Regional Distrito Capital

Centro de Gestión de Mercados, Logística y

Tecnologías de la Información

MANTENIMIENTO DE EQUIPOS
DE CÓMPUTO

Teleinformática

2009
 Regional Distrito Capital Fecha:
Centro de Gestión de Mercados, Logística y
Tecnologías de la Información

Sistema de Gestión MANTENIMIENTO DE EQUIPOS DE COMPUTO

de la Calidad

Control del Documento

Nombre Cargo Dependencia Firma Fecha

Manuel Cabarico
40120
 Regional Distrito Capital Fecha:
Centro de Gestión de Mercados, Logística y
Tecnologías de la Información

Sistema de Gestión MANTENIMIENTO DE EQUIPOS DE COMPUTO

de la Calidad

Centro de Gestión de
Manuel Alejandro Mercados, Logística y 11 agosto
Autores Alumno
Cabarico Tecnologías de la 2010
Información

TEMA

MANUAL COMPAQ PRESARIO

Le agradecemos por haber adquirido una PC Móvil de Compaq con

Acceso
a la Internet. Esta Guía de Características le servirá para familiarizarse
con las características de su PC con Acceso a la Internet, además de
informarse sobre la manera de actualizar su computadora.

Por favor, tome unos minutos para familiarizarse con el texto especial
usado a través de esta guía.

Los ejemplos a continuación explican sobre el texto formateado

usado especialmente en esta guía.
Los nombres de teclas en el teclado aparecen en negrita: - R M SG M* MR
6 IX V S G SIW8EF
Las teclas que deben oprimirse a la vez para realizar una tarea
aparecen en negrita con un signo más (+) entre los nombres de
teclas: 'XVP ,SQI
Las unidades aparecen en letras mayúsculas: unidad C
Los nombres de carpetas aparecen en letras mayúsculas iniciales:
Favoritas
Los nombres de archivo aparecen en cursiva con una letra mayúscula
inicial:
Manuel Cabarico
40120
 Regional Distrito Capital Fecha:
Centro de Gestión de Mercados, Logística y
Tecnologías de la Información

Sistema de Gestión MANTENIMIENTO DE EQUIPOS DE COMPUTO

de la Calidad

Setup.exe
Las declaraciones de líneas de comando aparecen en negritas, en
minúsculas:
a:\install
Los nombres de iconos aparecen en negrita seguidos por una imagen
del icono:
icono Mi PC G
Los artículos de menú aparecen en negrita: Programas, Accesorios

Manuel Cabarico
40120
9 W S H I )W X E + Y ¿ E
Las siguientes palabras y símbolos tienen un significado especial en esta guía:

* 79+)6)2'-% 7 Y K I V IR G M E W ´ X M P IW U Y I L E V É R IP Y W S H I W Y
G S Q T Y X E HQSÉVWE W IR G M P P S ] V É T M H S

+ 238% - R J S V Q E G MM Qº RT S V X EVRIW
4 ' G S R % G G IW S E P E - R X IV R IX
X I T IG EX SP ES T IV E G MHºIRW Y

` 46)'%9'-Õ2 ) P R SW IK Y MI WV X E MW R W X V Y G G MT YS IRHVIW
S PE TÃVHM HE HI HEXSW
II W Y P XI REIPV H E H» SI PIU Y M T S

a %(:)68)2'-% ) P R S W IK Y M V IW X E W H M V IG G M S R IW T Y IH I V I W Y P X E V I R P IW M S R I W
J ¿ W M GSE PW E T Ã V H M H E H I P E Z M H E

Compaq le proporciona distintos recursos para ayudarlo a aprender sobre su PC

con Acceso a la Internet. Estos recursos incluyen lo siguiente:

+PSW EVM S
Los términos de computadora con los que puede no estar
familiarizado se identifican en el glosario.

ÚRHMGI
El índice es una lista comprensiva de los temas cubiertos en esta guía.
9 W S H I )W X E + Y ¿ E

7 S P Y G M ºR
H I 4 V S F P IQ E W
La sección de Solución de Problemas muestra cómo resolver problemas
comunes relacionados con la computadora.

'ºQ S)R X IR H IV
P E W3 T G M S R IW
H I 7 IV Z M G M] S7 S T S V X I
Su PC con Acceso a la Internet se incluye con distintos programas
útiles que le ayudarán a identificar y resolver problemas comunes de
la computadora.

Si necesita soporte técnico adicional, visite el sitio Web de Compaq en:

www.compaq.com/athome/support

Los números telefónicos del Soporte Técnico de Compaq se indican en la

Declaración de Garantía Limitada.

+ 238% 9 F M U YP IS WR ´Q IV S HWIQ S H IP ]SW IV IMT E V EW YG S Q T Y X E H ES RV XE IW

HI
P P E Q EE VP W S T S V X I X Ã G R M G S )W G V M F E I W X S W R ´ Q IV S W H I F E N S T E V E Y W S J Y X Y V

'S Q IR X E V M W
SWS F VIW
I X E+ Y ¿ E
Compaq Computer Corporation se complace al recibir comentarios y
sugerencias que usted pueda tener respecto a esta guía. Envíe su
correspondencia a la siguiente dirección:

COMPAQ COMPUTER CORP

ATTN: DOCUMENTATION PROGRAM
MANAGER MAIL CODE 060504
20555 SH 249
HOUSTON TX 77070

+ 238% ) W X E H M V IG G M º R I W W S P E Q IR X I T E V E G S Q IR X E 2VSM ISWW ] W Y K I V IR G M E W

T E V SE F X I R I V E W M W X I R G M E X Ã G R M G E
9 W S H I )W X E + Y ¿ E
4 V IW IR X E G M º R H I W Y 4 ' 1 º Z M P G S R % G G IW S E P E
- R X IV R IX

'S RI\M S R IW

1 % H E T X E H S V H I '% 3 'EFPI HI 1SHIQ

2 & E X IV ¿ E
4 V IW IR X E G M º R H I W Y 4 ' 1 º Z M P G S R % G G IW S E P E
- R X IV
Los R IX
siguientes botones, indicadores luminosos y controles están ubicados
al frente de la computadora:

4 E V X I * V S R X E P H I P E 'S Q T Y X E H S V E

'S Q T S R IR X IW H I P E 4 E V X I *V S R X E P

1 7 IK Y V S H I )\T Y P W M º R H I 4 E R X E P P6
E &SGMREW

2 4ERXEPPE 7 & S X º- R^ U Y M I VHHIPSE% P Q S L E H M8 ÉP GP XE M P

3 & S X º R H I )R IV K ¿ E 8 & S X º R ( IW T P E ^ E V L E G M E % V V M F E % F E N S

4 8 IG P E H S 9 & S X º(IV
R IG LHSIP E% P Q S L E H M8PÉ PGEX M P

5 % PQ SLEH M PPE 8ÉG XM P - 2´QIVS HI1SHIPS

4 V IW IR X E G M º R H I W Y 4 ' 1 º Z M P G S R % G G IW S E P E
- R X IV R IX

& S X S R IIW- R H M G E H S0 YV QIWM R S WHSI>WS R -ER X IV R IX

& S X S R IW I -R H M G E H S V IW 0 Y Q M R S W S W
VRIX
H I > S R E -R X I

1 - R H M G E H S V 0 Y Q M R S W S % H E T X E7
H S V &HSI X'%º R & ´W U Y IH E - R W X E R X É R IE

2 - R H M G E H S V 0 Y Q M R S W S H I & P S U8
1 E ]´ W& S X º R 6 IW T Y IW X E -R W X E R X É R IE

3 & S X º R % G G IW S E P E - R X I V R I X - R W9X E R&XSÉXRº RI E 'S Q IV G M S ) P IG X V º R M G S

4 & S X º R 'S V V IS )P IG X V º R M G S -R W X -
E R X É- R HISM G E H S V 0 Y Q M R S W S H I & P S U 2 Y Q

5 & S X ºR
% G G IW-RSW X EXÉR R ISE 1 M 4 V IW
VM ES q - R H M G E H0 SY VQ M R S HWI&SP S (UIW T P

6 & S X ºRH I )R IV K ¿ E
4 V IW IR X E G M º R H I W Y 4 ' 1 º Z M P G S R % G G IW S E P E
- R X IV R IX

4 E V X I * V S R X E P H I P E 'S Q T Y X E H S V E

'S Q T S R IR X IW H I P E 4 E V X I *V S R X E P

1 & S X ºR 4 M W X E % R X IV M S V 7 1 I H M H S V H I & E X IV ¿ E W

2 & S X º R 4 M W X E 7 M K Y M IR X I 8 & S X º(RM W U T] P )R

E G IR H M H S % T E K E H S

3 -G S R S H I )W X E H S (S V Q M V 9 & S X ºR & E N E V :S P Y Q IR

4 -G S R S )W X E H S H I )R IV K ¿ E - & S X º R 7 Y F M V :S P Y Q IR

5 - G S R S ) W X E H S H I 'E V K E H I & E X IV q
¿E & S X º R 6 IT V S H Y G M V 4 E Y W E

6 - G S R HS I)W X E H(M
S W U T]P E w & S X ºR 4 E V E V

Consulte la sección Cómo Entender la Pantalla de Estado en esta guía

para obtener detalles sobre los iconos encontrados en la pantalla.
4 V IW IR X E G M º R H I W Y 4 ' 1 º Z M P G S R % G G IW S E P E
- R X IV R IX
'ºQ S 9 W E V IP 8 IG P E H S T E V E -R K V IW E V E P E -R X IV R I
Los botones de Zona Internet de Compaq permiten el acceso fácil y
rápido a la Internet.

& S X S R IW
H I > S R E-R X IV R IX
Los botones Zona Internet, ubicados en la parte superior del teclado de su
PC Móvil con Acceso a la Internet, lo conectan automáticamente a la
Internet. Primero ingrese a la Internet para poder usar estos botones.
Estos botones le permiten el acceso rápido a las actividades de la
Internet usadas más frecuentemente. Estos botones están
programados para lo siguiente:

& S X S R IW H I > S R E -R X IV R IX
& S X ºR (IW G V M T G M º R
% G G IW S E P E -R X IV R IX - ER WP XS E RGXSÉRRIG I XE E PE
3 T É K M R E ;IF
T IV W S R E P M V^ EI THPEI X E H I R S X M G M E W T V S R ºW X M G S
P S G E P H I P X HMI TI QS TVSX I W I M R J S V Q E G M º R J M R E R G M I V E
'S V V IS)P IG X V º R M -R
G SW X E R X SÉ ER FI V IPI T V S K V EHQIG E S V V IS
2 IP IG X V º R M1 MG GS V S W 3SYJ XX P S S) \TO V IW 4WE V PE S WG P M IR XHIW
I
% 3 0IW X I F S X º R E F V I W Y G Y IR X E H I G S V V IS IP IG X V ºR M G S H I % 3 0

1 M 4V IWEV M IWS IP IR P E H GM I V IG XESPW M X M;IF S H I% ]Y H HE I'S Q T E U

$ T E V IER G S R X VV IW
G SQTYXEHSVEW
E V T Y IW VX ÉE TWM H EE W YTWV IK Y R XWE SWF EV WI Y R XHS I W

& ´W U Y IH-RE W X E R X EÉ ER FI V YI RW M X M;IF

S H IT V S K V E QH EIF ´W U Y IH E
4 U Y I P I E ]Y H E E Y F M G E V P E M R J S V Q E G M º R IR P E -R X IV R IX
6 IW T Y IW X E -R W X EE RP XS GÉ RS RI IG XEEP E T É K M R;IF
E U Y IIW Y R E
* Y F M G E G M º R G IR X V E P T E V E V I W S P Z IV T V S F P I Q E W ] G S R X IW X E V T V I K Y R
'SQ IV G M S GXV IP I º R GS
M ) 'SQQIV G I P I T IV Q M LXEI G IVG S Q T V EHWI
Q E R IVIPE I G X V º R M'SG QE T ELUEX V E F E N EGHSSRZ E V M EIQ W T V IW ET WEVE
º F V M R H EPV EPGI S R Z IR M IRHGIGM SEQ T V TE SV VG E X É P SGKSSRW º P XS S G E V
Y RF S X º R)R E P K Y R EVWIK M S R IW IP F S RX º*IE X Y V IH
;IF W MIXX S Q E IP
P Y K EHV IP F S RX º'SQ IV G M S GXV I P I º R GS
M ) 'SQQ IV G I
4 V IW IR X E G M º R H I W Y 4 ' 1 º Z M P G S R % G G IW S E P E
- R X IV R IX
'ºQ S 6 IT V S K V E Q E V P S W & S X S R IW H I > S R E -R X IV R IX
Puede reprogramar los botones de Zona Internet al reflejar sus
preferencias personales.

El icono Zona Internet de Acceso Fácil ¸ está ubicado en la Barra

de Tareas de Windows. También puede alcanzarse al hacer clic en el
botón Inicio, a continuación en Programas y elegir Reprogramar
Botones de Acceso Fácil.

Para reprogramar los botones de Zona Internet, complete los siguientes pasos:
1. Desde la barra Estado, haga clic con el botón secundario en el icono Zona
Internet de Acceso Fácil ¸ y elija Reprogramar Botones de Acceso
Fácil.
2. Desde la ventana de Configuraciones de Botones de Acceso Fácil de
Compaq, haga clic en el botón que desee cambiar.
3. Siga las instrucciones proporcionadas.

'ºQ S(IW E G X M Z]E%V G X M Z PE SV W& S X S R IW

H I> S R E-R X IV R IX
Puede desactivar todos los botones de Zona Internet desde el programa
de Botones de Acceso Fácil. Cuando se apagan, los botones de Zona
Internet, no funcionan.
El icono Zona Internet de Acceso Fácil ¸ ubicado en la Barra de Tareas
aparecerá con una X roja en la parte superior. Usted todavía puede
obtener acceso a funciones de los botones si hace clic en el icono Zona
Internet de Acceso
Fácil ¸.

Para desactivar los botones de Zona Internet, complete los siguientes pasos:
1. Desde la Barra de Tareas de Windows, haga clic con el botón
secundario en el icono Zona Internet de Acceso Fácil ¸.
2. Haga clic en Desactivar Botones de Acceso Fácil.

Para activar los botones de Zona Internet, complete los siguientes pasos:
1. Desde la Barra de Tareas de Windows, haga clic con el botón
secundario en el icono Zona Internet de Acceso Fácil ¸.
2. Haga clic en Activar Botones de Acceso Fácil.
4 V IW IR X E G M º R H I W Y 4 ' 1 º Z M P G S R % G G IW S E P E
- R X IV R IX
0 E H S -^ U Y M IV H S H I W Y 4 ' 1 ºZ M P G S R
% G G IW ES P E - R X IV R IX
Los siguientes componentes están ubicados en el panel
izquierdo de la computadora.

0 E H S-^ U Y M IV H SIP E'S Q T Y X E H S V E

'S Q T S R IR X IW H IP 0 E H S -^U Y M IV H S

3 V M J M G HMI)S\ T Y P W M1 ºERR Y E P
1 6 E R Y V E H I 7 IK Y V M H E H 4 HI '( S (:(

2 9RMHEHHI '( S (:( 5 9 R M H EHHI( M W U Y I X I

3 &SXºR)\TYPW EV'( S (:( 6 & S X º)\RT Y P W (EMVW U Y IX I

4 V IW IR X E G M º R H I W Y 4 ' 1 º Z M P G S R % G G IW S E P E
- R X IV R IX
0 E H S (IV IG L S H I W Y 4 ' 1 ºZ M P G S R %
S GE GPIW
E -R X IV R IX
Los siguientes componentes se encuentran en el panel derecho de la
computadora:

0 E H S(IV IG L SH I W Y'S Q T Y X E H S V E

'SQ TSRIRXIW HIP 0EHS (IVIG LS

1 'S Q T E V X M Q M I R X S H I P E & E X IV ¿ E 4 6 IG IT X É G Y P S H IP % Y V M G Y P E V

2 & S X º R H I )\T Y P W M º R H I 8 E V N IX E 45
' 'S R IG X S V H I Q M G V ºJ S R S

3 6 E R Y V E T E V E 8 E V N IX E 4 ' 6 4Y IV X S H1SHIQ
I
4 V IW IR X E G M º R H I W Y 4 ' 1 º Z M P G S R % G G IW S E P E
- R X IV R IX
4 E V X I 4 S W X IV M S V H I W Y 4 ' 1 º Z M P G S R
% G G IWES P E - R X IV R IX
Los siguientes componentes se ubican en el panel posterior de la
computadora:

4 E V X I 4 S W X IV M S V H I P E 'S Q T Y X E H S V E

'S Q T S R IR X IW H I P E 4 E V X I 4 S W X IV M S V

1 4 Y IV X SH I 1 S Y W8I IG P E H S 6 'S R IG X SHVI 7 E P M H HE I 8 :

2 'S R IG X SHVIP% H E T X E H HS IV'% 7 4 Y IV X S:+ %

3 -Q T V IW S4VYEI V X4SE V E P IP S 8 4 Y IV X SIR 7 IV M I

4 'S R IG X S6 VIT P M G E HHSI4VY IV X S 9 4 Y IV X 97

S &

5 : IR X M P E H S V
4 V IW IR X E G M º R H I W Y 4 ' 1 º Z M P G S R % G G IW S E P E
- R X IV R IX
4 E V X I -R J IV M S V H I W Y 4 ' 1 ºZ M P G S R % G G IW S E P E -R X I
Los siguientes componentes están ubicados en la parte inferior de la computadora:

4 E V X I - R J IV M S V H I P E 'S Q T Y X E H S V E

'S Q T S R IR X IW H I P E 4 E V X I -R J IV M S V

1 4 E X M X E W ( IW T P IK E F P IW 4 4 Y IV X S W H I & S G M R E

2 2´QIVS HI 7 IV M I 5 4 Y IV X E H I 1S H IQ

3 'S Q T E V X M Q M IR X S H I P E 1 IQ S V M E
4 V IW IR X E G M º R H I W Y 4 ' 1 º Z M P G S R % G G IW S E P E
- R X IV R IX
'ºQ S -R W IV X E V P E & E X IV ¿ E
Para insertar la batería en el compartimiento de batería, complete los
siguientes pasos:
1. Empuje la puertecilla del compartimiento de la batería para quitarla.

'ºQ S-R W IVEV

X P E EX
& IV ¿ E

2. Inserte la nueva batería 1 en el compartimiento de batería, con la

etiqueta hacia arriba.

+ 238% 7 S P Q E IR X IP E W F E X IV ¿ E W T E V E P E 4 ' 1 º Z M P 7 IV M I
- R X IV R HIXIF IV ¿ E R M R W X E P E V W I IR W Y G S Q T Y X E H S V E
G S R % G G IW S E P E

3. Cierre la puertecilla del compartimiento de baterías 2 al empujar con

cuidado la puertecilla, hasta que encaje en su lugar.
4 V IW IR X E G M º R H I W Y 4 ' 1 º Z M P G S R % G G IW S E P E
- R X IV R IX
'ºQ S )\X V E IV P E & E X IV ¿ E
Para extraer la batería, complete los siguientes pasos:
1. Guarde sus archivos.
2. Si el adaptador de CA no está conectado, apague la computadora.
3. Quite la puertecilla del compartimiento de la batería deslizándola hacia abajo.
4. Use la lengüeta en la batería para tirar la batería hacia afuera.

a
%(:)68)2'-% 4 E V E IZ M X E V IP V M IW K S H I H E » E V P E F E X IV ¿ E S G E Y W E V P IW M S R IW
T I V W S R E PR IW
S E T P E WT IXV IJ S V I R M M R G M R IV I P RE MF EX XE IQV T¿ SE G S T I V Q M X E U Y I
I R X VI RI G S V X S G M V G Y M X S G S R P S W G S R X E G X S W H I Q IX E P 2 S X V E X I H I E F V M V R M V IT E
F E X IV ¿ E

'E V K E H I P E & E X IV ¿ E
Cargue la batería al conectar la computadora a la fuente de alimentación de CA.
La batería recibe la carga ya sea que el equipo esté encendido o apagado y
continúa cargándose hasta que la batería está completamente cargada o
se desconecta la fuente de alimentación de CA. El indicador luminoso de
Carga de la Batería está encendido cuando la batería se está cargando.

238% 'Y E R H S G E V K Y I P E F E X IV ¿ E T S V QT VE M R XQ IR
IV KE EZ PI^E G S Q T Y X E H S V E

+ G S R IG X E H E E P X S Q E G S V V M IR X I L E W X E U Y I P E F E X IV ¿ E W I G E V K Y I T S V G S Q T P IX S ] IP
M R H M G E H S V P Y Q'EM VRKSEW
H ISP EH&I E X IVE¿ W IL E ]EE T E K E H) SW X SE W IK Y VUEY I
P EF E X IV ¿ E IW X É G S Q T P IX E Q IR X I G E V K E H E

8M IQ TSH I 'E V KE H IP E& E X IV ¿ E

El tiempo que lleva cargar la batería varía de acuerdo a la carga
inicial de la batería, el tipo de batería y la actividad de la
computadora mientras se esté cargando la batería.

& E X IV ¿ EH WIV IT Y IW SX ES H M G M S R E P IW
Para adquirir baterías adicionales para la PC con Acceso a la Internet de
Compaq, comuníquese con el distribuidor autorizado de Compaq o
diríjase al sitio Web de Compaq que está en:

www.compaq.com/athome

A continuación, haga clic en tienda en línea (onlinestore) accesorios

(accessories) opciones de portátil (notebook options) accesorios
(accessories) o llame al 1-800-888-0220.
4 V IW IR X E G M º R H I W Y 4 ' 1 º Z M P G S R % G G IW S E P E
- R X IV R IX
'ºQ S )R G L Y J E V P E 'S Q T Y X E H S V E E P E
% P M Q IR X E G MHIºR'%
Para conectar la computadora a la alimentación de CA, siga las
instrucciones que están en el cartel Instalación de Software y Hardware
de Compaq. Consulte la sección Aprobaciones Gubernamental en el
Manual de Referencia de PC Móvil
con Acceso a la Internet para obtener información en cuanto al uso de los
cables de alimentación a nivel mundial.

'ºQ S (IW G S R IG X E V P E 'S Q T Y X E H S V E H I P E *Y IR X I H I

% P M Q IR X E G HM IºR
'%
Cuando la computadora no tenga una batería cargada, guarde la
información y apague el equipo antes de desenchufarla de la
alimentación de CA.

Cuando la computadora tiene una batería cargada, simplemente

puede desconectarla de la fuente de CA. La computadora cambia
automáticamente a alimentación por batería.

%(:)68)2'-% % W IK ´V IW H IIRI G S R X V E IRVW Y RI P Y K EHV IE G G IWJ SÉ G MEP Y R

X S Q E G S V V M (IW
IR XIR
I G L YIPJ IE H E T X E HH SI'%V H IPX S Q E G S V V MGIRYXEIR HHSIW II
H IW G S R IG PX EEVP M Q IR X E GHMIPº ERG S Q T Y X E H S2 SVHEIN IR I G L Y J E IP
HS
E H E T X E HHSI V'% IR IP X S Q E G S V V M IR X I

%(:)68)2'-% 2 S G S P S U Y I R M R K ´ R X M T S H I S F N IX S W S F V I P S W G E F P IW H I

a E P M Q IR X E G MS ºXRV SY W G E F( M
P IW
W T º R K E P S W H I Q E R IV E U Y I R E H M I P S W T M W I S X V S T M I G
E G G M H I R X E PGQSIRR XIPI P S W 2 S X M V I H I R M R K ´ R G E F P I 'Y E R H S H IW G S R IG X I IP IU Y M T
H IP X S Q E G S V V XMSIRQXI IIP G E F P I T S V IP IR G L Y J I

%(:)68)2'-% 4 E V E V I H Y G M V IP V M IW K S H I IP I G X V S G Y X E V W I G E Y W E V M R G IR H M S
IP I U Y M T S R S Y W I N Y IK S W H I G S R Z IV W M º R T E V E E V X I J E G X S W I P Ã G X V M G S W T E V E
GSQTYXEHSVE
4 V IW IR X E G M º R H I W Y 4 ' 1 º Z M P G S R % G G IW S E P E
- R X IV R IX
 E E X I ¿ W XE W H EI M P S G G IW S E
E X I IX
'E T ¿ X Y P S
'E V E G X IV ¿ W X MHGIPE EW4 ' 1 º Z M PG S R% G G IWESP E
-R X IV R IX

'ºQ S )R G IR H IV P E 4 ' 1 ºZ M P G S R % G G IW S E P E
-R X IV R IXPara encender el equipo, oprima el botón de Energía ›
que se encuentra en la parte superior del teclado.

'ºQ S % T E K E V (IF M H E Q IR X I P E 4 ' 1ºZ M P G S R

% G G IW SE P E - R X IV R IX

1 S H S% T E K E H 2SS V Q E P
Para apagar la computadora debidamente, siga estos pasos:
1. Guarde toda la información que desee mantener haciendo clic en el
menú Archivo y luego en el botón Guardar. Si aparece la ventana
Guardar Como, escriba un nombre de archivo y especifique donde
desea guardar el archivo, luego haga clic en el botón Guardar.
2. Salga del programa que está usando haciendo clic en el botón
Cerrar en la esquina superior derecha de la ventana.
3. Maximice y cierre todas las ventanas que aparecen en la Barra de
Tareas, en la parte inferior de la pantalla.
4. Repita los pasos 1, 2 y 3 para cada ventana que tenga abierta
hasta que solamente el escritorio de Windows permanezca
activo.
5. Haga clic en el botón Inicio y luego en Apagar el Sistema.
6. Seleccione la opción Apagar el equipo.
7. Haga clic en el botón Aceptar. La computadora se apaga en unos
cuantos segundos.

+
238% 0 EG S Q T Y X EVEHRS ST Y IHVI IG M F MJ EV \IWG Y E R HIWXÃ
S
E T E K E SH EIR IP Q S H S L M F IV R E G M ºR
 E E X I ¿ W XE W H EI M P S G G IW S E
E X I IX
1 S H S % T E K E H S 'S Q T P IX S *Y IR X I 4 V M R G M T E P % T E K E H E
Para instalar o cambiar componentes de la computadora, apague
completamente el equipo. Para ello, siga los pasos anteriores para
poner la computadora en el modo de Apagado Normal. Desconecte el
cable eléctrico de la computadora del tomacorriente y quite la batería, si
está instalada.

'ºQ S 7 E P M V E P & P S U Y IE V W I IP 4 V S K V E Q E S 7 M W X IQ E

'ºQ S7 E P M VE P & P S U Y IE V YWRI 4 V S K V E Q E

Para salir de un programa de software que se haya congelado, siga estos pasos:
1. Oprima 'X V P % P X 7V.Y TAparece la ventana Cerrar Programas.
2. Seleccione el programa que no esté respondiendo.
3. Haga clic en el botón Finalizar Tarea. Aparece un mensaje
pidiéndole que cierre el programa que no esté respondiendo.
4. Haga clic en Finalizar Tarea.

+
238% , É K E WIPI L É F MS XH I K YEV H E PV EMRJ S V Q E G MG ºSRR J V IG Y IR G 0MEE
M R SV
J Q E G MUº YR I R S W I L E ]E K Y E V H E H S W I T Y IH I T IV H IV W M W I G S R K IP E IP
T V S K V E Q E SG PS EQ T Y X E H S V E
E E X I ¿ W XE W H EI M P S G G IW S E
E X I IX
'ºQ S7 E P M VE P & P S U Y IE VIP
W 7I M W X IQ E
De vez en cuando va a encontrar que el teclado deja de responder o que
la pantalla se congela. Para reiniciar la computadora, siga estos pasos:
1. Oprima el botón de Energía › por lo menos por cuatro segundos.
Esta acción hace que se apague manualmente.
2. Oprima el botón de Energía › una vez para
reiniciar. Si la computadora todavía no reinicia, siga
estos pasos:
1. Quite la batería y desconecte la fuente de alimentación de CA por lo
menos por
30 segundos.
2. Vuelva a insertar la batería o reconecte la fuente de alimentación
de CA y oprima el botón Energía › una vez que se reinicie.
Si hubieran archivos abiertos al bloquearse la computadora, ScanDisk, un
programa utilitario de Microsoft Windows, se ejecuta automáticamente.
ScanDisk determina si la manera inadecuada de apagar ha causado
errores en la unidad de disco duro. Los errores pueden ocurrir si el
sistema operativo de Microsoft Windows no pudo cerrar apropiadamente
todos los archivos antes de apagar.
Si no se encuentran errores, el proceso de reinicio continúa. Si ScanDisk
detecta errores, siga las instrucciones indicadas para continuar con el
proceso de reinicio. Se perderá la información que no se haya guardado
antes del bloqueo.
 E E X I ¿ W XE W H EI M P S G G IW S E
E X I IX
9W S H IP 8 IG P E H S
2YQ ÃVM G S
Para usar el teclado numérico empotrado, oprima *R 2YQ0O. Esta
combinación de teclas cambia las teclas a números hasta que usted
oprime *R 2YQ0O nuevamente. Cuando se activa BloqNum, se enciende el
indicador luminoso de BloqNum h.

+
238% 7 M W I G S R IG X E Y R X IG P E H S I\X I V R S S Y R XIPIG SPTEVHMS QRMY VQ Ã V M G S
*R 2YQ0O IR IP X IG P E H S H I P E T S V X É X M P R S E G X M Z E V É & P S U 2 Y Q 9 W X IH H IF I S T V M Q M
X IG P E &H PI S U 2Q
Y IR IP X IG P E H S I\X IV R S S IP X IG P E H S R Y Q Ã V M G S T E V E E G X M Z E V
&PSU 2YQ

8 IG P E H S 2 Y Q Ã V M G S
E E X I ¿ W XE W H EI M P S G G IW S E
E X I IX
'ºQ S 9 X M P M ^ E V IP & S X ºR (IW T P E ^ E V
Si está utilizando un programa que tenga la barra de desplazamiento
vertical, el botón desplazar que se encuentra bajo la almohadilla táctil
permite que se pueda desplazar hacia arriba y hacia abajo de la página.

Para cambiar las funciones del botón de desplazamiento, siga estos pasos:
1. Haga clic en el botón Inicio que está en la Barra de Tareas de Windows.
2. Apunte a Configuración y luego haga clic en Panel de Control.
3. Haga doble clic en el icono Mouse Z.
4. Haga clic en el tabulador del Botón Acciones. Cambie la
selección en la columna Interruptor Rocker que está en el panel
Botones.

'ºQ S )R X IR H IV P S W -R H M G E H S V IW 0 Y Q M R S W S W H I )
W X E H HS I W Y'S Q T Y X E H S V E
Los indicadores luminosos de estado le indican lo que está
ocurriendo con la computadora.

-G S R S -R H M G E H S V IW IR G IR HER
M HHSSW G Y

% H E T X E H S V %H rI ')P E H E T X E H S V H I '% IW X É G S R IG X E H S

& P S U1E ]´W r ) W EX G E V E IV¿

G XW X M G EE GI WX XMEHÉZE% PY WEV I W EX S T G M º R HE WX S
e P E WP IX V E W W I IW G V M F IR IR Q E ]´ W G Y P E 4 E V E IR GS IR
X IG P E
T VHMIVQ &E PPSEU 1 E ]´ W

&P S U 1E ]Ẃ
& P S U2YQ r ) W X E G E V E G X IV ¿ W X M G E I W4XY ÉIH EI GY XW ME ZV E IPH EX I G P E H S
h R Y Q Ã V MIQG TSS X V E H S T E V E IR X V E V 4RE´Q
S TV M Q E
V EIVESGWX M Z E V IP Q S H S H I & P S U 2 Y Q

*R &PSU2Y Q
& P S U (IWTP r ) W X E G E V E G X IV ¿ W X M G E IW X É E G X M Z E H E ) P X I\X S U Y I S G Y T E Q É W
g IW T E G M S H I Y R E T E R X E P P E IR X IV E W I H IW T P E ^ E L E G M E E V V M F E H I P E T E R X E P
T S V P ¿ R IE 4 E V E E G X M Z E V & P S U ( IW T P & PS ST U V M(IWQPET P E X IG P E
 E E X I ¿ W XE W H EI M P S G G IW S E
E X I IX
'ºQ S )R X IR H IV P E 4 E R X E P P E H I )W X E H S
Los iconos en la pantalla de estado de la computadora muestran lo que está
sucediendo en su computadora. Si oprime cualquiera de los botones
alrededor de la pantalla de estado (excepto por los botones de Subir
Volumen o Bajar Volumen), se iluminará por unos segundos de modo que
usted pueda ver los iconos más claramente.

* Y R G M S R IW H I P S W -G S R S W
*Y R G M ºR -G SRS % T E V IG
I GYERHS

)R IV K ¿ E › 7 IE G X M PZ Eº J Y IR XH IIIR I V K ¿T EV M R G M T( ME PW U T] P RE S W I V I T V S H Y G M V É
G Y E R H S P E G S Q T Y X E H S V E IW X Ã IR G IR H M H E
'E V K E H I
0 E F E X IV ¿ E W I IW X É G E V K E R H S
& E X IV ¿ E
0 E T M W X E E G X Y E P U Y I IW X É V IT V S H Y G M Ã R H S W I W I V IT IX M V É Y R E Z I^ U Y I
6 IT IX M V
œX IV Q M R I ( M W UWTSPPE E] Q IR X I

ﾝ
6 IT IX M V ) P '( E G X Y E P U Y I IW X É V IT V S H Y G M Ã R H S W I W I V IT IX M V É H IW T Y Ã W H I
8SH S X IV Q M R E V ( M WWUSTPP EE Q] IR X I

7 I M R W IV X E P E F E X IV ¿ E 0 E G E R X M H E H H I IR IV K ¿ E U Y I V IW X E IR P E F E X IV ¿
1 IH M H S V
W I M R H M G E IR M R G V IQ I R X S W H IP T S V G M IR X S )P Q IH M H S V H I F E X IV ¿ E W
HI
G S Q IR ^ E V É E T E V T E H IE V G Y E R H S P E F E X IV ¿ E X TIRSKVE Q IR S W H I
& E X IV ¿ E W
G M IR X S H I G E V K E V IW X E R X I

n
1SHS 0 E G S Q T Y X E H S V E IW X É IR Q S (MH SW(SU VT ]Q
P ERS
M V T I V Q MV
M XÉ
(S V Q M V P EV IT V S H Y G G M º R G Y E R H S P E G S Q T Y X E H S V E IW X Ã IR Q S H S ( S V Q M V

(M W U T P E ] R (M W U T PWE ]I IR G M IR H I

7 I M R W IVYXRE'( 0 S WT V M Q IV HS W S WH ¿ K M X SM WR H M G IP E RR ´ Q IV HS I
4M W XE T M W XP ES WW M K Y M I GR YX EI WX HV ¿S K M XMS RWH M GI PEX RM IQ VT ISW X E HR I X I
(Y V E G M º R b V IT V S H Y G G M º R IR P E T M W X E 7 M P E T E R X E P P E H I 4 M W X E ( Y V E G M º R
T E V T E H IE
IP '( W I L E T E Y W E H S (M] WWU ST P E Q IR X I
E E X I ¿ W XE W H EI M P S G G IW S E
E X I IX
9 W S H I P E W 8 IG P E W H I * Y R G M ºR
Use las teclas de función en el teclado para realizar tareas repetidas
rápidamente. Las teclas de función se ubican en la hilera superior del
teclado. La tecla *R activa una tecla de función. Está ubicada en el área
izquierda inferior del teclado.
Para usar una tecla de función, oprima la tecla *R a la vez de oprimir una
tecla de función.

8 IG P E W H I *Y R G M ºR ] 8 IG P E *R
 E E X I ¿ W XE W H EI M P S G G IW S E
E X I IX
8 IG P E W
4 V S K V E Q E FTPSIW
VIP 9 W Y E V M S
Las teclas * y * también se pueden configurar para abrir el software que
se usa más a menudo, de esta manera ahorrando tiempo al no tener que
ubicar estos programas cada vez que desea usarlos.

Consulte la sección Cómo Reprogramar los Botones de Zona Internet y las

Teclas de Función, en esta guía, para obtener información adicional sobre
la programación de las teclas * y * .

Las siguientes teclas ya han sido asignadas:

8 IG P E W H I * Y R G M ºR
8 IG P E W H I
-G SRS (IW G V M T G M º R
* Y R G M ºR

k
8 IG P HE IP E R ^ E Q M IRH IXT SV S K V E JQEEZ S V M TXVES K V E Q ET FSPVI
*
IP Y W Y E V M S

k
8 IG P HE IP E R ^ E Q M IRH IXT SV S K V E JQEEZ S V M TXVES K V E Q ET FSPVI
*
IP Y W Y E V M S

% P X IV R E I R X V I P E T E R X E P P E ] IP Q S R M X S V I\X I V R S IR IP W M K Y M IR X I S V H I R
1 S R M X S) \X
V IV R S
*
c 4 E R X E P] P1ES R MSVX ) \XIVR S
7 E P M HHE I 8 :
4ERXEPPE

*
o 1 S H S(S V Q M V
*
v 6 IH Y G M V 'S R X V E W X I
*
w % Y Q IR X E V 'S R X V E W X I
*
y & E N EG VS R X VH SI PF V M P P S
*
x 7 Y F MG VS R X VH SI PF V M P P S
*
• 6IT V S H Y G G M S ºRT E Y W EH I '( S (:(

*
– 4EVS HI '( S (:(

*
“ 4 M W X E R X IV M SHVI '( S (:(

*
” 4 M W XW E M K Y M IRHXI'(I S (:(

(M W T S R M F P I W S PIRE PQ SIRWQSH
X I IP S W W IP IG G M S R E H S W
E E X I ¿ W XE W H EI M P S G G IW S E
E X I IX
'ºQ S % N Y W X E V IP :S P Y Q IR
Se puede cambiar el volumen de la bocina de la PC con Acceso a la
Internet. Oprima el botón µ para aumentar el volumen. Oprima el botón
´ para disminuir el volumen. Al oprimir los botones ´ y µ al
mismo tiempo activa y desactiva la función que anula el sonido.

a %(:)68)2'-% 4 E V E V IH Y G M V IP V M IW K S H I P IW M S R IW G S V T S V E P IW S H E » S W E P
IU Y M TVSIH Y ^ G E IP Z S P Y Q I R H I P E F S G M R E E R X IW H I T S R IV W I P S W E Y V M G Y P E V IW

'ºQ S% N Y W X EIPV :S P Y Q IR
9 X M P M ^ E R ;M
H SR H S [W
Para ajustar el volumen utilizando Windows, haga clic una vez en el icono
Volumen ¶ de la Barra de Tareas de Windows. Use el control
deslizable para ajustar el volumen. Haga clic en el cuadro Silenciar Todo
para anular el sonido del volumen.

9 W S H I (M W U] T P E
Su PC con Acceso a la Internet de Compaq tiene incorporada la tecnología
2 2
Disqplay . le permite reproducir CDs en su PC con Acceso a la
Disqplay Internet
mientras se apaga la alimentación principal, una manera conveniente de
reproducir
CDs a la vez de reducir considerablemente la cantidad de energía que
consume la
2
computadora. Con usted puede:
Disqplay
Insertar un CD de audio y comenzar la reproducción
automáticamente. Ver el total del tiempo de reproducción y el
número de pistas en el CD
de audio cuando se detiene.
Ver el número de pista y el tiempo restante dentro de la
pista. Avanzar rápido o rebobinar dentro de una pista
de CD.
Continuamente repetir una pista o repetir un disco entero después
de haber alcanzado el fin de la última pista.
E E X I ¿ W XE W H EI M P S G G IW S E
Oprima un botónE(excepto
X I IX para Subir Volumen o Bajar Volumen) y su
pantalla de estado se iluminará por unos segundos para que pueda ver los
iconos más claramente.
2
Disqplay también se apagará automáticamente si su CD deja de reproducir y
no
se manifiesta ninguna actividad por una cierta cantidad de tiempo.
 E E X I ¿ W XE W H EI M P S G G IW S E
E X I IX
2
Para ver una lista de botones usados para operar Disqplay , por favor
consulte la tabla a continuación.

* Y R G M S R IW H I & S X S R IW
*Y R G M ºR -G SRS (IW G V M T G M º R
(M W U T P E ]
)R G IR H M H S
% TEKEHS
R )R G M IR ]HEI T E K(M
E W U T ]P E9 W X IHH IF QI E R X IRSIVT V M Q M IP
HS
F S X ºR T S V W IK Y R H S T E V E IR G IR H IV S E T] E K E V (M W U T P E

7 E P X E IP '( E P E T M W X E 7EMR XQ IVE RM XSMV IR I S T V M Q M H S I P F S X º R T S V

‹
4M W XE
W IK Y R HWSI V IF S F M R E%VPÉ T E Y W E V IP '( ] S T V M Q M V IW X I F S X ºR
% R X IV M S V
M R M G M E V É IP Q S H S 6 IT IX M V 4 M W X E

7 E P X E IP '( E P E T M W X E W7MMK SY TMVIRM XQI I I F S X º R T S V W IK Y R H S

Œ
4M W XE P S E Z E R ^ E V É V É T M H E Q IR X I E X V E Z Ã W H I P E G E R G M º R U Y I IW X É
7 M K Y M IR X I V IT V S H Y G M Ã R H S W I 'Y E R H S W IIPT ESYTWV ME QIPM '(V IW X I F S X º R
M R M G M E V É IP Q S H S 6 IT IX M V 8 S H S

'S Q M IR ^ E S X IV Q M R E IP Q S H S 6 IT V S H Y G M V S 4 E Y W E )R
ˆ
6 IT V S H Y G M V
G S Q F M R E G GM Sº RR S X V S W F S X S R IW IW X I F S X º R M R M G M E V É IP Q S H S
4EYW E
6 IT IX M V 4 M W X E S
6 IT IX M V 8 S H S
4E VEV
‘ 4 E V E P E V IT V S H Y G G M º R H IP '(

&ENEV
(M W Q M R Y ]I IP Z S P Y Q IR H IP '(
:SPYQIR

µ
7YFM V
% Y Q IR X E IP Z S P Y Q IR H IP '(
:SPYQIR

)P S T V M PQSMWV F S X S R I W & E NQIR

E V ] :S7 YP FY M V :SQIR
P Y E P Q M W Q S X MIRIQG TMSIR H I ] E T E K E P E
J Y R G M Wº RIR
M PG EMV
E E X I ¿ W XE W H EI M P S G G IW S E
E X I IX
'ºQ S 6 IT V S H Y G M V '(W H I % Y H M S Y W E R H]S (M W U T P E
2 2
Para reproducir un CD de audio usando Disqplay , oprima el botón Disqplay
2
Encendido/Apagado R por 1 segundo para encender Disqplay e inserte
el CD en la unidad de CD. El CD comenzará su reproducción automática.
Use los botones de control de CD para navegar por el mismo.
Si no hay un CD en la unidad de CD, aparecerá el mensaje 2 S
(M W Gen la pantalla de estado.

1 IR W E N I H I 2 S ,E ] (M W G S
 E E X I ¿ W XE W H EI M P S G G IW S E
E X I IX
Si hay CD de datos (no es de audio) en la unidad de CD, aparecerá el mensaje
2
(EXE '( en la pantalla de estado. no ejecuta CDs de datos.
Disqplay

1IR W E N I H I '( H
(EXSW
I

9 W SH I6 IT IX M4VM W X E
Para repetir una pista continuamente, complete los siguientes pasos:
1. Mientras la pista está reproduciendo, oprima el botón Reproducir/Pausa
ˆ.
2. Oprima el botón Pista Anterior Š. El icono Repetir
œ aparecerá en la pantalla de estado y la pista
comenzará la reproducción.
3. Oprima cualquier botón para detener la repetición de la pista.

9 W SH I 6 IT IX M V8 S H S
Para repetir un CD continuamente, complete los siguientes pasos:
1. Mientras la pista está reproduciendo, oprima el botón Reproducir/Pausa
ˆ.
2. Oprima el botón Pista Siguiente ﾍ. Aparecerá el icono Repetir Todo
 E E X I ¿ W XE W H EI M P S G G IW S E
ﾝ E X I IX
en la pantalla de estado y la pista comenzará la
reproducción.
3. Oprima cualquier botón para detener la repetición del CD.
'S R JM K Y V E G M ºR H I P E 'S R I\M ºR H I 7 E P M H E H I 8 :
Su PC Móvil con Acceso a la Internet se incluye con un conector
compuesto con Salida de TV en el panel posterior. Se puede encontrar un
conector de Video S en el replicador del puerto opcional.

Con una conexión de Salida de TV, usted puede hacer lo

siguiente: Reproducir juegos en una pantalla más grande, tal
como su televisión.
Mirar películas DVD en TV, en vez de hacerlo en un monitor de
computadora.
Reproducir un recorte de video para grabar en un VCR.

'ºQ S'S R IG X E ]V% G X M Z EPVE 7 E P M H E

H I8 :
Para conectar su computadora y televisión, necesita un cable de video
compuesto (cable RCA) para conectar su TV, VCR y otro dispositivo.
Estos cables se pueden adquirir en una tienda donde venden televisores o
de computadoras.

Para conectar y activar la Salida de TV, complete los siguientes pasos:

1. Conecte la TV a la computadora
2. Encienda la TV, encienda la computadora o si la misma ya está
encendida, reiníciela.
3. Haga clic con el botón secundario en el escritorio de Windows.
4. Haga clic en Propiedades.
5. Haga clic en el tabulador Configuración, luego en el botón Avanzado.
6. Haga clic en el tabulador Dispositivos de Pantalla.
7. Haga clic en el botón de Radio TV en Dispositivos de Pantalla y
haga clic en el botón Aplicar para seleccionar la salida de TV.
8. Haga clic en el botón Aceptar para activar el mensaje de
advertencia que comprueba el encendido de la TV y su conexión
con la computadora.
9. Haga clic en el botón Aceptar para confirmar el cambio o después de
15 segundos, las configuraciones originales quedarán
restauradas.
10. Haga clic en el botón Aceptar para salir del menú Avanzado y el menú
Mostrar Propiedades.

238% 0 E 8 : Y W E V É IP Q S H S 7 S F V IIW G E R IS T V IH IX IV Q M R E H S Q S H S T E R S V É Q M G S

+
4 E V EW IP IG G M S RIPE QV S H7SY F IW G E RR ISST E R S V É Q M WG SI» E PIPI 'Y E H V%SG X M Z E V
7 Y F IW G E RIRISIP X E F Y P E H8 S: IR
V IP Q IR'S´ R J M K Y V E G M S%RZIW E R ^ E H EH W
IP
'S R X V S P E H S V H I 4 E R X E P P E 'S R W Y P X I P S W T E W S W H IP E P E R X IV M S V IW
'S R J M K Y V E G HMIP
ºR* S V Q E XHSI8 IP IZ M W M ºR
Para ver imágenes correctamente, debe configurar la computadora para el
estándar de su país para transmisión televisiva. Para hacer esto, complete
los siguientes pasos:
1. Haga clic con el botón secundario en el escritorio de Windows.
2. Haga clic en Propiedades.
3. Haga clic en el tabulador Configuración, y en el botón Avanzado.
4. Haga clic en el tabulador Dispositivo de Pantalla.
5. Haga clic en el cuadro desplegable Estándar de TV.
6. Desplácese hasta encontrar su formato de TV y selecciónelo de inmediato.
7. Haga clic en el botón Aceptar para salir del menú Avanzado y el menú
Mostrar
Propiedades.
El formato de televisión ha quedado fijo.

'ºQ S% N Y W X EP VE4 E R X E P HP EIP8 IP IZ M W S V

Después de activar su televisión, es posible que necesite ajustar el
tamaño o ubicación de su pantalla.

Para hacer ajustes a la pantalla, complete los siguientes pasos:

1. Haga clic con el botón secundario en el escritorio de Windows.
2. Haga clic en Propiedades.
3. Haga clic en el tabulador Configuración, luego en el botón Avanzado.
4. Haga clic en el tabulador Televisión.
a. Para cambiar el Tinte, Saturación de la pantalla o Brillo,
use los deslizadores que están bajo Ajuste de Color.
b. Para cambiar la posición, haga clic en los botones de
flecha junto a Posición.
5. Haga clic en el botón Aceptar para salir del menú Avanzado y del menú
Propiedades de
Pantalla.
'ºQ S% P X IV R EIRVX V4I E R X E P P E W
Puede alternar entre la televisión y la pantalla o monitor externo al oprimir
*R * . El orden en el que cambian es:
Monitor Externo
Pantalla y Monitor Externo
Salida de
TV Pantalla

'º Q S 4 V S X IK IV G S R X V E )W G V M X Y V E Y R (M W U Y IX I
La lengüeta de protección contra escritura en un disquete estándar de 3,5
pulg. cumple el propósito de no permitir que se guardan ni eliminen datos
del disquete.

La lengüeta de protección contra escritura funciona de igual manera que un

disquete estándar de 3,5 pulgadas. Si el orificio se cubre, usted puede leer
y escribir en el disquete. Si el orificio queda abierto, solamente puede leer
del disquete.
 S I HI W S I W Y
SHI
'E T ¿ X Y P S
'ºQ S % TV IR H IV W S FV I W Y 1SHH
M WIQ
T S R M EP
F P KI YIRR SQSH
W IP S W W S P E Q IR X I

Su PC con Acceso a la Internet se incluye con un modem de datos/fax V.90

de
56K. Antes de usar su modem para conectarse a la Internet, debe
establecer una cuenta con un Proveedor de Servicio de Internet (ISP).

'E V E G X IV ¿ W X M G E W H I 6 IR H M Q M IR X S
Su modem tiene distintas características que mejorar
considerablemente su rendimiento. Estas características incluyen lo
siguiente:
Cumple con la norma 56K ITU V.90 – Su modem está listo para operar
usando el estándar V.90 de la Unión Internacional de
Telecomunicaciones.
Cumple con la norma K56flex – Si su ISP usa el protocolo K56flex, el
modem automáticamente usará este protocolo para establecer una
conexión.
Capacidad de datos/fax (consulte la sección Cómo Enviar y Recibir
Faxes).

'ºQ S-H IR X M J M G W
E VY1 S H IQ
Para aprender más sobre el modem instalado en su computadora,
complete los siguientes pasos:
1. Desde la Barra de Tareas de Windows, haga clic en el botón Inicio,
señale
Configuración, y de inmediato haga clic en el Panel de Control.
2. Haga doble clic en el icono Modems I.
En la ventana Propiedades de Modem, aparecen los nombres de los
modems instalados.
 S I HI W S I W Y SHI

)WXÉRHEV / -89 :
Si puede conectarse con un proveedor de Internet usando el estándar
V.90, el modem podrá descargar archivos a una velocidad máxima de 56
kilobits por segundo (Kbps), a través de las líneas telefónicas
estándares. Las velocidades de descarga varían según las condiciones
de la línea telefónica.

Cuando use el estándar V.90, las velocidades de descarga son más

rápidas que las velocidades de carga. La velocidad máxima de descarga
es 56 Kbps y la velocidad máxima de carga es 33,6 Kbps. Las velocidades
de transmisión varían según las condiciones de la línea telefónica.

Los protocolos V.90 y K56flex solamente se han diseñado para aumentar

la velocidad de transmisión de descarga de las fuentes digitales que
cumplen con la norma V.90 o K56flex. Actualmente se desconocen las
velocidades máximas de transmisión de descarga que pueden
obtenerse, es posible que no alcancen los
56 Kbps y que varíen según las condiciones de la línea telefónica.
'E T ¿ X Y P S
'ºQ S% G X Y E P M ^W
E VY4 ' 1 ºZ M PG S R% G G IW ESP E
-R X IV R IX

% H M G M º R H I 1 IQ S V M E
Es posible obtener actualizaciones de memoria para la computadora de 32,
64 ó
128 megabytes (MB) tipo memoria de acceso directo (RAM). Comuníquese
con uno de los representantes, vendedores o distribuidores autorizados de
Compaq para obtener información en cuanto a la memoria o consulte el
catálogo de los accesorios.

Estas son las especificaciones de la memoria para la PC Móvil con

Acceso a la Internet:
SODIMMs de 144 pines (módulos dobles de memoria en línea
de perfil pequeño)
SyncDRAM (memoria sincrónica dinámica de acceso directo)
3,3 voltios
Seleccione la memoria compatible PC100 si su sistema se incluye con un
procesador Celeron™. Seleccione la memoria compatible PC133 si su
sistema se incluye con un procesador Pentium III™.

46)'%9'-Õ2 0 EH IW G E VIPK IG E X V S W X É XT YM IH GHEI E » EPVS WG S Q T S R IR X IW

` IP IG X V º R M G%S RWX IW H IG S Q IR ^ GE VS RIW XTI V S G IH M Q M IR

P EH I F M HG ES R I \ MEº RX M IV ]V RE SIW X GÃ E V K E HH IIP
E WX IK
S ´V IWH IUI Y I\M
I W XE
S I G X V M G MI WH XE ÉH X M EGPEX S G E V
V É T M H E Q IR X I Y R S F N IX S Q IX É P M G S S W Y T IV J M G M I W M R T M R X E V G S R G S R I\M º R E
 ' S X M ' M SR G G I S
R X IR IX
-R W X E P E G MHºR
I P S W1 ºH Y P S W
H I )\T E R W M H
ºRI 1 IQ S V M E

`
46)'%9'-Õ2 7 I V IG S Q M IR HU EY IY W IP S WQ ºH Y P S H WI Q IQ S V MHEI 'S Q T E U
G Y E R HESQ T P ¿PI E Q IQ S V M E)P Y W SH I Q ºH Y P S W
H I Q IQ S V MUE Y IR S W IE RH I
'S Q T E UT Y IH KI IR IV E V T S W M F P IW T V S F P IQ E W G S R P E K E V E R X ¿ E

Para instalar correctamente los módulos de memoria, emplee los siguientes pasos:
1. Apague la computadora usando el proceso de desactivación de Windows.

` 46)'%9'-Õ2 7 M IR X V EIR IP Q S H,M S F IV R E G MIRº ZR I^H IE T E K EPVE

G S Q T Y X E H SG VY EE R H S E K V IK E Q IQ S V M E T IV H IV É H E X S W

2. Desconecte todas las fuentes de energía y hardware externo de su

computadora.
3. Extraiga la batería de su compartimiento.
4. Voltee la computadora y ubique la puertecilla del compartimiento de memoria.
5. Utilice un destornillador tipo Phillips para quitar el tornillo de la
puertecilla del compartimiento de memoria.
6. Retire la puertecilla del compartimiento de memoria.

7. Desplace 1 y asegure 2 el módulo de expansión de memoria en su lugar.

`
46)'%9'-Õ2 % PM R W X E PQEº VH Y P SHWII\T E R W MH ºIQR IQ S V ME ET P M UYYRI ET V IW M º R
P IZ ]I T E V INEEPM R W IV X IP
E VQ º H Y PH SIQ IQ S V M0EE T V IW M I\G
º R IW M ZT EY IHHI E » E IP
V
Q ºH Y P S H I Q IQ S V M E

+
238% % W IK ´V IW I U Y I IP Q ºH Y P S IW X I Q S R X E H S ] IR G E N I IR W Y P Y K E V G S V V IG X E Q IR X I
7 MR SIW X ÉIR G E N E IR
H SW YP Y K E IW
V T S W M FUPYI ZI IEQ IR W E NHIWIIV V S SV U YWI Y
G S Q T Y X E H S V E R S V IG S R S ^ G E IP Q ºH Y P S H I Q IQ S V M E
' S X M ' M SR G G I S
R X IR IX

- R W X E P E G M ºR H IP 1 º H Y P S H I )\T E R W M º R H I 1 IQ S V M E

8. Reemplace la puertecilla del compartimiento de memoria.

9. Reinserte el tornillo.
 ' S X M ' M SR G G I S
R X IR IX
~ 5 Y Ã 7 S R P E W 8 E V N IX E W
4 '#
Las Tarjetas PC (conocidas en el pasado como Tarjetas PCMCIA) son
dispositivos desmontables que aumentan la capacidad de almacenamiento
o comunicaciones de la computadora. Las Tarjetas PC vienen en tres
tamaños diferentes: Tipo I, Tipo II y Tipo III. Las Tarjetas PC tienen las
siguientes cosas en común:
2 tamaños del bus estándar, de 16 bits (PCMCIA) o de 32 bits (CardBus)
conectores de 68 pines
aproximadamente del mismo tamaño de las tarjetas de crédito, pero el
espesor es diferente
Las Tarjetas PC son fáciles de instalar. Otras situaciones, sin embargo,
especialmente aquellas que se relacionan al software, pueden repercutir
en el uso eficiente de las mismas.

La Asociación Internacional de Tarjetas de Memoria para

Computadoras
Personales (PCMCIA) se formó en 1989 para establecer normas que se
generalicen en la industria para el uso de la tecnología de las Tarjetas PC.
PCMCIA representa a más de 500 empresas de la industria de las
computadoras. Compaq forma parte
de la Junta Directiva y del Comité Ejecutivo de PCMCIA, y constituye una
de las fuerzas motrices de la industria de Tarjetas PC.

8 M T S W H I 8 E V N IX E W 4 '
Los tipos de Tarjetas PC varían en la siguiente
manera:
Las Tarjetas de Tipo I son por lo general tarjetas de memoria y son
las más delgadas, de 3,3 mm.
Las Tarjetas de Tipo II, tales como las tarjetas de modem, tienen un grosor de
5,0 mm.
Las Tarjetas de Tipo III, típicamente las unidades de disco duro, son
las más gruesas, con 10,5 mm.
Las Tarjetas PC Extendidas de Tipo I, Tipo II y Tipo III son de la misma
altura y ancho que las Tarjetas PC de tamaño estándar. Se ha
agregado longitud o espesor a uno de los extremos para que puedan
dar cabida a conectores
externos o antenas para Tarjetas PC inalámbricas.
' S X M ' M SR G G I S
R X IR IX
'ºQ S -R W IV X E V Y R E 8 E V N IX E 4 '
Para insertar una Tarjeta PC en la computadora, complete los siguientes
pasos:
1. Guíe la Tarjeta PC, con la etiqueta hacia arriba, a través de la
puertecilla inferior de la ranura para la Tarjeta PC.
2. Empuje cuidadosamente la tarjeta hacia adentro de la ranura. Si la
computadora está encendida, la misma configura automáticamente la
Tarjeta PC y emite un señal acústica cuando la tarjeta está lista para el
uso.

+ 238% 7 Y R S X IF S S7OIV M I
X M T ST S V I^
Z
W S P E QE IR
G IT
X IX YE R E8 E V N IX4E' H GI Y E P U Y M IV

` 46)'%9'-Õ2 2 S H IF I J S V ^ E V P E X E V N IX E IR ]E P EUVYEI RIWY XV SE T Y IH I

G E Y W EHVE » S W I R P S W T M R I W H IP G S R IG X S V

'ºQ S -R W IV X E V Y R E 8 E V N IX E 4 '
 ' S X M ' M SR G G I S
R X IR IX
'ºQ S )\X VE IV Y RE 8EV N 4'
IX E
Si la computadora está encendida, haga clic en el icono Tarjeta PC O en
la Barra de Tareas de Windows para detener la actividad, antes de quitar la
tarjeta. Una ventana instantánea le indica que debe retirar la tarjeta. Luego,
siga estos pasos
para extraer la Tarjeta PC:
1. Empuje el botón incrustado Expulsar Tarjeta PC 1 para sacarla.
2. Empuje el botón extendido hacia atrás, para que entre en la unidad. La
Tarjeta PC sale instantáneamente y si la computadora está encendida,
la computadora emitirá una señal acústica.
3. Sujete cuidadosamente la tarjeta y sáquela por completo de la ranura.

'ºQ S )\T Y P W E V Y R E 8 E V N IX E 4 '

' S X M ' M SR G G I S
R X IR IX
8 E V N IX E W 4 ' 'S Q T E X M F P IW H I 'S Q T E U
Las PCs con Acceso a la Internet son compatibles con muchas
Tarjetas PC y Tarjetas PC CardBus que actualmente se venden.
Consulte la documentación que se incluye con su Tarjeta PC o
comuníquese con el fabricante de las Tarjetas PC para obtener
información. El sitio Web de Compaq contiene muchas Tarjetas PC
que son compatibles:

www.compaq. com/athome/support/serv_note.html

+
238% % R X IW H I E H U Y M V M V Y R E 8 E V N IX E 4 ' U Y I RZ IV
S W
M JIEM U
H IY 'S
I PQET E U
H S G Y Q IR X E G M º R U Y I W I M R G P Y ]I G S R P E Q M W Q E T E V E E W IK Y V E V W I U Y I G Y Q T P I G
P E W R S V Q E W IW X E F P IG M H E1'-%
W TSV PE 4'

9 W S H I 8 E V N IX E W 4' H I 6 IH
Su PC con Acceso a la Internet puede soportar distintos tipos de
tarjetas de red basadas en Ethernet y basadas en Token Ring. Esta
compatibilidad le permite conectarse a otras computadoras,
impresoras, modems y a la Internet.

La guía Pasos Iniciales de Microsoft Windows 98 y la documentación que

recibió con la tarjeta de red tienen información adicional en cuanto a la
instalación para poder utilizar las tarjetas de red o compatibles con la red.

La Tarjeta PC Netelligent de Compaq es una de las Tarjetas PC de red

compatibles que se pueden usar para la computadora. El sitio Web de
Compaq indica muchas
de las tarjetas compatibles:

www.compaq.com/athome/support/serv_note.html

Si su computadora se incluye con un controlador Ethernet integrado, no

necesitará una Tarjeta PC para conectarse a la red.
 ' S X M ' M SR G G I S
R X IR IX
7 S J X [E V I T E V E 8 E V N IX E W 4 '
Algunos tipos de Tarjetas PC requieren controladores de dispositivos
específicos para tarjetas. Comuníquese con el fabricante de su Tarjeta
PC para obtener información adicional.

'S R J M K Y V E G HM IºR
8 E V N IX E4W'
El software para Tarjetas PC que se necesita para facilitar la
instalación y configuración de las Tarjetas PC en Windows se
proporciona junto con la PC con Acceso a la Internet.

No se necesita apagar el equipo o activar el modo Dormir para poder

insertar la Tarjeta PC.

Cuando inserta una Tarjeta PC por primera vez, Windows identifica el

nuevo hardware y automáticamente determina las configuraciones
correctas para que la tarjeta instale los controladores necesarios de
Tarjeta PC. Es posible que se le indique que haga selecciones simples
de configuración. Después de haber completado la configuración de su
Tarjeta PC, cada vez que inserte la tarjeta, Windows recordará las
configuraciones correctas y la configurará automáticamente.

Dependiendo de la tarjeta y de la versión del software de Tarjeta PC que

esté usando, es posible que deba activar los controladores de la Tarjeta
PC o instalar controladores de dispositivo. Su computadora tiene
ventanas instantáneas fáciles de entender que lo guían a lo largo del
proceso.
' S X M ' M SR G G I S
R X IR IX

7 S J X [E TVEI V E8 E V N IX E4 W
'4 V S T S V G M S RT ES HVIPS ( M W X V M F Y M H S V
Los distribuidores de Tarjetas PC proporcionan los siguientes tipos de software
para Tarjetas PC:

Controlador de dispositivo específico para tarjeta – Si es necesario, instale en

Windows el controlador de dispositivo específico a la tarjeta. Es importante estar
seguro de que solamente está instalando un controlador de dispositivo específico
para tarjetas. La instalación del software incorrecto puede limitar la capacidad de la
tarjeta para funcionar adecuadamente. Si los disquetes no están claramente
identificados, o si las instrucciones no son precisas, llame al distribuidor de la Tarjeta
PC para obtener información más detallada.

Habilitador de dirección o punto – Un habilitador es un software con derechos

exclusivos, lo cual significa que se ha diseñado para únicamente soportar la tarjeta
con que se incluye. Un habilitador puede impedir que su computadora funcione con
otras Tarjetas PC. Cuando se utiliza un habilitador, usted pierde los beneficios de
su software de Tarjeta PC existente. Se pierde las capacidades de Administración
de Energía, Dormir, Hibernación, compatibilidad con otras Tarjetas PC y la
capacidad de conectar teniendo el equipo encendido (para insertar las tarjetas sin
reiniciar el equipo).

El software del habilitador solamente debería ser instalado por un usuario

experimentado. De hecho, un habilitador no se necesita muy a menudo.

238% 0 S W L E F M P M X E H S V IW T Y IH IR H IW E G X M Z E V P QT E YGXEETHE SGHVMEI TH SEHH IV H I P E G S

J Y R G M S R E V G S REVNS XIXVEE4' 8% QS H SH I TVIG E Y G M º R G S T M I W Y WM QE VT SG VL XM EZ RS XWIW IR
Y R H M W U Y I X I E R X IW H I M R W X E P E V Y R L E F M P M X E V

+ 238% 8 S H E W P E W G S Q T Y X E H S V E W H I 'S Q T E U U Y I X M I R I R P E W V E R Y V E W H I P E W 8 E V N IX E W
4 ' ]E X M IR IR M R W X E P E H S IP W S J X [E V I T E V E P E W 8 E V N IX E W 4 ' 2 S M R W X E P I IP W S J X [E V I
7 IV Z M G M S W T E V E 8 E V N IX E W ] 6 IG IT X É G Y P S W T V S Z M W X S T S V IP H M W X V M F Y M H S V