S.E.

Seor
Peter Maurer
Presidente
Comit Internacional de la Cruz Roja
19 Avenue de la Paix
1202 Ginebra

Ginebra, 2 de Octobre 2017

Carta abierta sobre la situacin de los presos saharauis en los lugares de

detencin en el Reino de Marruecos

Seor Presidente,

Por la presente, las organizaciones abajo firmantes desean llamar su atencin

sobre la situacin de 19 defensores de los Derechos Humanos, originarios del
Territorio no autnomo del Sahara Occidental, detenido despus de haber sido
condenado a duras penas1 por el Tribunal de Apelacin de Rabat el 19 de julio en
el juicio llamado de Gdeim Izik.

Se pronunciaron estas condenas al trmino de un proceso no equitativo,

marcado notablemente por la consideracin de las confesiones firmadas bajo
tortura. Juntamente a otros cinco activistas saharauis liberados, los 19
defensores de los Derechos Humanos fueron sentenciados a penas similares el
17 de febrero de 2013 por el Tribunal Militar Permanente de las Fuerzas Armadas
Reales de Marruecos.

Solamente bajo presin internacional, especialmente del Comit de las Naciones

Unidas contra la Tortura2, el Tribunal de Casacin anul el 27 de julio de 2016 la
primera sentencia.

Ms all de las numerosas irregularidades de procedimiento y violaciones de los

principios reconocidos internacionalmente sobre el derecho a un juicio justo, aqu
denunciamos violaciones de la Cuarta Convencin de Ginebra.

Recordamos, por una parte, que el Sahara Occidental fue reconocido por la
Asamblea General de la ONU desde diciembre de 1963 como un territorio no

1 Perpetuidad: Sidi Abdallah Abhah, Mohamed Bani, Mohamed El Bachir Boutinguiza, Brahim
Ismali, Abdallah Lakhfaouni, Abdeljalil Laaroussi, Sid Ahmed Lamjayed, Ahmed Sba.
30 aos de prisin: Nama Asfari - Mohamed Bourial - Cheikh Banga.
25 aos de prisin: Mohamed Kouna Babait, Hassan Dah, Mohamed Lamine Haddi, Mohamed
Embarek Lefkir, Houssin Zaoui.
20 aos de prisin: El Bachir Khadda, Mohamed Tahlil, Abdallah Toubali.
2 El 16 de diciembre de 2016, el Comit contra la Tortura conden a Marruecos por la tortura de
Na'ma Asfari (uno de los 19 detenidos) por no investigar sus denuncias de tortura y las represalias
contra la demandante.
autnomos al cual, por lo tanto, se aplica la resolucin 1514 (XV) 3 de la
Asamblea y por otra parte, es el nico territorio no autnomo que no tiene,
desde febrero de 1976, una Potencia Administradora reconocida
internacionalmente.

Recordamos tambin que el 6 de noviembre de 1975, el Reino de Marruecos4 ha

invadido militarmente y posteriormente ocup5 la mayor parte de dicho territorio
no autnomo, iniciando un conflicto armado con el Frente Popular de Liberacin
de Saguia de el-Hamra y de Ro de Oro6, reconocido por la Asamblea General de
las Naciones Unidas como representante del pueblo del Shara Occidental 7 . El
conflicto se congel con el alto el fuego que comenz el 6 de septiembre de
1991.

En este contexto, se debe considerar los individuos detenidos, juzgados y

condenados en relacin con los hechos ocurridos durante la manifestacin
pacfica en 2010 en el rea de desierto llamado de Gdeim Izik, llamando a la
organizacin de un referndum de autodeterminacin, como personas
protegidas en conformidad con el artculo 4 de la Cuarta Convencin de Ginebra.

En la noche entre el viernes, 15 de septiembre y sbado 16, 18 de los detenidos

fueron trasladados desde la prisin de El Aarjat para diferentes lugares de
detencin en el territorio del Reino de Marruecos. Solamente Naama Asfari8 se
qued en la prisin dEl Aarjat.

Por lo tanto, las organizaciones firmantes denuncian la violacin del artculo 76

de la Cuarta Convencin y solicitan respetuosamente, seor Presidente, que
enve tan pronto como sea posible una delegacin a los lugares de detencin de
los 19 condenados (que aparecen en la nota nm. 1), en conformidad con el
artculo 143 de la Convencin, y que invite al Reino de Marruecos a respetar las
Convenciones de Ginebra al que adhiri en 1956.

Le rogamos aceptar, Seor Presidente, la expresin de nuestra ms alta

consideracin.

3 Declaracin sobre la concesin de independencia a los pases y pueblos coloniales.

4 Alta Parte contratante desde el 26 de julio de 1956, el Reino de Marruecos ratific los Protocolos
adicionales I y II el 3 de junio de 2011.
5 La ocupacin del Sahara Occidental por el Reino de Marruecos ha sido condenada tanto por el
Consejo de Seguridad de la ONU (resolucin 34/37 del 21 de noviembre de 1979 y resolucin35/19
del 11 noviembre de 1980).
6 El 23 de junio de 2015 el Frente POLISARIO, con la autoridad de representante del pueblo del
Sahara Occidental, ha depositado delante del Consejo Federal Suizo la declaracin unilateral en
acuerdo con el articulo 96.3 del Protocolo Adicional I, y por lo tanto se comprometi con la
aplicacin de las Convenciones de Ginebra de 1949 y el Protocolo I en el conflicto en contra el
Reino de Marruecos.
7 Resolucin 34/37 (21 nov. 1979)

8 El 12 de diciembre de 2016, despus de una queja hecha por Nama Asfari, el Comit en contra
la Tortura ha hecho pblica la decisin (CAT/C/59/D/606/2014) que adopt en razn del artculo 22
de la Convencin por la cual se constata la violacin por el Reino de Marruecos de los artculos 1,
12, 13, 14, 15 y 16 de la Convencin.
Contactos:

Gianfranco FATTORINI Asociacin Americana de Juristas (AAJ)

fgf.aaj@outlook.com - +41793265102

Christiane PERREGAUX Oficina Internacional por el Respecto de los Derechos

Humanos en el Sahara Occidental (BIRDHSO) christiane.perregaux@unige.ch -
+41774723157

****************

Co-signatory organizations
(In orange NGOs enjoying UN ECOSOC Status)

1. Accin Solidaria Aragonesa (ASA) - Spain

2. Adala UK United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
3. Asamblea Permanente por los Derechos Humanos - Argentina
4. Alternative Refugee Center - Switzerland
5. American Association of Jurists (AAJ)
6. Associacin dAmics del Poble Sahrau de les Illes Balears - Spain
7. Asociacin de Amigos del Pueblo saharaui de Toledo Spain
8. Asociacin de Amistad con el Pueblo Saharaui de Albacete Spain
9. Asociacin Asturiana de Solidaridad con el Pueblo Saharaui Spain
10. Asociacin Canaria de Amistad con el Pueblo Saharaui (ACAPS) - Spain
11. Asociacin Comunidad Sahraui en Aragn - Spain
12. Asociacin de Discapacitados Saharaui - Western Sahara
13. Asociacin de Familiares de Presos y Desaparecidos Saharauis AFAPREDESA - Tindouf
Refugees camps
14. Asociacin Ecuatoriana de Amistad con el Pueblo Saharaui (AEAPS) - Ecuador
15. Asociacin Espaola por el Derecho Internacional de los Derechos Humanos (AEDIDH)
16. Asociacin Navarra de Amigos y Amigas del Sahara (ANAS) Spain
17. Asociacion Pro Derechos Humanos de Espaa (APDHE) - Spain
18. Asociacin Saharaui de Control de los Recursos naturales y la Proteccin del Medio Ambiente -
Western Sahara
19. Asociacin Saharaui de Vctimas de Violaciones Graves de los Derechos Humanos Cometidas por
el Estado Marroqu (ASVDH) - Western Sahara
20. Asociacin Saharaui para la Proteccin de la Cultura - Western Sahara
21. Asociacin Saharaui contra la Tortura - Western Sahara
22. Asociacin Venezolana de Solidaridad con el Shara (ASOVESSA) - Venezuela
23. Asociacin Um Draiga de Zaragoza - Spain
24. Association pour le Dveloppement des Energies Renouvelables (ADER) - Switzerland
25. Association des Femmes Sahraouies en France - France
26. Association Franaise dAmiti et de Solidarit avec les Peuples dAfrique (AFASPA) - France
27. Association Maloca Internationale Switzerland
28. Association de soutien un Rfrendum libre et rgulier au Sahara occidental (ARSO) -
Switzerland
29. Association des Sahraouis en France - France
30. Association de Solidarit avec le Peuple sahraoui en Lorraine - France
31. BADIL Resources Center for Palestinian Residency and Refugee Rights
32. Bureau International pour le Respect des Droits de lHomme au Sahara Occidental (BIRDHSO) -
Switzerland
33. Campaa Saharaui para la sensibilizacin sobre el peligro de Minas (ASAVIM) - Tindouf
Refugees camps
34. Cantabria por el Sahara - Spain
35. Centre Zagros pour les Droits de lHomme - Switzerland
36. Centro Brasileo de Solidaridad con los Pueblos y Lucha por la Paz (CEBRAPAZ) - Brazil
37. Centro de Conservacin de la Memoria - Western Sahara
38. Colectivos Saharaui de Defensores de Derechos Humanos (CODESA) - Western Sahara
39. Collectif Sahraoui pour la dfense des droits de lhomme France
40. Comisin Ecumnica de Derechos Humanos de Ecuador (CEDHU) Ecuador
41. Comisin Nacional de los Derechos Humanos de la Repblica Dominicana (CNDH-RD)
Dominican Republic
42. Comisin Nacional Saharaui de Derechos Humanos (CONASADH) - Tindouf Refugees camps
43. Comit dAction et de Rflexion sur le Futur du Sahara occidental (CARASO) France
44. Comit National Algrien de Solidarit avec le Peuple Sahraoui (CNASPS) - Algrie
45. Comit de Defensa del Derecho de Autodeterminacin del Pueblo del Sahara Occidental
(CODAPSO) - Western Sahara
46. Comit de Familiares de Mrtires y Desaparecidos - Western Sahara
47. Comit de Familiares de los 15 Jvenes secuestrados - Western Sahara
48. Comit de Familiares de los Presos polticos Saharauis - Western Sahara
49. Comit de Proteccin de los Defensores Saharauis - Western Sahara
50. Comit pour le Respect des Liberts et des droits humains au Sahara occidental (CORELSO) -
France
51. Comit Saharaui de Defensa de Derechos Humanos - Western Sahara
52. Comit de Solidaridad Oscar Romero - Spain
53. Comits de soutien europens au peuple sahraoui (EUCOCO) - Belgium
54. Comit suisse de soutien au Peuple Sahraoui Switzerland
55. Coordinadora Estatal de Asociaciones Solidarias con el Sahara (CEAS-Sahara) - Spain
56. Coordinadora de Gdeim Izik - Western Sahara
57. Diaspora Saharaui en Bizkaya Spain
58. Droit / Solidarit - France
59. Equipe Mdia - Western Sahara
60. European Lawyers for Democracy and Human Rights (ELDH) Germany
61. Federacin ACAPS de Catalunya Spain
62. Federacin Andaluza de Asociaciones Solidarias con el Sahara (FANDAS) - Spain
63. Federacin dAssociacions de Solidaritat amb el Poble Sahrau del Pas Valenci (FASPS-
PV) Spain
64. Federacin de Asociaciones de Amigos del Pueblo Saharaui de Extremadura (FEDESAEX) -
Spain
65. Federacin de la Comunidad de Madrid de Asociaciones Solidarias con el Sahara (FEMAS
Sahara) - Spain
66. Femme et dveloppement - Switzerland
67. Fondation Maloca Internationale - Colombie
68. Foro Abocatos de Izquierda - Spain
69. Forum Futuro de la Mujer Saharaui - Western Sahara
70. Forum Menschenrechte - Germany
71. France Liberts Fondation Danielle Mitterrand
72. Freedom Sun - Comit de Proteccin de los Defensores Saharauis - Western Sahara
73. Fundacin Latinoamericana por los Derechos Humanos Y el Desarrollo Social (Fundalatin)
74. Fundacin Mundubat - Spain
75. Giuristi Democratici - Italy
76. Grupo Non Violence Active NOVA Sahara occidental - Tindouf Refugees camps
77. International Association of Democratic Lawyers (IADL)
78. International Educational Development, Inc.
79. International Fellowship for Reconciliation (IFOR)
80. International-Lawyers.Org
81. Liberation
82. Liga de Defensa de los Presos polticos Saharauis - Western Sahara
83. Ligue des tudiants et de la jeunesse du Sahara occidental en France - France
84. Mouvement contre le Racisme et pour lAmiti entre les Peuples (MRAP)
85. Observatorio Aragons para el Sahara Occidental - Spain
86. Observatorio Saharaui de Proteccin del Nio - Western Sahara
87. Pallasos en Rebelda y Festiclown - Spain
88. Plateforme franaise pour la solidarit avec le peuple Sahraoui France
89. Prahar
90. Refugee Saharawi - Sweden
91. Saharawi Association in USA (SAUSA) U.S.A.
92. Schweizerischen Untersttzungskomitees fr die Sahraouis Besuche Switzerland
93. Solidariedade Galega co Pobo Saharaui (SOGAPS) - Spain
94. Terre des Hommes - Switzerland
95. Unin de Abrogados Saharauis (AUS) - Tindouf Refugees camps
96. Unin de Asociaciones Solidarias con el Sahara de Castilla y Len - Spain
97. Unin de Juristas Saharauis (IJS) - Tindouf Refugees camps
98. Unin de Periodistas y Escritores Saharauis (UPES) - Tindouf Refugees camps
99. Worldd Barua Organization
100. World Peace Council
101. Zain Atfaak - Belgium
-------------
BOULAY Sbastien - Matre de confrences en anthropologie (Facult des sciences humaines et
sociales de la Sorbonne) Membre-fondateur de lObservatoire Universitaire International du Sahara
occidental (OUISO)
DE ZAYAS Alfred - UN Independent expert on the promotion of a democratic and equitable
international order (Professor of Law, Geneva School of Diplomacy - retired Secretary, UN Human
Rights Committee)