PROYECTO XIDOS ENCUENTRO

Documento de Calidad

Caeras a Presin
Contrato/Calidad
3000-W-DC-002-F010

Referencia Revisin Fecha Autor Revisado Autorizado

Marcelo de la
Caeras a Presin Rev. 0 06.Nov.14 Ral Romn Julio Corts
Fuente
 Caeras a Presin
3000-W-DC-002-F010_R0
Proyecto xidos Encuentro

Cualquier pregunta o comentario sobre este Nombre: Marcelo de la fuente

documento debe ser dirigido a su administrador. Fono: + (562) 27987169

Notas:

1. Este documento es especfico para el Proyecto OXE y utiliza como fuente principal los
Procedimientos e Instructivos de Trabajo de AMSA. Estos procedimientos e instructivos
son mandatorios para cada uno de los stakeholders que tengan relacin con este
procedimiento.
2. Las personas que firman dan fe de que estas instrucciones de trabajo son consistentes con
el procedimiento e instructivo que las originan.

Pg. 2 of 10
 Caeras a Presin
3000-W-DC-002-F010_R0
Proyecto xidos Encuentro

Tabla de contenido
1 ALCANCE ................................................................................................................................4
2 RESPONSABILIDADES..............................................................................................................4
3 PROCESO MONTAJE ...............................................................................................................4
3.1 Requisitos de Documentos. ............................................................................................5
3.2 Responsabilidad de Terreno............................................................................................5
3.3 Topografa ......................................................................................................................5
3.4 Almacenaje.....................................................................................................................6
3.5 Transporte al lugar del Montaje. .....................................................................................6
3.6 Almacenaje en el Lugar del Montaje ...............................................................................6
3.7 Soldadura .......................................................................................................................6
3.8 Calibracin, Pre-Montaje ................................................................................................7
3.9 Equipo ............................................................................................................................7
3.10 Inspeccin y ensayes ......................................................................................................7
3.11 Montaje..........................................................................................................................8
3.12 Torque ............................................................................................................................8
3.13 Limpieza y Cuidado .........................................................................................................8
4 ENSAYES.................................................................................................................................9
5 DOCUMENTACION ............................................................................................................... 10
6 PRODUCTO FINAL................................................................................................................. 10
7 ANEXOS................................................................................................................................ 10

Pg. 3 of 10
 Caeras a Presin
3000-W-DC-002-F010_R0
Proyecto xidos Encuentro

1 ALCANCE
Este Documento de calidad (Anexo- Caeras a Presin), detalla los requisitos mnimos del
Control de la Calidad del Montaje de Caeras a Presin, para ejecutar por el Contratista
especialista de Construccin en Terreno, bajo la Inspeccin de OXE-AMSA, de acuerdo a
los requisitos Contractuales, segn su alcance. Se complementa con los Documentos
Tcnicos. Adems debe considerar las reparaciones o modificaciones que sean necesarias
efectuar

2 RESPONSABILIDADES
Contratista Construccin : (CC). Ser responsable del Control de la Calidad de las Caeras
a Presin Para ello debe contar con un Equipo especial, con
experiencia en el manejo de Caeras a Presin.

Construccin OXE : Ser responsable del Aseguramiento a la Calidad del control de

las Caeras a Presin, indicados en el tem 1. Inspeccionado y
haciendo seguimiento a los Procedimientos e instrucciones de
Trabajo

Jefe Calidad : Responsable de implementar un Procedimiento de Control de

la Calidad y PIE, para el manejo de Caeras a Presin. Deber
hacer cumplir el presente Documento, adems recibe los
registros que se generan y dan conformidad al producto final.

3 PROCESO MONTAJE
Este documento define los requisitos mnimos que debe cumplir el Contratista de
Construccin, respecto del Control de la Calidad de las Caeras sometidas a Presin
expuesta sobre la superficie. El (CC), debe verificar si est en su alcance Contractual.

Previo a todo Montaje el (CC) deber prepara un Procedimiento de Montaje y Control de

la Calidad de las Caeras a Presin.

Adems deber considerar el almacenaje, transporte, personal calificado y capacitado,

caracterstica de la superficie del terreno, trazado, complejidad e interferencias con la
planta en operacin. Dentro de sus capacidades deber contar con equipos de Control de
la Calidad o Laboratorio para las diferentes pruebas o ensayes END, soldaduras, Pruebas
Hidrulicas, alivio de tensiones de la caera a Presin que deber ejecutar de acuerdo a
su Plan de Inspeccin y Ensayo (PIE). Los Materias, tales como Caeras y Vlvulas, sern
de aporte de OXE-AMSA, que estarn definidos claramente en las bases tcnicas de la
licitacin.

Pg. 4 of 10
 Caeras a Presin
3000-W-DC-002-F010_R0
Proyecto xidos Encuentro

3.1 Requisitos de Documentos.

El departamento de Calidad del (CC), deber contar con personal Certificado de
competencia o en su efecto con un laboratorio acreditado por INN, donde tenga un
laboratorista END, certificado nivel II, con certificacin ASME.

Este proceso operativo esta interrelacionado con otros sub-Procesos Constructivos que
apoyan el buen desarrollo del producto final, como son; Topografa, Almacenaje,
transporte al lugar del montaje, Acopio de caeras en el lugar de las faena, Soldadura,
Ensayes, impermeabilizacin, Montaje sobre soportes, Pruebas.

3.2 Responsabilidad de Terreno

Calidad del (CC) controlar todo los documentos tcnicos ( Planos y Especificaciones
Tcnicas) en el lugar de la fabricacin de las soldaduras y montaje para que exista la
ltima versin. Adems verificar que cada material sea coincidente con el especificado.

En los casos de encontrar desviaciones en la fabricacin de caeras y spool, notificar

inmediatamente a la supervisin de Calidad OXE-AMSA

3.3 Topografa
La Topografa se desarrollar, primeramente verificando que los equipos Topogrficos
estn de acuerdo al Procedimiento de Medicin y Ensaye (OXE-E-3000-W-PQ-
015OG_INSP-MEDICION Y ENSAYO).

Luego verificar si los PR entregados por Topografa OXE, estn de acuerdo a Cota y
coordenada segn Documentos Tcnicos, entregados. Verificando lo anterior, proceder a
levantar los PR auxiliares que le permitirn ir haciendo control a medida que avanza el
Montaje.

La concordancia del terreno con la documentacin tcnica deber ser verificada antes de
ejecutar cualquier trabajo, seguidamente har un replanteo de las lneas a construir,
considerando curvas, interferencias, pasadas de muros, etc. Cualquier observacin o
desviacin encontrada deber ser comunicada de inmediato a la Supervisin de OXE-
AMSA, mediante un documento (registro de Inspeccin), entregando soluciones.

La Topografa, estar presente desde el inicio al trmino del montaje, haciendo

seguimiento y comprobaciones de lneas y cotas, concordantes con planos y
especificaciones.

Pg. 5 of 10
 Caeras a Presin
3000-W-DC-002-F010_R0
Proyecto xidos Encuentro

3.4 Almacenaje
10 das antes del Montaje, Control de la Calidad del (CC), solicitara la autorizacin a OXE,
para visitar, las Caeras A.C. y/o HDPE, para toda actividad de verificacin de su condicin
de cantidad, calidad y daos que pudieren presentar.

Bodega OXE-AMSA, mantendr los Equipos de izaje para el carguo de materiales y

equipos. El Contratista de Construccin (CC), deber presentar un Instructivo integral
(Tcnico, Seguridad, Sustentabilidad y Calidad) a Control Documentos OXE, de retiro de
materiales de bodega del Cliente, anexando un programa.

3.5 Transporte al lugar del Montaje.

El (CC) deber contar con un equipo para el transporte de Caeras, experimentado en el
traslado de materiales y Equipos, considerando que existen largos de caera de 12 mts,
los elementos de izaje debern estar certificados y calculados al peso de los materiales y
Equipos. Los Materiales y equipos llegados al lugar de montaje, debern quedar bien
posicionado, nivelados, sin riesgo de intervencin de tercero, con proteccin ante eventos
de la naturaleza, evitando su volcamiento y aislado del terreno natural para evitar su
contaminacin.

3.6 Almacenaje en el Lugar del Montaje

El (CC) visitar y verificar las condiciones del lugar donde ir depositando las Caeras
para la unin en soldadura. Tendr en cuenta lo siguiente

Condiciones del Lugar de acopio

Condiciones espacios libre para no interferir con el trnsito de caminos y edificios.
Condiciones del lugar como ir soldando en terreno.
Espacios con libre trnsito permitiendo la libre circulacin por el lugar.

3.7 Soldadura
El (CC) en los procesos de soldadura para caeras sometidas a presin deber presentar
un procedimiento que est de acuerdo a documentos tcnicos y normas, para cada tipo
de material de caera a soldar.

El (CC) deber tener especial cuidado en garantizar la soldadura con Soldadores

experimentados y calificados actualizados de acuerdo a la Norma ASME, seccin IX. y
Procedimientos Aprobados. Las soldaduras generadas sern inspeccionadas de acuerdo al
Plan de Inspeccin y ensayo, por un Inspector de calidad Calificado. Por lo tanto al
momento de iniciar el proceso constructivo de soldadura, se mantendr en el lugar un
WELD MAP, donde se indiquen las ubicaciones de las radiografas, soldador, nmero de la
soldadura, etc. Adems todos los soldadores que ejecuten soldaduras de tope o filete
(socket), debern dejar indicado su trabajo, en la bitcora de soldadura. Existir en
terreno una bitcora de soldadura, donde estarn todas las estampas de cada soldador y

Pg. 6 of 10
 Caeras a Presin
3000-W-DC-002-F010_R0
Proyecto xidos Encuentro

las uniones que ha ejecutado. Las estampas tambin deben ir en cada soldadura con un
lpiz marca metales por cada soldador.

Respecto a las condiciones al proceso de soldadura, se debern tener todos los

resguardos en cuanto a condiciones climticas de vientos intermitentes, polvos en
suspensin, altas y bajas temperaturas bruscamente, para eso deber tener en los lugares
donde se est soldando protecciones del tipo carpa con material grueso de lona, no es
aceptable los Nylon.

3.8 Calibracin, Pre-Montaje

Los equipos que requieran una calibracin previa a su montaje debern hacerlos con un
laboratorio acreditado, para dar precisin y conformidad.

3.9 Equipo
Los equipos a contar por el (CC) para el montaje deben estar en perfectas condiciones de
trabajo, con las ltimas revisiones, calibraciones, controles de mantencin, tanto los
equipos de levante, de afianzamiento, de transporte, de Torque de pernos, etc. deber
utilizar la hoja de datos para su Inspeccin.

Respecto a los equipos para soldadura, estos debern estar en perfectas condiciones de
funcionamiento, con un mximo de 5 aos de antigedad, con controles cada 3 meses del
amperaje, sus accesorios todo completo y en buenas condiciones.

3.10 Inspeccin y ensayes

Los puntos de inspeccin estarn dados por el Plan de Inspeccin y ensaye presentado por
el (CC) previo al Montaje. Adems deber mantener en terreno todos los planos y
documentos que apliquen al montaje donde estn sealadas las tolerancias que debe
tener en cuenta el personal de Terreno, ser responsabilidad de Control de documentos,
el tener las revisiones actualizadas en terreno.

El Inspector de calidad del (CC) inspeccionar los insumos de soldadura, la preparacin de

la junta, la alineacin, el precalentamiento, la temperatura entre pasadas, los cambios al
procedimiento de soldadura, condicin de la soldadura entre pasada, la apariencia de la
soldadura terminada, la custodia del material de aporte.

Todo los defectos externos debern repararse, antes de efectuar cualquier radiografa, en
las caeras de Acero carbono, las dos primeras soldaduras de tope, debern ser
examinadas con radiografa. Las soldaduras donde se les exija el 100%, solo se tomarn
cada cinco soldaduras, donde se les exija un 5% de radiografa, lo tomarn cada 20
soldaduras y en la exigencia de un 10%, se tomarn cada 10 soldaduras, indicado en la
ASME B.31.3

Pg. 7 of 10
 Caeras a Presin
3000-W-DC-002-F010_R0
Proyecto xidos Encuentro

Cada soldadura deber contar con una evidencia objetiva ( Protocolo), indicando todo los
parmetros que se generen, estampas, temperatura, procedimiento, tipo de caera,
dimetro, hora de realizacin de la soldadura, N de unin, etc.

En el proceso del montaje de la tubera de HDPE, sobre la termofusionadora, no le ser

permitido forzar la tubera para llegar a la posicin horizontal sobre el equipo, todo debe
ser fcil de montar, con los equipos adecuados.

Durante el Termofusionado el Inspector de Calidad del (CC), deber verificar todos los
parmetros que aplican; temperatura, viento, polucin, presin, limpieza, equipo,
personal, procedimiento, protocolos, clase de caera, espesores, dimetros, proteccin,
etc, para dar conformidad del proceso de soldadura. Cuando existan desviaciones.

Es necesario Inspeccionar la caera antes de realizar la prueba Hidrulica, en la

posibilidad de no poder realizar la prueba hidrulica deber considerarse un 100% de
ensaye de Ultrasonido

3.11 Montaje
Durante el Montaje el Contratista de Construccin deber, todas las condiciones previstas
para realizar un trabajo con precisin, calidad, seguridad y Medio ambiente, manteniendo
personal calificado para la operacin.

Una vez terminado el desfile de caeras, el Contratista de Construccin proceder a la

colocacin de la caera al costado del soportes para proceder a la soldadura, generando
un Protocolo de Montaje de la especialidad que aplique, tipo Check List., donde quedar
registrada toda evidencia del proceso de Montaje.

Existirn casos donde la unin Enflanchada, quedar protegida por una cmara, para
facilitar su registro en los casos de fuga.

3.12 Torque
En los caso que aplican pernos, asegurar que las actividades de apriete se realice de
acuerdo con los documentos Tcnicos Normas del Proyecto, Manuales vendor, etc. Al
utilizar llaves de torque y/o equipo calibrador de tensin, deber cumplir con lo indicado
en el procedimiento OXE-E-3000-W-PQ-015OG; Inspeccin, Medicin y Ensayo.

Deber quedar registrado en un Protocolo los Torque por unin de Caera.

Todas las uniones enflanchadas de Acero Carbono descubiertas, quedarn protegidas con
una Cinta Termo contrable.

3.13 Limpieza y Cuidado

El Contratista deber tener especial cuidado con la limpieza del sector, evitando cualquier
polucin que se genere por las descargas y cargas de material, al igual en la actividad de

Pg. 8 of 10

excavaciones. Esto permitir no contaminar los procesos constructivos de soldadura y a la
vez el Medio Ambiente.
4 ENSAYES
Los ensayes que aplican en el Montaje de Caeras Subterrneas, ser informado en el
Procedimiento.
ENSAYE
Inspeccin visual Equipos que
aplican para los
ensayes(instrumentos)
Equipo Topogrfico
Verificacin de PR y auxiliares
Equipos de Transporte e Izaje
Densidad In situs, sello
compactacin
Soldadura Caeras Acero
carbono: Calificacin
soldadores y procedimiento
de soldadura
Soldadura Caera HDPE
Ensaye Radiografa a
soldaduras de caeras en A.C.
Ensaye ultrasonido a
Soldaduras de Termofusin
Ensaye Tintas Penetrantes, en
caeras de A. carbono
Torque
Pruebas Hidrulicas a lnea
Ensaye de deteccin de
porosidades en tubera
revestida exteriormente y
Caeras a Presin
3000-W-DC-002-F010_R0
Proyecto xidos Encuentro
REALIZADO POR PARAMETROS
COMPARATIVOS
Calidad Contratista De acuerdo a Documentos
Tcnicos
Calidad Contratista Calibracin Equipos , al da
y check antes de iniciar
trabajos
Calidad contratista De acuerdo a Documentos
Tcnicos y Procedimiento
Seguridad Contratista Estndar internos Proyecto
OXE seguridad
Laboratorio acreditado De acuerdo a Norma y
contratista Documentos Tcnicos y PIE
Calidad Contratista y Procedimiento aprobado y
laboratorio acreditado Normas.
Calidad Contratista y Procedimiento aprobado y
laboratorio acreditado Normas
Laboratorio acreditado Procedimiento aprobado y
Norma que aplica
Laboratorio acreditado, Procedimiento aprobado y
Operador Nivel II Norma que aplica
Laboratorio acreditado, Procedimiento aprobado y
Operador Nivel II Norma que aplica
Calidad Contratista, De acuerdo a Norma y
debe implementar un Documentos Tcnicos
Procedimiento
Calidad y supervisin de Procedimiento aprobado de
Construccin acuerdo a norma y
Contratista Documentos Tcnicos
Laboratorio acreditado Procedimiento aprobado y
y calidad Contratista de acuerdo a Documentos
Tcnicos
Pg. 9 of 10
 Caeras a Presin
3000-W-DC-002-F010_R0
Proyecto xidos Encuentro

uniones
Control Temperatura Laboratorio acreditado De acuerdo a Documentos
Tcnicos

5 DOCUMENTACION

La documentacin generada durante los procesos operativos constructivos de Montaje de

Caeras a presin Acero carbono y HDPE, sern parte integrante del Producto final de cada
uno del Paquete de Entrega, por lo tanto, Calidad del Contratista, guardar en archivos
plastificados de 3 anillos, en un ordenamiento de Sub-sistema. Una vez terminado el sub-
sistema se har llegar a Calidad OXE, para su revisin y aprobacin por construccin e
ingeniera, antes de transferirlo al cliente (Oxido Centinela-MET), debe regirse por el
Procedimiento de OXE-E-3000-W.PQ-016OG (Paquetes de entrega).

La Documentacin mnima requerida continuacin se indica:

Los documentos irn ordenados por Sub-Sistema.

Los Protocolos Topogrficos codificados, irn ordenados en una secuencia Constructiva.
Los Protocolos de Caeras codificados, irn ordenados en una secuencia constructiva.
Los Protocolos de Torque codificados, irn ordenados en una secuencia constructiva

6 PRODUCTO FINAL
Para recibir el producto final debe estar concluido todo el Sub-Sistema, previa a su recepcin
el Contratista debe realizar su caminata interna, para solicitar la Recepcin a Construccin. La
documentacin que debe tener como mnimo est sealizada a continuacin.

Protocolo Topogrfico, Montaje caera, soldadura.

Protocolos de torque de pernos, con el apriete requerido.
Protocolos de Montaje firmados por el Vendor, en el caso de la Bombas y vlvulas.
Todos los Certificados de ensayes, planos red line aprobados, protocolos firmados,
certificados de calidad, certificados de calibracin de equipos. Deben estar conformes,
NCR emitidas por este proceso cerrado y SDI emitidas por este proceso cerrado,
caminata de recepcin realizada, Punch-list cerrado.

7 ANEXOS
No hay

Pg. 10 of 10