Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
de WIDA en familiar
En este boletn Introduccin En WIDA, valoramos
La cantidad de alumnos en las escuelas de todo el pas lo que las familias
Introduccin
que representan la diversidad lingstica y cultural es cada hacen para apoyar
vez mayor. Muchos de estos alumnos aprenden ingls a sus hijos y creemos
1 en la escuela al mismo tiempo que aprenden el material que estas distintas
acadmico al nivel del grado escolar. Estos alumnos, a prcticas enriquecen las
La participacin familiar y el menudo denominados aprendices del ingls o ELLs (por sus comunidades escolares.
aprendizaje de los idiomas siglas en ingls), tienen distintos niveles de capacidad para
1 comunicarse en ingls. Los alumnos identificados como
aprendices del ingls necesitan apoyo en ingls para lograr
Participacin de las familias el xito en la escuela y an despus de terminarla. Se estima
que esta poblacin de alumnos seguir aumentando.i Qu significa ser un
de los aprendices del ingls
aprendiz del ingls?
en Illinois: un proyecto El trmino aprendiz del ingls
La creciente poblacin de aprendices del ingls afecta las
colaborativo o ELL se utiliza a menudo
comunidades escolaresii de varias maneras. En este boletn, en el mbito escolar para
4 se analizar el impacto a las prcticas de participacin referirse a aquellos alumnos,
familiar. Dicho de otra manera, nos centraremos en cmo de knder hasta el 12. grado,
Perspectivas mltiples sobre las escuelas y las familiasiii trabajan de forma conjunta para que necesitan apoyo en el
apoyar el aprendizaje de los alumnos. Esto es importante idioma ingls para lograr xito
la participacin familiar:
en la escuela. Otros trminos
voces de Illinois porque los alumnos se benefician cuando las familias y utilizados incluyen los siguientes:
las escuelas trabajan de manera conjunta para apoyar el estudiante de ingls (EL por
5
aprendizaje de los alumnos.iv sus siglas en ingls), bilinge
emergente (EB por sus siglas
Herramienta de discusin en ingls) o nio bilinge
El objetivo de este boletn es generar consciencia sobre
para equipos de escuelas emergente (DLL por sus siglas en
la necesidad de contar con prcticas de participacin
ingls) para nios en programas
o distritos: Cmo lograr un familiar que tengan en cuenta tanto el logro acadmico de educacin temprana.
entendimiento mutuo de la como el desarrollo lingstico del alumno. Es por ello que
participacin familiar decidimos dirigir este boletn a dos diferentes audiencias:
padres de familias y educadores. Le recomendamos a los
8
equipos de padres de familia y educadores que utilicen este
recurso como herramienta para apoyar las prcticas locales de participacin familiar.
Herramienta de discusin
para padres de familia: En este boletn:
preguntas para el docente Presentamos una descripcin general y breve de la participacin familiar y de su relacin con los
de su hijo/a logros acadmicos de los alumnos.
9
Identificamos consideraciones especficas para los aprendices del ingls y sus familias.
Hablamos sobre un proyecto colaborativo en el estado de Illinois para darles a los lectores un ejemplo
Iniciativas de participacin
de prcticas de participacin familiar centradas en los aprendices del ingls y sus familias.
Incluimos dos herramientas distintas que pueden emplear los padres de familia y los educadores.
familiar en WIDA Hablamos sobre la manera en la que el trabajo con padres de familia influye nuestra labor en WIDA.
10
1
tengan oportunidades de LA FOMENTACIN DE LA PARTICIPACIN FAMILIAR
Saba que...? llegar a un entendimiento
Las familias participan en
Se utilizan muchos trminos mutuo de lo que significa la No existe una sola forma de la
diferentes para referirse a la
la educacin de sus hijos
participacin familiar en el participacin familiar que se adapte
participacin familiar. Algunos de diversas maneras. Es
entorno local. Como accin, a todos. Todo depende de las
ejemplos de los trminos utilizados posible que las familias necesidades de la comunidad escolar.
la participacin familiar
por las distintas comunidades opten por involucrarse en
escolares son participacin de es lo que hacen juntos las
el aprendizaje de sus hijos
los padres, colaboracin entre familias y los educadores
en el hogar de manera
el hogar y la escuela, relaciones para apoyar el aprendizaje
entre el hogar y la escuela, o que se reflejen sus orgenes culturales y lingsticos,x o bien es posible
y el rendimiento escolar
servicio a los padres. Qu trmino que elijan hacerlo mediante su presencia fsica en la escuela. No existe
exitoso de los alumnos, y
se utiliza en su comunidad escolar? una manera nica de abordar la participacin familiar ni una sola forma
es tambin lo que hacen las
que se adapte a todo los contextos. Todo depende de las necesidades de la
familias en sus hogares para
comunidad escolar.
apoyar el aprendizaje. Estas acciones o maneras de participar varan segn
los alumnos, las familias y los educadores que participan.vi No existe una
El reconocer y respetar
forma nica de involucrarse en la educacin de un nio que funcione Cul es el enfoque de su comunidad las muchas maneras en
en todas las comunidades escolares.vii En esta seccin, nos proponemos escolar sobre la participacin familiar?
Se emplean formas tradicionales
que las familias apoyan
brindar una descripcin general y breve de la participacin familiar
de participacin familiar, formas no el aprendizaje de los
y resaltar algunas consideraciones para los aprendices del ingls y sus
tradicionales de participacin familiar alumnos, tanto dentro
familias. o una combinacin de ambas? como fuera de la escuela,
EL SIGNIFICADO DE LA PARTICIPACIN FAMILIAR es fundamental para el
xito de las prcticas de
Family engagement can be defined as a relationship between families and participacin familiar en la escuela. De hecho, hay quienes consideran
educators that is: que este primer paso es esencial para aquellas escuelas que desean
Es continua porque debe extenderse a lo largo de toda la trayectoria construir relaciones slidas con familias de orgenes diversos.xi En WIDA,
educativa del nio desde la educacin temprana hasta el 12.o grado. valoramos lo que las familias hacen para apoyar a sus hijos y creemos
Es mutua porque la relacin debe satisfacer las necesidades que estas distintas prcticas enriquecen a las comunidades escolares.
tanto de las familias como de los educadores, y debe promover la xii
Para poder aceptar las mltiples maneras en que las familias pueden
comunicacin de manera significativa en ambas direcciones. apoyar el aprendizaje de los alumnos, es necesario que las comunidades
Se basa en la confianza y el respeto porque stos son los escolares tengan en cuenta tanto las prcticas tradicionales de participacin
componentes esenciales de toda relacin, incluso de las relaciones familiar as como las prcticas no tradicionales.xiii Las formas tradicionales
entre las familias y los educadores. de participacin familiar a menudo se centran en la asistencia de los
Se centra en el aprendizaje y los logros de los alumnos para que padres a eventos escolares importantes (por ejemplo, reuniones de padres
los alumnos estn mejor preparados para enfrentar los desafos y las y docentes), la participacin voluntaria de los padres en la escuela o la
oportunidades que les presenta el siglo XXI. ayuda con la tarea en el hogar. Las formas no tradicionales de participacin
familiar pueden incluir el apoyo a los padres de diversos orgenes para que
desarrollen habilidades de liderazgo y abogaca, oportunidades para que
Esta definicin nos propone
los padres aprendan cules son sus derechos dentro del sistema escolar
Es ms significativo definir la una forma de entender el
participacin familiar de modo en los Estados Unidos, o bien oportunidades para que el personal de
concepto de participacin
que tenga sentido dentro de su la escuela desarrolle habilidades y adquiera los conocimientos de cmo
familiar. Incluye los aspectos
comunidad escolar. Esto implica relacionarse de manera efectiva con las familias de orgenes diversos.
escuchar las necesidades de claves de cmo ha sido
los alumnos, las familias y los definido este concepto por
Recomendamos que las comunidades escolares identifiquen las
educadores. Recuerde que los expertos en esta rea y la
existen diversas formas de definir necesidades de los alumnos y que se aseguren de que las familias puedan
forma en que se ha definido
la participacin familiar. opinar sobre la planificacin de las prcticas de participacin familiar
en la poltica educativa
dentro de la comunidad escolar. Esto es fundamental en las escuelas
federal.viii Tambin resalta
que trabajan con familias provenientes de diferentes entornos raciales,
la importancia de establecer
culturales y lingsticos porque con frecuencia a estas familias se les
una relacin entre las familias y los educadores . Sin embargo, es posible
indica cmo criar a sus hijos o cmo trabajar con ellos, y no los tratan
que esta definicin no sea adecuada para todas las comunidades escolares.
como colaboradores en la educacin de sus hijos . Las familias deben
Sugerimos que los padres de familia y los educadores trabajen de manera
poder dar su opinin sobre cmo trabajar junto con la escuela para
conjunta para lograr un acuerdo sobre lo que significa la participacin
apoyar el aprendizaje de sus hijos. La creacin de espacios en los cuales
familiar dentro de su comunidad escolar. Cuando la definicin surge
se escuchen las voces de los padres demuestra el respeto por las familias y
internamente, es mucho ms significativa que si es impuesta a las familias
promueve el establecimiento de relaciones.
y a los educadores. Una consideracin clave para las comunidades escolares
que estn construyendo su propia definicin de participacin familiar es
asegurarse de que las opiniones de los estudiantes, los padres de familia y
los educadores se escuchen durante todo el proceso.
Una introduccin a los estndares y evaluaciones del idioma ingls para los padres en Illinois
El propsito inicial del proyecto fue elaborar una serie de recursos en lnea en ingls y espaol para las familias de aprendices del ingls de knder hasta
el grado 12. en Illinois. La iniciativa culmin en la realizacin de una serie de seminarios por Internet en tres etapas denominado Una introduccin a
los estndares y evaluaciones del idioma ingls para los padres diseado y elaborado para el estado de Illinois.xvi La serie aporta lo siguiente:
informacin para Illinois en particular sobre la manera en que se identifica a los nios como aprendices del ingls y los criterios de salida del
estado
informacin sobre el papel y el propsito de los estndares y las evaluaciones del idioma ingls de WIDA
informacin sobre cmo interpretar las puntuaciones de desempeo lingstico en el idioma ingls de los alumnos en el informe de WIDA
ACCESS for ELLs para padres/tutores legales
Si bien los seminarios por Internet fueron acogidos de manera positiva por padres de familia, docentes y administradores, qued claro que se
necesitaba an ms informacin. Esto motiv la elaboracin de un taller de un da de duracin dirigido a padres de familia y educadores.
Se recibieron comentarios positivos por parte de los participantes del taller. Los padres de familia expresaron su gratitud por la oportunidad que
tuvieron de aprender sobre los estndares y las evaluaciones, y en el papel que desempean estas herramientas en la educacin de sus hijos. Los padres
de familia tambin expresaron su preocupacin, sin embargo, que esta informacin no es fcilmente disponible para todas las familias de una manera
comprensible. Esto dio lugar a la realizacin de presentaciones sobre la participacin familiar en conferencias para educadores en Illinois.
APOYAR LA PARTICIPACIN FAMILIAR A NIVEL Conferencia de alcance estatal para padres bilinges
ESTATAL Para brindar an ms apoyo a los BPAC, el estado organiza una
conferencia anual especficamente para los padres de familia. Este ao se
David Gonzlez Nieto es administrador de la llev a cabo la 10.a Cumbre Anual de Padres Bilinges a la que asistieron
Divisin de Aprendizaje del Idioma Ingls de la ms de 1300 padres y educadores. El estado contrata intrpretes de
Junta de Educacin del Estado de Illinois. Como seis idiomas diferentes para garantizar que los padres tengan acceso
tal, David es responsable de supervisar todas las a la informacin presentada. En las sesiones se habla sobre temas
polticas federales y estatales, y el financiamiento como poltica federal y estatal, prcticas de participacin familiar, el
relacionado con la educacin de los aprendices del bilingismo, los derechos de los padres y el desarrollo de habilidades de
ingls en el estado. David y su equipo son adems liderazgo.
responsables de planificar oportunidades de
desarrollo profesional para los docentes de Illinois Trabajando conjuntamente para apoyar el aprendizaje de los alumnos
que apoyan a los aprendices del ingls. Cuando se consult a David sobre los recursos adicionales que se
necesitan para apoyar la participacin familiar, expres que se necesita
Marco de la participacin familiar hacer ms a nivel del estado, del distrito y de la escuela. A nivel de
En Illinois, la participacin familiar es una iniciativa de alcance estatal. estado, por ejemplo, le gustara generar ms oportunidades para que
Por ejemplo, en el ao 2014, el estado dio a conocer el Marco de la los padres se involucren con los lderes a nivel estatal durante el ao u
participacin familiar: gua para los distritos escolares, las escuelas y las ofrecer ms talleres con alcance estatal para los padres lderes. A nivel de
familias de Illinois.xvii Este recurso pretende proporcionar orientacin para distrito, considera que se necesita que los distritos evalen de manera
mejorar las prcticas de participacin familiar. El marco sirve de base sistemtica las prcticas de participacin familiar. Las herramientas
para que los distritos midan el xito que obtienen en la participacin del Marco de participacin familiar de Illinois pueden resultar tiles
familiar. Proporciona rbricas que pueden utilizarse para medir cmo para que los distritos logren ese objetivo. A nivel de la escuela, donde
se integran las familias dentro de las escuelas y los distritos. El marco resultan fundamentales las relaciones entre las familias y los educadores,
reconoce el papel fundamental que desempean las relaciones entre David considera que es importante que las familias y las escuelas fijen
las familias y los educadores. David colabor en la elaboracin de metas para la participacin familiar para satisfacer las necesidades de
este recurso y busc la manera de incorporarlo dentro del proyecto los alumnos, las familias y la escuela. Las metas debern actualizarse a
colaborativo con WIDA centrado en la participacin familiar. medida que cambian las necesidades de la comunidad escolar.
Gracias a la experiencia que obtuvo trabajando con familias en el
Consejo Asesor de Padres Bilinges proyecto colaborativo con WIDA, aprendi que las familias necesitan
La participacin familiar tambin se promueve a nivel estatal mediante espacios seguros donde puedan hacer preguntas difciles relacionadas
los Consejos Asesores de Padres Bilinges o BPAC (por sus siglas en con la educacin de sus hijos. Por ejemplo, en el taller haba familias
ingls). Conforme a la ley estatal, los distritos que cuentan con un que queran saber cmo los educadores empleaban las puntuaciones de
programa de Educacin Bilinge de Transicin o TBE (por sus siglas los alumnos y qu capacitacin reciban los docentes en cuanto a las
en ingls) tambin deben formar un BPAC. Entre los miembros de los evaluaciones y los estndares lingsticos. A menudo los padres no se
BPAC hay padres, educadores y lderes de la comunidad. Sin embargo, sienten seguros para hacer estas preguntas dentro del entorno escolar.
la mayora de los miembros deben ser padres cuyos hijos participan en Esto significa que tal vez sea necesario que, para acercarse a las familias
el programa TBE. El propsito del BPAC es garantizar que los padres y crear espacios seguros, las escuelas y los distritos deben insertarse en la
tengan voz y voto en las decisiones del distrito en lo relativo a los comunidad en lugar de esperar que las familias se acerquen a la escuela.
servicios brindados a sus hijos. La experiencia ratific adems su conviccin que cada familia es nica y
que quiere ser respetada y aceptada en la escuela de sus hijos. Considera
Los distritos estn encargados de proporcionar a los miembros del BPAC que no existe la familia tpica y que es importante que los educadores
capacitacin sobre informacin relacionada con los enfoques pedaggicos acepten la diversidad que las familias aportan a la comunidad escolar
empleados en la educacin bilinge, los derechos de los padres segn la y que vean las diferencias culturales como una ventaja. Por ltimo,
ley federal y estatal, y la manera en que se utilizan las evaluaciones para piensa que al ofrecer a las familias oportunidades de involucrarse con
rendir cuentas en el programa TBE. El distrito debe adems compartir los educadores y lderes a nivel de la escuela, del distrito y del estado,
con el BPAC la solicitud de subvenciones para el financiamiento estatal se fortalecer la
de programas bilinges y el financiamiento federal conforme a la ley del participacin familiar
Ttulo III. David apoy el proyecto colaborativo con WIDA porque que eventualmente Para descargar una copia del Marco de
consider que los recursos para las familias podran favorecer a los BPAC la participacin familiar de Illinois ingrese
respalda el a: www.isbe.net/family-engagement
del estado y ayudar a los padres lderes a compartir la informacin con aprendizaje de los
otras familias. alumnos.
FORMACIN DE UN EQUIPO
A nivel de escuela o distrito, la participacin familiar no es un trabajo individual. Es necesario trabajar en equipo y escuchar las
voces de todas las partes interesadas. No se debe olvidar que uno de los componentes clave de la participacin familiar es la
creacin de relaciones slidas, as que se debe formar un equipo que pueda guiar este trabajo. El equipo debe estar formado
por padres de familia, educadores, administradores, personas a cargo de la oficina de enlace con los padres, miembros de la
comunidad y alumnos.
Las siguientes preguntas gua se pueden utilizar para iniciar discusiones sobre las prcticas locales de participacin familiar:
1. Qu significa para nosotros la participacin familiar? Cmo la definimos? Qu esperan las escuelas de las familias y qu
esperan las familias de las escuelas? Qu necesitan nuestros alumnos?
2. Qu estamos haciendo en este momento que est centrado especficamente en las necesidades de los aprendices del
ingls y sus familias? De qu manera estamos en este momento involucrando a las familias para que apoyen el aprendizaje
de idiomas de los alumnos?
3. Cmo podemos trabajar de manera conjunta para apoyar el logro acadmico y el desarrollo del lenguaje de los aprendices
del ingls?
6. Qu tipo de informacin se comparte con las familias? Cmo se comparte la informacin (por ejemplo, a travs de
boletines informativos, llamadas telefnicas, sitios web)? En qu idiomas est la informacin que se comparte con las
familias? Es esta informacin compartida significativa para las familias?
Esta herramienta proporciona a los padres informacin sobre los derechos que tienen como padres de aprendices del ingls, as
como tambin ejemplos de preguntas que los padres deben hacerle a los docentes de sus hijos. Recomendamos a las familias a
que usen las siguientes preguntas como gua para participar en discusiones sobre el desarrollo del lenguaje ingls con los docentes
de sus hijos.
qu tipo de servicio de apoyo del idioma ingls o programa de apoyo lingstico tiene derecho a recibir su hijo/a
de qu manera el programa de apoyo lingstico va a satisfacer las necesidades de su hijo/a y lo/la ayudar a tener logros
acadmicos
cules son los criterios de salida especficos para completar el programa lingstico
PREGUNTAS PARA HACER A LOS DOCENTES SOBRE EL DESARROLLO DEL LENGUAJE DE SU HIJO
1. Cules son las puntuaciones ms recientes de mi hijo en escuchar, hablar, leer y escribir ingls?
2. Hay evidencia del progreso en el desarrollo del lenguaje del ingls de mi hijo?
3. Qu hace usted para asegurarse que mi hijo entienda lo que usted dice y lo que l debe hacer?
4. Conocen todos los docentes de mi hijo sus necesidades lingsticas? En caso de no ser as, por qu no?
5. Qu puedo hacer para apoyar el desarrollo del lenguaje del ingls de mi hijo?
Para obtener ms informacin sobre las iniciativas de participacin familiar en WIDA, pnganse en
contacto con el Centro de Atencin al Cliente de WIDA a travs de help@wida.us o por telfono al
nmero 1 866 276 7735.
NOTAS
i
Departamento de Educacin de los Estados Unidos, Instituto de Ciencias de Baquedano-Lpez, P., Alexander, R. A., & Hernandez, S. J. (2013). Equity issues
vii
la Educacin (2014). The Condition of education 2014. (Informe n.o NCES in parental and community involvement in schools: What teacher educators need
2014083). Disponible en https://nces.ed.gov/programs/coe/indicator_cgf.asp. to know. Review of Research in Education, 37(1), 149-182.
adultos que desempean un papel fundamental en el cuidado, la crianza y la Caspe, M., Lopez, M.E., Chu, A., & Weiss, H.B. (2011). Teaching the
viii
educacin del nio. teachers: Preparing educators to engage families for student achievement. Cambridge,
Massachusetts: Proyecto de Investigacin Familiar de Harvard (Harvard Family
iv
Henderson, A. T., & Mapp, K. L. (2002). A new wave of evidence: The impact Research Project) y Alexandria, Virginia: Asociacin Nacional de Padres y Docentes
of school, family and community connections on student achievement. Austin, Texas: (PTA). Disponible en http://www.hfrp.org/publications-resources/browse-our-
Southwest Educational Development Laboratory. publications/teaching-the-teachers-preparing-educators-to-engage-families-for-
v
Asociacin Nacional de Padres y Docentes (PTA). (2009). Ley de Participacin student-achievement.
Familiar en la Educacin Primaria y Secundaria (Parental Engagement in the Henderson, A. T., & Mapp, K. L. (2002). A new wave of evidence: The impact of
Elementary and Secondary Education Act)- Ley Que Ningn Nio Se Quede Atrs school, family and community connections on student achievement. Austin, Texas:
(No Child Left Behind Act) (ESEA-NCLB). Disponible en http://www.pta.org/files/ Southwest Educational Development Laboratory.
Issue_Brief-ESEA.pdf.
Fondo Mxico-Estadounidense para Defensa Legal y Educacin (Mexican
Ley Que Ningn Nio Se Quede Atrs (No Child Left Behind Act) de 2001 American Legal Defense and Educational Fund) y Asociacin Nacional de
(NCLB). Ley Pblica 107-110, 8 de enero, 2002. Ley 115.1425-2094. Educacin (National Education Association). (2010). Minority parent and
Departamento de Educacin de EE. UU. (2004). Participacin parental: ttulo I, community engagement: Best practices and policy recommendations for closing the gaps
parte A. Gua no regulatoria (Parental Involvement: Title I, Part A. Non-Regulatory in student achievement. Washington, D. C.: Asociacin Nacional de Educacin
Guidance). Washington, D. C.: Departamento de Educacin de EE. UU. (National Education Association).
Disponible en http://www2.ed.gov/programs/titleiparta/parentinvguid.doc. Olivos, E. M., Ochoa, A. M., & Jimnez-Castellanos, O. (2011). Critical voices
vi Fondo Mxico-Estadounidense para Defensa Legal y Educacin (Mexican in bicultural parent engagement: A framework for transformation. En Olivos, E.
American Legal Defense and Educational Fund) y Asociacin Nacional de M., Jimnez-Castellanos, O., & Ochoa, A.M. (Eds.), Bicultural parent engagement:
Educacin (National Education Association). (2010). Minority parent and Advocacy and empowerment (pp 1-17). Ciudad de Nueva York, Nueva York:
community engagement: Best practices and policy recommendations for closing the gaps Teachers College Press.
in student achievement. Washington, D. C.: Asociacin Nacional de Educacin
(National Education Association).
Client Services Center toll free: 866.276.7735 engaged in childrens learning. School Community Journal, 13(1), 35-64.
help@wida.us | www.wida.us x
Valds, G. (1996). Con Respeto: Bridging the Distances Between Culturally Diverse
Colaboradores Families and Schools: An Ethnographic Portrait. Ciudad de Nueva York, Nueva York:
Lorena Mancilla, especialista en marcos de estndares Teachers College Press.
Mariana Castro, directora del de Departamento de xi
Baquedano-Lpez, P., Alexander, R. A., & Hernandez, S. J. (2013). Equity issues
iniciativas sobre lenguaje acadmico y alfabetizacin in parental and community involvement in schools: What teacher educators need to
Alissa Blair, asistente de investigacin know. Review of Research in Education, 37(1), 149-182.
Rhonda Stravinski, coordinadora de proyecto,
Departamento de iniciativas sobre lenguaje acadmico Fondo Mxico-Estadounidense para Defensa Legal y Educacin (Mexican American
y alfabetizacin Legal Defense and Educational Fund) y Asociacin Nacional de Educacin
Jason Kemp, asistente graduado de proyectos (National Education Association). (2010). Minority parent and community
Julia Cortada, diseadora de recursos para educadores engagement: Best practices and policy recommendations for closing the gaps in student
Jamie DeGracia, diseadora de recursos para achievement. Washington, D. C.: Asociacin Nacional de Educacin (National
educadores Education Association).
WIDA. (2014). Filosofa de valorizacin de WIDA. Junta de Regentes del
xii
Editoras Sistema de la Universidad de Wisconsin. Disponible en: www.wida.us/aboutUs/
Andrea Cammilleri, vicedirectora del
AcademicLanguage/.
Departamento de enseanza y aprendizaje
Rebecca Holmes, editora Arias, M. B., & Morillo-Campbell, M. (2008). Promoting ELL parental
xiii
Tambin queremos agradecer a las siguientes personas Para ver los seminarios por Internet especficamente para Illinois ingrese a: http://
xvi
family-engagement
Humberto Chaidez, vicepresidente de la
junta educativa, distrito #83 de Mannheim Los Consejos Asesores de Padres Bilinges (BPAC) se describen en el Cdigo
xviii
Lady Gil, enlace comunitario de familias hispanas, Escolar de Illinois al que se puede acceder ingresando a: http://www.isbe.net/rules/
distrito #15 de Palatine archive/pdfs/228ARK.pdf.
Maribel Guerrero, maestra, distrito #203 de Naperville Para obtener informacin sobre los informes de puntuaciones de la prueba WIDA
xix
Lucila Lopez Parra, presidenta del consejo asesor de ACCESS for ELLs, ingrese a: https://www.wida.us/assessment/ACCESS/
padres bilinges, distrito escolar U-46
Kim Petrasek, superintendente, distrito #83 de Mannheim
xx
WIDA. (2014). Filosofa de valorizacin de WIDA. Junta de Regentes del
Mara Isabel Reyes, directora asistente de Sistema de la Universidad de Wisconsin. Disponible en: www.wida.us/aboutUs/
admisiones, Arrupe College AcademicLanguage/.
Rebecca Vonderlack-Navarro, analista de
polticas, Latino Policy Forum