Vous êtes sur la page 1sur 125

Manuel de calcul et de

conception des ouvrages


municipaux de gestion des eaux
pluviales
aux fins dobtenir une soustraction au processus dautorisation par
dclaration de conformit

Premire parution : 23 mars 2017


Mise jour : 25 avril 2017
Coordination et rdaction
Cette publication a t ralise par la Direction des eaux uses du ministre du Dveloppement durable, de lEnvironnement
et de la Lutte contre les changements climatiques (MDDELCC).

Remerciement
Le MDDELCC tient remercier le Centre dexpertise et de recherche en infrastructures urbaines (CERIU), Rseau
Environnement et les membres de ces deux organisations qui ont particip aux consultations, Alain Mailhot, professeur
INRS Centre Eau Terre Environnement, Genevive Pelletier, professeure luniversit Laval, Gilles Rivard de
Lasalle | NHC, Mlanie Glorieux et Michel Rousseau du Groupe Rousseau Lefebvre pour avoir fait part de leurs commentaires
lors de llaboration du manuel.

Renseignements
Pour tout renseignement, vous pouvez communiquer avec le Centre dinformation.

Tlphone : 418 521-3885


1 800 561-1616 (sans frais)

Tlcopieur : 418 644-2003


Formulaire : www.mddelcc.gouv.qc.ca/formulaires/renseignements.asp
Internet : www.mddelcc.gouv.qc.ca

Pour obtenir un exemplaire du document


Visitez notre site Web au http://www.mddelcc.gouv.qc.ca/eau/pluviales/manuel-calcul-conception/index.htm

Rfrence citer
Ministre du Dveloppement durable, de lEnvironnement et de la Lutte contre les changements climatiques. Mars 2017.
Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales. 102 p. et annexes [En ligne].
http://www.mddelcc.gouv.qc.ca/eau/pluviales/manuel-calcul-conception/index.htm (page consulte le jour/mois/anne).

Dpt lgal 2017


Bibliothque et Archives nationales du Qubec
ISBN 978-2-550-78065-6 (PDF)

Tous droits rservs pour tous les pays.

Gouvernement du Qubec - 2017


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

TABLEAU DE MISE JOUR


Article modifi Changement apport
Titre et en-tte de page Correction du titre du Manuel
Avant-propos Ajouts de prcision au texte
2.7 Correction du tableau 2.1 (performance du Systme de rtention sec)
2.19 Correction de la dfinition de certains termes de lquation 2-4
2.21 Correction de la dfinition de certains termes de lquation 2-6
2.22 2.27 Renumrotation des articles
2.24 Correction de la dfinition de certains termes de lquation 2-7
2.26 Correction de la dfinition de certains termes de lquation 2-9
Correction de la dfinition de certains termes de lquation 3-1
3.2
Prcision sur une valeur plancher de 5 L/s
3.6 Correction de la dfinition de certains termes de lquation 3-2
3.7 Correction de lquation 3-3
3.8 Prcision ajoute sur lusage de modle informatique
4.4 Correction du texte
7.1 Modification du tableau 7.1
7.4 Correction des quations 7-3 et 7-4 et correction de renvois certains tableaux
8.5 Correction de lquation 8-1
8.7 Correction de la dfinition de certains termes de lquation 8-2
9.1 Ajouts de renvoi aux articles 4.5 et 4.6
9.5 Correction du renvoi darticle
9.6 Correction du renvoi darticle
9.9 Correction de la dfinition de certains termes de lquation 9-1
Correction de lquation 9-4
9.16
Correction de la dfinition de certains termes de lquation 9-1
10.18 Correction du texte
10.19 Correction du texte
13.5 Correction du renvoi de tableau
Correction de lquation 13-2
13.6
Correction de renvois de tableau et figure
17.3 Correction du texte
18.14 Correction des renvois darticles
19.3 Correction de liste des lments
19.4 Correction du texte
19.7 Correction du renvoi darticle
19.28 Ajout dun nouvel article
19.28 19.32 Renumrotation des articles
19.37 Ajout dun article
19.38 19.59 Renumrotation des articles
19.50 Correction du renvoi darticle
19.53 Rcriture de larticle
19.57 Correction du renvoi darticle
20.6 Correction du texte
20.21 Correction du texte
20.41 Correction du renvoi de lquation
21.9 Correction de la mise en forme de lquation 21-2
21.12 Correction de la mise en forme de lquation 21-3
21.13 Correction de la mise en forme de lquation 21-4
21.15 Dplacement de texte vers un nouvel article
21.16 Renumrotation de larticle

MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES i


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

QUIPE DE RALISATION
Rdaction et coordination

Martin Bouchard-Valentine, ing. Direction des eaux uses, Direction gnrale des politiques de
leau

Collaboration au MDDELCC

Julien Fortier, ing. Direction rgionale de l'analyse et de l'expertise de la Capitale-


Nationale et de la Chaudire-Appalaches

Mihai, Gherghel, ing. Direction rgionale de l'analyse et de l'expertise de Montral,


Laval, Lanaudire et Laurentides

Martin Joncas, ing. Direction rgionale de l'analyse et de l'expertise du Bas-Saint-


Laurent et de la Gaspsie-Iles-de-la-Madeleine

Genevive Lagu, ing. Direction rgionale de l'analyse et de l'expertise de la Capitale-


Nationale et de la Chaudire-Appalaches

Bernard Lavalle, ing. Direction des eaux uses, Direction gnrale des politiques de
leau

Patrick Mailloux, ing. Direction rgionale de l'analyse et de l'expertise de la Mauricie et


du Centre-du-Qubec

Denis Martel, ing. Ple d'expertise municipale

Stphane Thibault, ing. Direction rgionale de l'analyse et de l'expertise de Montral, de


Laval, de Lanaudire et des Laurentides

Collaboration externe au MDDELCC

Centre dexpertise et de recherche en infrastructures urbaines

Rseau Environnement

MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES i


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

TABLE DES MATIRES


Tableau de mise jour ................................................................................................................................................ i

Table des matires .................................................................................................................................................... iii

Liste des tableaux ....................................................................................................................................................... v

Liste des figures ........................................................................................................................................................ vii

Avant-propos ............................................................................................................................................................. ix

Dfinitions xiii

PARTIE I OBJECTIFS DE CONTRLE ....................................................................................................................1

1. Objectifs gnraux et spcifiques ..........................................................................................................3

2. Objectif spcifique n 1 : Contrle des matires en suspension (MES) ................................................5

3. Objectif spcifique n 2 : Contrle de lrosion ....................................................................................13

4. Objectif spcifique n 3 : Contrle des inondations .............................................................................15

PARTIE II CRITRES GNRAUX DE CALCUL ET DE CONCEPTION ..............................................................17

5. Donnes de prcipitation .....................................................................................................................19

6. Mthode rationnelle ..............................................................................................................................21

7. Calcul du temps de concentration ........................................................................................................25

8. Calcul de rtention avec la mthode rationnelle ..................................................................................33

9. Dispositifs de contrle des dbits aux systmes de rtention .............................................................35

10. Modle informatique .............................................................................................................................39

11. Infiltration des eaux ..............................................................................................................................45

12. Hauteur dcoulement du rseau mineur et amnagement de lmissaire .........................................53

13. coulement du drainage majeur ..........................................................................................................55

14. Phytotechnologies et vgtalisation .....................................................................................................59

15. Clauses environnementales et contrle de lrosion et des sdiments sur les chantiers....................65

16. Programme dexploitation et dentretien ..............................................................................................69

PARTIE III CRITRES DE CALCUL ET DE CONCEPTION DES OUVRAGES DE GESTION DES


EAUX PLUVIALES ...............................................................................................................................71

17. Ouvrage de prtraitement ....................................................................................................................73

MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES iii
Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

18. Dconnexion de toiture et gouttires ...................................................................................................75

19. Systme de rtention sec .....................................................................................................................77

20. Systme de rtention volume permanent .........................................................................................83

21. Foss engazonn .................................................................................................................................93

22. Sparateur hydrodynamique ................................................................................................................97

23. Autres technologies commerciales ....................................................................................................101

ANNEXE A Classement des sries de sols minraux du Qubec selon les groupes hydrologiques

ANNEXE B Mthodologie pour dterminer la remonte des eaux souterraines

iv MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

LISTE DES TABLEAUX


Tableau 1.1 Ouvrages de gestion des eaux pluviales permettant de rduire les volumes de ruissellement ........ 4

Tableau 1.2 Ouvrages de gestion des eaux pluviales permettant de rduire les MES et de contrler les
dbits .................................................................................................................................................. 4

Tableau 2.1 Performance denlvement des MES reconnue pour diffrents ouvrages de gestion des eaux
pluviales .............................................................................................................................................. 6

Tableau 2.2 Distribution des intensits de la pluie de conception pour le contrle qualitatif ................................. 8

Tableau 5.1 Nombre minimal dannes denregistrement que doit possder une station pluviomtrique pour
permettre lestimation des intensits de pluie associes une priode de retour ........................... 19

Tableau 5.2 Majoration appliquer aux intensits de prcipitation pour les calculs de dbit et les
simulations de modles informatiques en conditions projetes afin de tenir compte des effets
des changements climatiques .......................................................................................................... 19

Tableau 6.1 Coefficients de ruissellement (Cr) selon diffrents types de surface milieu urbain...................... 22

Tableau 6.2 Coefficients de ruissellement utiliser pour lemploi de la mthode rationnelle selon le groupe
hydrologique des sols (A, B, C, D) et la pente milieu rural ............................................................ 22

Tableau 6.3 Facteurs de correction des coefficients de ruissellement pour des vnements rares ................... 23

Tableau 7.1 Coefficients de rugosit de lcoulement en nappe (sheet flow), N, pour diverses surfaces ........... 26

Tableau 7.2 Coefficients de Manning (n) pour des canaux et fosss de drainage .............................................. 28

Tableau 7.3 Coefficients de Manning (n) pour un coulement dans le lit dun cours deau naturel sur une
plaine ................................................................................................................................................ 29

Tableau 7.4 Coefficients de Manning (n) pour des conduites .............................................................................. 30

Tableau 8.1 Exemple dun tableau de calcul pour dterminer un volume demmagasinement laide de la
mthode rationnelle .......................................................................................................................... 33

Tableau 9.1 Valeur du coefficient de dbit pour un dversoir seuil pais ......................................................... 38

Tableau 10.1 Dure des pas de temps de lhytogramme selon le type de pluie modlis .................................. 39

Tableau 10.2 Dfinition de la pluie de type NRCS type II de 24 heures ................................................................ 40

Tableau 10.3 Facteur de symtrie (r) utiliser pour diffrentes municipalits du Qubec .................................... 41

Tableau 10.4 Dfinition de la pluie de type Hogg (SEA) pour le sud du Qubec de dure dune heure ............... 41

Tableau 10.5 Paramtres respecter pour lemploi dun modle informatique SWMM5 ...................................... 42

Tableau 10.6 Pertes initiales (Dstore) selon le type de surfaces ........................................................................... 42

Tableau 11.1 Ouvrages de gestion des eaux pluviales apparaissant la partie III du manuel et ayant une
possibilit dinfiltration totale ou partielle .......................................................................................... 45

MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES v


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

Tableau 11.2 Distances sparatrices entre lextrmit dun ouvrage dinfiltration et divers lments ................... 46

Tableau 11.3 Nombre minimal dessais ou dchantillonnages effectuer sur la surface occupe par
louvrage dinfiltration projet ............................................................................................................ 47

Tableau 11.4 Valeurs maximales de conductivit hydraulique saturation utiliser pour la conception
selon la classe hydrologique de lUSDA-NRCS), la classe texturale de lUSDA ou la
classification unifie (USCS) des sols situs sur une distance de 1,5 m sous le fond de
louvrage dinfiltration ....................................................................................................................... 49

Tableau 11.5 Extrait des critres de lUSDA-NRCS pour dsigner le groupe hydrologique dune srie de
sols(1, 2) ........................................................................................................................................... 51

Tableau 11.6 Conditions pour lesquelles un calcul de la remonte des eaux souterraines nest pas requis
pour un ouvrage dinfiltration ............................................................................................................ 52

Tableau 12.1 Priodes de retour minimales pour une occurrence concomitante en fonction du ratio des
bassins versants ............................................................................................................................... 54

Tableau 13.1 Largeur de filet deau admissible pour diffrentes classes de route ................................................ 55

Tableau 13.2 Coefficient de Manning pour les chausses et les caniveaux .......................................................... 56

Tableau 13.3 Limites admissibles des vitesses et hauteurs dcoulement du filet deau ...................................... 56

Tableau 14.1 Ouvrages de gestion des eaux dont la capacit de traitement des eaux et la performance de
louvrage dpendent de plantes vivantes ......................................................................................... 59

Tableau 14.2 Description des zones hydrologiques retrouves dans un ouvrage de gestion des eaux
pluviales ............................................................................................................................................ 60

Tableau 14.3 Zones hydrologiques prsentes dans certains ouvrages de gestion des eaux pluviales ................ 61

Tableau 15.1 Priodes de retour minimales des vnements de prcipitation qui doivent tre indiques au
devis pour le dimensionnement des mesures de contrle des eaux pluviales devant tre mises
en place au chantier par lentrepreneur ............................................................................................ 67

Tableau 17.1 Description des niveaux de prtraitement ........................................................................................ 73

Tableau 17.2 Niveau de prtraitement requis pour certains ouvrages de gestion des eaux pluviales .................. 73

Tableau 17.3 Ouvrages de gestion des eaux pluviales pouvant tre utiliss comme prtraitement ..................... 74

Tableau 20.1 Protection prvoir la sortie pour assurer lcoulement malgr un couvert de glace .................. 86

Tableau 21.1 Priode de croissance selon la zone de rusticit ............................................................................. 95

Tableau 21.2 Vitesse maximale admissible pour un terrain naturel avec vgtation ............................................ 96

Tableau 22.1 Facteurs de pondration pour lvaluation de la performance annualise dun sparateur
hydrodynamique ............................................................................................................................... 97

vi MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

LISTE DES FIGURES


Figure 10.1 Exemple dinstabilit numrique (oscillations en dents de scie ) dune simulation
informatique ...................................................................................................................................... 44

Figure 11.1 Classes texturales des sols tablies selon la proportion de sable, de limon et dargile (mthode
de lUSDA) ........................................................................................................................................ 50

Figure 12.1 Interpolation linaire du tableau 12.1 permettant dtablir la priode de retour pour une
occurrence concomitante ................................................................................................................. 54

Figure 13.1 Limites admissibles des vitesses et hauteurs dcoulement du filet deau ...................................... 56

Figure 14.1 Reprsentation de lensemble des zones hydrologiques ................................................................. 61

Figure 19.1 Performance denlvement des matires en suspension dun systme de rtention sec en
fonction de la dure de la retenue prolonge ................................................................................... 79

Figure 20.1 Croquis non lchelle du profil en paliers dun systme de rtention volume permanent .......... 84

Figure 20.2 Performance denlvement des MES dun systme de rtention volume permanent .................. 88

Figure 21.1 Caractristiques gomtriques dun foss trapzodal .................................................................... 94

Figure 22.1 Reprsentation du surnageant lors des essais de performance dun sparateur
hydrodynamique ............................................................................................................................... 99

MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES vii
Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

AVANT-PROPOS
Ce manuel a t produit conformment au paragraphe 5 de larticle 254 de la Loi modifiant la Loi sur la
qualit de lenvironnement afin de moderniser le rgime dautorisation environnementale et modifiant
dautres dispositions lgislatives notamment pour rformer la gouvernance du Fonds vert (ci-aprs Loi
modifiant la LQE ).

Objectif du manuel

Lobjectif du Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales (ci-
aprs manuel ) est dtablir les rgles et critres de calcul et de conception douvrages de gestion des
eaux pluviales qui doivent tre suivis pour obtenir une soustraction au processus pralable dautorisation
du Ministre pour des travaux dinstallation et de prolongement dgouts pluviaux.

Ce manuel ayant t produit dans lesprit dtablir des rgles pour soustraire certaines activits au
processus dautorisation du Ministre, lesquelles seront donc ralises en labsence de contrle pralable
par ce dernier, il est important de noter quune approche prudente a t prconise dans ltablissement
de certains critres de calcul et de conception.

Contexte de la publication du manuel

La Loi modifiant la LQE prvoit que certains travaux viss larticle 32 de la Loi sur la qualit de
lenvironnement (RLRQ, chapitre Q-2) peuvent tre soustraits une autorisation environnementale par le
mcanisme de dclaration de conformit.

En vertu de ce mcanisme1, lorsquun ingnieur certifie par une dclaration de conformit quun projet est
conforme aux normes rglementaires, les travaux viss par la dclaration peuvent tre soustraits au
processus dautorisation du Ministre. Ainsi, la suite du dpt de la dclaration de conformit signe par
un ingnieur, un initiateur de projet pourra procder la ralisation des travaux 30 jours aprs la
transmission de la dclaration de conformit au Ministre.

Le gouvernement dsigne par rglement et dans les dispositions transitoires de la Loi modifiant la LQE les
activits admissibles une soustraction au processus dautorisation par le mcanisme de dclaration de
conformit.

En vertu du paragraphe 5(a) de larticle 254 de la Loi modifiant la LQE, linstallation ou le prolongement
dun rseau dgout pluvial font partie des activits admissibles une dclaration de conformit, dans la
mesure o les travaux sont raliss conformment, entre autres, au prsent manuel2. Ce manuel prsente
donc les objectifs de rduction des matires en suspension et des dbits atteindre ainsi que lensemble
critres de calcul et de conception douvrages de gestion des eaux pluviales quun ingnieur doit certifier
avoir intgralement respects. Il sagit de lune des conditions remplir pour que des travaux soient
soustraits au processus dautorisation. Ainsi, tout projet dinstallation ou de prolongement dun rseau
dgout pluvial soustrait par le mcanisme de dclaration de conformit doit obligatoirement

1 Le mcanisme de soustraction par dclaration de conformit est dcrit aux articles 31.0.6 et suivants qui seront introduits
la LQE en vertu de larticle 16 de la Loi modifiant la LQE. Cependant, ce mcanisme entrera en vigueur 12 mois aprs la
sanction de la Loi modifiant la LQE et, par consquent, un mcanisme transitoire de soustraction par dclaration de
conformit est prvu aux articles 254 254.4 de cette loi.

2 Il est noter que les paragraphes 1 et 2 du premier alina de larticle 254 prcisent certaines conditions o la construction
ou le prolongement dun rseau dgout pluvial sont soustraits unilatralement une autorisation environnementale, sans
quune dclaration de conformit nait tre transmise au ministre.

MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES ix


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

atteindre les objectifs de rduction des matires en suspension et des dbits indiqus dans ce
manuel et prvoir des ouvrages de gestion des eaux pluviales dont la conception est conforme aux
critres indiqus dans ce manuel.

La conception dun ouvrage de gestion des eaux pluviales qui sappuierait sur des calculs et des critres
de conception diffrents de ceux prescrits dans le prsent manuel nest pas interdite. Cependant, toute
drogation lun des critres dcrits dans le manuel constitue une non-conformit au prsent manuel et,
par consquent, aucune dclaration de conformit ne peut tre transmise au ministre. Dans cette situation,
une demande dautorisation en vertu de larticle 32 de la LQE devra tre prsente.

La personne ou la municipalit qui ne transmet pas la dclaration vise au troisime alina de larticle 254
ou qui ne respecte pas les conditions prvues larticle 254 est rpute avoir ralis son activit sans
autorisation et est passible des recours, sanctions et amendes applicables dans ces cas.

Structure du manuel

La partie I du prsent manuel (chapitres 1 4) prsente les objectifs environnementaux devant tre
respects. Les parties II et III dcrivent les critres de calcul et de conception douvrages de gestion des
eaux pluviales. Les prescriptions incluses aux parties II et III doivent tre utilises en vue datteindre les
objectifs dfinis la partie I.

Veuillez noter que les numros darticles de la Loi cits dans le prsent document correspondent ceux
du projet de loi prsent lAssemble nationale en juin 2016 et, le cas chant, ceux des amendements
adopts par la suite en commission parlementaire. Dans le contexte o la Loi telle quadopte doit faire
lobjet dune renumrotation complte, ces numros darticles pourraient diffrer dans la version officielle
qui sera publie incessamment. Au besoin, le prsent document sera ajust en consquence ds que
possible.

x MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES xi


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

DFINITIONS
Argile : Particule de sol dont la taille est infrieure 2 m.

Bassin versant : Territoire sur lequel toutes les eaux de ruissellement scoulent vers un mme point.

Chemin dcoulement (dans un ouvrage de gestion des eaux pluviales) : Parcours effectu par les
eaux entre un point dentre deau et le point de sortie de louvrage de gestion des eaux pluviales, tel
quillustr la figure ci-dessous.

Chemin dcoulement

Point dentre
deau
Amnagements pour allonger Rgulateur de
le chemin dcoulement sortie

Chemin dcoulement le plus court (dans un ouvrage de gestion des eaux pluviales) : Lorsquun
ouvrage de gestion des eaux pluviales comporte plus dun point dentre deau, il sagit du chemin
dcoulement partir du point dentre deau situ le plus prs du point de sortie, tel quillustr la figure
ci-dessous.

Point dentre
deau

Point dentre
deau Chemin dcoulement
le plus court Rgulateur de
sortie

Coefficient de permabilit (K) : Voir Sol - conductivit hydraulique.

Conditions projetes : Conditions ultimes du site lorsque lensemble du projet dans lequel sinscrivent les
travaux dinstallation ou de prolongement de rseaux dgout pluvial est achev, que les btiments ont t
rigs, que les conditions de sols sont stabilises et que les vgtaux ajouts ont atteint la maturit.

Dbit spcifique : Dbit de ruissellement dun territoire divis par la superficie dudit territoire. Le dbit
spcifique sexprime en L/s/ha.

Double drainage (planification et conception en) : Planification et conception dun projet qui tient compte
la fois du drainage mineur et du drainage majeur.

MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES xiii
Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

Double drainage (modle en) : Modle de simulation informatique dcoulement lorsqu la fois le rseau
mineur et le rseau majeur sont modliss et que les surcharges du rseau mineur ainsi que les interactions
entre les rseaux majeur et mineur sont considres. Les puisards constituent gnralement linterface
entre les rseaux majeur et mineur.

Eaux pluviales : coulement deaux en surface la suite dune prcipitation liquide ou la fonte de neige.

Eaux de ruissellement : Voir Eaux pluviales.

rosion acclre : rosion dun cours deau attribuable une augmentation de loccurrence de vitesses
rosives due des perturbations hydrologiques survenues dans le bassin versant de ce cours deau.

vnement de prcipitation : vnement caractris par lenregistrement de donnes de prcipitation


la suite dune priode continue dau moins six heures sans prcipitation. Une priode de six heures pour
laquelle la hauteur totale de prcipitation tombe nexcde pas 0,3 mm est considre comme tant une
priode sans prcipitation.

Foss de drainage : Foss respectant les caractristiques dcrites au paragraphe 2 de larticle 36 de la


Loi sur les comptences municipales (C-47.1) et qui na pas t intentionnellement conu pour rduire les
concentrations en matires en suspension ou les volumes de ruissellement.

Gravier : Particule de sol dont la taille est suprieure 2 mm.

Limon : Particule de sol dont la taille est suprieure ou gale 2 m, mais infrieure 50 m.

Longueur (dun ouvrage de gestion des eaux pluviales) : Distance entre lextrmit amont et lextrmit
aval en passant par la ligne de centre de louvrage, tel quillustr la figure ci-dessous.

Longueur

Point dentre
deau
Rgulateur de
sortie

Niveau de service : Priode de retour maximale du dbit, telle que spcifie par le propritaire des
ouvrages, pour laquelle les critres de conception relatifs aux conditions dcoulement dun ouvrage
hydraulique ou dun ouvrage dart prvus par lingnieur concepteur de louvrage sont respects.

Milieu naturel : Milieu dans lequel lenvironnement paysager, la biodiversit et les processus cologiques
nont pas t altrs de manire permanente ni long terme par les activits humaines, qui maintient sa
capacit de se rgnrer et o la prsence humaine ne modifie pas le paysage de manire importante ni
ne le domine.

Milieu hydrique rcepteur : Composante du rseau hydrographique de surface qui reoit les eaux
pluviales vacues par un systme de gestion des eaux pluviales, gnralement un lac ou un cours deau
dbit rgulier ou intermittent. Les fosss de drainage ne sont pas considrs comme tant un milieu
hydrique rcepteur. Dans le cas dun prolongement dun rseau de drainage existant, il sagit de la
composante du rseau hydrographique vers laquelle sont rejetes les eaux du rseau prolong.

xiv MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES
Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

Ministre : Ministre du Dveloppement durable, de lEnvironnement et de la Lutte contre les changements


climatiques.

MES : Matires en suspension.

Ouvrage de gestion des eaux pluviales : Infrastructure ou amnagement dont la mise en place vise
rduire les quantits de contaminants, les volumes ou les dbits deau pluviale rejets vers lenvironnement
ou vers un systme de drainage existant.

Ouvrage de gestion des eaux pluviales linaires : Ouvrage de gestion des eaux pluviales dont le ratio
de la longueur sur la largeur de la surface dinfiltration est minimalement de 4:1 et dont la largeur de la
surface dinfiltration nexcde pas 8 m.

Primtre durbanisation : Primtre durbanisation prvu dans la version la plus jour dun schma
damnagement et de dveloppement produit conformment Loi sur lamnagement et lurbanisme.

Perturbation hydrologique : Perturbation des conditions de sol et dcoulement dun territoire ayant pour
effet de modifier les temps de parcours, les dbits de pointe et les volumes des eaux de ruissellement
atteignant un plan deau. Cela peut inclure la coupe ou la suppression de vgtation, la compaction,
lexcavation ou le remblayage de sol, lajout de surfaces impermables et lamnagement dun systme de
drainage.

Initiateur dun projet : Quiconque ralisant une activit vise larticle 32 de la Loi sur la qualit de
lenvironnement.

Rseau de drainage : Voir Rseau mineur.Rseau majeur : Parcours de leau en surface lorsque la
capacit du systme de drainage mineur est excde. Le rseau majeur existe toujours, quil soit planifi
ou non.

Rseau mineur : Ensemble des dispositifs et des ouvrages dorigine anthropique permettant dintercepter,
de transporter et dvacuer sans surcharge inadmissible les eaux pluviales dvnements ayant
typiquement une priode de retour infrieure 25 ans, ainsi que de traiter, de retenir et de contrler des
dbits le cas chant. Les gouts pluviaux et les fosss font partie du rseau mineur.

Sable : Particule de sol dont la taille est suprieure ou gale 50 m, mais infrieure 2 mm. Le sable est
subdivis en cinq sous-groupes :
Sous-groupe de sable Gamme de tailles des particules
Sable trs fin 50 100 m
Sable fin 100 250 m
Sable moyen 250 500 m
Sable grossier 0,5 1 mm
Sable trs grossier 1 2 mm

Secteur risque : Secteurs industriels, stations-service, aires dentreposage, de recyclage ou de


nettoyage de vhicules, zones de chargement, stationnements ayant une capacit suprieure
40 vhicules, marinas, aires dentreposage ou de manipulation de produits toxiques, de sels, de sables ou
de granulats.

Silt : Voir Limon.

Systme de drainage : Voir Rseau mineur.

MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES xv


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

Surface impermable : Surface recouverte par un matriau rsistant linfiltration des eaux. Cela peut
inclure les toitures non vgtalises, les surfaces recouvertes de pavages conventionnels (rues, trottoirs,
entres prives, alles daccs, surfaces de jeu, pistes cyclables, terrasses paves), sols compacts, etc.

Surface impermable directement draine : Surface impermable dont les eaux de ruissellement ne
scoulent que sur des surfaces impermables avant datteindre un systme de drainage.

Surface impermable indirectement draine : Surface impermable dont les eaux de ruissellement
scoulent vers une surface permable faisant en sorte que le ruissellement natteint pas un systme de
drainage, du moins pas au passage dvnements de prcipitation de haute rcurrence.

Sol Taux dinfiltration : Vitesse laquelle les eaux pluviales pntrent dans le sol qui est fonction de la
nature des sols et du temps. Sous des conditions optimales, le taux dinfiltration est lev au dpart pour
ensuite dcliner et ultimement atteindre une valeur constante. Ce taux dinfiltration constant peut tre
assimil la conductivit hydraulique saturation (Ksat), sous lhypothse dun gradient hydraulique de
1 m/m.

Les units du taux dinfiltration sont [L/T].

Sol Permabilit (k) : Proprit intrinsque dun milieu poreux dcrivant la facilit avec laquelle un fluide
quelconque peut scouler dans ce milieu. La permabilit dpend uniquement des proprits du milieu,
telles que sa porosit, la forme des pores et le degr de connectivit entre les pores.

Les units de la permabilit sont [L].

Sol Conductivit hydraulique (K) : Aussi appele coefficient de permabilit, grandeur qui exprime
laptitude dun milieu poreux laisser passer leau sous leffet dun gradient de pression. La conductivit
hydraulique saturation (Ksat) dcrit le mouvement de leau lorsque le milieu est satur en eau.

La conductivit hydraulique est utilise dans lapplication de la loi de Darcy dcrivant le dbit dun fluide
incompressible filtrant au travers dun milieu poreux.

Les units de la conductivit hydraulique sont [L/T].

Temps de concentration : Temps que prend une lame deau dune averse pour parvenir lexutoire dun
bassin versant partir dun lieu pour lequel la dure du parcours est la plus longue.

xvi MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES
PARTIE I

OBJECTIFS DE CONTRLE
Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

1. OBJECTIFS GNRAUX ET SPCIFIQUES


1.1. Un concepteur de projet doit reconnatre que lcoulement des eaux ne prend pas fin la frontire dun
projet et que, par consquent, les milieux rcepteurs font partie du mme systme hydrographique que les
rseaux de drainage mineur et majeur dun projet. Les impacts sur la qualit des eaux, lrosion et les
risques dinondation du milieu hydrique rcepteur doivent tre pris en considration par le concepteur dun
projet et doivent faire partie des lments qui conditionnent la planification dun projet de manire gnrale,
et la conception des systmes de gestion des eaux pluviales en particulier.

1.2. Un projet auquel des systmes de gestion des eaux pluviales sont prvus doit, aux meilleures des
possibilits, tre planifi et conu de manire minimiser les modifications des dbits et des volumes de
ruissellement rejets vers le milieu hydrique rcepteur afin de reproduire au mieux les conditions
dcoulement prvalant avant le projet.

1.3. La conception dun projet, particulirement lgard des eaux pluviales vacues, doit faire en sorte
datteindre les objectifs gnraux suivants :

1 Prserver lintgrit des cours deau ainsi que les habitats fauniques et floristiques quils supportent
et les services cosystmiques qui en dcoulent;

2 Protger la sant et la scurit publique et prvenir les dommages aux biens et aux infrastructures
situs sur les territoires desservis par les systmes de gestion des eaux pluviales mis en place;

3 Protger la sant et la scurit publique et prvenir les dommages aux biens et aux infrastructures
en aval du projet pouvant tre causs par des rejets trop rapides et en trop grandes quantits deaux
pluviales vers le milieu hydrique rcepteur.

1.4. Plus prcisment, la conception dun projet doit permettre latteinte des trois objectifs spcifiques suivants :

1 Minimiser les rejets de matires en suspension et du phosphore total vers les cours deau rcepteurs,
tel quil est prcis au chapitre 2;

2 Minimiser lrosion acclre des cours deau rcepteurs, tel quil est prcis au chapitre 3;

3 Ne pas augmenter les frquences dinondation des cours deau rcepteurs, tel quil est prcis au
chapitre 4.

1. Moyens de mise en uvre

1.5. Les objectifs gnraux et spcifiques peuvent tre atteints par lun des moyens suivants, ou leur
combinaison :

1 Rduction des eaux de ruissellement par infiltration;

2 Utilisation douvrages de gestion des eaux pluviales.

1.6. Seuls les ouvrages de gestion des eaux pluviales lists aux tableaux 1.1 et 1.2 doivent tre utiliss comme
moyens de mises en uvre des objectifs.

1.7. Lusage dobjectifs de rejet ou de moyens de mise en uvre diffrents de ceux prescrits dans le prsent
manuel doit faire lobjet dune demande dautorisation auprs du ministre.

MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES 3


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

Tableau 1.1 Ouvrages de gestion des eaux pluviales permettant de rduire les volumes de
ruissellement
Ouvrages de gestion des eaux pluviales(1) Chapitre dcrivant les critres de conception
Dconnexion de toiture et gouttires Chapitre 18(1)
Noue sche venir(2)
Bassin dinfiltration venir(2)
Pavage permable venir(2)
Systme de biortention (ou jardin de pluie) venir(2)
Puits dinfiltration venir(2)
Toit bleu venir(2)
Toit vert venir(2)
Tranche drainante venir(2)
(1) Ouvrage admissible une soustraction au mcanisme dautorisation par dclaration de conformit (article 31.0.6
et suivants de la LQE), sous rserve du respect des critres de calcul et de conception dcrits dans le prsent
manuel.
(2) Ouvrage dont les critres de conception ne sont pas encore dcrits dans le prsent manuel, donc non admissible
une soustraction par dclaration de conformit pour le moment.

Tableau 1.2 Ouvrages de gestion des eaux pluviales permettant de rduire les MES et de
contrler les dbits
Ouvrages de gestion des eaux pluviales(1) Chapitre dcrivant les critres de conception
Dconnexion de toiture Chapitre 18
Systme de rtention sec Chapitre 19
Systme de rtention volume permanent Chapitre 20
Foss engazonn Chapitre 21
Sparateur hydrodynamique Chapitre 22
Autres technologies commerciales Chapitre 23
Bande filtrante venir(2)
Bassin dinfiltration venir(2)
Filtre sable venir(2)
Marais artificiel venir(2)
Noue sche venir(2)
Pavage permable venir(2)
Puits dinfiltration venir(2)
Systme de biortention (ou jardin de pluie) venir(2)
Systme de rtention souterraine venir(2)
Toit bleu venir(2)
Toit vert venir(2)
Tranche drainante venir(2)
(1) Ouvrage admissible une soustraction au mcanisme dautorisation par dclaration de conformit (article 31.0.6
et suivants de la LQE), sous rserve du respect des critres de calcul et de conception dcrits dans le prsent
manuel.
(2) Ouvrage dont les critres de conception ne sont pas encore dcrits dans le prsent manuel, donc non admissible
une soustraction par dclaration de conformit pour le moment.

4 MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

2. OBJECTIF SPCIFIQUE N 1 : CONTRLE DES MATIRES EN


SUSPENSION (MES)
2.1. Un projet doit tre conu de manire rduire dau moins 80 % et 40 % respectivement les concentrations
en MES et en phosphore total contenues dans les eaux de ruissellement avant leur rejet au milieu hydrique
rcepteur dans le cas o un nouveau point de rejet est amnag, ou avant le rejet vers un systme de
gestion des eaux pluviales existant dans le cas dun prolongement dun systme de gestion des eaux
pluviales, et ce sur une base annuelle et pour 90 % des vnements de prcipitation.

2.2. Une performance de rduction des MES de 80 % est considre rduire la concentration en phosphore
total de 40 %. De mme, une performance de rduction des MES de 60 % est considre rduire la
concentration en phosphore total de 20 %.

2.3. La performance de traitement des eaux pluviales peut tre infrieure 80 % dans un secteur dun projet si
un autre secteur du mme projet dmontre un traitement en MES suprieur 80 %, de manire ce que,
globalement, les concentrations de MES des eaux de ruissellement issues du projet soient rduites de
80 %. Lquation 2-1 permet de dterminer la rduction globale en MES dun projet.


=1
=
QUATION 2-1
=1

o :
P = Performance denlvement global des MES du projet (%);
Ai = Superficie du projet dont les eaux pluviales subissent un traitement r i (ha);
ri = Performance denlvement des MES associe la superficie Ai (%).

2.4. lexception des toitures de btiments situs dans un secteur vocation industrielle, les eaux pluviales
issues de toitures sont considres comme tant exemptes de MES et ne sont donc pas vises par lobjectif
de rduction des MES, moins quelles ne soient mlanges dautres eaux de ruissellement. Cependant,
toutes les eaux de toiture demeurent vises pour latteinte des objectifs spcifiques no 2 et no 3.

2.5. Les performances denlvement des MES reconnues pour les ouvrages de gestion deaux pluviales dcrits
dans le prsent manuel sont prsentes au tableau 2.1.

2.6. Les fosss enrochs nont aucune reconnaissance denlvement des MES aux fins de lapplication du
prsent manuel.

2.7. Les fosss de drainage routier conus dans le seul but dvacuer les eaux pluviales nont aucune
reconnaissance denlvement des MES, sauf si des conditions particulires le justifient (abondance de
vgtaux, faible pente, etc.).

MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES 5


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

Tableau 2.1 Performance denlvement des MES reconnue pour diffrents ouvrages de gestion
des eaux pluviales
Base de Performance reconnue
Ouvrages de gestion des eaux pluviales
conception de rduction des MES
OUVRAGES SANS INFILTRATION
Systme de rtention sec
Volume 40 60 %
variante pour contrle qualitatif (retenue prolonge)
Bassin de rtention volume permanent Volume 50 90 %
Foss engazonn Dbit 50 %
Sparateur hydrodynamique Dbit Variable(1)
60 80 %
Bande filtrante Dbit
( venir)(2)
80 %(3)
Pavage permable Volume
( venir)(2)
Systme de biortention (ou jardin de pluie) 80 %(3)
Volume
variante sans infiltration ( venir)(2)
Noue sche 80 %(3)
Volume
variante sans infiltration ( venir)(2)
OUVRAGES AVEC INFILTRATION(4)
Systme de biortention (ou jardin de pluie) variante 100 %(5)
Volume
avec infiltration totale ou partielle ( venir)(2)
Noue sche 100 %(5)
Volume
variante avec infiltration totale ou partielle ( venir)(2)
100 %(5)
Pavage permable Volume
( venir)(2)
(1) La performance dun modle de sparateur hydrodynamique dpend des essais de performance ralise. Voir le
chapitre 22.
(2) Ouvrage dont les critres de conception ne sont pas encore dcrits dans le prsent manuel, donc non admissible
une soustraction par dclaration de conformit pour le moment.
(3) Pour la fraction du volume deau qui est intercepte par les drains perfors.
(4) Les ouvrages avec infiltration permettent aussi de rduire les volumes et les dbits de ruissellement, et donc de
diminuer lenvergure et le cot des ouvrages de gestion des eaux situs en aval. Voir le chapitre 7.
(5) Pour la fraction du volume deau qui est infiltre dans le sol naturel.

2.8. Les performances de rduction des MES prsentes au tableau 2.1 sont reconnues dans la mesure o les
conditions suivantes sont respectes :

1 Les ouvrages de gestion des eaux pluviales ont la capacit de traiter la pluie de contrle qualit
dcrite aux articles 2.13 et suivants;

2 La conception des ouvrages de gestion des eaux pluviales respecte les critres de conception
gnraux et spcifiques prvus aux parties II et III du prsent manuel;

3 Les ouvrages de gestion des eaux pluviales ont t construits et mis en place conformment aux
plans et devis;

4 Les ouvrages de gestion des eaux pluviales sont inspects et entretenus conformment au
programme dexploitation et dentretien respectant les critres du chapitre 16 de manire ce quils
fonctionnent de faon optimale.

6 MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

2.9. Pour dterminer la performance denlvement des MES dune chane de traitement compose de deux
ouvrages de gestion des eaux pluviales installs en srie, lquation 2-2 doit tre utilise.

P = A + B [(A B) / 100] QUATION 2-2

o :
P = Performance denlvement des MES de la chane de traitement (%);
A = Performance denlvement de louvrage de gestion des eaux pluviales situ en amont
(%);
B = Performance denlvement de louvrage de gestion des eaux pluviales situ en aval
(%).

2.10. Les ouvrages de gestion des eaux pluviales doivent tre installs en ordre croissant de leur performance
denlvement des MES, louvrage le moins performant tant situ en amont, lexception des sparateurs
hydrodynamiques qui doivent tre installs lextrme amont dune chane de traitement.

2.11. Deux ouvrages de gestion des eaux pluviales de mme nature ne peuvent tre installs en srie pour
augmenter la performance denlvement des MES.

2.12. Pour dterminer la performance denlvement des MES douvrages de gestion des eaux pluviales installs
en parallle, lquation 2-3 doit tre utilise.


=1 (1 )
=1
QUATION 2-3
=1

o :
P = Performance denlvement global des MES de n ouvrages en parallle (%);
Qi = Dbit passant dans louvrage i (m/s);
ri = Performance denlvement des MES de louvrage de gestion des eaux pluviales i,
conformment au tableau 2.1 (%).

1. Pluie de conception pour le contrle qualitatif

2.13. Les ouvrages de gestion des eaux pluviales devant effectuer le contrle qualitatif des eaux pluviales doivent
tre conus pour traiter le volume ou le dbit de ruissellement associ la pluie de contrle qualit selon
que la conception de louvrage est base sur un volume ou un dbit.

2.14. La pluie de contrle qualit devant tre utilise pour la conception dun ouvrage dont la conception est
base sur un volume de ruissellement est une pluie ayant une hauteur totale de prcipitation de 25 mm.
Cette hauteur de prcipitation est considre reprsenter 90 % des vnements de pluie.

2.15. Le volume de ruissellement associ la pluie de contrle qualit est appel le volume de contrle qualit
(Vqualit).

2.16. La pluie de contrle qualit devant tre utilise pour la conception dun ouvrage dont la conception est
base sur un dbit de ruissellement est une pluie ayant une intensit de prcipitation moyenne
correspondant 65 % de lintensit de prcipitation ayant une priode de retour de deux ans (i qualit = 0,65
i2ans) pour une dure correspondant au maximum au temps de concentration du territoire drain par
louvrage. Cette intensit de prcipitation est considre reprsenter 90 % des intensits moyennes des
vnements de pluie.

MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES 7


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

2.17. Le dbit de ruissellement associ la pluie de contrle qualit est appel le dbit de contrle qualit
(Qqualit).

2.18. Lorsquun modle informatique est utilis pour effectuer la conception des ouvrages de gestion des eaux
pluviales pour le contrle des MES, la pluie de contrle qualit dfinie au tableau 2.2 doit tre utilise. Il
sagit dune pluie ayant une hauteur totale de prcipitation de 25 mm et dont les intensits de pluie
correspondent approximativement 65 % des intensits de priode de retour de deux ans.

Tableau 2.2 Distribution des intensits de la pluie de conception pour le contrle qualitatif
Intensit de Intensit de Intensit de
Temps Temps Temps
prcipitation prcipitation prcipitation
(min) (mm/h) (min) (mm/h) (min) (mm/h)
0 0,00 130 5,93 250 2,25
10 1,35 140 17,37 260 2,10
20 1,42 150 34,23 270 1,98
30 1,50 160 19,07 280 1,87
40 1,59 170 7,54 290 1,77
50 1,71 180 5,49 300 1,69
60 1,84 190 4,41 310 1,62
70 2,00 200 3,73 320 1,54
80 2,21 210 3,27 330 1,48
90 2,48 220 2,91 340 1,43
100 2,85 230 2,64 350 1,38
110 3,37 240 2,43 360 1,33
120 4,23

1. Ouvrages de gestion des eaux pluviales dont le critre de conception est le volume

2.19. Si aucun modle de simulation informatique nest utilis, le volume deau traiter pour lensemble dun
projet (Vqualit) doit tre dtermin par lquation 2-4 pour les ouvrages de gestion des eaux pluviales dont
le critre de conception est le volume (voir le tableau 2.1 pour dterminer le critre de conception dun
ouvrage).

Vqualit = 25 Cr (Aimp K Atoit_dcx) 10 Vinf_total QUATION 2-4

o :
25 = Hauteur de la pluie qualit (mm);
Vqualit = Objectif du volume de ruissellement traiter pour lensemble du projet (m);
Cr = Coefficient de ruissellement des surfaces impermables. Valeur minimale : 0,9;
Aimp = Somme des surfaces impermables draines directement et indirectement vers
louvrage de gestion des eaux pluviales (ha);
Atoit_dcx = Somme des toitures dconnectes conformment au chapitre 18 (ha);
K = Coefficient dajustement. Valeur de 0,15 ou 1,0 (voir larticle 2.27);
10 = Coefficient de conversion pour les units;
Vinf_total = Volume deau total intercept par les ouvrages dinfiltration, dtermin conformment
aux articles 2.20 et 2.21 (m).

8 MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

2.20. Le volume deau intercept par les ouvrages dinfiltration correspond la somme des volumes deau
intercepts par les ouvrages dinfiltration exploits par un organisme public (Vinf_pblq) et de 15 % de la
somme des volumes deau intercepts par les ouvrages dinfiltration situs sur des lots privs, tel que dcrit
par lquation 2-5 :

Vinf_total = Vinf_pblq. + (0,15) Vinf_priv. QUATION 2-5

o :
Vinf_total = Volume deau total intercept par les ouvrages dinfiltration (m);
Vinf_pblq = Somme des volumes deau intercepts par les ouvrages dinfiltration exploits par un
organisme public (m);
Vinf_priv. = Somme des volumes deau intercepts par les ouvrages dinfiltration situs sur des
lots privs (m).

2.21. Le volume intercept chacun des ouvrages dinfiltration (Vinf) correspond la valeur minimale entre les
deux lments suivants :

1 Le volume deau entrant louvrage dinfiltration au passage de la pluie de contrle qualit (Vinf_entrant),
tel que calcul par lquation 2-6;

Vinf_entrant = 25 Cr (Aimp_inf K Atoit_dcx) 10 QUATION 2-6

o :
Vinf_entrant = Volume deau entrant louvrage dinfiltration au passage de la pluie de contrle
qualit (m);
25 = Hauteur de la pluie qualit (mm);
Cr = Coefficient de ruissellement pondr des surfaces impermables. Valeur minimale :
0,9;
Aimp_inf = Somme des surfaces impermables draines directement et indirectement vers
louvrage dinfiltration (ha);
Atoit_dcx = Somme des toitures incluses dans les surfaces tributaires de louvrage dinfiltration qui
sont dconnectes conformment au chapitre 18 (ha);
K = Coefficient dajustement. Valeur de 0,15 ou 1,0 (voir larticle 2.27);
10 = Coefficient de conversion pour les units.

2 La capacit demmagasinement de louvrage dinfiltration (S), tablie conformment aux articles 2.22
ou 2.23 selon quil sagit dun ouvrage infiltration totale ou partielle.

2.22. La capacit demmagasinement dun ouvrage dinfiltration (S) se dfinit, dans le cas douvrages infiltration
totale, comme tant le volume deau pouvant tre contenu dans louvrage avant quil ne dborde. Il sagit
de la somme du volume daccumulation en surface et du volume occup par les vides (porosit) du substrat
mis en place au-dessus du sol naturel.

2.23. La capacit demmagasinement dun ouvrage dinfiltration (S) se dfinit, dans le cas douvrages infiltration
partielle, comme tant le volume pouvant tre contenu dans les vides (porosit) du substrat de louvrage
pour la portion situe entre le fond de louvrage, linterface avec le sol naturel, et llvation la plus faible
partir de laquelle les eaux commencent tre vacues hors de louvrage par un drain perfor.

MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES 9


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

2. Ouvrages de gestion des eaux pluviales dont le critre de conception est le dbit

2.24. Si aucun modle de simulation informatique nest utilis, le dbit deau traiter (Qqualit) pour lensemble
dun projet doit tre dtermin par lquation 2-7 pour les ouvrages de gestion des eaux pluviales dont le
critre de conception est le dbit (voir le tableau 2.1 pour dterminer le critre de conception dun ouvrage).

Qqualit = (0,65 i2ans Cr (Aimp K Atoit_dcx)) / 360 Qinf_total QUATION 2-7

o :
Qqualit = Objectif du dbit traiter pour lensemble du projet (m/s);
i2ans = Intensit de prcipitation ayant une priode de retour de deux ans pour une dure
maximale correspondant au temps de concentration du territoire drain vers louvrage
de gestion des eaux pluviales (mm/h);
Cr = Coefficient de ruissellement pondr des surfaces impermables. Valeur minimale :
0,9;
Aimp = Somme des surfaces impermables comprises dans le territoire desservi par le
systme de drainage en conditions projetes (ha);
Atoit_dcx = Somme des toitures incluses dans les surfaces tributaires de louvrage dinfiltration qui
sont dconnectes conformment au chapitre 18 (ha);
K = Coefficient dajustement. Valeur de 0,15 ou 1,0 (voir larticle 2.27);
360 = Coefficient de conversion pour les units;
Qinf_total = Dbit total intercept par les ouvrages dinfiltration (m/s).

2.25. Le dbit total intercept par les ouvrages dinfiltration correspond la somme des dbits intercepts par les
ouvrages dinfiltration exploits par un organisme public (Q inf_pblq) et la somme des dbits intercepts par
les ouvrages dinfiltration situs sur des lots privs majors par le facteur K , tel que dcrit par
lquation 2-8 :

Qinf_total = Qinf_pblq. + (K Qinf_priv.) QUATION 2-8

o :
Qinf_total = Somme des dbits intercepts par chacun des ouvrages dinfiltration (m);
Qinf_pblq = Somme des dbits intercepts par chacun des ouvrages dinfiltration exploits par un
organisme public (m);
Qinf_priv. = Somme des dbits intercepts par chacun des ouvrages dinfiltration situs sur des
lots privs (m);
K = Coefficient dajustement. Valeur de 0,15 ou 1,0 (voir larticle 2.27).

2.26. Le dbit intercept par chacun des ouvrages dinfiltration (Qinf) correspond la valeur minimale entre les
deux lments suivants :

1 Le dbit de ruissellement entrant louvrage dinfiltration au passage de la pluie de contrle qualit


(Qinf_entrant), tel que calcul par lquation 2-9;

Qinf_entrant = 0,65 i2ans Cr (Aimp_inf. K Atoit_dcx) / 360 QUATION 2-9

o :
Qinf_entrant = Dbit de ruissellement entrant au bassin dinfiltration au passage de la pluie de
contrle qualit (m/s);
i2ans = Intensit de prcipitation ayant une priode de retour de deux ans pour une dure
maximale correspondant au temps de concentration du territoire drain vers louvrage
de gestion des eaux pluviales (mm/h);
Cr = Coefficient de ruissellement pondr des surfaces impermables. Valeur minimale :
0,9;

10 MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

Aimp_inf = Somme des surfaces impermables comprises dans le territoire drain vers louvrage
dinfiltration (ha);
Atoit_dcx = Somme des toitures incluses dans les surfaces tributaires de louvrage dinfiltration qui
sont dconnectes conformment au chapitre 18 (ha);
K = Coefficient dajustement. Valeur de 0,15 ou 1,0 (voir larticle 2.27);
360 = Coefficient de conversion pour les units.

2 La capacit dinfiltration de louvrage dinfiltration (Qinf_capacit), telle que calcule par lquation 2-10.

Qinf_capacit = Ksat / FS A QUATION 2-10

o :
Qinf_capacit = Capacit dinfiltration de louvrage dinfiltration (m/s);
Ksat = Valeur minimale entre la conductivit hydraulique saturation du sol naturel sous
louvrage dinfiltration value conformment au chapitre 11 et la conductivit
hydraulique du mdia de filtration de louvrage dinfiltration (m/s). Si louvrage na
aucun mdia de filtration, alors seule la valeur de la conductivit hydraulique
saturation du sol naturel doit tre utilise;
FS = Facteur de scurit. Une valeur minimale de 2 doit tre utilise;
A = Superficie des zones dinfiltration de louvrage dinfiltration (m).

2.27. Le coefficient dajustement correspond une valeur de 0,15 par dfaut, moins que le projet se situe sur
le territoire dune municipalit au sein de laquelle est en vigueur un rglement qui vise le dbranchement
de gouttires selon des critres similaires ceux dcrits au chapitre 18. Dans ce dernier cas, le coefficient
dajustement peut tre augment 1,0 pour les eaux de toiture diriges en surface. Le coefficient doit
cependant demeurer 0,15 si les eaux de toiture sont diriges vers un ouvrage dinfiltration situ sur un lot
priv.

MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES 11


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

3. OBJECTIF SPCIFIQUE N 2 : CONTRLE DE LROSION


3.1. Un projet doit tre conu de manire minimiser lrosion acclre des cours deau rcepteurs situs en
aval dun point de rejet des eaux pluviales.

3.2. cette fin, lun des critres suivants doit tre respect :

1 Le dbit moyen post-dveloppement sortant dun projet au passage de la pluie de contrle pour
lrosion ne doit pas excder la valeur tablie selon lquation 3-1, sans toutefois tre infrieure
5 L/s, auquel cas une valeur de 5 L/s doit tre retenue pour les fins de conception.

rosion = Vrosion / [(24)(3600)] QUATION 3-1

o :
rosion = Dbit moyen sortant du contrle de lrosion (m/s);
Vrosion = Volume de contrle de lrosion, tel que calcul lquation 3-2 (m);
24 = Dure de la prcipitation (h);
3600 = Coefficient de conversion pour les units.

2 Le temps dvacuation du volume deau associ au passage de la pluie pour le contrle de lrosion
est de 24 heures minimalement. Dans un systme de rtention, le temps dvacuation est dfini
comme le temps requis pour vacuer 90 % du volume de rtention partir du moment o les eaux
du bassin atteignent leur niveau maximal. Le dbit moyen vacu durant le temps dvacuation ne
doit pas tre infrieur 5 L/s, auquel cas une valeur de 5 L/s doit tre retenue pour les fins de
conception.

3.3. La pluie de contrle pour lrosion est une pluie de 24 heures ayant une hauteur totale de prcipitation
correspondant une priode de deux ans pour le secteur du projet et majore de 0,75.

3.4. Le dbit maximum vacu au passage de la pluie de contrle pour lrosion ne peut excder le double du
dbit moyen vacu sur 24 heures pour 90 % du volume de contrle de lrosion.

3.5. Dans le cas o un modle informatique est utilis, les intensits de prcipitation doivent suivre une
distribution de type NRCS 24 heures (type II), telle que dfinie au chapitre 10.

3.6. Si aucun modle de simulation informatique nest utilis, le volume pour le contrle de lrosion doit tre
dtermin en utilisant lquation 3-2.

Vrosion = H2ans 0,75 Atotale Cr 10 QUATION 3-2

o :
Vrosion = Volume de contrle de lrosion (m);
H2ans = Hauteur locale de la prcipitation de 24 heures ayant une priode de retour de
deux ans (mm);
0,75 = Majoration de la hauteur de prcipitation;
Atotale = Superficie totale du projet (ha);
Cr = Coefficient de ruissellement pondr (excluant les toitures dconnectes
conformment au chapitre 1), slectionn conformment au chapitre 6;
10 = Coefficient de conversion pour les units.

MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES 13


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

3.7. Si le dispositif de contrle des dbits est de type plaque orifice et quaucune simulation informatique
nest utilise pour dimensionner ce dispositif, le dimensionnement du dispositif de contrle des dbits doit
tre effectu avec lquation 9-1 si un dbit maximum est spcifi, ou avec lquation 3-3 si un dbit moyen
calcul conformment larticle 3.1 est spcifi.


= QUATION 3-3
(2(1 2 )

o :
A = Section dcoulement de lorifice (m);
rosion = Dbit moyen sortant du contrle de lrosion (m/s) dtermin selon lquation 3-1;
C = Coefficient de dcharge de lorifice. Valeur minimale : 0,60;
g = 9,81 (acclration gravitationnelle) (m/s);
H1 = Distance verticale entre le centre de lorifice et le niveau moyen des eaux retrouv
dans louvrage de rtention lors de lvacuation du volume de contrle de lrosion
(Vrosion). Le niveau moyen correspond au volume moyen divis par la superficie au
miroir moyenne (m);
H2 = Distance verticale entre le centre de lorifice et le niveau des eaux du ct aval de
lorifice (m). Si lorifice nest pas submerg laval et que lorifice se dverse surface
libre, alors H2 = 0.

3.8. Louvrage de gestion des eaux pluviales destin emmagasiner des eaux afin de respecter le prsent
objectif spcifique doit avoir une capacit demmagasinement des eaux correspondant minimalement au
volume de contrle de lrosion (Vrosion) tabli selon lquation 3-2 si aucun modle informatique nest
utilis. Si un modle informatique est utilis, la capacit demmagasinement des eaux de louvrage de
gestion des eaux pluviales doit correspondre minimalement celle dtermine par le modle informatique.

14 MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

4. OBJECTIF SPCIFIQUE N 3 : CONTRLE DES INONDATIONS


4.1. Un projet doit tre conu de manire prvenir laugmentation des risques dinondation et de refoulement
pouvant causer des dommages aux infrastructures situes en aval des points de rejet.

4.2. Un projet doit tre planifi et conu de telle faon que les rejets deaux pluviales, aprs la ralisation du
projet, ne modifient pas les niveaux de service des diffrentes composantes des systmes de gestion des
eaux pluviales et des infrastructures traversant les cours deau (pont, ponceau, passerelle, etc.) situs dans
la zone dinfluence du projet.

4.3. La zone dinfluence dun projet est le tronon du rseau hydrographique en aval du projet dbutant, selon
le cas, au point de prolongement dun systme de drainage existant ou au point de rejet vers le milieu
hydrique rcepteur et se terminant au point o la superficie du projet ne reprsente plus que 10 % du bassin
versant. Par exemple, les impacts des rejets deaux pluviales dun projet de 8 ha devront tre analyss sur
le rseau hydraulique aval jusquau point o le bassin versant du cours deau rcepteur atteint 80 ha.

4.4. Les dbits de pointe sortant de la superficie occupe par le projet aprs la ralisation des travaux
(conditions post-dveloppement) doivent tre au maximum, pour les priodes de retour de 10 ans ou
100 ans, gaux la plus faible des valeurs suivantes :

1 La valeur du dbit de priode de retour de 10 ans ou 100 ans devant au maximum tre vacu au
milieu hydrique rcepteur afin de satisfaire les conditions prvues larticle 6.2;

2 Les dbits de pointe prvalant avant la ralisation des travaux (condition pr-dveloppement) pour
les priodes de retour de 10 ans ou 100 ans respectivement;

Aux fins de calculs hydrologiques, les conditions pr-dveloppement dun projet doivent tre
prsumes tre une fort en bonne condition, moins que des photographies au sol, ariennes ou
satellites dmontrent une occupation du sol diffrente, et ce, de manire continue jusqu un
maximum de 10 ans avant la ralisation des travaux. Si plus dun type doccupation du territoire a
t prsent sur le site durant cette priode, le type doccupation ayant le plus faible potentiel de
ruissellement doit tre utilis aux fins des calculs;

3 La superficie du projet (exprime en hectare) multiplie par 10 L/s/ha pour la priode de retour de
10 ans, ou la superficie du projet (exprime en hectare) multiplie par 30 L/s/ha pour la priode de
retour de 100 ans.

4.5. Malgr les articles prcdents du prsent chapitre, aucun contrle des inondations pour la priode de retour
de 10 ans nest requis si le dbit de pointe de priode de retour de 10 ans sortant de la superficie occupe
par le projet aprs la ralisation des travaux (conditions post-dveloppement) est infrieur 5 % du dbit
de pointe de priode de retour de 10 ans du milieu hydrique rcepteur au site du point de rejet.

4.6. De mme, aucun contrle des inondations pour la priode de retour de 100 ans nest requis si le dbit de
pointe de priode de retour de 100 ans sortant de la superficie occupe par le projet aprs la ralisation
des travaux (conditions post-dveloppement) est infrieur 5 % du dbit de pointe de priode de retour de
100 ans du milieu hydrique rcepteur au site du point de rejet.

4.7. Le dbit de priode de retour de 10 ans ou 100 ans dans le milieu hydrique rcepteur doit tre dtermin
conformment aux lignes directrices du Ministre pour lestimation des dbits de crue sur le territoire
qubcois, disponibles dans la section Expertise hydrique et barrages du site Web ministriel.

4.8. Le volume de rtention requis pour le contrle des inondations doit tre dtermin soit par la mthode
rationnelle conformment aux critres indiqus au chapitre 8, soit laide dun modle informatique
conformment aux critres indiqus au chapitre 10.

MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES 15


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

16 MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES


PARTIE II

CRITRES GNRAUX
DE CALCUL ET DE CONCEPTION
Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

5. DONNES DE PRCIPITATION
5.1. Les donnes de prcipitation sont fondamentales dans tous les calculs hydrologiques. cet gard, les
critres de conception du prsent chapitre doivent tre respects.

5.2. Lorsque des donnes intensit-dure-frquence (IDF) sont utilises, celles-ci doivent provenir dune station
mtorologique dont les conditions de prcipitation et laltitude sont similaires celles prvalant sur le site
ltude.

5.3. Seules les donnes IDF produites par Environnement Canada, le service Agromto Qubec, le service
Info-Climat du Ministre ou une municipalit doivent tre utilises.

5.4. Lestimation dune intensit de pluie associe une priode de retour doit tre base sur un nombre
dannes denregistrement de donnes pluviomtriques respectant les valeurs apparaissant au tableau 5.1.

Tableau 5.1 Nombre minimal dannes denregistrement que doit possder une station
pluviomtrique pour permettre lestimation des intensits de pluie associes une
priode de retour
Nombre minimum dannes
Priode de retour
denregistrement
< 2 ans 5
2 ans 5
10 ans 10
25 ans 15
50 ans 20
100 ans 25

5.5. Pour les calculs de dbit en conditions projetes, toutes les intensits et les hauteurs de prcipitation
doivent tre majores de la valeur minimale indique au tableau 5.2 en fonction de la priode de retour
pour tenir compte des effets des changements climatiques. En condition pr-dveloppement, aucune
majoration ne doit tre applique.

Tableau 5.2 Majoration appliquer aux intensits de prcipitation pour les calculs de dbit et les
simulations de modles informatiques en conditions projetes afin de tenir compte
des effets des changements climatiques
Priode de retour Majoration
< 2 ans Aucune majoration
2 ans + 18 %

MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES 19


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

6. MTHODE RATIONNELLE
6.1. La mthode rationnelle a pour objectif destimer les dbits de pointe de ruissellement dun territoire.

6.2. Lorsque la mthode rationnelle est utilise, les critres de calcul dcrits dans ce chapitre doivent tre
respects.

6.3. La mthode rationnelle est dfinie par lquation 6-1.

Q = Cr A i / 360 QUATION 6-1

o :
Q = Dbit de pointe (m/s);
Cr = Coefficient de ruissellement pondr;
A = Superficie draine (ha);
i = Intensit de prcipitation pour une dure gale au temps de concentration du territoire
ltude (mm/h);
360 = Coefficient de conversion pour les units.

6.4. La mthode rationnelle peut tre utilise pour estimer des dbits de pointe pour des superficies infrieures
25 km. Au-del de ce seuil, un modle de simulation doit tre utilis conformment aux critres du
chapitre 9.

6.5. Les coefficients de ruissellement utiliss aux fins des calculs ne peuvent tre infrieurs aux valeurs
indiques aux tableaux 6.1 et 6.2.

6.6. Les coefficients de ruissellement apparaissant au tableau 6.1 sont valides pour des prcipitations dont la
priode de retour nexcde pas 10 ans. Pour des vnements plus rares, les valeurs des coefficients de
ruissellement doivent tre majores avec les facteurs de correction indiqus au tableau 6.3, sans toutefois
dpasser un coefficient de 0,95.

6.7. Lorsque la nature des sols et loccupation en surface dun site sont htrognes de faon ce que plus
dun coefficient de ruissellement doive tre utilis, il faut utiliser un coefficient de ruissellement pondr
pour reprsenter ce site. Le coefficient de ruissellement pondr doit tre calcul conformment
lquation 6-2.


=1( )
() = QUATION 6-2
( )
=1

o :
Cr(p) = Coefficient de ruissellement pondr;
Aj = Superficie du sous-bassin homogne j (m);
Crj = Coefficient de ruissellement relatif au sous-bassin j;
F = Facteur de correction appliquer conformment au tableau 6.3 dans le cas o le
coefficient de ruissellement est bas sur le tableau 6.1;
m = Nombre de sous-bassins homognes compris dans le site dtude.

6.8. Lintensit de pluie utiliser dans la mthode rationnelle est lintensit associe une dure de prcipitation
gale au temps de concentration du territoire ltude, telle que calcule conformment au chapitre 7, sans
toutefois tre infrieure 10 minutes. Les intensits de pluie utilises doivent tre bases sur des donnes
IDF conformes au chapitre 1.

MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES 21


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

Tableau 6.1 Coefficients de ruissellement (Cr) selon diffrents types de surface


milieu urbain
Coefficient de ruissellement
Surface
minimum(1)
Gravier
Compact (route non pave, accotement, etc.) 0,75
Non compact 0,60
Pavage
Asphalte, bton 0,90
Briques 0,80
Permable 0,05(2)
Toiture conventionnelle 0,95
Toiture vgtale
paisseur < 100 mm 0,50
paisseur de 100 200 mm 0,30
paisseur de 200 500 mm 0,20
paisseur > 500 mm 0,10
Pelouse (sol sablonneux)
Plat (pente < 2 %) 0,08
Moyen (pente de 2 7 %) 0,13
Abrupte (pente > 7 %) 0,18
Pelouse (sol dense)
Plat (pente < 2 %) 0,15
Moyen (pente de 2 7 %) 0,20
Abrupte (pente > 7 %) 0,30
(1) Valeur pour des priodes de retour de prcipitation nexcdant pas 10 ans. Ces coefficients doivent tre majors
pour des vnements plus rares (voir le tableau 6.3).
(2) Voir larticle 6.9.

Tableau 6.2 Coefficients de ruissellement utiliser pour lemploi de la mthode rationnelle selon
le groupe hydrologique des sols (A, B, C, D)(1) et la pente milieu rural
A B C D
Surfaces 0 2 0 2 0 2 0 2
6 %+ 6 %+ 6 %+ 6 %+
2% 6% 2% 6% 2% 6% 2% 6%
Terre 0,08(2) 0,13 0,16 0,11 0,15 0,21 0,14 0,19 0,26 0,18 0,23 0,31
cultive 0,14 (3)
0,18 0,22 0,16 0,21 0,28 0,20 0,25 0,34 0,24 0,29 0,41
0,12 0,20 0,30 0,18 0,28 0,37 0,24 0,34 0,44 0,30 0,40 0,50
Pturage
0,15 0,25 0,37 0,23 0,34 0,45 0,30 0,42 0,52 0,37 0,50 0,62
0,10 0,16 0,25 0,14 0,22 0,30 0,20 0,28 0,36 0,24 0,30 0,40
Prairie
0,14 0,22 0,30 0,20 0,28 0,37 0,26 0,35 0,44 0,30 0,40 0,50
0,05 0,08 0,11 0,08 0,11 0,14 0,10 0,13 0,16 0,12 0,16 0,20
Fort
0,08 0,11 0,14 0,10 0,14 0,18 0,12 0,16 0,20 0,15 0,20 0,25
(1) Voir le tableau 11.5 pour une dfinition des groupes hydrologiques de sols. Voir aussi annexe A. noter : ces
groupes hydrologiques de sol ne correspondent pas ceux dcrits dans le Manuel de conception des ponceaux
publi par le Ministre des Transports, de la Mobilit durable et de llectrification des transports.
(2) Coefficient de ruissellement pour des vnements de priode de retour infrieure 25 ans. Valable pour
lensemble du tableau.
(3) Coefficient de ruissellement pour des vnements de priode de retour de 25 ans ou plus. Valable pour lensemble
du tableau.

22 MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

Tableau 6.3 Facteurs de correction des coefficients de ruissellement pour des vnements rares
Priode de retour Facteur de correction
2 10 ans 1,00
25 ans 1,10
50 ans 1,20
100 ans 1,25

6.9. Le coefficient de ruissellement pour le pavage permable est de 0,05 uniquement si le pavage permable
est infiltration totale et que la pluie qualit ou un vnement de prcipitation plus faible que la pluie qualit
sont considrs. Pour tous les autres cas, le coefficient de ruissellement du pavage permable est
dtermin par lquation 6.3.

Crpp = (V S) / V QUATION 6-3

o :
Crpp = Coefficient de ruissellement du pavage permable;
V = Volume de ruissellement drain vers le pavage permable (m);
S = Capacit demmagasinement de la couche rservoir du pavage situe sous le niveau
partir duquel le systme commence vacuer des eaux (m).

MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES 23


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

7. CALCUL DU TEMPS DE CONCENTRATION


7.1. Le temps de concentration doit tre calcul de manire distincte selon que le territoire ltude est de
nature urbaine ou rurale.

1. Temps de concentration milieu urbain

7.2. Pour des milieux urbains dots dun rseau de drainage (fosss ou conduites), lestimation du temps de
concentration doit tre base sur lquation 7-1.

tc = te + tf QUATION 7-1

o :
tc = Temps de concentration (min);
te = Temps dentre du premier sous-bassin versant urbain situ hydrauliquement le plus
en amont. Il sagit du temps de parcours le plus long que peut mettre leau qui ruisselle
sur ce bassin versant pour atteindre un puisard (min);
tf = Temps dcoulement dans le rseau de drainage (min).

7.3. Le temps dentre, te, doit tre calcul en utilisant lquation de Kerby dcrite par lquation 7-2.

2,187 0,467
= ( ) QUATION 7-2

o :
L = Distance maximale parcourue par leau sur la surface (m). Ne peut excder 365 m;
N = Coefficient de rugosit de lcoulement en nappe selon les valeurs indiques au
tableau 9.1 (s/m1/3);
s = Pente moyenne du chemin parcouru par leau (m/m).

MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES 25


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

Tableau 7.1 Coefficients de rugosit de lcoulement en nappe (sheet flow), N, pour diverses
surfaces(1)
Surface dcoulement Coefficient de rugosit, N
Surface lisse impermable 0,02
Sol nu compact et sans dbris 0,10
Vgtation courte et clairseme 0,05
Sol cultiv
Surface de rsidus 20 % 0,06
Surface de rsidus > 20 % 0,17
Gazon
Gazon court 0,15
Gazon dense 0,24
Gazon trs dense 0,41
Prairie naturelle 0,13
Pturage 0,40
Fort(2)
Sous-bois clairsem 0,40
Sous-bois dense 0,80
(1) Une hauteur dcoulement infrieure 30 mm est gnralement associe un coulement en nappe.
(2) Bas sur les conditions retrouves dans une zone de 30 mm au-dessus du sol. Il sagit de la portion des vgtaux
compris dans cette zone qui obstrue lcoulement en nappe.

7.4. Le temps dcoulement dans le rseau de drainage, tf, doit tre calcul en supposant que le rseau
fonctionne 50 % de sa pleine capacit. Pour un rseau de drainage constitu de fosss, lquation 7-3
doit tre utilise. Pour un rseau de drainage constitu de conduites, lquation 7-4 doit tre utilise.


() = ( ) / 60 QUATION 7-3
23

o :
tf (foss) = Temps dcoulement dans le rseau de fosss (min);
L = Longueur de lcoulement en foss entre le point dentre et le point de rejet vers le
milieu hydrique rcepteur (missaire) (m);
n = Coefficient de Manning des fosss, tel que dfini au tableau 7.2;
R = Rayon hydraulique du foss lorsque la hauteur dcoulement maximale est atteinte.
La hauteur maximale dcoulement est celle juste avant que le foss dborde. Si
plusieurs gomtries de foss sont rencontres durant le parcours de lcoulement
entre le point dentre et lmissaire, une gomtrie moyenne peut tre utilise (m);
S = Pente moyenne dcoulement du point dentre jusqu lmissaire (m/m);
60 = Coefficient de conversion pour les units.

2,52
(. ) = ( ) / 60 QUATION 7-4
23

26 MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

o :
tf (cond.) = Temps dcoulement dans le rseau de conduites (min);
L = Longueur de lcoulement en conduite entre le point dentre et le point de rejet vers
le milieu hydrique rcepteur (missaire) (m);
n = Coefficient de Manning des conduites, tel que dfini au tableau 7.4 (s/m1/3);
D = Diamtre de la conduite (m). Si plusieurs diamtres de conduite sont rencontrs durant
le parcours de lcoulement entre le point dentre et lmissaire, un diamtre moyen
peut tre utilis;
S = Pente moyenne dcoulement du point dentre jusqu lmissaire (m/m);
60 = Coefficient de conversion pour les units.

MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES 27


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

Tableau 7.2 Coefficients de Manning (n) pour des canaux et fosss de drainage
Type de canal ou foss Coefficient de Manning
(n)
Canaux non protgs
A) Terre
Sans vgtation 0,018
Engazonn 0,025
Broussailles peu denses 0,080
Broussailles denses 0,120
B) Roc
Lisse et uniforme 0,038
Irrgulier avec asprits 0,043

Canaux protgs
A) Bton
Brut de dcoffrage 0,015
De finition 0,013
B) Radier en bton :
Murs en pierre et mortier 0,018
Murs en blocs de bton 0,023
Murs en enrochement (perr) 0,025
C) Radier en gravier :
Murs en bton 0,019
Murs en pierre et mortier 0,022
Murs en enrochement (perr) 0,028
D) Brique 0,016
E) Bton bitumineux 0,015
F) Bois 0,012
Fosss de routes et de drainage
A) Profondeur < 200 mm
Herbe 50 mm 0,058
Herbe de 100 150 mm 0,070
Foin 300 mm 0,130
Foin 600 mm 0,215
B) Profondeur de 200 450 mm
Herbe 50 mm 0,043
Herbe de 100 150 mm 0,050
Foin 300 mm 0,105
Foin 600 mm 0,145

28 MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

Tableau 7.3 Coefficients de Manning (n) pour un coulement dans le lit dun cours deau naturel
sur une plaine
Coefficient de Manning (n)
Conditions dcoulement
Minimum Normal Maximum
a. Sans dbris, rectiligne, niveau des eaux
de normal lev, sans rapide ni fosse 0,025 0,030 0,033
profonde
b. Comme au point a, mais avec plus de
0,030 0,035 0,040
pierres et de vgtation
c. Sans dbris, sinueux, avec prsence de
0,033 0,040 0,045
fosses et de hauts-fonds
d. Comme au point c, mais avec prsence
0,035 0,045 0,050
lgre de pierres et de vgtation
e. Comme au point d, mais avec niveau
0,040 0,048 0,055
deau faible
f. Comme au point d, mais avec plus de
0,045 0,050 0,060
pierres
g. coulement lent, vgtation prsente,
0,050 0,070 0,080
fosses profondes
h. Vgtation dense en littoral, fosses
profondes ou plaines inondables avec 0,075 0,100 0,150
beaucoup de bois et broussailles

MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES 29


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

Tableau 7.4 Coefficients de Manning (n) pour des conduites


Coefficient de Manning
Type de conduite Rugosit ou ondulation
(n)

Conduite circulaire en bton Lisse 0,013


Coffrage en bois (rugueux) 0,016
Conduite rectangulaire en bton Coffrage en bois (lisse) 0,014
Coffrage en acier (lisse) 0,013
68 sur 13 mm (annulaires)
Non pav 0,024
25 % pav 0,021
100 % pav 0,012
68 sur 13 mm (hlicodales)
Non pav Variable avec D
25 % pav Variable avec D
Tuyau en tle ondule 100 % pav 0,012
Ondulations annulaires ou 76 sur 25 mm (annulaires)
hlicodales Non pav 0,027
25 % pav 0,023
100 % pav 0,012
76 sur 25 mm (hlicodales) Variable avec D
150 sur 25 mm 0,024
125 sur 25 mm 0,026
75 sur 25 mm 0,028
150 sur 50 mm 0,035
Tuyau en tle ondule
Corrugation variable 0,028-0,037
Multiplaques
Intrieur lisse
diamtre < 600 mm
Tuyau en thermoplastique 0,010
diamtre 600 mm
0,012
125 sur 25 mm
75 par 25 mm
Tuyau en thermoplastique Intrieur ondul 0,016
150 par 50 mm
Tuyau de fonte Lisse 0,013
Tuyau dacier Lisse 0,011
Ponceau en bois Lisse 0,016

30 MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

3. Temps de concentration milieu dominance rurale ou forestire

7.5. Aux fins du prsent manuel, le calcul du temps de concentration en milieu dominance rurale ou forestire
sert dterminer les dbits de pointe en conditions pr-dveloppement laide de la mthode rationnelle
afin dtablir les critres de rejet au milieu hydrique rcepteur. Dans ce contexte, une approche prudente
doit tre privilgie, cest--dire une approche qui mne surestimer, plutt qu sous-estimer, la valeur du
temps de concentration.

7.6. Le temps de conception en milieu dominance rurale ou forestire doit tre estim partir de la
mthodologie dcrite la section 3.5.2 de la plus rcente version du Manuel de conception des ponceaux
prpar par le ministre des Transports, de la Mobilit durable et de llectrification des transports
reproduite dans la prsente sous-section.

7.7. Dans le cas o le coefficient de ruissellement pondr est infrieur 0,4, le temps de concentration est
donn par lquation 7-5 qui value le temps du ruissellement de surface sur le sol.

3,26 (1,1 )0,5



=
0,33
QUATION 7-5

o
tc = Temps de concentration (min);
Cr = Coefficient de ruissellement pondr bas sur le tableau 6.2;
Lc = Longueur du cours d'eau (m);
Sc = Pente 85-10 du cours deau (%).

7.8. Certaines restrictions sappliquent cependant :

1 Dans le cas o le coefficient de ruissellement serait infrieur 0,20, la pente minimale du cours deau
retenir pour le calcul est de 0,1 %, mme si la pente relle du cours deau est infrieure cette
valeur;

2 Dans le cas o le coefficient de ruissellement serait compris entre 0,20 et 0,40, la pente minimale du
cours deau considrer pour le calcul est de 0,5 %, mme si la pente relle du cours deau est
infrieure cette valeur.

7.9. Dans le cas o le coefficient de ruissellement serait suprieur 0,40, le temps de concentration se calcule
laide de l'quation 7-6 (Bransby-Williams).

0,057
=
0,2 0,1
QUATION 7-6

o
tc = Temps de concentration (min);
Lc = Longueur du cours deau (m);
Sc = Pente 85-10 du cours deau (%), telle que calcule conformment aux articles 7.11
et 7.12;
Ab = Superficie du bassin versant (ha).

7.10. Dans tous les cas, le temps de concentration retenu pour le calcul du dbit ne pourra tre infrieur
10 minutes.

MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES 31


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

7.11. La longueur du cours deau se mesure partir de lexutoire en suivant le trac du cours principal prolong
jusqu la ligne de crte, soit jusqu la limite du bassin versant.

7.12. La pente du cours deau est dfinie comme la pente 85-10 , soit la pente moyenne du tronon du cours
deau localis entre deux points se situant respectivement 10 % en amont de lexutoire et 15 % en aval
de la limite extrme du bassin versant. Les zones de chutes et de rapides sont exclues du calcul de cette
pente.

32 MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

8. CALCUL DE RTENTION AVEC LA MTHODE RATIONNELLE


8.1. La mthode rationnelle peut permettre destimer le volume demmagasinement requis dun ouvrage de
rtention.

8.2. La limite dapplication de la mthode rationnelle pour le calcul dun volume de rtention est de 5 ha. Pour
des bassins de rtention dont la superficie draine est suprieure 5 ha, un modle de simulation doit tre
utilis conformment aux critres indiqus au chapitre 9.

8.3. Le volume demmagasinement de conception est obtenu en trouvant la diffrence maximale de volume
entre le volume deau entrant dans louvrage de rtention et celui qui en sort pour diffrentes hypothses
de dure dvnement de pluie.

8.4. Le tableau 8.1 illustre une feuille de calcul type utilise pour dterminer un volume demmagasinement
laide de la mthode rationnelle.

Tableau 8.1 Exemple dun tableau de calcul pour dterminer un volume demmagasinement
laide de la mthode rationnelle
(A) (B) (C) (D) (E)
Dure de la Intensit de la Volume ruissel Volume sortant Volume de rtention
prcipitation, t prcipitation, i entrant [q. 8-2] [(C) (D)]
[q. 8-1]
(min) (mm/h) (m) (m) (m)
5
10
15
20
25
30
35


350
355
360
Volume maximum (valeur maximale de la colonne E) :
Majoration de 10 % (voir larticle 8.8) : 1,10
Volume de conception :

8.5. Le volume ruissel entrant est tabli par lquation 8-1.

Ventrant = [Cr Atotale (i MCC) / 6] t - Vinf QUATION 8-1

o :
Ventrant = Volume de ruissellement entrant dans louvrage de rtention pendant la dure t et pour
la priode de retour considre de lanalyse (m);
Cr = Coefficient de ruissellement pondr, slectionn conformment au chapitre 6;
Atotale = Superficie totale du projet (ha);

MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES 33


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

i = Intensit de la prcipitation associe la dure t pour la priode de retour voulue


(mm/h). Les intensits de pluie utilises doivent tre bases sur des donnes IDF
conformes au chapitre 1;
MCC = Majoration pour tenir compte des effets des changements climatiques (voir le
tableau 5.2);
6 = Coefficient de conversion pour les units;
t = Dure de la prcipitation considre (min);
Vinf = Volume deau intercept par des ouvrages dinfiltration situ dans le bassin versant de
louvrage de rtention (m).

8.6. Le volume intercept par un ouvrage dinfiltration (Vinf) correspond la valeur minimale entre les deux
lments suivants :

(a) Le volume deau entrant louvrage dinfiltration au passage de la pluie ayant une priode de
retour correspondant la priode de retour de conception et une dure correspondant au temps
de concentration de la superficie du projet calcul selon la mthode dcrite au chapitre 7;
(b) La capacit demmagasinement de louvrage dinfiltration (S), tablie conformment
larticle 2.22.

8.7. Le volume de ruissellement sortant doit tre tabli par lquation 8-2.

Vsortant = k Qsortant t 60 QUATION 8-2

o :
Vsortant = Volume de ruissellement sortant de louvrage de rtention pendant la dure t (m);
k = Coefficient de dcharge. Une valeur maximale de 0,9 doit tre utilise;
Qsortant = Dbit maximum sortant du dispositif de contrle des dbits (m/s);
t = Dure de la prcipitation considre (min);
60 = Coefficient de conversion pour les units.

8.8. Une majoration de 10 % doit tre applique sur le volume de rtention dtermin par la mthode rationnelle
afin de tenir compte de la sous-estimation des dbits de cette mthode pour lestimation des volumes de
rtention.

34 MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

9. DISPOSITIFS DE CONTRLE DES DBITS AUX SYSTMES


DE RTENTION
1. Critres gnraux

9.1. Un systme de rtention doit possder au minimum les dispositifs de contrle des dbits suivants :

1 Un dispositif permettant dassurer une retenue prolonge du volume de contrle de lrosion;

2 Un dispositif pour le contrle du dbit de lvnement de prcipitation ayant une priode de retour
de 10 ans (sauf si la condition prvue larticle 4.5 est respecte);

3 Un dispositif pour le contrle du dbit de lvnement de prcipitation ayant une priode de retour
de 100 ans (sauf si la condition prvue larticle 4.6 est respecte).

9.2. En plus des dispositifs lists larticle 9.1 un systme de rtention peut aussi possder un dispositif
permettant dassurer une retenue prolonge du volume de la pluie qualit si ce systme a aussi pour objectif
de rduire les MES.

9.3. Il est permis de prvoir un dispositif de contrle des dbits pouvant la fois assurer une retenue prolonge
du volume qualit et une retenue prolonge du volume de contrle de lrosion.

9.4. Seuls les types de dispositifs de contrle des dbits suivants doivent tre utiliss pour contrler les dbits
associs des vnements de prcipitation ayant une priode de retour infrieure 25 ans :

1 Type orifice ou plaque-orifice ;

2 Type conduite restrictive ;

3 Type dversoir.

9.5. Malgr larticle 9.4, seul un dispositif de contrle des dbits effet vortex doit tre utilis lorsque le dbit
de contrle requis est infrieur 15 L/s.

9.6. Malgr larticle 9.4, les dispositifs de contrle des dbits de type effet vortex ou les rgaleurs flottants
dbit constant peuvent aussi tre utiliss dans un systme de rtention sec seulement si le but recherch
est :

1 dassurer une rtention prolonge des eaux pluviales de 12 24 heures aux fins du contrle des
MES (comme il est spcifi au chapitre 19);

2 dassurer une rtention prolonge des eaux pluviales de 24 heures aux fins du contrle de lrosion
(voir le chapitre 3).

9.7. Aucune restriction nest impose dans le choix du dispositif de contrle des dbits pour le contrle des
dbits associs des vnements de prcipitation ayant une priode de retour de 25 ans ou plus.

9.8. Lorsque les eaux dun ouvrage de rtention atteignent le niveau de conception, la somme des dbits
vacus par lensemble des dispositifs de contrle des dbits prsents ne peut excder le dbit de contrle
vis pour ce niveau de conception.

MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES 35


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

2. Orifices

9.9. Le dimensionnement dun dispositif de contrle des dbits de type orifice ou plaque-orifice doit tre
bas sur lquation 9-1.


= QUATION 9-1
(2(1 2 )

o :
A = Section dcoulement de lorifice (m);
Q = Dbit sortant de conception (m/s);
C = Coefficient de dcharge de lorifice. Valeur minimale : 0,60;
g = 9,81 (acclration gravitationnelle) (m/s);
H1 = Distance verticale entre le centre de lorifice et le niveau maximum des eaux atteint
dans louvrage de rtention (ct amont) pour la priode de retour considre;
H2 = Distance verticale entre le centre de lorifice et le niveau des eaux du ct aval de
lorifice (m). Si lorifice nest pas submerg laval et que lorifice se dverse surface
libre, alors H2 = 0.

3. Dversoirs

9.10. Un dversoir paroi mince est un dversoir constitu dune plaque mince ayant une paisseur infrieure
5 mm.

9.11. Le dbit vacu par un dversoir paroi mince non submerg doit tre bas sur lquation 9-2 sil sagit
dun dversoir trapzodal.
3 5
= ( 0,1 ) 2 + 2 QUATION 9-2

o :
Q = Dbit vacu par un dversoir paroi mince non submerg (m/s);
Cd = Coefficient de dbit pour la portion centrale (rectangulaire) du dversoir, avec C = 1,81
+ (0,22 H/P) pour H/P, o P est la hauteur de la crte du dversoir partir du fond
radier ou du canal dcoulement) (m/s);
L = Longueur du dversoir (m);
i = Nombre de contractions (valeur = 0, 1 ou 2);
H = Hauteur de la lame deau au-dessus du la crte (m);
Cc = Coefficient de dbit pour chacun des cts (triangle) du dversoir. Une valeur de 1,38
doit tre utilise lorsque est entre 10 et 50 (m1,5/s);
= Pente de chacune des parois latrales du dversoir avec Sc = tg-1(ratio de la distance
horizontale sur la distance verticale de la paroi) (en degr []).

9.12. Un dversoir rectangulaire est un dversoir trapzodal pour lequel = 0.

9.13. Un dversoir triangulaire (V-notch) est un dversoir trapzodal dont L = 0 m.

36 MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

9.14. Si le dversoir paroi mince est submerg par laval, le dbit vacu doit tre calcul par lquation 9-3.

3 0,385
2 2
= (1 ( ) ) QUATION 9-3
1

o :
Qs = Dbit vacu par un dversoir paroi mince submerg (m/s);
Q = Dbit vacu par le dversoir non submerg, tel que dtermin par lquation 9-2
(m/s);
H1 = Hauteur de la lame deau au-dessus de la crte value du ct amont du dversoir
(m);
H2 = Hauteur de la lame deau au-dessus de la crte value du ct aval du dversoir (m).

9.15. Un dversoir seuil pais est un dversoir ayant une paisseur (distance dans le sens de lcoulement)
suffisamment grande pour que la distribution de la pression soit hydrostatique.

9.16. Le dbit vacu par un dversoir rectangulaire seuil pais non submerg doit tre bas sur lquation 9-4.
3
= ( 0,1 ) 2 QUATION 9-4

o :
Qsp = Dbit vacu par un dversoir seuil pais non submerg (m/s);
Csp = Coefficient de dbit pour un seuil pais, tel que dtermin conformment au
tableau 9.1 (m/s);
L = Longueur du dversoir (m);
i = Nombre de contractions (valeur = 0, 1 ou 2);
H = Hauteur de la lame deau au-dessus du la crte (m).

MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES 37


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

Tableau 9.1 Valeur du coefficient de dbit pour un dversoir seuil pais


Hauteur de Largeur du dversoir (longueur dans le sens de lcoulement)
la lame
deau au-
dessus de 0,15 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00 1,25 1,50 2,00 3,00 4,00
la crte(1)
(m)
0,10 1,59 1,56 1,50 1,47 1,45 1,43 1,42 1,41 1,40 1,39 1,37 1,35 1,36 1,40 1,45
0,15 1,65 1,60 1,51 1,48 1,45 1,44 1,44 1,44 1,45 1,45 1,44 1,43 1,44 1,45 1,47
0,20 1,73 1,66 1,54 1,49 1,46 1,44 1,44 1,45 1,47 1,48 1,48 1,49 1,49 1,49 1,48
0,30 1,83 1,77 1,64 1,56 1,50 1,47 1,46 1,46 1,46 1,47 1,47 1,48 1,48 1,48 1,46
0,40 1,83 1,80 1,74 1,65 1,57 1,52 1,49 1,47 1,46 1,46 1,47 1,47 1,47 1,48 1,47
0,50 1,83 1,82 1,81 1,74 1,67 1,60 1,55 1,51 1,48 1,48 1,47 1,46 1,46 1,46 1,45
0,60 1,83 1,83 1,82 1,73 1,65 1,58 1,54 1,46 1,31 1,34 1,48 1,46 1,46 1,46 1,45
0,70 1,83 1,83 1,83 1,78 1,72 1,65 1,60 1,53 1,44 1,45 1,49 1,47 1,47 1,46 1,45
0,80 1,83 1,83 1,83 1,82 1,79 1,72 1,66 1,60 1,57 1,55 1,50 1,47 1,47 1,46 1,45
0,90 1,83 1,83 1,83 1,83 1,81 1,76 1,71 1,66 1,61 1,58 1,50 1,47 1,47 1,46 1,45
1,00 1,83 1,83 1,83 1,83 1,82 1,81 1,76 1,70 1,64 1,60 1,51 1,48 1,47 1,46 1,45
1,10 1,83 1,83 1,83 1,83 1,83 1,83 1,80 1,75 1,66 1,62 1,52 1,49 1,47 1,46 1,45
1,20 1,83 1,83 1,83 1,83 1,83 1,83 1,83 1,79 1,70 1,65 1,53 1,49 1,48 1,46 1,45
1,30 1,83 1,83 1,83 1,83 1,83 1,83 1,83 1,82 1,77 1,71 1,56 1,51 1,49 1,46 1,45
1,40 1,83 1,83 1,83 1,83 1,83 1,83 1,83 1,83 1,83 1,77 1,60 1,52 1,50 1,46 1,45
1,50 1,83 1,83 1,83 1,83 1,83 1,83 1,83 1,83 1,83 1,79 1,66 1,55 1,51 1,46 1,45
1,60 1,83 1,83 1,83 1,83 1,83 1,83 1,83 1,83 1,83 1,81 1,74 1,58 1,53 1,46 1,45

(1) Mesure sur une distance gale ou suprieure 2,5 fois la hauteur de la crte du dversoir partir du fond radier
ou du canal dcoulement.

38 MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

10. MODLE INFORMATIQUE


10.1. Les dispositions du prsent chapitre sappliquent lorsquun modle informatique est utilis pour effectuer
des calculs hydrologiques et hydrauliques aux fins de conception douvrages de gestion des eaux pluviales.

1. Pluie de projet

10.2. Pour dimensionner des lments dont le critre de conception est un dbit de pointe, les pluies de type
Chicago et Hogg (SEA) pour le sud du Qubec de dure dune heure doivent tre simules minimalement.
Les rsultats de simulation les plus conservateurs doivent tre retenus aux fins de conception.

10.3. Pour dimensionner des lments dont le critre de conception est un volume, principalement les systmes
de rtention, les pluies de type Chicago de dure de trois heures et de six heures et une pluie dune dure
de 24 heures de type Chicago ou NRCS type II doivent tre simules minimalement. Les rsultats de
simulation les plus conservateurs doivent tre retenus aux fins de conception.

10.4. Lorsque de telles donnes sont disponibles, lusage de donnes historiques dvnements de prcipitation
reconnus pour avoir provoqu des dommages et des dbordements doit tre privilgi pour vrifier la
conception dun systme de gestion des eaux pluviales.

10.5. La discrtisation des pas de temps dune pluie de projet doit respecter les valeurs indiques au
tableau 10.1.

Tableau 10.1 Dure des pas de temps de lhytogramme selon le type de pluie modlis
Dure du pas de temps de
Type de pluie
lhytogramme (min)
Chicago 10
Hogg (SEA) 5
NRCS type II 15

MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES 39


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

2. Dfinitions des pluies de projet

10.6. La pluie NRCS type II de 24 heures est dfinie au tableau 10.2.

Tableau 10.2 Dfinition de la pluie de type NRCS type II de 24 heures


Heure P/Ptotal(1) Heure P/Ptotal(1)
00:00 0,000 11:00 0,235
02:00 0,022 11:30 0,283
04:00 0,048 11:45 0,357
06:00 0,080 12:00 0,663
07:00 0,098 12:30 0,735
08:00 0,120 13:00 0,772
08:30 0,133 13:30 0,799
09:00 0,147 14:00 0,820
09:30 0,163 16:00 0,880
09:45 0,172 20:00 0,952
10:00 0,181 24:00 1,000
10:30 0,204
(1) Fraction cumule de leau tombe depuis le dbut de la prcipitation par rapport la hauteur totale de prcipitation.

10.7. La pluie Chicago est dfinie par les quations 10-1 et 10-2.

[(1)

+]
= (+1) QUATION 10-1
(

+)


[(1)1+]
= (+1) QUATION 10-2
(1+)

o :
iav = Intensit de la pluie avant la pointe (mm/h);
iap = Intensit de la pluie aprs la pointe (mm/h);
tav = Temps avant la pointe (min);
tap = Temps aprs la pointe (min);
r = Rapport entre la dure avant datteindre la pointe de la pluie et la dure totale de la
pluie (facteur de symtrie). Voir larticle 10.8.
A,B,C = Coefficients de rgression de la courbe IDF, tels que dfinis par lquation 10-3.

i = A / (B + t)C QUATION 10-3

40 MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

o :
i = Intensit de prcipitation (mm/h);
t = Dure de la prcipitation (min);
A, B, C = Coefficients de rgression relatifs une rgion et une priode de retour.

10.8. La valeur du facteur de symtrie doit correspondre aux valeurs indiques au tableau 10.3 pour les villes
indiques.

Tableau 10.3 Facteur de symtrie (r) utiliser pour diffrentes municipalits du Qubec
Municipalit Facteur de symtrie (r)
Montral 0,45
Lennoxville 0,37
Val dOr 0,38
Qubec 0,38
La Pocatire 0,42
Normandin 0,32
Bagotville 0,42
Autres municipalits du Qubec 0,40

10.9. La pluie Hogg (SEA) pour le sud du Qubec dune dure dune heure est dfinie au tableau 10.4.

Tableau 10.4 Dfinition de la pluie de type Hogg (SEA) pour le sud du Qubec de dure dune
heure
Intervalle de temps
Pourcentage de pluie totale pour lintervalle indiqu
(min)
05 1%
5 10 4%
10 15 9%
15 20 18 %
20 25 29 %
25 30 14 %
30 35 10 %
35 40 7%
40 45 4%
45 50 2%
50 55 1%
55 60 1%

3. Construction du modle informatique et simulation

10.10. Seuls les modles informatiques bass sur SWMM5 (Storm Water Management Model), dvelopp par
lU.S. Environmental Protection Agency, doivent tre utiliss pour dterminer les dbits et les volumes de
ruissellement et le dimensionnement des ouvrages de gestion des eaux pluviales.

MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES 41


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

10.11. La construction dun modle informatique et les valeurs indiques dans les diffrents champs dentre du
modle informatique doivent reflter les conditions dcoulement les plus reprsentatives des conditions
existantes ou projetes, ou avoir pour objectifs de produire des conditions dcoulement actuelles et
projetes menant volontairement une conception conservatrice des systmes de gestion des eaux
pluviales.

10.12. Tout modle informatique doit respecter les valeurs dattributs apparaissant au tableau 10.5, moins que
des donnes au terrain naient t obtenues pour ces mmes attributs la suite dune calibration du
modle. Le cas chant, ces donnes doivent tre utilises.

Tableau 10.5 Paramtres respecter pour lemploi dun modle informatique SWMM5
Paramtre du
Attributs Valeur
modle
Options Unit L/s ou m/s
gnrales (Units) (LPS ou CMS)
Options Modle dcoulement Onde dynamique
gnrales (Routing model) (Dynamic Wave)
Options Modle dinfiltration Horton
gnrales (Infiltration model)
Options Pas de temps des rsultats de simulation 1 minute
gnrales (Report time step)
Options Pas de temps de calcul pour la propagation 30 secondes
gnrales (Routing time step)
Options Accumulation (stockage) en surface des eaux Active, si ncessaire; voir
gnrales (Allow ponding) larticle 10.19

Sous-bassins Coefficient de rugosit (N) surfaces impermables


(N impervious) Voir le
Sous-bassins Coefficient de rugosit (N) surfaces permables tableau 7.1
(N pervious)

Sous-bassins Pertes initiales surfaces impermables


(Dstore impervious)
Voir le tableau 10.6
Sous-bassins Pertes initiales surfaces permables
(Dstore pervious)
Sous-bassins Horton capacit dinfiltration initiale (f0) 75 mm/h
Sous-bassins Horton capacit dinfiltration ultime (fc) 7,5 mm/h
Sous-bassins Horton taux de dcroissance (k) 2
Valeur non nulle, si
Nud Aire demmagasinement ncessaire
voir article 10.19

Tableau 10.6 Pertes initiales (Dstore) selon le type de surfaces


Perte initiale minimale
Type de surface
(mm)
Pavage 1,5
Toit plat 1,5
Toit avec pente 1,0
Pelouse 5,0
Surface boise et champs 8,0
Fort 15,0

42 MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

10.13. Les diffrents sous-bassins inclus dans un modle informatique doivent tre dlimits de manire ce que
les caractristiques de chacun des sous-bassins soient relativement uniformes. Ainsi, les valeurs indiques
dans chacun des champs dattributs caractrisant un sous-bassin ne doivent pas avoir t obtenues la
suite dun calcul de pondration. Par exemple, un territoire ayant un secteur bois et un secteur en prairie
doit tre reprsent en deux sous-bassins en raison, notamment, de valeurs diffrentes de pertes initiales
(Dstore) et de coefficients de rugosit (N). Il en va de mme pour les secteurs ayant des pentes
dcoulement diffrentes.

10.14. De mme, les surfaces impermables linaires (par exemple les rues) doivent tre modlises
distinctement des sous-bassins adjacents aux rues en raison des longueurs dcoulement (ou le paramtre
quivalent W ) diffrentes.

10.15. Les infrastructures vertes (LID controls) utilises dans un modle doivent respecter les critres de
conception applicables prvus la partie III du prsent manuel.

10.16. La dure de simulation doit tre dtermine de manire ce que la simulation prenne fin, minimalement,
la fin de lvnement de prcipitation simul additionne de 48 heures.

10.17. Les erreurs de continuit sur la conservation de la masse du modle de ruissellement (Runoff Quantity
Continuity Error) et du modle dcoulement (Flow Routing Continuity Error) doivent tre comprises
entre -5 % et +5 % au terme dune simulation.

10.18. Lorsque des intensits ou des hauteurs de prcipitation dun vnement de prcipitation simul ont des
priodes de retour gales ou infrieures au niveau de service du rseau de drainage simul, en aucun
temps sur toute la dure de la simulation, aucun nud (node) ne doit tre inond en surface (node flooding)
suite une surcharge, moins que le modle de simulation ne soit construit en double drainage et que
lcoulement du rseau majeur soit modlis jusqu un ou plusieurs points de rejet ou un ou plusieurs
ouvrages de rtention.

10.19. Lorsque des intensits ou des hauteurs de prcipitation dun vnement de prcipitation simul ont des
priodes de retour suprieures au niveau de service du rseau de drainage simul, lune des conditions
suivantes doit tre respecte :

1 Le modle de simulation doit tre construit en double drainage ;

2 Les options gnrales du modle doivent permettre laccumulation (stockage) en surface des eaux
sur les nuds (loption Allow ponding doit tre active) et chacun des noeuds (nodes) du modle,
sauf les missaires (outfalls), doit avoir une valeur non nulle attribue au champ de superficie
daccumulation deau (Ponded area).

10.20. Les diffrents points de rejet du rseau de drainage (outfalls) du modle informatique doivent avoir une
condition limite conforme aux dispositions prvues au chapitre 12 du prsent manuel relativement au
niveau des eaux du milieu hydrique rcepteur.

10.21. Aprs une inspection visuelle des diffrents hydrogrammes des segments (links), le modle ne doit pas
comporter dinstabilit numrique (oscillations en dents de scie , voir la figure 10.1) de manire
compromettre la validit des rsultats.

MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES 43


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

Dbit (L/s)

Temps (heure)

Figure 10.1 Exemple dinstabilit numrique (oscillations en dents de scie ) dune simulation
informatique

10.22. Les gomtries et les configurations des systmes de gestion des eaux pluviales prvues aux plans et
devis doivent tre conformes la gomtrie des diffrents lments du modle (nuds, conduites,
chenaux dcoulement, dispositifs de contrle des dbits, bassins de rtention, condition limite la sortie,
etc.).

44 MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

11. INFILTRATION DES EAUX


11.1. Les ouvrages dinfiltration sont des ouvrages de gestion des eaux pluviales dont la conception prvoit
infiltrer dans le sol naturel une partie ou la totalit des eaux pluviales qui y sont achemines.

11.2. Il existe deux types douvrages dinfiltration : ceux infiltration totale et ceux infiltration partielle :

1 Les ouvrages avec infiltration totale nont pas de membrane tanche ni de drains perfors souterrains
collectant les eaux percoles. Toutes les eaux interceptes par louvrage sont donc infiltres dans le
sol naturel.

2 Les ouvrages avec infiltration partielle possdent des drains souterrains positionns de manire
vacuer les eaux hors de louvrage vers un systme de drainage ou le milieu hydrique rcepteur
lorsquune certaine accumulation deau est atteinte dans louvrage.

11.3. Le tableau 11.1 indique les ouvrages de gestion des eaux pluviales dcrits la partie III du prsent manuel
qui permettent une infiltration (totale ou partielle) des eaux.

Tableau 11.1 Ouvrages de gestion des eaux pluviales apparaissant la partie III du manuel et
ayant une possibilit dinfiltration totale ou partielle
Ouvrages de gestion des eaux pluviales
Systme de biortention (ou jardin de pluie)(1)
Noue sche(1)
Pavage permable(1)
(1) Ouvrage dont les critres de conception ne sont pas encore dcrits dans le prsent manuel, donc non admissible
une soustraction par dclaration de conformit pour le moment.

11.4. Les ouvrages dinfiltration doivent respecter les critres indiqus au prsent chapitre.

11.5. Les eaux pluviales provenant de secteurs risque ne doivent pas tre infiltres.

11.6. Les eaux pluviales ne doivent pas tre infiltres sur danciens sites denfouissement technique, dans des
lieux contamins, dans des sols karstiques, dans des sols gonflant en prsence deau ou lorsquune pente
adjacente au site dinfiltration est susceptible dtre dstabilise par linfiltration des eaux, moins dun avis
favorable attest par un professionnel.

MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES 45


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

11.7. Lorsque des eaux pluviales sont infiltres, les distances sparatrices horizontales indiques au
tableau 11.2 doivent tre minimalement respectes.

Tableau 11.2 Distances sparatrices entre lextrmit dun ouvrage dinfiltration et divers
lments
Distance sparatrice horizontale minimale
lments
(m)
Limite de proprit 3
Fondation dun btiment 3(2)
Prise deau dalimentation appartenant
un systme de prlvement deau de 30
catgories 1 ou 2(1)
Prise deau dalimentation appartenant
un systme de prlvement deau de 15
catgorie 3(1)
Dispositif autonome de traitement des eaux
10
uses domestiques
(1) Au sens de larticle 51 du Rglement sur le prlvement des eaux et leur protection (Q-2, r. 35.2).
(2) Cette distance peut tre rduite zro si une membrane tanche vite que les eaux infiltres entrent en contact
avec les fondations et le drain de fondation.

11.8. Une distance minimale dun mtre doit sparer le fond de louvrage dinfiltration et le roc, ou le niveau
maximal moyen des eaux souterraines (NMMES) pour la priode comprise entre le 1er mai et le
30 novembre de chaque anne. Le NMMES doit tre estim par lune des mthodes suivantes :

1 Sur la moyenne des maximums enregistrs entre le 1er mai et le 30 novembre durant moins deux
annes laide dun pizomtre install sur le site projet de louvrage dinfiltration;

2 partir de lobservation locale du niveau doxydorduction;

3 En ajoutant 1,5 m une mesure ponctuelle du niveau des eaux souterraines.

11.9. Si la distance sparant le fond de louvrage dinfiltration et le niveau maximal moyen des eaux souterraines
est susceptible dtre infrieure un mtre lextrieur de la priode du 1 er mai au 30 novembre,
lhypothse dune capacit dinfiltration nulle de louvrage dinfiltration doit tre envisage par un ingnieur.
Dans cette hypothse, un ingnieur doit avoir vrifi et confirm que la dfaillance momentane de
louvrage dinfiltration nentranera aucun dommage des biens en raison du refoulement du systme de
gestion des eaux pluviales ou dune quantit trop importante deaux de ruissellement.

11.10. Tout ouvrage dinfiltration doit tre conu de manire ce que le volume de conception soit drain en moins
de 48 heures aprs la fin dun vnement de prcipitation estival ayant caus son remplissage lorsquaucun
autre vnement de prcipitation ne survient.

11.11. Aux fins de la conception dun ouvrage dinfiltration, la valeur de conductivit hydraulique saturation du
sol natif utiliser est celle la plus faible rencontre sur une distance de 2 m sous le plancher de louvrage
dinfiltration.

11.12. La conductivit hydraulique saturation du sol natif utiliser aux fins de conception doit tre base sur
lune des approches suivantes :

1 Des essais dinfiltration ou de permabilit effectus au terrain;

2 La classe hydrologique des sols;

46 MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

3 La classe texturale des sols;

4 La classification unifie des sols.

11.13. Pour lapplication de larticle 11.12, un nombre minimum dessais ou dchantillonnages conformment aux
valeurs indiques au tableau 11.3 doit tre effectu pour, selon le cas, tablir la conductivit hydraulique
ou dterminer la classe hydrologique, la classe texturale ou la classification unifie des sols, sauf sil sagit
dun ouvrage de gestion des eaux pluviales linaires. Dans ce dernier cas, un essai ou chantillonnage doit
tre ralis pour chaque tranche complte ou partielle de 150 mtres linaires.

Tableau 11.3 Nombre minimal dessais ou dchantillonnages effectuer sur la surface occupe
par louvrage dinfiltration projet
Nombre minimal dessais de conductivit
Superficie du plancher de louvrage
hydraulique saturation ou danalyse
ddie linfiltration
granulomtrique
< 10 m 1
10 m et < 100 m 2
100 m et < 250 m 4
250 m et < 500 m 8
500 m et < 1000 m 16
1 000 m 20(1)
(1) Cinq essais additionnels doivent tre effectus pour chaque tranche complte ou partielle de 500 m au-del de
1 500 m.

11.14. Pour chaque ouvrage dinfiltration, les essais ou les chantillonnages doivent tre raliss lintrieur du
primtre projet que cet ouvrage doit occuper, ils doivent tre centrs par rapport ce primtre, tre
uniformment distribus et tre quidistants les uns des autres.

Lorsquun seul essai ou chantillonnage est ralis, il doit tre centr lintrieur de la surface occupe
par chacun des ouvrages dinfiltration projets.

11.15. Les essais visant dterminer la conductivit hydraulique saturation du sol natif doivent tre effectus
au terrain (in situ) conformment la plus rcente dition de lune des normes suivantes :

1 ASTM D3385 : Standard Test Method for Infiltration Rate of Soils in Field Using Double-Ring
Infiltrometer;

2 ASTM D5093 : Standard Test Method for Field Measurement of Infiltration Rate Using Double-Ring
Infiltrometer with Sealed-Inner Ring;

3 USBR 7300 : Procedure for Performing Field Permeability Testing by the Well Permeameter Method;

4 ASTM D6391 : Field Measurement of Hydraulic Conductivity Using Borehole Infiltration;

5 CAN/BNQ 2501-130 : Sols Dtermination du coefficient de permabilit au bout dun tubage de


forages;

11.16. La conductivit hydraulique saturation utiliser aux fins de conception doit tre la moyenne des rsultats
des essais et elle doit tre divise par un facteur de scurit de 2 au minimum.

11.17. La valeur minimale de conductivit hydraulique saturation utiliser aux fins de conception douvrages de
gestion des eaux pluviales est de 7,5 mm/h, ce qui correspond des essais au terrain devant dmontrer
une conductivit hydraulique saturation de 15 mm/h au minimum.

MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES 47


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

11.18. La valeur maximale de conductivit hydraulique saturation utiliser aux fins de conception douvrages de
gestion des eaux pluviales est de 250 mm/h pour tout essai au terrain dmontrant une conductivit
hydraulique saturation suprieure 500 mm/h.

11.19. Un sol ayant une conductivit hydraulique saturation au site dimplantation de louvrage dinfiltration
suprieure 250 mm/h possde une capacit de traitement limite. Dans une telle situation, les eaux
doivent tre pralablement traites avant dtre diriges vers la zone dinfiltration.

11.20. Aucun ouvrage dinfiltration infiltration totale ne peut tre amnag sur un site si un essai indique une
conductivit hydraulique saturation infrieure 15 mm/h. Si une telle conductivit hydraulique saturation
est mesure, un ouvrage infiltration partielle doit tre prvu.

11.21. Pour lapplication de larticle 11.12, moins que des essais de conductivit hydraulique saturation naient
t effectus, auquel cas ces valeurs ont prsance, les valeurs de conductivit hydraulique saturation
des sols utiliser pour la conception douvrages de gestion des eaux pluviales ne peuvent pas excder les
valeurs apparaissant au tableau 11.4 lorsque lun des renseignements suivants est connu :

1 Le groupe hydrologique des sols tabli conformment aux critres dcrits dans la version de janvier
2009 du document Part 630, Hydrology National Engineering Handbook, Chapter 7: Hydrologic Soil
Group produit par lUnited States Department of Agriculture Natural Resources Conservation
Service (USDA-NRCS)1. Le tableau 11.5 prsente un extrait des critres de lUSDA-NCRS;

2 La classe texturale des sols tablie selon les critres de lUSDA (illustrs la figure 14.1) partir
danalyses granulomtriques conformes aux exigences de la norme BNQ 2501-025, Sols Analyse
granulomtrique des sols inorganiques, ou de la norme ASTM D422-63, Standard Test Method for
Particle-Size Analysis of Soils. Ces analyses doivent tre effectues sur des chantillons prlevs
au terrain conformment aux critres dcrits aux articles 11.13 et 11.14;

3 La classe unifie des sols tablie selon le systme de classification unifie des sols (USCS), en
respectant la mthodologie dcrite dans la plus rcente norme ASTM D2487. La dtermination de la
classe unifie des sols doit tre base sur des chantillons prlevs au terrain conformment aux
critres dcrits aux articles 11.13 et 11.14.

1 Bien quutilisant la mme symbologie (A, B, C, D), cette classification hydrologique des sols nest pas la mme que celle
employe dans le Manuel de conception des ponceaux publi par le ministre des Transports, de la Mobilit durable et de
llectrification des transports, ni celle publie lannexe 1 du Rglement sur lvacuation et le traitement des eaux uses
des rsidences isoles (Q-2, r. 22).

48 MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

Tableau 11.4 Valeurs maximales de conductivit hydraulique saturation utiliser pour la conception selon la classe hydrologique de lUSDA-
NRCS), la classe texturale de lUSDA ou la classification unifie (USCS) des sols situs sur une distance de 1,5 m sous le fond de
louvrage dinfiltration(1)
Groupe
Valeur maximale de
hydrologique de Classe texturale du
Classification unifie des sols(3) conductivit hydraulique
la srie de sols sol selon lUSDA(2)
(USCS) saturation de conception
(voir le (voir la figure 11.1)
(mm/h)
tableau 11.5)
SOLS FAVORABLES LINFILTRATION PRSENCE DUN SYSTME DE DRAINS PERFORS OPTIONNELLE
GW Gravier bien tal; mlanges de graviers et de sable; peu ou pas
de particules fines
GP Gravier uniforme; mlanges de graviers et de sable; peu ou pas
-- -- 40,0
de particules fines
GM Mlanges de gravier, de sable et dargile
SW Sables bien tals; peu ou pas de particules fines
Sable
A Sable loameux SP Sables uniformes; peu ou pas de particules fines 20,0
Loam sableux
Loam SM Mlanges de sable et de limon
B 7,5
Loam limoneux MH Limons inorganiques; sables fins micacs ou diatoms
SOLS NON FAVORABLES LINFILTRATION PRSENCE DUN SYSTME DE DRAINS PERFORS OBLIGATOIRE
ML Limons inorganiques et sables trs fins; poussires de roche;
C Loam sablo-argileux 0,0(4)
sables fins limoneux ou argileux; limons argileux peu plastiques
GC Mlanges de gravier, de sable et dargile
SC Mlanges de sable et dargile
Argile CL Argiles inorganiques de plasticit faible moyenne; argiles
Argile limoneuse graveleuses; argiles sableuses; argiles limoneuses
D Argile sableuse OL Limons inorganiques et argiles limoneuses organiques de faible 0,0(4)
Loam argileux plasticit
Loam limono-argileux CH Argiles inorganiques de plasticit leve; argiles grasses
OH Argiles organiques de plasticit moyenne leve; limons
organiques
(1) La srie de sols considrer est celle qui possde la conductivit hydraulique saturation la plus faible situe sur une distance de 1,5 m sous le fond de louvrage dinfiltration projet.
(2) Bas sur une analyse granulomtrique conforme aux exigences de la norme BNQ 2501-025, Sols Analyse granulomtrique des sols inorganiques ou ASTM D422-63, Standard Test
Method for Particle-Size Analysis of Soils effectue sur des chantillons de sol prlevs au terrain conformment aux critres dcrits aux articles 11.13 et 11.14.
(3) Classification tablie conformment la mthodologie dcrite dans la plus rcente norme ASTM D2487 et base sur des chantillons prlevs au terrain conformment aux critres dcrits
aux articles 11.13 et 11.14.
(4) moins quune conductivit hydraulique dau moins 15 mm/h nait t mesure au terrain la suite dessais de conductivit hydraulique raliss conformment au prsent chapitre, ces
sols sont non favorables linfiltration des eaux pluviales et un systme de drains souterrains doit tre prvu pour capter les eaux percoles.

MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES 49


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

Figure 11.1 Classes texturales des sols tablies selon la proportion de sable, de limon et dargile
(mthode de lUSDA)

50 MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

11.22. Le tableau 11.5 prsente les critres permettant de classer les sols dans lun des groupes hydrologiques
(A, B, C, D), selon le systme de classement dvelopp par lUSDA-NRCS.

Tableau 11.5 Extrait des critres de lUSDA-NRCS pour dsigner le groupe hydrologique dune
srie de sols(1, 2)
Couche de sol(3)
Profondeur Profondeur du
jusqu la niveau maximal Profondeur Groupe hydrologique
Conductivit
couche moyen des eaux de du sol
hydraulique
impermable(4) souterraines rfrence
saturation du sol(5)
du sol
100 cm 35 mm/h A
100 cm 15 et < 35 mm/h B
> 100 cm > 100 cm
100 cm 2 et < 15 mm/h C
100 cm < 2 mm/h D
(1) Pour plus dinformation, consulter le National Engineering Handbook Hydrology, Chapter 7 Hydrologic Soil
Groups, January 2009.
(2) Les critres pour dsigner le groupe hydrologique dune srie de sols lorsque la profondeur jusqu la couche
impermable et le niveau moyen des eaux souterraines sont de 100 cm ou moins ne sont pas prsents puisque
ces types de sols ne respectent pas les distances sparatrices minimales pour effectuer linfiltration des eaux
pluviales (article 11.8).
(3) Couche de sol situe sous le fond de louvrage dinfiltration, ou partir de la surface, si louvrage dinfiltration est
situ en surface.
(4) Une couche est dite impermable si elle possde une conductivit hydraulique saturation infrieure 0,04 mm/h.
Le roc est aussi considr comme impermable, de mme que certains horizons ciments tels que les fragipans.
(5) Conductivit hydraulique saturation de la couche la moins permable comprise lintrieur de la profondeur de
rfrence du sol indique au tableau.

11.23. Le groupe hydrologique des sols en surface peut tre dtermin en identifiant les sries de sols prsents
au site dinfiltration laide dune investigation au terrain et en utilisant lannexe A qui fait lassociation entre
une srie de sols et son groupe hydrologique.

11.24. Les cartes pdologiques publies par lInstitut de recherche et de dveloppement en agroenvironnement
(IRDA) qui indiquent les sries de sols prsents sur certaines rgions du territoire qubcois ne peuvent
servir qu des fins de conception prliminaire.

11.25. Sauf pour les cas mentionns larticle 11.27, un calcul de la remonte des eaux souterraines conforme
la mthodologie dcrite lannexe B doit tre ralis afin de confirmer quune distance dun mtre spare
le fond de louvrage dinfiltration et le niveau maximal des eaux souterraines, en tenant compte de la
remonte. La feuille de calcul Hantush_USGS_SIR_2010-5102-1110.xlsm dveloppe par lU.S.
Geological Survey est un outil jug acceptable pour estimer la remonte de la nappe1.

11.26. Le calcul de la remonte des eaux souterraines doit tenir compte de leffet cumulatif dautres ouvrages
dinfiltration deaux pluviales ou sanitaires situs proximit de louvrage dinfiltration vis par le calcul.

1 Cet outil peut tre tlcharg gratuitement sur le site https://pubs.usgs.gov/sir/2010/5102/.

MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES 51


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

11.27. Un calcul de la remonte des eaux souterraines nest pas requis pour un ouvrage dinfiltration lorsque lune
des conditions indiques au tableau 11.6 est respecte.

Tableau 11.6 Conditions pour lesquelles un calcul de la remonte des eaux souterraines nest pas
requis pour un ouvrage dinfiltration
Paramtre Condition 1 Condition 2
Superficie du plancher de louvrage dinfiltration 10 m 25 m
Distance sparant le niveau maximum moyen des eaux
2,0 m 2,0 m
souterraines et le plancher de louvrage dinfiltration
Valeur minimum de conductivit hydraulique saturation
rencontre sur une distance de 2 m sous le plancher de 15 mm/h(1) 40 mm/h(1)
louvrage dinfiltration
(1) Valeur ne tenant pas compte dun facteur de scurit.

1. Clauses au devis de construction

11.28. Le devis de construction prpar par le concepteur du projet doit inclure les clauses suivantes, ou des
clauses ayant un effet quivalent celles-ci :

1 Lors de la phase de dboisement et de nivellement des sols et lors du chantier de construction, des
mesures doivent tre prises pour viter la compaction des sols aux sites prvus des ouvrages
dinfiltration. Notamment, la circulation de la machinerie et lentreposage de matriau doivent tre
interdits. Le cas chant, le sol en place doit tre dcompact ou des essais de conductivit
hydraulique conformes larticle 11.15 doivent tre effectus nouveau et dmontrer des valeurs
de conductivit hydraulique gales ou suprieures aux valeurs considres pour la conception des
ouvrages;

2 Lexcavation et la construction dun ouvrage dinfiltration doivent tre ralises par de la machinerie
situe lextrieur des limites des ouvrages dinfiltration. Sil est impossible de faire autrement, des
vhicules chenilles, plutt que des vhicules sur roues, doivent tre utiliss pour circuler sur les
zones dinfiltration afin de minimiser la compaction des sols et donc, la diminution de la capacit
dinfiltration;

3 Les ouvrages dinfiltration ne doivent pas tre utiliss comme solutions pour le contrle des
sdiments durant la phase construction;

4 Les eaux de ruissellement ne peuvent tre achemines vers un ouvrage dinfiltration que lorsque
toutes les activits de construction se droulant dans les surfaces tributaires de cet ouvrage sont
termines et que les sols ont t stabiliss. cette fin, des bermes peuvent tre places autour des
ouvrages dinfiltration afin de dtourner les eaux de ruissellement et dviter quelles scoulent vers
louvrage. Ces bermes ne doivent pas tre retires tant que toutes les activits de construction se
droulant dans les surfaces tributaires de louvrage dinfiltration ne sont pas termines et que les
sols nont pas t stabiliss.

52 MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

12. HAUTEUR DCOULEMENT DU RSEAU MINEUR ET


AMNAGEMENT DE LMISSAIRE
12.1. Si, avant datteindre le milieu hydrique rcepteur, des eaux pluviales vacues dun projet doivent transiter
par des systmes de gestion des eaux pluviales exploits par une ou plusieurs tierces parties, linitiateur
dudit projet doit avoir obtenu au pralable de la part de ces tierces parties des notifications crites ou des
permis lautorisant y vacuer ses eaux.

12.2. Lorsque les eaux pluviales sont rejetes vers un systme de drainage existant, quil sagisse de conduites
et de fosss ou dune combinaison des deux, ce systme doit avoir une capacit hydraulique suffisante
pour recevoir les dbits et volumes deau supplmentaires sans causer de dbordement ou de refoulement.
Le niveau de service de conception du systme de drainage rcepteur doit tre maintenu.

12.3. Lamnagement dun missaire ou point de rejet pluvial doit tre ralis de manire disperser
lcoulement et dissiper son nergie afin de minimiser laffouillement et lrosion locale du cours deau
rcepteur. cette fin, le niveau des eaux du milieu hydrique rcepteur correspondant au dbit dtiage de
priode de retour de deux ans sur sept jours conscutifs (le dbit Q2,7) doit tre considr et la conception
dun missaire ou dun point de rejet pluvial doit viser les objectifs et principes noncs la section 6.3.3.5
du chapitre 6 du tome IV de la collection Normes Ouvrages routiers du ministre des Transports, de la
Mobilit durable et de llectrification des transports.

12.4. Le niveau maximal de la ligne pizomtrique du systme de drainage au passage de lvnement de pluie
de conception doit tre situ sous les radiers des drains de fondation lorsque des btiments avec sous-sol
sont raccords au systme de drainage.

Dans le cas o des btiments avec sous-sol sont raccords au systme de drainage et que le niveau
maximal de la ligne pizomtrique du systme de drainage rcepteur au passage de lvnement de pluie
de conception de ce systme est au-dessus dau moins un radier dun drain de fondation, un ingnieur doit
avoir confirm par crit que ces btiments sont immuniss contre les refoulements potentiels des eaux.

12.5. Lvaluation du niveau de la ligne pizomtrique doit tenir compte de linfluence du niveau du milieu
hydrique rcepteur. cette fin, la probabilit concomitante des dbits dans le rseau de drainage (rseau
mineur) et des niveaux deau du milieu hydrique rcepteur peut tre considre. Le tableau 12.1 indique
les valeurs minimales de priodes de retour concomitantes en fonction des superficies tributaires du milieu
hydrique rcepteur et du rseau mineur devant tre utilises. En cas de donnes manquantes, les donnes
du tableau 12.1 doivent tre interpoles linairement, tel que lillustre la figure 12.1.

MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES 53


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

Tableau 12.1 Priodes de retour minimales pour une occurrence concomitante en fonction du
ratio des bassins versants
Priode de retour pour une occurrence concomitante(1)
Rapport des
Conception 10 ans Conception 100 ans
bassins
tributaires Milieu hydrique Rseau de Milieu hydrique
Rseau de drainage
rcepteur drainage rcepteur
1 10 2 100
10 000 1
10 1 100 2
2 10 10 100
1 000 1
10 2 100 10
5 10 25 100
100 1
10 5 100 25
10 10 50 100
10 1
10 10 100 50
10 10 100 100
11
10 10 100 100
(1) Des valeurs de priode de retour plus leve peuvent tre utilises aux fins de conception.

Figure 12.1 Interpolation linaire du tableau 12.1 permettant dtablir la priode de retour pour une
occurrence concomitante

54 MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

13. COULEMENT DU DRAINAGE MAJEUR


13.1. Le drainage majeur doit toujours tre planifi et considr dans la conception dun projet.

13.2. Les critres inclus dans le prsent chapitre doivent tre respects pour la conception du drainage majeur
pour tout vnement de prcipitation ayant une priode de retour gale ou infrieure 100 ans.

2. Principe gnral

13.3. Lcoulement du drainage majeur jusquaux points de rejet vers le milieu hydrique rcepteur et les zones
daccumulation des eaux dans les points bas ne doit pas causer de dommages des infrastructures ou
btiments.

3. Filet deau

13.4. La largeur du filet deau, dfinie comme tant la largeur de laccumulation ou de lcoulement des eaux sur
la voie de circulation, doit tre gale ou infrieure aux valeurs indiques au tableau 13.1 pour la classe de
route et la priode de retour de lvnement de prcipitation mentionnes.

Tableau 13.1 Largeur de filet deau admissible pour diffrentes classes de route
Classification
Priode de retour Largeur du filet deau admissible
fonctionnelle
Autoroute 25 ans Accotement + 1,5 m
Autoroute
50 ans Accotement + 1,5 m
(point bas)
Nationale et rgionale 25 ans Accotement + 1,5 m ou stationnement
Collectrice et locale 10 ans Accotement + 1,5 m ou stationnement

13.5. La largeur du filet deau de section dcoulement triangulaire simple le long des bordures doit tre estime
partir de lquation 13-1.

0,375

= ( 53 ) QUATION 13-1
0,378 12

o :
T = Largeur du filet deau (m);
Q = Dbit du filet deau (m/s);
n = Coefficient de Manning, tel que dtermin partir du tableau 13.2 (s/m1/3);
Sx = Pente transversale de la chausse (devers) (m/m);
S = Pente longitudinale de la chausse (m/m).

MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES 55


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

Tableau 13.2 Coefficient de Manning pour les chausses et les caniveaux


Surface Coefficient de Manning, n
Chausse en enrob
Surface lisse 0,013
Surface rugueuse 0,016
Chausse en enrob, caniveau en bton de ciment
Surface lisse 0,013
Surface rugueuse 0,015
Chausse en bton de ciment
Fini la truelle mcanique 0,014
Texture antidrapante 0,016
Caniveau en bton de ciment
Fini la truelle 0,012

13.6. Les vitesses et les hauteurs dcoulement du drainage majeur doivent tre gales ou infrieures aux valeurs
indiques au tableau 13.3 ou la figure 13.1. Pour des caniveaux de section dcoulement triangulaire
simple le long des bordures, la vitesse dcoulement moyenne et la profondeur maximale de lcoulement
doivent tre estimes partir des quations 13-2 et 13-3 respectivement.

Tableau 13.3 Limites admissibles des vitesses et hauteurs dcoulement du filet deau (1)
Vitesse admissible du filet deau Profondeur admissible du filet deau
(m/s) (m)
0,5 0,80
1,0 0,32
2,0 0,21
3,0 0,09
(1) Pour assurer la scurit dun enfant de 20 kg.

Figure 13.1 Limites admissibles des vitesses et hauteurs dcoulement du filet deau

56 MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

0,756 3
= ( ) 2 12 23 QUATION 13-2

o :
V = Vitesse dcoulement moyenne dans le caniveau (m/s);
n = Coefficient de Manning, tel que dtermin partir du tableau 13.2 (s/m1/3);
Sx = Pente transversale de la chausse (devers) (m/m);
S = Pente longitudinale de la chausse (m/m);
T = Largeur du filet deau (m).

= QUATION 13-3

o :
d = Profondeur maximale du filet deau (m);
T = Largeur du filet deau (m);
Sx = Pente transversale de la chausse (devers) (m/m).

4. Chemin dcoulement

13.7. Les eaux du drainage majeur doivent suivre des chemins dcoulement qui doivent avoir t planifis et
conus cet effet, et ce, ds lapparition dun coulement en surface jusquaux points de rejet dsigns par
le concepteur. Le parcours des eaux du drainage majeur ne peut tre laiss sans planification et seffectuer
de manire alatoire et imprvisible.

13.8. Les diffrents parcours emprunts par les coulements du drainage majeur doivent toujours tre situs sur
des terrains de proprits publiques. Lutilisation du rseau routier public doit tre privilgi ou, si cela est
impossible, il faut utiliser des lots dusage public (tels que des parcs publics).

13.9. La conception du drainage majeur doit permettre un coulement des eaux libre de tout obstacle.

13.10. Les fosss et noues situs en arrire-lot de proprit prives ne peuvent servir qu lvacuation des eaux
des terrains adjacents. Ces fosss et noues ne doivent pas faire partie du chemin dcoulement principal
emprunt par les eaux du drainage majeur issues dautres secteurs.

5. Accumulation des eaux aux points bas

13.11. Laccumulation des eaux aux points bas ne doit pas excder 0,5 m.

13.12. Lorsque les zones daccumulation des eaux atteignent le point de dbordement o les eaux commencent
scouler, cet coulement doit suivre un chemin respectant les critres de la section 4. Chemin
dcoulement.

MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES 57


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

14. PHYTOTECHNOLOGIES ET VGTALISATION


1. Critres gnraux

14.1. Quel que soit le type douvrage de gestion des eaux pluviales, lorsque des plantes sont prvues la
conception, des espces indignes la rgion du projet doivent tre priorises dans le choix des vgtaux.
Cependant, si le projet dont fait partie louvrage de gestion des eaux pluviales est adjacent un milieu
naturel, seules des espces indignes doivent tre slectionnes.

14.2. Aucune espce envahissante ne doit tre slectionne lorsque la plantation est adjacente un milieu
naturel.

2. Critres pour les ouvrages de gestion des eaux pluviales de type phytotechnologie

14.3. Le tableau 14.1 numre les ouvrages de gestion des eaux pluviales rpertoris la partie III du prsent
manuel dont la capacit de traitement des eaux et la performance long terme dpendent de la prsence
de vgtaux vivants. Ces ouvrages sont considrs tre des phytotechnologies.

Tableau 14.1 Ouvrages de gestion des eaux dont la capacit de traitement des eaux et la
performance de louvrage dpendent de plantes vivantes
Ouvrages de gestion des eaux pluviales
Foss engazonn
Bande filtrante(1)
Marais artificiel(1)
Noue sche(1)
Systme de biortention (ou jardin de pluie)(1)
Toit vert(1)
(1) Ouvrage dont les critres de conception ne sont pas encore dcrits dans le prsent manuel, donc non admissible
une soustraction par dclaration de conformit pour le moment.

14.4. Pour les ouvrages numrs au tableau 14.1, les plans et devis de plantation doivent tre considrs
comme des documents de conception tout aussi importants que les plans et devis dingnierie. ce titre,
les dispositions du prsent chapitre doivent tre appliques minimalement.

14.5. Pour tous les ouvrages de gestion deaux pluviales numrs au tableau 14.1, les plans et devis de
plantation doivent tre prpars par un membre en rgle de lAssociation des architectes paysagistes du
Qubec.

14.6. Les vgtaux doivent tre choisis en fonction de la zone hydrologique dans laquelle ils se retrouveront dans
louvrage de gestion des eaux pluviales. Le tableau 14.2 et la figure 14.1 dcrivent les zones hydrologiques
retrouves dans un ouvrage de gestion des eaux pluviales. Le tableau 14.3 indique les zones hydrologiques
prsentes dans certains ouvrages de gestion des eaux pluviales.

MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES 59


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

Tableau 14.2 Description des zones hydrologiques retrouves dans un ouvrage de gestion des
eaux pluviales

Zone Description Conditions hydrologiques

Prsence deau permanente.


Eaux profondes Profondeur deau > 0,5 m.
1
permanentes Plantes aquatiques appropries pour les plus grandes
profondeurs.
Eaux peu profondes Prsence deau permanente.
2
permanentes Profondeur deau de 0,15 0,5 m.

Zone exonde entre deux vnements pluvieux, mais


rgulirement inonde (pratiquement lors de chaque vnement
pluvieux).
Pour un systme de rtention sec, un systme de biortention,
une noue sche, un foss engazonn, cela correspond la zone
3 Zone de rtention entre le fond et le niveau deau atteint lors de lvnement pour le
contrle de la qualit et de lrosion.
Pour un systme de rtention volume permanent, cela
correspond au niveau des eaux du volume permanent et le
niveau atteint par les eaux lors de lvnement pour le contrle de
la qualit et de lrosion.

Occasionnellement inonde lors dvnements plus rares (de


rcurrence 2 ans et 100 ans).
4 Bordure riveraine Des dispositifs pour limiter laccs louvrage y sont parfois
installs, comme une clture ou une plantation dense darbustes
fortement ramifis.
Rarement ou jamais inonde.
5 Bande extrieure Aires amnages pour aspects environnementaux et esthtiques
et pour contrler laccs louvrage de gestion des eaux
pluviales.

60 MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

Les numros font rfrence la zone


hydrologique; voir le tableau 14.2.

Figure 14.1 Reprsentation de lensemble des zones hydrologiques

Tableau 14.3 Zones hydrologiques prsentes dans certains ouvrages de gestion des eaux
pluviales

Zone hydrologique
Ouvrage de gestion (voir le tableau 14.2)
des eaux pluviales
1 2 3 4 5

Bassin de rtention sec X X X


Bassin de rtention
X X X X X
volume permanent
Systme de
biortention X X X
(jardin de pluie)
Noue sche X X X

Foss engazonn X X X

Bande filtrante X

Bassin dinfiltration X

Marais artificiel X X X X X

MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES 61


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

14.7. Les plans et devis de plantation des ouvrages lists au tableau 14.1 doivent minimalement viser les zones
hydrologiques 2 et 3, sauf pour les accs prvus pour lentretien.

14.8. Les plans et devis de vgtalisation doivent minimalement :

1 Indiquer et localiser les espces de vgtaux mettre en place;

2 Prciser la composition des substrats de croissance;

3 Indiquer les mthodes de mise en place des substrats et des vgtaux;

4 Indiquer les mthodes dentreposage des vgtaux.

14.9. Les espces vgtales doivent tre slectionnes en tenant compte des conditions de croissance
anticipes, notamment les conditions dhumidit, le climat et lexposition aux sels de dglaage.

14.10. Le dveloppement racinaire associ une espce vgtale doit faire partie des paramtres de base pour
dterminer les choix des vgtaux mettre en place, en raison de linfluence quexercent les racines sur la
structure du sol, les capacits dabsorption en nutriment des ouvrages de gestion des eaux pluviales, le
dcolmatage du sol et le dveloppement de la rhizosphre.

3. Clauses au devis de construction

14.11. Le devis de plantation du projet doit inclure les clauses suivantes, ou des clauses ayant un effet quivalent
celles-ci :

1 lexception des ouvrages de gestion des eaux pluviales desservant moins de 100 m de surface
impermable, les activits de mise en place du terreau et de plantation doivent tre supervises par
un membre de lAssociation des architectes paysagistes du Qubec;

2 lexception des ouvrages de gestion des eaux pluviales desservant moins de 100 m de surface
impermable, les activits de mise en place du terreau et de plantation doivent tre excutes par
lune des personnes suivantes :

i. Un entrepreneur membre de lAssociation des paysagistes professionnels du Qubec;

ii. Une personne titulaire dun diplme dtudes collgiales en paysage et commercialisation
en horticulture ornementale (DEC 153.C0);

iii. Une personne titulaire dun diplme dtudes professionnelles en horticulture et jardinerie
(DEP 5288);

iv. Une personne dtenant une exprience de travail continue dun minimum de deux ans
sous la supervision de lune des personnes mentionnes aux sous-paragraphes
prcdents;

3 Les surfaces dont la vgtation a t partiellement ou entirement supprime lors de lexcution des
travaux de construction doivent tre revgtalises lintrieur de cinq jours suivant la fin des travaux
de construction avec des mthodes et des techniques permettant le sain tablissement de la
vgtation;

4 Des mesures pour contrer lrosion des sols, tel lusage de paillis, de tapis anti-rosion ou
dhydroensemencement, doivent tre prsentes jusqu ce quau moins 90 % de la surface
vgtalise soit occupe par des vgtaux bien tablis dans le cas dune vgtalisation par semis,

62 MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

ou jusqu ce que les vgtaux soient bien tablis et en mesure dassurer un contrle de lrosion
dans le cas dune vgtalisation par plantation;

5 Les surfaces revgtalises doivent dmontrer un taux minimum de couverture par des plantes
vivantes de 90 % au terme dau moins une anne suivant la fin des travaux de vgtalisation. La
vgtalisation doit tre reprise tant que le taux de survie de la vgtation nest pas dau moins 90 %
au terme de lanne suivant les travaux de revgtalisation;

6 Aucun pesticide ne peut tre utilis;

7 La fertilisation durant priode dtablissement des plantes doit tre ralise selon la plus rcente
version de la norme BNQ 0605-100.

8 Ds la rception et la mise en rserve des plantes jusqu 12 mois aprs la plantation, lentrepreneur
doit prendre toutes les mesures ncessaires pour protger et assurer la survie des plantes.

4. Programme dexploitation et dentretien

14.12. Conformment larticle 16.1, le concepteur dun ouvrage de gestion des eaux pluviales numr au
tableau 14.1 doit remettre lexploitant de louvrage un programme dexploitation et dentretien dans lequel
sont indiques les activits dinspection et dentretien raliser, ainsi que les personnes responsables de
lexcution de ces activits.

14.13. Le programme dexploitation et dentretien doit indiquer que lentretien des vgtaux doit tre effectu selon
plus rcente version de la norme BNQ 0605-200.

14.14. Le programme dexploitation et dentretien doit indiquer que les activits dentretien, lexception des
activits de tonte de pelouse, doivent tre excutes par lune des personnes suivantes :

1 Un entrepreneur membre de lAssociation des paysagistes professionnels du Qubec;

2 Une personne titulaire dun diplme dtudes collgiales en paysage et commercialisation en


horticulture ornementale (DEC 153.C0);

3 Une personne titulaire dun diplme dtudes professionnelles en horticulture et jardinerie


(DEP 5288);

4 Une personne dtenant une exprience de travail continue dun minimum de deux ans sous la
supervision de lune des personnes mentionnes aux paragraphes prcdents.

MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES 63


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

15. CLAUSES ENVIRONNEMENTALES ET CONTRLE DE


LROSION ET DES SDIMENTS SUR LES CHANTIERS
15.1. Les plans et devis doivent comporter des clauses obligeant lentrepreneur prvoir des mesures de
protection de lenvironnement et des mesures de contrle de lrosion du sol et de transport des sdiments.

1. Clauses de protection de lenvironnement

15.2. Les plans et devis doivent prciser, le cas chant, la prsence de milieux sensibles et o lentrepreneur
ne peut y faire circuler de la machinerie, y entreposer des matriaux ou y effectuer des activits de
dboisement. Les milieux sensibles sont notamment :

1 Les espces et habitats floristiques et fauniques protger;

2 Les boiss dintrt;

3 Les pentes fortes;

4 Les sols instables;

5 Les milieux humides;

6 Les lacs et cours deau dbit rgulier ou intermittent (y compris le fleuve), leurs rives et leurs plaines
inondables;

7 Tout autre milieu jug sensible ou dintrt cologique important.

15.3. Les clauses environnementales du devis du projet doivent indiquer les mesures que lentrepreneur doit
prvoir pour sassurer, pendant toute la dure du contrat, que toute personne sous sa responsabilit prend
toutes les mesures ncessaires pour protger lenvironnement.

15.4. Les clauses environnementales du devis du projet doivent indiquer les mesures que lentrepreneur doit
prvoir pour sassurer, pendant toute la dure du contrat, que toute personne sous sa responsabilit prend
toutes les mesures ncessaires pour protger les milieux aquatiques, humides et riverains.

15.5. Les clauses environnementales du devis du projet doivent indiquer les mesures que lentrepreneur doit
prvoir pour sassurer, pendant toute la dure du contrat, que toute personne sous sa responsabilit prend
toutes les mesures ncessaires pour disposer adquatement des matriaux dexcavation et de remblayage.

15.6. Les clauses environnementales du devis du projet doivent indiquer les mesures que lentrepreneur doit
prvoir pour sassurer, pendant toute la dure du contrat, que toute personne sous sa responsabilit prend
toutes les mesures ncessaires pour protger les arbres conserver indiqus aux plans.

MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES 65


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

2. Clauses pour le contrle de lrosion et des sdiments sur le chantier

15.7. Les plans et devis de construction doivent contenir des clauses obligeant lentrepreneur :

1 Prparer un programme de contrle de lrosion et des sdiments sur le chantier qui dtaille les
mesures de protection et de contrle sur le chantier prvues, selon les phases des travaux, le cas
chant, ainsi quun ou des plans qui indique et localise ces mesures.

Ce programme doit tre prpar de manire atteindre les objectifs suivants :

i. Intercepter les eaux de ruissellement provenant de lextrieur du site de construction et


maintenir ces eaux hors du chantier;

ii. Mettre en place des mesures temporaires de protection pour prvenir et viter toute perte
de sol cause par les eaux de ruissellement;

iii. vacuer hors du chantier les eaux de ruissellement.

2 Mettre en place des mesures pour driver les eaux de ruissellement provenant des zones adjacentes
au chantier de construction et empcher quelles ne transitent par les surfaces de travail;

3 Isoler le chantier de manire intercepter les matires en suspension et tout dplacement de


matriau;

4 Dlimiter les zones de chantier qui nincluent pas les zones conserver, telles que prcises aux
plans. Aucun entreposage de matriaux ni aucune circulation de machinerie ne sont permis en
dehors des zones de chantier;

5 Dlimiter les surfaces de circulation de la machinerie et les protger;

6 Prendre des mesures pour protger ou recouvrir les sols mis nu, les zones dentreposage de
matriaux granulaires et les zones fortes pentes contre le lessivage, le ravinage et le transport des
particules lors de prcipitation;

7 Prvoir des mesures pour rduire la concentration en matires en suspension des eaux ruisseles
afin datteindre, avant leur vacuation hors du chantier, une valeur nexcdant pas la somme de la
concentration naturelle ou ambiante typique du milieu hydrique rcepteur additionne de 25 mg/L;

8 Ne pas utiliser les ouvrages de gestion des eaux pluviales dont le traitement est base sur la filtration
et linfiltration, tels que les systmes de biortention ou jardins de pluie, les filtres sable, les
tranches drainantes, les bassins dinfiltration pour traiter les eaux de ruissellement du chantier;

9 Implanter de la vgtation le plus rapidement possible dans les zones dcouvertes ou, si
limplantation de la vgtation ne peut tre ralise rapidement, appliquer des mesures temporaires
adaptes aux pentes en prsence;

10 Planifier et concevoir les mesures de contrle et de traitement des eaux de ruissellement en


considrant des priodes de retour dvnements de prcipitation conformes au tableau suivant et
bases sur la dure estime du chantier.

66 MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

11

Tableau 15.1 Priodes de retour minimales des vnements de prcipitation qui doivent tre
indiques au devis pour le dimensionnement des mesures de contrle des eaux
pluviales devant tre mises en place au chantier par lentrepreneur
Priode de retour minimale de conception(1)
Dure du projet
(anne)
< 3 mois 2
entre 3 mois et 6 mois 5
entre 6 mois et 12 mois 10
entre 1 et 2 ans 20
entre 2 et 3 ans 25
entre 3 et 5 ans 50
entre 5 et 10 ans 100
(1) Base sur un niveau de risque maximum de 10 % pour la dure du projet.

MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES 67


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

16. PROGRAMME DEXPLOITATION ET DENTRETIEN


16.1. Le concepteur de tout ouvrage de gestion des eaux pluviales doit remettre un programme dexploitation et
dentretien lexploitant long terme dsign.

16.2. En plus des informations indiques dans certains chapitres du prsent manuel, le programme dexploitation
et dentretien vis larticle 16.1 doit minimalement inclure les renseignements suivants :

1 Nom et fonction du premier responsable des inspections et entretiens;

2 Activits dinspection effectuer;

3 Critres ou indicateurs qui, lorsquils sont observs au terrain, signalent la ncessit de procder
une activit dentretien;

4 Activits dentretien routinires devant tre excutes et leur justification;

5 Inventaire exhaustif des situations problmatiques pouvant tre rencontres (p. ex., dispositif de
contrle des dbits obstru, prolifration dalgues, bris de composante, obstruction par de la glace,
entretien de cltures, problmatique drosion, daffouillement ou de ravinement, etc.) et leur solution;

6 Calendrier et frquence des activits dinspection et dentretien effectuer;

7 Estimation des cots pour raliser chacune des activits dinspection et dentretien (incluant les cots
pour la disposition des dbris, dchets et sdiments);

8 quipement, outils et matriels requis pour les activits dentretien ou de rparation (si de loutillage
non standard doit tre utilis, une liste de fournisseurs de ces outillages doit tre incluse);

9 Instructions pour linspection, lentretien et le changement de pices de produits commerciaux de


traitement des eaux pluviales;

10 Formation ou certification requises pour le personnel charg deffectuer les activits dinspection et
dentretien (p. ex., certification pour travailler en espace clos);

11 Procdures et quipements requis pour assurer la scurit du personnel effectuant les activits
dinspection et dentretien;

12 Critres pour dterminer la contamination des boues en hydrocarbures et lieux de disposition ou de


recyclage des dchets et des boues collectes;

13 Copies des garanties des fabricants de produits commerciaux de traitement des eaux pluviales.

14 Une copie des plans de construction des ouvrages de gestion des eaux pluviales.

16.3. Lorsque lexploitant long terme des ouvrages de gestion des eaux pluviales est une municipalit, une
rsolution municipale stipulant que la municipalit sengage entretenir les ouvrages conformment au
programme dexploitation et dentretien prvu larticle 16.1 et tenir un registre dexploitation et
dentretien doit avoir t adopte.

16.4. Dans lventualit o une municipalit serait charge de lexploitation douvrages de gestion des eaux
pluviales situs sur des terrains privs, des servitudes dentretien rendant accessibles en tout temps ces

MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES 69


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

ouvrages de gestion des eaux pluviales aux quipes municipales dinspection et dentretien doivent avoir
t prvues et inscrites au certificat de localisation notari avant la ralisation des travaux.

70 MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES


PARTIE III

CRITRES DE CALCUL ET DE CONCEPTION


DES OUVRAGES DE GESTION DES EAUX PLUVIALES
Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

17. OUVRAGE DE PRTRAITEMENT


17.1. Un ouvrage de prtraitement a pour objectif la rduction des vitesses dcoulement et la captation des
particules les plus grossires avant lentre dans un ouvrage de gestion des eaux pluviales.

17.2. Tout ouvrage de prtraitement doit tre situ en amont des ouvrages de gestion des eaux pluviales.

17.3. Les ouvrages de prtraitement sont classs selon trois niveaux, tels que dcrits au tableau 17.1.

Tableau 17.1 Description des niveaux de prtraitement


Niveau Objectif
Dissiper lnergie de lcoulement, rduire les vitesses dcoulement et
1
distribuer lcoulement afin de crer un coulement en nappe.
Retirer minimalement 35 % des matires en suspension ou enlever les
2
particules dau moins 120 m au passage du dbit qualit.
Retirer minimalement 50 % des matires en suspension ou enlever les
3
particules dau moins 65 m au passage du dbit qualit.

17.4. Les ouvrages de gestion des eaux pluviales apparaissant au tableau 17.2 doivent possder un ouvrage de
prtraitement ayant le niveau indiqu.

Tableau 17.2 Niveau de prtraitement requis pour certains ouvrages de gestion des eaux pluviales
Niveau de
Ouvrage de gestion des eaux pluviales
prtraitement requis
Bande filtrante 1
Ouvrage de gestion des eaux pluviales avec infiltration partielle ou totale
des eaux pluviales nayant pas de couvert vgtal conu pour prserver 3
long terme la capacit dinfiltration de louvrage
Ouvrage de filtration avec mdia filtrant nayant pas de couvert vgtal
3
conu pour prserver long terme la capacit dinfiltration de louvrage
Systme de biortention au moins 2
Bassin de rtention sec avec adaptations permettant un contrle qualitatif
au moins 2
des eaux pluviales
Bassin de rtention volume permanent avec adaptations permettant un
au moins 2
contrle qualitatif des eaux pluviales
Technologie commerciale de traitement des eaux pluviales
au moins 2
de type filtration ;
Ouvrage ayant des structures de rtention souterraines 3

17.5. Malgr larticle 17.4, un ouvrage de prtraitement nest pas requis pour :

1 Un ouvrage de gestion des eaux pluviales recevant des eaux de ruissellement issues dun territoire
dont la vocation dominante est rsidentielle et qui est desservi par un rseau routier dont le dbit
journalier moyen annuel est infrieur 500 vhicules;

2 Un ouvrage de gestion des eaux pluviales dont la somme des superficies impermables qui y sont
draines nexcde pas 100 m;

3 Le pavage permable.

MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES 73


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

17.6. Les ouvrages apparaissant au tableau 17.3 peuvent tre utiliss titre de prtraitement.

Tableau 17.3 Ouvrages de gestion des eaux pluviales pouvant tre utiliss comme prtraitement
Ouvrage de Chapitre dcrivant
Niveau
gestion des eaux Description les critres de
offert
pluviales conception
Structure de faible hauteur place au
travers dun foss ou dune noue dans le
Petit barrage de but de rduire les vitesses dcoulement
1 venir(1)
contrle afin de rduire lrosion et de favoriser la
sdimentation de particules. Aussi appel
check dam .
Structure vgtale ou non permettant de
disperser les eaux dun coulement
Rpartiteur de
1 concentr sur une grande largeur afin venir(1)
dbit
dobtenir un coulement en nappe. Aussi
appel level spreader .
Tranche remplie de pierres agissant
comme rpartiteur de dbit et permettant
Bande de gravier 1 et 2 venir(1)
dintercepter les particules grossires. Aussi
appele pea gravel diaphragm .
Regard surdimensionn permettant de
Regard de
2 capter et daccumuler des particules venir(1)
prtraitement
grossires.
2 ou 3 Technologie o le temps de rsidence de
Sparateur
selon le leau est augment par un effet vortex Chapitre 22
hydrodynamique
dbit permettant la sdimentation de particules.
Cellule isole situe en amont de louvrage
Cellule de
3 principal agissant comme un mini bassin de Chapitre 19 ou 20
prtraitement
sdimentation. Appele aussi forebay .
Canaux engazonns o les faibles vitesses
Foss engazonn 3 et la prsence de vgtation permettent Chapitre 21
dintercepter des particules.
Bandes de gazon ou de vgtation sur
lesquelles le ruissellement scoule
Bande filtrante 3 venir(1)
lentement de manire non concentre (en
nappe).
(1) Ouvrage dont les critres de conception ne sont pas encore dcrits dans le prsent Manuel, donc non admissible
une soustraction par dclaration de conformit pour le moment.

74 MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

18. DCONNEXION DE TOITURE ET GOUTTIRES


18.1. La dconnexion de toiture et gouttires consiste diriger les eaux de ruissellement issues des toitures vers
des surfaces permables ou des ouvrages dinfiltration des eaux adjacents au btiment de manire
rduire les apports en eau au rseau de drainage municipal.

18.2. La dconnexion de toiture et gouttires permet dviter que les eaux de toiture soient diriges vers les
drains de fondation qui se drainent vers le rseau municipal, ou quelles soient rejetes sur des surfaces
impermables se drainant vers le rseau de drainage municipal.

18.3. Les eaux de toiture dont les gouttires sont dconnectes (Atoit_dcx) des drains de fondation et qui sont
vacues en surface conformment au prsent chapitre peuvent tre retranches :

1 du calcul des superficies impermables (Aimp), tel quindiqu aux quations 2-4 et 2-7;

2 des superficies (Atotal ou Ainf), tel quindiqu lquation 3-2;

18.4. Dans le cas de lobjectif spcifique no 1, Contrle des MES, la dconnexion de toiture et gouttires permet
de rduire lenvergure des ouvrages de gestion des eaux pluviales, mais pas les objectifs de traitement
fixs 80 % pour les MES et 40 % pour le phosphore total.

18.5. Aux fins du prsent manuel, la dconnexion de toiture et gouttires nest pas considre avoir un effet
important dans latteinte de lobjectif spcifique no 3, Contrles des inondations.

1. Critres de conception

18.6. Les superficies totales de toiture dont les eaux sont diriges vers une surface permable ou un ouvrage
dinfiltration doivent tre infrieures 100 m.

18.7. Un dispositif de dissipation dnergie et de distribution de leau la sortie de la gouttire vers une surface
permable, tel quun rpartiteur de dbit (level spreader), une bande de gravier (gravel diaphragm) ou une
plaque dcoulement ou dflecteur (splash pad), doit tre prsent afin dviter lrosion du sol et
lcoulement canalis.

18.8. Les eaux doivent tre rejetes une distance minimale de 1,5 m des fondations du btiment.

18.9. La pente de la surface permable recevant les eaux de toiture ne peut excder 5 %.

18.10. Sur une paisseur dau moins 1,5 m, la surface permable recevant les eaux de toiture doit faire partie des
sols favorables linfiltration , tel quindiqu au tableau 11.4. Au moins un chantillonnage des sols doit
tre ralis sur chacune des surfaces permables destines recevoir des eaux de toiture pour confirmer
que le sol est favorable linfiltration.

18.11. La longueur minimale dcoulement sur la surface permable recevant les eaux de toiture doit tre de 5 m
avant que lcoulement atteigne la limite de proprit ou une surface impermable.

Cette surface permable doit tre non rosive compte tenu des vitesses dcoulement attendues.

18.12. Si la longueur de 5 m indique larticle 18.11 ne peut tre respecte, lune des options suivantes doit tre
mise en uvre :

1 La surface permable recevant les eaux de toiture doit tre scarifie jusqu une profondeur de
300 mm et amende avec du compost afin datteindre un contenu en matire organique compris en
8 et 15 % en poids, ou 30 40 % en volume;

MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES 75


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

2 Les eaux de toiture doivent tre diriges vers un ouvrage dinfiltration infiltration totale, par exemple
un systme de biortention (jardin de pluie), du pavage permable, un puits dinfiltration ou une
tranche drainante.

18.13. Si les eaux de toiture sont diriges vers un ouvrage dinfiltration vis au paragraphe 2 de larticle 18.12,
les critres de conception dcrits dans les chapitres correspondants doivent tre respects.

18.14. Si les eaux de toiture sont diriges vers des ouvrages dinfiltration situs sur des lots privs, la valeur du
facteur dajustement K prsent dans certaines quations du chapitre 2 doit tre de 0,15.

18.15. Lacheminement des eaux de gouttire vers un ouvrage daccumulation deau (citerne, rservoir, baril, etc.)
ne constitue pas une dconnexion de toiture et gouttires puisque ces ouvrages sont gnralement remplis
deau lors dune prcipitation et que, par consquent, ils procurent une trs faible, voire aucune capacit
dinterception des eaux.

Un dbranchement de gouttires vers un ouvrage daccumulation deau peut cependant tre considr
comme une dconnexion de toiture et gouttires si le trop-plein de ces ouvrages daccumulation deau
dirige les eaux sur une surface permable ou un ouvrage dinfiltration conformment aux critres de
conception indiqus au prsent chapitre.

2. Clauses au devis de construction

18.16. Le devis de construction doit comporter une clause indiquant que les surfaces permables prvues pour
recevoir les eaux de toiture ne doivent pas tre compactes lors des travaux ou, si tel est le cas, ces
surfaces doivent tre scarifies pour restaurer la capacit dinfiltration initiale.

76 MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

19. SYSTME DE RTENTION SEC


19.1. Un systme de rtention sec est un systme qui doit se vider compltement aprs la fin dun vnement
de prcipitation, lexception du microbassin la sortie.

19.2. Un systme de rtention sec a pour fonction premire de rduire les dbits transitant par un systme de
drainage pluvial avant le rejet des eaux pluviales vers le milieu hydrique rcepteur. Seul un systme de
rtention sec muni adapt pour un contrle qualitatif conformment la sous-section 2 du prsent chapitre
permet dajouter une fonction de rduction des matires en suspension.

1. Critres gnraux (systme conu pour le contrle des dbits seulement)

19.3. Un systme de rtention sec est compos principalement des lments suivants :

1 Zone daccumulation des eaux et des sdiments;

2 Dispositifs de contrle des dbits;

3 Dversoir durgence;

4 Rampe daccs pour lentretien.

19.4. Le systme de rtention sec ne doit pas tre assujetti la Loi sur la scurit des barrages
(chapitre S-3.1.01).

19.5. Le systme de rtention sec doit tre ciel ouvert. Il ne doit pas tre souterrain.

19.6. Au niveau maximal de conception (soit pour les vnements de priode de retour de 100 ans), les
profondeurs moyenne et maximale que peut atteindre le systme de rtention sec doivent tre infrieures
1,5 m et 3 m respectivement pour des raisons de scurit. La profondeur moyenne est calcule en
divisant le volume maximal contenu dans le bassin par la superficie occupe en surface (au miroir) par ce
volume deau.

19.7. Les profondeurs moyenne et maximale indiques larticle 19.6 peuvent tre dpasses si des dispositifs
sont mis en place sur le pourtour du systme de rtention sec afin dy limiter laccs au public, ou si le
systme de rtention sec nest pas situ proximit dun secteur habit.

19.8. Le plancher du bassin doit avoir une pente longitudinale comprise entre 0,5 % et 2 % et des pentes latrales
gales ou suprieures 2 %.

19.9. Les pentes des talus doivent avoir un ratio de distance horizontale (H) sur distance verticale (V) de 4H:1V
ou plus douces.

19.10. Les pentes des talus peuvent tre plus abruptes que la valeur indique larticle 19.9 si des dispositifs sont
mis en place sur le pourtour du systme de rtention sec afin dy limiter laccs au public, ou si le systme
de rtention sec nest pas situ proximit dun secteur habit. Cependant, si le ratio distance horizontale
(H) sur distance verticale (V) des talus est suprieur 3H : 1V, des techniques permanentes de stabilisation
des talus doivent tre utilises.

19.11. Une distance minimale de 300 mm doit sparer le niveau maximal moyen saisonnier des eaux souterraines
(NMMES) et le plancher du systme de rtention sec son point le plus bas. Le NMMES doit tre dtermin
conformment larticle 11.8.

19.12. Tout orifice de contrle doit avoir un diamtre intrieur dau moins 75 mm.

MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES 77


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

19.13. Tout orifice de contrle dont le diamtre intrieur est infrieur 200 mm est fortement susceptible dtre
colmat ou obstru. Des mesures de protection particulires doivent tre prvues pour ces orifices.

19.14. Une revanche minimale de 300 mm doit sparer le niveau maximal de conception et le point o le bassin
commence dborder en son point le plus bas.

19.15. Un dversoir durgence doit tre prvu. Celui-ci doit avoir une capacit minimale permettant lvacuation
des dbits associs un vnement de priode de retour de 100 ans. Les chemins dcoulement
emprunts par les eaux, du dversoir durgence jusquau milieu hydrique rcepteur, doivent respecter les
conditions dcoulement dcrites au chapitre 13.

19.16. Les conduites dentre et de sortie doivent avoir un diamtre intrieur minimal de 450 mm et prsenter une
pente minimale dcoulement de 1 % sur au moins 10 m partir du systme de rtention sec. Si la pente
dcoulement est infrieure 1 %, le diamtre intrieur minimal de la conduite doit tre augment
525 mm.

19.17. Lamnagement des conduites dentre au systme de rtention sec doit prvoir des protections pour limiter
laffouillement et lrosion locale et, si ncessaire, des mcanismes de dissipation dnergie.

19.18. Les dispositifs de contrle de dbits la sortie du systme de rtention sec doivent tre adquatement
protgs contre le colmatage et lobstruction par des dbris, la glace ou le gel. Toutes les composantes
des dispositifs de contrle des dbits doivent rsister la corrosion et tre scurises contre le vandalisme.

19.19. Lextrmit aval des conduites de sortie du systme de rtention sec doit prvoir des protections pour limiter
laffouillement et lrosion et tre scurises contre le vandalisme.

19.20. Des accs pour raliser linspection et lentretien de la zone de rtention principale, des conduites dentre
et de sortie et des dispositifs de contrle des dbits doivent tre prvus pour de machinerie (camion,
rtrocaveuse, pelle mcanique, etc.).

19.21. Une rampe dune pente maximale de 15 % et dune largeur minimale de 3 m doit tre prvue pour que la
machinerie dentretien puisse accder au plancher de la zone de rtention principale. Des pentes plus
abruptes peuvent tre prvues si la surface de roulement est consolide, par exemple par du gravier, un
enrochement, des pavs ou du bton. Une zone de virage pour la machinerie doit tre prvue lorsque
ncessaire.

19.22. Le critre du niveau maximal de la ligne pizomtrique doit tre respect (voir larticle 12.4) dans les
rseaux situs en amont du systme de rtention sec lorsque le niveau des eaux dans le systme de
rtention sec atteint la priode de retour correspondant au niveau de service des rseaux situs en amont.

19.23. Un systme de rtention sec doit stre compltement vid (tre sans eau) moins de 48 heures aprs la fin
de lvnement de prcipitation ayant caus son remplissage lorsquaucun autre vnement de
prcipitation ne survient.

19.24. Une zone de rserve permettant laccumulation des sdiments doit tre prvue dans le systme de
rtention sec. La capacit demmagasinement de cette rserve doit tre dtermine conformment
lquation 19-2. La capacit demmagasinement de cette rserve ne doit pas tre prise en compte dans
lvaluation de la capacit demmagasinement en eau du systme de rtention sec.

19.25. Au moins un indicateur, tel quune tige-repre, une rgle gradue ou autre, doit tre install dans la zone
de rtention principale afin de reprer le moment o les sdiments accumuls atteignent le seuil
daccumulation prvu par le concepteur, et ainsi indiquer la ncessit de procder lextraction des
sdiments accumuls.

78 MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

19.26. Lindicateur au terrain doit comporter une marque indiquant le niveau daccumulation maximal de sdiments
prvu par le concepteur. Si le systme de rtention sec est utilis pour assurer un contrle qualitatif des
eaux pluviales, ce niveau doit correspondre au volume dtermin larticle 19.36.

2. Adaptations permettant un contrle qualitatif des eaux pluviales (enlvement des MES)

19.27. En plus de respecter les critres prcdents, un systme de rtention sec doit respecter les critres dcrits
dans cette sous-section pour quune rduction de matires en suspension puisse tre reconnue.

19.28. En plus des lments indiqus larticle 19.3, un systme de rtention sec doit inclure un ouvrage de
prtraitement conforme aux dispositions du chapitre 17 et un microbassin.

19.29. La performance denlvement des MES du systme de rtention sec est compris entre 40 % et 60 % selon
la dure de la retenue prolonge, tel quillustr la figure 19.1.

70
Performance d'enlvement des MES (%)

60

50

40

30

20

10

0
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Dure de la rtention (h)

Figure 19.1 Performance denlvement des matires en suspension dun systme de rtention sec
en fonction de la dure de la retenue prolonge

19.30. Le systme de rtention sec doit possder un dispositif de contrle des dbits sa sortie de telle faon que
le temps de vidange minimal du bassin au passage de la pluie qualit est dau moins 12 heures.

19.31. Lorsquune simulation informatique est utilise, le temps de vidange est dfini comme la dure entre le
moment o les eaux du systme de rtention sec atteignent un niveau maximal (volume maximal prsent
dans le bassin au passage de la pluie qualit) et le moment o il ne subsiste que 10 % de ce volume dans
le systme.

19.32. Si aucune simulation informatique nest utilise, le dimensionnement du dispositif de contrle des dbits
doit, dans le cas dune plaque orifice, tre dtermin laide de lquation 9-1, en utilisant une valeur de
dbit (Q) correspondant au dbit moyen sortant du bassin pour vacuer le volume de contrle qualit
(Vqualit) dtermin selon lquation 19-1 (m/s) :

= Vqualit / [(24)(3600)] QUATION 19-1

MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES 79


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

o :
Vqualit = Volume de contrle qualit, tel que calcul par lquation 2-4 (m).

19.33. Le chemin dcoulement (voir la dfinition) emprunt dans le systme de rtention sec par au moins 80 %
du dbit qualit doit avoir un ratio de longueur/largeur minimal de 3 pour 1, ou un ratio du chemin
dcoulement sur la longueur de louvrage minimal de 3 pour 1. Des bermes ou dautres moyens peuvent
tre utiliss pour augmenter ces ratios.

19.34. Le ratio entre le chemin dcoulement le plus court et le chemin dcoulement le plus long doit tre de 0,7
minimalement.

Des points dentre deau peuvent toutefois avoir un ratio dcoulement infrieur 0,7 si la somme des
aires tributaires associes lensemble de ces points dentre deau nexcde pas 20 % des surfaces
tributaires du systme de rtention sec.

19.35. Si un chenal pour faible dbit (low-flow channel) est amnag, celui-ci ne doit pas tre en bton ou tout
autre matriau impermable.

19.36. Le volume de rserve pour laccumulation des sdiments prvu dans le systme de rtention sec doit
correspondre minimalement la plus petite des valeurs suivantes :

1 20 % de la fraction du volume de contrle qualitatif, dtermin conformment au chapitre 2, qui


atteint le systme de rtention sec;

2 Le volume dtermin conformment lquation 19-2.

VMES = Msd. N Aimp P/100 QUATION 19-2

o :
VMES = Volume de sdiments intercepts par le systme de rtention sec aprs N annes
dopration (m);
Msd. = Volume de sdiments produits par anne par hectare (m/anne/ha). Valeur
minimale : 0,68;
N = Nombre dannes dopration prvue sans entretien (anne);
Aimp = Superficie des surfaces impermables draines vers le systme de rtention sec (ha);
P = Performance denlvement des MES du systme de rtention avec adaptations
permettant un contrle qualitatif des eaux pluviales (%). Valeur comprise entre 40 %
et 60 %, dtermine conformment la figure 19.1.

3. Cellule de prtraitement ( forebay )

19.37. Cette sous-section sapplique lorsque le systme de rtention sec est conu pour rduire les MES.

19.38. Si aucun ouvrage de prtraitement nest prvu lamont du systme de rtention sec, ce dernier doit
comporter une ou plusieurs cellules de prtraitement conformes aux critres de cette sous-section.

19.39. Une cellule de prtraitement est un petit bassin deau situ lentre du bassin et spar du reste du bassin
par une barrire, telle quune berme en matriau granulaire, un dversoir en bton ou des gabions, afin
que les particules les plus grossires puissent y sdimenter.

19.40. Aucune performance denlvement des MES nest reconnue pour les cellules de prtraitement. Leur rle
est de faciliter lentretien de la zone daccumulation principale.

80 MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

19.41. Le systme de rtention sec doit comporter une cellule de prtraitement pour chaque conduite dentre
drainant au moins 10 % des surfaces tributaires du systme de rtention sec.

19.42. Si une berme en matriau granulaire est utilise comme barrire pour sparer une cellule de prtraitement
du reste du systme de rtention sec, elle doit tre protge par de lenrochement ou par tout autre matriau
permettant de prvenir son rosion lors de lcoulement des eaux.

19.43. La barrire sparant une cellule de prtraitement du reste du systme de rtention sec doit permettre de
distribuer les eaux sur la pleine largeur du chemin dcoulement de la zone daccumulation principale.

19.44. Une cellule de prtraitement doit stre compltement vide (tre sans eau) moins de 48 heures aprs la
fin de lvnement de prcipitation ayant caus son remplissage lorsquaucun autre vnement de
prcipitation ne survient.

19.45. Les hauteurs des eaux atteintes dans la cellule de prtraitement ne doivent pas excder 1,5 m.

19.46. Les vitesses dcoulement dans la cellule de prtraitement doivent tre infrieures 1,2 m/s au passage
du dbit de pointe ayant une priode de retour de deux ans. Un dissipateur dnergie doit tre amnag si
ncessaire.

19.47. Un amnagement permettant de vider compltement la cellule pour lentretien ou dvacuer les eaux
laide dune pompe amovible doit tre prvu.

19.48. Lespace disponible dans lensemble des cellules de prtraitement pour laccumulation des sdiments et
des eaux doit correspondre minimalement 15 % du volume de contrle qualit (Vqualit), conformment au
chapitre 2. Ce volume doit tre rparti proportionnellement aux surfaces tributaires de chaque conduite.

19.49. La capacit demmagasinement de lensemble des cellules de prtraitement doit tre augmente de 20 %
si du sable ou un autre granulat est utilis lhiver comme abrasif sur les surfaces tributaires du systme de
rtention.

19.50. La moiti (50 %) de la capacit demmagasinement calcule larticle 19.48 doit tre rserve pour
laccumulation de sdiments. Ainsi, un maximum de 50 % de la capacit de la cellule de prtraitement peut
tre considr comme disponible pour accumuler des eaux, en complment de la capacit
demmagasinement prvue dans la zone daccumulation principale du systme de rtention sec.

19.51. Une cellule de prtraitement doit tre amnage de manire ce que la machinerie dentretien (camion,
rtrocaveuse, pelle mcanique, etc.) puisse y accder. Si une rampe daccs pour la machinerie est prvue,
elle doit tre conforme aux critres dcrits larticle 19.21.

19.52. Un indicateur doit tre install dans la cellule de prtraitement pour permettre de suivre lvolution de
laccumulation des sdiments. Cet indicateur doit comporter une marque indiquant le niveau auquel la
capacit maximale daccumulation des sdiments est atteinte.

MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES 81


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

4. Microbassin lexutoire ( micropool )

19.53. Cette sous-section sapplique lorsque le systme de rtention sec est conu pour rduire les MES.

19.54. La hauteur deau moyenne du microbassin doit tre dau moins un mtre lorsquil est plein.

19.55. Le volume deau permanent dans le microbassin doit correspondre minimalement 15 % du volume requis
pour le contrle qualit (voir le chapitre 2). Ce volume ne constitue pas un volume demmagasinement et,
par consquent, il ne doit pas tre comptabilis dans la capacit demmagasinement en eau du bassin.

19.56. Aucun chenal pour faible dbit (low-flow channel) ne doit tre amnag dans le microbassin lexutoire.

19.57. Un volume de rserve pour laccumulation de sdiment doit tre prvu afin de permettre une accumulation
de sdiments sans compromettre le respect de larticle 19.54.

19.58. Une tige-repre doit tre installe dans le microbassin pour permettre de suivre lvolution de laccumulation
des sdiments. Cette tige-repre doit comporter une marque indiquant le niveau daccumulation maximal
de sdiments qui permet le respect de larticle 19.54.

5. Programme dexploitation et dentretien

19.59. En plus des lments indiqus au chapitre 16, le programme dexploitation et dentretien doit inclure les
informations suivantes :

1 Les volumes de rserve prvus pour laccumulation des sdiments dans la zone daccumulation
principale, le microbassin et, le cas chant, dans la cellule de prtraitement;

2 La marque sur les diffrents indicateurs au terrain permettant un inspecteur de dterminer si ce


volume est combl dans la zone daccumulation principale, la cellule de prtrairement et le
microbassin;

3 La ncessit de procder lentretien de la zone daccumulation principale du systme de rtention


sec lorsque :

i. lindicateur au terrain signale que le volume de rserve prvu pour laccumulation des
sdiments est combl;

ii. des eaux demeurent prsentes 48 heures aprs la fin de lvnement de prcipitation ayant
caus son remplissage et quaucun autre vnement de prcipitation nest survenu;

4 La ncessit de procder lentretien de la cellule de prtraitement du systme de rtention sec


lorsque :

i. laccumulation des sdiments atteint la marque appose sur lindicateur au terrain;

ii. des eaux demeurent prsentes 24 heures aprs la fin dun vnement de prcipitation;

5 La courbe dvacuation des eaux du systme de rtention sec en fonction du niveau des eaux;

6 La courbe demmagasinement (volume demmagasinement en fonction du niveau deau);

7 La hauteur partir de laquelle le systme de rtention sec dborde en son point le plus bas.

82 MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

20. SYSTME DE RTENTION VOLUME PERMANENT


20.1. Un systme de rtention volume permanent est un systme dans lequel un certain volume deau demeure
prsent en temps sec, entre deux vnements de pluie.

20.2. Un bassin de rtention volume permanent a pour fonction premire de rduire les dbits transitant par un
systme de drainage pluvial avant le rejet des eaux pluviales vers le milieu hydrique rcepteur. Seul un
systme de rtention volume permanent adapt pour un contrle qualitatif conformment la sous-
section 2 de ce chapitre permet dajouter une fonction de rduction des matires en suspension.

20.3. La temprature des eaux du volume permanent pouvant tre leve, aucun systme de rtention volume
permanent ne doit tre utilis si le milieu hydrique rcepteur comporte, sur une distance dun kilomtre en
aval du point de rejet, des habitats aquatiques sensibles une augmentation des tempratures.

1. Critres gnraux (systme conu pour le contrle des dbits seulement)

20.4. Un systme de rtention volume permanent est compos principalement des lments suivants :

1 Ouvrage de prtraitement;

2 Zone daccumulation des eaux et des sdiments;

3 Dispositifs de contrle des dbits;

4 Dversoir durgence;

5 Rampe daccs pour lentretien.

20.5. Un systme de rtention volume permanent comporte un volume deau toujours prsent dans la zone
daccumulation des eaux (le volume permanent), au-dessus duquel sajoute un volume deau temporaire
en temps de pluie qui est vacu graduellement (la retenue temporaire).

20.6. Le systme de rtention volume permanent ne doit pas tre assujetti la Loi sur la scurit des barrages
(chapitre S-3.1.01).

20.7. Le systme de rtention volume permanent doit tre ciel ouvert. Il ne doit pas tre souterrain.

20.8. Le fond du systme de rtention volume permanent doit tre impermable de manire maintenir un
volume deau permanent. Si des pertes par exfiltration trop importantes sont apprhendes en raison dun
sol trop permable, lajout dun matriau impermable (argile, membrane, etc.), la scarification du sol, sa
compaction ou toute autre intervention visant impermabiliser le systme de rtention volume
permanent peuvent tre raliss.

20.9. Un systme de rtention volume permanent ne doit pas tre implant dans un site karstique.

20.10. Le volume occup par les eaux permanentes doit tre augment dune hauteur minimale de 350 mm pour
tenir compte de la couverture de glace. Autrement, une retenue prolonge minimale de 12 heures doit tre
prvue.

20.11. La profondeur moyenne du volume permanent doit tre comprise entre 1,5 et 3 m. La profondeur moyenne
est calcule en divisant le volume occup par les eaux permanentes par la superficie occupe en surface
par ce volume (superficie au miroir).

MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES 83


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

20.12. La hauteur maximale de la tranche deau au-dessus du volume permanent (c.--d. la retenue temporaire)
doit tre infrieure 2 m.

20.13. Les pentes latrales doivent avoir un rapport de distance horizontale (H) sur distance verticale (V) de
4H : 1V ou plus douces partir du niveau des eaux permanentes.

20.14. Les pentes des talus peuvent tre plus abruptes que la valeur indique larticle 20.13 si des dispositifs
sont mis en place sur le pourtour du systme de rtention volume permanent afin den limiter laccs, ou
si le systme de rtention volume permanent nest pas situ proximit dun secteur habit. Cependant,
si le ratio distance horizontale (H) sur distance verticale (V) des talus est suprieur 3H : 1V, des
techniques permanentes de stabilisation des talus doivent tre utilises.

20.15. Sauf si lune des conditions suivantes est respecte :

1 La pente des parois de la zone ennoye par les eaux permanentes prsente un rapport de distance
horizontale (H) sur distance verticale (V) de 4H : 1V ou plus douces;

2 Des dispositifs sont prvus sur le pourtour du systme de rtention volume permanent afin dy
limiter laccs du public;

3 Le systme de rtention volume permanent nest pas situ proximit dun secteur habit.

Le pourtour de la zone ennoye par les eaux permanentes doit tre constitu de deux paliers dune
largeur comprise entre 1 et 2 m. Le premier palier doit tre situ entre 0,25 et 0,5 m sous la surface du
niveau des eaux permanentes. Le second palier doit tre situ approximativement 0,75 m sous la surface
du niveau des eaux permanentes.

Figure 20.1 Croquis non lchelle du profil en paliers dun systme de rtention volume
permanent

20.16. Tout orifice de contrle doit avoir un diamtre intrieur dau moins 75 mm.

20.17. Tout orifice de contrle dont le diamtre intrieur est infrieur 200 mm est fortement susceptible dtre
colmat ou obstru. Des mesures de protection particulires doivent tre prvues pour ces orifices.

20.18. Une revanche minimale de 300 mm doit sparer le niveau maximal de conception et le point o le systme
de rtention volume permanent commence dborder en son point le plus bas.

20.19. Un dversoir durgence doit tre prvu. Celui-ci doit avoir une capacit minimale permettant lvacuation
des dbits associs un vnement de priode de retour de 100 ans. Les chemins dcoulement

84 MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

emprunts par les eaux, du dversoir durgence jusquau milieu hydrique rcepteur, doivent respecter les
conditions dcoulement dcrites au chapitre 13.

20.20. Les conduites dentre et de sortie doivent avoir un diamtre intrieur minimal de 450 mm et prsenter une
pente minimale dcoulement de 1 % sur au moins 10 m partir du systme de rtention volume
permanent. Si la pente dcoulement est infrieure 1 %, le diamtre intrieur minimal de la conduite doit
tre augment 525 mm.

20.21. Le radier de la conduite dentre doit tre situ au-dessus du niveau des eaux permanentes. Sil est
impossible de faire autrement, le dessus de cette conduite doit tre situ minimalement 150 mm plus bas
que le dessous du couvert de glace projet.

20.22. Lamnagement des conduites dentre au systme de rtention volume permanent doit prvoir des
protections pour limiter laffouillement et lrosion locale et, si ncessaire, des mcanismes de dissipation
dnergie.

20.23. Les dispositifs de contrle de dbits la sortie du systme de rtention volume permanent doivent tre
adquatement protgs contre le colmatage et lobstruction par des dbris, la glace ou le gel. Toutes les
composantes des dispositifs de contrle des dbits doivent rsister la corrosion et tre scurises contre
le vandalisme.

MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES 85


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

20.24. Au moins une des mesures prsentes au tableau 20.1 doit tre prvue la sortie du systme de rtention
volume permanent pour protger de la glace les dispositifs de contrle des dbits la sortie.

Tableau 20.1 Protection prvoir la sortie pour assurer lcoulement malgr un couvert de glace
Croquis
Type de protection
( titre indicatif seulement)

Dflecteur en chicane

Plaque protectrice

Grillage en angle

Conduite en pente inverse

86 MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

20.25. Lextrmit de la plaque protectrice doit tre situe au moins 150 mm du couvert de glace projet.

20.26. Le diamtre intrieur dune conduite de sortie en pente inverse doit tre dau moins 150 mm et le dessus
de cette conduite doit tre situ au moins 150 mm du couvert de glace projet.

20.27. Lextrmit aval des conduites de sortie du systme de rtention volume permanent doit prvoir des
protections pour limiter laffouillement et lrosion et tre scurise contre le vandalisme.

20.28. Des accs pour raliser linspection et lentretien de la zone de rtention principale, des conduites dentre
et de sortie et des dispositifs de contrle des dbits doivent tre prvus pour la machinerie (camion,
rtrocaveuse, pelle mcanique, etc.).

20.29. Une rampe dune pente maximale de 15 % et dune largeur minimale de 3 m doit tre prvue pour que la
machinerie dentretien puisse accder au plancher de la zone de rtention principale. Des pentes plus
abruptes peuvent tre prvues si la surface de roulement est consolide, par exemple par du gravier, un
enrochement, des pavs ou du bton. Une zone de virage pour la machinerie doit tre prvue lorsque
ncessaire.

20.30. Le critre du niveau maximal de la ligne pizomtrique doit tre respect (voir larticle 12.4) dans les
rseaux situs en amont du systme de rtention volume permanent lorsque le niveau des eaux dans le
systme atteint la priode de retour correspondant au niveau de service des rseaux situs en amont.

20.31. La retenue temporaire doit tre vacue en moins de 48 heures aprs la fin de lvnement de prcipitation
ayant caus le remplissage du systme de rtention volume permanent lorsquaucun autre vnement
de prcipitation ne survient.

20.32. Une zone de rserve permettant laccumulation des sdiments doit tre prvue dans le systme de
rtention volume permanent. La capacit demmagasinement de cette zone daccumulation ne doit pas
tre prise en compte dans lvaluation de la capacit demmagasinement en eau du systme de rtention
volume permanent.

2. Adaptations permettant un contrle qualitatif des eaux pluviales (enlvement des MES)

20.33. En plus de respecter les critres prcdents, un systme de rtention volume permanent doit respecter
les critres dcrits dans cette sous-section pour quune rduction de matires en suspension puisse tre
reconnue.

20.34. La performance denlvement des MES du systme de rtention volume permanent est comprise entre
50 % et 90 % et varie en fonction du ratio entre le volume permanent et le volume de contrle qualit, ainsi
quen fonction de la dure de la retenue prolonge (temps de vidange), conformment la figure 20.2.

MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES 87


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

Figure 20.2 Performance denlvement des MES dun systme de rtention volume permanent

20.35. Le volume permanent doit tre minimalement gal au volume de contrle qualit (ratio 1 : 1) dtermin par
lquation 2-4 ou par modlisation de la pluie qualit dcrite larticle 2.18, et ce, indpendamment du
temps de vidange de la retenue temporaire. Le volume permanent doit minimalement tre prsent dans le
systme de rtention au dbut dun vnement de prcipitation.

20.36. Les apports en eau au systme de rtention volume permanent entre deux vnements de prcipitation
doivent compenser les pertes par vaporation, vapotranspiration et exfiltration dans le sol la suite dune
priode conscutive de 15 jours densoleillement 25 C. Dans le cas contraire, lune des options suivantes
doit tre applique :

1 Le volume deau permanent de conception doit tre major afin de compenser ces pertes et le
volume deau minimal correspondant la performance denlvement des MES recherche doit tre
prsent au dbut dun vnement de prcipitation;

2 Le ratio entre le volume permanent et le volume de contrle qualit (Vqualit, voir chapitre 2) doit tre
corrig afin de correspondre au ratio attendue en raison des pertes par vaporation et
vapotranspiration la suite dune priode conscutive de 15 jours densoleillement 25 C et des
pertes par exfiltration tenant compte de la conductivit hydraulique saturation du sol et du gradient
hydraulique attendu. Si le ratio corrig est infrieur 1, aucune performance denlvement des MES
ne doit tre attribue au systme de rtention volume permanent.

20.37. Lorsquune simulation informatique est utilise, le temps de vidange est dfini comme la dure entre le
moment o les eaux du systme de rtention volume permanent atteignent un niveau maximal (volume
maximal atteint dans le systme de rtention au passage de la pluie qualit) et le moment o il ne subsiste
que 10 % de ce volume dans le systme.

88 MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

20.38. Si aucune simulation informatique nest utilise, le dimensionnement du dispositif de contrle des dbits
doit, dans le cas dune plaque orifice, tre dtermin laide de lquation 9-1, en utilisant une valeur de
dbit (Q) correspondant au dbit moyen sortant du systme de rtention pour vacuer le volume de contrle
qualit tel que dtermin selon lquation 20-1 (m/s) :

= Vqualit / [(24)(3600)] QUATION 20-1

o :
Vqualit = Volume de contrle qualit, tel que calcul par lquation 2-4 (m)

20.39. Le chemin dcoulement (voir la dfinition) emprunt dans le systme de rtention volume permanent par
au moins 80 % du dbit qualit doit avoir un ratio de longueur/largeur minimal de 3 pour 1, ou un ratio du
chemin dcoulement sur la longueur de louvrage minimal de 3 pour 1. Des bermes ou dautres moyens
peuvent tre utiliss pour augmenter ces ratios.

20.40. Le ratio entre le chemin dcoulement le plus court et le chemin dcoulement le plus long doit tre de 0,7
minimalement.

Des points dentre deau peuvent toutefois avoir un ratio dcoulement infrieur 0,7 si la somme des
aires tributaires associes lensemble de ces points dentre deau nexcde pas 20 % des surfaces
tributaires du systme de rtention volume permanent.

20.41. Le volume de rserve pour laccumulation des sdiments prvu dans le systme de rtention volume
permanent doit correspondre minimalement la plus petite des valeurs suivantes :

1 20 % de la fraction du volume de contrle qualitatif, dtermin conformment au chapitre 2, qui


atteint le systme de rtention volume permanent;

2 Le volume dtermin conformment lquation 20-2 :

VMES = Msd. N Aimp P/100 QUATION 20-2

o :
VMES = Volume de sdiments intercepts par le systme de rtention volume permanent
aprs N annes dopration (m);
Msd. = Volume de sdiments produits par anne par hectare (m/anne/ha). Valeur
minimale : 0,68;
N = Nombre dannes dopration prvue sans entretien (anne);
Aimp = Superficie des surfaces impermables draines vers le systme de rtention volume
permanent (ha);
P = Performance denlvement des MES du systme de rtention volume permanent
avec adaptations permettant un contrle qualitatif des eaux pluviales (%). Valeur
comprise entre 50 % et 90 %, dtermine conformment la figure 20.2.

3. Cellule de prtraitement (forebay)

20.42. Si aucun ouvrage de prtraitement nest prvu lamont du systme de rtention volume permanent, ce
dernier doit comporter une ou plusieurs cellules de prtraitement conformes aux critres de cette sous-
section.

20.43. Une cellule de prtraitement est un petit bassin deau situ lentre du bassin et spar du reste du bassin
par une barrire, telle quune berme en matriau granulaire, un dversoir en bton ou des gabions, afin
que les particules les plus grossires puissent y sdimenter.

MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES 89


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

20.44. Aucune performance denlvement des MES nest reconnue pour les cellules de prtraitement. Leur rle
est de faciliter lentretien de la zone daccumulation principale.

20.45. Le systme de rtention volume permanent doit comporter une cellule de prtraitement pour chaque
conduite dentre drainant au moins 10 % des surfaces tributaires du systme de rtention volume
permanent.

20.46. Si une berme en matriau granulaire est utilise comme barrire pour sparer une cellule de prtraitement
du reste du systme de rtention volume permanent, elle doit tre protge par de lenrochement ou par
tout autre matriau permettant de prvenir son rosion lors de lcoulement des eaux.

20.47. La barrire sparant une cellule de prtraitement du reste du systme de rtention volume permanent
doit permettre de distribuer les eaux sur la pleine largeur du chemin dcoulement de la zone daccumulation
principale.

20.48. Les hauteurs des eaux atteintes dans la cellule de prtraitement ne doivent pas excder 1,5 m.

20.49. Les vitesses dcoulement dans la cellule de prtraitement doivent tre infrieures 1,2 m/s au passage
du dbit de pointe ayant une priode de retour de deux ans. Un dissipateur dnergie doit tre amnag si
ncessaire.

20.50. Un amnagement permettant de vider compltement la cellule pour lentretien ou dvacuer les eaux
laide dune pompe amovible doit tre prvu.

20.51. Lespace disponible dans lensemble des cellules de prtraitement pour laccumulation des sdiments et
des eaux doit correspondre minimalement 15 % du volume de contrle qualit (Vqualit), conformment au
chapitre 2. Ce volume doit tre rparti proportionnellement aux surfaces tributaires de chaque conduite.

20.52. La capacit demmagasinement de lensemble des cellules de prtraitement doit tre augmente de 20 %
si du sable ou un autre granulat est utilis lhiver comme abrasif sur les surfaces tributaires du systme de
rtention.

20.53. La moiti (50 %) de la capacit demmagasinement calcule larticle 20.52 doit tre rserve pour
laccumulation de sdiments. Ainsi, un maximum de 50 % de la capacit de la cellule de prtraitement peut
tre considr comme disponible pour accumuler des eaux, en complment de la capacit
demmagasinement prvue dans la zone daccumulation principale du systme de rtention volume
permanent.

20.54. Une cellule de prtraitement doit tre amnage de manire ce que la machinerie dentretien (camion,
rtrocaveuse, pelle mcanique, etc.) puisse y accder. Si une rampe daccs pour la machinerie est prvue,
elle doit tre conforme aux critres dcrits larticle 20.29.

20.55. Un indicateur doit tre install dans la cellule de prtraitement pour permettre de suivre lvolution de
laccumulation des sdiments. Cet indicateur doit comporter une marque indiquant le niveau auquel la
capacit maximale daccumulation des sdiments est atteinte.

4. Programme dexploitation et dentretien

20.56. En plus des lments indiqus au chapitre 16, le programme dexploitation et dentretien doit inclure les
informations suivantes :

1 Les volumes de rserve prvus pour laccumulation des sdiments dans la zone daccumulation
principale et, le cas chant, dans la cellule de prtraitement;

90 MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

2 La marque sur les diffrents indicateurs au terrain permettant un inspecteur de dterminer si ce


volume est combl dans la zone daccumulation principale et dans la cellule de prtraitement;

3 La ncessit de procder lentretien de la zone daccumulation principale du systme de rtention


volume permanent lorsque :

i. lindicateur au terrain signale que le volume de rserve prvu pour laccumulation des
sdiments est combl;

ii. des eaux demeurent prsentes 48 heures aprs la fin de lvnement de prcipitation ayant
caus son remplissage et quaucun autre vnement de prcipitation nest survenu;

4 La ncessit de procder lentretien de la cellule de prtraitement du systme de rtention volume


permanent lorsque :

i. laccumulation des sdiments atteint la marque appose sur lindicateur au terrain;

ii. des eaux demeurent prsentes 24 heures aprs la fin dun vnement de prcipitation;

5 La courbe dvacuation des eaux du systme de rtention volume permanent en fonction du niveau
des eaux;

6 La courbe demmagasinement (volume demmagasinement en fonction du niveau deau);

7 La hauteur partir de laquelle le systme de rtention volume permanent dborde en son point le
plus bas.

MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES 91


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

21. FOSS ENGAZONN


21.1. Un foss engazonn est un foss recouvert de vgtation (gnralement du gazon, des plantes herbaces
ou des gramines) permettant lvacuation des eaux pluviales et la rduction des particules en suspension
quelles contiennent. Un foss engazonn maximise la surface de contact entre leau et les parois du foss,
ce qui favorise un coulement laminaire de faible vitesse au travers de la vgtation au passage du dbit
associ la pluie qualit et, par consquent, la sdimentation des particules.

21.2. Les fosss engazonns ne sont pas des noues (et vice-versa).

1. Critres de conception

21.3. Aucune perte par infiltration nest prsume dans un foss engazonn, les eaux tant vacues vers laval
du foss par coulement en surface. Par consquent, la conductivit hydraulique du sol ne constitue pas
un paramtre de conception.

21.4. La largeur des coulements au fond du foss engazonn doit tre comprise entre 0,5 et 2,5 m. Un foss
engazonn peut contenir plus dun chemin dcoulement en parallle.

21.5. La section transversale du plancher du foss engazonn doit tre aussi plate que possible pour favoriser
des coulements uniformment distribus.

21.6. La pente longitudinale du foss doit tre comprise entre 0,5 et 5 %. Si la pente longitudinale est suprieure
5 %, des seuils peuvent tre amnags de manire ce que la pente dcoulement effective soit entre
0,5 et 5 %.

21.7. Les pentes latrales doivent avoir un rapport de distance horizontale (H) sur distance verticale (V) de
3H : 1V ou tre plus douces.

21.8. Le fond du foss engazonn doit tre situ une distance minimale de 300 mm du niveau maximal moyen
saisonnier des eaux souterraines conformment larticle 11.8.

MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES 93


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

21.9. La hauteur dcoulement doit tre tablie par itration avec lquation 21-1 :

= QUATION 21-1

avec
1
= 23 12 QUATION 21-2

o :
Q = Dbit scoulant dans le foss (m/s);
A = Superficie de la section dcoulement. Pour un canal trapzodal,
A = (b+zy)y (m);
V = Vitesse dcoulement (m/s);
N = Coefficient de rugosit au passage de la pluie qualit. Une valeur minimale de 0,25
doit tre utilise. Pour des dbits dont les priodes de retour sont suprieures 2 ans,
le coefficient de rugosit devient le coefficient de Manning et les valeurs du tableau 7.2
doivent tre utilises (s/m 1/3);
R = Rayon hydraulique (m). Pour un canal trapzodal,

(+)
=
+21+ 2

1
y
z

b
Figure 21.1 Caractristiques gomtriques dun foss trapzodal

S = Pente longitudinale dcoulement (m/m);


y = Hauteur dcoulement (m);
z = Rapport de la distance horizontale sur une unit de distance verticale (zH : 1V). Doit
tre 3;
b = Largeur au fond du foss engazonn (m). La valeur doit tre comprise entre 0,5 et
2,5 m.

21.10. La hauteur dcoulement (y) pour le dbit associ la pluie qualit (Qqualit) doit tre infrieure aux deux
tiers (2/3) de la hauteur de la vgtation maturit, sans toutefois excder 75 mm.

21.11. La vitesse dcoulement pour le dbit associ la pluie qualit doit tre infrieure 0,5 m/s.

94 MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

21.12. Le temps de rsidence hydraulique minimal dans le foss doit tre de 600 secondes (10 minutes), tel que
calcul par lquation 21-3. Il sagit du temps de parcours de leau calcul partir du dernier point dentre
deau dans le foss.

= QUATION 21-3

o :

= Temps de rsidence hydraulique (s);


L = Longueur du foss engazonn, du dernier point dentre deau jusqu lextrmit aval
du foss (m);
V = Vitesse dcoulement moyenne (m/s) tablie selon lquation 21-2.

21.13. Si les apports en eau vers le foss engazonn sont uniformment distribus, comme cest le cas avec les
fosss engazonns situs le long dune route sans bordure, la performance denlvement des MES doit
tre calcule selon lquation 21-4.

(600)
= ( ) 50% QUATION 21-4

o :
P = Performance denlvement des MES dun foss engazonn o les apports en eau sont
uniformment distribus (%);
V = Vitesse dcoulement moyenne (m/s) telle qutablie selon lquation 21-2;
L = Longueur du foss engazonn (m). Doit tre suprieure 300 m sinon la performance
denlvement des MES (P) est nulle (0 %).

21.14. Chaque mtre carr de surface du foss engazonn doit tre couverte 90 % par des pousses dau moins
120 mm de hauteur aprs une croissance de sept semaines ou plus lintrieur des priodes de croissance
indiques dans le tableau 21.1.

Tableau 21.1 Priode de croissance selon la zone de rusticit


Zone de rusticit Priode de croissance
2a et 2b Du 30 juin au 21 aot
3a et 3b Du 15 juin au 30 aot
4a et 4b Du 21 mai au 10 septembre
5a et 5b Du 10 mai au 21 septembre

21.15. La vitesse dcoulement au passage du dbit de conception maximal du foss (p. ex. dbit ayant une
priode de retour de 2 ans, 5 ans, 10 ans ou autre) ne doit pas excder les valeurs indiques au tableau
22.2 ni compromettre la stabilit de la vgtation en place dans le foss engazonn.

MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES 95


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

Tableau 21.2 Vitesse maximale admissible pour un terrain naturel avec vgtation
Vitesse maximale admissible
Type de vgtation Pente (m/s)
dans le foss (%) Sol rsistant
Sol non rsistant lrosion
lrosion
0-5 2,44 2,13
Herbes bien
5-10 2,13 1,52
enracines
> 10 1,83 1,22
0-5 2,13 1,52
Herbes brins courts 5-10 1,83 1,22
> 10 1,52 0,91
0-5 1,52 1,22
Mlange
5-10 1,22 0,91
Gramines 0-5 1,07 0,76

2. Programme dexploitation et dentretien

21.16. En plus des lments indiqus au chapitre 16, le programme dexploitation et dentretien doit inclure les
informations suivantes :

1 La tonte des fosss engazonns doit tre ralise de manire ce que la taille de la vgtation
demeure suprieure 120 mm;

2 Le rensemencement de chaque mtre carr de surface du foss engazonn couverte par moins de
90 % de pousses dau moins 120 mm de hauteur aprs une croissance de sept semaines ou plus
lintrieur des priodes de croissance indiques dans le tableau 21.1;

3 Des mesures correctives doivent tre effectues lorsque la prsence deau est constate dans le
foss engazonn plus de 48 heures aprs la fin de lvnement de prcipitation ayant caus le
remplissage du foss et quaucun autre vnement de prcipitation nest survenu.

96 MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

22. SPARATEUR HYDRODYNAMIQUE


22.1. Un sparateur hydrodynamique est un quipement commercial install sur un rseau dgout pluvial afin
de rduire la concentration des matires en suspension. Le principe daction consiste crer un coulement
tourbillonnant (vortex) qui prolonge le temps de rsidence hydraulique de leau dans lquipement et, donc,
le temps de sdimentation.

22.2. Pour tre install, un sparateur hydrodynamique doit dtenir une licence de vrification dlivre par le
Programme de vrification des technologies environnementales du Canada (programme VTE du Canada)
confirmant le respect de la procdure dessai en laboratoire pour les dessableurs-dshuileurs (Procedure
for Laboratory Testing of Oil-Grit Separators). Cette procdure est disponible (en anglais seulement) sur le
site Web du programme VTE du Canada au http://stage.etvcanada.ca/wp-content/uploads/2014/06/ETV-
OGS-Procedure_final_revised-June_2014.pdf.

22.3. Des sparateurs hydrodynamiques ne peuvent tre installs en srie pour augmenter la performance
denlvement des MES.

22.4. Limpact de la perte de charge provoque par linstallation dun sparateur hydrodynamique sur la ligne
pizomtrique du rseau dgout pluvial lamont du sparateur hydrodynamique doit tre valu par un
ingnieur. cette fin, une valeur minimale de coefficient de perte de charge de 4 doit tre utilise (K = 4),
moins que des rsultats dessais ne dmontrent une autre valeur.

22.5. Les sparateurs hydrodynamiques contiennent de leau en permanence dans la cuve. Le comportement
dun sparateur hydrodynamique en condition de gel et ses consquences sur lcoulement du rseau de
drainage doivent avoir t valus par un ingnieur.

1. Interprtation des rsultats des essais de performance

22.6. La performance annuelle dun sparateur hydrodynamique est base sur les rsultats exprimentaux
vrifis par le programme VTE du Canada. Aucune extrapolation ne peut tre effectue sur ces rsultats.
La performance denlvement des MES est prsume nulle (0 % denlvement) pour des dbits suprieurs
ceux qui ont t tests. De mme, pour les dbits infrieurs ceux tests, le pourcentage denlvement
est plafonn la performance mesure pour le plus petit dbit test (le pourcentage denlvement des MES
ne peut tre augment par extrapolation). Cependant, linterpolation linaire des rsultats est possible.

22.7. La performance annuelle denlvement des MES pour un dbit donn doit tre obtenue en multipliant la
performance denlvement des MES associe aux dbits correspondant 25, 50, 75, 100 et 125 % du
dbit donn par les facteurs de pondration apparaissant au tableau 22.1. Les produits obtenus doivent
ensuite tre additionns pour obtenir la performance annuelle associe au dbit donn.

Tableau 22.1 Facteurs de pondration pour lvaluation de la performance annualise dun


sparateur hydrodynamique
% dbit Facteur de pondration
25 % 0,35
50 % 0,25
75 % 0,20
100 % 0,10
125 % 0,10

MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES 97


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

22.8. Un essai de remise en suspension est ralis avec succs lorsque la concentration en MES leffluent
nest pas suprieure au seuil tabli selon le type de configuration (voir larticle 22.15), aprs correction pour
tenir compte de la concentration de fond (background) et de la plus petite particule pouvant tre intercepte
lors de lessai de performance denlvement des MES. De la sorte, la concentration corrige en MES de
leffluent ne tiendra compte que des particules effectivement captes par le sparateur hydrodynamique.

22.9. Si lanalyse granulomtrique des MES contenues dans leau brute (background) na pas t effectue,
lensemble des MES est prsum avoir une taille infrieure 5 m.

22.10. La taille de la plus petite particule pouvant tre intercepte par un sparateur hydrodynamique pour un
dbit de traitement donn correspond au D5 de la courbe granulomtrique des particules retrouves dans
la cuve la suite des essais denlvement des MES effectus 25 % du dbit de traitement donn. Le D5
est le diamtre correspondant au point de la courbe granulomtrique o le pourcentage de particules
passantes est de 5 % (en masse).

22.11. Une installation dans une configuration en srie (on-line) est une installation o tous les dbits transitant
dans un rseau (du dbit qualit au dbit de conception du rseau) sont achemins vers une unit de
traitement sans drivation (bypass) externe lamont de lunit de traitement.

22.12. Une installation dans une configuration en parallle (off-line) est une installation o seuls les dbits gaux
ou infrieurs la capacit de traitement de lunit de traitement y sont achemins, les dbits excdentaires
tant drivs lamont par un ouvrage (bypass) externe afin de contourner lunit de traitement pour
rejoindre le rseau dgout pluvial en aval de cette unit de traitement.

22.13. Pour un dbit donn, un sparateur hydrodynamique peut tre install dans une configuration en srie (on-
line) seulement si un essai de remise en suspension des sdiments effectu au moins 200 % du dbit
donn a t ralis avec succs. Si aucun essai de remise en suspension na t ralis avec succs
200 % du dbit donn, le sparateur hydrodynamique ne peut tre install dans une configuration en srie
pour ce dbit.

22.14. Pour un dbit donn, un sparateur hydrodynamique peut tre install dans une configuration en parallle
(off-line) seulement si un essai de remise en suspension des sdiments effectu au moins 125 % du dbit
donn a t ralis avec succs Si aucun essai de remise en suspension na t ralis avec succs
125 % du dbit donn, le sparateur ne peut tre utilis pour le traitement de ce dbit.

22.15. Un essai de remise en suspension est russi avec succs lorsque la concentration corrige en MES
leffluent est infrieure 20 mg/L pour une configuration en srie et 10 mg/L pour une configuration en
parallle.

22.16. Pour latteinte dune mme performance denlvement des MES que le modle test, le taux de chargement
de traitement (L/s/m) du modle install doit tre le mme que le taux de chargement de lunit teste
cette performance.

22.17. Toutes les dimensions intrieures de longueur et de largeur du modle install doivent tre
gomtriquement proportionnelles celles de lunit teste, et ses dimensions en profondeur doivent ltre
dans une proportion dau moins 85 %.

22.18. Le niveau de prchargement en sdiments utilis lors des essais de performance et de remise en
suspension tablira la distance minimale conserver entre la surface de leau et le niveau des sdiments
accumuls lors de lopration dun produit commercial (c.--d. la hauteur minimale du surnageant
respecter).

22.19. Le seuil maximal pour effectuer un entretien, cest--dire la distance minimale respecter en tout temps
entre la surface de leau et le dessus des sdiments accumuls (le surnageant, voir la figure 22.1), doit
correspondre, dans une proportion dau moins 85 %, la distance sparant la surface de leau et le niveau

98 MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

de prchargement des sdiments prsents dans le modle test lors des essais de performance. Les
activits dentretien devront donc tre planifies de telle faon que la hauteur minimale du surnageant soit
toujours respecte. Ces activits dinspection et dentretien doivent tre inscrites au plan dinspection et
dentretien prpar par lingnieur et remis au propritaire du sparateur (voir le chapitre 14).

Surnageant
Surnageant
Niveau du faux-plancher ou du
prchargement en sdiments.

Figure 22.1 Reprsentation du surnageant lors des essais de performance dun sparateur
hydrodynamique

22.20. La liste des sparateurs hydrodynamiques respectant les critres du prsent chapitre, ainsi que leurs
conditions dutilisation, est disponible sur le site Web du Ministre ladresse
http://www.mddelcc.gouv.qc.ca/eau/pluviales/techno-commerciales.htm.

2. Programme dinspection et dentretien

22.21. Le plan dinspection et dentretien du fabricant dun sparateur hydrodynamique prvu aux plans et devis
doit faire partie du programme dexploitation et dentretien prpar conformment au chapitre 16.

MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES 99


Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

23. AUTRES TECHNOLOGIES COMMERCIALES


23.1. Ce chapitre sapplique aux technologies commerciales autres que les sparateurs hydrodynamiques,
lesquels sont encadrs au chapitre 22.

23.2. lexception des sparateurs hydrodynamiques (voir le chapitre 22), les technologies commerciales de
traitement des eaux pluviales doivent respecter les critres dcrits dans le prsent chapitre pour tre
utilises.

23.3. La performance denlvement des MES dune technologie commerciale doit avoir t value par une tierce
partie indpendante conformment au protocole dessai au terrain suivant :

Technology Assessment Protocol Ecology (TAPE) du Washington State Department of Ecology.

23.4. Les rapports de performance des technologies (Technology Evaluation Report) doivent avoir t vrifis
par lune des organisations de vrification suivantes afin de confirmer la conformit des essais de
performance au protocole indiqu larticle 23.3 :

1 Washington State Department of Ecology;

2 Programme de vrification des technologies environnementales (VTE) du Canada.

23.5. Une technologie approuve par le Washington State Department of Ecology pour un General Use Level
Designation (GULD) est rpute satisfaire les conditions prvues aux articles 23.3 et 23.4.

23.6. La performance de traitement (Treatment type) reconnue par le Washington State Department of Ecology
pour une technologie doit tre utilise pour cette technologie. cette fin, les dfinitions des performances
de traitement tablies par le Washington State Department of Ecology doivent tre utilises.

23.7. Les quivalents canadiens des diffrents modles dune technologie approuve par le Washington State
Department of Ecology peuvent tre autoriss.

23.8. Des technologies commerciales ne peuvent tre installes en srie pour augmenter la performance
denlvement des MES.

23.9. Limpact de la perte de charge provoque par linstallation dune technologie commerciale sur la ligne
pizomtrique du rseau dgout pluvial lamont de la technologie commerciale doit tre valu par un
ingnieur. cette fin, une valeur minimale de coefficient de perte de charge de 4 doit tre utilise (K = 4),
moins que des rsultats dessais ne dmontrent une autre valeur.

23.10. Le comportement dune technologie commerciale en condition de gel et ses consquences sur lcoulement
du rseau de drainage doivent avoir t valus par un ingnieur.

3. Critres transitoires

23.11. En plus des critres prvus aux articles 23.3 23.10, les articles suivants sajoutent transitoirement
jusquau 31 dcembre 2017, aprs quoi ils ne seront plus valides.

23.12. Les technologies dtenant un certificat dlivr par le New Jersey Department of Environmental Protection
qui respectent lensemble des lments suivants peuvent tre utilises :

MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES 101
Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)

1 Une technologie dtenant un certificat dlivr par le New Jersey Department of Environmental
Protection dont la date dexpiration tait le 1er dcembre 20161;

2 Une technologie qui nest pas un sparateur hydrodynamique;

3 Le certificat dlivr par le New Jersey Department of Environmental Protection indique quune
performance de 80 % denlvement des MES est reconnue;

4 Les donnes de performance denlvement des MES ont t obtenues la suite dessais raliss
au terrain (field testing).

23.13. Les conditions dutilisation prvues aux certificats dlivrs par le New Jersey Department of Environmental
Protection doivent tre respectes, notamment en ce qui a trait :

1 Aux dbits maximaux autoriss pour les diffrents modles lists;

2 la mise en place en srie (on-line) ou en parallle (off-line).

23.14. Les quivalents canadiens des diffrents modles dune technologie approuve par le New Jersey
Department of Environmental Protection peuvent tre utiliss.

4. Programme dexploitation et dentretien

23.15. Le plan dexploitation et dentretien du fabricant dune technologie commerciale prvue aux plans et devis
doit faire partie du programme dexploitation et dentretien prpar conformment au chapitre 16.

1 La liste des technologies dont les certificats sont expirs est disponible au http://www.nj.gov/dep/stormwater/mtd_expired.htm.

102 MINISTRE DU DVELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES
Manuel de calcul et de conception des ouvrages municipaux de gestion des eaux pluviales 23 mars 2017 (rvision 25 avril 2017)