YHORFLGDGHGHH[HFXomRHWpFQLFDHPPHGLGDVGLUHWDV


3URI'LHJR&DUYDOKRZZZHVWUDWHJLDFRQFXUVRVFRPEU3iJGH
7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRS$XGLWRUGH&RQWUROH([WHUQR
 &XUVRGH7HRULDH([HUFtFLRV7&(6&
3URI'LHJR&DUYDOKR$XOD

&RPHQWiULRV

7UDWDPVH GDV 0pWULFDV GH 3URGXWLYLGDGH H 4XDOLGDGH  DPEDV VmR PHGLGDV
LQGLUHWDV

*DEDULWR&

)&&    75)  $QDOLVWD GH &RQWUROH  ,QIRUPiWLFD  0HGLGDV GLUHWDV H
LQGLUHWDVSRGHPGHILQLU

D TXDOLGDGHHSURGXWLYLGDGHSDUDRSURFHVVRGHHQJHQKDULDGHVRIWZDUHEHP
FRPRSDUDRSUySULRVRIWZDUH
E SURGXWLYLGDGHSDUDRSURFHVVRGHHQJHQKDULDGHVRIWZDUHHTXDOLGDGHSDUDR
VRIWZDUH
F SURGXWLYLGDGHSDUDRVRIWZDUHHTXDOLGDGHSDUDRSURFHVVRGHHQJHQKDULDGH
VRIWZDUHUHVSHFWLYDPHQWH
G TXDOLGDGHSDUDRSURFHVVRGHHQJHQKDULDGHVRIWZDUHHSURGXWLYLGDGHSDUDR
VRIWZDUH
H TXDOLGDGHSDUDRVRIWZDUHHSURGXWLYLGDGHSDUDRSURFHVVRGHHQJHQKDULDGH
VRIWZDUHUHVSHFWLYDPHQWH

&RPHQWiULRV

0pWULFDV'LUHWDVWDPEpPFRQKHFLGDVFRPRPpWULFDVEiVLFDVRXTXDQWLWDWLYDVVmR
DTXHODV TXH QmR GHSHQGHP GD PHGLomR GH RXWURV DWULEXWRV SRU H[HPSOR
FXVWRHVIRUoR GR GHVHQYROYLPHQWR OLQKDV GH FyGLJR YHORFLGDGH GH H[HFXomR
TXDQWLGDGHGHPHPyULDQ~PHURGHHUURVTXDQWLGDGHGHGHIHLWRV

0pWULFDV,QGLUHWDVWDPEpPFRQKHFLGDVFRPRPpWULFDVGHULYDGDVRXTXDOLWDWLYDV
26072658512

VmR DTXHODV TXH GHSHQGHP GD PHGLomR GH RXWURV DWULEXWRV 3RU H[HPSOR
SURGXWLYLGDGH TXDOLGDGH H WpFQLFDV IXQFLRQDOLGDGH FRPSOH[LGDGH HILFLrQFLD
FRQILDELOLGDGHPDQXWHQLELOLGDGHPRGXODULGDGHSRUWDELOLGDGH 

(ODV SRGHPGHILQLU TXDOLGDGHHSURGXWLYLGDGHSDUDRSURFHVVRGHHQJHQKDULDGH
VRIWZDUHEHPFRPRSDUDRSUySULRVRIWZDUH

*DEDULWR$

)&&03(51$QDOLVWDGH&RQWUROH,QIRUPiWLFD &RQVLGHUH


3URI'LHJR&DUYDOKRZZZHVWUDWHJLDFRQFXUVRVFRPEU3iJGH
7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRS$XGLWRUGH&RQWUROH([WHUQR
 &XUVRGH7HRULDH([HUFtFLRV7&(6&
3URI'LHJR&DUYDOKR$XOD

,0pWULFDGHFRQILDELOLGDGH
,,$WULEXWRGHXVDELOLGDGH

$VVRFLHFRUUHWDHUHVSHFWLYDPHQWHFRPDVODFXQDV

3UREDELOLGDGHGHIDOKDVREGHPDQGD
9HORFLGDGHGHRSHUDomR
)DFLOLGDGHGHDSUHQGL]DGR
'LVSRQLELOLGDGH[

D 
,,,,,
E 
,,,,,,
F 
,,,,,,
G 
,,,,,
H 
,,,,,,

&RPHQWiULRV

3UREDELOLGDGHGHIDOKDVREGHPDQGDpXPDPpWULFDGHFRQILDELOLGDGHYHORFLGDGH
GHRSHUDomRpXPDWULEXWRGHXVDELOLGDGHIDFLOLGDGHGHDSUHQGL]DGRpXPDWULEXWR
GHXVDELOLGDGHGLVSRQLELOLGDGHpXPDPpWULFDGHFRQILDELOLGDGH

*DEDULWR%
 26072658512

&(63(6(5352$QDOLVWD'HVHQYROYLPHQWRGH6LVWHPDV $VPpWULFDV
H[WHUQDV IRUQHFHP DRV XVXiULRV D SRVVLELOLGDGH GH PHGLU D TXDOLGDGH GRV
DUWHIDWRVLQWHUPHGLiULRVHGHSUHYHUDTXDOLGDGHGRSURGXWRILQDO

&RPHQWiULRV

0pWULFDV (VWiWLFDV RX ,QWHUQDV VmR DTXHODV FROHWDGDV HP UHSUHVHQWDo}HV GR
VLVWHPD FRPR SURMHWR SURJUDPD RX GRFXPHQWDomR  VHP D QHFHVVLGDGH GD
H[HFXomRGRVSURJUDPDV$MXGDPDPHQVXUDUDFRPSOH[LGDGHHDIDFLOLGDGHGH
FRPSUHHQVmR H PDQXWHQomR GH XP VLVWHPD GH VRIWZDUH 3HUPLWHP PHGLU D
TXDOLGDGHGRVDUWHIDWRVLQWHUPHGLiULRVHSUHYHUDTXDOLGDGHGRSURGXWRILQDO

3URI'LHJR&DUYDOKRZZZHVWUDWHJLDFRQFXUVRVFRPEU3iJGH
7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRS$XGLWRUGH&RQWUROH([WHUQR
 &XUVRGH7HRULDH([HUFtFLRV7&(6&
3URI'LHJR&DUYDOKR$XOD


0pWULFDV'LQkPLFDVRX([WHUQDVVmRDTXHODVFROHWDGDVGXUDQWHDH[HFXomRGHXP
SURJUDPDDSDUWLUGRFRPSRUWDPHQWRGRVLVWHPDRXGRVHXHIHLWRQRDPELHQWH
UHDO GH RSHUDomR (ODV DMXGDP D DYDOLDU D HILFLrQFLD H D FRQILDELOLGDGH GH XP
SURJUDPD H TXDVH VHPSUH HVWmR UHODFLRQDGDV FRP DWULEXWRV GD TXDOLGDGH GH
VRIWZDUH

&RQIRUPH YLPRV HP DXOD D TXHVWmR HVWi LQYHUWLGD 3DUD PHGLU D TXDOLGDGH GRV
DUWHIDWRVLQWHUPHGLiULRVEDVWDXWLOL]DUPpWULFDVLQWHUQDVHQmRH[WHUQDV

*DEDULWR(

&(63(    6(5352  $QDOLVWD  'HVHQYROYLPHQWR GH 6LVWHPDV  0pWULFDV
LQWHUQDVGHYHPVHUXVDGDVSDUDDYDOLDURFRPSRUWDPHQWRGRVRIWZDUHTXDQGR
XVDGR HP VLWXDo}HV HVSHFtILFDV SUHGL]HU D TXDOLGDGH UHDO QR XVR H DYDOLDU H
LQGLFDU VH R SURGXWR VDWLVID] jV YHUGDGHLUDV QHFHVVLGDGHV GXUDQWH D RSHUDomR
UHDOSHORXVXiULR

&RPHQWiULRV

0pWULFDV (VWiWLFDV RX ,QWHUQDV VmR DTXHODV FROHWDGDV HP UHSUHVHQWDo}HV GR
VLVWHPD FRPR SURMHWR SURJUDPD RX GRFXPHQWDomR  VHP D QHFHVVLGDGH GD
H[HFXomRGRVSURJUDPDV$MXGDPDPHQVXUDUDFRPSOH[LGDGHHDIDFLOLGDGHGH
FRPSUHHQVmR H PDQXWHQomR GH XP VLVWHPD GH VRIWZDUH 3HUPLWHP PHGLU D
TXDOLGDGHGRVDUWHIDWRVLQWHUPHGLiULRVHSUHYHUDTXDOLGDGHGRSURGXWRILQDO

0pWULFDV'LQkPLFDVRX([WHUQDVVmRDTXHODVFROHWDGDVGXUDQWHDH[HFXomRGHXP
SURJUDPDDSDUWLUGRFRPSRUWDPHQWRGRVLVWHPDRXGRVHXHIHLWRQRDPELHQWH
UHDO GH RSHUDomR (ODV DMXGDP D DYDOLDU D HILFLrQFLD H D FRQILDELOLGDGH GH XP
26072658512

SURJUDPD H TXDVH VHPSUH HVWmR UHODFLRQDGDV FRP DWULEXWRV GD TXDOLGDGH GH
VRIWZDUH

&RQIRUPHYLPRVHPDXODHVVDpXPDIXQomRGDVPpWULFDVH[WHUQDV

*DEDULWR(

&(63(    757  $QDOLVWD -XGLFLiULR  7HFQRORJLD GD ,QIRUPDomR  $V
PpWULFDV GH VRIWZDUH SRGHP VHU FODVVLILFDGDV HP PHGLGDV GLUHWDV RX
TXDQWLWDWLYDVHPHGLGDVLQGLUHWDVRXTXDOLWDWLYDV


3URI'LHJR&DUYDOKRZZZHVWUDWHJLDFRQFXUVRVFRPEU3iJGH
7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRS$XGLWRUGH&RQWUROH([WHUQR
 &XUVRGH7HRULDH([HUFtFLRV7&(6&
3URI'LHJR&DUYDOKR$XOD

&RPHQWiULRV

0pWULFDV'LUHWDVWDPEpPFRQKHFLGDVFRPRPpWULFDVEiVLFDVRXTXDQWLWDWLYDVVmR
DTXHODV TXH QmR GHSHQGHP GD PHGLomR GH RXWURV DWULEXWRV SRU H[HPSOR
FXVWRHVIRUoR GR GHVHQYROYLPHQWR OLQKDV GH FyGLJR YHORFLGDGH GH H[HFXomR
TXDQWLGDGHGHPHPyULDQ~PHURGHHUURVTXDQWLGDGHGHGHIHLWRV

0pWULFDV,QGLUHWDVWDPEpPFRQKHFLGDVFRPRPpWULFDVGHULYDGDVRXTXDOLWDWLYDV
VmR DTXHODV TXH GHSHQGHP GD PHGLomR GH RXWURV DWULEXW  3RU H[HPSOR
SURGXWLYLGDGH TXDOLGDGH H WpFQLFDV IXQFLRQDOLGDGH FRPSOH[LGDGH HILFLrQFLD
FRQILDELOLGDGHPDQXWHQLELOLGDGHPRGXODULGDGHSRUWDELOLGDGH 

&RQIRUPHYLPRVHPDXODDTXHVWmRHVWiSHUIHLWD

*DEDULWR&

&(63(    757  $QDOLVWD -XGLFLiULR  7HFQRORJLD GD ,QIRUPDomR 
0pWULFDVTXDQWLWDWLYDVQRUPDOPHQWHH[LJHPDQiOLVHHHVWmRUHODFLRQDGDVFRPD
IXQFLRQDOLGDGHDTXDOLGDGHDFRPSOH[LGDGHHDPDQXWHQomRGRVRIWZDUH

&RPHQWiULRV

0pWULFDV'LUHWDVWDPEpPFRQKHFLGDVFRPRPpWULFDVEiVLFDVRXTXDQWLWDWLYDVVmR
DTXHODV TXH QmR GHSHQGHP GD PHGLomR GH RXWURV DWULEXWRV SRU H[HPSOR
FXVWRHVIRUoR GR GHVHQYROYLPHQWR OLQKDV GH FyGLJR YHORFLGDGH GH H[HFXomR
TXDQWLGDGHGHPHPyULDQ~PHURGHHUURVTXDQWLGDGHGHGHIHLWRV

0pWULFDV,QGLUHWDVWDPEpPFRQKHFLGDVFRPRPpWULFDVGHULYDGDVRXTXDOLWDWLYDV
VmR DTXHODV TXH GHSHQGHP GD PHGLomR GH RXWURV DWULEXWRV 3RU H[HPSOR
26072658512

SURGXWLYLGDGH TXDOLGDGH H WpFQLFDV IXQFLRQDOLGDGH FRPSOH[LGDGH HILFLrQFLD


FRQILDELOLGDGHPDQXWHQLELOLGDGHPRGXODULGDGHSRUWDELOLGDGH 

&RQIRUPHYLPRVHPDXODDTXHVWmRWUDWDGDVPpWULFDVTXDOLWDWLYDV

*DEDULWR(

&(63(    7(5(6  3URJUDPDomR GH 6LVWHPDV  $V PpWULFDV RULHQWDGDV D
WDPDQKR PHGHP D IXQFLRQDOLGDGH HQWUHJXH SHOD DSOLFDomR DR XVXiULR FRPR
YDORUGHQRUPDOL]DomR


3URI'LHJR&DUYDOKRZZZHVWUDWHJLDFRQFXUVRVFRPEU3iJGH
7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRS$XGLWRUGH&RQWUROH([WHUQR
 &XUVRGH7HRULDH([HUFtFLRV7&(6&
3URI'LHJR&DUYDOKR$XOD

&RPHQWiULRV

0pWULFDV2ULHQWDGDVD7DPDQKRVmRDTXHODVEDVHDGDVQRQ~PHURGHOLQKDVGH
FyGLJRSURGX]LGDVWDPEpPFRQKHFLGDVFRPR/LQHV2I&RGH /2& 

0pWULFDV 2ULHQWDGDV j )XQomR VmR DTXHODV EDVHDGDV QD IXQFLRQDOLGDGH GR
VRIWZDUHWDLVFRPR$QiOLVHGH3RQWRVGH)XQomR

0pWULFDV2ULHQWDGDVD3HVVRDVVmRDTXHODVTXHLQGLFDPDIRUPDFRPRDVSHVVRDV
GHYHPGHVHQYROYHUSURJUDPDVGHFRPSXWDGRU

&RQIRUPHYLPRVHPDXODDTXHVWmRWUDWDGDVPpWULFDVRULHQWDGDVjIXQomR

*DEDULWR(

 &(63(    $17$4  $QDOLVWD $GPLQLVWUDWLYR  ,QIRUPiWLFD  0pWULFDV GH
SURGXWR GLQkPLFDV VmR FROHWDGDV SRU PHLR GH PHGLo}HV UHDOL]DGDV HP
UHSUHVHQWDo}HV GR VLVWHPD FRPR SURMHWR SURJUDPD RX GRFXPHQWDomR DR
SDVVR TXH PpWULFDV GH SURGXWR HVWiWLFDV VmR FROHWDGDV HP SURJUDPDV HP
H[HFXomR

&RPHQWiULRV

0pWULFDV (VWiWLFDV RX ,QWHUQDV VmR DTXHODV FROHWDGDV HP UHSUHVHQWDo}HV GR
VLVWHPD FRPR SURMHWR SURJUDPD RX GRFXPHQWDomR  VHP D QHFHVVLGDGH GD
H[HFXomRGRVSURJUDPDV$MXGDPDPHQVXUDUDFRPSOH[LGDGHHDIDFLOLGDGHGH
FRPSUHHQVmR H PDQXWHQomR GH XP VLVWHPD GH VRIWZDUH 3HUPLWHP PHGLU D
TXDOLGDGHGRVDUWHIDWRVLQWHUPHGLiULRVHSUHYHUDTXDOLGDGHGRSURGXWRILQDO
 26072658512

0pWULFDV'LQkPLFDVRX([WHUQDVVmRDTXHODVFROHWDGDVGXUDQWHDH[HFXomRGHXP
SURJUDPDDSDUWLUGRFRPSRUWDPHQWRGRVLVWHPDRXGRVHXHIHLWRQRDPELHQWH
UHDO GH RSHUDomR (ODV DMXGDP D DYDOLDU D HILFLrQFLD H D FRQILDELOLGDGH GH XP
SURJUDPD H TXDVH VHPSUH HVWmR UHODFLRQDGDV FRP DWULEXWRV GD TXDOLGDGH GH
VRIWZDUH

&RQIRUPHYLPRVHPDXODDTXHVWmRLQYHUWHXRVFRQFHLWRV

*DEDULWR(


   W <>KWD   Y <>K   
<>KW<>K

3URI'LHJR&DUYDOKRZZZHVWUDWHJLDFRQFXUVRVFRPEU3iJGH
7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRS$XGLWRUGH&RQWUROH([WHUQR
 &XUVRGH7HRULDH([HUFtFLRV7&(6&
3URI'LHJR&DUYDOKR$XOD


 &(63( $17$4 $QDOLVWD$GPLQLVWUDWLYR ,QIRUPiWLFD  'RLVWLSRVGH
PpWULFDVWrPVLGRXVDGRVSDUDHVWLPDWLYDVGHSURGXWLYLGDGHGRGHVHQYROYLPHQWR
GHVRIWZDUHDVUHODFLRQDGDVDWDPDQKRGHDOJXPUHVXOWDGRGHXPDDWLYLGDGH
FRPRSRUH[HPSOROLQKDVGHFyGLJRIRQWHHQWUHJXHVQ~PHURGHLQVWUXo}HVGH
FyGLJR REMHWR Q~PHUR GH SiJLQDV GH GRFXPHQWDomR H DV UHODFLRQDGDV D
IXQo}HVIXQFLRQDOLGDGHJHUDOGRVRIWZDUHHQWUHJXH$SURGXWLYLGDGHpH[SUHVVD
HPWHUPRVGHTXDQWLGDGHGHIXQFLRQDOLGDGH~WLOSURGX]LGDHPXPGDGRWHPSR
FRPRSRUH[HPSORSRQWRVSRUIXQomRSRQWRVSRUREMHWR

&RPHQWiULRV

0pWULFDV2ULHQWDGDVD7DPDQKRVmRDTXHODVEDVHDGDVQRQ~PHURGHOLQKDVGH
FyGLJRSURGX]LGDVWDPEpPFRQKHFLGDVFRPR/LQHV2I&RGH /2& 

0pWULFDV 2ULHQWDGDV j )XQomR VmR DTXHODV EDVHDGDV QD IXQFLRQDOLGDGH GR
VRIWZDUHWDLVFRPR$QiOLVHGH3RQWRVGH)XQomR

0pWULFDV2ULHQWDGDVD3HVVRDVVmRDTXHODVTXHLQGLFDPDIRUPDFRPRDVSHVVRDV
GHYHPGHVHQYROYHUSURJUDPDVGHFRPSXWDGRU

&RQIRUPHYLPRVHPDXODDTXHVWmRHVWiSHUIHLWD

*DEDULWR&

 &(63( 7-')73URJUDPDomRGH6LVWHPDV' $VPpWULFDVGHTXDOLGDGH
VmR HP JHUDO VXEMHWLYDV R TXH LPSRVVLELOLWD D DYDOLDomR GH XP VLVWHPD SRU
HTXLSHVGLIHUHQWHV
 26072658512

&RPHQWiULRV

(PJHUDOHODVVmRREMHWLYDV YLPRVYiULDVIyUPXODVLQFOXVLYH 

*DEDULWR(

 ,$'(6    (%6(5+  $QDOLVWD GH 7HFQRORJLD GD ,QIRUPDomR  7HVWH H
4XDOLGDGH $VPpWULFDVGHVRIWZDUHVmRSDUkPHWURVXWLOL]DGRVSDUDPHQVXUDURX
PHGLUDOJRTXHVHTXHLUDHVWLPDUGRSRQWRGHYLVWDGDSURGXomRGHVRIWZDUH
(PUHODomRjVPpWULFDVGHTXDOLGDGHGHVRIWZDUHDVVLQDOHDDOWHUQDWLYDFRUUHWD


3URI'LHJR&DUYDOKRZZZHVWUDWHJLDFRQFXUVRVFRPEU3iJGH
7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRS$XGLWRUGH&RQWUROH([WHUQR
 &XUVRGH7HRULDH([HUFtFLRV7&(6&
3URI'LHJR&DUYDOKR$XOD

D eXPDDERUGDJHPXWLOL]DGD SDUDGHILQLURWHPSRJDVWRHPFDGDSRQWRGH
IXQomR

E  2IHUHFH PHLRV GH PHQVXUDU R WHPSR JDVWR SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GR
VRIWZDUH

F )RUQHFHLQIRUPDo}HVVREUHDTXDQWLGDGHGHOLQKDVGHFyGLJR

G eXPDDERUGDJHP XWLOL]DGDSDUDUHIRUoDURV WHVWHVGHDFHLWDomR

H 2IHUHFHXPDHVWLPDWLYDGHTXDQWR R VRIWZDUH VH DGHTXD jV H[LJrQFLDV
LPSOtFLWDVHH[SOtFLWDVGRFOLHQWH

&RPHQWiULRV

D 1mRWHPSRJDVWRSRUSRQWRGHIXQomRHVWiPDLVSDUDPHGLomRGHSURGXWLYLGDGH
GRTXHGHTXDOLGDGHE 1mRLVVRpSDUDHVWLPDURWHPSRJDVWRSDUDGHVHQYROYHU
R VRIWZDUH F  1mR TXDQWLGDGH GH OLQKDV GH FyGLJR QmR VHUYHP SDUD PHGLU D
TXDOLGDGH GH XP VRIWZDUH H YLFHYHUVD G  1mR H[LVWH HVVD UHODomR H  3HUIHLWR
SHUPLWHHVWLPDUDDGHUrQFLDDRVUHTXLVLWRVGRXVXiULR

*DEDULWR(

 ,$'(6    (%6(5+  $QDOLVWD GH 7HFQRORJLD GD ,QIRUPDomR  7HVWH H
4XDOLGDGH   TXDO PRGDOLGDGH GH PpWULFD SHUWHQFHP D IXQFLRQDOLGDGH D
PRGXODULGDGHHDPDQXWHQLELOLGDGH"

D 'HTXDOLGDGH
E 7pFQLFDV 26072658512

F 3URGXWLYLGDGH 
G 'HHVWDELOLGDGH
H 'HYXOQHUDELOLGDGH

&RPHQWiULRV

([LVWHP PXLWDV FODVVLILFDo}HV SDUD PpWULFDV 8PD GHODV RUJDQL]D DV FODVVHV HP
0pWULFDVGH3URGXWLYLGDGH UHVXOWDGRGRSURFHVVRGHGHVHQYROYLPHQWR 4XDOLGDGH
1tYHO GH ([LJrQFLD6DWLVIDomR  RX 7pFQLFDV )XQFLRQDOLGDGH 0DQXWHQLELOLGDGH
0RGXODULGDGHHWF 


3URI'LHJR&DUYDOKRZZZHVWUDWHJLDFRQFXUVRVFRPEU3iJGH
7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRS$XGLWRUGH&RQWUROH([WHUQR
 &XUVRGH7HRULDH([HUFtFLRV7&(6&
3URI'LHJR&DUYDOKR$XOD

*DEDULWR%

 )81&$%6(-8652$QDOLVWDGH6LVWHPDV eXPH[HPSORGHPpWULFD
GHFRQWUROHGHVRIWZDUH

D DFRPSOH[LGDGHFLFORPiWLFDGHXPPyGXOR
E RFRPSULPHQWRPpGLRGHLGHQWLILFDGRUHVHPXPSURJUDPD
F RQ~PHURGHDWULEXWRVHRSHUDo}HVDVVRFLDGDVFRPREMHWRVHPXPSURMHWR
G RWHPSRPpGLRUHTXHULGRSDUDUHSDUDUGHIHLWRVUHODWDGRV
H RQ~PHURGHPHQVDJHQVGHHUUR

&RPHQWiULRV

&RPSOH[LGDGH &LFORPiWLFD FRPSULPHQWR PpGLR GH LGHQWLILFDGRUHV Q~PHUR GH
DWULEXWRVHRSHUDo}HVDVVRFLDGDVFRPREMHWRVHQ~PHURGHPHQVDJHQVGHHUURVmR
WRGDV PpWULFDV GH SUHGLomR SRUTXH HVWmR WRGDV GLUHWDPHQWH UHODFLRQDGDV FRPR
SURGXWRGHVRIWZDUH-iRWHPSRPpGLRUHTXHULGRSDUDUHSDUDUGHIHLWRVpPpWULFD
GHFRQWUROHSRUTXHHVWmRGLUHWDPHQWHUHODFLRQDGRVFRPRSURFHVVRGHVRIWZDUH

$OJXQVSRGHPVHFRQIXQGLUFRPD&RPSOH[LGDGH&LFORPiWLFD(ODDX[LOLDDHVWLPDU
RHVIRUoRQHFHVViULRSDUDFRQVWUXLUXPVRIWZDUHRXID]HUDOWHUDo}HVQHOHFHUWR"(OD
PRVWUDWRGRVRVFDPLQKRVLQGHSHQGHQWHVGHXPFyGLJRIRQWHFRPRHPXPIOX[R
GH FRQWUROH PDV QmR FRQIXQGDP FRP 0pWULFD GH &RQWUROH  e SXUDPHQWH XPD
0pWULFDGH3URGXWR

*DEDULWR'

 )(3(6(    8'(6&  $QDOLVWD GH 6LVWHPDV  &RQVLGHUH DV VHJXLQWHV
DILUPDWLYDVUHODFLRQDGDVDPpWULFDVGHVRIWZDUH26072658512


$FRQWDJHPGHOLQKDVGHFyGLJR /2& FRQVWLWXLXPH[HPSORGHPpWULFDGLUHWD

 $ PHGLGD GH TXDOLGDGH H[SUHVVD HP HUURV./2& FRQVWLWXL XP H[HPSOR GH
PpWULFDRULHQWDGDDWDPDQKR ./2& /2& 

 $ PHGLGD GH TXDOLGDGH H[SUHVVD HP HUURV./2& FRQVWLWXL XP H[HPSOR GH
PpWULFDLQGLUHWD ./2& /2& 

$VVLQDOHDDOWHUQDWLYDTXHLQGLFDWRGDVDVDILUPDWLYDVFRUUHWDV


3URI'LHJR&DUYDOKRZZZHVWUDWHJLDFRQFXUVRVFRPEU3iJGH
7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRS$XGLWRUGH&RQWUROH([WHUQR
 &XUVRGH7HRULDH([HUFtFLRV7&(6&
3URI'LHJR&DUYDOKR$XOD

D eFRUUHWDDSHQDVDDILUPDWLYD
E eFRUUHWDDSHQDVDDILUPDWLYD
F 6mRFRUUHWDVDSHQDVDVDILUPDWLYDVH
G 6mRFRUUHWDVDSHQDVDVDILUPDWLYDVH
H 6mRFRUUHWDVDVDILUPDWLYDVH

&RPHQWiULRV

 3HUIHLWRpXPDPpWULFDGLUHWD  3HUIHLWRGHULYDGRWDPDQKR ./2&   3HUIHLWR
GHULYDGHXPDPpWULFDGHWDPDQKRORJRpXPDPpWULFDLQGLUHWD

*DEDULWR(

 &(63(    032*$7,  $QDOLVWD GH 6LVWHPDV  $ DSOLFDomR GH PpWULFDV
HVWiWLFDVGHSURGXWRpFRPXPHQWHXVDGDSDUDVHDYDOLDUDFRPSOH[LGDGHGHXP
VRIWZDUH

&RPHQWiULRV

0pWULFDVGH3UHGLomR3URGXWRSRGHPVHULQWHUQDVHVWiWLFDVRXH[WHUQDVGLQkPLFDV

0pWULFDV (VWiWLFDV RX ,QWHUQDV VmR DTXHODV FROHWDGDV HP UHSUHVHQWDo}HV GR
VLVWHPD FRPR SURMHWR SURJUDPD RX GRFXPHQWDomR  VHP D QHFHVVLGDGH GD
H[HFXomRGRVSURJUDPDV$MXGDPDPHQVXUDUDFRPSOH[LGDGHHDIDFLOLGDGHGH
FRPSUHHQVmR H PDQXWHQomR GH XP VLVWHPD GH VRIWZDUH 3HUPLWHP PHGLU D
TXDOLGDGHGRVDUWHIDWRVLQWHUPHGLiULRVHSUHYHUDTXDOLGDGHGRSURGXWRILQDO

0pWULFDV'LQkPLFDVRX([WHUQDVVmRDTXHODVFROHWDGDVGXUDQWHDH[HFXomRGHXP
SURJUDPDDSDUWLUGRFRPSRUWDPHQWRGRVLVWHPDRXGRVHXHIHLWRQRDPELHQWH
26072658512

UHDO GH RSHUDomR (ODV DMXGDP D DYDOLDU D HILFLrQFLD H D FRQILDELOLGDGH GH XP
SURJUDPD H TXDVH VHPSUH HVWmR UHODFLRQDGDV FRP DWULEXWRV GD TXDOLGDGH GH
VRIWZDUH

&RQIRUPHYLPRVHPDXODDVPpWULFDVGLQkPLFDVVmRDTXHODVFROHWDGDVGXUDQWHD
H[HFXomR GH XP SURJUDPD DV PpWULFDV HVWiWLFDV VmR DTXHODV FROHWDGDV GH
UHSUHVHQWDo}HVGRVLVWHPDFRPRSURMHWRSURJUDPDRXGRFXPHQWDomR'HIDWRp
FRPXPXWLOL]DUPpWULFDVHVWiWLFDVSDUDDYDOLDUDFRPSOH[LGDGHHPDQXWHQomRGHXP
VRIWZDUHSRUPHLRSRUH[HPSORGHXP0RGHORGH'HVLJQ

*DEDULWR&

3URI'LHJR&DUYDOKRZZZHVWUDWHJLDFRQFXUVRVFRPEU3iJGH
7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRS$XGLWRUGH&RQWUROH([WHUQR
 &XUVRGH7HRULDH([HUFtFLRV7&(6&
3URI'LHJR&DUYDOKR$XOD


 &(63( 032*$7,$QDOLVWDGH6LVWHPDV $PpWULFDFRQKHFLGDFRPR
UHVSRVWDSDUDXPDFODVVHUHODFLRQDRQtYHOGHFRPSOH[LGDGHGHXPDGHWHUPLQDGD
FODVVHFRPDTXDQWLGDGHGHLQWHUDo}HVTXHHODID]FRPREMHWRVGHRXWUDVFODVVHV

&RPHQWiULRV

$EDQFDIRLPXLWRPDVPXLWRSURIXQGDQHVVHLWHP(XFRQIHVVRTXHQXQFDKDYLD
RXYLGRIDODUQHVVDPpWULFD7UDWDVHGHXPDPpWULFDRULHQWDGDDREMHWRVFULDGDHP
 FKDPDGD 5HVSRQVH IRU D &ODVV 5HVSRVWD SDUD XPD &ODVVH  H PHGH D
FRPSOH[LGDGHGHXPDFODVVHSRUPHLRGDTXDQWLGDGHGHPpWRGRVGLIHUHQWHVTXH
SRWHQFLDOPHQWHSRGHPVHUH[HFXWDGRVHPUHVSRVWDDXPDPHQVDJHPUHFHELGDSRU
XPREMHWRGHVVDFODVVH

'HVVDIRUPDQmRVHWUDWDGDTXDQWLGDGHGHLQWHUDo}HVTXHHODID]FRPREMHWRVp
PDLVHVSHFtILFRpDTXDQWLGDGHGHPpWRGRVTXHSRGHPVHUH[HFXWDGRVHPXPD
FODVVHHPUHVSRVWD DXPDVROLFLWDomR LQYRFDomR GHXPPpWRGR 4XDQWRPDLRU
PDLV GLItFLO VHUi GH PDQWHU H WHVWDU D FODVVH /RJR VH R REMHWR GH XPD &ODVVH ;
UHFHEHXPDPHQVDJHPHHOHSRGHSRWHQFLDOPHQWHH[HFXWDUFLQFRPpWRGRVGHQWUR
GHVVDFODVVHHQWmR5)& 

*DEDULWR(

$&(57(, (55(,
 



 26072658512













3URI'LHJR&DUYDOKRZZZHVWUDWHJLDFRQFXUVRVFRPEU3iJGH
7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRS$XGLWRUGH&RQWUROH([WHUQR
 &XUVRGH7HRULDH([HUFtFLRV7&(6&
3URI'LHJR&DUYDOKR$XOD

/,67$'((;(5&&,26&20(17$'26 &(63( 
$1/,6('(321726'()81d2

&(63($/(6$QDOLVWDGH6LVWHPDV/HWUD$ $DQiOLVHGHSRQWRVGH
IXQomR p XPD WpFQLFD GH PHGLomR GDV IXQFLRQDOLGDGHV RIHUHFLGDV SRU XP
VRIWZDUHGRSRQWRGHYLVWDGHVHXVXVXiULRVFRPDTXDOVHEXVFDPHGLURTXHR
VRIWZDUHpFDSD]GHID]HUHQmRDIRUPDFRPRHOHIRLFRQVWUXtGR

&(63(6(352$QDOLVWDGH6LVWHPDV 1DDQiOLVHSRUSRQWRVGHIXQomR
QmR VmR PHGLGRV R WHPSR GH GHVHQYROYLPHQWR QHP D SURGXWLYLGDGH RX R
HVIRUoR GH GHVHQYROYLPHQWR D DQiOLVH HVWi FRQGLFLRQDGD DR DPELHQWH GH
GHVHQYROYLPHQWRXVDGR

&(63(6(5352$QDOLVWDGH6LVWHPDV 1DDQiOLVHGHSRQWRVGHIXQomR
DFRQWDJHPGRVSRQWRVGHIXQomRQmRDMXVWDGRVSUHFHGHDGHWHUPLQDomRGR
IDWRUGHDMXVWH

&(63(    &1-  $QDOLVWD GH 6LVWHPDV  1D FRQWDJHP GH XP SURMHWR GH
PDQXWHQomRRXGHPHOKRULDDVIXQo}HVGHFRQYHUVmRGHGDGRVQmRGHYHPVHU
FRQWDGDV

&(63(    &1-  $QDOLVWD GH 6LVWHPDV  (QWUDGD H[WHUQD DUTXLYR
UHIHUHQFLDGRHVDtGDH[WHUQDVmRIXQo}HVGRWLSRWUDQVDomR

&(63(&1-$QDOLVWDGH6LVWHPDV 2SULQFLSDOREMHWLYRGHXPDUTXLYR
GH LQWHUIDFH H[WHUQD $,(  p DUPD]HQDU GDGRV UHIHUHQFLDGRV SRU XP RX PDLV
SURFHVVRVHOHPHQWDUHVGDDSOLFDomRTXHHVWiVHQGRFRQWDGD$OpPGLVVRXP$,(
FRQWDGR SDUD XPD DSOLFDomR GHYH VHU XP DUTXLYR OyJLFR LQWHUQR SDUD RXWUD
DSOLFDomR
26072658512


&(63(    &1-  $QDOLVWD GH 6LVWHPDV  $ GHWHUPLQDomR GR WLSR GH
FRQWDJHPpUHDOL]DGDDSyVDLGHQWLILFDomRGRHVFRSRGDFRQWDJHPHIURQWHLUD
GDDSOLFDomRTXHVHUiFRQWDGD

&(63($1$7(/$QDOLVWDGH1HJyFLRV $DQiOLVHGHSRQWRVGHIXQomR
GHXPSURJUDPDSURGX]HVWLPDWLYDVGHWDPDQKRIXQFLRQDOGHXPSURGXWRGH
VRIWZDUH HPEDVDGD HP FLQFR SDUkPHWURVFKDYH HQWUDGDV H[WHUQDV VDtGDV
H[WHUQDV FRQVXOWDV H[WHUQDV DUTXLYRV OyJLFRV LQWHUQRV H DUTXLYRV GH LQWHUIDFH
H[WHUQRV2VWUrVSULPHLURVSDUkPHWURVVmRIXQo}HVWUDQVDFLRQDLVHQTXDQWRRV

3URI'LHJR&DUYDOKRZZZHVWUDWHJLDFRQFXUVRVFRPEU3iJGH
7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRS$XGLWRUGH&RQWUROH([WHUQR
 &XUVRGH7HRULDH([HUFtFLRV7&(6&
3URI'LHJR&DUYDOKR$XOD

GRLV~OWLPRVVmRIXQo}HVGHGDGRV$VRSHUDo}HV&58' FUHDWHUHDGXSGDWHH
GHOHWH VmRFRQVLGHUDGDVSHUWHQFHQWHVjVHQWUDGDVH[WHUQDV

&(63($1$7(/$QDOLVWDGH1HJyFLRV 2PpWRGRGHDQiOLVHGHSRQWRV
GHIXQomRGHVFUHYHFRPRFDOFXODUDVGH]FDUDFWHUtVWLFDVJHUDLVGHXPVLVWHPDDV
TXDLV VmR XVDGDV SDUD SURGX]LU MXQWDPHQWH FRP RXWUDV LQIRUPDo}HV D
FRQWDJHPGHSRQWRVGHIXQomRDMXVWDGRV

 &(63(%5%$QDOLVWDGH7HFQRORJLDGD,QIRUPDomR 6HGXDVDSOLFDo}HV
PDQWLYHUHPRPHVPRDUTXLYROyJLFRLQWHUQRHQWmRHVVHDUTXLYRVHUiFRQWDGR
DSHQDVQDDSOLFDomRTXHGHWpPRDUTXLYRItVLFR

 &(63(%5%$QDOLVWDGH7HFQRORJLDGD,QIRUPDomR 8PDFRQVXOWDTXH
SRVVXDFRQWDGRULQFUHPHQWDGRpFRQVLGHUDGDXPDVDtGDH[WHUQD

 &(63((&7$QDOLVWDGH6LVWHPDV $WpFQLFDGHDQiOLVHGHSRQWRVGH
IXQomRWHPFRPRREMHWLYRVSULPiULRVHQWUHRXWURVDPHGLomRGDIXQFLRQDOLGDGH
TXHRXVXiULRVROLFLWDHUHFHEHDPHGLomRGRGHVHPSHQKRHDPDQXWHQomRGH
VRIWZDUHLQGHSHQGHQWHPHQWHGDWHFQRORJLDXWLOL]DGDSDUDVXDLPSOHPHQWDomR

 &(63((&7$QDOLVWDGH6LVWHPDV 8PDUTXLYROyJLFRLQWHUQR $/, p
XWLOL]DGR SDUD R DUPD]HQDPHQWR GH GDGRV GH DUTXLYRV WHPSRUiULRV TXH VmR
JHUDGRVSDUDSURFHVVDPHQWRHPRXWUDDSOLFDomR

 &(63((&7$QDOLVWDGH6LVWHPDV 8PDUTXLYRGHLQWHUIDFHH[WHUQDp
REULJDWRULDPHQWHXP$/,GHRXWUDDSOLFDomR

 &(63((&7$QDOLVWDGH6LVWHPDV 8PDFRQVXOWDH[WHUQDGLVSRQLELOL]D
LQIRUPDo}HVSDUDRXVXiULRSRUPHLRGHOyJLFDGHSURFHVVDPHQWRRXVHMDQmR
26072658512

VH OLPLWD DSHQDV D UHFXSHUDomR GH GDGRV $ OyJLFD GH SURFHVVDPHQWR GHYH
FRQWHU SHOR PHQRV XPD IyUPXOD PDWHPiWLFD RX FiOFXOR RX FULDU GDGRV
GHULYDGRV

 &(63(    0(&  $QDOLVWD GH 6LVWHPDV  6mR IXQo}HV GR WLSR WUDQVDomR
HQWUDGDV H[WHUQDV VDtGDV H[WHUQDV H FRQVXOWDV H[WHUQDV 8PD GDV SULQFLSDLV
GLIHUHQoDV HQWUH DV VDtGDV H[WHUQDV H DV FRQVXOWDV H[WHUQDV p TXH DV SULPHLUDV
GHYHP FRQWHU DOJXPD IyUPXOD PDWHPiWLFD RX FiOFXOR HQTXDQWR DV FRQVXOWDV
H[WHUQDVUHSUHVHQWDPXPDUHFXSHUDomRVLPSOHVGHGDGRV


3URI'LHJR&DUYDOKRZZZHVWUDWHJLDFRQFXUVRVFRPEU3iJGH
7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRS$XGLWRUGH&RQWUROH([WHUQR
 &XUVRGH7HRULDH([HUFtFLRV7&(6&
3URI'LHJR&DUYDOKR$XOD

 &(63(    03($0  $QDOLVWD GH 6LVWHPDV  8P IDWRU GH FRPSOH[LGDGH
SHUPLWH GDU XP SHVR D FDGD FDUDFWHUtVWLFD GR GRPtQLR GD LQIRUPDomR XVDGD
FRPRSDUkPHWURGHHQWUDGDGDDQiOLVH

 &(63(    03($0  $QDOLVWD GH 6LVWHPDV  9DORUHV GH DMXVWH GH
FRPSOH[LGDGHVmRREWLGRVDSDUWLUGDUHVSRVWDDXPDVpULHGHTXHVW}HVUHODWLYDV
DR FRQWH[WR GH GHVHQYROYLPHQWR H XWLOL]DomR GR VRIWZDUH (VVHV YDORUHV VmR
XVDGRV FRQMXQWDPHQWH FRP D FRQWDJHP GRV SDUkPHWURV FDUDFWHUtVWLFRV GR
GRPtQLRSDUDFDOFXODURQ~PHURGHSRQWRVGHIXQomR

 &(63(03($0$QDOLVWDGH6LVWHPDV $IyUPXODGHFiOFXORGHSRQWRV
GHIXQomRH[SULPHXPDUHODomRH[SRQHQFLDOHQWUHRVSDUkPHWURVGHHQWUDGDGD
DQiOLVHHDTXDQWLGDGHGHSRQWRVGHIXQomRFDOFXODGRV

&(63(038$QDOLVWDGH,QIRUPiWLFD 1DDQiOLVHSRUSRQWRVGHIXQomR
$3) DVIXQo}HVSRGHPVHUGRWLSRWUDQVDomRHGRWLSRGDGRV1DVIXQo}HVGR
WLSR WUDQVDomR VmR PDQLSXODGRV RV DUTXLYRV GH LQWHUIDFH H[WHUQD $,(  EHP
FRPRRVDUTXLYRVOyJLFRVLQWHUQRV $/, 

 &(63(   352'(67  $QDOLVWD GH ,QIRUPiWLFD  8PD IXQomR SRGH VHU
GHILQLGD FRPR XPD FROHomR GH LQVWUXo}HV TXH UHDOL]DP XPD WDUHID (P XPD
IXQomRSRGHVHWDPEpPWHUGHFODUDo}HVGHSDUkPHWURVIRUPDLVHGHYDULiYHLV
ORFDLV PDQLSXODGDV SHODV LQVWUXo}HV $ PpWULFD GHQRPLQDGD SRQWRV GH IXQomR
IXQFWLRQSRLQWV pLJXDODRQ~PHURGHIXQo}HVHPXPSURJUDPD(VVDPpWULFD
SRVVLELOLWDXPDPHGLomRSUHFLVDGDFRPSOH[LGDGHGHXPSURJUDPD

&(63(67)$QDOLVWDGH6LVWHPDV (PXPSURMHWRGHGHVHQYROYLPHQWR
GHVRIWZDUHTXHDGRWDRPRGHORGHSURFHVVRVHDVGLVFLSOLQDVSURSRVWDVSHOR
583 D FRQWDJHP GH SRQWRV GH IXQomR QmRDMXVWDGRV XQDGMXVWHG IXQFWLRQ
26072658512

SRLQWV SURGX]LUiUHVXOWDGRVPDLVHILFD]HVSDUDRJHUHQWHGHSURMHWRVGXUDQWHD
IDVHGHHODERUDomRGRTXHGXUDQWHDIDVHGHWUDQVLomR

&(63( 75(%$$QDOLVWDGH6LVWHPDV 1D$3)DSUHFLVmRGDHVWLPDWLYD
PHOKRUDjPHGLGDTXHVHREWpPPDLVLQIRUPDo}HVGDDQiOLVHHGRSURMHWRGH
VLVWHPDV $VVLP p SRVVtYHO HVWLPDU R WDPDQKR GR VRIWZDUH FRQWLQXDPHQWH DR
ORQJR GR SURFHVVR GH GHVHQYROYLPHQWR GR SURMHWR 1R PpWRGR EDFNILULQJ R
Q~PHUR GH SRQWRV GH IXQomR GH XPD DSOLFDomR p GHULYDGR D SDUWLU GH VHX
WDPDQKRItVLFRTXHpDVVXPLGROLQHDUHQWUHRVWDPDQKRVIXQFLRQDOHItVLFR


3URI'LHJR&DUYDOKRZZZHVWUDWHJLDFRQFXUVRVFRPEU3iJGH
7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRS$XGLWRUGH&RQWUROH([WHUQR
 &XUVRGH7HRULDH([HUFtFLRV7&(6&
3URI'LHJR&DUYDOKR$XOD

 &(63(75(%$ $QDOLVWDGH6LVWHPDV  $SUHFLVmRGHHVWLPDWLYDVGH


WDPDQKRTXHGHSHQGHGHLQIRUPDo}HVTXHQHPVHPSUHHVWmRGLVSRQtYHLVQR
LQtFLR GRV SURMHWRV DX[LOLD D GLVFXVVmR GH FRQWUDWRV RX GHWHUPLQDomR GD
YLDELOLGDGHGRSURMHWRHPWHUPRVGDDQiOLVHGHFXVWRVHEHQHItFLRV

&(63( 75(%$$QDOLVWDGH6LVWHPDV $$3)DX[LOLDDFRPSUHHQGHUH
DJLU VREUH SUREOHPDV WtSLFRV GH JHUHQFLDPHQWR GH SURMHWRV WDLV FRPR EDL[RV
FXVWRV DWUDVRV QR SDJDPHQWR LQVDWLVIDomR GR XVXiULR H SURGXWLYLGDGH GH
GHVHQYROYHGRUHVEHPFRPRVREUHDVGLILFXOGDGHVGHPHGLomRGRSURJUHVVRGR
SURMHWR

&(63(   75(%$  $QDOLVWD GH 6LVWHPDV  $ $3) YLVD HVWDEHOHFHU XPD
PHGLGD GH WDPDQKR GR VRIWZDUH HP SRQWRV GH IXQomR 3)  SRU PHLR GD
TXDQWLILFDomR GDV IXQo}HV LPSOHPHQWDGDV VRE R SRQWR GH YLVWD GR
GHVHQYROYHGRU $ IXQomR GH DMXVWH GHQRPLQDGD FiOFXORV FRPSOH[RV FRQVLGHUD
HP TXH QtYHO R SURFHVVDPHQWR OyJLFR RX PDWHPiWLFR LQIOXHQFLD R
GHVHQYROYLPHQWRGDDSOLFDomR

 &(63( 75(%$$QDOLVWDGH6LVWHPDV 3DUDVHGHWHUPLQDURQ~PHUR
GH3)QmRDMXVWDGRVDSyVLGHQWLILFDUDVIXQo}HVGHGDGRVHWUDQVDFLRQDLVGHYH
VHPXOWLSOLFDUSHODUHVSHFWLYDFRPSOH[LGDGHRWRWDOGHDUTXLYRVOyJLFRVLQWHUQRV
DUTXLYRV GH LQWHUIDFH H[WHUQD HQWLGDGHV H[WHUQDV VDtGDV H[WHUQDV H FRQVXOWDV
H[WHUQDV 'H DFRUGR FRP D FRPSOH[LGDGH FDGD XPD GDV IXQo}HV GH GDGRV H
WUDQVDFLRQDLVFRQWULEXLFRPGHWHUPLQDGRQ~PHURGH3)

&(63( ,*(35(93$$QDOLVWDGH6LVWHPDV$ $UHODomRHQWUHOLQKDV
GHFyGLJRIRQWHHRVSRQWRVGHIXQomRGHXPVRIWZDUHGHSHQGHGDOLQJXDJHP
GHSURJUDPDomRXVDGDSDUDLPSOHPHQWDUHVWHVRIWZDUH
 26072658512

&(63(   03($0  $QDOLVWD GH 6LVWHPDV  8PD HQWUDGD GR XVXiULR p


GHILQLGDFRPRXPDDomRGRXVXiULRTXHUHVXOWDQDJHUDomRGHXPDUHVSRVWD
LPHGLDWDGRVRIWZDUHQDIRUPDGHXPDVDtGDHQWUHJXHDRXVXiULR

&(63(670$QDOLVWDGH6LVWHPDV 2FRQFHLWRGHSURMHWRGHPHOKRULD
GR ,)38* HQYROYH DV PDQXWHQo}HV HYROXWLYDV FRUUHWLYDV H SUHYHQWLYDV GD
DSOLFDomR

 &(63(670$QDOLVWDGH6LVWHPDV 2SDGUmR,62,(&FRQVLGHUD
D WpFQLFD DWp D GHWHUPLQDomR GRV SRQWRV GH IXQomR QmR DMXVWDGRV $V

3URI'LHJR&DUYDOKRZZZHVWUDWHJLDFRQFXUVRVFRPEU3iJGH
7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRS$XGLWRUGH&RQWUROH([WHUQR
 &XUVRGH7HRULDH([HUFtFLRV7&(6&
3URI'LHJR&DUYDOKR$XOD

FDUDFWHUtVWLFDVJHUDLVGHVLVWHPDXWLOL]DGDVSDUDDGHWHUPLQDomRGRIDWRUGHDMXVWH
HGRVSRQWRVGHIXQomRDMXVWDGRFRQWrPUHTXLVLWRVWHFQROyJLFRVHGHTXDOLGDGH

&(63(670$QDOLVWDGH6LVWHPDV 1DDQiOLVHGHSRQWRGHIXQo}HVD
FRQWDJHP GH SRQWRV UHODWLYRV DRV DUTXLYRV OyJLFRV LQWHUQRV TXH VH UHIHUHP D
JUXSR GH GDGRV RX LQIRUPDo}HV GH FRQWUROH ORJLFDPHQWH UHODFLRQDGRV
UHFRQKHFLGRV SHOR XVXiULR H PDQWLGRV GHQWUR GD IURQWHLUD GD DSOLFDomR p
FRQWDELOL]DGDFRPRSRQWRVQmRDMXVWDGRV

&(63(7&8$QDOLVWDGH6LVWHPDV 8PDRUJDQL]DomRH[HFXWDSURMHWRV
GHGHVHQYROYLPHQWRGHDSOLFDWLYRVGHVRIWZDUHHPEDVDGRVQDDUTXLWHWXUD-((
FRPSDGU}HVGHGHVHQKRIUDPHZRUN09&LQWHURSHUDELOLGDGH;0/HEDQFRVGH
GDGRV UHODFLRQDLV $OpP GLVVR HOD DGRWD XP SURFHVVR GH GHVHQYROYLPHQWR GH
VRIWZDUH EDVHDGR QR 58380/ H UHDOL]D HVWLPDWLYDV GH SURMHWR SRU PHLR GH
DQiOLVHGHSRQWRVGHIXQomR&RQVLGHUHTXHVHMDQHFHVViULRHVWLPDURWDPDQKR
GH XP SURMHWR GH XPD QRYD DSOLFDomR D VHU GHVHQYROYLGD QD SODWDIRUPD
PHQFLRQDGD1HVVDVLWXDomRpFRUUHWRDILUPDUTXHDDGLomRGHXPDQRYDSiJLQD
+70/ SURGX]LUi XP DXPHQWR QR Q~PHUR WRWDO GH SRQWRV GH IXQomR QmR
DMXVWDGRVTXHRDWHQGLPHQWRDXPDGHPDQGDSRUSURGXomRGHFRPSRQHQWHV
GHFyGLJRUHXViYHLVSDUDXVRHPRXWURSURMHWRGHGHVHQYROYLPHQWRGHVRIWZDUH
QD PHVPD RUJDQL]DomR LQFUHPHQWDUi R IDWRU GH DMXVWH GH PHGLomR YDOXH
DGMXVWPHQWIDFWRU SDUDHVVHSURMHWR

 &(63(    7-(6  $QDOLVWD GH 6LVWHPDV  'H DFRUGR FRP R PDQXDO GH
FRQWDJHPGHSRQWRVGHIXQomRFRQVXOWDH[WHUQDpXPSURFHVVRHOHPHQWDUTXH
HQYLD GDGRV RX LQIRUPDo}HV GH FRQWUROH SDUD IRUD GD IURQWHLUD VHQGR
FRQVLGHUDGDFRPSRQHQWHIXQFLRQDOEiVLFR

&(63( 75(%$$QDOLVWDGH6LVWHPDV $FRQWDJHPQmRDMXVWDGDGH
26072658512

SRQWRV GH IXQomR p D VRPD GDV FRQWULEXLo}HV GH FDGD IXQomR LGHQWLILFDGD QD
DSOLFDomR TXH HVWHMD VHQGR FRQWDGD 3DUD VH REWHU D FRQWDJHP DMXVWDGD GH
SRQWRVGHIXQomRDUHIHULGDVRPDpPXOWLSOLFDGDSHORYDORUGRIDWRUGHDMXVWH

&(63(   75(%$  $QDOLVWD GH 6LVWHPDV  (P XP SURMHWR GH
GHVHQYROYLPHQWR XPD FRQWDJHP GHYH LQFOXLU D IXQFLRQDOLGDGH SURYLGD SHOD
FRQYHUVmRGHGDGRVHUHODWyULRVDVVRFLDGRVFRPRVUHTXLVLWRVGHFRQYHUVmRGH
GDGRV

 (63( 75((6$QDOLVWDGH6LVWHPDV /RJRDSyVRLQtFLRGDVDWLYLGDGHV
WpFQLFDVGHXPSURMHWRRJHUHQWHHDHTXLSHGHGHVHQYROYLPHQWRGHYHPHVWLPDU

3URI'LHJR&DUYDOKRZZZHVWUDWHJLDFRQFXUVRVFRPEU3iJGH
7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRS$XGLWRUGH&RQWUROH([WHUQR
 &XUVRGH7HRULDH([HUFtFLRV7&(6&
3URI'LHJR&DUYDOKR$XOD

RWUDEDOKRDVHUUHDOL]DGRRVUHFXUVRVQHFHVViULRVRWHPSRGHGXUDomRHSRU
ILPRFXVWRGRSURMHWR3DUDVHHVWLPDURWDPDQKRGRVRIWZDUHGHYHVHVHJXLU
D PpWULFD GH SRQWRV GH IXQomR 3)  GHVGH TXH HVWD VHMD FRPSDWtYHO FRP D
WHFQRORJLDHPSUHJDGDQDLPSOHPHQWDomRGRVLVWHPD

&(63(   75(35  $QDOLVWD GH 6LVWHPDV  2 SULPHLUR SDVVR SDUD D
FRQWDJHPGDVIXQo}HVGHGDGRVFRQVLVWHHPLGHQWLILFDUDUTXLYRVOyJLFRVLQWHUQRV
$/,V HDUTXLYRVGHLQWHUIDFHH[WHUQD $,(V &DGDXPDGHVVDVIXQo}HVGHGDGRV
GHYHVHUFODVVLILFDGDVHJXQGRVXDFRPSOH[LGDGHIXQFLRQDOTXHpGHILQLGDFRP
EDVHHPFRQFHLWRVGHUHJLVWURVOyJLFRVHGHLWHQVGHGDGRV

&(63(   75(35  $QDOLVWD GH 6LVWHPDV  5HJLVWURV OyJLFRV VmR
VXEFRQMXQWRV GH GDGRV GHQWUR GH XP $/,$,( TXH IRUDP UHFRQKHFLGRV SHOR
XVXiULR&DVRRXVXiULRQmRUHFRQKHoDVXEFRQMXQWRVGHGDGRVHPXP$/,$,(
HVWHGHYHVHUFRQWDGRFRPRXPUHJLVWUROyJLFR

 &(63(   75(35  $QDOLVWD GH 6LVWHPDV  $ FRQWDJHP GH SRQWRV GH
IXQomRpHIHWXDGDFRPEDVHQDHVSHFLILFDomRGRVLVWHPDHFRPSOHPHQWDGDSRU
LQIRUPDo}HV GRV XVXiULRV H DQDOLVWDV SDUD PHGLU R WDPDQKR IXQFLRQDO GH XP
VLVWHPD LQGHSHQGHQWHPHQWH GH VXD IRUPD GH LPSOHPHQWDomR 1D DQiOLVH GH
SRQWRV GH IXQomR VmR FRQWDGRV RV VHJXLQWHV FRPSRQHQWHV DUTXLYRV OyJLFRV
LQWHUQRVDUTXLYRVGH LQWHUIDFHLQWHUQDHQWUDGDVH[WHUQDVFRQVXOWDVH[WHUQDVH
VDtGDVH[WHUQDV

 &(63( 76($QDOLVWDGH6LVWHPDV  $HVWLPDWLYDGRWDPDQKRGHXP
VRIWZDUHSRGHVHUXVDGDSDUDJXLDUDDORFDomRGHUHFXUVRVHPXPSURMHWR$
DQiOLVH GH SRQWRV GH IXQomR PHGH GLUHWDPHQWH R WDPDQKR GH XP VRIWZDUH
FRQWDQGRRQ~PHURGHOLQKDVGHFyGLJRHQmRTXDQWLGDGHVHFRPSOH[LGDGHVGH
HQWUDGDVHVDtGDVREVHUYDGDVSHORVXVXiULRV 26072658512


 &(63(767$QDOLVWDGH6LVWHPDV $HVWLPDWLYDGHFDUDFWHUtVWLFDVGH
SURMHWR SRU SRQWRV GH IXQomR UHTXHU TXH DV FDUDFWHUtVWLFDV GR GRPtQLR GH
LQIRUPDomRGRVRIWZDUHVHMDPFDWHJRUL]DGDVFRPRGHUHDOL]DomRVLPSOHVPpGLD
RX FRPSOH[D HP IXQomR GR JUDX GH GLILFXOGDGH GH GHVHQYROYLPHQWR HP
GHWHUPLQDGDRUJDQL]DomR

 &(63( 81,3$03$$QDOLVWDGH6LVWHPDV $PpWULFDSRQWRVGHIXQomR
WHP FRPR ILQDOLGDGH DIHULU R WDPDQKR GRV SURMHWRV GH GHVHQYROYLPHQWR H D
PDQXWHQomRGHVRIWZDUH


3URI'LHJR&DUYDOKRZZZHVWUDWHJLDFRQFXUVRVFRPEU3iJGH
7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRS$XGLWRUGH&RQWUROH([WHUQR
 &XUVRGH7HRULDH([HUFtFLRV7&(6&
3URI'LHJR&DUYDOKR$XOD

 &(63(7&8$QDOLVWDGH6LVWHPDV 4XDQGRGXDVRXPDLVDSOLFDo}HV


PDQWpPH RX UHIHUHQFLDPDPHVPDIXQomRGHGDGRVGHYHVHFRQWDURV'(5V
GDGRVHOHPHQWDUHVUHIHUHQFLDGRV GHWRGDVDVIXQo}HVGHGDGRVGDVDSOLFDo}HV
HQYROYLGDV

 &(63(7&8$QDOLVWDGH6LVWHPDV ,PSULPLUXPFKHTXHHLGHQWLILFiOR
FRPR SDJR QD FRQWDFRUUHQWH VHUi FRQVLGHUDGR XP SURFHVVR HOHPHQWDU VH
MXQWDV HVVDV DWLYLGDGHV FRUUHVSRQGHUHP j PHQRU XQLGDGH GD DWLYLGDGH
VLJQLILFDWLYDSDUDRXVXiULR

 &(63(    670  $QiOLVH GH 6LVWHPDV  $ 1(60$ 1HWKHUODQGV 6RIWZDUH
0HWULFV8VHUV$VVRFLDWLRQ WHPREMHWLYRVHDo}HVEHPSUy[LPRVDRVGR,)38*
DPERV DSUHVHQWDP DERUGDJHQV VHPHOKDQWHV SDUD D DSOLFDomR GD DQiOLVH GH
SRQWRV GH IXQomR HP SURMHWRV GH PHOKRULD GH VRIWZDUH H QD IDVH LQLFLDO GR
GHVHQYROYLPHQWRGRSURGXWRGHVRIWZDUH

 &(63(0(&*HUHQWHGH3URMHWRV $1(60$PDQXDOGHFRQWDJHP
GHSRQWRVGHIXQomRHPEDVDGRQR&30IDFLOLWDDHVWLPDWLYDGRWDPDQKRGR
SURGXWRHWHPFRPRUHIHUrQFLDDVIXQo}HVGHGDGRVHWUDQVDo}HVVHPTXHKDMD
GHWDOKDPHQWRGHFDGDHOHPHQWRGDIXQomR

 &(63(7&')$QDOLVWDGH6LVWHPDV 1DWpFQLFDGH1HVPDXWLOL]DGDSDUD
FDOFXODUDHVWLPDWLYDGRWDPDQKRGRVRIWZDUHUHDOL]DVHXPGHWDOKDPHQWRGH
FDGD HOHPHQWR H GH FDGD IXQomR R TXH WRUQD D WpFQLFD PDLV WUDEDOKRVD TXH
RXWUDV

 &(63(    032*$7,  $QDOLVWD GH 6LVWHPDV  $ DSOLFDomR GD DQiOLVH GH
SRQWRV GH IXQomR GHWHUPLQD R FXVWR GR VRIWZDUH D VHU GHVHQYROYLGR
LQGHSHQGHQWHPHQWHGRVtQGLFHVGHSURGXWLYLGDGHGHFDGDHPSUHVD
26072658512


&(63(67-$QDOLVWDGH6LVWHPDV 1DFRQWDJHPGHSRQWRVGHIXQomR
GHYHVHFRQWDUXPGDGRHOHPHQWDUUHIHUHQFLDGR '(5 FRUUHVSRQGHQWHDXPD
IXQomRGHGDGRVSDUDFDGDDWULEXWR~QLFRRXQmRUHSHWLGRHUHFRQKHFLGRSHOR
XVXiULRPDQWLGRQDIXQomRGHGDGRVRXUHFXSHUDGRGHVVDIXQomRSRUPHLRGD
H[HFXomR GH WRGRV RV SURFHVVRV HOHPHQWDUHV SHUWLQHQWHV DR HVFRSR GD
FRQWDJHP





3URI'LHJR&DUYDOKRZZZHVWUDWHJLDFRQFXUVRVFRPEU3iJGH
7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRS$XGLWRUGH&RQWUROH([WHUQR
 &XUVRGH7HRULDH([HUFtFLRV7&(6&
3URI'LHJR&DUYDOKR$XOD


/,67$'((;(5&&,26&20(17$'26 ',9(56$6%$1&$6 
0e75,&$6'(62)7:$5(

)&&      $QDOLVWD -XGLFLiULR  $QiOLVH GH 6LVWHPDV  0pWULFDV GH
VRIWZDUHVmRIRUPDVGHTXDQWLILFDURHVIRUoRQHFHVViULRSDUDD FRQVWUXomRGH
XPVLVWHPDGHVRIWZDUH

6REUHPpWULFDVGHVRIWZDUHpFRUUHWRDILUPDUTXH

D XPLQGLFDGRUpSDUWHGHXPDPpWULFD
E FXVWRIXQFLRQDOLGDGHHQ~PHURGHHUURVVmRPpWULFDVLQGLUHWDV
F DPpWULFDGHSRQWRVGHIXQomRVySRGHVHUFDOFXODGDFRPRFyGLJRWHUPLQDGR
G OLQKDVGHFyGLJRHVIRUoRHPHPyULDVmRPpWULFDVGLUHWDV
H PpWULFDVGHSURGXWLYLGDGHLQGLFDPRTXDQWRRVRIWZDUHDWHQGHDRVUHTXLVLWRV

)&&7&(35$QDOLVWDGH&RQWUROH,QIRUPiWLFD 0pWULFDVGHVRIWZDUH
SRGHP VHU GLYLGLGDV HP PHGLGDV GLUHWDV H LQGLUHWDV VRE R SRQWR GH YLVWD GH
PHGLomRHHPPpWULFDVGHSURGXWLYLGDGHHGHTXDOLGDGHVRERSRQWRGHYLVWD
GH DSOLFDomR 1HVVH FRQWH[WR DV PpWULFDV TXH VH FRQFHQWUDP QD VDtGD GR
SURFHVVR GH HQJHQKDULD GH VRIWZDUH H DV PpWULFDV TXH LQGLFDP R TXDQWR R
VRIWZDUHDWHQGHDRVUHTXLVLWRVGHILQLGRVSHORXVXiULRSRGHPVHUFODVVLILFDGDV
UHVSHFWLYDPHQWHFRPRPpWULFDVGH

D FXVWRHGHFRPSOH[LGDGHHPPHGLGDVLQGLUHWDV
E HVIRUoRHGHFRQILDELOLGDGHHPPHGLGDVGLUHWDV
F SURGXWLYLGDGHHGHTXDOLGDGHHPPHGLGDVLQGLUHWDV
G TXDOLGDGHHGHHILFLrQFLDHPPHGLGDVGLUHWDV
H YHORFLGDGHGHH[HFXomRHWpFQLFDHPPHGLGDVGLUHWDV
26072658512


)&&    75)  $QDOLVWD GH &RQWUROH  ,QIRUPiWLFD  0HGLGDV GLUHWDV H
LQGLUHWDVSRGHPGHILQLU

D TXDOLGDGHHSURGXWLYLGDGHSDUDRSURFHVVRGHHQJHQKDULDGHVRIWZDUHEHP
FRPRSDUDRSUySULRVRIWZDUH
E SURGXWLYLGDGHSDUDRSURFHVVRGHHQJHQKDULDGHVRIWZDUHHTXDOLGDGHSDUDR
VRIWZDUH
F SURGXWLYLGDGHSDUDRVRIWZDUHHTXDOLGDGHSDUDRSURFHVVRGHHQJHQKDULDGH
VRIWZDUHUHVSHFWLYDPHQWH

3URI'LHJR&DUYDOKRZZZHVWUDWHJLDFRQFXUVRVFRPEU3iJGH
7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRS$XGLWRUGH&RQWUROH([WHUQR
 &XUVRGH7HRULDH([HUFtFLRV7&(6&
3URI'LHJR&DUYDOKR$XOD

G TXDOLGDGHSDUDRSURFHVVRGHHQJHQKDULDGHVRIWZDUHHSURGXWLYLGDGHSDUDR
VRIWZDUH
H TXDOLGDGHSDUDRVRIWZDUHHSURGXWLYLGDGHSDUDRSURFHVVRGHHQJHQKDULDGH
VRIWZDUHUHVSHFWLYDPHQWH

)&&03(51$QDOLVWDGH&RQWUROH,QIRUPiWLFD &RQVLGHUH

,0pWULFDGHFRQILDELOLGDGH
,,$WULEXWRGHXVDELOLGDGH

$VVRFLHFRUUHWDHUHVSHFWLYDPHQWHFRPDVODFXQDV

3UREDELOLGDGHGHIDOKDVREGHPDQGD
9HORFLGDGHGHRSHUDomR
)DFLOLGDGHGHDSUHQGL]DGR
'LVSRQLELOLGDGH[

D 
,,,,,
E 
,,,,,,
F 
,,,,,,
G 
,,,,,
H 
,,,,,,

&(63(6(5352$QDOLVWD'HVHQYROYLPHQWRGH6LVWHPDV $VPpWULFDV
26072658512

H[WHUQDV IRUQHFHP DRV XVXiULRV D SRVVLELOLGDGH GH PHGLU D TXDOLGDGH GRV


DUWHIDWRVLQWHUPHGLiULRVHGHSUHYHUDTXDOLGDGHGRSURGXWRILQDO

&(63(    6(5352  $QDOLVWD  'HVHQYROYLPHQWR GH 6LVWHPDV  0pWULFDV
LQWHUQDVGHYHPVHUXVDGDVSDUDDYDOLDURFRPSRUWDPHQWRGRVRIWZDUHTXDQGR
XVDGR HP VLWXDo}HV HVSHFtILFDV SUHGL]HU D TXDOLGDGH UHDO QR XVR H DYDOLDU H
LQGLFDU VH R SURGXWR VDWLVID] jV YHUGDGHLUDV QHFHVVLGDGHV GXUDQWH D RSHUDomR
UHDOSHORXVXiULR


3URI'LHJR&DUYDOKRZZZHVWUDWHJLDFRQFXUVRVFRPEU3iJGH
7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRS$XGLWRUGH&RQWUROH([WHUQR
 &XUVRGH7HRULDH([HUFtFLRV7&(6&
3URI'LHJR&DUYDOKR$XOD

&(63(    757  $QDOLVWD -XGLFLiULR  7HFQRORJLD GD ,QIRUPDomR  $V


PpWULFDV GH VRIWZDUH SRGHP VHU FODVVLILFDGDV HP PHGLGDV GLUHWDV RX
TXDQWLWDWLYDVHPHGLGDVLQGLUHWDVRXTXDOLWDWLYDV

&(63(    757  $QDOLVWD -XGLFLiULR  7HFQRORJLD GD ,QIRUPDomR 
0pWULFDVTXDQWLWDWLYDVQRUPDOPHQWHH[LJHPDQiOLVHHHVWmRUHODFLRQDGDVFRPD
IXQFLRQDOLGDGHDTXDOLGDGHDFRPSOH[LGDGHHDPDQXWHQomRGRVRIWZDUH

&(63(    7(5(6  3URJUDPDomR GH 6LVWHPDV  $V PpWULFDV RULHQWDGDV D
WDPDQKR PHGHP D IXQFLRQDOLGDGH HQWUHJXH SHOD DSOLFDomR DR XVXiULR FRPR
YDORUGHQRUPDOL]DomR

 &(63(    $17$4  $QDOLVWD $GPLQLVWUDWLYR  ,QIRUPiWLFD  0pWULFDV GH
SURGXWR GLQkPLFDV VmR FROHWDGDV SRU PHLR GH PHGLo}HV UHDOL]DGDV HP
UHSUHVHQWDo}HV GR VLVWHPD FRPR SURMHWR SURJUDPD RX GRFXPHQWDomR DR
SDVVR TXH PpWULFDV GH SURGXWR HVWiWLFDV VmR FROHWDGDV HP SURJUDPDV HP
H[HFXomR

 &(63( $17$4 $QDOLVWD$GPLQLVWUDWLYR ,QIRUPiWLFD  'RLVWLSRVGH
PpWULFDVWrPVLGRXVDGRVSDUDHVWLPDWLYDVGHSURGXWLYLGDGHGRGHVHQYROYLPHQWR
GHVRIWZDUHDVUHODFLRQDGDVDWDPDQKRGHDOJXPUHVXOWDGRGHXPDDWLYLGDGH
FRPRSRUH[HPSOROLQKDVGHFyGLJRIRQWHHQWUHJXHVQ~PHURGHLQVWUXo}HVGH
FyGLJR REMHWR Q~PHUR GH SiJLQDV GH GRFXPHQWDomR H DV UHODFLRQDGDV D
IXQo}HVIXQFLRQDOLGDGHJHUDOGRVRIWZDUHHQWUHJXH$SURGXWLYLGDGHpH[SUHVVD
HPWHUPRVGHTXDQWLGDGHGHIXQFLRQDOLGDGH~WLOSURGX]LGDHPXPGDGRWHPSR
FRPRSRUH[HPSORSRQWRVSRUIXQomRSRQWRVSRUREMHWR

 &(63( 7-')73URJUDPDomRGH6LVWHPDV' $VPpWULFDVGHTXDOLGDGH
VmR HP JHUDO VXEMHWLYDV R TXH LPSRVVLELOLWD D DYDOLDomR GH XP VLVWHPD SRU
26072658512

HTXLSHVGLIHUHQWHV

 ,$'(6    (%6(5+  $QDOLVWD GH 7HFQRORJLD GD ,QIRUPDomR  7HVWH H
4XDOLGDGH $VPpWULFDVGHVRIWZDUHVmRSDUkPHWURVXWLOL]DGRVSDUDPHQVXUDURX
PHGLUDOJRTXHVHTXHLUDHVWLPDUGRSRQWRGHYLVWDGDSURGXomRGHVRIWZDUH
(PUHODomRjVPpWULFDVGHTXDOLGDGHGHVRIWZDUHDVVLQDOHDDOWHUQDWLYDFRUUHWD

D eXPDDERUGDJHPXWLOL]DGD SDUDGHILQLURWHPSRJDVWRHPFDGDSRQWRGH
IXQomR


3URI'LHJR&DUYDOKRZZZHVWUDWHJLDFRQFXUVRVFRPEU3iJGH
7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRS$XGLWRUGH&RQWUROH([WHUQR
 &XUVRGH7HRULDH([HUFtFLRV7&(6&
3URI'LHJR&DUYDOKR$XOD

E  2IHUHFH PHLRV GH PHQVXUDU R WHPSR JDVWR SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GR


VRIWZDUH

F )RUQHFHLQIRUPDo}HVVREUHDTXDQWLGDGHGHOLQKDVGHFyGLJR

G eXPDDERUGDJHP XWLOL]DGDSDUDUHIRUoDURV WHVWHVGHDFHLWDomR

H 2IHUHFHXPDHVWLPDWLYDGHTXDQWR R VRIWZDUH VH DGHTXD jV H[LJrQFLDV
LPSOtFLWDVHH[SOtFLWDVGRFOLHQWH

 ,$'(6    (%6(5+  $QDOLVWD GH 7HFQRORJLD GD ,QIRUPDomR  7HVWH H
4XDOLGDGH   TXDO PRGDOLGDGH GH PpWULFD SHUWHQFHP D IXQFLRQDOLGDGH D
PRGXODULGDGHHDPDQXWHQLELOLGDGH"

D 'HTXDOLGDGH
E 7pFQLFDV
F 3URGXWLYLGDGH 
G 'HHVWDELOLGDGH
H 'HYXOQHUDELOLGDGH

 )81&$%6(-8652$QDOLVWDGH6LVWHPDV eXPH[HPSORGHPpWULFD
GHFRQWUROHGHVRIWZDUH

D DFRPSOH[LGDGHFLFORPiWLFDGHXPPyGXOR
E RFRPSULPHQWRPpGLRGHLGHQWLILFDGRUHVHPXPSURJUDPD
F RQ~PHURGHDWULEXWRVHRSHUDo}HVDVVRFLDGDVFRPREMHWRVHPXPSURMHWR
G RWHPSRPpGLRUHTXHULGRSDUDUHSDUDUGHIHLWRVUHODWDGRV
H RQ~PHURGHPHQVDJHQVGHHUUR
 26072658512

 )(3(6(    8'(6&  $QDOLVWD GH 6LVWHPDV &RQVLGHUH DV VHJXLQWHV
DILUPDWLYDVUHODFLRQDGDVDPpWULFDVGHVRIWZDUH

$FRQWDJHPGHOLQKDVGHFyGLJR /2& FRQVWLWXLXPH[HPSORGHPpWULFDGLUHWD

 $ PHGLGD GH TXDOLGDGH H[SUHVVD HP HUURV./2& FRQVWLWXL XP H[HPSOR GH
PpWULFDRULHQWDGDDWDPDQKR ./2& /2& 

 $ PHGLGD GH TXDOLGDGH H[SUHVVD HP HUURV./2& FRQVWLWXL XP H[HPSOR GH
PpWULFDLQGLUHWD ./2& /2& 


3URI'LHJR&DUYDOKRZZZHVWUDWHJLDFRQFXUVRVFRPEU3iJGH
7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRS$XGLWRUGH&RQWUROH([WHUQR
 &XUVRGH7HRULDH([HUFtFLRV7&(6&
3URI'LHJR&DUYDOKR$XOD

$VVLQDOHDDOWHUQDWLYDTXHLQGLFDWRGDVDVDILUPDWLYDVFRUUHWDV

D eFRUUHWDDSHQDVDDILUPDWLYD
E eFRUUHWDDSHQDVDDILUPDWLYD
F 6mRFRUUHWDVDSHQDVDVDILUPDWLYDVH
G 6mRFRUUHWDVDSHQDVDVDILUPDWLYDVH
H 6mRFRUUHWDVDVDILUPDWLYDVH

 &(63(    032*$7,  $QDOLVWD GH 6LVWHPDV  $ DSOLFDomR GH PpWULFDV
HVWiWLFDVGHSURGXWRpFRPXPHQWHXVDGDSDUDVHDYDOLDUDFRPSOH[LGDGHGHXP
VRIWZDUH

 &(63(032*$7,$QDOLVWDGH6LVWHPDV $PpWULFDFRQKHFLGDFRPR
UHVSRVWDSDUDXPDFODVVHUHODFLRQDRQtYHOGHFRPSOH[LGDGHGHXPDGHWHUPLQDGD
FODVVHFRPDTXDQWLGDGHGHLQWHUDo}HVTXHHODID]FRPREMHWRVGHRXWUDVFODVVHV













 26072658512













3URI'LHJR&DUYDOKRZZZHVWUDWHJLDFRQFXUVRVFRPEU3iJGH
7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRS$XGLWRUGH&RQWUROH([WHUQR
 &XUVRGH7HRULDH([HUFtFLRV7&(6&
3URI'LHJR&DUYDOKR$XOD

*$%$5,72'26(;(5&&,26&20(17$'26 &(63( 
$1/,6('(321726'()81d2

         
& ( & ( ( & ( ( ( (
         
& & ( & ( & & & ( (
         
( & & & ( ( ( & ( (
         
& & ( & & & ( & & (
         
( ( & ( & ( & ( ( (


*$%$5,72'26(;(5&&,26&20(17$'26 ',9(56$6%$1&$6 
0e75,&$6'(62)7:$5(

         
' & $ % ( ( & ( ( (
         
& ( ( % ' ( & (  





26072658512







3URI'LHJR&DUYDOKRZZZHVWUDWHJLDFRQFXUVRVFRPEU3iJGH