INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACIN

Quito - Ecuador

NORMA TCNICA ECUATORIANA NTE INEN 2 139:98

TRANSFORMADORES MONOFSICOS. ACCESORIOS.

Primera Edicin

MONOPHASE TRANSFORMERS. ACCESSORIES.

First Edition

DESCRIPTORES: Ingeniera elctrica, transformadores monofsicos, accesorios.

EL.04.02-405
CDU: 621.314
CIIU: 4101
ICS: 29.180
CDU: 621.314 CIIU: 4101
ICS: 29.180 EL 04.02.405

Norma Tcnica TRANSFORMADORES MONOFSICOS. NTE INEN

Ecuatoriana ACCESORIOS. 2 139:98
Obligatoria 1998-03

1. OBJETO

1.1Esta Norma tiene por objeto establecer los accesorios que deben llevar los transformadores
monofsicos autorrefrigerados, y sumergidos en aceite, de potencias nominales entre 3 y 333 kVA y con
voltaje de serie hasta de 25 kV en alto voltaje y hasta 1,2 kV en bajo voltaje.

2. DEFINICIONES

2.1Para efectos de esta norma, se adoptan las definiciones contempladas en la NTE INEN 2 110 y las
que a continuacin se detallan:

2.1.1 Equipo accesorio estndar. Aquel que forma parte de los transformadores normales, y que no
incluyen dispositivos auxiliares.

2.1.2 Segmentacin. Divisiones iguales hechas en el transformador sobre la tapa. Los segmentos son
numerados en direccin horario a partir del punto medio de los pasatapas de bajo voltaje. (Ver figura 1).

FIGURA 1. Designacin de los segmentos

3. DISPOSICIONES GENERALES

3.1Equipo accesorio estndar. Se considera equipo accesorio normal el establecido en esta norma. El
equipo accesorio normal debe disponerse tal como se establece en esta norma (ver tabla 1 y figura 2)

3.2Los kVA nominales (Ref. 31) . Se deben indicar debajo y cerca de los terminales de bajo voltaje, con
un tamao de nmeros mnimo de 60 mm y de un color que se contraste con el del tanque.

3.3Acabado del tanque. El tanque debe estar provisto de una capa de pintura protectora contra la
corrosin.

(Contina)
_____________________________________________________________________________________
DESCRIPTORES: Ingeniera elctrica, transformadores monofsicos, accesorios.

-1- 1997-018
NTE INEN 2 139 1998-03

TABLA 1. Equipo accesorio

Nmero de referencia Numeral de referencia Accesorio

1 3.9 Soporte para colgar en poste
5 3.7 Indicador interno del nivel de aceite
9 3.4 Cambiador interno de derivaciones con
accionamiento externo.
17 3.8.1 Puesta a tierra del tanque
20 3.8.2 Puesta a tierra del terminal neutro de bajo
voltaje
21 3.10.1.a Bujes o pasatapas de alto voltaje
22 3.10.1.b Bujes o pasatapas de bajo voltaje
23 3.10.2.b Terminales de bajo voltaje
24 3.10.2.a Terminales de alto voltaje
25 3.6 Placa de caractersticas
30 3.5 Orejas de levantamiento
31 3.2 Indicacin de la potencia nominal
32 3.11 Dispositivo de alivio de sobrepresin

FIGURA 2. Disposicin del equipo accesorio

3.4Cambiador interno de derivaciones con accionamiento externo (Ref 9).

3.4.1 El cambio interno de derivaciones debe funcionar sin voltaje, por medio de un dispositivo de
maniobra colocado fuera del tanque. Este debe girar en el sentido de las agujas del reloj, cuando pasa de
una derivacin de voltaje mayor a un voltaje menor.

3.4.2 El cambiador interno de derivaciones debe estar previsto de topes en las posiciones externas.

3.4.3 El accionamiento externo debe tener enclavamiento en cada una de las posiciones de voltaje, e
indicacin visual de la posicin de la derivacin.

(Contina)

-2- 1997-018
NTE INEN 2 139 1998-03

3.4.4 Cerca al accionamiento externo debe colocarse la leyenda "Manibrese nicamente sin voltaje".

3.5 Orejas de levantamiento (Ref. 30). Estas orejas deben tener el tamao y la resistencia mecnica
adecuados, y deben estar localizadas convenientemente en los segmentos 2 y 4 (ver figuras 1 y 2)

3.6 Placa de caractersticas (Ref. 25). Debe estar de acuerdo con lo establecido en la Norma Tcnica
Ecuatoriana INEN 2 130, y localizada en la parte del tanque, en la lnea que divide los segmentos 2 y 3
(ver figuras 1 y 2) y montadas sobre su respectivo soporte.

3.7 Indicador interno del nivel de aceite (Ref. 5). La indicacin se hace por medio de pintura u otra
marcacin indeleble, en lugar fcilmente observable por el usuario, con una longitud mnima de 60 mm,
arriba de la cual debe aparecer la leyenda "nivel de aceite".

3.8 Puesta a tierra (Ref. 17 y 20).

3.8.1 Dispositivo de puesta a tierra del tanque. Debe ser una pieza de acero con un hueco roscado de
12.7 mm (1/2 pulg) de dimetro nominal, de 11 mm de profundidad, con una rosca de 13 UNC, situada
cerca del fondo del tanque en la lnea que divide los segmentos 3 y 4. Se suministrar con el respectivo
conector de puesta a tierra.

3.8.2 Dispositivo de puesta a tierra del terminal neutro de bajo voltaje. Debe ser el especificado en el
numeral 3.8.1, su eje debe estar localizado entre 12 cm y 15 cm bajo el eje del terminal neutro de bajo
voltaje y llevar la respectiva platina de puesta a tierra.

3.9 Dispositivo para colocar al poste (Ref. 1)

3.9.1 Soporte tipo A. Se proveer un soporte superior y uno inferior para montaje directo en poste. Las
dimensiones deben estar de acuerdo con las dadas en la figura 3.

a) Debe estar localizado en la mitad del segmento 3, segn figura 1.

b) Este tipo de soporte se debe suministrar en transformadores con masa total hasta de 380 kg.

3.9.2 Soporte Tipo B. Se debe proveer de un soporte superior y uno inferior para montaje directo en
poste. Las dimensiones deben estar de acuerdo con la figura 4.

a) Deben estar localizados en la mitad del segmento 3, segn figura 1.

b) Este tipo de soporte se debe suministrar en transformadores con una masa total del transformador
mayor de 380 kg hasta 550 kg.

3.9.3 Los soportes sern de lmina estructural.

3.10 Bujes o pasatapas y terminales (Ref. 21, 22, 23 y 24)

3.10.1 Bujes o pasatapas

a) El nmero, la ubicacin y la disposicin de los aisladores en los transformadores, debe estar de

acuerdo con lo indicado en la figura 2. El eje de los bujes o pasatapas de alto voltaje debe estar
colocado dentro de las zonas sombreadas. En caso de un solo buje, el mismo deber ir en el
segmento 2.

b) Los bujes o pasatapas de bajo voltaje deben ser adecuados para ser montados en las paredes del
tanque, dentro del segmento 1.

(Contina)

-3- 1997-018
NTE INEN 2 139 1998-03

FIGURA 3. Soporte tipo A para colocar al poste

Soporte inferior

NOTA 1. Los soportes superior e inferior deben ser fabricados con una lmina estructural de 3 mm de espesor
como mnimo.
NOTA 2. Los extremos del soporte se pueden doblar para ser soldados al tanque
NOTA 3. Las superficies laterales deben ser lisas y paralelas.
NOTA 4. Las dos pestaas de tope se omiten en el soporte inferior.
NOTA 5. La tolerancia para las dimensiones de la ranura del perno debe ser de 0,4 mm; la tolerancia para las
dems dimensiones debe ser de 1,6 mm .
NOTA 6 Los soportes deben ser usados con pernos M16.
NOTA 7 Los soportes deben estar localizados en la mitad del segmento 3, indicado en la figura 1

-4- 1997-018
NTE INEN 2 139 1998-03

FIGURA 4. Soporte tipo B para colocar al poste

NOTA 1. Los soportes superior e inferior deben ser fabricados con una lmina estructural de 6 mm de espesor
como mnimo.

NOTA 2. Los extremos del soporte pueden doblarse para ser soldados al tanque

NOTA 3. Las dos pestaas de tope se omiten en el soporte inferior.

NOTA 4. La tolerancia para las dimensiones de la ranura del perno debe ser de 1 mm 0 mm; la tolerancia
para las dems dimensiones debe ser de 1,6 mm .

NOTA 5 Los soportes deben ser usados con pernos M20.

NOTA 6 Los soportes deben estar localizados en la mitad del segmento 3, indicado en la figura 1

-5- 1997-018
NTE INEN 2 139 1998-03

3.10.2 Terminales

a) Los terminales de alto voltaje deben tener un conector tipo ojo sin soldadura.

b) Los terminales de bajo voltaje de acuerdo con su corriente deben llevar los siguientes conectores :

Hasta 420 A inclusive, del tipo Ojo

De 420 A en adelante, del tipo Espada (Paleta)

c) Las separaciones externas entre los terminales de los bujes o pasatapas de bajo voltaje sern las
indicadas en la tabla 2.

TABLA 2. Separacin entre terminales de bujes de bajo voltaje

kVA Separacin mnima entre las Distancia mxima

partes metlicas activas cuando entre los puntos
las partes mviles de los terminales centrales de los
de los bujes o pasatapas nominales terminales de los
de bajo voltaje estn en una misma aisladores (mm)
disposicin relativa (mm)
5 a 50 44* 228
75 a 167 76* 228
* Donde las dimensiones del tanque no permitan tales separaciones, stas
pueden ser reducidas, pero no en ms de 19 mm

3.11 Dispositivo de alivio de sobrepresin (Ref. 32). Todos los transformadores deben tener un
dispositivo de alivio de sobrepresin, el cual debe estar colocado por encima del nivel normal del aceite.

(Contina)

-6- 1997-018
NTE INEN 2 139 1998-03

APNDICE Z

Z.1 DOCUMENTOS NORMATIVOS A CONSULTAR

Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 2 110:1998 Transformadores. Definiciones.

Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 2 130:1998 Transformadores. Placa de caractersticas.

Z.2 BASES DE ESTUDIO

American Standard ANSI/IEEE C57.12.20-1993. General requirements for distribution, power and
regulating transformers and shunt reactors. American National Standards Institute. New York, 1993.

Norma Tcnica Colombiana ICONTEC 1 490:1997 (Tercera actualizacin). Electrotcnia, accesorios para
transformadores monofsicos de distribucin. Instituto Colombiano de Normas Tcnicas. Bogot, 1997.

-7- 1997-018
 INFORMACIN COMPLEMENTARIA

Documento: TTULO: TRANSFORMADORES MONOFSICOS. Cdigo:

NTE INEN 2 139 ACCESORIOS. EL 04.02-405
ORIGINAL: REVISIN:
Fecha de iniciacin del estudio: Fecha de aprobacin anterior por Consejo Directivo
1997-02-25 Oficializacin por Acuerdo No. de
publicado en el Registro Oficial No. de

Fecha de iniciacin del estudio:

Fechas de consulta pblica: de a

Subcomit Tcnico: Electrotcnia. Transformadores de distribucin

Fecha de iniciacin: 1997-02-25 Fecha de aprobacin: 1997-02-25
Integrantes del Subcomit Tcnico:

NOMBRES: INSTITUCIN REPRESENTADA:

Ing. Ivn Velastegu (Presidente) EMPRESA ELCTRICA AMBATO

Ing. Gonzalo Vlez EMPRESA ELCTRICA RIOBAMBA
Ing. Ricardo Pico ECUATRAN
Ing. Franklin Camacho ECUATRAN
Ing. Roberto Aguirre EMPRESA ELCTRICA QUITO
Ing. Joe Saverio EMELEC
Sr. Carlos Pinto INELMO
Ing. Magno Briones EMERGUR
Ing. Mario Burgos EMELNORTE
Ing. Guillermo Layedra A. (Secretario) INEN

Otros trmites:

CARCTER: Se recomienda su aprobacin como: OBLIGATORIA

Aprobacin por Consejo Directivo en sesin de Oficializada como: OBLIGATORIA

1998-02-12 como: Obligatoria Por Acuerdo Ministerial No. 0172 de 1998-03-18
Registro Oficial No. 286 de 1998-03-30
Instituto Ecuatoriano de Normalizacin, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre
Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815
Direccin General: E-Mail:furresta@inen.gov.ec
rea Tcnica de Normalizacin: E-Mail:normalizacion@inen.gov.ec
rea Tcnica de Certificacin: E-Mail:certificacion@inen.gov.ec
rea Tcnica de Verificacin: E-Mail:verificacion@inen.gov.ec
rea Tcnica de Servicios Tecnolgicos: E-Mail:inencati@inen.gov.ec
Regional Guayas: E-Mail:inenguayas@inen.gov.ec
Regional Azuay: E-Mail:inencuenca@inen.gov.ec
Regional Chimborazo: E-Mail:inenriobamba@inen.gov.ec
URL:www.inen.gov.ec