Il Vaticano e il dossier segreto sulla scomparsa: Tutto falso FINESSI A PAGINA 10

y(7HB5J2*LQTOQS( +/!z!}!#!;
1,30* GIORNALE DI TRIESTE FONDATO NEL 1881 MARTED 19 SETTEMBRE 2017
POSTE ITALIANE S.P.A. - SPED. ABB. POST. 353/2003
(CONV. L. 46-27/02/2004,) ART. 1, COM. 1, DCB TS ANNO 137- NUMERO 221 TRIESTE, VIA DI CAMPO MARZIO 10, TEL. 040 3733111 / GORIZIA C.SO ITALIA 74, TEL. 0481 530035 / MONFALCONE, VIA F.LLI ROSSELLI 20, TEL 0481 790201
www.ilpiccolo.it Email: piccolo@ilpiccolo.it EDIZIONE DI TRIESTE Slovenia 1,30, Croazia KN 10

Riecco Silvio, i forzisti si rianimano

Regionali 2018 e il rientro di Berlusconi: La guida del centrodestra spetta a noi
Silvio Berlusconi che rinasce
primarie m5s rinvigorisce le truppe forziste
del Friuli Venezia Giulia. San-
PADANIA ADDIO IL PRESCELTO
Di Maio resta dra Savino non lo ha voluto di-
sturbare a Fiuggi, ma decisa a
COMANDA LIRA TARGATO WEB
traferire al Cavaliere la richie- di FRANCESCO JORI di CLAUDIO GIUA
lunico big sta di un doppio passaggio, a
Trieste e a Udine, in campagna a terza Lega. Da Pontida, oste, in democrazia,
che si candida elettorale. Gli parler di perso-
na, anticipa la coordinatrice
Salvini sdogana un nuovo
cambio di pelle di un par-
la base elettorale: in
sua assenza, fare i conti
a fare il premier regionale , reduce dalla con-
vention organizzata da Tajani.
tito che lunico sopravvissuto
alla prima Repubblica.
una perdita di tempo. Loste a
Cinquestelle si paleser presto.

Silvio Berlusconi domenica a Fiuggi durante la convention di Forza Italia ALLE PAGINE 4 E 5 ALLE PAGINE 2 E 3 A PAGINA 15 A PAGINA 15

Schianto in Gvt, 8 anni allomicida

Guidava contromano: morirono due giovani. La rabbia dei parenti ALLE PAGINE 16 E 17

OGGI A TRIESTE AEREI A SINGHIOZZO per sei settimane: 400MILA A TERRA CRONACHE

Confindustria Ryanair cancella migliaia di voli, Ronchi si salva COMUNE DI TRIESTE MORO A PAGINA 19

in assemblea: Scuole materne

una lettura
per il futuro via allo scontro
sui cento precari
CASE BLINDATE GRECO A PAGINA 18

Parte la caccia ai fondi

Vincenzo Boccia A PAGINA 12
per sistemi antifurto
Il Comune di Trieste ha formulato una prima
graduatoria con 99 richieste accolte e 20 dossier
NORDEST ECONOMIA da integrare per sistemi antifurto.

Le aziende locali
che fanno gola DUINO FERRI A PAGINA 24

agli acquirenti esteri

Sbanda ed esce di strada
In vorticoso aumento le acqui-
sizioni di aziende top del terri-
automobilista grave
torio del Nordest da parte di La carenza di piloti e la necessit di far riposare gli equipaggi (senza riuscire a trovarne di sostitutivi) hanno indotto
compratori stranieri. Ryanair ad annunciare il taglio di migliaia di voli fino a tutto ottobre. Proteste e disagi gi iniziati. Ronchi dei Legionari Perde il controllo dellauto e si va a schiantare
incrocia le dita: dalle liste finora fornite dalla Compagnia low cost, le rotte su Trieste sono confermate. A PAGINA 13 contro un palo. Un 43enne triestino stato tra-
NELLINSERTO CENTRALE sportato in codice rosso allospedale di Cattinara.

?
FUMETTI AL MICROSCOPIO

Una matita triestina Quanto vale la tua casa Ricerca e tecnologia

per il nuovo Zagor Richiedi una valutazione commerciale gratuita a lezione di cinese
Nel nuovo maxi Scienza a
albo di Zagor Oriente: una
c anche il ricercatrice
disegnatore cinese
triestino allopera in
Toffanetti Contatta le nostre agenzie, laboratorio
i nostri professionisti
di ALESSANDRO MEZZENA LONA di MAURO GIACCA
sono a tua disposizione.
er trentanni quella storia rimasta o scenario quello delle grandi oc-
l, ferma ad aspettare. Ma adesso, fi- casioni: un centro congressi da due-
nalmente, i lettori di Zagor sapran- mila persone tutto addobbato a fe-
no come andata a finire. sta, con bandiere, fiori e musica.
Finanziamo i tuoi sogni ogni agenzia ha un proprio titolare ed autonoma
Kiron Partner S.p.A. | Societ di Mediazione Creditizia Iscrizione OAM n.M39
ALLE PAGINE 28 E 29 A PAGINA 33
2 IL PICCOLO A5FH98 %- G9HH9A6F9 &$%+

Verso il 2018
La rentre di Silvio
rinvigorisce la corsa
delle truppe forziste
di Marco Ballico
TRUESTE
Silvio Berlusconi che rinasce rinvigorisce le
truppe forziste del Friuli Venezia Giulia. Sandra
Savino non lo ha voluto disturbare a Fiuggi, ma
decisa a traferire al Cavaliere la richiesta di un
doppio passaggio, a Trieste e a Udine, in campa-
gna elettorale. Gli parler di persona, anticipa
la coordinatrice regionale che, assieme Riccardo
Riccardi, Ettore Romoli e Rodolfo Ziberna, ha
partecipato alla convention organizzata dal pre-
sidente del Parlamento europeo Antonio Tajani.
Riaccesi dal ritorno in campo di Berlusconi, i
forzisti locali, che a Fiuggi hanno ragionato con
Tajani e Renato Brunetta anche delle regionali
2018, rilanciano il ruolo di un partito forte e
pronto per tornare al governo. Savino esalta in
particolare la vocazione europea di Forza Italia
e il suo essere movimento popolare, liberale e
moderato. Quanto a Berlusconi, bisogna rin-
graziarlo perch si dimostra nuovamente un lea-
der e un padre nobile non solo del Paese ma
dellEuropa intera. Franco Mattiussi, vicepresi-
dente della Provincia di Udine che ha contatti di-
retti con Arcore, invita per adesso a non fare
troppa confusione, ma non c dubbio che sia
gi partito il pressing per convincere il Grande
Capo a presenziare sul territorio (un primo tenta-
tivo, andato a vuoto, stato di invitarlo alla sera-
ta di beneficenza per il Cro di Aviano Fiorentina
sotto le stelle a Monte di Buja venerd prossi-
mo). Come gi nel febbraio 2013 alla Stazione
Marittima, quando lo vidi arrivare stanchissimo
- ricorda Ziberna - e poi scatenarsi sul palco. So-
no sicuro che ritorner e che, come mi ha pro-
messo subito dopo il voto amministrativo, passe-
r anche per Gorizia. Del resto - scherza il sinda-
co -, una visita in citt la chieder pure al Papa
nelludienza in Vaticano del 30 settembre, pre-
sente una delegazione dellAnci.
Il Berlusconi europeo di Fiuggi ha colpito
positivamente anche Bruno Marini. Mi fa molto
piacere che, per rilanciare il suo ruolo di guida
della coalizione, abbia scelta lincontro promos-
so da Tajani, laggancio pi forte di Fi al Partito
popolare europeo, osserva il consigliere regio-
nale prima di bacchettare Matteo Salvini: Il ri-
Sandra Savino badire la nostra linea moderata e centrista tan-
to pi importante nel momento in cui il segreta-
il tour rio del Carroccio se ne esce con una frase, quella
in fvg della mano libera alle forze dellordine, che
quanto meno inquietante per un leader di parti-
Gi partito to che vuole definirsi democratico.
il pressing per portare Sempre a Trieste, da osservatore esterno, an-
che Giulio Camber ha letto dellultima zampata
il leader del partito a di Silvio. Ma lex parlamentare preferisce con-
Trieste e a Udine per centrarsi sullavversario: Quello che conta
sconfiggere un centrosinistra che, a partire da
sostenere la campagna Serracchiani, ha mancato di rispetto alla regio-
elettorale ne.
RIPRODUZIONE RISERVATA

La lotta per linvestitura

il focus

di Giovanni Tomasin
TRIESTE

tra brindisi e casting

Manca poco a Pasqua quando
un Riccardo Riccardi raggian-
te, fresco di candidatura ufficia-
le, solleva il calice circondato
dai forzisti di mezza regione da-
vanti a un locale di Androna del
Pane, nel centro di Trieste. Po-
co lontano, un collega di parti-
to lo guarda e commenta: For-
se il Signore non gli ha dato il
dono della simpatia, ma uno
Viaggio tra gli aspiranti candidati governatori del centrodestra
serio, che studia. Un candidato
presentabile. Sono passati di-
versi mesi da quella giornata,
resa celebre dalla sanguinaria
scenetta dell'agnellino Debora
con cui Giulio Camber lanci
Riccardi. Eppure il centrode-
stra non s ancora compattat-
to attorno a un solo nome: lo
schieramento che tanti danno
per favorito appeso a una se-
rie di partite nazionali. E nel
frattempo si sgomita fra candi- luomo il leghista il rischio
dati ufficiali, ufficiosi, outsider desperienza telegenico outsider
e usato sicuro.
Il patto dacciaio Catalizzatore Carriera In crescita le
Forza Italia da Riccardi non si quotazioni del giovane
smuove. Questo poco ma si-
di preferenze, Riccardi romana lanciata e tante
curo. Lanonimo esponente conosce bene la macchina presenze in tv per Fedriga sindaco Balloch
del partito berlusconiano non
tentenna: a blindare la candida-
tura del capogruppo in Consi- con gli altri potentati della re- Riccardi non apprezzato per pate regionali. Caratteristiche centrodestra, negli ultimi gior- passi alla Lega. A questa ipotesi
glio c' un patto di vecchia da- gione: a Riccardo Riccardi, ca- il suo carisma popolare (Se il che lo rendono rassicurante ni non prive di frizioni. E c an- Riccardi guarda con compren-
ta, assicura. Il patto prevede pogruppo ed ex assessore, spet- Pd si prende uno spin doctor, per i compagni di partito. Ci che la vicenda della Lombar- sibile inquietudine.
che a guidare il partito regiona- ta la candidatura a presidente lui avrebbe bisogno di un con- non basta, per, a mettere in dia: la Regione retta da Maroni Lenfant prodige
le ci sia Sandra Savino, deputa- della Regione, mentre all'ex sulente dimmagine, dice un cassaforte del tutto la candida- il cuore del Carroccio (per va- Per motivi radicalmente oppo-
ta e coordinatrice. Una fedelis- consigliere Massimo Blasoni, collega) eppure un buon mie- tura del politico friulano. Ci so- ri motivi, pi del Veneto), e se il sti, il capogruppo alla Camera
sima del senatore Camber. Lo turbocapitalista delle case da ri- titore di preferenze: ammini- no di mezzo le dinamiche na- timone dovesse passare in altre della Lega Massimiliano Fedri-
stesso patto prevede anche poso, toccherebbe un posto a stratore destrazione, ben ad- zionali fra Matteo Salvini e Sil- mani, la legge dell'equilibrio ga prova la stessa sensazione.
una equa spartizione dei poteri Roma in un collegio friulano. dentro al mondo delle parteci- vio Berlusconi per la guida del vorrebbe che la guida del Fvg Laddove Riccardi un uomo
A5FH98 %- G9HH9A6F9 &$%+ IL PICCOLO
dapparato, Fedriga un puro
politico. Estrazione della de-
stra triestina bene, simpatie
cattoliche, il giovane leghista
riuscito audacemente a soprav-
vivere al cambio della guardia
fra bossiani e salviniani. Oggi
uno dei volti pi riconoscibili
del Carroccio neo-nazionalista
di Matteo Salvini. Correre per
la Regione lo esporrebbe a ri-
schi non da poco: perdere signi-
ficherebbe andare incontro ad
un probabile azzoppamento
della carriera, vincere vorrebbe
dire farsi poi carico di un com-
pito gravoso com oggi lam- nali, romane o milanesi che sia-
ministrazione di una Regione.
I centristi
Parisi corre solo alle politiche
La civica di centrodestra di Stefano Parisi, non
si presenter alle regionali ma lo far alle
politiche. Energie per lItalia segue la linea del
doppio binario per quanto riguarda la presenza
alle scadenze che si avvicinano in Fvg. Alle
regionali il movimento appogger la civica di
Tondo, Autonomia responsabile, il cui
consigliere regionale Santarossa ricopre da
qualche mese lincarico
di coordinatore
regionale di Energie per
lItalia. Tondo ha invece
scelto da tempo
Raffaele Fitto come
sponda nazionale. Ar si
divide dunque tra due
diversi punti di
riferimento, che
potrebbero ritrovarsi
se prendesse lidea di
un partito che nel centrodestra raccolga anche
sigle come Idea, Ala, Udc e i transfughi di Ap. Il
passaggio di Santarossa era corrisposto a voci
di uno spostamento verso lidi parisiani di altri
due consiglieri di Ar, Ret e Barillari, mai
smentiti dagli interessati. Se dunque il
sostegno di Energie per lItalia ad Ar scontato
per le regionali, bisogner capire quale sar
lassetto scelto per le politiche e, soprattutto,
chi verr scelto come candidato locale per il
parlamento. (d.d.a.)
Sfida, appunto, quantomai im- altro addetto ai lavori -. Ma se
pegnativa. Sembra che stia Fedriga dovr metterci la faccia
pregando perch non gli tocchi per il partito, lo far. lizia, ricorda come Tondo ab-
far da candidato, dice un espo- Limprenditore rampante
nente del centrodestra. Dal- C poi loutsider. L'imprendi- l'incarico di presidente regio-
tra parte non c' nessun partito tore Sergio Bini una sorta di
soggetto alle dinamiche nazio- alter-ego di Blasoni. Un capita-
no dell'impresa che nei mesi parlando. Eppure l'occasione
no, come lo la Lega - dice un scorsi ha deciso di scendere in
Il retroscena
Idillio Mdp-Pisapia
In Consiglio si punta
al gruppo unitario
di Diego DAmelio
TRIESTE
Il riavvicinamento verificatosi
negli ultimi giorni fra Campo
progressista e Mdp si riverbera
anche in regione, dove si torna a
parlare di un gruppo consiliare
unico fra il bersaniano Mauro
Travanut e i due ex Sel, Giulio
Lauri e Alessio Gratton. Il dialo-
go cominciato in primavera,
ma le alterne vicende delle rela-
zioni fra le diverse sinistre han-
no reso complicato condurre in
porto unoperazione che costi-
tuirebbe un passaggio simboli-
co per la creazio-
ne di una lista uni-
taria alternativa
al Pd ma inserita
nel centrosini-
stra.
Dopo i mesi
precedenti, in cui
a livello nazionale
le due forze si so-
no reciprocamen-
te accusate di es-
sere troppo o Giulio Lauri
troppo poco ami-
che del Pd, il qua-
dro pare essersi momentanea-
mente assestato con limpegno
di Giuliano Pisapia a mantenere
ferma la linea di centrosinistra
unitario, ma a presentare liste in
alternativa al Pd. Tanto basta-
to per consentire agli attori loca-
li di mettere in campo lopera-
zione rinviata finora per evitare
salti in avanti rispetto al panora-
ma nazionale. Il clima pare con-
geniale spiega Travanut e il
gruppo andrebbe costruito non
oltre la manovra finanziaria, per
consentirci di intervenire uniti
il ruolo
di camber
Subito dopo
Pasqua la benedizione
al capogruppo forzista
campo. La retorica dell'homo
novus contestabile: Non di-
mentichiamo che nel 2013,
quando l'allora presidente Ren-
zo Tondo aveva deciso di fare
un'Ater unica Fvg, il vicepresi-
dente designato era proprio Bi-
ni, maligna un esponente del
centrodestra. E proprio allom-
bra dellex presidente regiona-
le Bini ha avviato la sua traietto-
ria politica. Ha assicurato di
non voler fare il Bandelli, ov-
vero quello che devia voti dal
centrodestra avvantaggiando
indirettamente l'avversario, ep-
pure la sua linea ha pi di qual-
che consonanza con quell'e-
sperimento. La vicinanza con il
senatore Ferruccio Saro, il gran-
de vecchio della politica friula-
na, e il recente avvicinamento
alla Lega Nord, sgradito tanto
ai vertici forzisti quanto al fron-
te che sostiene Tondo.
Lusato sicuro
E che c' da dire dell'ex presi-
dente regionale? Se il nuovo
son fenomeni come Virginia
Raggi, forse meglio puntare
sul vecchio, dice un addetto ai sulla candidatura regionale di
lavori. Un altro, non senza ma-
il parlamento non sia pi effica-
bia ricoperto per la prima volta ce un volto come il suo piutto-
sto che il trito Blasoni. Chi vi-
nale nell'ormai lontano 2001.
Un millennio fa, politicamente
tato.
fa luomo ladro: i bisticci in cor-
3
sullultima norma caratterizzan-
te di questa legislatura. Lex
dem ritiene che il gruppo deb-
ba aprirsi anche allaltro compo-
nente della vecchia Sel, Stefano
Pustetto, che tuttavia ha rotto
con Lauri polemizzando per lec-
cessivo schiacciamento nei ri-
guardi della giunta Serracchia-
ni. Intanto Travanut fa sapere
anche che entro il mese verr
costruito un coordinamento re-
gionale di Mdp e ci daremo un
portavoce. Dal canto suo, Lauri
evidenzia che gruppi comuni ci
sono ad esempio a Milano e nel-
la Regione Lazio. Prima ci arrive-
remo e meglio ,
perch il prelu-
dio della lista uni-
ca della sinistra di
governo, che si
confronter col
Pd chiedendo ele-
menti di disconti-
nuit ma anche
valorizzando le
cose buone fatte:
il centrosinistra
lunico argine ai
populisti.
Intanto il coordinatore regio-
nale di Sinistra italiana, Marco
Duriavig, rilancia lidea di un
fronte elettorale unitario di tut-
ta la sinistra, da Rifondazione a
Mdp. La proposta boccia per
ogni accordo coi dem: Non ci
sono spazi per unalleanza in as-
senza di una discontinuit che
non si vede allorizzonte. La
proposta trova freddo Lauri: Si-
nistra italiana ritiene morto il
centrosinistra, mentre noi e
Mdp lo stiamo sostenendo leal-
mente in Regione.
RIPRODUZIONE RISERVATA
le speranze
di tondo
Un ritorno
in sella a distanza di 16
anni dal primo mandato
so fra il Silvio nazionale, redivi-
vo ai palcoscenici politici, e il
selvaggio Matteo del Carroccio
aprono lo spazio teorico per un
candidato di compromesso in
Friuli Venezia Giulia. E chi me-
glio del vecchio presidente di
Regione, rodato e rassicurante?
Non fa sognare, no. Eppure a
modo suo una garanzia, af-
ferma un sostenitore del politi-
co carnico.
Lincognita outsider
In un ambiente paranoide co-
me quello dei partiti, poi, c'
sempre il timore del papa stra-
niero. In Friuli Venezia Giulia
ricopre da tempo questo ruolo
il giovane sindaco di Cividale
Stefano Balloch. Benedetto
da un casting come potenziale
volto nuovo, operato niente
meno che dal Cavalier Silvio
Berlusconi, il nome dellammi-
nistratore friulano suscita pi
di qualche inquietudine. Appu-
rato che Balloch un astro na-
scente, ci si chiede per chi sia-
no le potenziali vittime del suo
sorgere. C chi punta il dito
Riccardi, c chi si chiede se per
vr, vedr. E sopravvivere, nel
mondo dei partiti, non scon-
RIPRODUZIONE RISERVATA
4 IL PICCOLO A5FH98 %- G9HH9A6F9 &$%+
di Gabriele Rizzardi
ROMA
Sciopero dei candidati pre-
mier. Non ci sar Roberto Fico e
nemmeno Nicola Morra, ma
neppure Alessandro Di Batti-
sta. Le primarie in rete per sce-
gliere il candidato presidente
del Consiglio del Movimento
5Stelle saranno, come da previ-
sioni, una corsa senza avversari
per Luigi Di Maio. O meglio, lo
sfideranno candidati minori di
consigli comunali e regionali,
ma nessun big in grado di met-
tere in discussione la sua inve-
stitura. Quel che certo che al-
le 12 di ieri scaduta la presen-
tazione delle candidature. E nel
pomeriggio il blog di Grillo ha
diffuso i nomi degli sfidanti di
Di Maio: Vincenzo Cicchetti
(imprenditore informatico),
Elena Fattori ( una senatrice),
Davide Andrea Fallicciardi
(consigliere comunale), Dome-
nico Ispirato (impiegato), Gian-
marco Novi (imprenditore), Na-
dia Piseddu (ingegnere aerospa-
ziale) e Marco Zordan (artigia-
no).
Ad aver gettato la spugna so-
no stati tutti i parlamentari che
erano in pole position fino a po-
chi giorni fa. Fino a quando non
hanno visto comparire il post
sul blog di Beppe Grillo che
apriva la competizione e hanno
notato che in ballo cera una po-
sta secondo loro molto pi alta
della scelta del candidato pre-
mier, ovvero quella del capo po-
litico del M5S, il ruolo che
sempre stato di Beppe Grillo.
Due funzioni incompatibili se-
condo molta parte dei parla-
mentari e che farebbe scattare
un conflitto di interessi politi-
co. Per questo chi voleva candi-
darsi a fare il premier ha rifiuta-
to di presentarsi proprio in dis-
senso con questa votazione che
elegge il capo politico oltrech
laspirante premier. Sono rima-
sti fuori dalla corsa Roberto Fi-
co, presidente della commissio-
ne di Vigilanza Rai, che a dicem-
bre scorso attraverso unintervi-
sta aveva dichiarato di essere a
disposizione del Movimento
anche per fare il candidato pre-
mier. Ma lincontro chiarifica-
tore tra Fico e Grillo alla fine
non c stato (nella solita loca-
tion dellHotel Forum, il leader
pentastellato ha fatto finta di
voler scappare dai giornalisti ca-
lando lenzuola annodate dalla
finestra della sua stanza).
Dentro il Movimento cera
grande attesa per vedere quali
tra i parlamentari avrebbero de-
ciso di sfidare Di Maio. Innanzi-
tutto ci si attendeva il passo in
avanti di Fico. Considerato or-
mai un punto di riferimento per
una parte dei grillini critici in
Le primarie a 5Stelle
su misura per Di Maio
I big si sfilano, solo unaltra parlamentare tra i 7 che sfidano il deputato
Di Battista: Dir tutto a Rimini. Candidatura-provocazione di Saviano
Caos regole, gi in vista i primi ricorsi
Dubbi sullammissione degli indagati
Sono appena iniziate e gi sono a
rischio ricorso le primarie del M5S
per la scelta del candidato che
porter il M5S alle elezioni
politiche come aspirante premier.
Il Movimento nato e diventato
grande proprio grazie al suo Non
Statuto, pi passa il tempo pi
costretto a fare i conti con le regole
che si voluto dare. Attese per
mesi, le regole per le candidature
alla premiership sono state diffuse
solo pochi giorni fa sul blog di
Beppe Grillo e subito si scatenata la polemica. Proprio mentre in Sicilia
un tribunale sospendeva le primarie indette per la scelta del candidato
presidente. I dubbi riguardano in particolare lammissione degli
indagati alle primarie: una decisione del garante Grillo e dei suoi
avvocati che si richiama al regolamento disciplinare varato dal M5S, ma
che sul punto sarebbe in contrasto con larticolo 7 del Non Statuto. Per
lavvocato Lorenzo Borr, il legale che ha gi ottenuto la riammissione di
alcuni attivisti esclusi dal Movimento a Roma e Napoli, lo stesso che ha
difeso a Genova Marika Cassimatis e il candidato escluso Mauro Giulivi in
Sicilia, occorreva infatti modificare il Non Statuto e intervenire con un
successivo regolamento che lo contraddice. Ma non basta. Ora che la
corsa alle primarie partita, gi si annuncia il possibile ricorso degli
esclusi. Uno gi venuto allo scoperto: Amerigo Rutigliano, che si
definisce un iscritto documentato come previsto dal Non Statuto, che
ritiene di avere i requisiti richiesti, tanto da aver presentato la sua
candidatura. Se non dovesse essere accettata, annuncio sin da ora che
presenter ricorso contro primarie del tutto falsate. Una sfida
regolamentare sulla falsariga della provocazione giocata invece da
Roberto Saviano (foto) che ha voluto sfidare Di Maio candidandosi per
tirare fuori il Movimento da una votazione bulgara. Resta poi il nodo
attorno al cosiddetto capo politico, un passaggio di consegne da Grillo al
candidato premier che non piaciuto per niente al Movimento.
Parlamento e fuori, stato quel- darmi a premier del Movimen- so numero di candidature: Sa- si levano giudizi poco lusinghie- provocatorio: Lo faccio anche
lo che pi volte ha espresso la to 5Stelle. Le ragioni le spieghe- rebbe stato bello avere una pre- ri sullo spessore politico del vi- per trarre il Movimento dallim-
sua divergenza di opinioni nei r durante il mio intervento sa- senza massiccia di candidati. cepresidente della Camera. paccio di una situazione pateti-
confronti della linea Di Maio. bato prossimo a Rimini. Diver- Il sessantaduenne Vincenzo Roberto Saviano, che non ca per non dire bulgara. Per
Laltro volto che in tanti si atten- genze sulla linea politica? Cicchetti dichiara invece di vo- iscritto al M5S, si fa invece avan- spezzare una lancia in mio favo-
devano di vedere in corsa era Nellattesa di conoscere la ri- lersi candidare per protesta ti con una provocazione. Ap- re, ammetto di non essere iscrit-
Nicola Morra. Ma lesclusione sposta i fan di Dibba gli chie- contro Di Maio. E se dal Pd si profitto di questa sede per uffi- to al Movimento, ma condivido
che dispiace di pi ai militanti dono di non mollare. Tra i com- ironizza sulla scarsa partecipa- cializzare la mia candidatura a con Di Maio lo status di indaga-
5Stelle quella di Alessandro Di petitor di Di Maio lunico volto zione alle primarie (Di Maio premier per il M5S scrive su Fa- to per diffamazione (incidenti
Battista, che lannuncia su Face- noto quello della senatrice come Kim Jong-un affonda cebook lautore di Gomorra che del mestiere). Votatemi!
book: Ho deciso di non candi- Elena Fattori, che critica il bas- Giacomo Portas) da Forza Italia spiega il perch del suo gesto RIPRODUZIONE RISERVATA
A5FH98 %- G9HH9A6F9 &$%+ IL PICCOLO
Lega contro le toghe: una settimana via dal Parlamento
MILANO
Una settimana fuori dal Parla-
mento a visitare le zone terremo-
tate. Matteo Salvini sceglie la via
dellAventino come gesto di pro-
testa dopo la decisione del tribu-
nale di Genova di sequestrare in
via cautelativa 48 milioni di fon-
di del Carroccio, una decisione
quella dei magistrati bollata co-
me atto sovietico dal leader le-
ghista. E mentre i parlamentari
diserteranno i lavori dellAula, il
segretario fa sapere, al termine
di un consiglio federale del parti-
to convocato ad hoc, che i legali
del partito presenteranno nel ca-
poluogo ligure un ricorso per il
dissequestro dei beni.
La vicenda conti bloccati ha
Romano Prodi, in alto Grillo e Di Maio
linchiesta dei veleni
Consip, i pm ascoltati per 5 ore
I magistrati di Napoli al Csm. Musti: Attribuite a me frasi non dette
ROMA
Il trasferimento a Modena del fa-
scicolo Cpl Concordia e, soprat-
tutto, i conflitti sorti allinterno
della procura di Napoli sulla
conduzione delle indagini Con-
sip (e non solo) da parte del pm
Henry John Woodcock: sono i te-
mi sui quali, per quasi cinque
ore, i magistrati della prima
commissione del Csm dove
aperta una pratica per il trasferi-
mento dufficio di Woodcock
hanno ascoltato i due procurato-
ri aggiunti napoletani Alfonso
DAvino e Giuseppe Borrelli. Sul
contenuto nulla trapelato, se
condizionato anche la manife-
stazione di Pontida dove a tene-
re banco stata lesclusione di
Umberto Bossi dalla lista degli
oratori. Ed proprio con il Sena-
tur, a quanto raccontano fonti
leghiste, che Salvini ha avuto un
chiarimento nel corso del consi-
glio federale del partito. A Bossi,
il segretario ha spiegato di non
averlo fatto parlare dal palco per
tutelarlo proprio per la que- guider il Paese lo decideranno i
stione dei fondi leghisti. Nono-
stante i fondi bloccati siano un
problema, Salvini ostenta sicu-
rezza: Ci stato finalmente no-
tificato latto sovietico di cui ave-
vamo avuto conto solo sui gior-
nali, fa sapere ai giornalisti ag-
giungendo subito dopo: siamo
tranquilli, non denaro pubbli-
Ius soli, scattata la conta
Fiducia al Senato in bilico
Cantiere aperto ma la posizione di Alfano non chiara. Mdp minaccia il governo
Anche Prodi in pressing. Dal mondo della scuola petizione di educatori e docenti
ROMA
Non chiuso il cantiere dello
ius soli. Lo dichiarano il gover-
no, il Pd e anche il leader di Ap
Angelino Alfano, che annuncia
una decisione del suo partito
per la prossima settimana. Una
mediazione in cantiere sulla
ipotesi di stralciare dal testo lo
ius soli vero e proprio (diventa
cittadino chi nasce in Italia da
genitori che vivono qui stabil-
mente) e tenere solo lo ius cul-
turae, che darebbe la cittadi-
nanza al termine di un ciclo di
studi. La mediazione potrebbe
riuscire ad avere anche il con-
senso di Mdp, che senza il via li-
bera alla legge minaccia di to-
gliere il sostegno al governo.
Ma il testo, gravato da 50mila
emendamenti, pu passare so-
lo con un voto di fiducia e i dem
chiedono ad Alfano garanzie: in
bilico sarebbe il sostegno di cir-
ca la met dei senatori Ap.
Il mondo dellistruzione in-
tanto si mobilita per sollecitare
lapprovazione della legge sullo
ius soli. La nostra scuola sta
gi svolgendo un ruolo molto
importante. Chi in ritardo? Il
Parlamento che non certifica
questa realt, dice il ministro
dellIstruzione, Valeria Fedeli.
La pensano esattamente come
lei i docenti ed educatori che
non che le audizioni hanno for-
nito elementi di utilit, pur es-
sendo state meno rilevanti di
quelle svolte finora.
A cominciare dallaudizione
del procuratore di Modena Lu-
cia Musti, che ha riferito le frasi
dei due carabinieri esagitati
Ultimo, cio il colonnello Sergio
De Caprio, e il maggiore Gian-
paolo Scafarto che secondo
parte della politica avrebbero or-
dito un piano anti-Renzi. Le di-
chiarazioni di Musti e quelle de-
gli altri magistrati sono finite sui
giornali e su questa ennesima fu-
ga di notizie la procura di Roma,
che ieri ha cominciato il vaglio
co, ma donazioni dei privati.
Un problema, quello dei soldi,
che non gli impedisce di lancia-
re una nuova stoccata al Cavalie-
re: Non vedo lora di sfidare
Renzi, Di Maio ed il loro nulla,
annuncia Salvini parlando so-
stanzialmente da leader della
coalizione. Nessuna polemica
diretta con Berlusconi a cui si li-
mita a ricordare solo che chi
mo riportato il partito di Berlu-
cittadini.
A nessuno sfuggita la fred-
dezza con cui gli alleati, Berlu-
sconi per primo, abbiamo mani-
festato la loro solidariet per de-
cisione della magistratura geno-
vese nei confronti del Carroccio.
I lumbard dal canto loro non
fanno mistero di sentirsi gi a ca-
Il ministro Angelino Alfano
hanno lanciato lappello per lo
ius soli e lo ius culturae. La pe-
tizione a fine mese verr conse-
gnata ai presidenti di Camera e
Senato.
Le condizioni per il via libera
alla legge sulla cittadinanza ai
bambini stranieri si possono
creare una volta sgomberato il
campo dalla legge finanziaria,
dice Romano Prodi, che incalza
delle carte ricevute dal Csm, ha
aperto due fascicoli processuali.
Il reato ipotizzato dal procurato-
re Giuseppe Pignatone, per il
momento contro ignoti, quello
di rivelazione del segreto duffi-
cio. Tra i prossimi atti ci sar
probabilmente laudizione del
procuratore Musti, che ieri ha
precisato che non tutto quanto
stato scritto sui giornali corri-
sponde a quello che ha detto:
Mi vengono attribuite alcune
affermazioni, anche virgoletta-
te, che io non ho fatto ovvero
che non rendono in modo fede-
le quanto riferito al Csm in audi-
zione non pubblica, conseguen-
po della coalizione. Ne sono un
esempio le parole del capogrup-
po del Carroccio alla Camera
Massimiliano Fedriga che plau-
de alla presa di posizione di For-
za Italia contro il disegno di leg-
ge sulla cittadinanza: Bene che
Forza Italia osserva ci segua
sul no allo ius soli e sulle politi-
che contro limmigrazione clan-
destina. Fortunatamente abbia-
sconi nel centro destra. Parole
che la dicono lunga sullo stato
dei rapporti tra i due partiti no-
nostante il governatore della Li-
guria Giovanni Toti (unico di Fi
presente a Pontida mentre Ber-
lusconi era a Fiuggi) getti acqua
sul fuoco e citi le elezioni sicilia-
ne come esempio di unit.
sul tema e invita a riportare il di-
battito sul binario giusto, spie-
gando che non una legge al-
tamente permissiva. Graziano
Delrio ribadisce limpegno del
governo, affermato a pi ripre-
se dallo stesso Gentiloni: Sia-
mo fiduciosi nel lavoro in cor-
so. Le finestre per il voto sareb-
bero nella prima met di otto-
bre o pi probabilmente a fi-
ne novembre, dopo lok alla ma-
novra. La presidente dei senato-
ri di Mdp Maria Cecilia Guerra
sospetta che Ap tenti manovre
dilatorie. E in effetti Ap da un
lato dice no alla fiducia e dallal-
tro, con Beatrice Lorenzin, di-
chiara la volont di approfon-
dire in Parlamento sul tema
dello ius culturae.
Ma a Palazzo Madama, sui 24
senatori di Ap, circa la met (6
di sicuro) sarebbero contrari a
votare la legge. Il perch lo spie-
ga Alfano: Non c un proble-
ma di merito, ma di logistica
temporale. Comunque ag-
giunge ne parleremo nella di-
rezione nazionale di marted 26
settembre. La difficolt nasce
dalla vicinanza delle elezioni: i
senatori centristi pi vicini alla
destra temono di pagare il prez-
zo di una legge cos di sinistra. E
in effetti il centrodestra conti-
nua a proclamare la sua contra-
riet al tema. La norma fatta
Il pm di Napoli Henry John Woodcock
te a convocazione.
Durante laudizione di ieri, i
consiglieri del Csm hanno cerca-
to di capire la ragione per cui le
indagini su Consip sono rimaste
Il leader della Lega Matteo Salvini sul palco di Pontida
male, il problema va affrontato
a livello europeo, dice Antonio
Tajani. E anche Luigi Di Maio
posiziona il M5S su questa li-
nea: Serve una disciplina uni-
ca europea. Viste le tensioni in
atto, dal Pd Ettore Rosato la
mette cos: Pi ne parliamo,
pi rischiamo che non si fac-
cia. Il tema ius soli, osservano
fonti renziane, un esempio di
come la sinistra, dividendosi,
faccia male a se stessa. Lo riba-
disce, parlando pi in generale,
Matteo Renzi nella sua enews:
Sono scesi in campo i candida-
ti premier degli altri partiti. For-
se sar chiaro anche ai pi osti-
nati teorici del fuoco amico che
la sfida non al nostro interno.
La sfida con Berlusconi, Salvi-
ni, Di Maio, dichiara, ribaden-
do le proposte di linea econo-
mica a partire dalla promessa
di taglio delle tasse da almeno
trenta miliardi nella prossima
legislatura. Un messaggio alla
minoranza Pd e anche alla sini-
stra che si sta organizzando at-
torno a Giuliano Pisapia.
Ma Mdp e Cp fanno sapere
che il loro cantiere per un nuo-
vo soggetto alternativo al Pd
va avanti: in settimana potreb-
be esserci un incontro con i lea-
der di Possibile Pippo Civati e di
SI Nicola Fratoianni per allarga-
re il campo.
in capo alla Dda, di cui Wood-
cock fa parte, anche quando era
evidente che la camorra non
centrava. Su questi aspetti a lun-
go stato sentito il procuratore
aggiunto DAvino che avrebbe
spiegato documenti alla mano
di essersi opposto a che le inda-
gini venissero portate avanti dal-
la Dda, rivendicandone inutil-
mente la competenza.
Della vicenda Consip potreb-
be presto occuparsi anche la
procura militare di Roma. Luffi-
cio guidato da Marco De Paolis,
il cacciatore di nazisti, al mo-
mento sta monitorando le fonti
aperte, in sostanza le notizie dei
giornali, per capire se a carico
dei due militari coinvolti possa-
no ipotizzarsi reati militari, so-
prattutto con riferimento alle di-
chiarazioni fatte. Al momento,
per, nessun fascicolo stato
aperto. Sulluso politico ed
5
Riforma elettorale
Il Pd riparte
dal Rosatellum
Il Pd prova a far ripartire la
legge elettorale, ma non dal
proporzionale su cui si era
accordato a giugno con M5S, Fi e
Lega, bens su una formula con
un podi maggioritario, cos da
recuperare lassenso di Giuliano
Pisapia. Lipotesi riprende il
Rosatellum, per met con collegi
uninominali e per met
proporzionale, ma aumenta la
parte proporzionale. Per andare
in porto il progetto per richiede
il consenso almeno di uno tra Fi
e M5S, i due proporzionalisti
assieme a Mdp, che ha gi chiuso
la porta. Due gli elementi che
spingono i dem a tentare una
strada diversa dal
proporzionale, naufragato a
giugno su un voto segreto in
Aula. Da un lato un modello con
un po di maggioritario
consentirebbe un dialogo
politico con Campo Progressista
di Pisapia, in vista di una
coalizione, gradita anche alla
minoranza interna del Pd.
Dallaltro si ritiene che M5S non
intenda arrivare a una nuova
intesa larga, dopo aver posto
come pregiudiziale il varo della
legge sui vitalizi.
eversivo dellinchiesta Consip
in chiave anti-Renzi, intanto, la
politica continua a litigare. Lega
e M5s attaccano. Quando Ren-
zi toccato un golpe, quando
toccano gli altri hanno ragione i
magistrati. Quindi no, fortunata-
mente pieno di giudici e magi-
strati che fanno bene il loro lavo-
ro e rischiano la vita, dice Mat-
teo Salvini, che esclude lipotesi
dellattentato da parte di pezzi
dello Stato. Per il Movimento 5
stelle Renzi e i suoi la devono
smettere di attaccare i giudici co-
me fa Berlusconi. Qui lunico
complotto e comportamento
eversivo da parte dei membri
del governo e del segretario del
Pd. Noi aspettiamo la verit
senza gridare. Chiediamo la veri-
t. Ma la vogliamo a tutti i costi
replica di Renzi, che ribadisce di
non aver mai pronunciato pa-
role quali golpe o complotto.
6 IL PICCOLO A5FH98 %- G9HH9A6F9 &$%+
Gli Usa avvertono Kim
simulato bombardamento
Esercitazione congiunta con gli aerei di Seul al confine con la Corea del Nord
Pyongyang vicina a sviluppare un missile capace di colpire il territorio americano
di Maria Rosa Tomasello
ROMA
Il tempo del dialogo agli sgoc-
cioli. Secondo il governo di Seul,
la Corea del Nord vicina alla
fase finale dello sviluppo di un
missile balistico intercontinen-
tale Icbm capace di colpire il ter-
ritorio degli Stati Uniti. Nel gior-
no in cui aerei americani si riaf-
facciano sulla penisola coreana
sferrando un attacco simulato
anti-missile, il ministero della
Difesa sudcoreano a mettere in
guardia dai rischi legati allesca-
lation militare dopo che lultimo
missile a medio raggio lanciato
da Pyongyang venerd scorso ha
percorso 3.700 chilometri, sorvo-
lando il nord dellarcipelago
giapponese e inabissandosi nel
Pacifico settentrionale.
Il regime proseguir con pro-
vocazioni strategiche aggiunti-
ve con nuovi test bellici, com-
preso il settimo test nucleare, av-
verte Seul in un documento pre-
sentato in Parlamento, mentre il
regime di Kim Jong-un confer-
ma le proprie intenzioni. Criti-
cando la condanna del Consi-
glio di sicurezza dellOnu al lan-
cio di venerd, Pyongyang an-
nuncia che i movimenti in au-
mento da parte di Stati Uniti e
delle forze vassalle nellimposi-
zione di sanzioni e pressione sul-
la Dprk far crescere solo il no-
stro passo verso il completamen-
to dello status di potenza nuclea-
re. Il regime accusa: le sanzioni
decise dal Palazzo di Vetro la
scorsa settimana (compresi il di-
vieto di importazione tessile e la
limitazione della fornitura di
benzina) sono un atto ostile,
una mossa crudele finalizzata
a sterminare fisicamente il po-
polo nordcoreano, a prescinde-
re dal sistema e dal governo.
La risposta di Washington alla
nuova sfida del regime una
esercitazione senza precedenti:
quattro jet americani F-35B invi-
sibili affiancati da due bombar-
dieri strategici B-18, sganciano
bombe inerti sul campo di tiro
di Pilseung, a poche decine di
chilometri dal confine con il
Nord, a Taebaek. la prima vol-
IL COMMENTO
di ALFREDO DE GIROLAMO
ed ENRICO CATASSI
n Medioriente Hamas accet-
ta di smantellare il governo
di Gaza. Con un comunica-
to stringato, lorganizzazione
terroristica palestinese, che da
10 anni controlla la Striscia di
Gaza, annuncia di accogliere le
condizioni del presidente Mah-
moud Abbas (Abu Mazen) e in-
traprendere una fase di riconci-
liazione interna, sotto legida
dellEgitto del generale al-Sisi.
Aprendo alle elezioni e a un go-
verno di unit nazionale per il
periodo di transizione. Prove di
dialogo, in passato sempre falli-
to, tra le principali fazioni pale-
stinesi, che sono state a un pas-
so dal far precipitare la Palestina
in una guerra civile. Le prossime
ore segnano pure la vigilia degli
ta che aerei americani arrivano
cos vicino al confine: volano in-
sieme a quattro caccia F-15K su-
dcoreani, quindi rientrano nelle
basi in Giappone e sullisola di-
Guam, avamposto americano
nellarea, che ospita diecimila
militare statunitensi. Nei giorni
a venire, le Marine militari di Co-
rea del Sud e Stati Uniti dimo-
streranno la loro interoperativi-
t coinvolgendo anche i bom-
bardieri strategici americani
annuncia una nota del ministe-
ro della Difesa di Seul.
NEW YORK
Trump debutta allOnu
Ma sul clima non si tratta
di Andrea Visconti
NEW YORK
Basta con la burocrazia e lo spre-
co di risorse. questo il messag-
gio che Donald Trump porta og-
gi alle Nazioni Unite in occasio-
ne del suo primo intervento da-
vanti ai membri dellAssemblea
Generale in seduta plenaria. Un
messaggio che prima ancora di
avere contenuti politici punta
sulla sua esperienza di business-
man. Il suo un approccio da
manager interessato ad affronta-
re il problema dellenorme mac-
china burocratica che esiste
allinterno del Palazzo di Vetro.
Applaudo il Segretario generale
Guterrez per avere esposto la
sua visione attraverso la quale ri-
formare le Nazioni Unite, ave-
va detto il Tycoon due giorni pri-
ma di prendere la parola dal po-
dio dellOnu a New York. Ap-
poggiamo i suoi sforzi di esami-
nare lintero sistema e trovare
modi in cui le Nazioni Unite pos-
sano funzionare meglio. Parole
assai pi ottimiste di quanto
non fosse sembrato alcuni mesi
medio oriente
Quellambigua decisione di Hamas in Palestina
Il passo indietro e lindizione del voto: un gioco pericoloso da parte della dirigenza
incontri, a margine dellAssem-
blea generale Onu, fra Trump, il
primo ministro israeliano e il
presidente palestinese, per di-
scutere del processo di pace.
Hamas in un trentennio ha
mantenuto una doppia linea
dindirizzo: proseguire nello
scontro militare contro Israele e
promuovere capillarmente il
consenso popolare. Due approc-
ci interconnessi. Il movimento
fondamentalista palestinese ha
sconvolto lopinione pubblica
internazionale coi suoi attentati
ai civili israeliani. Ha frastornato
i commentatori di mezzo mon-
do stravincendo libere e demo-
Gli Usa invieranno una por-
taerei e il suo gruppo dattacco
per le manovre con Seul previste
nel mese di ottobre, mentre a fi-
ne mese anche il Giappone par-
teciper a esercitazioni. Il dialo-
go con la Corea del Nord sar
un vicolo cieco perch Pyon-
gyang vedr i colloqui come la
prova che altri Paesi si sono arre-
si al successo dei lanci missilisti-
ci e ai suoi test nucleari avverte
il premier giapponese Shinzo
Abe, quindi ora tempo di eser-
citare la massima pressione.
Donald Trump alle Nazioni Unite
fa quando Trump parlava dellO-
nu come di una fastidiosa istitu-
zione internazionale che interfe-
riva con il suo messaggio nazio-
nalista Make America great
again. Ora invece The Donald
ci ripensa e porta al Palazzo di
Vetro un messaggio simile e pa-
rallelo a quello che lo ha portato
a vincere la Casa Bianca. Make
the United Nations great. Co-
cratiche elezioni legislative nel
2006, lasciando la Comunit in-
ternazionale nello sconcerto per
quel risultato elettorale, raggiun-
to contro ogni pronostico, e no-
nostante qualche ostacolo. Di-
ventando la prima forza politica
tra i palestinesi. Oscurando Fa-
tah, il partito di Arafat, che gi
prima della scomparsa del suo
storico fondatore, era accusato
di: fauda (caos), fasad (corruzio-
ne), fitna (incitamento al conflit-
to) e falatan (immoralit). Abu
Mazen, lerede di Mr Palestina,
al 12.o anno consecutivo di man-
dato. Politicamente logorato,
non pu contare nemmeno
Ma tutta larea in fermento.
Cina e Russia, storiche alleate di
Pyongyang, hanno cominciato
ieri esercitazioni navali congiun-
te vicino alla Corea del Nord: le
esercitazioni, spiega l'agenzia ci-
nese Xinhua, proseguiranno fi-
no al 26 settembre e avverranno
tra la baia Pietro il Grande, pro-
prio allesterno del porto di Vla-
divostok, vicino al confine tra
Russia e Nord Corea, e la parte
meridionale del mar di Okhotsk,
a nord del Giappone.
RIPRODUZIONE RISERVATA
me dire che interessato a eleva-
re lOnu a una statura che fino a
ora non aveva ancora raggiunto.
Un approccio incoraggiante
al quale probabilmente ha con-
tribuito Nikki Haley, lambascia-
trice americana allOnu che in
questi mesi diventata il vero
volto della diplomazia Usa. Ha-
ley ha dimostrato di sapere tro-
vare il giusto equilibrio fra liso-
lazionismo che tanto piace alla
base trumpista e linternaziona-
lismo che alla base di unistitu-
zione come lOnu. stata lei a
preparare il terreno al presiden-
te Usa organizzando di sua ini-
ziativa una cena alla Casa Bian-
ca alla quale avevano partecipa-
to i quindici ambasciatori dei
paesi che siedono in Consiglio
di sicurezza. Personalmente ri-
tengo che il presidente Trump
abbia dato schiaffi alle persone
giuste e abbracciato le persone
giuste, ha commentato dome-
nica Haley affermando che con
questo atteggiamento il capo
della Casa Bianca riafferma la
forza degli Stati Uniti.
Ieri ai margini dellAssemblea
sullappoggio incondizionato
della Casa Bianca. Ha perso la fi-
ducia del suo popolo, lo testimo-
niano le recenti amministrative
in Cisgiordania. Coinvolto in
una faida per la sua successione
alla Muqata.
Molto meno convulsa la situa-
zione dentro Hamas, dove le va-
rie anime dellorganizzazione
evitano litigi. Alternando al verti-
ce in questi ultimi anni figure
chiave come Khaled Meshal pri-
ma, e Ismail Haniyeh, oggi. Me-
shal il collettore degli aiuti in-
ternazionali dal mondo arabo e
il pontiere delle alleanze strate-
giche nella regione mediorienta-
Lartiglieria nordcoreana
13.000
siti di artiglieria
pesante
Pyongyang
Russia
Cina
Zona con lanciarazzi
e postazioni di artiglieria
Zona di rifornimento
e stoccaggio munizioni
Gittata dellartiglieria
nordcoreana
Basi militari USA
Rifugi anti-bombe
19.000 nella Corea del Sud
(oltre 3.200 a Seul)
Fonte: IISS, Stratfor, Nautilus Institute
Generale il Tycoon ha incontra-
to il primo ministro israeliano
Benjamin Netaniahu e il presi-
dente francese Emmanuel Ma-
cron. Due colloqui preceduti da
un meeting col Segretario gene-
rale dellOnu. Era la prima volta
che Gutierrez e Trump si incon-
travano, fatto insolito visto che
normalmente il neoeletto presi-
dente americano presta omag-
gio al capo delle Nazioni Unite
molto prima dellAssemblea ge-
nerale. Il disinteresse di Trump
verso Guterrez era stato uno
sgarbo che rifletteva latteggia-
mento di Washington nei con-
fronti di unistituzione interna-
zionale che limita lindipenden-
za Usa in politica estera.
in questo contesto che The
Donald oggi porta allattenzione
dellAssemblea Generale que-
stioni di massima rilevanza qua-
le la minaccia nucleare della Co-
rea del Nord, laccordo con lI-
ran sul nucleare e la posizione
Usa sul clima. Sullultimo tema
il consigliere economico della
Casa Bianca, Gary Cohn, ha gi
spento gli entusiasmi per quella
che da molti era stata vista come
unapertura dellamministrazio-
ne Usa sul delicato tema dei
cambiamenti climatici: lAmeri-
ca di Trump non sta facendo al-
cuna retromarcia ed pronta -
come promesso e annunciato
dal presidente - a uscire dagli ac-
cordi di Parigi.
RIPRODUZIONE RISERVATA
le, dalla Turchia al Qatar. Ha-
niyeh il mediatore con al-Sisi,
rinnegando i Fratelli musulma-
ni. Sua liniziativa di cedere Ga-
za, in una mossa quasi forzata:
pressioni egiziane e crisi econo-
mica strutturale davano poche
alternative. La precariet idrica
e di energia elettrica per la popo-
lazione gazawa, le guerre con
Israele, laltissima disoccupazio-
ne, la povert diffuse, le carenze
nei servizi, il blocco degli stipen-
di nella pubblica amministrazio-
ne, la chiusura dei valichi, sono
fattori e difficolt che sfianche-
rebbero qualsiasi regime.
La decisione della dirigenza
4.000
vicini alla zona
demilitarizzata
200-300
in grado
di colpire Seul
Zona demilitarizzata
Striscia di terra larga 4 km: filo spinato
e mine lungo tutti i 245 km
Kaesong
Pyonggang
Camp
Casey
Chuncheon
Camp Stanley
Seoul
U.S. HQ
K-16 Air Base
Camp
Eagle
Incheon
Camp Osan Air Base
Market
Camp Humphreys
U.S. Army
Seongju Garrison
Base sistema THAAD Daegu/
Camp
Carrol
Kunsan
Air Base
Camp
50 Km Castle
Hanno 18 e 21 anni
gli attentatori della
metro di Londra
Sono un giovane profugo siriano
e un iracheno ancor pi giovane,
imbevutisi dodio in Gran
Bretagna a dispetto dellasilo
ricevuto da unanziana coppia
del Surrey, i sospetti
componenti della mini cellula
terroristica arrestati dopo
lattentato fatto in casa di
venerd nella metro di Londra.
Con il passare delle ore, il loro
profilo si precisa. Lindiziato
numero uno, quello che avrebbe
messo il secchio esplosivo su un
vagone della District Line, ha 18
anni: un orfano iracheno
rifugiatosi a 15 anni nel Regno
Unito dopo la morte dei genitori.
Siriano invece il secondo
arrestato: Yahyah Farroukh
(foto), 21enne di Damasco,
accolto sullisola 5 anni fa.
di Hamas di fare un passo indie-
tro e indire il voto dunque una
svolta ambigua e il gioco peri-
coloso. Il gestoe di consegnare le
chiavi di Gaza pone Abu Mazen
difronte a seri imbarazzi: quella
di Hamas non resa incondizio-
nata, le milizie non deporranno
le armi n saranno dismesse. E
sul piano internazionale se il
presidente palestinese non do-
vesse accogliere la proposta di
Haniyeh andrebbe a incrinare le
relazioni con il Cairo, perdendo
un prezioso alleato. Al contrario
se, il condizionale dobbligo,
ratifica lofferta, dovr aspettarsi
ritorsioni da parte di Israele. Nel
2050 Gaza rischia di essere un
luogo invivibile, ma prima di al-
lora Hamas potrebbe governare
in tutta la Palestina non occupa-
ta da Israele.
RIPRODUZIONE RISERVATA
A5FH98 %- G9HH9A6F9 &$%+ IL PICCOLO 7

Il capo dellultradestra
da imputato allAja
a giudice nel reality
Gi sotto processo per crimini contro lumanit, eelj
si presentato con la toga in un popolare programma tv Vojislav Seelj in versione giudice nel programma tv

di Stefano Giantin
Per la BELGRADO
Da fautore dellidea della
Grande Serbia alla sbarra de-
allo show dai toni gli imputati del Tribunale in-
ternazionale per lex Jugosla-
trash lex via (Tpi). Fino a una contro-
versa tappa in tv, come giu-
Impossibile comprendere
cosa abbia spinto Seelj a
esporsi in questo modo, se lo
abbia fatto per soldi o solo
per raccogliere qualche con-
senso tra gli spettatori di Za-
druga. Certo che lultrana-
zionalista serbo dovrebbe
avere ben altri pensieri per la
testa. E molto pi seri. Ieri il
Tpi ha chiesto al leader radi-
cale serbo se abbia o meno
intenzione di presentarsi
allAja per unudienza in cui
si discuter se dare luce ver-
de al processo dappello a
suo carico, possibile dopo
che la Procura aveva presen-
tato nellagosto 2016 ricorso snia-Erzegovina. Richiesta al-
contro lassoluzione del lea-
der radicale. Obiettivo, ribal-
la quale Seelj aveva gi rispo-
sto in passato, assicurando di
tare la sentenza di primo gra- non avere intenzione di
do, con la pronuncia di una presentarsi volontariamen-
condanna per colui che due
decenni fa soffi sul fuoco
te di fronte alla Corte in
Olanda per alcun procedi-
della violenza e della pulizia
etnica in Croazia e in Bo-
mento.

ha
RIPRODUZIONE RISERVATA
dice in un reality show, vesti-
to in maniera molto simile a
ricevuto quella di un togato della Cor-
te dellAja. Per farsi beffe - e
centomila euro. neanche troppo velatamente
- del Tribunale.
Laudience A Belgrado sta facendo as-
salita alle sai discutere lo sbarco sul pic-
colo schermo di una delle
anime nere della politica
nazionale, Vojislav Seelj, ex
vicepremier e leader storico
del Partito radicale serbo, 8%
alle ultime elezioni, 22 seggi
in Parlamento, trascorsi da
LA POLEMICA ultranazionalista nei bui An-
ni Novanta, undici anni pas-
Serbia e Kosovo sati in una cella dellAja in at-
tesa di giudizio per crimini
litigano su un film contro lumanit prima di ve-
nire assolto in primo grado
Una nuova diatriba riscalda gli nel marzo 2016.
animi tra Belgrado e Pristina. Colpa Seelj, da sempre celebre
del documentario Un momento per i suoi atteggiamenti so-
della civilizzazione girato dal pra le righe, sta facendo di
regista serbo-canadese Boris nuovo parlare di s dopo es-
Malagurski (foto) con il sostegno sere entrato nel seguitissimo
delle autorit serbe. La cosiddetta reality Zadruga, sorta di
Repubblica del Kosovo progetta di Grande Fratello trash che va
fare nuovamente in onda su uno
domanda, in dei canali pi
autunno, di entrare popolari nel
nellUnesco, cos Paese, la Tv
ho deciso di girare Pink, filogover-
un documentario nativa e guidata
sul patrimonio dal chiacchiera-
artistico della to tycoon Zeljko
Serbia in Kosovo e Mitrovi. Non
Metohija, un modo la prima volta,
per fare pressioni per Seelj, che
affinch ladesione aveva fatto un
non avvenga, aveva annunciato paio danni fa
Malagurski a maggio. E il film ora una comparsata in un altro
stato proiettato a Parigi, di fronte show, Farma. Ma adesso
anche a ambasciatori di Paesi Seelj si presentato in tra-
membri dellUnesco. Ma la pellicola, smissione come giudice, ca-
il cui trailer azzarda paragoni tra gli muffato con una toga che ri-
attacchi di estremisti albanesi a chiama quella dei magistrati
monasteri e chiese serbe - quasi 200 del Tribunale dellAja. Per il
quelle distrutte dal 1999 - e quelli cammeo ha ottenuto cento-
compiuti dallIs, ha scatenato le ire mila euro, come ha rivelato
di Pristina. Che ha parlato di film di lui stesso al quotidiano Kurir.
basso livello e di razzismo. La sua partecipazione si li-
(s.g). mitata a qualche provocazio-
ne. C qualche bandiera Ue
in giro? Devo saperlo per ca-
pire se devo bruciarla, ha
detto con una battuta. Poi ha
svolto il compito assegna-
togli, quello di giudice in una
Dopo 11 anni decina di diatribe tra i con-
correnti, in una serata in cui
trascorsi in il salito alle stelle lo share di
uno spettacolo che, fino a
leader storico del qualche giorno fa, ha visto
concorrere tra gli altri un so-
Partito radicale spetto uxoricida, arrestato il
giorno prima dellapparizio-
stato . Ma ne di Seelj, nonch ragazze
poco vestite. solo un pa-
la Procura gliaccio, lo ha attaccato la
deputata Sanda Raskovi
internazionale ha Ivi, ex ambasciatrice serba
presentato in Italia: una posizione per la
verit condivisa da tanti nel
Paese, inclusi molti suppor-
ter radicali.
8 IL PICCOLO A5FH98 %- G9HH9A6F9 &$%+

Danni per 134 milioni

di Andrea Marsanich
ZARA
Circa un miliardo di kune, pa-
ri a 134 milioni di euro: a tanto
ammonterebbero i danni ma-
teriali causati dal nubifragio
che si abbattuto lo scorso 11
settembre sulla citt e sulla re-
gione di Zara. Il condizionale
dobbligo giacch si tratta di
dal nubifragio a Zara
una stima ancora provvisoria:
la cifra destinata ad aumen-
tare.
Il dato emerso dopo la riu-
nione che si tenuta ieri a Za-
Piogge record ad Arbe
ra, e alla quale hanno parteci-
pato il governatore della regio-
La Regione valuta la proclamazione dello stato di calamit
ne Boidar Longin e i sindaci
delle municipalit dello Zara- Sullisola precipitazioni mai cos intense dal 1978 Sotto il diluvio a Zara lo scorso 11 settembre (foto da slobodnadalmacija.hr)
tino, proprio per fare il punto
sugli allagamenti causati stato deliberato infatti di stato allagato - cinque le sale ni. Lultima in ordine di tem- quanto riguarda la regione fiu- Resta emblematico il caso
dallincredibile quantit di ac- concedere ancora un paio di operatorie fuori uso, una era po stata quella che si verifi- mana, il maltempo si fatto di Arbe: nei primi 18 giorni di
qua (fino a 300 litri di pioggia giorni ai residenti delle locali- stata equipaggiata per far cata a Spalato, colpita nella particolarmente sentire lun- settembre i pluviometri sulli-
per metro quadrato) caduta t colpite dal maltempo per la fronte agli interventi urgenti e tarda mattinata di ieri da un go la riviera di Crikvenica e sola hanno registrato la cadu-
nel giro di poche ore. Gi nella denuncia dei danni patiti; ma anche il cimitero era finito forte maltempo con pioggia Novi Vinodolski, cos come ta di 461 litri di pioggia per
riunione di ieri avrebbe dovu- si tratta anche di capire ci sottacqua. Il nubifragio nello copiosa, vento e grandine che sulle isole di Veglia e Arbe, do- metro quadrato. Si tratta del
to essere proclamato lo stato che accadr nelle prossime Zaratino aveva fatto seguito a per qualche ora hanno para- ve sono stati allagati negozi, maggiore quantitativo rileva-
di calamit naturale per la ore, giacch i meteorologi an- oltre cento giorni di assoluta lizzato la citt, bloccando i tra- scantinati, vie, piazze, strade to a partire dal 1978, anno di-
Contea di Zara, ma governato- nunciano nuove e devastanti siccit, accompagnata da nu- sporti stradali e causando di- e terreni agricoli. Numerosi nizio delle misurazioni. Fino
re e primi cittadini hanno op- bombe dacqua a partire dalla merosi e vasti incendi. sagi a non finire. gli interventi dei vigili del fuo- a questo momento il mese
tato alla fine per un rinvio: la giornata di oggi. Basta ricorda- E le situazioni di emergen- Anche in diverse zone del co, effettuati soprattutto per pi piovoso ad Arbe era stato
decisione dovrebbe venire re che l11 settembre lintera za si sono poi susseguite nei Quarnero e dellIstria, soprat- trarre in salvo le persone rima- lottobre del 1992, con 380 li-
presa alla fine della settimana citt di Zara era rimasta senza giorni successivi, mettendo in tutto lo scorso weekend, ci so- ste intrappolate nelle loro au- tri.
in corso. acqua potabile, lospedale era ginocchio anche le coltivazio- no stati danni e problemi. Per to. RIPRODUZIONE RISERVATA

Nel mare di Rovigno

la replica della statua
di Santa Eufemia
ROVIGNO campanile - ha spiegato Mi-
lovan - ma di una sua reinter-
Oltre che vegliare sulla citt pretazione nel rispetto delle
di Rovigno dalla vetta del norme scultoree e del luogo
campanile del Duomo che della sua collocazione. Pri-
porta il suo nome, la patrona ma di prendere il mare a bor-
Santa Eufemia lo far dora do di un gommone dei vigili
in poi anche dai fondali mari- del fuoco, la statua stata be-
ni: una replica in bronzo del- nedetta dal parroco di Rovi-
la celebre statua stata infat- gno don Vilim Grbac. Per
ti posizionata a 16 metri di loccasione sulla riva stata
profondit allingresso della organizzata una vera festa,
grotta che porta al cuore con le bitinade e altri canti
dellisolotto di Bagnole. tipici proposti dalla societ
Liniziativa, partita dal artistico culturale Marco Gar-
Centro per le bin e con la
attivit su- partecipazio-
bacquee Ro- ne della loca-
vigno nella le Comunit
ricorrenza degli Italia-
dei suoi 40 ni.
anni di attivi- La statua
t, ha trova- potr costi-
to subito ap- tuire per gli
poggio in- appassionati
nanzitutto di immersio-
da parte del ni un ulterio-
sindaco Mar- re motivo di
ko Paliaga e interesse ri-
della direttri- spetto a quel-
ce dellEnte li che gi ci
di soggiorno sono. Sui
Odete Sa- La statua sul fondale (glasistre.hr) fondali lun-
pac. Entram- go la costa ro-
bi erano in vignese - iso-
prima fila Opera dello scultore le comprese,
sulle rive, ovviamente
per la ceri- locale Milovan, stata - giace infatti
monia di sa- un vero e
luto della collocata sul fondale proprio patri-
statua in oc- monio stori-
casione del-
dellisola di Bagnole coculturale
la sua disce- sotto prote-
sa in mare, alla presenza di zione. Il riferimento in pri-
numerosi rovignesi. mo luogo al relitto del piro-
Abbiamo scelto lisolotto scafo Baron Gautsch, affon-
di Bagnole - ha detto il presi- dato nel 1914 a nove miglia al
dente del Centro per le attivi- largo della costa; e al relitto
t subacquee Davide Bratto- dellHans Schmidt, colato a
ni - perch tra le 14 isole picco a dieci miglia dalla co-
dellarcipelago della nostra sta.
costa la destinazione su- Da ricordare poi che nel
bacquea preferita. Il fondale maggio dello scorso anno al
di 16 metri adatto a tutte le largo di Capo Promontore,
tipologie di immersioni, cre- nellestremo sud dellIstria,
diamo che i visitatori non era stata affondata di propo-
mancheranno. sito la motonave Vis: lunit,
La replica della statua ammiraglia della flotta mili-
opera dello scultore locale tare ai comandi del mare-
Andrija Milovan. Non si trat- sciallo Tito ai tempi della Ju-
ta di una copia identica della goslavia, ora mta per i sub.
statua barocca in cima al (p.r.)
A5FH98 %- G9HH9A6F9 &$%+ IL PICCOLO
Stuprata e legata nuda a Villa Borghese
Orrore a Roma, tedesca violentata e imbavagliata. Soccorsa da un tassista: tremava terrorizzata. Raggi: atto mostruoso
di Fiammetta Cupellaro
ROMA
Stuprata a Villa Borghese. La-
sciata nuda e imbavagliata, lega-
ta con una corda. Ancora una
donna violentata in pieno cen-
tro a Roma. Ancora una notte da
incubo. A trovare la donna, 57
anni e di nazionalit tedesca,
stato un tassista che passava do-
po la fine di una corsa, in viale
Washington, la strada che per-
corre linterno del parco. Era lu-
na della notte tra domenica e lu-
ned ed stato lui a chiamare i
soccorsi cercando di calmare la
donna scioccata che ancora
stringeva tra le mani un coltello.
Era letteralmente terrorizzata,
tremava ha raccontato il tassi-
sta che ha voluto restare anoni-
mo allinizio mi venuto il pa-
nico. Mi sono chiuso in macchi-
na e mi sono accostato, ma lei
con lo sguardo, visto che non po-
teva parlare, mi chiedeva aiuto.
Allora sono uscito dallauto e
per prima cosa le ho tolto il col-
tello dalle mani. Ho visto imme-
diatamente che il nodo con cui i
suoi polsi erano legati non pote-
va esserselo fatto da sola. Ho
sciolto il nodo. Quella donna sta-
va morendo di freddo, tremava,
allora mi sono tolto la felpa e
glielo data. Poi lho fatta acco-
Vertice in prefettura
Sicurezza nella Capitale
con pi luci e telecamere
ROMA
Roma di nuovo violenta e insi-
cura per le donne. In questo
settembre nero la citt della
grande bellezza sembra di
nuovo sprofondare nella pau-
ra. In dieci giorni stata teatro
di due stupri ed un tentativo
di violenza avvenuti tutti nel
centro storico. E cos, Roma
sprofonda in un terribile deja
vu di dieci anni fa, quando il
caso Reggiani, in piena cam-
pagna elettorale, scosse la ca-
pitale.
30 ottobre 2007. Nei pressi del-
firenze
La discoteca dove i carabinieri erano stati chiamati per sedare una lite
modare sul sedile posteriore del
mio taxi e ho acceso laria calda
poi ho chiamato il 112. Portata
allospedale Santo Spirito, il re-
ferto dei medici ha confermato:
stata stuprata.
Ed di soli pochi giorni fa, la
violenza sessuale contro una
giovane turista finlandese di 22
anni aggredita da un coetaneo
bengalese sempre di notte, vici-
no la stazione Termini, soccorsa
da una donna che dalla finestra
del suo appartamento li ha visti
e si messa ad urlare. Ancora vio-
lenza sulle donne. Lennesimo
atto mostruoso, ignobile e inac-
cettabile che non deve restare
impunito, ha scritto su Twitter,
la sindaca Virginia Raggi. Ma ora
si parla di emergenza Roma e
di installare le telecamere in
molti punti della citt.
in Italia da sei mesi, la don-
na tedesca vittima dello stupro
dentro Villa Borghese. Nella ca-
pitale non ha un vero e proprio
domicilio e spesso ha racconta-
to di aver dormito in luoghi di-
versi. La ricostruzione di quanto
accaduto la scorsa notte nello
storico parco che costeggia i luo-
ghi della grande bellezza di Ro-
ma piazza di Spagna e piazza del
Popolo, ancora al vaglio degli
inquirenti. La vittima dello stu-
pro giunta in ospedale e in stato
la stazione ferroviaria di Tor di
Quinto, Giovanna Reggiani fu
aggredita, violentata ed uccisa
da un 29enne romeno, Romu-
lus Nicolae Mailat, condanna-
to allergastolo. Roma che co-
me allora corre ai ripari con
un vertice in prefettura in pro-
gramma entro la settimana.
La morte di Giovanna Reg-
giani serv per installare tele-
camere di videosorveglianza
in tutte le stazioni ferroviarie e
della metropolitana. E anche
questa volta dopo gli stupri di
questa fine estate violenta, si
parla di collocare altre teleca-
Carabinieri sentiti dal pm militare
Uno solo risponde. Sono accusati di violenza dalle due studentesse americane
La zona di Villa Borghese dove avvenuta laggressione della donna tedesca
confusionale, stata sedata e so-
lo ieri mattina stata sentita dai
carabinieri che stanno dando la
caccia allo stupratore. Si tratte-
rebbe di un ragazzo di circa 25
anni, parlava italiano ha riferi-
to la donna. Ma si cercano testi-
moni, qualcuno che forse tran-
sitato su via Washington e pu
aver sentito le sue grida. Seque-
strati i video delle telecamere
disseminate nel parco pubblico.
mere. Ma anche di installare
altri lampioni pubblici intelli-
genti dotati di sensori utiliz-
zati per la prima volta in citt
dallAcea.
8 settembre 2017. Si trasfor-
mata in un incubo la notte tra
l8 e il 9 settembre per una ra-
gazza finlandese di 22 anni a
Roma per lavorare come baby
sitter. Un bengalese di 23 anni
lha prima minacciata di mor-
te, poi picchiata con una gros-
sa pietra ed infine violentata
in strada, dietro ad un auto-
bus a due passi dalla stazione
Termini. Prima di darsi alla fu-
FIRENZE
Dopo la magistratura ordina-
ria ora tocca alla procura mili-
tare che ieri ha sentito i due ca-
rabinieri coinvolti a Firenze
nello stupro alle due america-
ne. Il pi giovane dei due, Pie-
tro Costa carabiniere scelto di
32 anni si avvalso della facol-
t di non rispondere, mentre
lappuntato Marco Camuffo
capopattuglia di 53 anni, spo-
sato e padre di tre figli, ha ri-
sposto alle domande dei pm
coordinati dal procuratore
Marco De Paolis.
I capi di imputazione per
Lorrore iniziato quando il
parco si svuotato e la donna
molto probabilmente si messa
dormire vicino a quellalbero do-
ve poi stata aggredita e tortura-
ta. I suoi effetti personali, gli abi-
ti e qualche borsa, sono stati ri-
trovati sparpagliati l vicino. Da-
vanti agli investigatori la donna
ha ripercorso quegli istanti terri-
bili. Improvvisamente mi ha af-
ferrata per i capelli e picchiata.
Movida nelle strade del centro di Roma
ga, le ha anche sottratto 40 eu-
ro dal portafogli. La finlande-
se aveva trascorso la serata in-
sieme ad alcune amiche in un
pub. Alluscita aveva provato
a cercare un taxi, ma il ragazzo
bengalese si era offerto di dar-
cui la procura militare proce-
de sono violata consegna e pe-
culato militare. Nei prossimi
giorni i pm militari sentiranno
anche le due ragazze america-
ne una di 21 anni, laltra di 19
nella posizione di testimoni.
Una gi tornata negli Stati
Uniti e sar sentito in video-
conferenza, mentre laltra
ancora in Italia dove stata
raggiunta dai familiari. I reati
contestati ai due carabinieri,
che sono stati sospesi dalle
funzioni prevedono pene fi-
no ad un anno per la violata
consegna mentre da 2 a 10 an-
ni per il peculato militare. I
Ad un certo punto sono anche
riuscita a scappare, ma lui mi ha
raggiunta. Lo stupratore decide
cos di immobilizzarla e la lega
allalbero. Mi ha legato i polsi
per non farmi muovere, anche i
piedi. Poi sono continuati gli
abusi. E dopo lo stupro come
ultimo atto di sfregio, prima di
fuggire quelluomo lha lasciata
nuda legata al tronco. Le ha ru-
bato anche gli unici soldi che
le un passaggio a casa in auto.
Fidandosi dei suoi modi genti-
li, la giovane ha accettato lin-
vito. Nel tragitto verso la vettu-
ra, il ragazzo ha tentato un ap-
proccio sessuale, nonostante
la finlandese avesse comincia-
tempi di chiusura dellinchie-
sta, ha spiegato il procuratore
militare Marco De Polis do-
vrebbero essere breve, il qua-
dro gi piuttosto delineato
Dunque, solo il capopattu-
glia Camuffo avrebbe risposto
alle domande del procuratore
militare: del perch, nella not-
te tra il 6 e il 7 settembre scor-
so, decisero di accompagnare
a casa le ragazze con lauto di
servizio dalla discoteca dove
erano intervenuti per servizio
insieme ad altre due pattuglie.
Ma anche perch abbandona-
rono in strada la vettura e le
bugie che avrebbero detto ai
9
possedeva: 40 euro in tutto. E
per evitare che chiedesse aiuto
lha imbavagliata. In questo sta-
to lha trovata il tassista.
Ma quanto accaduto a Villa
Borghese, uno stupro a poche
centinaia di metri da piazza del
Popolo, ha riacceso la polemica
contro lamministrazione capi-
tolina a guida M5S. Fabrizia Giu-
liani, deputata del Pd parla di
una Roma abbandonata e in-
veisce contro Virginia Raggi:
Lamministrazione di questa
citt deve garantire alle donne si-
curezza e agibilit, altrimenti sia-
mo noi a pagare labbandono di
Roma e sarebbe davvero un pa-
radosso per il primo sindaco
donna della capitale. E se Stefa-
no Pedica, sempre del Pd, invo-
ca che il Campidoglio si costi-
tuisca parte civile nel processo
perch fatti di questo genere fan-
no male a tutta la citt, Mara
Carfagna portavoce di Forza Ita-
lia chiede pattugliamenti in
strada e serve che le citt, soprat-
tutto quelle grandi, siano dotate
di sistemi di videosorveglianza.
Continua intanto la caccia al-
lo stupratore di Villa Borghese e i
carabinieri che hanno vagliato
le immagini delle telecamere di
sorveglianza potrebbero essere
sulla pista giusta.
RIPRODUZIONE RISERVATA
to a gridare. A farlo desistere
non sono servite neanche le
urla di una donna che aveva
visto lo stupro dalla sua fine-
stra. Il 22enne, regolare in Ita-
lia con permesso di soggiorno
umanitario stato arrestato
non molto distante dal luogo
della violenza.
10 settembre 2017. A due giorni
di distanza sulle scale dellAra
Coeli, accanto al Campido-
glio, un 26enne israeliano, re-
sidente a Roma ha tentato di
violentare una turista belga di
23 anni. Si erano conosciuti in
un pub in via del Plebiscito vi-
cino piazza Venezia, poi ave-
vano deciso di fare un giro in
centro. Una volta arrivati sulla
scalinata, lui ha tentato di vio-
lentarla. Ma le urla della don-
na sono state sentite dagli
agenti della polizia locale, in
servizio in piazza del Campi-
doglio che hanno bloccato e
arrestato laggressore.
superiori una volta rientrati al
termine del turno. Sui verbali
stato posto il massimo riserbo.
I due militari, ascoltati dagli
investigatori subito dopo la de-
nuncia delle due ragazze non
hanno negato il rapporto, ma
si sono difesi dicendo che le
giovani - ubriache secondo i
test - erano consenzienti. Ed
molto probabile che la ver-
sione fornita in un momento
dal capopattuglia Camuffo sia
stata ribadita anche ieri davan-
ti al procuratore militare.
Intanto linchiesta fiorenti-
na sullo stupro praticamente
terminata: mancano gli esiti
degli esami scientifici (sui tam-
poni intimi, sul materiale bio-
logico trovato nellandrone e
nellascensore del palazzo do-
ve vivevano le due ragazze), di
quelli tossicologici e linciden-
te probatorio.
10
Dossier sul caso Orlandi
Il Vaticano: Tutto falso
Il documento indica 483 milioni di lire spesi per trasferire la giovane a Londra
Ma la Santa Sede smentisce le rivelazioni sulla ragazza scomparsa nel 1983
di Mariaelena Finessi
CITT DEL VATICANO
Falso e ridicolo, cos Greg Bur-
ke, portavoce vaticano, defini-
sce il documento consegnato da
una fonte interna ai Sacri palaz-
zi al giornalista Emiliano Fitti-
paldi e che riguarderebbe la vi-
cenda mai risolta di Emanuela
Orlandi, la giovanissima figlia di
un dipendente vaticano scom-
parsa misteriosamente nel cen-
tro di Roma nel giugno 1983. Re-
datto su carta semplice, senza
intestazioni o timbri, il docu-
mento datato marzo 1998 e si
intitola: Resoconto sommario
delle spese sostenute dallo Stato
Citt del Vaticano per le attivit
relative alla cittadina Emanuela
Orlandi (Roma 14 gennaio
1968). A redigerlo sarebbe stato
il cardinale Lorenzo Antonetti,
che dal 1995 al 1998 stato presi-
dente dellApsa, lente economi-
co che ha gestito le casse pontifi-
cie. I destinatari sarebbero stati,
invece, lallora Sostituto Giovan-
ni Battista Re e (per conoscenza)
lallora segretario agli Esteri Jean
Luis Tauran.
La lettera, che scritta come
se avesse delle fatture e dei giu-
aviaria
Hong Kong: stop ai polli da Padova Liberati 115 animali maltrattati
Bloccate le importazioni dopo lallerta sugli allevamenti della zona Campolongo: blitz delle guardie dellOipa in un allevamento casalingo
Abbattimento di galline
lo studio
Dieselgate, in Italia 1.250 morti
Le emissioni taroccate hanno provocato migliaia di vittime
ROMA
Il surplus di emissioni dei veicoli
diesel, rispetto a quanto dichia-
rato dalle case automobilisti-
che, ha causato in Italia 1.250
morti allanno. A quantificare le
conseguenze del Dieselgate so-
no lIstituto meteorologico nor-
vegese e listituto internazionale
Iiasa, in uno studio pubblicato
sulla rivista Environmental Re-
search Letters da cui emerge che
il nostro Paese il pi colpito di
tutta lEuropa. Stando agli esper-
ti, sono 425mila le morti annue
riconducibili allinquinamento
dellaria nei 28 Paesi dellUnio-
Una manifestazione davanti a San Pietro per ricordare Emanuela Orlandi
stificativi allegati (che per man-
cano), conterrebbe il rendicon-
to delle spese oltre 483 milioni
di lire, quasi mezzo miliardo
che il Vaticano avrebbe sostenu-
to dal 1983 al 1997 per gestire il
rapimento della quindicenne
Emanuela Orlandi, la sua perma-
nenza allestero in vari collegi e
ROMA
Laviaria torna e colpire e arriva-
no anche i danni alle esportazio-
ni. Le autorit sanitarie di Hong
Kong hanno annunciato un di-
vieto allimport di pollame e di
uova provenienti dalla provin-
cia di Padova dopo lavviso
dellOrganizzaizone mondiale
della sanit animale unepide-
mia di influenza aviaria riscon-
trata negli allevamenti della zo-
na. Il divieto allimport, per la sa-
lute pubblica, ha effetto imme-
diato. Secondo un portavoce
dellauthority sanitaria di Hong
Kong citato dallagenzia Xinhua,
nei primi sei mesi del 2017 la re-
gione amministrativa speciale
cinese ha importato circa mille
ne europea pi Norvegia e Sviz-
zera. Poco meno di 10mila de-
cessi sono attribuibili alle emis-
sioni di ossidi di azoto dei moto-
ri diesel e, di questi, 4.560 sono
collegabili alle emissioni in ec-
cesso rispetto ai limiti dichiarati
dai produttori.
In base allo studio, lItalia il
Paese con il pi alto numero di
morti premature riconducibili
alle polveri sottili generate dai
veicoli diesel: 2.810 allanno, di
cui 1.250 legate al surplus di
emissioni rispetto a quanto cer-
tificato dalle case automobilisti-
che nei test di laboratorio. Se-
guono la Germania, con 960 de-
le spese affrontate per un pre-
sunto depistaggio. Il docu-
mento, privo di firma autografa,
spiega che la prefettura dellAp-
sa ha ricevuto mandato di redi-
gere un documento di sintesi
delle prestazioni economiche re-
sosi necessarie a sostenere le at-
tivit volte a seguito dellallonta-
tonnellate di pollo congelato
dallItalia e diecimila uova.
Un focolaio di aviaria era sta-
to registrato la scorsa settimana
in un allevamento di oche nel
Padovano. Immediata, si ap-
prende da fonti regionali, la pro-
cedura con ordinanza del gover-
natore del Veneto Luca Zaia, e
abbattimento di 11mila capi. La
notifica stata inserita, da pras-
si, in un circuito internazionale
a disposizione dei Paesi interes-
sati. La presenza di focolai di
aviaria nelle regioni del nord era
gi dato di fatto. Per domani era
stato organizzato un incontro al
ministero delle Politiche agrico-
le con le regioni interessate: Ve-
neto, Lombardia, Emilia Roma-
gna, Piemonte e Fvg.
cessi annui correlati agli ossidi
di azoto in eccesso, e la Francia
con 680. Dal lato opposto della
classifica ci sono Norvegia, Fin-
landia e Cipro. Il triste primato
della Penisola riflette la situa-
zione molto negativa dellinqui-
namento specie nel Nord Italia,
densamente popolato, spiega
lautore della ricerca, Jan Eiof
Jonson dellIstituto norvegese di
meteorologia. Sempre secondo
lo studio, se i veicoli diesel aves-
sero avuto emissioni basse co-
me quelli a benzina, si sarebbe-
ro potuti evitare i tre quarti dei
decessi prematuri: 7.500 allan-
no in Europa e a 1.920 in Italia.
namento domiciliare e delle fasi
successive allo stesso della citta-
dina Emanuela Orlandi.
In un post su Facebook, in cui
spiega che la lettera contenuta
nel suo ultimo libro inchiesta
Gli impostori, Fittipaldi scrive:
Sembra che il Vaticano abbia
trovato la piccola rapita chiss
da chi, e che abbia deciso di tra-
sferirla a Londra. In ostelli fem-
minili. Per 14 anni le avrebbe pa-
gato rette, vitto e alloggio,
spese mediche, spostamen-
ti. Almeno fino al 1997, quando
lultima voce parla di un ultimo
trasferimento in Vaticano e il
disbrigo delle pratiche finali.
In altre parole questi documenti
rivelerebbero che la ragazza ri-
masta in vita perlomeno altri 14
anni dopo la sua sparizione.
Commentando il presunto
dossier, il fratello di Emanuela
Orlandi, Pietro, ha scritto su Fa-
cebook che il muro sta caden-
do, mentre lavvocato Laura
Sgr, legale della famiglia Orlan-
di, si mostra pi cauta: Non nit, non contro ma per cercare
sappiamo se sia vero o falso
spiega . In entrambi i casi rite-
niamo sia una cosa grave. Per
questo rinnoviamo la nostra ri-
chiesta di confronto. I familiari
in friuli
UDINE
Ventitr capre rinchiuse in re-
cinti sporchi e angusti, con gli
zoccoli molto lunghi e in stato
di evidente trascuratezza, im-
possibilitate a girarsi; venti co-
nigli imprigionati in piccole
gabbie con il fondo grigliato;
nove galline insieme a tredici
pulcini letteralmente compres-
si con coperchi di fortuna in
cassette di plastica. E ancora,
quattro cani imprigionati in
serragli senza alcuna possibili-
t di uscire, cos come una ca-
valla di sei anni, che rinchiusa
dalla nascita in un box di appe-
na 3 treetri per tre, presentava
movimenti stereotipati carat-
teristici degli animali sottopo-
sti allo stress di una reclusione
forzata.
Sono queste le drammati-
che condizioni di detenzione
in cui le Guardie eco zoofile
dellOipa hanno ritrovato 23
capre, 20 conigli, 3 maiali, 13
pulcini, 3 faraone, 29 anatre, 3
oche, 9 galline, 2 tacchini, 3
galli, 2 quaglie, 4 cani ed 1 ca-
vallo, per un totale di 115 ani-
mali, reclusi allinterno di un
allevamento casalingo a Cam-
polongo, in provincia di Udi-
ne.
Confinati in un terreno di
appena 200 metri quadri, tutti
gli animali vivevano in condi-
zioni di estremo sovraffolla-
mento e degrado, rinchiusi in
recinzioni sporche e arruggini-
te e privati di qualsiasi cura sa-
nitaria tanto che, uno dei cani,
stato trovato affetto da der-
matite, alopecia, vasto edema
alle zampe e con una ferita ad
un arto anteriore sinistro mai
curata.
Numerose, inoltre, sono sta-
IL PICCOLO A5FH98 %- G9HH9A6F9 &$%+
brescia
Bimba uccisa dai pitbull, indagato il nonno
Nel paese scosso dal dramma in tanti sono convinti: Quella
della piccola Victoria una tragedia annunciata. Lo
ripetono i residenti di Flero, nel Bresciano, che hanno
incrociato negli ultimi tempi i due cani pitbull che domenica
sera hanno azzannato a morte Victoria, bambina di 13 mesi
che stava giocando nel giardino di casa, dopo essere
sfuggita al controllo del nonno paterno che era in casa con
lei. Una distrazione fatale perch in un attimo la bambina,
che forse si diretta verso la ciotola dei due cani, stata
aggredita e sbranata. Non c punto del corpicino che non
sia stato morso la tesi di chi ha prestato i
primi soccorsi, risultati inutili. Ferito anche
il nonno, 63 anni di origini albanesi,
ricoverato in ospedale a Brescia per i morsi
a gambe e braccia e ora iscritto nel registro
degli indagati dal sostituto procuratore
Roberta Panico che indaga per omicidio
colposo per omessa custodia. Al nonno
viene contestato il fatto di non aver
prestato attenzione alla minore che le era
stata affidata dalla nuora, uscita in paese.
Nessuna contestazione invece nei confronti
dei genitori della bambina, proprietari dei
due pitbull che sono stati abbattuti ieri sera
dai carabinieri al momento dellintervento nella villetta a
schiera del paese bresciano. Gli animali risultano
microchippati e in regola con le vaccinazioni. A Flero c chi
racconta che i due cani avessero gi aggredito altri animali
allinterno del parco del paese e sarebbero almeno due i casi
in cui gli animali sono scappati dal giardinetto di casa. Voci
sullaggressivit dei due animali le abbiamo sentite anche
noi, ma nessuno ha mai presentato denuncia assicura il
sindaco di Flero Pietro Alberti. Sotto choc la madre della
bambina, 22 anni bresciana, raggiunta nella notte dal
marito di origini albanesi che era in Germania per lavoro.
di Emanuela, continua la Sgr, la faccenda, cos come emerge
vorrebbero incontrare il Segre- da queste nuove carte, fosse ve-
tario di Stato Vaticano, con sere- ra si aprirebbero squarci clamo-
rosi sulla vicenda Orlandi il
insieme la verit. Papa France- commento di Fittipaldi . Se fos-
sco dice sempre che la verit se falso segnalerebbe uno scon-
non negoziabile. Ecco, con- tro di potere senza precedenti
clude, noi vorremmo cercarla allinterno della Santa Sede.
insieme. Daltro canto se tutta RIPRODUZIONE RISERVATA
Drammatiche le condizioni degli animali (foto da Messaggero Veneto)
te le irregolarit riscontrate in compatibili con la loro natura
merito alla documentazione e produttive di gravi sofferen-
necessaria alla registrazione ze.
degli animali, molti dei quali ri- Grazie anche al supporto
trovati privi di codice identifi- delle guardie dellOipa di Gori-
cativo di stalla. zia e con lintervento di tre ve-
Di fronte al rifiuto del pro- terinari Asl e di due trasporta-
prietario ad acconsentire lac- tori, tutti i 115 animali sono
cesso alla propriet, le guardie stati prelevati e affidati a quat-
dellOipa di Udine hanno tro diverse strutture risultate
provveduto ad inoltrare istan- idonee (una cooperativa socia-
za urgente di sequestro pre- le, un centro di recupero fauna
ventivo alla Procura della Re- selvatica, un rifugio e un pa-
pubblica di Udine che, in tem- scolo alpino) dove potranno fi-
pi record, ha emesso un decre- nalmente vivere in totale liber-
to urgente con esecuzione for- t fino alla fine della loro esi-
zata di sequestro per detenzio- stenza e nel pieno rispetto del-
ne di animali in condizioni in- le loro esigenze etologiche.
A5FH98 %- G9HH9A6F9 &$%+ IL PICCOLO
Un triestino re del design nautico mondiale
Alberto Mancini ha ricevuto il riconoscimento al World Yacht Trophies di Cannes. il terzo alloro conquistato nel 2017
di Micol Brusaferro
TRIESTE
Alberto Mancini, triestino, ya-
cht designer di successo, ha ri-
cevuto agli World Yacht Tro-
phies 2017 di Cannes il premio
come %FTJHOFS dellanno 2017.
Dopo altri riconoscimenti gi
conquistati in passato, stato
per il talentuoso triestino l'an-
no di ben tre 3 Trophies: ave-
va trionfato anche per il miglior
design di esterni con il Fairline
63 GTO e si era rivelato il miglio-
re anche sul fronte dellinnova-
zione con il progetto Ilumen 28
metri. Il titolo di Designer of
the year 2017, assegnato a livel-
lo individuale, gli ha regalato la
maggiore soddisfazione, duran-
te la cerimonia di consegna,
svolta lo scorso fine settimana
in Costa Azzurra. E un grande
evento organizzato ogni anno,
al quale partecipano molti can-
tieri nautici, in lizza per concor-
rere ai vari premi che vengono
scelti spiega lappunta-
mento inserito nella settimana
dello yacht show di Cannes,
uno dei pi importanti eventi
mondiali del settore. Nel fine
la curiosit
di Marco Ballico
TRIESTE
Andrej, originario di Monrupi-
no, ha chiesto ad Andrea, re-
dattore di Onde furlane, di scri-
vergli il testo. E cos, pur da trie-
stino, pu presentarsi al Festi-
val della canzone friulana. Con
un rock e con speranze di salire
sul podio, chiss. Per adesso
entrato tra i 16 finalisti che si
confronteranno nella serata fi-
nale in programma il 6 ottobre
al Teatro Giovanni da Udine.
Come nasce la passione per
il friulano? la passione per la
lingua della terra, racconta
Andrej Kralj, quarantenne trie-
stino, che non tra laltro alla
prima uscita al festival. Ci ave-
va provato gi un paio di anni
fa con Une zornade normal
(Una giornata normale, il testo
scritto sempre da Andrea To-
masin, friulano doc). Stavolta
porta sul palco E se doman sa-
r (E se domani sar). Andrej
suoner la chitarra, mentre
linterprete della canzone an-
cora da individuare, ma sar
una donna). A collaborare con
il triestino sar Peter Gergolet
che, a proposito di lingua della
terra, sta portando avanti un
progetto rock nel dialetto di
Doberd del Lago. Con lui il
musicista di Monrupino lavora
da anni e ci ha costituito un
duo, Vulture and the Guru: un
disco rock sette anni fa, un
A sinistra lo splendido salotto
allaperto immaginato da Mancini
per uno yacht. In alto un suo primo
piano
settimana viene promossa la se-
rata di gala, dove i riconosci-
menti vengono ufficializzati e
consegnati. Nella categoria di
miglior design di esterni abbia-
mo vinto con il cantiere inglese
Fairline, invece con il cantiere
Dominator nella categoria della
miglior scelta innovativa. Ma
la sorpresa pi grande raccon-
ta stato sentire i nomi dei
premi speciali, che ogni anno
vengono decisi tra designers e
cantieri in tutto il mondo. Esse-
re stato nominato come il mi-
gliore sicuramente una soddi-
La gioia di Alberto Mancini dopo la conquista del premio come Designer dellanno 2017
culture
C il Carso al Festival di Manzano
con lesibizione del mulo Andrej
I componenti dellOrchestra del Friuli Venezia Giulia Mitteleuropa
buon riscontro e una serie di
concerti di discreto successo
nelle province di Trieste e Gori-
zia, con tanto di featuring del
sfazione incredibile, anche per-
ch davvero inaspettata, visti i
tanti progettisti del settore.
Nelle foto pubblicate sui social
si vede il triestino esultare, da-
vanti al maxi schermo che pro-
ietta la sua immagine e a grandi
caratteri il suo nome collegato
al World Yacht Trophies 2017.
Mancini, classe 1978, dopo il
liceo classico Dante si trasferi-
to in Piemonte, per completare
gli studi e specializzarsi in
transportation design presso
lIstituto europeo di design di
Torino. Poi ha deciso di concen-
Ligabue sloveno, Tomislav Jo-
vanovic.
Il festival, giunto alla quarta
edizione dopo quelle del 2010,
trarsi sul settore delle imbarca-
zioni e ha collaborato con lo
studio di design dello storico
cantiere Riva, anche grazie a un
amore per le barche coltivato
fin da piccolo, con le uscite in
mare a vela insieme alla fami-
glia. Una nuova occasione di
crescita arrivata poi con lo stu-
dio "Ken Freivokh" che lo ha
coinvolto nella realizzazione
della Perini Navi Yard, il "Malte-
se Falcon" di 86 metri. Nella
spola tra estero e Italia ha deci-
so successivamente di tornare
in patria, questa volta a Vene-
2012 e 2015, uniniziativa pro-
mossa dal Comune di Manza-
no e dalle vicine amministra-
zioni che aderiscono alla con-
A sinistra e in basso altri due progetti firmati dal
designer triestino, che ha conquistato il premio
Oscar degli interni per imbarcazioni di lusso
zia, dove ha aperto uno studio
con un socio. Poco poco il ri-
chiamo triestino si fatto senti-
re, e cos rientrato in pianta
stabile nel capoluogo giuliano,
avviando uno studio finalmen-
te tutto suo e continuando a col-
tivare impegni internazionali.
All'attivo vanta collaborazio-
ni con cantieri di fama mondia-
le, Overmarine Mangusta, Fair-
line, Magnum Marine e Domi-
nator. Informazioni sullo stu-
dio di Mancini e sulla sua cresci-
ta professionale si possono
scorrere sul sito
Andrej Kralj
Il musicista
eclettico
Lamore
nasce dalla passione
per la lingua della terra
venzione Noi Cultura & Turi-
smo: Buttrio, Pavia di Udine,
Pradamano, Premariacco e
San Giovanni al Natisone. A
11
http://www.amyachtdesi-
gn.com/studio. Tra i traguardi
prestigiosi segnati dal triestino
figura lo scorso anno il pi anti-
co e soprattutto pi autorevole
premio mondiale di design, il
Compasso d'oro dell'Associa-
zione per il design industriale,
in quel caso per lo yacht "II M/Y
Monokini Fast" di 44 metri, fir-
mato dal cantiere Baglietto, per
cui Mancini aveva disegnato so-
prattutto gli interni.
Tra tanti giovani che inseguo-
no una carriera in altri Paesi, co-
me mai la voglia di restare?
Trieste una citt unica, sta ini-
ziando a far conoscere sempre
di pi la sua bellezza e la sua im-
portanza per lo yachting inter-
nazionale. Concorrono in que-
sto servizi e marina, che attrag-
gono armatori di mega yachts e
societ di charter, che vedono
nellarea triestina un luogo sem-
pre pi strategico. Eppoi dal
mio studio vedo il mare di Trie-
ste, una vista che mi ripaga sem-
pre anche dopo lunghi e fatico-
si viaggi di lavoro. La mia citt
mi regala sempre ispirazioni
speciali.
RIPRODUZIONE RISERVATA
partecipare (oltre a quella trie-
stina ci sono presenze pure di
Puglia e Campania) sono per-
sone di tutte le et, con propo-
ste di diversi generi musicali:
pezzi rock, pop e funky. Tra i ti-
toli Ciamp di semen (Cam-
po da seminare), Al improvis
el unvier (Dimprovviso lin-
verno), Une lus (Una luce),
Il cur (Il cuore), Su la stra-
de (Sulla strada). Ad accompa-
gnare i concorrenti ci sar l'or-
chestra del Friuli Venezia Giu-
lia Mitteleuropa, che attual-
mente conta 47 professori dor-
chestra stabili.
Per gli artisti stata unesta-
te molto impegnativa con labo-
ratori riservati, suddivisi in ba-
se alle necessit, sotto la guida
del direttore artistico del festi-
val Valter Sivilotti. La giuria di
qualit (che ha ridotto le 57 do-
mande pervenute alle 16 esibi-
zioni del 6 ottobre), oltre che
da Sivilotti, composta dal di-
rettore artistico di Folkest An-
drea Del Favero, dal discografi-
co Ferruccio Ceschia, dal diret-
tore artistico di Mittelfest Fran-
co Calabretto e da Alessio
Screm, docente di storia della
musica. Per partecipare alla se-
rata necessaria la prenotazio-
ne dei biglietti (gratuiti), da ef-
fettuare entro il 29 settembre
via telefono (0432.938367) o
via mail a biblioteca@comu-
ne.manzano.ud.it.
RIPRODUZIONE RISERVATA
 YaU]`. YWcbca]U4]`d]WWc`c"]h
IL PICCOLO A5FH98 %- G9HH9A6F9 &$%+ 12

Confindustria Vg i dati

La produzione
in assemblea a Trieste di acciaio
salita dell1,8%
in sette mesi
faro puntato sul futuro MILANO

La produzione italiana di accia-

Razeto: riflettere sulle opportunit per la Venezia Giulia io a fine anno salir
dell'1,6-1,7%. la previsione del
e sulle criticit da superare. Attesi anche Morando e Boccia presidente di Federacciai, Anto-
nio Gozzi, che ieri a margine
dell'assemblea dell'associazio-
di Luca Saviano r importante nel prossimo futu- cgeb. Seguir una tavola roton- ne ha detto: Il pil italiano indi-
TRIESTE ro affrontare anche le note do- da, moderata dal direttore del cato in rialzo dell'1,5%. Fino a lu-
lenti che riguardano questo ter- Piccolo Enzo DAntona, con De- glio-agosto la produzione di ac-
Si discute di Venezia Giulia: of- ritorio, come la questione anco- bora Serracchiani, Zeno DAgo- ciaio ha fatto leggermente me-
ficina di futuro stamani dalle 11 ra aperta dei terreni inquinati da stino, Giovanni Bossi, ad di Ban- glio, salendo dell'1,7-1,8%. A fi-
alla Stazione Marittima: que- bonificare e come la ricostituzio- ca Ifis, Giuseppe Bono, ad di Fin- ne anno dovrebbe mantenere
sto il titolo che Confindustria Ve- ne di una nuova versione di Ezit. cantieri, e Stefano Fantoni, pre- gli stessi livelli di crescita, facen-
nezia Giulia ha dato alla propria Lassemblea verr aperta dai sidente della Fit-Fondazione in- do un po meglio del pil che non
assemblea. Unassemblea pub- saluti del vicesindaco Pierpaolo ternazionale Trieste. Microfono Vincenzo Boccia presidente di Confindustria nazionale (archivio) mi stupirei se a fine anno salisse
blica alla quale sono attesi, fra Roberti; seguir la relazione di poi al viceministro Enrico Mo- ancora un po, dell'1,6% circa.
gli altri, gli interventi del vicemi- Razeto. I primi interventi saran- rando, prima delle conclusioni turale sul secondo trimestre da sotto lo zero a +2,2%, totale La produzione di acciaio sar
nistro dellEconomia Enrico Mo- no quelli di Stefano Pilotto, re- che spetteranno al presidente di 2017, da cui si evince che, sep- vendite su di tre punti al +3,3%, trascinata pi che altro dai setto-
rando, della presidente della Re- sponsabile relazioni internazio- Confindustria Vincenzo Boccia. pur con fatica, il Paese sta pro- per effetto sia delle vendite Italia ri automotive e meccanica, ha
gione Debora Serracchiani, del nali del Mib; Massimo Roccia, Lassemblea pubblica arriva a vando a rimettersi in moto: pro- con un +1,9%, che di quelle indicato Gozzi, puntando inve-
presidente dellAutorit di siste- responsabile rapporti con le isti- pochi giorni dalla diffusione, da duzione industriale in recupero sullestero, a quota +3,9%; e oc- ce l'indice sulla debolezza del
ma portuale dell'Adriatico orien- tuzioni per Allianz; e Mauro parte di Confindustria Fvg, dei di oltre 4 punti percentuali sul cupazione in crescita dello 0,3%. comparto dell'edilizia, per cui
tale Zeno DAgostino e del presi- Giacca, direttore generale dellI- risultati dellindagine congiun- trimestre precedente risalendo RIPRODUZIONE RISERVATA auspica politiche infrastruttura-
dente di Confindustria Vincen- li che consentano di finanziare
zo Boccia. la crescita e non creino asimme-
Abbiamo voluto realizzare trie tra i vari Paesi. Secondo Goz-
unassemblea pubblica spiega zi la siderurgia italiana in una
Sergio Razeto, presidente di
Confindustria Venezia Giulia -
per riflettere sulle nuove possibi-
lit che si stanno aprendo per
Pirelli torna in Borsa il 4 ottobre fase di ripresa della crescita che
sembra consolidarsi: Conse-
guenza della positiva congiuntu-
ra internazionale e del grande
Trieste, Gorizia e il loro territorio
di riferimento. Lo sviluppo del
Tronchetti: i cinesi scenderanno al 45%, veloce la riduzione del debito impegno dei nostri imprendito-
ri, ma anche di alcuni provve-
porto, lintegrazione fra la por- dimenti del Governo che van-
tualit e la logistica, la sdemania- MILANO bitda ma ora la riduzione, pro- italiani. L'operazione anche no nella direzione giusta, ha
lizzazione del Porto vecchio, la mette Tronchetti, sar velocissi- un biglietto da visita per i cinesi detto citando Jobs Act e Indu-
conquista di Esof 2020: queste le Pirelli si ripresenter il 4 ottobre ma: a fine anno il rapporto con che guardano al mercato aziona- stria 4.0: ora non bisogna getta-
principali sfide indicate da Raze- alla campanella di Piazza Affari l'ebitda sar inferiore a tre volte e rio europeo e hanno voluto di- re al vento questa fase di ripresa
to, che rappresentano poten- con 145 anni di storia e lo spirito la discesa sotto il due nel 2020 mostrare che la loro una parte- con una campagna elettorale la-
ziali fattori di crescita e sviluppo di una startup. Il ceo Marco raggiungibile senza preoccupa- cipazione finanziaria, che hanno cerante piena di parole invece
che per non possono rimanere Tronchetti Provera usa questa zione, anche con la distribuzione la capacit di rispettare le mino- che di progetti e programmi, ha
incompiuti. Trieste pu esercita- immagine e racconta il cambio di in dividendo pari al 40% dell'u- ranze: un'occasione importan- aggiunto.
re uninfluenza su unarea che di pelle avvenuto negli ultimi tile netto. te per dimostrare che una societ Quanto ai dati del settore, a lu-
corrisponde allEst Europa. due anni, un percorso gi imma- L'Ipo partita ieri insieme al di Stato cinese pu non influen- glio la produzione nazionale di
guardando in quella direzione ginato nel 2015 quando avvenu- roadshow la pi grande e im- zare una societ italiana. Tron- acciaio, pari a 2,1 Mt (tonnellate
che siamo riusciti a portare a ca- to il delisting, ma portato a termi- portante in Europa del 2017, ri- chetti ricorda che nello statuto i metriche), per il secondo mese
sa Esof 2020. In primo piano ne prima del previsto; e conse- corda Marco Graffigna di Banca cinesi si sono posti dei limiti che consecutivo in miglioramento,
dunque le opportunit offerte gna al mercato una pure tyre Imi, che ha curato l'operazione. non ha nessun altro, nel rispetto con un incremento dell'1,8%.
dalla Nuova via della seta, con company concentrata sul setto- L'offerta, una parte al pubblico e delle best practice. Tra questi i Nei primi sette mesi dell'anno
l'indicazione da parte del Gover- re consumer ad alto valore. Alle una per gli investitori istituziona- Marco Tronchetti Provera poteri dati al cda e l'obbligo del l'output nazionale, 14,5 Mt, au-
no dei Porti di Genova e di Trie- spalle c' una struttura finanzia- li, si chiude il 28 settembre: il voto favorevole del 90% degli mentato dell'1,8% sullo stesso
ste come unici terminali italiani; ria resa pi solida dal rifinanzia- prezzo sar fissato il 29 entro la A vendere sono gli attuali soci, azionisti su decisioni su know periodo dell'anno precedente.
ma anche - fra gli altri temi - il mento (1,2 miliardi, ndr), un mi- forchetta tra 6,3 e 8,3 euro (dan- con conseguente diluizione di how o spostamento della sede. Quanto al fatturato del compar-
decreto attuativo del Punto fran- gliore flusso di cassa e una capa- do una valorizzazione del capita- ChemChina che, in base alla sot- Pirelli pronta a una nuova fase to, secondo gli ultimi dati pub-
co internazionale di Trieste o il cit competitiva pi alta grazie al- le tra 6,3 e 8,3 miliardi di euro che toscrizione di opv e greenshoe, dove Tronchetti non sar pi blicati dall'Istat, a maggio l'indi-
Gruppo europeo di cooperazio- la nuova tecnologia, l'unico mo- si confronta con l'equity value scenderanno tra il 45 e il 49%, i l'uomo solo al comando. Il pia- ce del fatturato della siderurgia
ne territoriale fra Gorizia, Nova do per competere - dice Tron- che aveva il consumer nel 2015 di russi tra il 5 e il 6% e Camfin tra il no di successione gi definito: primaria aumentato del 25%
Gorica e empeter. chetti Provera - perch non si 6,6 miliardi). In Borsa a Milano 10 e il 12%. E nessuno, ha detto Un nome c sempre nella bu- nel confronto annuo con incre-
Punti di forza, ma anche criti- pu crescere nel basso costo. (esclusa una doppia quotazione) Tronchetti, ha manifestato vo- sta, e fra due anni potr essere il menti allineati sul mercato inter-
cit. Razeto sottolinea come sa- Il debito lievitato a 5 volte l'e- arriver il 35% di Pirelli. glia di vendere: n i russi n gli momento giusto per lasciare. no (+27%) e estero (+23%).

NAVI A TRIESTE con lincubatore h-farm

E Caltagirone cede
MARY SCHULTE
NS TERA
IN ARRIVO
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
DA VENEZIA A MOLO VII
DA ST NICOLAS A ORM. 13
ore 5.00
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

ore 6.00
Generali va a caccia di startup un milione di azioni
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

AF MARINA DA ANCONA A SCALO LEGNAMI A ore 6.00

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" Ricerca mirata a sviluppare soluzioni innovative nel settore salute del Leone
HELGA DA CHIOGGIA A RADA ore 9.00
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

VALLE DI CASTIGLIA DA SARROCH A SHELL ore 20.00 raggiunto i 6,1 miliardi nel 2016 ra, grazie allexpertise del nostro Francesco Gaetano Caltagirone
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" TRIESTE
MSC RHIANNON DA VENEZIA A MOLO VII ore 22.00 e sono destinati a salire del 22% partner, ad accelerare lo scou- prosegue nel suo trading di
Generali Italia e l'incubatore entro il 2022, con punte del 34% ting delle idee e tecnologie pi
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

UN AKDENIZ DA BARI A ORM. 31 ore 22.00 azioni Generali: venerd scorso,

d'impresa H-Farm di Roncade nella sanit mobile (dati Resear- innovative in questo ambito attraverso Fincal, ha venduto
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

IN PARTENZA
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" (Treviso) hanno lanciato il pro- ch and Markets e Cb Insight). In con lobiettivo di acquisire nuo- un milione di titoli a un prezzo
MELEQ DA ORM. 39 PER IZMIR ore 4.00 gramma Generali Health&Wel- Italia, dove si stima che la spesa vi know how per migliorare la medio di 13,25 euro. Lo si
fare Accelerator, una call per sanitaria nel 2020 superer i 118 nostra offerta di servizi e la no-
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

MAIRA DA MOLO VII PER RAVENNA ore 8.00 apprende dalle comunicazioni
identificare e collaborare con miliardi (Def 2017), circa l'1,1% stra relazione con il cliente. Le di internal dealing. Si tratta
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

AF MARINA DA SCALO LEGNAMI A PER DURRES ore 12.00

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
DA MARINA S. GIUSTO PER ROVIGNOore 13.00 startup innovative nazionali e in- destinato all'eHealth. Intercet- candidature andranno presenta- di un pacchetto di azioni pari
RESILIENCE
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ternazionali che sviluppano so- tando questo trend, e al fine di te entro il 31 ottobre: le 5 miglio- allo 0,06% del capitale del
STENA SURPRISE DA SIOT PER MALTA ore 14.00
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" luzioni legate ai settori della pre- consolidare la leadership in que- ri startup candidate accederan- gruppo assicurativo, nel quale
NS TERA DA ORM. 13 PER ANCONA ore 14.30
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" venzione, dell'accessibilit alle sto mercato, anche in ottica di no a un percorso di accelerazio- Caltagirone resta secondo
UN ISTANBUL DA ORM. 31 PER ISTANBUL ore 16.00 cure, del trattamento e dell'in- lungo periodo - si legge in una ne nel campus di H-Farmi. azionista con il 3,55%,
novazione, sfruttando tecnolo- nota - Generali Italia e H-Farm Va ricordato che pochi giorni
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

HELGA DA RADA PER DILISKELESI ore 16.00 preceduto da Mediobanca al

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
DA RADA gie emergenti ed esplorando hanno varato il programma. La fa era emersa la notizia che Ge- 13,03% e davanti a Leonardo
ADVANTAGE PRETTY ore 19.00 nuovi modelli di business. collaborazione con H-Farm - di- nerali si appresta a lanciare una
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Del Vecchio, che detiene il
ULUSOY-14 DA ORM. 47 PER CESME ore 20.00
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" A livello globale gli investi- ce Marco Sesana, country mana- nuova societ nellambito del 3,16%.
MARY SCHULTE DA MOLO VII PER CAPODISTRIA ore 20.00
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" menti in digital health hanno ger e ad di Generali Italia - mi- business del welfare aziendale.
A5FH98 %- G9HH9A6F9 &$%+ IL PICCOLO 13

Caos Ryanair,voli a rischio legge di bilancio

Lemersione dal nero
sui soldi in contanti
LE BORSE
Ftse Mib
MILANO

Ftse All Share 24.640,39

22.364,74
+0,61%

Da qui a fine ottobre 400mila interessati dalle cancellazioni. Ronchi si salva nella nuova manovra MILANO +0,62%

chael Hickey pubblicata dalla Dow Jones * 22.345,29

di Andrea Scutell ROMA
ROMA Bbc, era nota a Ryanair almeno NEW YORK +0,35%
da giugno 2016. La compagnia si Un nuovo intervento, pi incisi-
Non fatemi stare su quella li- sarebbe trovata in difficolt per vo, per spingere allemersione Nasdaq * 6.474,92
sta. Il tweet di Meg esprime la il passaggio da un sistema di as- dal nero dei contanti. Spunta an- NEW YORK +0,41%
crescente ansia dei viaggiatori segnazione dal 1 aprile al 31 che una sorta di nuova volunta-
europei per la lista: quella dei marzo, a uno dal 1 gennaio al 31 ry sul denaro cash tra le ipotesi Ftse 100 7.253,28
400mila passeggeri di Ryanair dicembre. C poi la fuga di pi- allo studio per la prossima legge
LONDRA +0,52%
che, nelle parole del vulcanico loti verso altri vettori che offro- di Bilancio che dovrebbe com-
ceo Michael OLeary, saranno in- no una paga pi alta, come la porsi, come lo scorso anno, an- 5.229,32
Cac 40
teressati dalle cancellazioni dei Norwegian, verso cui OLeary ha che di un decreto collegato nel
voli gi programmati da qui a fi- tuonato: Non durer a lungo. quale fare eventualmente con- PARIGI +0,30%
ne ottobre. Gi venerd la com- Unanime condanna dalle isti- fluire oltre alla rottamazione bis
Dax 12.559,39
pagnia low cost irlandese, dive- tuzioni, dallUe che si attende delle cartelle anche questo nuo-
nuta negli anni il primo vettore che la compagnia rispetti i dirit- vo intervento. Ma si starebbe va- FRANCOFORTE +0,32%
in Italia, aveva annunciato lan- ti dei passeggeri al ministro dei lutando anche di riaprire i termi-
nullamento di un numero di Trasporti Delrio, che spiega di ni e rendere rottamabili le car- Nikkei
CHIUSA
tratte comprese tra le 1.680 e le aver chiamato Enac perch mi telle ricevute almeno a inizio TOKIO
2.100, circa 40-50 voli al giorno. attendo massima vigilanza: il 2017. Anche ieri il premier Genti-
Oltre il 98% dei nostri clienti che vuole dire rimborsi comple- loni e il ministro Padoan hanno EURO/DOLLARO
non sar interessato dalle can- Un aereo Ryanair sulla pista del Trieste Airport ti, riprogrammazione dei voli e fatto un punto sullintero dos- 1,1948
cellazioni nelle prossime sei set- anche le compensazioni, cio le sier, in vista del varo, venerd 22, -0,13%
timane ha spiegato OLeary in i motivi TRIESTE multe per i disagi creati. Bene della nota di aggiornamento al EURO/YEN
una nota . Ci scusiamo senza ri- addotti AIRPORT conoscere le tutele che la Carta Def. Tra le ipotesi di copertura ci 133,09
serve coi clienti i cui viaggi sono dei diritti dei passeggeri offre in sarebbe appunto anche quella +0,13%
cancellati e assicuriamo loro Tirata in ballo Non figura questi casi: dal rimborso alla ri- che guarda al contante. Gi un EURO/STERLINA
che abbiamo fatto tutto il possi- protezione su un nuovo volo, tentativo stato fatto con la vo-
bile di ricollocare la maggior par-
la puntualit scesa sotto nellelenco delle ma anche un indennizzo indi- luntary e la voluntary bis, ancora
0,88253
+0,24%
te di loro su voli alternativi. Il l80% per vari fattori cancellazioni diffuso ieri pendente dal rimborso che in corso. Per questultima gli in- PETROLIO (brent)
ceo ha previsto rimborsi per 20 pu arrivare a 600 euro secondo cassi indicati proprio sul fronte 54,84
milioni. Ryanair ha pubblicato la lunghezza della tratta. Il pri- del contante arrivavano a 600 -1,40%
sul suo sito la lista dei voli can- chi su Londra, Trapani, Bari, Va- dei controllori di volo, maltem- mo governo a muoversi stato milioni. Ma landamento di que-
cellati solo ieri sera. Nellelenco lencia e Catania) fino a domeni- po e impatto crescente delle as- quello spagnolo che ha chiesto sta seconda tranche di rientro ORO (euro/gr)
delle cancellazioni, fino a sabato ca 24 settembre compresa. segnazioni di ferie a piloti ed lapertura di un dossier per veri- dei capitali sarebbe meno bril- 35,616
28 ottobre, non figurano voli in I motivi degli annullamenti equipaggio di cabina. Cos per ficare il rispetto dei diritti dei lante di quanto ci si aspettava. -0,81%

*dati di met giornata

partenza o in arrivo al Trieste sono stati spiegati dallazienda riportarla al di sopra del 90% si passeggeri. Fra le associazioni Per dare maggiore impulso al- ARGENTO (euro/kg)
Airport, che a oggi risultano dun- in una nota gi venerd scorso: provvedeva alla misura drastica dei consumatori, il Codacons ha la misura, ci sarebbe lipotesi di 490,094
que confermati. Prima che sul si- Ryanair sosteneva che la pun- della cancellazione. Ha fatto di- annunciato un esposto allEnac; fare pagare un forfait sul contan- -1,81%
to di Ryanair uscisse la lista com- tualit dei suoi aerei nelle prime scutere per soprattutto la que- Altroconsumo con altri partner te che si fa emergere. In questo EURIBOR 360
pleta, dal Trieste Airport ieri po- due settimane di settembre era stione dellerrata attribuzione europei ha inviato a Ryanair una caso ci potrebbe essere anche il 3 mesi -0,331

ANSA
meriggio venivano gi confer- scesa sotto l80% per una com- delle ferie che, dimostra una let- lettera di diffida. vincolo aggiuntivo di investirne 6 mesi -0,275
mati i voli (Ryanair vola da Ron- binazione di ritardi e scioperi tera firmata dal dirigente Mi- RIPRODUZIONE RISERVATA una quota in titoli di Stato.

I TITOLI DELLA BORSA

VAR% 2016-2017 cap. VAR% 2016-2017 cap.
TITOLO Chiu
Ieri Ieri
Inizio
anno min max
in mil
di ACQUISTO E VENDITA ORO, TITOLO Chiu
Ieri Ieri
Inizio
anno min max
in mil
di

A.S. Roma
A2A
0,456
1,445
!& )&
!% *'
- $$
%( )$
$ '+(
$ -*$
$ )%' %,&
% )&) ()+-
LINGOTTI, ARGENTO E MONETE Nova RE SIIQ 0,476 !& ,* -$ ($ $ &$$ & $&) %(*

Olidata 0,154 ! ! $ %%+ $ %-, )

Acea 13,000 % &) %& $+ - ,,, %( **( &+(, Openjobmetis 13,050 $ )( %%& )( ) %(* %& -(( %++
Acotel Group 5,830 $ )& !%( ++ & -,- - $'$ &( OVS 6,810 % %% ($ '$ ( +** * ,%$ %)(*
Acsm-Agam 2,064 & (, &* *' % &(- & %%( %)+
Aedes 0,383 ! !& )- $ '$+ $ )%* %&'
Aeffe 1,786 % (& )$ $, $ ,*- % ,-' %-& Bca P.Spoleto 1,768 ! !$ +- % +-* % +-* )(
Panariagroup 6,395 $ %* ,& +% & '(, * ($& &-$
Aeroporto Marconi di Bologna 14,920 ! () $$ * %%% %- '-*
Parmalat 3,084 % '% & ,+ & '$, ' %*' )+'-
)'-
Piaggio 2,494 % *' )' ,* % ('$ & )+& ,,-
Alba - ! ! & %-) ' $-, !
Pierrel 0,229 !$ '- &$ $+ $ %*% $ ))% %%
Alerion 2,552 $ '- !%& (& % )&+ & --' %%%
Pininfarina 2,140 ' ', *% )( $ --' & *+( %%)
Ambienthesis 0,394 % $' % *, $ '(' $ ()' '+
Piquadro 1,838 & %% )+ $- $ -,, % ,'+ -&
Amplifon 12,830 $ '% '- (* * +,, %' $$, &-$*
Poligraf S F 7,395 ' *( '% $$ ( $), + -(' ,
Anima Holding 6,665 % &- &, (& ' +$) , $() &$)$
Poligrafici Editoriale 0,201 $ &) &' $% $ %'+ $ &*$ &*
Ansaldo Sts 11,000 % %$ !* +, - +$& %& )$$ &&$$
Pop Sondrio 3,528 % +' %$ +' & %(( ( %), %)-*
Ascopiave 3,550 $ &, &, '( & $%( ' +&, ,', Poste Italiane 6,205 $ $, !' $) ) %,* + %'' ,%%*
Astaldi 5,970 % '* + '+ ' &%& * *%% ),- Prelios 0,116 !$ $- %- $* $ $+% $ &+' %'(
ASTM 21,260 !$ &, %$$ -) , ,,) && $-$ &%%% Prima Industrie 40,800 $ *- %)+ -$ , +($ ($ -,- ('$
Atlantia 27,470 $ (( &$ *- %- )(+ &+ (), &&*)& Prysmian 28,430 $ (& %' -$ %* (-+ &, '+$ *%(,
Aut Merid 24,890 $ '* '+ (( %) *$+ &* *(, %$-
Autogrill 10,960 % &$ &( )) * &(( %% %-, &+-)
Avio 13,100 $ ', '% '' , -*) %' -)$ '(* R DeMedici 0,569 % '( ,* *& $ &+( $ )*, &%(
Azimut 18,500 % '+ %( *& %& +-& &' &%( &*() Rai Way 4,698 $ %+ '$ %( & -+- ) $&( %&+-
VAR% 2016-2017 cap. VAR% 2016-2017 cap. Ratti 2,448 $ +( '$ -% % **+ & )-$ *+
TITOLO Chiu Inizio in mil TITOLO Chiu Inizio in mil RCS Mediagroup 1,309 & +) )* $& $ ($- % (*$ *+-
Ieri Ieri anno min max di Ieri min max di
B Desio-Br 2,290 $ )' %% &+ % )&- & +,- &*, Ieri anno Recordati 37,280 $ +, '* )% %- ('- '+ )(( ++,+
B Desio-Br r 2,182 !$ ,& %' ') % )-* & )'( &- Reply 203,200 % *$ +% %- %$) (+& &$& -$- %,-,
B Finnat 0,405 % ** , +- $ &-, $ ('% %() Retelit 1,410 !$ (& &' %( $ (&( % (,+ &''
B Santander 5,610 $ %, %( %+ ' &(+ * %(' ! CSP 1,294 $ '% &' &( $ +,' % '+- (' I Grandi Viaggi 2,048 !% *' %%' '' $ *-) & '%* -+ Risanamento 0,035 $ &- ) (% $ $'$ $ %&) *'
B Sardegna r 6,945 !$ '* %$ &( ) &,- , +%$ (* CTI Biopharma 2,754 $ (( !'& '' $ &-& ) ($+ ! IGD 0,880 ! &$ ,, $ *&' $ ,-' +%* Rosss 1,162 !& &+ -- '% $ )&, % ))( %(
B&C Speakers 12,080 & &$ ), +% ) -&* %& %)+ %'& Il Sole 24 Ore 0,404 $ '+ ) ** $ &+$ $ +$& %+
B.F. 2,430 % %+ !( +, & ',) & +%+ &(* D'Amico 0,262 !% %' !&$ -) $ &&' $ **% %(- Ima 79,800 !$ )$ '* *( ($ +*( ,( *-) '%(*
Immsi 0,550 % &$ () '% $ '') $ ))) %,+ Sabaf 19,450 & '+ ,+ -& , +$$ %- ''$ &&'
Banca Farmafactoring 5,505 ( ** ! ( $+( ) ()$ -&+ Dada 4,236 !& ,$ ', &) % -*) ( -$+ +&
Indel B 26,770 ! ! &) ''- &+ +)) %)& Saes Gett rnc 15,880 $ +* ** &, * ,** %) -)) %%,
Banca Generali 28,280 !$ %, &' -' %* $*% '$ &-' ''%* Damiani 1,170 !$ *, &$ -' $ -%% % &($ -+
Industria e Inn 0,197 !$ '$ &, %, $ %$' $ '$% ( Saes Getters 22,570 & () ,) +* - $%, && ',) '&,
Banca Ifis 43,830 & )) *) ($ %* )&& (' ,&% &'), Danieli 21,440 & '( , $* %' ++& &' (%- ,*,
Intek Group 0,318 % %, (( ,$ $ %,- $ '*- %%$ Safilo Group 5,605 !% $* !'$ &$ ) &($ %$ ,%, ')'
Banca Mediolanum 7,220 !$ $+ ( (% ) '&, + *&% )')* Danieli rnc 15,540 $ () !$ %- %$ -)+ %* ,)& *&,
Intek Group rnc 0,496 $ () (' ') $ '&$ $ )&$ &) Saipem 3,408 % (- !'- $' & -)- - (+' '()&
Banca Sistema 2,120 $ ** !) %$ % ,$+ ' -'& %*- Datalogic 29,510 $ &( )* )) %& ,,' &- '-% %+%'
Interpump 24,660 % '* )) +, %$ (,' &* -'& &*,' Saipem ris 43,500 ! !%- )- '- $$$ -) $$$ !
Banco BPM 3,286 $ %, '% (( & &$( ' '*$ )$&, De'Longhi 25,590 !$ %& %' '' %, ,-, &- **( ',%' Salini Impregilo 3,204 $ %' ' %* & ($+ ' --& %),)
Basicnet 3,850 $ +' %% &+ & +$, ( +-, &'' Dea Capital 1,334 % $* %- (( $ -&+ % (() ($, Intesa SPaolo 2,932 $ *& %- ++ % )-& ' %$( (*))$
Intesa SPaolo r 2,746 ! &$ ,* % (-- & ,'& &)*% Salini Impregilo r 6,895 !% '* !%% &* * &++ - )%$ %%
Bastogi 1,184 $ '( %( ($ $ --% % *&) %(* Delclima - ! ! ( )$% ( -*& ! Saras 2,070 $ %- %, -+ % &'' & &+( %-*)
BB Biotech 54,450 !$ %, & %* '* *,( )* *+' ! Diasorin 73,450 $ (, &+ %- (& *(- +( '*' (%$( Inwit 5,440 $ )) &( '+ ' +), ) **$ '&*%
Irce 2,776 ) )) )& +$ % *') & ,*) +* Save 20,980 $ $) &$ &' %% &&- && '(& %%*&
Bca Carige 0,239 $ +* !&* $$ $ %,% % &*, %-- Digital Bros 13,110 !$ ', !' '- ' -(( %) *$' %,* Servizi Italia 4,600 $ (( &* &' ' &&+ ( ,$( %(*
Bca Carige r 67,750 $ $+ &) (* (- %%+ -- &(( & Dobank 10,900 % *, * '( %$ &&& %$ --* ,+$ Iren 2,248 !% ,' (& '+ % &+' & '-$ &+$%
Isagro 1,646 %+ -- () +- $ -$$ % )$( '+ Sesa 24,840 !$ )* '' +* %& ,$+ &* ,$- ',-
Bca Intermobiliare 1,170 $ ,* !%* (' % $$( & &'- %,% SIAS 13,400 !% ($ *% %) + ',$ %' ,(, '$),
Bca Profilo 0,247 % *$ ($ )' $ %*$ $ &*' %** Isagro Azioni Sviluppo 1,108 %$ ), %) '* $ +$* % %*( %)
Edison r 0,889 $ %+ %* $* $ *$( $ -'' -, Sintesi 0,120 ! *%$ *) $ $%& $ &+) )
BE 0,863 !% *) %) $+ $ '*) % &%, %%, IT WAY 1,614 & %) !$ )) % %'* % -*& %&
EEMS 0,098 !$ ,% + +- $ $*$ $ %(& ( Snaitech 1,556 $ $* %& +) $ )(% % *,% &-(
Beghelli 0,448 $ $- &$ ,* $ ''+ $ )&% -$ Italcementi - ! ! ! ! !
EI Towers 48,920 $ *( % ,- '+ *%- )( -&& %'+% Snam 4,116 $ %- ' +, ' ()( ( )'( %(((*
Beni Stabili 0,725 $ -, '$ '% $ (++ $ +&+ %*'- Italgas 4,660 ! && %, ' %&( ( ,*) '++(
El.En. 25,420 $ ,+ ) -& - $$* '( $+( (-% Sogefi 5,170 ' %- %$& +) % %)' ) &*% *%-
Best Union Co. 3,200 !$ +( , &) & &%* ' (+' '$ Italiaonline 3,438 % %& +* *% % ',) ' ('% '-(
Elica 2,590 + ', '- *& % (%' & )&* %*$ Sol 10,760 % '& '+ $+ + $*( %% )'( -*(
Bialetti Industrie 0,658 !& $, +' %* $ &(& $ +(% +& Italiaonline rnc 300,400 ! $ $* &-% -') ')( -$$ &
Emak 1,825 ' ,% -- &( $ *%% % -&* &-, Space3 12,350 $ *) &% *+ %$ %&' %& *-) %,)
Biancamano 0,161 & $- ' -' $ %%( $ &,- ) Italmobil 22,870 !% $$ & ), %) )$& &* '&' %$-$
Enav 3,828 $ $) %) +- ' $%+ ' ,,* &$+' Stefanel 0,187 !% '+ '& ++ $ $,- $ &)* %*
Biesse 35,900 ' ,& ,) ,& %$ %)% '* &,+ -+* IVS Group 13,300 $ +* )* (+ + (,+ %' ,%) )%+
Enel 5,150 $ ,, &% -, ' (&) ) &&% )&&(- Stefanel risp 145,000 ! ! %() $$$ %() $$$ !
Bioera 0,268 !$ '+ %* ,% $ %,% $ '*, %$ Enervit 3,520 ! ') )% % -,- ' )-( *' STMicroel 16,420 & &( )% -$ ( )*& %* &(+ !
Boero 20,000 ! , )& %* ,+$ && ()' ,) Eni 13,460 !& )' !%' -( %% %'+ %) +)' (-%'& Juventus FC 0,808 & *$ %*( '& $ &'% $ -*- ,$-
Bon Ferraresi 25,140 !$ $( '( -( %* (%& &) &-$ %-, ePRICE 3,306 !& &) !%, %+ & ()* ( *(' %', Tamburi 5,930 !$ *+ *& &- & ),& * $*$ -)*
Borgosesia 0,596 ! %'+ () $ &'$ $ )-* &' Erg 13,410 ! '% &% - $*+ %' ),+ &$&% K.R.Energy 0,614 !$ -+ %, '- $ '*, $ +)( &$ TAS 2,048 % &- %)% *$ $ %-) ' $'+ %+%
Borgosesia rnc 0,343 ! ! $ '(% $ '-$ ! Ergy Capital 0,068 !$ (( %+ )- $ $(% $ $,) %% Technogym 7,490 !$ (+ *' &) ' )-( + )%$ %)$&
BPER Banca 4,630 $ -& !%& %( & *'( + $+% &&(& Esprinet 5,120 !%) )% !&, +( ( +&) , *)* &+) Tecnoinvestimenti 5,210 $ %$ %) +, ' -'( ) -'% &(%
Brembo 13,870 % $- %) ), * ))% %) $-+ (*%, La Doria 12,050 $ (& '% ,( + $(+ %' &*+ '+(
Eukedos 1,118 !$ $- , +) $ ,*, % %(+ &) Telecom it 0,817 ( +( !( +, $ *(& % %,% %&&**
Brioschi 0,078 !$ *( ', )( $ $() $ $,+ *% Landi Renzo 1,050 * -, %-& ,% $ &*' % $,' %%,
Eurotech 1,249 !$ (, !&& -) % %%) % *), () Telecom IT rnc 0,660 ( %, !) ), $ )%' $ -(+ '-'&
Brunello Cucinelli 25,950 !$ ', &* &, %' %$$ &* $(, %+*- Lazio 0,808 !& +% '+ -& $ ',- $ ,'' ))
Exor 53,900 % '& &, %& &' +** )( ($% %&-++ Tenaris 12,080 ! !&- -+ , +%& %+ &+% !
Buzzi Unic r 11,820 $ *$ !% '( + '(& %( '&- (,( Leonardo 15,170 % ,% %' %& , *%) %) --) ,+((
Exprivia 1,708 ' () %(( $$ $ )-* & $** ,- TERNA 4,964 $ $( %& $$ ' ,*+ ) %)% --,-
Buzzi Unicem 21,450 $ ,) !, ,$ %& $+* &( ),* ')'& Luve 13,260 $ () !' ,( %& *', %' ,'% &-'
Luxottica 48,020 !$ '- !+ &% ($ (-, *$ +%' &''+, TerniEnergia 0,987 !% ,( %% ,) $ *'% % ),' (*
Falck Renewables 1,446 !$ &, )' $& $ *+& % ((- (&& Lventure Group 0,714 !% +& &( (% $ ',, $ +,( &$ Tesmec 0,479 !% '$ !%( %' $ ()- $ *(, )%
Cad It 4,190 !% &+ %% *% ' $)& ( (%' ', FCA-Fiat Chrysler Aut. 14,100 % )- ), %% ( -+* %( $-$ &%**$ Tiscali 0,040 $ )$ !%) +* $ $', $ $), %&,
Cairo Communicat 4,400 % )+ %( ($ ' '*' ( -** )-$ Ferragamo 22,880 % %$ !$ (( %+ *$$ &- ),( ',() Tod's 59,300 $ +* !) &+ (* '%+ +' ,'- %-*)
Caleffi 1,480 !$ ($ %* )( $ ,+' % (-% &' M&C 0,168 !$ '* $ %& $ %%' $ &$$ ,$ Toscana Aeroporti 14,670 !$ (% !$ &$ %& )&+ %* +*( &+%
Ferrari 93,900 & () *+ $, &, '++ -, '-- %,%$$
Caltagirone 3,050 & +* (* (- % +(( ' $') '*) Maire Tecnimont 4,850 $ -* +, )+ % ,'' ) '*- %(,) Trevi Fin.Ind. 0,731 $ (% !&- ,) $ *(- % ,$* %&%
Fidia 6,440 % %, %% ,% ( $)% + '+( ''
Caltagirone Ed. 1,286 & ,$ *+ &' $ **$ % (+& %), MARR 22,000 $ '* &* )% %) ,$) && *-- %(*( TXT 11,060 $ $- '* +% + $&' %& -&& %((
Fiera Milano 1,801 !$ (( &* '$ % &'' & ''' %'$
Campari 6,100 $ '' '$ '( ' (-( * '*+ +%$$ Massimo Zanetti Beverage 7,985 !$ $* %( *( * (%% - (&& &+'
Fila 18,680 $ (, '* &) - ,%( %- '+) *(-
Carraro 4,084 $ %$ &$( *- $ -** ( $,( '%& Mediacontech 0,677 !$ ** ( ,, $ )') % *,+ %&
Fincantieri 1,044 % '* %%+ )$ $ &+, % $,, %+*+ UBI Banca 4,030 $ +$ )( '& % ,,* ) -)' (*'%
Cattolica As 7,190 !$ (& &* '* ( --+ , &(( %&*) Mediaset 2,940 $ '( !&- %- & &(- ( )), '(+-
FinecoBank 7,385 $ ,& '( )& ( *+( + )-+ ((+- UniCredit 17,810 $ -* &* +) , ,') &) ,)+ '-*+'
Cembre 21,340 $ *% )& +* %& $+% && %&+ '*) Mediobanca 8,750 $ %+ %$ (, ( +%% - &+( ++'(
FNM 0,547 !$ (* %% ,+ $ '() $ *$* &'+ UniCredit risp 67,450 % ), )+ ** '+ &,) *+ &)) %+
Cementir Hold 6,700 * ,* )% ), ' '(% * *%, %$)' Meridie 0,092 ! * $- $ $)' $ %%) )
Fullsix 1,451 $ %( - %$ % $%* & -&' %* Unieuro 16,650 ! ! %% $&+ %, *-) ''(
Centrale del Latte d'Italia 2,910 $ -$ !%$ -$ & )(, ' '+) (% Mid Industry Cap - ! ! ! ! ! Unipol 3,814 $ '+ , -% % -)' ( +,% &+'*
Ceram. Ricchetti 0,367 !$ )+ %&% $) $ %)% $ ',( '$ Mittel 1,658 $ (, %* %- % &-- % **' %()
Gabetti Pro.Sol. 0,414 $ %& !%+ +- $ '-% $ ,'$ &( UnipolSai 1,942 $ )& !* %, % &*- & '*- )(,+
Cerved 9,665 $ +' &$ -* * %-) %$ %,) %,,* MolMed 0,440 !$ *' & '$ $ &(% $ *%' %-%
Gas Plus 2,768 !% %( %$ +& & &+& ' *') %&( Moncler 24,850 !$ (, (+ -& %& $-$ &( ,-* *'')
CHL 0,020 !$ )$ !%) +( $ $%) $ $() *
Gedi Gruppo Editoriale 0,768 & '' !% +' $ *&* % $%* ',* Mondadori 1,932 & ** )$ -( $ +'& % -%- )$& Valsoia 16,310 ! % ,+ %( ($) &% ,,, %+%
CIA 0,162 !% ($ !' %& $ %)+ $ &&) %) Vianini 1,307 !& %$ %* %, % $+& % '*+ '-
Gefran 9,070 ) %$ &%+ %' % ($) - +*- %&- Mondo Tv 3,900 & *- !) -, ' %'& ) +,% %%,
Cir 1,265 % %& &$ -( $ ++% % )%+ %$$& Vittoria Ass 11,300 $ ,- %% (( + )%& %& )$+ +),
Generali 15,510 % &( , $, - ,-$ %+ $%& &(%,- Monrif 0,213 % ', - )) $ %*& $ &*( '&
Class Editori 0,382 $ )' % ,+ $ &+& $ *,- ',
Geox 3,414 % *% )% ,+ % ,&( ( %$% ,,% Monte Paschi 15,080 ! ! %* $)% %&( $&( (+%
CNH Industrial 9,860 % '- %+ ,$ ) &+% %$ ),+ %'',(
Gequity 0,069 !% &- %&, (, $ $&( $ %'$ + Moviemax - ! ! ! ! ! Yoox Net-A-Porter Group 30,230 $ &+ - () %- +*( '( )-+ &+,%
Cofide 0,594 $ &) )' -* $ '%- $ +$* (&)
Gr. Waste Italia 0,127 !$ -( !&$ -( $ $,+ $ +'( + Mutuionline 13,210 % *& )' *$ * *&+ %' +)' )&%
Coima Res 7,935 $ +* &$ -* * (+$ , -&% &,)
Conafi Prestito' 0,263 & '+ ) &( $ &$% $ '%) %& Zignago Vetro 7,790 & )$ '- %% ) $%% + +,' *,'
Cr Valtellinese 3,912 & *, $ '% & -(* %$ ,+' ('& Hera 2,720 % (& && )& % ,-) & -++ ($(+ Netweek 0,281 !' -' !++ $+ $ &,' & $(+ '% Zucchi 0,030 % $' &) )' $ $$- $ $(% %%
Credem 7,540 ! '$ '( ( +($ + )&& &)$$ Nice 3,550 & -$ (& -( % ,++ ' ,,' ($* Zucchi rnc 0,250 ! $ ,% $ %%) $ '$( %
14 IL PICCOLO A5FH98 %- G9HH9A6F9 &$%+

E' mancata all'affetto dei
suoi cari
Giovannina Marrone
Ne danno il triste annuncio
i nipoti e le cognate.
I funerali seguiranno mer-
coled 20 settembre alle ore
11.40 in via Costalunga.
Trieste, 19 settembre 2017
Ci ha lasciato improvvisa-
mente
Claudio De Poli
Lo annuncia la figlia PAO-
LA unitamente ai parenti
tutti.
I funerali seguiranno giove-
d 21 alle 10.40 nella Cap-
pella di via Costalunga.
Trieste, 19 settembre 2017

Partecipano al dolore della

famiglia per la scomparsa
di

Franco Moscheni
gli amici PAOLO e BABY.
Trieste, 19 settembre 2017

E' mancata

Valeria Sossa
La saluteremo gioved 21 al-
le ore 8.40 in Costalunga.
ELIANA e famiglia.
Trieste, 19 settembre 2017

19-09-2007 19-09-2017

Davide Lenardon
Viviamo nel ricordo del tuo
sorriso.
mamma e pap
Trieste, 19 settembre 2017

Danilo Furlan
Ricordandolo.
Trieste, 19 settembre 2017
A5FH98 %- G9HH9A6F9 &$%+ IL PICCOLO
IL COMMENTO
di FRANCESCO JORI
a terza Lega. Da Pontida,
Matteo Salvini sdogana
un nuovo cambio di pelle
di un partito che rimane lunico
sopravvissuto alla prima Repub-
blica. In principio (inizio anni
Novanta) fu la Lega degli uomi-
ni nauseati: persone che si senti-
vano estranee a una politica
sempre pi vecchia e infiacchi-
ta, abissalmente lontana dalle
esigenze di una societ in rapi-
da trasformazione; e che nel
nuovo soggetto vedevano la
possibilit di girare finalmente
pagina, impegnandosi in prima
persona. Poi (seconda met an-
ni Duemila) subentr quella
che Ilvo Diamanti battezz la
Lega degli uomini spaventati,
parafrasando il titolo di un rac-
conto di Rex Stout, il pap di Ne-
ro Wolfe: mentre la prima face-
va leva sulle radici territoriali,
questa gestiva la propria offerta
politica facendo da amplificato-
re alle paure diffuse, solleticate
dallo spaesamento da globaliz-
zazione. Adesso il turno della
terza, etichettabile come la Lega
degli uomini incazzati: a pre-
scindere, nel senso che ogni
questione complessa li manda
fuori dai gangheri, si chiami la-
voro o disoccupazione, disagio
o povert, sicurezza o immigra-
zione, fisco o burocrazia. Pronti
a dare il consenso a figure che
applichino alla politica la solu-
zione interpretata nelle pulizie
di casa dai prodotti della serie
mister Muscolo.
C tuttavia una sostanziale
differenza, tra le due prime Le-
ghe e la terza; e non solo per il
cambio di leadership, da Bossi a
Salvini. Pur facendola ballare
tra federalismo e secessione, lot-
ta e governo, riti celtici e moder-
nit, il suo inventore laveva co-
munque saldamente ancorata
alla rappresentanza della socie-
t del Nord: un soggetto che da
almeno due decenni era il prota-
gonista inconsapevole di quella
questione settentrionale cos
ben individuata da diversi stu-
diosi, e cos mal interpretata da
tutti i partiti. Il referente era un
pezzo dItalia immerso nel flus-
so della modernit economica,
ma zavorrato dalla rigidit poli-
tica. Il peso elettorale di quella
Lega arriv raramente alla dop-
Dopo Pontida
si delinea
meglio il tipo
di partito che ha in mente
Salvini: vuole pescare tra
gli incazzati. Ammainata
la bandiera del Nord, via
libera al sovranismo
pia cifra, e comunque solo sfio-
randola; ma quello decisionale
fu di gran lunga superiore, an-
che se mal speso. Il partito di
Salvini salpa lncora dallarci-
pelago del Nord per navigare in
acque nazionali; ammainando
la bandiera padana per innalza-
re quella sovranista. E lo fa in sti-
le camaleontico anche in senso
letterale: al verde celtico sosti-
tuisce un blu opportunista, ri-
calcando non solo nel colore
ma pure nella grafica lo stile
Trump, dopo aver toppato con
quello Le Pen.
C unaltra differenza sostan-
ziale, tra la Lega A e B, e quella C.
Le prime due erano schierate
contro il resto del mondo: il si-
stema partitico, ma pure quello
di grande impresa, del sindaca-
to, dei mass media. La terza di-
15
PADANIA ADDIO LANALISI IL PRESCELTO
COMANDA LIRA VENUTO DAL WEB
di CLAUDIO GIUA
oste, in democrazia, la
base elettorale: in sua as-
senza, fare i conti una
perdita di tempo. Loste a Cin-
questelle si paleser nelle prossi-
me ore per incoronare il verbo
non scelto a caso Luigi Di Ma-
io candidato alla guida del parti-
to e al governo del Paese.
A fare storcere il naso a molti,
soprattutto allinterno del Movi-
mento, la carenza di competi-
zione che caratterizzer la con-
sultazione online delle prossime
ore (il risultato verr annunciato
durante la convention di Rimini,
nel fine settimana). Di Maio lu-
nico vero candidato, gli altri set-
te o otto saranno fantocci come
quelli che quarantanni fa Ceau-
Matteo Salvini tiene la Lega in pugno e decide tutte le strategie sescu in Romania o Fidel Castro Luigi Di Maio (quasi) senza avversari per la candidatura a premier dei grillini
a Cuba esibivano in lista per evi-
venta uno di loro; e cos facen- dit della sua terza Lega saran- tare di prendersi il cento per cen- il carisma di Beppe Grillo per ora sponsabile delle comunicazioni.
do deve far fronte a due temibili no i numeri delle urne, non to dei voti. Non propriamente disinnesca le tensioni e attenua Peraltro, difficilmente in pri-
concorrenze. La prima quella quelli di telefono. E se dovesse- esempi di democrazia realizzata. le delusioni. Non li ha smossi pi mavera si concretizzer lOpa
dei Cinque Stelle, che malgrado ro essere deludenti, la sua para- Vero che di recente la Lega di tanto nemmeno lo stato miser- grillina sul governo del Paese. Se-
siano in scena da poco godono bola si rivelerebbe ben pi rapi- ha fatto di peggio, organizzando rimo in cui si trova Roma dopo condo i sondaggi, il Movimento
gi di un consenso potenziale da di quella del Bossi oggi emar- un ridicolo plebiscito (82,7 per un anno e mezzo di gestione otterrebbe oggi circa il 28 per
superiore di una decina di punti ginato al punto da venire zittito cento dei consensi) per confer- M5S, prova provata dellinade- cento dei voti, pi o meno quanti
a quello leghista. La seconda, nella sua Pontida. mare alla segreteria Matteo Salvi- guatezza della classe dirigente il Pd, forse sufficienti a ricevere
occulta ma altrettanto temibile In questa mutazione geneti- ni, che aveva come unico opposi- del partito. Vista allopera Virgi- lincarico dal presidente della Re-
se non di pi, rappresentata ca del partito nato evocando il tore tale Gianni Fava. Confronto nia Raggi, alzi la mano chi non pubblica a tentare la formazione
dal PdA, il partito-fantasma vento del nord, rimane comun- preoccupante per la base grilli- accecato dalle sirene grilline di un esecutivo ma non in grado
dellastensione: che in termini que una questione irrisolta ma na, descritta da qualcuno come ambisca a vedere Di Maio, classe di garantire una maggioranza in
elettorali non conta, ma che ar- centrale: il malessere di una so- frastornata da queste prima- 1986, a Palazzo Chigi senza uno Parlamento. A meno di andare a
ruola quasi met degli italiani. E ciet che si sente poco e male rie-farsa digitalizzate, con i nomi straccio di esperienza ammini- cercare alleanze allestrema de-
solo chi sapr attingere a quel rappresentata dalla politica. E dei candidati annunciati poche strativa. O chi voglia Alessandro stra con Lega e Fratelli dItalia o
serbatoio potr giocarsi le vere che da oltre ventanni vede cam- ore prima del voto. Di Battista al ministero dellInter- al capo opposto, con i fuoriusciti
chances politiche. Assieme ai biare facce, etichette, slogan, co- La realt che i militanti M5S no al posto di Marco Minniti e dal Pd. Con il rischio della frantu-
muscoli, Salvini esibisce oggi i lori. Tutto, tranne che lItalia. continuano a digerire qualsiasi Roberto Fico, il pi movimenti- mazione post-elettorale del
sondaggi; ma a misurare la vali- RIPRODUZIONE RISERVATA forzatura e imposizione perch sta del Movimento, come re- M5S.
Piuttosto, politicamente si sta
avverando allincontrario e con
molta lentezza quanto Ovidio
descrisse nella sua versione del
mito del bellissimo Narciso, la
cui madre, Liriope, interpell il
veggente Tiresia per sapere se il
Direzione centrale ambiente ed energia figlio avrebbe vissuto a lungo. Si
Servizio energia se non noverit! , s se non avr
Via Giosu Carducci, 6 - 34133 TRIESTE conosciuto se stesso, fu la rispo-
sta. Cos accadde che quando
AVVISO Narciso si vide in uno specchio
di avvio del procedimento dacqua, sinvagh talmente di s
(ai sensi della L.R. 7/2000 e dellart. 16 del D.P.R. 327/2001) da lasciarsi morire per limpossi-
bilit di coronare il suo amore. A
parte la faccenda della bellezza,
La scrivente Amministrazione regionale:
VISTO che la Societ Terna Rete Italia S.p.A., con sede legale in Viale Egidio Galbani 70 - 00156 Roma, Codice Fiscale e Partita IVA 11799181000, ha consegnato il che qui non centra, i colonnelli
progetto definitivo in data 11 agosto 2017 al fine di essere autorizzata, ai sensi della L.R. 19/2012, art. 12, alla costruzione ed esercizio della variante aereo/cavo grillini cominciano a conoscere
dell'elettrodotto 132 kV "Ca' Poia-Redipuglia"; s stessi. E non si piacciono. Non
AVVISA
si piacciono cos tanto da non sa-
per pi trasmettere le sicurezze
che il progetto definitivo dellopera interessa il territorio dei Comuni di Fogliano Redipuglia (GO), San Pier dIsonzo (GO) e Villesse (GO); che si trasformavano hic et nunc
in consenso elettorale.
che, ai sensi dellart. 13 della L.R. 7/2000, il Servizio Energia della Direzione centrale ambiente ed energia, competente ad adottare il provvedimento finale, ha avviato
con nota prot. n. AMB-GEN-2017-36229-P del 23/08/2017 il procedimento relativo allistanza in argomento Leffetto evidente: la fase
che leventuale atto autorizzativo conclusivo comporter, ai sensi della L.R. 19/2012 e dellart. 52-quater del D.P.R. 327/2001, la dichiarazione di pubblica utilit dellopera
e lapposizione del vincolo preordinato allimposizione in via coattiva della servit di elettrodotto sulle aree interessate dalla linea elettrica dettagliatamente elencate qui Leffetto
di seguito:
Comune di Villesse evidente:
Foglio 12 Particelle 395/9, 395/10, 1736/1, 391/2, 391/1, 392, 395/3;
Foglio 13 Particelle 1736/5, 402/4, 397, 400, 398/2, 399, 398/1, 456/22, 456/18, 456/19, 456/16, 404, 405, 456/15, 456/14, 456/13, 408, 1747, 456/11, 456/20,
la fase
456/10, 430, 456/23, 431, 432, 456/12, 456/3, 434, 456/25, 445, 456/2, 447, 448, 455, 449, 450/1, 452, 450/2, 800, 1742, 798/2, 794/2, 799/2,
798/1, 889/3, 794/1, 888, 889/4, 893, 889/5, 895, 896/2, 880/2, 896/1, 897, 903, 902/3, 1741, 902/2, 904, 902/4, 902/7, 1740/4, 866/1, 1633/5,
ascendente del
866/2;
Foglio 14 Particelle 1739/5, 1633/3, 1632/159, 1633/4, 1632/13, 1632/12, 1632/11, 1632/53, 1632/43, 1632/124, 1632/58, 857/36, 857/16, 857/29, 1772, 1632/48,
Movimento s fermata
1632/35, 1632/55, 1632/125, 1632/54, 1632/57, 1632/56, 1632/131, 1632/66, 1639/8, 1638/5, 1638/7, 1638/4, 1638/6, 1638/8, 1752/11. pur se la base resta
Comune di San Pier dIsonzo - Sezione di San Pier dIsonzo
Foglio 3 Particelle 601/7, 601/9, 195/76, 195/19, 195/15, 195/75, 195/14, 195/74, 195/66, 195/65, 195/11, 195/73, 195/13, 195/67, 195/10, 195/70, 195/12, 195/72,
graniticamente fiduciosa
195/5, 195/69, 195/4, 195/68, 194/48, 194/50, 194/167, 194/51, 194/168, 194/36, 194/49, 194/35, 806/2, 604/22, 194/170, 812/2, 812/1, 812/3, nel futuro di governo
817, 818/1, 818/4, 596/2, 828/5, 828/1, 828/2, 604/23, 587/4, 191/1, 847/1, 846, 607/1, 586/1, 839/3, 840/1, 841/1, 841/2, 585/5, 841/3, 585/6,
913/2, 913/1, 585/14, 765/1, 761/2, 763, 609/21;
Foglio 4 Particelle 752, 609/22, .663 sub.1, .663 sub.2, .663 sub.3, .663 sub.4, 585/15, 145, .664 sub. 1, .664 sub. 2, .664 sub. 3, .664 sub. 4, 608/1, .746, 551, ascendente del Movimento s
292, .575, .821. fermata pur se la base resta gra-
niticamente fiduciosa nelle pos-
Comune di Fogliano Redipuglia - Sezione di Redipuglia
Foglio 3 Particelle 292, .575. sibilit di veder realizzato qual-
cosa di quanto promesso ai tem-
Comune di Fogliano Redipuglia - Sezione di Monfalcone pi di ...uno vale uno, quando
Foglio 6 Particella .821.
nei meetup dei fondatori si ali-
che lUfficio competente in ordine al procedimento autorizzativo il Servizio energia, il responsabile del procedimento ling. Sebastiano Cacciaguerra (tel. 040- mentava lillusione che una co-
377.4194, email: sebastiano.cacciaguerra@regione.fvg.it), ed i responsabili della relativa istruttoria sono Arduino Freschi (tel. 040-377.4542, e-mail: munit verticistica, affidata a un
arduino.freschi@regione.fvg.it) e Nicola Savella (tel. 040-377.4963, e-mail: nicola.savella@regione.fvg.it); trascinatore come Grillo e a una
che gli atti e i documenti progettuali sono depositati assieme alla relativa istanza presso la sede della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia Direzione centrale societ di marketing come la Ca-
ambiente ed energia Servizio energia (Via Giosu Carducci, 6 - 34133 Trieste), nonch presso gli uffici tecnici dei Comuni sopraindicati, e che resteranno depositati in saleggio Associati, potesse garan-
visione al pubblico per venti giorni consecutivi, decorrenti dalla data di pubblicazione del presente avviso; tire il rispetto delle scelte dal bas-
che eventuali osservazioni scritte potranno venire trasmesse dagli interessati alla Amministrazione regionale, con consegna a mano o a mezzo raccomandata A/R
so. Le vicende di Pizzarotti, delle
allindirizzo sopra riportato oppure via PEC (ambiente@certregione.fvg.it), entro il termine massimo dei 30 giorni successivi alla data di scadenza del periodo di deposito decine di espulsioni, del caos ro-
di cui sopra; mano finito nelle inchieste della
magistratura e ora delle primarie
il presente avviso viene affisso, a cura della Societ proponente, allalbo pretorio dei Comuni sopra indicati e viene inoltre contemporaneamente pubblicato sui quotidiani
Il Sole 24 Ore e Il Piccolo e sul sito informatico della Regione Friuli Venezia Giulia. putiniane hanno mostrato una
realt diversa. La cui consapevo-
Trieste, 19 settembre 2017 lezza non potr non produrre ef-
Il Responsabile del procedimento
fetti da qui alle elezioni.
f.to ing. Sebastiano Cacciaguerra
@claudiogiua
 IL PICCOLO A5FH98 %- G9HH9A6F9 &$%+ 16

di Corrado Barbacini nel novembre scorso

Otto anni e sei mesi. questo il
prezzo che Josif Jitaru Celestin,
34 anni, il rumeno della folle
corsa contromano in superstra-
da costata la vita a due persone,
pagher alla giustizia per quel
tragico incidente. Le due vitti-
me si chiamavano Luca Sussich
e Valentina Gherlanz. Il 20 giu-
gno 2016, il giorno dello schian-
to, avevano rispettivamente 35
e 36 anni. Avevano una vita da-
vanti a loro. A pronunciare la
sentenza al termine del proces-
so celebrato con rito abbreviato
stato il gup Laura Barresi che
ha appesantito, di due mesi, le
richieste del pm Lucia Baldo-
vin.
A carico di Celestin, il giudice
ha poi disposto la revoca della
patente e il divieto di consegui-
re per il periodo di 15 anni il
nuovo, eventuale, documento
di guida. La sentenza, che tiene
conto della riduzione della pe-
na di un terzo per il rito alterna-
tivo (le motivazioni saranno de-
positate entro novanta giorni),
ha stabilito, nello specifico, 8
anni di condanna per il duplice
omicidio colposo e sei mesi per
la guida in stato di ebbrezza.
Limputato non era presente in
aula, ieri, al momento della de-
cisione. Era a casa, ai domicilia-
ri con il braccialetto elettroni-
co. I difensori, gli avvocati An-
drea Cavazzini e Emanuele Ser-
go, non hanno voluto commen-
tare lassenza. Invece, in aula, al
secondo piano del palazzo di
giustizia, a ricordare con la pro-
pria presenza il dolore atroce
subito cera il padre di Valenti-
na, Giorgio Gherlanz. Non si
pu essere contenti, ha detto
uscendo dopo la lettura della
sentenza. Poi ha aggiunto: Ma
non lo sarei neanche se
La lettera inviata dallimputato dal carcere
Un dolore irrimediabile. Vi chiedo perdono
Mi inchino davanti a voi e vi chiedo perdono. Cos aveva scritto in
una lettera inviata dal carcere ai familiari delle vittime, Josif Jitaru
Celestin, il rumeno della folle corsa sulla Gvt. La data quella dello
scorso 24 novembre quando luomo aveva consegnato un foglio
scritto a mano allavvocato Andrea Cavazzini e destinato ai legali di
parte civile che assistono i familiari delle vittime. Sono il ragazzo
dellincidente - aveva scritto nel messaggio luomo -. Sto scontando
una pena, che non so per quanto tempo
durer. Mi permetto di scrivervi per
comunicarvi le mie pi sincere scuse. Ho
causato un dolore irrimediabile che vi ha
fatto perdere una parte del vostro cuore.
Ho causato danni ai quali non posso
rimediare. Per - aveva aggiunto Josif
Jitaru Celestin - non sono un assassino.
Mi rendo conto di quello che state
patendo per la perdita dei vostri cari.
Perch anchio ho una famiglia
La lettera inviata dal carcere composta da una moglie e da due
bambini: uno di undici anni e laltro che
non ha neanche un anno.... Proprio il dolore causato ai suoi
familiari, aveva spiegato ancora nella lettera il giovane romeno, lo
aveva aiutato a mettere a fuoco quello che sono costretti a
sopportare i parenti di Valentina e Luca. Sto pregando per voi e
piango ogni volta che mi rendo conto di quello che ho fatto.
Desidererei tanto incontrarvi. Anchio ho subito gravi danni a causa
di quellincidente, ma non so cosa darei per poter scaricare su di me,
e solo su di me, tutte le conseguenze di quello che successo. Vorrei
che la mia morte potesse far ritornare in vita i vostri cari.
Schianto mortale sulla Gvt

Allomicida 8 anni e mezzo

quelluomo avesse preso lerga-
stolo....
Il giudice nella sentenza ha
tenuto conto delle valutazioni
del consulente della difesa, il
medico legale Raffaele Barisa-
ni, ma anche e soprattutto delle
conclusioni dei periti nominati
dal gip stesso, Fulvio Costanti-
nides e Noelia Malus. Allepo-
ca della tragedia - ma circa
Josif Jitaru Celestin aveva provocato lincidente guidando in contromano
unora e mezza dopo lo schian-
to - era stato accertato un tasso
Era ubriaco. Due vittime nellimpatto: Luca Sussich e Valentina Gherlanz
di alcol di 3,14 grammi per litro
nel sangue di Josif Jitaru Cele- litro di sangue concordemente so in ospedale unora e mezza a 1,5, tra 5 e 10 anni. Grande viabilit allaltezza san, Luca Sussich, 35 anni, e Va-
stin. Oltre sei volte il massimo ipotizzato nel momento esatto dopo lincidente. Infatti, biso- Tutto era accaduto allim- dellItalcementi. Coinvolte una lentina Gherlanz, 36 anni, che
consentito. Un livello da coma dello schianto, tenuto conto gna precisare che, secondo le provviso, nel buio della notte Nissan con cinque amici a bor- sedeva dietro. Quattro i feriti. I
etilico. Poi, secondo i rilevi dei dunque dellandamento meta- indicazioni del nuovo Codice maledetta. Erano spuntati due do e una Golf che, dopo aver im- fratelli Vittorio e Lorenzo Cala-
periti e del consulente, quel va- bolico. Questo elemento signifi- della strada, la pena in caso di fari che velocissimi viaggiavano boccato dalla parte sbagliata, fato, di 36 e 32 anni, e Iliaria
lore di 3,14 grammi per litro ca che lentit della pena inflitta guida in stato di ebbrezza con contromano sulla Gvt. Lo dallo svincolo di Valmaura, la Pecchiar, 18 anni. Era rimasto
emerso unora e mezza dopo ha considerato il nuovo valo- tasso alcolemico superiore a 1,5 schianto era stato inevitabile. Gvt si era immessa controma- ferito anche il conducente della
lincidente, vale sostanzialmen- re dellalcolemia indicato dai g/l compresa tra 8 e 12 anni. Come una bomba devastante. no sulla stessa. Due erano stati i Golf: Josif Jitaru Celestin. Le
te un tasso di 2,10 grammi per consulenti. E non quello emer- Con un tasso alcolemico da 0,8 Esplosa attorno alluna lungo la morti, il conducente della Nis- due vetture, secondo i primi ri-

lassociazione

Lincidente era stato una fotoco-

pia di quello della Gvt. Ma la
condanna stata a 18 anni (con-
fermata in Cassazione) per Ilir
Beti, limprenditore albanese di
38 anni che, in una notte di pre-
potente follia, us il volante del
suo Suv come quello di una play
station, ma con la stessa effica-
cia del telecomando con cui si
aziona linnesco di una bomba.
E lungo lautostrada allaltezza
di Alessandria fece quattro mor-
ti (Raymond Julien Jean, Vin-
cent Lorin, Audrey Reynard ed
Elsa Desliens) e un ferito (Lau-
rent Boette, scampato alla mor-
te nel fisico, provato per sempre
nellanima). Tutti ragazzi fran-
cesi che, il 13 agosto 2011, a bor-
do di una Opel Astra, transitava-
no dallItalia per raggiungere la
Slovenia, dove trascorrere le va-
Non si tiene conto di chi resta
Cos la presidente della realt che assiste i familiari dopo le tragedie della strada
canze. In primo grado, Beti fu
condannato dal gup Enrica Ber-
tolotto a 21 anni e 4 mesi (il pm
aveva chiesto 21 anni e 6 mesi).
In secondo grado, la sentenza fu
confermata; la Cassazione, inve-
ce, rimand il fascicolo alla Cor-
te dAppello non condividendo
le motivazioni a sostegno della
volontariet dellomicidio. La
Corte riapr il caso, lo riesamin
e conferm il dolo, anche se ri-
dusse la pena a 18 anni di carce-
re. Ma, a marzo scorso, fu con-
cesso allimputato di uscire di
prigione, dove si trovava dalla-
gosto 2012. Per qualche mese
torn a casa, ai domiciliari. Nel
patrizia
quaresima
Genitori
e congiunti costretti
a un ergastolo del dolore
frattempo, il caso era tornato in
Cassazione (con la difesa di Ma-
rio Boccassi e Franco Coppi): la
Suprema Corte, questa volta,
aveva condiviso e confermato i
18 anni di reclusione per omici-
dio doloso.
Parte riferendo le proprie
considerazioni su questo inci-
GIANMARCO
CESARI
Ci sono
altre conseguenze
che vanno considerate
dente Patrizia Quaresima, la re-
sponsabile dellassociazione fa-
miliari vittime della strada. Lo
dice senza mezzi termini: La
condanna a Trieste avrebbe do-
vuto essere pi pesante. Lo so, i
giudici applicano la legge. Noi
siamo sempre contrari a una pe-
na pi mite di quella che avreb-
be dovuto essere. E poi va gi
duro, senza giri di parole. Per lei
8 anni e 6 mesi per le responsa-
bilit relative al tragico schianto
sulla Gvt sono troppo pochi. Os-
serva: Dopo una disgrazia di
questo tipo in una famiglia cam-
bia tutto. La famiglia si spacca, a
volte il dolore la distrugge. E noi
dobbiamo tenerne conto. Per-
ch le famiglie di quei due giova-
ni sono state condannate a un
ergastolo del dolore. Limputa-
to tra otto anni e 6 mesi avr co Cesari, il legale dellassocia-
scontato la sua pena. I genitori e zione grazie al cui impegno due
i fratelli delle vittime se la porte- anni fa diventata realt la leg-
ranno dentro per tutta la vita. ge che inasprisce le pene nello-
Le fa eco lavvocato Gianmar- micidio stradale. Parla, riferen-

Luca Sussich
lievi, viaggiavano a velocit so-
stenuta. La Golf - secondo le pe-
rizie su cui poi si basata la sen-
tenza - a 99 chilometri allora.
Questo ha significato un impat-
to avvenuto a 200 chilometri
allora. Quando i poliziotti era-
no arrivati cerano solo dei rot-
tami. Alla fine si era capito: la
dosi alle richieste del pm, di una
sorta di pigrizia delle procure.
E poi afferma: Il calcolo della
pena pu essere tecnicamente
giusto e congruo. Non ho dubbi.
LA NOTTE
MALEDETTA
Lo scontro
era avvenuto il 20 giugno
dello scorso anno
Valentina Gherlanz
Nissan era stata centrata dalla
Golf nella parte anteriore sini-
stra e poi le due auto avevano
ruotato di 180 gradi sbattendo
violentemente contro il guar-
drail. Pezzi di motore e di lamie-
re contorte erano sparsi per un
raggio di una cinquantina di
metri. Poi, le fotoelettriche ave-
il caso
alessandria
Diciotto anni
per il decesso di 4 giovani
lungo lautostrada
Ma in questi casi il giudice ha
anche la possibilit di applicare guenze per le famiglie. Per que-
i principi dellarticolo 133 del
codice penale che prescrivono
di considerare non solo la gravi-
vano messo a giorno il luogo
dellincidente. Ed era stato in
quel momento che era stato tro-
vato riverso sullasfalto il corpo
senza vita di Valentina Gher-
lanz. Sbalzata fuori dalla Nis-
san, a causa della violenza
dellimpatto.
RIPRODUZIONE RISERVATA
la citazione
del codice
Larticolo 133
prevede di valutare
le ulteriori ripercussioni
t del fatto ma anche le conse-
persone, tra cui mio figlio,
sto motivo non ritengo congrua
la pena inflitta a quellautomo-
bilista. (c.b.)
IL TASSO LO SVINCOLO
ALCOLEMICO DI VALMAURA
Nel sangue In quel punto
del conducente della Golf limbocco sbagliato
rilevato un dato di 3,14 g/l della superstrada
le reazioni
La rabbia dei parenti
Pena inadeguata
Prevalgono incredulit e amarezza: Poco coraggio
La decisione non rispetta la gravit di quanto accaduto
di Riccardo Tosques
TRIESTE
Delusione, incredulit e tristez-
za. Nella voce dei parenti di Lu-
ca Sussich e Valentina Gherlanz
la sentenza pronunciata ieri in
aula pesa come un macigno, im-
possibile da mandare gi senza
poter lasciare libero sfogo alle
recriminazioni.
Cosa volete che vi dica? Pur-
troppo la legge in questione par-
te ingiusta gi di base, perch vi
sono troppi appigli a cui aggrap-
parsi per avere delle riduzioni di
pena. E cos stato nel caso di
mia figlia e di Matteo. Gabriella
Senatore, la mamma di Valenti-
na Gherlanz, nonna dei due figli
minorenni rimasti orfani dopo
quel terribile incidente, perva-
sa dalla tristezza. La donna, con
grande forza danimo, ha segui-
to con meticolosa cura tutte le
udienze del processo, durante il
quale non ha mai potuto vedere
gli occhi dellassassino di sua fi-
glia: Non si mai presentato in
aula. Onestamente avrei davve-
ro voluto guardarlo in volto, il
volto di chi ha portato via mia fi-
glia. Avrei davvero voluto senti-
re le parole che ha scritto in
quella lettera indirizzata a noi,
in cui implorava perdono. Inve-
ce non mai venuto in tribuna-
le, mai. Per la mamma di Valen-
tina la sentenza ha un unico sa-
pore: quello della beffa: Gli
andata di lusso. Parliamoci chia-
ro, non poteva non essere con-
sapevole di aver bevuto molto.
Tristezza, dunque. Ma anche
profonda delusione. questo il La Nissan distrutta nellimpatto
sentimento che emerge dalle
parole di Matteo Sussich, il pa- opportunit lassenza
dre di Luca. La politica ha fatto persa in aula
il suo dovere consegnando una
legge, i magistrati invece non Si sarebbe Avrei voluto
lhanno voluta applicare: in que-
sta brutta vicenda hanno vinto i
potuto dare lesempio guardarlo in faccia ma
furbetti racconta Sussich. Il pa- ma cos non stato non si mai fatto vedere
dre di Matteo deluso da una
sentenza in cui i giudici hanno
dimostrato di non avere corag- sero avuto pi coraggio. Cos minimo. Di solito sono le ban-
gio. non stato. che e i grandi gruppi a farla fran-
Deluso perch non stata col- Entrambi i genitori delle gio- ca. Non capisco cosa sia potuto
ta una opportunit: Dare un se- vani vittime hanno confermato accadere in un caso cos, alme-
gnale. Forte. I giudici avrebbe- di aver ricevuto dallassicurazio- no apparentemente semplice
ro potuto comminare una pena ne automobilistica del rumeno ed eclatante.
esemplare che a sua volta avreb- il risarcimento per i propri figli. Bacci, che aveva trascorso as-
be funto da deterrente per il fu- Ma quello era davvero lultimo sieme a Gherlanz e Sussich lul-
turo. La legge sullomicidio stra- dei miei pensieri. Nessuna cifra tima serata insieme prima del
dale esiste e quindi non si pu pu valere la vita di mia figlia. Il terribile incidente, evidenzian-
dare la colpa ai politici. I giudici, suo valore era incalcolabile, do come non abbia mai avuto
invece, hanno fatto vincere la li- sentenzia la madre di Valentina. lopportunit di incontrare lo-
nea dei furbetti, facendo perde- Incredulo dallesiguit della micida, ha voluto lanciare anco-
re completamente il valore di condanna infine Cristian Bac- ra una volta un appello alle isti-
quanto successo. ci, grande amico di Sussich non- tuzioni, raccogliendo ladesio-
In questo anno abbondante ch fidanzato della Gherlanz: ne della madre della Gherlanz:
di attesa Sussich ha mantenuto Ha preso otto anni e sei mesi? Prima e dopo lincidente in cui
il suo preannunciato rapporto Mi pare davvero poco. Vorrei ca- sono scomparsi Luca e Valenti-
di distanza dallomicida: Non pire se ci sono stati dei proble- na limbocco della Grande Via-
lho mai voluto vedere e non lo mi, degli intoppi giudiziari bilit di Valmaura ha registrato
vorr mai vedere. Da un punto nelliter burocratico del proces- diversi incidenti. Pi di un anno
di vista personale che lui abbia so. Non capisco come vi possa- fa avevamo auspicato che quel
preso il minimo della pena non no essere state delle attenuanti. tratto di strada venisse messo in
cambia nulla. Questa brutta vi- La pena non rispetta la gravit sicurezza, ma ancora oggi nes-
cenda in cui sono morte due di quanto commesso. Bacci suno ha voluto fare nulla. Dopo
non ha dubbi su quella che la pessima sentenza, vorremmo
avrebbe per potuto fungere da avrebbe dovuto essere la pena: avere giustizia, almeno su que-
esempio, da monito, con una Il massimo possibile previsto sto. Per evitare nuove tragedie.
pena adeguata, se i giudici aves- dalla legge. Sicuramente non il RIPRODUZIONE RISERVATA
18
Il passaggio dei ladri in una casa rapinata
Corsa ai contributi
per sistemi antifurto
negli appartamenti
Arrivate 120 domande a fronte di un budget di 250mila euro
Tra i dispositivi ammessi porte blindate, allarmi e telecamere
di Massimo Greco
E bene che i topi di apparta-
mento lo sappiano. Sono 120 i
triestini che hanno chiesto agli
uffici comunali un contributo
per installare negli immobili di
propriet quelli che nel gergo
tecnico vengono definiti siste-
mi di autodifesa passiva: si
tratta di allarmi, dispositivi di
videosorveglianza (ma non i vi-
deocitofoni), porte e persiane
blindate, grate, inferriate.
Allesame del servizio prote-
zione civile dellArea polizia lo-
cale, guidato da Paolo Jerman,
sono risultate regolari 99 do-
mande, mentre 20 presentano
qualche manchevolezza da in-
tegrare e una riporta un valore
Isee superiore a quanto previ-
sto dal bando.
Antefatto: negli ultimi giorni
dello scorso anno il Comune
aveva ottenuto dalla Regione,
attraverso la Legge 9/2009, un
finanziamento di 250 mila eu-
ro da destinare a misure di si-
curezza domestiche e la de-
termina 3889/2016 aveva mes-
so a punto il relativo bando.
Per accedere alla graduatoria
bisogna essere residenti in
Friuli Venezia Giulia da alme-
no 24 mesi e in via continuati-
va.
Con un triplice vincolo: lim-
mobile deve essere abitazione
e deve essere di propriet, il ri-
chiedente del contributo non
pu avere una Isee superiore a
35 mila euro. Lintervento del
Fondi al Verdi, Serracchiani chiama i privati
La governatrice apre un tavolo di confronto con le aziende per attrarre risorse a sostegno del teatro
Debora Serracchiani
Per accedere
ai
necessario
essere
in Friuli Venezia
Giulia almeno
da 24 mesi
e in via
Comune copre il 50% delle
spese, per un massimo di 3 mi-
la euro, mentre la quota mini-
ma non deve scendere sotto i
1000 euro. Il limite della parte-
cipazione municipale fa rite-
nere che il giro daffari, produ-
cibile mediante lattivazione
del contributo, viaggi attorno
al mezzo milione di euro.
Per ragioni di sicurezza e di
privacy, onde evitare la ricono-
scibilit di situazioni abitative
peculiari, la graduatoria for-
mulata non esplicita i dati per-
sonali. Sono state presi in con-
siderazione gli investimenti ef-
fettuati tra gennaio e fine mag-
gio, la liquidazione delle spese
avverr entro il 31 dicembre.
Quando present il bando
appena sfornato il 29 dicem-
bre 2016, il vicesindaco leghi-
sta Pierpaolo Roberti ebbe mo-
Convocare un tavolo con i pi
importanti soggetti economici
privati della regione per attrar-
re risorse esterne al fine di mi-
gliorare il risultato della valuta-
zione attribuita dal ministero.
E verificare se sia possibile uti-
lizzare i fondi strutturali euro-
pei gestiti dalla Regione, per
avviare dei corsi di formazione
che valorizzino le competenze
e le professionalit storica-
mente presenti nel teatro Ver-
di.
Queste alcune delle azioni
che la presidente della Regio-
ne Fvg, Debora Serracchiani, e
l'assessore regionale alla Cul-
do di commentare che Trie-
ste non cos sicura come ce
lhanno dipinta per anni, gli
episodi di cronaca sono conti-
nui, i cittadini hanno diritto di
proteggersi al meglio e noi cer-
chiamo di aiutarli. Una pre-
messa che, a giudizio dello
stesso Roberti in sede di primo
bilancio dei risultati, stata ri-
spettata: erano state pronosti-
cate circa 130 beneficiari e la
previsione andata a buon fi-
ne. Ritengo buona la risposta
ottenuta dal bando - dice il
pubblico amministratore del
Carroccio - perch si trattava
di una novit e cerano nume-
rosi paletti imposti dalla Regio-
ne per la concessione del con-
tributo. Gran parte delle do-
mande hanno rispettato le
condizioni richieste - riprende
Roberti - credo che le venti
congelate presentino irrego-
larit sanabili.
Il vice di Dipiazza auspica
che, alla luce di questo rodag-
gio, qualcosa possa cambiare
nel meccanismo contributivo:
Adesso il finanziamento pu
essere erogato solo a singoli ri-
chiedenti, mi sembra logico
che anche un condominio pos-
sa partecipare al riparto. Mi
auguro che la Regione prose-
gui questa esperienza contri-
butiva, alla quale il Comune in-
tende fornire strumenti cogni-
tivi come lanalisi territoriale e
sociologica dei cittadini inte-
ressati.
RIPRODUZIONE RISERVATA
tura, Gianni Torrenti, hanno
condiviso di intraprendere a
seguito dellincontro con le
rappresentanze sindacali uni-
tarie del teatro Verdi.
All'ordine del giorno il taglio
operato dal ministero dei Beni
e delle attivit culturali di
890.494 euro rispetto al 2016
nel riparto del Fondo unico
per lo spettacolo. Tra le moti-
vazioni di questa penalizzazio-
ne, come ha ricordato Torren-
ti, pesa soprattutto il basso
punteggio acquisito in relazio-
ne al miglioramento dei risul-
tati della gestione attraverso la
capacit di reperire risorse,
Porta danneggiata dai ladri in occasione di un recente furto
forza italia
Restyling urgente per la galleria San Vito
La galleria San Vito, che collega
via Bernini con via DAlviano,
potrebbe presto essere
sottoposta a un intervento di
ritinteggiatura dellintera
copertura. Il motivo? Non tanto
lestetica, quanto piuttosto la
sicurezza del tratto. La proposta
stata avanzata dalla
maggioranza in Consiglio
comunale con una mozione
sottoscritta da Piero Camber,
Alberto Polacco e Michele
Babuder. I tre forzisti
domandano di inserire una posta
di bilancio ad hoc nel piano delle
opere. La galleria - scrivono i
che vale il 25% della valutazio-
ne totale.
Proprio per questo motivo
la presidente, riconoscendo al-
le maestranze del Verdi una di-
sponibilit al lavoro in condi-
zioni difficili che andrebbe
premiata e non tagliata, ha
voluto dar mandato a Torrenti
di convocare un incontro, as-
sieme al Comune, nel quale
coinvolgere le maggiori realt
economiche e imprenditoriali
della regione per rafforzare la
Fondazione lirica, cercando
nuovi contributi e facendo
un'opera di informazione in
merito all'Art Bonus che, so-
IL PICCOLO A5FH98 %- G9HH9A6F9 &$%+
consiglieri - stata costruita nel
1912, ma stata oggetto di un
riammodernamento con
linstallazione di pannelli e con
un potenziamento
dellilluminazione. Ma quei
pannelli, a causa dellelevata
mole di traffico, sono ormai
anneriti e ci rappresenta un
pericolo per gli automobilisti dal
momento che la visibilit,
soprattutto nelle ore serali e
notturne, risulta ridotta a causa
dellimpossibilit dei dispositivi
di illuminazione di irradiare
efficacemente la superficie.
(g.s.)
stanzialmente, prevede impor-
tanti benefici fiscali sotto for-
ma di credito di imposta per
chi effettua erogazioni in dena-
ro a favore della cultura. Inol-
tre la presidente ha indicato
anche nella formazione,
nell'ottica di una collaborazio-
ne con gli altri teatri della re-
gione, una forma di attivit
che troverebbe il supporto
dell'amministrazione regiona-
le attraverso i fondi strutturali
europei.
Da parte loro, le rsu hanno
ringraziato la Regione per il so-
stegno concreto dato in questi
anni, in sostanza per aver sal-
incontro
In viaggio
con Bergoglio
tra emozioni
e scoperte
In tour con Papa Francesco,
attraverso storie, aneddoti e cro-
nache delle recenti visite aposto-
liche in giro per il mondo.
quanto si racconta tra le pagine
di In viaggio, lultima fatica
editoriale di Andrea Tornielli, va-
ticanista della Stampa e respon-
sabile del sito Vatican Insider,
ospite ieri del secondo appunta-
mento legato a Incontri con
l'Autore, il ciclo a cura della
Cattedra di San Giusto della Dio-
cesi e del Club della Repubblica.
Piccoli retroscena e grandi in-
segnamenti. Viaggiare in aereo
con il Pontefice, tra scali, fusi
orari e inevitabili fuori program-
ma, comporta una dose massic-
cia di stress, ma regala anche
emozioni e scoperte, fatte per lo
pi nei contesti preferiti da Ber-
goglio, le periferie e le vite degli
ultimi. in questi contesti
che Francesco
esprime sem-
pre, con rinno-
vata e incredi-
bile forza, la
sua disponibi-
lit - ha sottoli-
neato Torniel-
li, reduce dal
viaggio in Co-
lombia -. Ci
chiediamo
spesso come
faccia a dimo-
strare tanta Andrea
forza e resi- Tornielli
stenza fisica.
Lle trasferte sono massacranti,
ma il Papa trova sempre la ma-
niera per incontrare tutti, spe-
cialmente le persone che gli
stanno pi a cuore: anziani, am-
malati e disabili.
Tante mete e diversi fuori pro-
gramma rispetto ai copioni uf-
ficiali delle visite: Ricordo il
viaggio nelle Filippine devastate
da un ciclone - ha raccontato
Tornielli, avvalendosi anche del
supporto di una ottantina di im-
magini -. Il pericolo di una se-
conda calamit era evidente, so-
prattutto per il trasporto aereo,
ma lui ha voluto incontrare
ugualmente la gente sconvolta e
che aveva perso tutto. Lo fece
senza affidarsi al discorso uffi-
ciale ma andando a braccio,
parlando piuttosto con il cuo-
re". I viaggi di Bergoglio a breve
continueranno (Bangladesh, Ci-
le e Per i prossimi scali) e con
lui quelli di Andrea Tornielli,
passeggero fisso di una missio-
ne contro la globalizzazione
dell'indifferenza. (fr.ca.)
vato il teatro a fronte di un bu-
co di bilancio che stava per
compromettere il futuro
dell'attivit. I sindacati hanno
poi rimarcato come il Teatro
Verdi rappresenti un bene cul-
turale appartenente a tutto il
Fvg e non solo a Trieste, auspi-
cando in questo senso sempre
pi collaborazioni con il terri-
torio regionale. Questa voca-
zione, come hanno riferito i
sindacati, confermata dal fat-
to che buona parte dei quasi
300 dipendenti risiedono al di
fuori dal territorio provinciale
di Trieste. Infine, per quel che
riguarda il taglio di quasi
900mila euro di quest'anno, la
presidente ha manifestato
l'impegno di cercare assieme a
Torrenti una soluzione in tem-
pi brevi affinch non ci siano
ripercussioni sulla gestione
operativa della Fondazione.
A5FH98 %- G9HH9A6F9 &$%+ IL PICCOLO 19

Amministrazione
sotto
per aver scelto
la soluzione
e non
gli storici precari
per rimpiazzare
gli
spostati altrove
di Benedetta Moro
Comincia malissimo lanno
scolastico dei circa cento pre-
cari dei servizi educativi del Co-
mune, tra insegnanti e ausiliari
di nidi, materne e ricreatori
(sono pi o meno 800 in totale i
dipendenti dellarea, un terzo
del personale complessivo
dellamministrazione munici-
pale). Si tratta di lavoratori che
hanno alle spalle anche dieci
anni di precariato. E adesso ar- Bimbe iscritte allasilo alle prese con pennarelli colorati e fogli da disegnare
riva pure lesternalizzazione in
via sperimentale. Cinque ausi- Cisl, anche se critica lazione
liari a tempo indeterminato in
due scuole dinfanzia sono sta-
ti infatti assegnati a un altro
servizio e per rimpiazzarli il Co-
mune, anzich coprire i posti
Servizi educativi in appalto dellUsb fatta, dice, in solita-
ria. Siamo rimasti molto me-
ravigliati commenta Walter
Giani, segretario territoriale
della Funzione pubblica Cisl

I sindacati alzano la voce

in organico attingendo al per-
sonale precario gi in servizio,
ha scelto lappalto esterno. La
risposta dellUnione sindacale
di base (cui potrebbe aggiun-
gersi la protesta della Cisl)
netta: dichiarazione di stato
dagitazione e uno sciopero
dietro langolo, magari duran-
te la Barcolana.
Lassessore alle Risorse uma-
ne Michele Lobianco tran-
chant: Sono argomenti sensi-
bili da delegazione trattante,
nulla cambiato dallincontro
che ho avuto mesi fa con lU-
sb. Come rimarcano i sindaca-
ti, la truppa dei precari comu-
nali da un decennio naviga nel-
le graduatorie dei concorsi ri-
petuti ogni triennio e dei con-
tratti a tempo determinato.
La goccia che ha fatto traboc-
care il vaso arrivata alla fine
delle vacanze estive, quando
uno meno se la aspetta spie-
ga Maria Pellizzari della Usb .
Ogni anno lex ufficio del lavo-
ro chiama il personale ausilia-
rio precario, che riceve un con-
tratto che copre lanno scolasti-
LUsb proclama lo stato di agitazione: Senza risposte dal Comune sar sciopero
Anche la Cisl si muove ma critica liniziativa in solitaria della sigla autonoma
co. Anche per il 2017-2018 era
stato fatto cos, a inizio estate
le chiamate erano arrivate per
una serie di assunzioni a tem-
po determinato. E poi lannun-
cio in agosto. Si poteva assu-
mere direttamente i nostri a
tempo determinato, le norma-
tive che lo permettono ci sono,
basta avere 36 mesi di lavoro al-
le spalle (50 persone circa sono
idonee, OES). Eppure lammini-
strazione ha deciso di appalta-
re il servizio, dicendo che era
una situazione di emergenza e
questo noi lo contestiamo per-
ch chiaro che si poteva fare
altrimenti. Inoltre il personale
comunque insufficiente e ci
sono sempre posti vacanti. Se-
condo lUsb per il momento
non c la volont politica di ma una nota sono ormai sot-
venire incontro alle esigenze
del personale. Nellultimo pia-
no triennale di assunzioni
puntualizza Pellizzari stato
scritto che in futuro potrebbe-
ro esserci ulteriori esternalizza-
zioni. La critica dellUsb an-
che pi generale: I risultati
ve perch oltre alla legge Ma-
delle esternalizzazioni affer-
Quanto allappalto, gioved
to gli occhi di tutti, i recenti ap-
palti delle mense e delle pulizie
operati dal Comune ne sono
esempi eloquenti: peggiora-
mento netto delle condizioni
lavorative e salariali delle ope-
ratrici e impoverimento sensi-
bile della qualit dei servizi, a
fronte di profitti garantiti nelle
tasche dei privati.
Lo stato di agitazione verr
mantenuto fino allaccogli-
mento delle richieste, a partire
dalla previsione di un piano di
stabilizzazioni del precariato
storico. In caso di mancata ri-
sposta si pensa allo sciopero.
Promette serie reazioni pure la
quando alla presentazione
dellultimo piano triennale del-
le assunzioni sono stati previ-
sti concorsi per assumere gen-
te e nessun processo di stabiliz-
zazione: questo un fatto gra-
dia, ci sono altre leggi che pre-
vedono nel prossimo triennio
la stabilizzazione. Abbiamo
chiesto di rivedere questa posi-
zione allassessore Brandi.
scorso ho chiesto per iscritto
che ci dicano se in caso di as-
senze di personale ausiliario, il
Comune pensa di assumere
tramite il Centro per limpiego
come sempre o se dar in ap-
palto. Se ci sar lappalto chia-
meremo i nostri iscritti per ve-
dere se dare avvio allo stato
dagitazione o a una protesta.
Quanto allUsb ci spiace con-
clude , hanno fatto tutto sen-
za dire nulla a nessuno, me-
glio parlarsi tra sindacati e
muoversi assieme, perch si
parla della qualit e del futuro
di persone.
RIPRODUZIONE RISERVATA

il progetto

di Lilli Goriup
Lasilo nido interaziendale Gi-
no Tosolini stato inaugura-
to ieri mattina a Cattinara. Al
taglio del nastro erano presen-
ti Marina Capasso Tosolini, le Nicola Delli Quadri, Maria Sandra Telesca, Angela Brandi e Gianluigi Scannapieco al taglio del nastro (foto Silvano)
dirigenze dei vari servizi socio-
sanitari triestini e alcuni rap-
presentanti della Regione e del
Comune. Il nido, finanziato
dalla Regione, raggiungibile
dallingresso di via Pietro Val-
doni, allinterno del compren-
Dopo 20 anni a Cattinara
sorio ospedaliero. Ospiter un
totale di trenta bambini di et
compresa tra i tre mesi e i tre
anni, dando la priorit ai figli
debutta il nido aziendale Uno degli spazi gioco a disposizione degli iscritti al nido aziendale
degli operatori dellAzienda sa-
nitaria universitaria integrata di fattibilit, incagliatosi ci sono anche numerose su- non un ospedale bens un ni- Nicola Delli Quadri, diretto- Angela Brandi, assessore co-
e dellIrccs Burlo Garofolo. Ma nellassenza di una normativa perfici vetrate, sonde geoter- do: un luogo dincontro. re generale Asuits, ha ricorda- munale allEducazione, scuo-
non solo: grazie alla conven- chiara in materia. Nel 2001 fu miche per la regolazione della Assieme a lei hanno voluto to Gino Tosolini, maestro e la, universit e ricerca ha ricor-
zione stipulata con il Comune promulgata la legge che disci- temperatura, pannelli solari, presenziare i rappresentanti amico, che ci ha insegnato dato la convenzione con il Co-
potr accoglier fino a sei bam- plina i nidi aziendali e nel 2012 fotovoltaici e illuminanti a delle istituzioni cittadine e re- non solo la professione ma an- mune di Trieste e il fatto che il
bini provenienti dalle gradua- iniziarono infine i lavori: termi- LED. LEnte per la gestione ac- gionali. Maria Sandra Telesca, che lascolto e letica dellas- nido Tosolini accoglie bambi-
torie comunali o eventualmen- nati questi ultimi, la scelta di centrata dei servizi condivisi assessore regionale alla Salute, sunzione delle responsabilit ni dai tre mesi in su: una rari-
te altri esterni. I lavori sono du- intitolare il nido al pioniere (Egas) ha affidato la gestione integrazione sociosanitaria, e si detto felice di inaugura- t. Erano presenti anche il
rati cinque anni per un totale Tosolini ha rappresentato il lo- del nido allAgenzia sociale politiche sociali e famiglia, ha re questo luogo per le nostre coordinatore socio sanitario
di 620mila euro, cui si somma- ro naturale esito. Duemilauno. Ha presenziato dichiarato: Il nido uno stru- lavoratrici e per i loro figli. Asuits Flavio Paoletti; Elena
no i costi degli arredi. Lopera di costruzione del si- alla cerimonia Marina Capas- mento educativo fondamenta- Gianluigi Scannapieco, diret- Clio Pavan, direttore della ge-
Lidea originaria di un nido to ha rispettato precisi criteri so, vedova di Tosolini. Sono le per i piccoli e le loro mam- tore generale del Burlo, ha par- stione stabilimenti Asuit e Feli-
aziendale a Cattinara risale a bioingegneristici finalizzati al- le persone, operatori e utenti, i me. Spesso molte donne, che lato di sinergia tra Burlo, Asui- citas Kresimon per la coopera-
quasi ventanni fa, quando lal- la sostenibilit e al risparmio pilastri di questa azienda - ha considerano limitante restare ts e istituzioni e ha dato il ben- tiva Duemilauno agenzia so-
lora direttore generale Gino energetico: la struttura portan- affermato -. Ecco perch sono a casa, vogliono tornare presto venuto a iniziative di suppor- ciale.
Tosolini avvi un primo studio te, ad esempio, in legno ma felice che sia dedicato a Gino al lavoro. to alla natalit. RIPRODUZIONE RISERVATA
20
Soldi alla Barcolana, Paoletti attacca Gialuz
Il presidente camerale: un ingrato. Dimentica quanto labbiamo aiutato in passato. Il caso del progetto a Monfalcone
di Benedetta Moro
A tre settimane dalla Barcolana,
si accende lo scontro tra gli orga-
nizzatori della regata e la Came-
ra di commercio. A dar fuoco al-
le polveri, per primo, stato il
presidente della Svbg, Mitja Gia-
luz, sottolineando come dallen-
te camerale questanno non sia
arrivato nemmeno un centesi-
mo. Accusa a cui, a stretto giro di
posta, ha risposto ieri in manie-
ra piccata il numero uno della
Camera, Antonio Paoletti. Non
so se volutamente o per un difet-
to di memoria, ma Mitja Gialuz
dovrebbe sapere che lente ca-
merale, dal 2000 al 2016, ha con-
cesso attraverso il Fondo pro-
venti benzina agevolata e la leg-
ge regionale 30/2007 alla Barco-
la Grignano 861.481 euro, dei
quali erogati 781.481, perch nel
2011 la societ present una ren-
dicontazione non conforme alle
disposizioni di legge. Inoltre -
prosegue Paoletti - dal 2000 al
2007, la Camera erog quasi
200mila euro a favore della Fiera
di Trieste per la realizzazione
della mostra mercato Barcolana
Sailing Show che completava
lofferta dellevento, senza scor-
dare qualche altro centinaio di
migliaio di euro assegnato per
fare eventi collaterali, quali con-
certi e altre attivit.
Abbastanza, secondo Paolet-
ti, per inserire anche questanno
la Camera di commercio tra gli
enti patrocinatori dellevento.
Pubblico sulle Rive durante ledizione 2016 della Barcolana
Invece, osserva, la Barcolana
quel patrocinio non lha nem-
meno chiesto. Un affronto, per il
presidente camerale, che arriva
quindi a definire il numero uno
della manifestazione una per-
sona poco riconoscente verso le
istituzioni che storicamente
hanno dato tanto alla Barcola-
na.
Ma da dove nasce il proble-
ma? Dallabolizione della legge
regionale 30 del 2007, creata dal-
la giunta Illy, spiega Paoletti, che
compensava in parte il Fondo
proventi benzina agevolata, abo-
lito nello stesso anno, e la quota
assegnata alla Camera di Com-
mercio per interventi a favore
della promozione del territorio e
delle imprese. Una scelta politi-
ca che, ricorda Paoletti, presa
IL PICCOLO A5FH98 %- G9HH9A6F9 &$%+
Tagli e carenze di organico nella sanit
Il Comune convoca lassessore Telesca
Sanit pubblica allesame della I
commissione del Consiglio
comunale, presieduta dal
leghista Antonio LIppolis. Sono
stati ascoltati gli esponenti delle
principali sigle sindacali che
operano nel comparto, il pi
vasto, dal punto di vista
occupazionale, del territorio con
oltre cinquemila addetti
(compreso il personale medico e
il Burlo). C tensione nel mondo
sanitario e i sindacati hanno
voluto esprimere il loro disagio -
gi manifestato nellassemblea dei delegati di venerd scorso - in
una sede istituzionale: uno straordinario da 220 mila ore, le
difficolt finanziarie dellazienda sanitaria dopo lunificazione della
territoriale e dellospedaliera, la carenza di personale
infermieristico soprattutto nei reparti che ricoverano molti anziani.
Il presidente del Consiglio comunale, il dipiazzista Marco Gabrielli,
ha comunicato di voler chiedere lintervento dellassessore
regionale Maria Sandra Telesca (foto) nellassise municipale.
dallattuale esecutivo. La legge re Paoletti, quando si sa perfetta-
30 non stata pi finanziata dal mente che da poco sono stati
2016 dalla Regione su scelta chiusi i rubinetti.
dellassessore regionale alle Atti- E non finita qui. La lunga re-
vit produttive, Sergio Bolzonel- plica firmata da Paoletti accusa
lo, proprio mentre il governo Gialuz anche di scarsa comple-
Renzi dimezzava in tutta Italia il tezza delle affermazioni. In
diritto camerale, riducendo ulte- questi mesi di incertezza sul fu-
riormente le disponibilit a bi- turo della Camera di Commer-
lancio. Inutile quindi chiedere cio Venezia Giulia, non sapendo
fondi allente camerale, fa nota- dove avrebbero condotto le forti
pressioni regionali per arrivare
alla Camera di Commercio Uni-
ca, avevo organizzato comun-
que un incontro assieme al vice-
presidente camerale Gianluca
Madriz e il segretario generale
Pierluigi Medeot proprio con
Gialuz. Da quellincontro era
emerso linteresse della Barcola-
na a espandersi verso Grado,
Monfalcone e Gorizia, con la di-
sponibilit a ragionare su un
progetto che la Societ velica
avrebbe dovuto presentare per
coinvolgere il territorio della
provincia di Gorizia. Ma questo
progetto non stato mai presen-
tato. Spiace constatare che no-
nostante tutto ci - conclude -
non sia stato chiesto dalla Socie-
t velica Barcola Grignano alla
Camera di Commercio Venezia
Giulia nemmeno il patrocino
allevento. Penso che la Camera
di Commercio una presenza al-
meno con il proprio logo, se la
sia meritata negli anni.
Un attacco ad alzo zero a cui
Gialuz ha preferito comunque
non replicare. Fonti vicine alla
Svbg fanno per notare che il
presunto progetto fantasma
citato da Paoletti, in realt sta-
to presentato eccome. Tant
che questanno per la prima vol-
ta la manifestazione velica potr
contare anche sullappoggio
dellamministrazione comunale
di Monfalcone, territorio in cui
infatti verr realizzato un even-
to, estero peraltro pure a Grado.
RIPRODUZIONE RISERVATA

A5FH98 %- G9HH9A6F9 &$%+
parte di multinazionali estere
LANALISI hanno rinfocolato le preoccu-
pazioni sulla possibile perdita
PI IMPEGNO di controllo della nostra indu-
stria. Quanto sono davvero
NELLATTIRARE fondate queste preoccupazio-
ni? In realt, quando discutia-
INVESTIMENTI mo di multinazionali veniamo
spesso presi da sentimenti
di GIANCARLO COR contrapposti. Da un lato la-
mentiamo la difficolt di at-
e notizie sulle acquisizio- trarre capitali internazionali
ni di alcune importanti che potrebbero controbilan-
imprese del Nordest da ciare il ridotto flusso degli inve-
Cipolletta: Fitoussi: Cruciale
La via per crescere la dimensione,
aprire il capitale le Pmi sono prede
DELLOLIO ALLE PAGINE VI E VII
stimenti interni e ridare slan-
cio all'economia. Dall'altro te-
miamo per che il passaggio
delle imprese in mani stranie-
re porti una perdita di
know-how e possa dunque
compromettere la crescita fu-
tura. Una certa confusione si
presenta anche quando siamo
noi a fare le acquisizioni all'e-
stero. Non c occasione in cui
non denunciamo l'insufficien-
za di gruppi multinazionali ita-
liani, che siano capaci di cre-
POSSAMAI A PAGINA IX
scere oltre confine per accede-
re a risorse specifiche o aggan-
ciarsi alle aree pi dinamiche
dell'economia mondiale. Allo
stesso tempo, quando una no-
stra impresa crea o acquista
uno stabilimento allestero, ec-
coci pronti ad accusarla di de-
localizzazione, una strategia
ritenuta, spesso a torto, causa
di perdita di capacit produtti-
ve e occupazione.
Queste incongruenze nasco-
no probabilmente dal fatto
Snaidero, respinta I giapponesi di Nidec
la corte dei cinesi scelgono Pordenone
resta quella dei fondi per i componenti
DELLE CASE ALLE PAGINE XII E XIII
che sulle imprese multinazio-
nali pi debole, per definizio-
ne, il controllo esercitato dalle
istituzioni nazionali e, in que-
sto modo, le comunit si sen-
tono pi esposte a decisioni
che possono causare loro seri
problemi, siano esse crisi occu-
pazionali, danni ambientali,
elusione fiscale. Tuttavia, an-
che senza escludere questi ri-
schi, bisogna dire che le analisi
sugli impatti economici delle
imprese multinazionali con-
DEL GIUDICE A PAGINA XVII
In aumento
vorticoso le
acquisizioni
di aziende top
da parte di player
stranieri
Un processo
destinato
ad accelerare
BENNA E VALLIN
DA PAGINA II A PAGINA V
vergono su un giudizio larga-
mente positivo. Le multinazio-
nali siano esse imprese do-
mestiche che creano stabili-
menti allestero, oppure grup-
pi stranieri che acquisiscono il
controllo di aziende locali so-
no un importante fattore di
modernizzazione dell'econo-
mia. Privarsi di questo fattore
rischia di indebolire le capaci-
t locali di sviluppo.
SEGUE A PAGINA IV
 II NORDEST ECONOMIA
G79B5F=C
PREDE E PREDATORI
ALLA GRANDE FIERA
DELLE ECCELLENZE
Kpmg: dal 2011 mani straniere su 360 aziende del Nordest
Pi che catastrofe, un indizio di maturazione del territorio
di CHRISTIAN BENNA
er i grandi gruppi inter-
nazionali tempo di
shopping alla fiera del
Nordest. I colossi del business,
cinesi e americani, francesi e
tedeschi, favoriti dal basso co-
sto del denaro, sono a caccia
delle eccellenze del territorio:
imprese leader nelle rispettive
nicchie di mercato, nellarreda-
mento, moda, meccanica e
agroalimentare, ma spesso alle
prese con difficili passaggi ge-
nerazionali, e talvolta esauste
per la lunga crisi del mercato
interno. Insomma, il consolida-
mento del tessuto industriale
del Triveneto alle porte. Ma a
tirare le fila del risiko dimpre-
sa sono soprattutto gruppi che
arrivano dallestero.
Capitali esteri in movimento
Basti pensare allavanzata
senza sosta dei cugini francesi.
In pochi mesi il big del lusso
champagne di Lvmh ha por-
tato a termine lacquisizione
delle bici Pinarello, ed entra-
to nel capitale della storica oc-
chialeria Marcolin. Tutte con-
quiste che vanno a sommarsi a
quelle nella calzatura nella Ri-
viera del Brenta, e che fanno il
paio con la presenza dei tran-
salpini di Kering nellocchiale-
ria a Padova e nelle griffe dalta
moda Bottega Veneta e Pomel-
lato. Ai cugini doltralpe fa gola
anche lagroalimentare: la so-
ciet Ca Animation negli scorsi
mesi ha inglobato i prosciutti
di San Daniele Dok DallAva.
Arrivano invece dallAmeri-
ca i soci di Tennant che, nel pri-
mo semestre 2017, hanno sbor-
sato 330 milioni per comprare
le macchine di pulizia profes-
sionale di Ip Cleaning di Porto-
gruaro. Il gruppo tedesco di
elettrodomestici di alta gam-
ma Miele ha appena comprato
la trevigiana Steelco di Riese,
mentre lo stabilimento di Mar-
ghera ex Alcoa andato al fon-
do tedesco Slim. La presenza
del Far East, poi sempre pi
numerosa sul territorio. Pren-
LO SHOPPING ESTERO
Lo stabilimento Electrolux di Susegana
Giuseppe e Fabio De Longhi, venditori della Del Clima a Mitsubishi
Permasteelisa dai
giapponesi ai cinesi
e San Daniele Dok DallAva
ai francesi: solo due dei
dealche hanno visto
gruppi veneti e del Friuli
Venezia Giulia nel mirino
di colossi doltreconfine
dete Del Clima di De Longhi,
acquisita lanno scorso da Mi-
tsubishi per 677 milioni, oppu-
re la societ di progettazione e
costruzioni Permasteelisa, che
ha cambiato recentemente
propriet, pur sempre in orbita
Far East, passando dai soci
giapponesi della Lixil ai cinesi
di GrandLand per 467 milioni
di euro. E che dire della Clivet
di Feltre, fondata da Bruno Bel-
MARTED 19 SETTEMBRE 2017
TOP 10 OPERAZIONI FINALIZZATE
PRIMO SEMESTRE 2017
DIREZIONE TARGET
E/I Pioneer iNvestments
BIDDER
Amundi
%
EURO
MLN
100 3.545
Managment SGR (gruppo Unicredit)
E/I Bank Pekao (gruppo Unicredit) Powszechny Zaklad Ubezpiecze, 32,8 2.360
I/I
I/E
Intesa SanPaolo
CELG Distribio
Polish Development Fund
Assicurazioni Generali
Enel Brasil (Gruppo Enel)
3
99,9
1.105
665
E/I AC Milan Sino-Europe Sports Inv. Managment 99,9 520
I/I E-Distributie Muntenia S.A. (gruppo Enel) Enel Investment Holding 13,6 400
E/I Zohr Gas Field - Shorouk (gruppo ENI) British Petroleum 10 353
E/I IP Cleaning Tennant Company 100 330
E/I Tagetik Wolters Kluwer 100 300
I/E UNIQA Assicurazioni Reale Mutua 99,7 295
TOP 10 OPERAZIONI PIPELINE
EURO
DIREZIONE TARGET BIDDER % MLN
I/E Essilor Luxottica (Delfin) * 24.299
I/E Abertis Infraestructuras Atlantia 100 14.700
E/I Eni East africa (Area 4 Mozambico) Exxon 25 2.600
E/I CSA Siderrgica do Atlantico Ternium (Gruppo Techint) 100 1.500
E/I Zohr Gas Field - Shorouk (gruppo ENI) Rosenft 30 1.059
E/I Autostrade per lItalia Allianz Capital Partners, EDF Invest, DIF 5 740
Infrastucture IV
l, 470 dipendenti specializza- E/I Autostrade per lItalia Silk Road Fund 5 740
ta in pompe di calore, appena
acquisita dal colosso cinese Mi- E/I Total ERG (ERG 51%-TOTAL 49%) Potenzial bidder 100 700
dea. A passare di mano sono
aziende dei diversi settori, dal Tdr Capital, Terra Ferma, Dcc, Glecore, Api
vino e dallagroalimentare (le
storiche cantine Mionetto e E/I Banca MPS spa (Merchant Acquiring) Isti.Centrale delle Banche Pop.Italiane 100 520
Ruggeri diventate tedesche,
Contarini russa) alla metalmec-
canica, dallo sport alla moda.
E/I Allfunds Bank Hellmann & Friedman e GIC 50 450
Aumento a tre cifre (Intesa SanPaolo 50%-Santander 50%)
La lista lunga. E continua a
crescere. Negli ultimi tre anni
le acquisizioni di CSBOE made sentire gli esperti, la risposta navigare nei mari della globa- ve tiene un corso di strategie
in Triveneto sono aumentate a corretta sta nel mezzo. La lun- lizzazione. Insomma in tanti dimpresa, consigliere di Inte-
tre cifre: un balzo vertiginoso ga crisi ha decimato il tessuto vendono partecipazioni, altri sa SanPaolo e membro del cda
del 105% stando alle rilevazio- industriale. Chi ha resistito alla cedono lintera attivit alle di Edizione Holding. Non bi-
ni di Fondazioni Nordest, che buriana della recessione ha tra- multinazionali estere. Le atti- sogna guardare lindirizzo del
vale tre volte il trend dellM&A sformato radicalmente lazien- vit industriali del Triveneto compratore quanto al progetto
del Nordovest (+31%), e il dop- da, investendo su innovazione sono ancora molto frammenta- industriale. Se le fusioni hanno
pio del centro Italia (53%). Il e processi legati allinternaliz- te ed quindi fisiologico che si un obiettivo di crescita e svi-
territorio in svendita? Oppu- zazione. Scelte coraggiose e tal- verifichi una forte attivit di ac- luppo vanno accolte con favo-
re si stanno realizzando le (au- volta vincenti che per hanno quisizioni e fusioni, dice Gio- re. E non dimentichiamo che
spicate) sinergie industriali per caricato le imprese di debiti e vanni Costa, professore emeri- le nostre imprese non sono so-
affrontare i mercati globali? A di tutti gli oneri che comporta to dellUniversit di Padova do- lo prede ma realizzano acquisi-
 MARTED 19 SETTEMBRE 2017
CRESCE LATTIVIT ECONOMICA DEL NORDEST
OPERAZIONI DI M&A TARGET ITALIA
DISTRIBUZIONE 2013-2016
48%
20%
VARIAZIONE 2013-2016
+31%
+53%
* Fusione tra pari
zioni allestero.
Eccellenze note nel mondo
Tuttavia la bilancia
dellM&A del Nordest pende a
favore dei gruppi internaziona-
li. Dal 2011 a oggi, gli analisti di
Kmpg hanno registrato 548
operazioni di acquisizione e fu-
sione nel Nordest per un con-
trovalore di 27 miliardi di euro.
Di queste, pi di due terzi, ben
366 operazioni, hanno visto so-
15%
+105%
ciet venete, friulane o trenti-
ne nel ruolo di preda e oggetto
di acquisizione. La buona noti-
zia che le eccellenze del terri-
torio sono riconosciute in tutto
il mondo. Quella cattiva che
larrivo dei big, a volte, com-
porta il trasloco del quartiere
di comando. E le vicissitudini
industriali di Electrolux, che
qualche anno fa, nel pieno del-
la crisi dellelettrodomestico,
17%
+119%
Fonte: Kpmg Corporate finance
minacciava di smantellare gli
stabilimenti ex Zanussi, inse-
gna quanto sia importante per
i territori mantenere in casa la
tolda di comando. Max Fiani,
partner di Kpmg, invita a guar-
dare il contesto nazionale per
ponderare meglio le valutazio-
ni su quello che sta accadendo
nellarea nordestina.
Pi operazioni, valori in calo
Intanto il mercato M&A ita-
La sede del gruppo Permasteelisa a Vittorio Veneto, di recente passato dai giapponesi di Lixilai ai cinesi di GrandLand
Giovanni Costa
La sede produttiva della Clivet a Feltre, acquisita dal colosso cinese Midea
Il professor
Giovanni Costa
Se le acquisizioni hanno
un obiettivo di crescita
vanno accolte con
favore. Baban e il
modello restartup di
CROMASIA
VenetWork
liano nel primo semestre del
2017 ha registrato 390 opera-
zioni per un controvalore di
16,6 miliardi di euro, arretran-
do per valore delle acquisizio-
ni. Aumentano invece del 30%
il numero di operazioni rispet-
to allo stesso periodo dello
scorso anno: nel primo seme-
stre 2017 sono state chiuse 390
operazioni contro le 298 dello
stesso periodo dello scorso an-
NORDEST ECONOMIA
Alberto Baban
no. E se lanno si chiuder in
maniera pi robusta sar gra-
zie allattivit delle imprese del
Nordest nel ruolo di comprato-
ri e non di preda. Il dato di
chiusura di questanno dipen-
der dalle tempistiche di chiu-
sura della fusione tra Luxottica
ed Essilor che vale circa 25 mi-
liardi di euro e dellacquisizio-
ne della spagnola Abertis da
parte di Atlantia per oltre 14
miliardi di euro afferma Fiani,
coordinatore del rapporto
M&A di Kmpg. Si tratta di ope-
razioni molto rilevanti, che ri-
portano il nostro Paese al cen-
tro dellattenzione internazio-
nale. Infatti laltra faccia della
medaglia sono le acquisizioni
messe a punto dalle aziende
del Triveneto, in Italia o alle-
stero: 249 operazioni negli ulti-
mi sei anni, di cui 87 (per 4,4
miliardi) indirizzate oltreconfi-
III
ne, e 95 (per 5,2 milioni di eu-
ro) dal Nordest alle altre regio-
ni italiane.
Tra gli imprenditori coinvol-
ti nel gran ballo dellM&A c
chi, come Alberto Baban, cre-
de che sia arrivato il momento
di fare sistema, non solo per fa-
re argine allo shopping che ar-
riva da oltre confine. Ma so-
prattutto per far crescere il ter-
ritorio. Con questo spirito na-
to VenetWork, un gruppo di 50
imprenditori che mettono a
fattor comune risorse esperien-
za per far investire nei gioielli
del territorio. Il nostro model-
lo di investimento dice Ba-
ban focalizzato sulle restar-
tup, ovvero su societ che esi-
stono sul mercato da qualche
tempo ma che attraversano un
periodo di stanchezza. Noi le
accompagniamo su un percor-
so di crescita.
Un lungo percorso
Oggi VenetWork ha parteci-
pazioni in Fantic Motor, Vene-
tronic, Trevisan, Circuito Vene-
tex, Venice by Boat, Biovalley,
Vnt Medical. E allo studio ci so-
no altre due acquisizioni da
portare a termine entro lanno.
Se parliamo di movimenti ag-
gregativi sul nostro territorio
spiega Baban dobbiamo ren-
derci conto di quello che suc-
cesso negli ultimi 30 anni. Ab-
biamo vissuto a lungo di svalu-
tazione della moneta, almeno
fino allarrivo della new econo-
my. Poi il nostro territorio ha
dovuto confrontarsi con la cri-
si finanziaria mondiale, con la-
vanzata della globalizzazione e
ora del digitale. Tutti sconvolgi-
menti che hanno fatto invec-
chiare, a volte precocemente,
la nostra classe imprenditoria-
le e che ha complicato non po-
co il passaggio generazionale.
In effetti oggi siamo al rush fi-
nale di un lungo percorso di
trasformazione.
RIPRODUZIONE RISERVATA
INSERTO A CURA DI
MAURIZIO CAIAFFA
 IV NORDEST ECONOMIA
G79B5F=C
IL RADAR DEI FONDI
SULLE IMPRESE LEADER
Non solo casi delicati come la Stefanel: il private equity a caccia fra le aziende
con buoni fondamentali e la volont di crescere grazie allinnesto di manager
di LUIGI DELLOLIO
na delle ultime opera-
zioni ha riguardato Iso-
clima, azienda atesina
leader mondiale nella produzio-
ne di vetri di sicurezza e ad alte
prestazioni, il cui controllo
passato nelle mani del fondo in-
glese Stirling Square Capital
Partners. Alla fine della prima-
vera era toccato a nove hotel di
lusso della catena Boscolo (tra
cui la propriet diretta della
struttura di Venezia) cambiare
casacca, per indossare quella
degli americani di Vrde Part-
ners. Se tutto andr secondo i
piani, la prossima sar Stefanel,
destinata a passare sotto il con-
trollo di Oxy Capital. Sta di fatto
che il settore del private equity
ha puntato il mirino sul Norde-
st.
Buoni fondamentali
Lattenzione rivolta in parti-
colare verso le aziende che han-
no buoni fondamentali e una
discreta diversificazione a livel-
lo geografico, ma che dallin-
gresso nel capitale di un fondo
possono trarre maggiori risorse
finanziare per crescere. Senza
dimenticare la rete di contatti e
gli innesti manageriali che que-
ste strutture riescono ad assicu-
rare. Certo non mancano i casi
pi delicati, come la gi citata
Stefanel, nella quale linterven-
to si prospetta pi che altro co-
me salvataggio quando altre
strade appaiono ormai difficil-
mente praticabili, ma si tratta
di una minoranza. Il Nordest
attira cos tanto i fondi di priva-
te equity innanzitutto per un fat-
tore numerico, dato che nella-
rea ha sede il 30% delle mid cap
italiane, osserva Antonella Ne-
gri-Clementi, presidente e am-
ministratore delegato della so-
ciet di consulenza Global Stra-
tegy. Una seconda motivazio-
ne data dalle ottime perfor-
mance di molte aziende del ter-
ritorio.
La spinta delle successioni
Lazienda cura una survey an-
nuale sulle aziende eccellenti:
ledizione 2017 ne ha individua-
te 177 nel Nordest, per un fattu-
rato aggregato di circa 7,9 mi-
liardi di euro e un Ebitda di cir-
PI IMPEGNO
NELLATTIRARE
INVESTIMENTI
Prima ancora di discutere gli
impatti economici delle multi-
nazionali, va comunque riba-
dito che l'economia italiana
ancora poco aperta agli inve-
stimenti esteri. Siamo lottavo
paese al mondo per export,
ma facciamo fatica a rimanere
fra i primi venti per capacit di
attirare investimenti interna-
zionali. Lo stock di capitale
produttivo a controllo estero
in Italia 346 miliardi di dollari,
inferiore a Spagna e Belgio,
met della Francia e dell'Olan-
da, un quarto del Regno Unito.
Allinterno di questo qua-
dro, il Nordest presenta un ri-
INDUSTRIA E FINANZA
Stefano Beraldo, presidente di Coin e amministratore delegato di Ovs
La sede della Stefanel a Ponte di Piave
Lesperto
Klaus Riccardi
La successione
generazionale occasione
per aprire il capitale. Ma
raramente vecchi e nuovi
proprietari riescono a
convivere in azienda
ca 1,1 miliardi. Daltra parte
questa stata la terra in cui il
private equity italiano ha mosso
i primi passi, con la 21 Investi-
menti lanciata nel 1992 da Ales-
sandro Benetton, e dove c Ve-
network, holding di partecipa-
zioni sostenuta da Alberto Ba-
ban, che investe in aziende del
territorio. Una spinta molto
forte arriva anche dai passaggi
generazionali, racconta Klaus
tardo ancora maggiore. Diffici-
le infatti sostenere che poco
pi di mille imprese a control-
lo estero in Veneto e Friuli Ve-
nezia Giulia per la precisione
1.137 su un totale di circa
500m ila imprese attive costi-
tuiscano un pericolo di inva-
sione. I 90 mila addetti occupa-
ti in queste imprese rappresen-
tano il 3% dell'occupazione re-
gionale e pesano l'8% sul tota-
le degli addetti delle multina-
zionali estere in Italia. Molto
meno, dunque, di quanto ci si
dovrebbe aspettare in relazio-
ne al peso industriale del Nor-
dest. Anche i timori di un con-
trollo cinese, su cui si sono
puntati i riflettori dei media,
andrebbero ridimensionati.
Infatti, il 90% dei capitali esteri
in Italia ha origine da Europa e
Stati Uniti, mentre il peso delle
Riccardi, partner di Kpmg. Se il
fondatore o proprietario unico
dellazienda si mostra general-
mente meno propenso ad apri-
re il capitale, il cambio di testi-
mone invece unoccasione
per fare il grande passo, inve-
stendo sulla crescita, e spesso ri-
solvendo anche contrasti tra gli
eredi.
Cambio radicale di parametri
Chi fa entrare un fondo
nellazionariato, avverte Riccar-
di, deve per essere consapevo- le operazioni censite dallAifi
le che accetta un cambio radica-
le di parametri. Dalla gover-
nance ai poteri decisionali, il ba-
ricentro si sposta verso il fondo,
infatti raramente vecchi e nuo-
vi proprietari riescono a convi-
vere in azienda, sottolinea.
Certo, ci sono anche alcuni fon-
di che si limitano a rilevare quo-
te di minoranza, ma sono una
rarit. Le operazioni pi im- stro, gli investimenti totali sono
Ritardo nella capacit di
calamitare capitali esteri
ed eccessivi timori sulla
loro presenza effettiva
multinazionali del dragone
non supera il 2%. La Francia,
da sola, vale dieci volte tanto!
Uno degli impegni di politi-
ca economica e industriale per
il nostro Paese dovrebbe allora
essere quello di accrescere la
presenza dei capitali stranieri
nel sistema produttivo. L'au-
mento diretto di opportunit
occupazionali solo uno degli
aspetti da considerare, perch
la presenza multinazionale
crea anche un insieme pi ge-
nerale di benefici per il tessuto
portanti degli ultimi anni nella-
rea hanno riguardato lacquisi-
zione della maggioranza, se
non della totalit del capitale,
spiega Riccardi. Come il 100%
di Coin acquistato da Bc Part-
ners, un approccio seguito an-
che dal Groupe Alpha con Savio
Macchine Tessili, mentre Axa
Private Equity ha rilevato il 66%
di Limecorporate e Pai Partners
il 79% di Marcolin.
Guardando levoluzione del-
stati 236, aziende che quindi so-
(Associazione italiana del priva-
te equity, venture capital e pri-
vate debt), emerge chiaramente
come le aziende del Nordest
vengano seguite con grande at-
tenzione. Nel corso del 2016 gli
investimenti nellarea sono sta-
ti 45 (su un totale nazionale di
322), lanno prima 59 e nel 2014
43. Se si guarda allultimo lu-
contro i 519 del 2015.
economico. Un'analisi appro-
fondita sugli impatti economi-
ci delle acquisizioni dall'este-
ro in Italia stata condotta nel
2014 dal Centro studi Prome-
teia, che ha confrontato i bilan-
ci aziendali delle imprese ac-
quisite da gruppi stranieri con
un campione di imprese nazio-
nali equivalenti. Ebbene le
operazioni di merger and ac-
quisition hanno generato un
premio sulle imprese stima-
bile in un +2.8% allanno per il
fatturato, +1.4% di produttivi-
t e +2% di occupazione. Se-
condo quanto rilevato da Pro-
meteia, le imprese italiane di-
venute parte di gruppi multi-
nazionali esteri sono cresciute
sul fronte delle vendite grazie
alla possibilit di servire nuovi
mercati attraverso i canali di
vendita dell'acquirente. La cre-
MARTED 19 SETTEMBRE 2017
EVOLUZIONE DELLATTIVIT
DI PRIVATE EQUITY E VENTURE CAPITAL
NEL NORDEST
Numero operazioni
52
507 43
357
37
248
2012 2013 2014
DISTRIBUZIONE DEL NUMERO
DI OPERAZIONI PER TIPOLOGIA
periodo 2012-2016
54
Buy out
11
Infrastrutture
19
Replacement
no passati dalle mani delle fami-
glie imprenditoriali a quelle dei
fondi (tranne qualche eccezio-
ne, riguardante transazioni tra
societ di private equity). Gli
operatori istituzionali hanno in-
vestito complessivamente 2,38
miliardi di euro, con il valore
pi alto fatto segnare proprio
nel 2016, a quota 752 milioni
delle aziende per poterle far di-
La politica industriale
dovrebbe porsi lobiettivo
di aumentare la presenza di
multinazionali sul territorio
scita di produttivit avvenu-
ta anche in conseguenza
dell'adozione di sistemi pi ef-
ficienti di organizzazione del
lavoro, senza tuttavia che que-
sto abbia comportato perdite
di occupazione. Al contrario,
gli aumenti delle quote di mer-
cato hanno consentito la cre-
scita del numero di lavoratori,
migliorando di fatto il rappor-
to dellimpresa con il territorio
dinsediamento.
Una recente indagine con-
dotta dallUniversit Ca Fo-
Ammontare ( mln)
752
59
519 45
2015 2016
64
Early stage
6
Turnaround
82
Expansion
Le particolarit dellarea ri-
spetto al quadro nazionale
emergono soprattutto in rela-
zione alla tipologia di operazio-
ni, spiega Anna Gervasoni, pro-
fessore ordinario alla Liuc, Uni-
versit Cattaneo di Castellanza,
e direttore generale di Aifi. Nel
Nordest si registra una maggio-
re incidenza di investimenti in
expansion ovvero nella crescita
scari in collaborazione con il
Politecnico di Milano sulle ac-
quisizioni dall'estero di impre-
se industriali in Veneto, mo-
stra inoltre che nelle filiali con-
trollate da multinazionali stra-
niere significativamente
maggiore la quota di laureati e
personale qualificato rispetto
alle imprese italiane di dimen-
sione e settore equivalente. In-
teressante inoltre osservare
che nelle imprese a controllo
estero occupata una quota
minore di lavoratori stranieri
rispetto alle imprese italiane!
Questi risultati si spiegano con
il fatto che le imprese multina-
zionali, pur godendo indubbi
vantaggi di efficienza rispetto
alle imprese locali, soffrono
tuttavia una minore disponibi-
lit di conoscenze specifiche
sul territorio: dalle informazio-
 MARTED 19 SETTEMBRE 2017
DISTRIBUZIONE SETTORIALE DEL NUMERO DI OPERAZIONI
anno 2016
Beni e servizi industriali
ICT (comunicazioni, computer e elettronica)
Energia e ambiente
Manifatturiero - Arredamento
Chimica e materiali
Manifatturiero - Moda
Servizi per il consumo
Attivit finanziarie e assicurative
Manifatturiero - Alimentare
Fonte: AIFI-PwC
ventare pi forti e concorrenzia-
li. Questo segnale estrema-
mente positivo perch mette in
evidenza un tessuto imprendi-
toriale sano che ha quindi otti-
me basi per svilupparsi e inter-
nazionalizzarsi.
Prime fasi di vita
Guardando il bilancio degli
ultimi cinque anni, le operazio-
ni di questo tipo sono state 82,
quindi oltre un terzo del totale.
ni sulle regole dei mercati dei
prodotti e del lavoro, all'affida-
bilit delle reti di fornitura,
all'osservanza della cultura lo-
cale, ai rapporti con le istitu-
zioni. Questo tipo di svantaggi
induce le multinazionali a do-
tarsi di capitale umano pi
qualificato e, di conseguenza,
anche meglio pagato.
Perci, invece che temere la
presenza multinazionale do-
vremo semmai cercare di at-
trarre maggiori capitali dall'e-
stero, provando semmai a con-
dizionarne lo sviluppo per le-
gare meglio le multinazionali
al tessuto produttivo circo-
stante. Ci tuttavia richiede
unidea di politica industriale
che si fa ancora fatica a intrav-
vedere.
Giancarlo Cor
RIPRODUZIONE RISERVATA
Sanit
4 condo il manifatturiero (28) e al
3 (26). Seguono nellordine gli ali-
3 larea dei computer (16) e quel-
Retail 3 Negli ultimi tempi, inoltre, si re-
2
2 do di offrire unofferta integrata
2 Come loperazione Hnh Hotels
Trasporti 2 Jesolo, Mestre e Venezia), entra-
1 zioni, come Buona Compagnia
Biotecnologie 1 di Treviso.
Edilizia 1 La ratio dellingresso nella
1 forte cambiamento, puntando
Al secondo posto gli investi-
menti in early stage, messi cio
in campo nelle prime fasi di vita
dellimpresa. Questo dimostra
che larea ricca di innovazio-
ne e di idee imprenditoriali
buone che vengono premiate
attraverso investimenti che per-
mettono loro di svilupparsi e ge-
nerare non solo fatturato ma
anche posti di lavoro e benesse-
re sociale, aggiunge Gervaso-
nuove tecnologie
MA START UP SEMPRE SNOBBATE
Per le aziende innovative mercato dei capitali quasi inesistente
PADOVA
Il Veneto una regione best per-
former quanto a nascita di start
up innovative, quelle costituite
online e regolarmente iscritte al
registro imprese: nel 2017 se ne
sono registrate 100 in pi con
Padova al terzo posto dItalia,
Treviso quarto e Verona quinto
della classifica nazionale che al
30 giugno vede 673 nuove im-
prese costituite con questa pro-
cedura. Il Friuli VG ne conta pi
18, al pari della Calabria. In tota-
le ci sono 7 mila start up innova-
tiva oggi in tutta Italia, 637 in Ve-
neto, l8,6% del totale naziona-
15
5 650 richieste
CROMASIA
ni. Meno numerose invece le
operazioni di buy-out (54), con-
dotte con il ricorso prevalente
al debito, che viene per lo pi
rimborsato con lutilizzo dei
flussi di cassa positivi generati
dallimpresa target. Mentre per
quanto riguarda i settori al pri-
mo posto si trovano i beni e i
servizi industriali (32 le opera-
zioni in questo campo nel corso
degli ultimi cinque anni), al se-
le. Il Fvg copre lo 0,72%. Il nodo
per non tanto la loro nascita
quanto la loro crescita e durata
nel tempo. Mancano imprendi-
tori che si occupino di venture
capital, manca lapporto delle
grandi imprese. Un problema di
ecosistema che vede (dati Star-
tup Act 2016) 200 milioni di in-
vestimenti in venture capital in
Italia pari a meno di un decimo
di quanto muove il mercato in
Francia e Israele, e ancora me-
no dellUk che raccoglie 3,2 mi-
liardi. Qualcosa si attivato gra-
zie al progetto Tech Marketpla-
ce di Intesa San Paolo per lin-
contro e la connessione tra im-
terzo i servizi non industriali
mentari (21 gli investimenti rea-
lizzati), i beni di consumo (18),
le medicale e retail (15 a testa).
gistra un interesse crescente
verso il settore dellospitalit, a
cominciare dagli hotel, anche
per la carenza di catene in gra-
e generare economie di scala.
(gruppo con strutture a Gorizia,
ta nella sfera di Siparex, attiva
nellarea anche per altre opera-
Gourmet, con sede in provincia
Settori in forte cambiamento
societ di hotel legata alla vo-
lont di entrare in un settore in
su unazienda deccellenza per
il territorio nordestino, spiega
Tomaso Barbini, partner di Si-
parex. Tra le opzioni disponibi-
li, la scelta caduta su Hnh per-
ch abbiamo identificato nel
management e nella famiglia di
imprenditori una forte volont
di evolversi e accogliere le nuo-
ve sfide di questo settore, inve-
stendo massicciamente nelle
nuove tecnologie e in risorse
umane altamente qualificate.
Un orientamento confermato
dallad della societ oggetto
dellinvestimento, Luca Bocca-
to: Il Veneto si caratterizza per
la sua cultura lavorativa, nata
da sacrificio e determinazione,
che nel tempo ha saputo arric-
chirsi di professionalit e lungi-
miranza. La crisi post Lehman
Brother ha profondamente
cambiato il tessuto industriale,
ma le aziende che hanno sapu-
to sfruttare il momento di diffi-
colt per rinnovare il proprio
stile di management e approfit-
tare delle nuove applicazioni
tecnologiche, sono sopravvissu-
te diventando ancora pi forti e
votate alla crescita nazionale e
internazionale.
Quanto allinvestimento di
un private equity, rientra in que-
sto ragionamento. Loperazio-
ne ha consentito di reperire le
risorse necessarie alla crescita,
aggiunge Barbini. Lobiettivo
di entrare tra i primi operatori
in Italia nellambito dellhospi-
tality, mantenendo il nostro
modello multibrand, conclu-
de.
RIPRODUZIONE RISERVATA
prese-finanziatori e start up. Ma
la nota esperienza dellincuba-
tore H-Farm fa capire che il bu-
siness, per reggersi, ha bisogno
di altre gambe perch le start
up faticano a trovare capitali.
Parliamo di imprese pi che di
fondi perch sono loro che do-
vrebbero investire nelle neo-na-
te societ per innovare disrupti-
ve. Il ritardo del nostro ecosi-
stema un indicatore di bassa
imprenditorialit non di bassa
finanza spiegava Stefano Fir-
po, responsabile della policy del
ministero dello Sviluppo econo-
mico. Anche la Pubblica ammi-
nistrazione chiamata in causa.
NORDEST ECONOMIA V
TECH MARKET PLACE
Il 12% dei
5.838 contratti
aziende iscritte di cui: complessivi
4.749 sottoscritto
nella direzione
regionale
1.089 Nordest di Intesa
aziende aziende
che ofrono
innovazione
che
cercano
di matching
a Nordest
(start up innovazione su 3.100 totali
e pmi a livello
CROMASIA
innovative) nazionale
Fonte: Intesa SanPaolo
SIMONATO (intesa sanpaolo)
PMI PI LIQUIDE
GRANDI AFFARI
ALLORIZZONTE
di ELEONORA VALLIN Banca Imi ci proponiamo come
eccellenze di consulenza in que-
er Renzo Simonato, diret- sti percorsi.
tore regionale Nordest di Da imprenditore ad azioni-
Intesa SanPaolo, questo sta: questa la sfida?
un momento foriero di grandi S, se vogliamo crescere, ag-
opportunit: le imprese sono li- gregando aziende anche con so-
quide, i private hanno grande at- ciet estere.
tenzione verso il Nordest, la Bor- Quanto ai processi di crisi? A
sa vive una nuova scommessa. volte la vendita avviene a con-
Ma c un limite ancora evi- cordato gi avviato o per ri-
dente: occorre migliorare la ma- strutturare il debito...
nagerializzazione delle imprese Anche in
che potrebbe per favorire que- questo caso,
sto processo, ben visto per un per attirare un
salto di qualit dimensionale e investimento
strutturale del Nordest. serve un pia-
Quando unazienda diventa at- no credibile:
trattiva per un investitore? chi investe cre-
In queste operazioni, di nor- de nel proget-
ma, o siamo di fronte a una start to di sviluppo
up o a unimpresa in fase di svi- o valorizzazio-
luppo che necessita di capitali. Renzo ne, sia esso
Ma pu esserci anche un passag- Simonato fondo o Borsa.
gio generazio- Anche in caso
nale da gestire di monetizza-
o una crisi zione, linvesti-
non congiun- Fondi attenti tore chiede
turale di turn ma per accedere ai capitali che lazienda
around (risa- sia o diventi
namento, oppure fare Ipo servono profittevole.
ndr). Tre i sog- Ma c una
getti in gioco: imprese strutturate
nuova consa-
la grande pevolezza ma-
azienda, anche straniera, che ne nageriale oggi a Nordest?
compra una pi piccola o di Gli imprenditori stanno ca-
uguale dimensione, i fondi di pendo che esistono modi diversi
private equity e la Borsa, che og- di approccio al capitale. Molti si
gi pu essere il vero punto di stanno evolvendo in questa logi-
svolta. ca, aprendo il cda a manager
Qualora comprasse uno stra- esterni alla famiglia. la prima
niero qual la variabile che fa- fase. Ora serve di pi: che altre
vorisce il mantenimento della aziende seguano questi esempi
preda a Nordest con tutta la per avere una migliore visione
sua forza lavoro? del futuro. Oggi la grande oppor-
A Nordest abbiamo soprat- tunit per cambiare lapproccio
tutto aziende di medie dimen- di sviluppo al consumatore il
sioni che sviluppano unecono- 4.0 e richiede investimenti.
mia distrettuale. Quando unim- A Nordest si accumulata in
presa dallestero compra la ca- questi anni una grande liquidi-
pofiliera, che vanta margini im- t. Ci aspetta una nuova stagio-
portanti, diventa difficile ester- ne di shopping allestero da
nalizzarla perch fortemente parte delle nostre Pmi?
agganciata alla filiera distrettua- Di liquidit ce n tanta e gra-
le, ai suoi prodotti e competen- zie allaumento dei margini le
ze. Ecco perch Intesa ha dei imprese stanno rafforzando il
progetti specifici per le filiere capitale e investono. Andare
perch sono il vantaggio della allestero non facile, spesso si
nostra economia distrettuale. va solo per vendere: internazio-
Un esempio la Riviera del nalizzare pi complesso. Ci so-
Brenta: il know how rimasto no casi di acquisizioni ma biso-
qui. gna avere adeguate capacit. Le
Perch per la Borsa questo grandi operazioni sono fatte da
un momento di svolta? aziende di dimensioni impor-
A giugno 2017 i Pir (piano in- tanti, ma non escludo nuove
dividuali di risparmio pensati operazioni qui, negli stessi di-
per veicolare la raccolta verso le stretti a Nordest, cos come ac-
pmi, ndr) hanno raggiunto i 5,3 quisizioni di start up per innova-
miliardi, a fine anno le attese so- re anche in modo disruptive.
no di 10 miliardi: significa forte Noi abbiamo creato la piattafor-
liquidit a favore delle aziende ma Tech marketplace che conta
italiane che possono quotarsi. Il 4.749 aziende iscritte che posso-
tema vero su cui lavorare resta no accedere a 1.089 pmi innova-
quello della governance che da tive. Il 12% dei contratti stato
familiare deve passare a mana- sottoscritto a Nordest: abbiamo
geriale con investimenti per mi- avuto 650 richieste di incontro
gliorare la struttura organizzati- su 3.100 a livello nazionale. An-
va. Passo necessario per fare un che rilevare una start up oggi
Ipo o definire piani industriali al- pu dare valore allazienda.
lettanti per i fondi. Con Intesa e RIPRODUZIONE RISERVATA
 VI NORDEST ECONOMIA
@=BH9FJ=GH5
APRIRE IL CAPITALE
LA VIA PER CRESCERE
Leconomista-dirigente dazienda: Nelle nostre imprese servono nuovi azionisti
E poi le banche non torneranno pi ai livelli di finanziamento visti nel pre crisi
di LUIGI DELLOLIO
on rallegrarsi troppo
per una crescita econo-
mica che trainata so-
prattutto dalla domanda inter-
nazionale e innovare il modo
di fare impresa anche a costo
di aprire il capitale a investito-
ri esterni. Sono le ricette per as-
sicurarsi una crescita duratura
nellanalisi di Innocenzo Ci-
polletta, economista tra i pi
apprezzati nel mercato italia-
no per la sua visione capace di
combinare analisi macro e ot-
tica aziendale, frutto di espe-
rienze che nel corso di decen-
ni di esperienza sono andate
da Confindustria alla Marzot-
to, dalle Ferrovie dello Stato
allOcse, fino agli incarichi at-
tuali come la presidenza
dellUniversit di Trento, di Ai-
fi e di Assonime.
Dopo la lunga recessione, il
Nordest tornato a essere la
locomotiva delleconomia ita-
liana. Un risultato non scon-
tato se si considera la crisi che
ha investito le due banche del
INNOCENZO CIPOLLETTA
M&A: TREND PER PAESI
93 miliardi
di dollari
55 miliardi
di dollari
645 180
operazioni operazioni
19,3% 11,4%
Gran Bretagna Spagna
Fonte: Mergermarket.com
territorio. Come si spiega?
Intanto cominciamo col di-
re che il Nordest sempre sta-
to terra di imprenditoria e vo-
glia di rischiare. La crescita
delleconomia si va consoli-
dando a livello internazionale
e questo favorisce larea, che
storicamente esposta verso i
mercati internazionali. Se in-
vece guardiamo alla dinamica
dei consumi, questo indicato-
re resta al di sotto dei livelli
MARTED 19 SETTEMBRE 2017
Innocenzo
Cipolletta
visto
da Massimo
Jatosti
gli ultimi dieci anni?
Le aziende pi solide e
orientate allinnovazione sono
rimaste in piedi, ma la sfida
del cambiamento riguarda an-
68 miliardi che loro. Mi riferisco in primo
di dollari luogo alla rivoluzione digitale,
74 miliardi
di dollari che incide non solo sullofferta
40 miliardi di prodotti e servizi, ma anche
di dollari sui modelli organizzativi e sul
modo stesso di fare impresa.
368 383 231
Inoltre la stessa struttura pro-
operazioni operazioni operazioni duttiva a cambiare volto: in gi-
ro ci saranno sempre meno
14,1% 15,3% 8,4% stabilimenti e pi attivit svol-
Francia Germania Italia te in remoto, con tutto ci che
CROMASIA questo comporta in termini
occupazionali e di conciliazio-
pre-crisi, a dimostrazione del ne tra esigenze lavorative e di di rinnovamento della struttu- imprenditori ai capitali ester-
fatto che il nostro Paese conti- vita familiare. Sono tutte novi- ra imprenditoriale e di quella ni. Anche perch sarebbe illu-
nua ad arrancare, pur avendo t con le quali occorre confron- manageriale. Senza dimentica- sorio immaginare un ritorno
superato la fase pi critica. tarsi per non restare spiazza- re lopportunit di aprire il ca- delle banche ai livelli di finan-
Dal 2007 in avanti lItalia ti. pitale a soggetti esterni per ac- ziamento visti nel pre crisi: a
ha conosciuto una doppia re- A suo avviso limprendito- celerare nel percorso di cresci- renderlo impossibile non so-
cessione che ha comportato ria attuale in grado di rimet- ta. Come presidente dellAifi lo la mole di crediti deteriorati
la perdita del 20% della capa- tersi in gioco in maniera cos in questi anni ho visto unevo- accumulati in questi anni, ma
cit manifatturiera e tolto dal profonda? luzione importante: da una anche le nuove regole comuni-
mercato alcuni istituti di cre- Non vedo alternative per parte un crescente interesse tarie che impongono criteri
dito, decisivi per tenere in vi- chi vuole restare in piedi. Pe- dei fondi di private equity ver- pi restrittivi sul fronte della
ta molte Pmi. Come cambia- raltro, proprio nel Nordest in so le aziende italiane, dallaltra patrimonializzazione.
to lo scenario economico ne- corso un processo importante una maggiore apertura degli Ma non facile per lim-
 MARTED 19 SETTEMBRE 2017
prenditore che fondatore
dellazienda o lha ereditata
dai genitori accettare di farsi
da parte e spesso non nem-
meno condividere le decisio-
ni con i nuovi azionisti, abi-
tuati a un approccio nella ge-
stione dimpresa molto diffe-
rente
Questo vero, ma la cresci-
ta dimensionale un imperati-
vo per restare competitivi.
Larrivo di nuovi capitali pu
risultare fondamentale sia per
svilupparsi con le proprie for-
ze, che per condurre in porto
eventuali fusioni e acquisizio-
ni. Occorre rendere pi robu-
sta la struttura patrimoniale
delle imprese per fronteggiare
mercati oggi pi complessi del
passato, senza dimenticare
che nuove crisi non potranno
essere escluse in futuro e avere
spalle robuste diventa impor-
tante quando le cose vanno
male. Rispetto al passato, inol-
tre, c un minore ricorso al de- merito al dibattito in corso
bito da parte dei fondi di priva-
te equity e questo un elemen-
to positivo per evitare che la-
zienda acquisita venga appe-
santita e abbia invece le risor-
se necessarie per continuare a
svilupparsi.
Sullo sfondo resta il proble-
ma della tassazione, che in
Italia resta particolarmente
elevata nei confronti di chi fa
Ex presidente di Fs
con pedigree
da economista
Innocenzo Cipolletta, 75 anni,
romano, studi alla facolt di
Statistica alla Sapienza,
economista e dirigente
dazienda. Fra i vari incarichi
ricoperti negli anni, quello di
presidente delle Ferrovie dello
Stato dal 2006 al 2010. stato
direttore generale della
Confindustria dal 1990 al 2000,
presidente della Marzotto di
Valdagno dal 2000 al 2003, e del
Sole 24 Ore dal 2004 al 2007. Ha
ricoperto inoltre ruoli di
funzionario e di dirigente
allOcse. Nella veste di docente
ha avuto incarichi di
insegnamento all'Universit la
Sapienza di Roma, alla Luiss
sempre di Roma, alla Cesare
Alfieri di Firenze e all'Universit
di Reggio Calabria. consigliere
di amministrazione della
Fondazione Censis. Partecipa,
tra gli altri, al comitato
scientifico della Fondazione del
Nord Est.
impresa. Qual la sua idea in
sullopportunit di introdur-
re una flat tax al 25% per ri-
lanciare l'economia? Ritiene
che sia una strada utile e pra-
ticabile nel nostro Paese?
A mio avviso la priorit
semplificare il sistema fiscale
in modo che ciascuno di noi
abbia unimmediata percezio-
ne di quanto deve pagare. Vale
per le persone fisiche, cos co-
NORDEST ECONOMIA VII
me per le aziende. La flat tax prattutto per il Nordest, chia-
non pone solo un problema di mato a cogliere la sfida della
coperture, ma di realizzabilit. nuova Via della seta verso e
Se si guarda alle esperienze in- dalla Cina
ternazionali che si richiamano Attenzione a non lasciarci
a questa logica si scopre che in andare a lamentele preconcet-
realt non esistono esperienze te. Se guardiamo ad esempio
di tassa unica per le differenti alla rete ferroviaria dellAlta ve-
fasce di reddito. Anche laddo- locit, lItalia un Paese molto
ve si indica unaliquota unica, avanzato. E progressi in tal
nei fatti si procede poi con una senso sono in atto anche nel
serie di differenziazioni per ca- Triveneto. Occorre non fer-
tegorie di contribuenti che an- marsi e sviluppare unintegra-
nacquano il concetto. zione con i porti. Il mio auspi-
Dunque oc- cio che il legi-
corre semplifi- Patrimonio slatore si impe-
care. Dato che gni per creare
questo impe- delle societ due-tre hub na-
gno un trat- da irrobustire zionali inter-
to comune dei per fronteggiare mercati modali e che al
governi che si contempo agi-
sono succedu- diventati pi complessi sca sul piano
ti negli ultimi internazionale
20 anni, da do- perch anche
ve partire per garantire i risul- altri Paesi facciano lo stesso.
tati sperati? Oggi sia la Slovenia, che la Ger-
Serve disboscare il sistema mania (si pensi al Brennero)
di deduzioni fiscali che com- non stanno facendo abbastan-
plica la vita al contribuente e za per ammodernare la rete di
anche a chi si occupa di con- trasporti transnazionale con il
trolli. nostro Paese.
Torniamo al mondo Chiudiamo con uno sguar-
dellimprenditoria. Da poco do ai cambi: condivide la pre-
sono stati rinnovati gli incen- occupazione per il super-eu-
tivi per chi investe nellindu- ro, dato che come ha sottoli-
stria 4.0 dopo che gli ultimi neato lexport una compo-
mesi hanno riscontrato do- nente decisiva della crescita
mande superiori alle attese. che stiamo vivendo?
Significa che siamo sulla giu- Non ritengo giusto che si
sta strada verso un rinnova- drammatizzino i numeri. LEu-
mento del modo di fare im- ropa ha la bilancia dei paga-
presa? menti in attivo e, quando si ha
Da sempre siamo un Paese un eccesso delle esportazioni
innovativo in campo industria- rispetto allimport, normale
le. Si tratta di un trend che va- che la valuta si rafforzi. Coglie-
luto positivamente. Per accele- rei loccasione per rafforzare le
rare nella crescita servirebbe dinamiche dei consumi inter-
per una logistica pi adegua- ni semplificando il fisco e favo-
ta alle richieste attuali del mer- rendo chi fa impresa e crea oc-
cato. cupazione.
Il tema molto caldo so- RIPRODUZIONE RISERVATA
Rendiamo semplici
le cose complesse.

www.rimaco.it

ascensori dal 1979

 MARTED 19 SETTEMBRE 2017
La fusione fra
Fincantieri e
Stx andr in
porto, forse senza la parte
militare. Impossibile che
non vada fino in fondo
Con le regole europee
non discutibile
di PAOLO POSSAMAI
a settimana scorsa Jean
Claude Juncker ha tenuto
il discorso sullo stato
dellUnione europea. Ma il pre-
sidente della Commissione Ue
in effetti non ha inventato nulla
e Jean Paul Fitoussi, che veste
con garbo i panni da professore
e per pur sempre professore ,
non manca di farglielo notare.
Perch in effetti lo stesso titolo
Fitoussi aveva scelto nei primi
anni 2000 per un rapporto an-
nuale dedicato alle condizioni
economico-politiche dellUnio-
ne o, se volete, della dis-unione.
Quando abbiamo iniziato a oc-
cuparcene ormai una quindici-
na di anni or sono dice leco-
nomista francese con la no-
stra iniziativa indicavamo una
mancanza. Diciamo con un eu-
femismo che a oggi non regi-
striamo rivoluzioni epocali nel-
le politiche economiche
dellEuropa unita. A mio modo
di vedere non esiste un pensie-
ro coerente in materia di politi-
che economiche e non esiste
una visione, solo un tentativo di
galleggiare.
In tema di politiche econo-
miche permane unattitudine
di fondo liberale/liberista op-
pure coglie segnali, da parte di
singoli Paesi, di rifiuto della
globalizzazione e di una eco-
nomia aperta?
Le parole di chi governa so-
no meno liberali dei fatti. I go-
vernanti sono diventati meno li-
berali per una questione di con-
senso popolare, perch il popo-
lo ha fatto salire il seguito dei
partiti estremi. Ma gli atti non
sono mai stati cos liberali.
Prendiamo per esempio la poli-
tica di Macron: il partito di de-
stra francese ha limpressione
di sognare, perch Macron con-
cretamente tiene insieme auste-
rit e flessibilit, dunque esatta-
mente quel che vogliono i liberi-
sti.
Ma se i fatti sono altri rispet-
to alle parole, come mai avven-
gono situazioni come lo scon-
tro tra Italia e Francia sulla fu-
sione Fincantieri-Stx?
Quando sulla scena politica
avviene un cambiamento cos
importante come la conquista
del potere da parte di Macron, il
governo non pu che dare assi-
curazioni alla popolazione e
con la frenata impressa alla fu-
sione dice che non sar debole
in tema di sovranit. Capiamo-
ci, non stiamo parlando di un
capitolo di straordinaria impor-
tanza, ma Macron deve dare
limpressione alla popolazione
di preoccuparsi di una sorta di
orgoglio nazionale. Salvo che
non sia di strategico rilievo il
pacchetto di produzioni milita-
ri interno alla fusione italo fran-
cese.
Dunque non siamo in pre-
senza di un segnale che inverte
la tendenza alle fusioni cross
border europee e, pi in gene-
rale, alle crescite per acquisi-
zioni su scala internazionale?
A me pare che non ci sia nul-
la di nuovo. Ricordiamoci di
Edison, di Alitalia, della fusione
tra giganti dellacciaio che ha
costruito Arcelor-Mittal. Tutte
queste operazioni hanno dato
luogo allo stesso gioco, sempre
facendo dire da principio ai go-
vernanti che non si poteva pro-
cedere. E poi abbiamo visto.
Dunque penso che la fusione
tra Fincantieri e Stx andr co-
munque in porto, forse senza la
Jean Paul Fitoussi
visto da Massimo
Jatosti
LINTERVISTA
DIMENSIONE CRUCIALE
LE PMI NEL MIRINO
Lo studioso francese: Le imprese italiane sono in genere troppo piccole
rischiano di essere acquistate da player dotati di finanza e di management
parte militare. Non possibile
che non vada fino in fondo, per-
ch con queste regole europee
non discutibile.
Magari lei riterr che gli ita-
liani sono troppo sospettosi,
eppure la sensazione che la
Francia possa ritenere Stx uno
dei campioni nazionali sta-
ta suffragata dallatteggiamen-
to del governo Macron.
Stx non pi da tempo e a
nessun titolo identificabile co-
me un campione nazionale.
JEAN PAUL FITOUSSI
Resta vero che la Francia di-
spone di alcuni grandi gruppi
e che si sono rafforzati nel loro
protagonismo sulla scena in-
ternazionale anche per via di
importanti acquisizioni. Che
un fattore distintivo rispetto
allItalia.
La Francia ha mantenuto al-
cuni campioni nazionali, in-
somma alcuni gruppi di consi-
derevoli dimensioni, perch ta-
li imprese erano pubbliche e
dunque la decisione era e rima-
ne prettamente politica. Parlo
di decisioni improntate a strate-
gie di lungo termine, quando
sappiamo bene che il mercato
non interessato al lungo ter-
mine. Malgrado questo, per, la
situazione francese non cos
diversa da quella italiana, basti
pensare che il tasso disoccupa- uno scenario di mondializza-
zione quasi pari. E poi osservo
che i campioni nazionali fanno
molto anchessi il gioco della genere troppo piccole, rischia-
mondializzazione e di sicuro
non impiantano nuove fabbri-
NORDEST ECONOMIA IX
Un critico dellausterit
Leconomista francese Jean Paul Fitoussi, 75 anni, ha
studiato le teorie dell'inflazione, la disoccupazione,
le economie aperte e il ruolo delle politiche
macroeconomiche. un critico della rigidit nelle
politiche di bilancio e di economia monetaria, per gli
effetti negativi su crescita e occupazione. docente
all'Istituto di studi politici di Parigi (Sciences Po) e
presiede l'Osservatorio francese sulle congiunture
economiche (Ofce). Fa parte del Consiglio di analisi
economica del Primo Ministro francese.
La legge
cardine
della
globalizzazione la
capacit di investimento
di operatori pubblici
e privati. Su questo
occorre lavorare
giori QMBZFST dotati di finanza e
di NBOBHFNFOU. Con queste re-
gole, crescere di dimensioni
letteralmente un imperativo.
Ma non una questione che ri-
guardi solo gli imprenditori. La
globalizzazione ha come legge
cardine la capacit di investi-
mento. Lintero settore delle
tecnologie in Usa non esistereb-
be senza massicci investimenti
di operatori pubblici e privati.
Su questo occorre lavorare.
Ma dal suo punto di vista co-
me definirebbe lo stato delle-
conomia in Europa e quali so-
no le linee guida comuni e dei
principali singoli Paesi al co-
spetto con una crisi davvero
senza precedenti?
Continuiamo con la stessa
debolezza e mollezza nel pren-
dere decisioni e nel risolvere i
problemi. Ovviamente registro
una ripresa, ma non dipende
dalla politica. Assistiamo a una
reazione fisiologica, perch alla
fine la gente reagisce quando
a terra. Leconomia europea
stata a terra per il pi lungo pe-
riodo della sua storia, che ha su-
perato per durata anche la fase
durissima degli anni Trenta del
900. E dunque la naturale resi-
lienza fa s che la gente sia co-
stretta a trovare una soluzione
da se stessa, anche se la politica
non dice nulla di forte e coeren-
te. Lo chiamerei semplicemen-
te spirito di sopravvivenza.
Quali punti di leva hanno fa-
vorito la ripresa in atto, posto
che la politica vi sta avendo
ruolo marginale?
La ripresa aiutata da due
fattori, ossia dallabbassamen-
to del prezzo del petrolio e, lo
dobbiamo riconoscere, dalla
politica monetaria della banca
centrale europea. La Bce an-
data al di l del suo stesso man-
dato, al punto che i tedeschi
portano la questione davanti al-
la corte costituzionale.
Quale evoluzione immagi-
na, assunto questo quadro
quasi anarchico?
La crescita ancora tenue o
molle. Bisogna ricordare che in
passato dopo una fase negativa
o recessiva il tasso di ripresa era
attorno al 4-5% e non sul mise-
ro 1 e virgola di cui parliamo og-
gi. Ci appassioniamo ai decima-
li. Dipende dal fatto che la cre-
scita non ancora sostenuta da
adeguate politiche pubbliche e
in materia fiscale in particola-
che in Francia. re.
Il tessuto economico e so- Intende dire che andrebbe
pratutto manifatturiero italia- abbandonata la rigida applica-
no contraddistinto dalle pic- zione della austerit che vige
cole e medie imprese. Quali in Europa dal 2008 in avanti?
politiche economiche dovreb- Le politiche di austerit, dav-
bero essere adottate a suo avvi- vero di straordinaria durezza e
so per favorirne la crescita in durata, adottate dopo lo scop-
pio della crisi sono la medicina
zione dominato dai giganti? contraria a quella che ci voleva.
Le imprese italiane sono in Per combattere il raffreddore o
la bronchite buttereste mai la
no di essere selezionate e com- gente fuori nel vento gelido?.
perate una dopo laltra dai mag- RIPRODUZIONE RISERVATA
 X NORDEST ECONOMIA
LUXOTTICA-ESSILOR
AGORDO GUARDA
OLTRE DEL VECCHIO
Limprenditore, alle prese con la questione successione
gioca allattacco con una grande operazione cross border
di ELEONORA VALLIN
uxottica fiduciosa e con-
ta di chiudere la fusione
con Essilor per fine 2017.
Queste nozze shanno da fare losso da 47 miliardi di capitaliz-
per molteplici ragioni, se non al-
tro perch risolvono il grande
nodo della successione dimpre-
sa dellottantaduenne Leonardo
Del Vecchio, padre di sei figli
avuti da tre relazioni diverse; ma
il rischio ora che, prima di fon-
dersi, le due aziende debbano
subire una dieta imposta
dallAntitrust. questo, oggi,
lultimo (grande) scoglio da su-
perare, per far s che nel 2018 il
grande EFBM si compia.
Se cos sar, la Delfin, la hol-
ding lussemburghese della fami-
glia Del Vecchio, salir in cima al
maggior gruppo mondiale
dellocchialeria: EssilorLuxotti-
ca. E limprenditore di Agordo
avr salvaguardato la famiglia
e anche la sua azienda, passata
di mano fra vari manager dopo il
divorzio dal fidato Andrea Guer-
ra. Daltronde, altre DIBODFT non
cerano: assai nota la lontanan-
za della prima generazione dalla
creatura del padre fondata nel
1961 ad Agordo: solo il primoge-
nito Claudio tent di entrare nel
gruppo (ricoprendo anche il ruo-
lo di direttore), ma poi prefer
emigrare altrove: a New York al-
la guida di Brooks Brothers.
Scelta non casuale
La scelta di un partner france-
se, daltronde, non stata fortui-
ta. Del Vecchio ha relazioni con i
cugini da lunga data, visto che
con la sua societ immobiliare
Beni Stabili ha gi scelto la stra-
da dellunione con Foncire des
Rgions, divenuta poi la control-
lante. Il grande accordo con il gi-
gante delle lenti, firmato a gen-
naio, avvenuto tra laltro a po-
chi mesi dal riassetto finale della
Delfin a favore dei figli (e della
moglie attuale) di Del Vecchio.
Nel 2016 la cassaforte che con-
trolla il 62% di Luxottica ha chiu-
so due operazioni fondamenta-
li: un aumento di capitale che ha
visto il fondatore salire al 25%
della holding e diverse modifi-
che allo statuto per blindare la
successione. Lex martinitt ha
stabilito che, anche nei nuovi as-
setti azionari, il 25%, oggi in ca-
po a lui, venga girato alla moglie
Nicoletta Zampillo e che ai figli
vada il restante 75% del capitale.
Gli eredi sono: Claudio, Marisa e
Paola nati dal primo matrimo-
nio, Leonardo Maria, figlio della
seconda moglie Nicoletta Zam-
pillo (con cui limprenditore si
risposato), e i figli della terza
unione, Luca e Clemente. Con la
fusione, Delfin conferir il 62%
detenuto in Luxottica in Essilor
a fronte dellassegnazione di
azioni Essilor di nuova emissio-
ne in un cambio pari a 0,461 Es-
silor per 1 azione Luxottica. Poi
Essilor promuover una offerta
pubblica di scambio obbligato-
ria sulla totalit delle rimanenti
azioni Luxottica in circolazione
finalizzata al delisting da Piazza
Affari.
Maggiore azionista
Stando ai patti parasociali fir-
mati, la Delfin sar il maggiore
azionista di EssilorLuxottica
(con una quota compresa tra 31
e 38%) e Del Vecchio guider l'a-
zienda in qualit di presidente
esecutivo e ceo. Lad di Essilor,
Hubert Sagnires, sar vice pre-
sidente esecutivo e vice ad.
Il closing che dar vita a un co-
zazione, 15 miliardi di ricavi e
140 mila dipendenti, per lega-
to alle approvazioni delle autori-
t Antitrust internazionali. Le
due societ hanno gi ottenuto
il via libera in Russia e India, ne-
gli Usa e in Canada si entrati a
fine luglio nella fase della se-
conda richiesta che significa
Alla fine la holding
di famiglia Delfin
sar il maggior azionista
del nuovo gruppo con una
quota fra il 31 e il 38%
che sono stati avanzati da parte
delle Authority dei chiarimenti.
In Cina non ancora arrivato
lok e nemmeno la Directorate
Generale for Competition (Dg
Comp) europea si pronuncia-
Leonardo Del Vecchio
ta. E su questultimo temporag-
giamento si sono insinuate
nuove preoccupazioni che, ne-
gli ultimi giorni, hanno condizio-
nato landamento di Borsa di Lu-
xottica.
Quote di mercato
I mercati sanno che i due
player dell'occhialeria (Essilor
specializzata nella produzione
di lenti e Luxottica in lenti, mon-
tature e loro distribuzione grazie
al retail di propriet) sono il pri-
mo e il secondo operatore nei
principali Paesi di riferimento.
DUE GRANDI PLAYER INSIEME
Ricavi 6,7 mld
Ebitda
Addetti
1,6 mld (25%)
>61.000
Capitalizzazione 23 mld
di Mercato
Fusione entro
lanno ma ora c
lincognita di una dieta
dimagrante imposta
dallAntitrust
Secondo Euromonitor, le due so-
ciet, insieme, godono di una
quota del mercato dell'occhiale-
ria pari a 136 miliardi di dollari
pari al 40% in Nord America, al
41% in Australasia, del 30% in
MARTED 19 SETTEMBRE 2017
POST
FUSIONE
9 mld 15 mld
1,9 mld (21%)
>80.000
3,5 mld
140.000+
24 mld 47 mld
America Latina, mentre per
quanto riguarda l'Europa ad Est
arrivano al 15% e a Ovest al 20%.
Bruxelles dovrebbe pronunciar-
si il 26 settembre, ma pare quasi
certo un prolungamento delle
indagini. Uno stop alle nozze
improbabile ma gli analisti par-
lano di possibili correzioni
che potrebbero portare, su ri-
chiesta della DgComp Ue, a una
riduzione dei punti vendita o a
un alleggerimento della produ-
zione lenti da vista per Agordo.
RIPRODUZIONE RISERVATA
Ma Safilo affondata
dai duelli familiari
E ora olandese
PADOVA. Vittorio Tabacchi
moll la presa nel 2000 e, con
laccordo di salvataggio, la sua
Safilo fin agli olandesi di Hal.
Lultimo discendente della
famiglia Tabacchi,
Massimiliano (nella foto) si
chiuso dietro la porta
dellazienda ad aprile 2017.
Nessun Tabacchi rimasto da
allora nella governance di
Safilo. Si chiusa cos, senza
gran rumore, unepoca iniziata
nel 1934 a Calalzo di Cadore dal
nonno Guglielmo. Una storia
diversa quella della Safilo
rispetto la cugina Luxottica.
Caduta nelle forche caudine dei
contrasti di famiglia con
Giuliano e Dino (Tabacchi) che si
defilarono, complici i dissidi con
Vittorio, aprendo cos le porte
della vendita dellazienda il cui
capitale di maggioranza finito
nelle mani degli investitori
olandesi Hal. Da allora,
impegnati in un pesante piano
di ristrutturazione del debito,
recentemente inciampato
anche nelladdio della
profittevole licenza Gucci. Di
qui, un nuovo ribilanciamento
di portafoglio, non ancora
terminato. I fratelli che
sbatterono la porta a Vittorio,
liquidati con laute somme, sono
poi diventati proprietari della
catena Salmoriaghi & Vigan
recentemente passata (il 28
aprile 2017) sotto il pieno
controllo di Luxottica che dal
2012 ne controllava il 36%.
Laccordo firmato 15 anni fa, gi
otteneva una call option per
lacquisto del restante 63,2%
esercitato da Luxottica allo
scadere dei termini. E Safilo? Il
2016 si chiuso con 142,1
milioni di rosso e vendite nette
in leggero calo (-2% sul 2015).
Nei primi sei mesi del 2017 il
risultato era ancora negativo
per 6,6 milioni.
 MARTED 19 SETTEMBRE 2017
di PIERCARLO FIUMAN
econdo un rapporto di
Kpmg in dieci anni i fran-
cesi hanno compiuto 186
acquisizioni per 52,3 miliardi
nel nostro Paese. LItalia si fer-
mata Oltralpe a 7,6 miliardi con
97 operazioni. Sono tempi duri
per il capitalismo Made in Italy
che dopo avere perso negli anni
i primati nella chimica, nella
farmaceutica e nellinformati-
ca, oggi rischia di diventare una
colonia transalpina. Il dossier
Stx-Fincantieri, per questa ra-
gione, diventato la cartina di
tornasole degli attuali rapporti
di forza in unEuropa dominata
dallasse franco-tedesco. Pa-
triottismo s, protezionismo
no, disse un grande europeista
come Tommaso Padoa-Schiop-
pa. E a lanciare lallarme sui ri-
schi di protezionismo stato di
recente anche leconomista di
Chicago Luigi Zingales in una
conversazione con Il Piccolo:
La vicenda Fincantieri apre
grosse incognite sul futuro
dellEuropa, che oggi mi sem-
bra molto cupo.
Sullasse Parigi-Trieste si sta
giocando una sfida che coinvol-
ge i destini dellintero sistema
industriale italiano ma anche di
unEuropa sempre pi tentata
dai nazionalismi. In ballo non
c solo il destino della cantieri-
stica europea. Basti pensare al
tentativo di Atlantia di conqui-
stare Abertis, contrastato da
Florentino Perez che avrebbe
chiamato in soccorso anche al-
cuni fondi cinesi.
Storia di un accordo tradito
La disputa sui cantieri di
Saint Nazaire, controllati da Stx
France, uno dei simboli dellin-
dustria francese, la storia di
un accordo tradito. Fincantieri,
un gruppo con quasi 20mila di-
pendenti, di cui oltre 8mila in
Italia, venti stabilimenti in quat-
tro continenti, acquista in apri-
le i cantieri Stx di Saint-Nazaire
con il via libera di Francoise
Hollande. Lofferta presentata
dal gruppo italiano guidato
dallad Giuseppe Bono, viene ri-
tenuta congrua dalla corte di-
strettuale di Seul che si occupa
della procedura fallimentare.
Laccordo finale prevede per il
gruppo navalmeccanico italia-
no il 48% del capitale di Stx
France, il 7% alla Fondazione
CrTrieste, il 33% allo Stato fran-
cese e il resto a Naval Group (ex
Dcns). Lallora ministro dellIn-
dustria francese, Christophe Si-
rigue saluta il gruppo triestino
come un azionista industriale
europeo solido come socio di ri-
Il ceo giapponese della nuova Fiamm Yasuhiko Nakayama
Lamministratore delegato di Fincantieri Giuseppe Bono e, nel riquadro, il ministro dello Sviluppo economico Carlo Calenda
FINCANTIERI AFFRONTA
LARROCCO FRANCESE
Quando un gruppo italiano vuole concludere una grande acquisizione allestero
spesso incontra chiusure protezionistiche: come nel caso delloperazione Stx
ferimento. Ma alla vigilia delle
presidenziali a Parigi il vento
allimprovviso cambia. Dopo
che Holland ha voluto intestar-
si il colpo di avere salvato i can-
tieri dal fallimento, il suo suc-
cessore Macron cambia tutto al
volo. Il 31 maggio il nepresiden-
te francese chiede una nuova
struttura azionaria come con-
dizione per poter concludere
positivamente laffare. il pre-
ludio del rendez vous che porte-
r Parigi a rivendicare lindi-
pendenza e la sovranit strate-
gica della Francia nellintera
operazione e poi a nazionalizza-
re (temporaneamente) i can-
tieri di Saint Nazaire. Si delinea
il profilo di Naval Group, il co-
losso militare francese navale
controllato dal ministero del Te-
soro francese che oggi molti ve-
drebbero protagonista di una
grande fusione con il gruppo
triestino per creare un gigante
europeo della navalmeccanica.
Nodi strategici da sciogliere
La partita della cantieristica
fra Parigi e Roma si gioca su
questioni strategiche che ri-
guardano soprattutto la parte
militare. Ma sul livello superio-
re c una sfida politica a scac-
chi fra Roma e Parigi sulle reci-
proche sfere dinfluenza: La
nazionalizzazione dei cantieri
Stx France ribatte Macron sposta altrettanto decisa soprat-
non stata n di destra n di si-
nistra, ma stata una decisione
per la Francia. Se uneconomi-
sta che conosce bene lItalia co-
me Jean-Paul Fitoussi sottoli-
nea che lEuropa ha bisogno di
campioni europei altrimenti sa-
remo esclusi dalla globalizza-
zione, si capisce che i rapporti
di forza fra Roma e Parigi sono
FIAMM A TRAZIONE GIAPPONESE
La multinazionale vicentina riparte con Hitachi. Cresceremo del 10 per cento
di NICOLA BRILLO
afforzare gli asset strate-
gici del gruppo e il presi-
dio dei mercati di interes-
se. La Fiamm di Montecchio
Maggiore a trazione giapponese
ha tra gli obiettivi anche il conso-
lidamento del proprio ruolo nel
settore dellaccumulo di energia
e il potenziamento delle capaci-
t produttive. stato perfeziona-
to lo scorso 14 febbraio lingres-
so di Hitachi Chemical (con il
51%) in Fiamm Energy Tecnolo-
gy della famiglia Dolcetta, mar-
chio storico nella produzione di
batterie del settore automotive e
non solo.
La NewCo nata in seguito al-
la separazione dal Gruppo
Fiamm del business delle batte-
rie automotive e delle batterie in-
dustriali con tecnologia al piom-
bo. Grazie all'accordo Fiamm
ora maggiormente strutturata
per accogliere la sfida della glo-
sottoposti a forti sollecitazioni.
Macron, che mostra un profilo
ben diverso da quello europei-
sta e liberale presentato in cam-
pagna elettorale, non solo na-
zionalizza i cantieri ma rifiuta
di concedere agli italiani la mag-
gioranza del capitale e la gestio-
ne operativa di Saint Nazaire.
Anni fa il governo di Parigi op-
pose uno stop simile alla Fiat
lanciata alla conquista della Ci-
troen. Da Roma arriva una ri-
anche di timori per una presun-
tutto da parte del nostro mini-
stro dello Sviluppo economico
Carlo Calenda, che non ci sta al-
le condizioni di Parigi. Macron
non ha avuto esitazioni a sbar-
rare la strada al gruppo triesti-
no nonostante gli accordi sigla-
ti con il governo Hollande. Il no-
do del controllo diventa fonda-
mentale: per Fincantieri inac-
balizzazione ha affermato Mi-
sao Nakagawa, presidente del
consiglio di amministrazione .
Vogliamo rendere il nostro mar-
chio ancora pi riconosciuto nel
mondo, puntando sulla sosteni-
bilit del lavoro per le nostre per-
sone e sullattenzione per lam-
biente, crescendo in modo etico
ma anche determinato con le
nostre soluzioni che aiutano lin-
novazione.
Laccumulo di energia
Il gruppo vicentino nato nel
1942 ha chiuso il fatturato 2016 a
410 milioni, con un Ebit che ha
raggiunto i 15 milioni. Per quan-
to riguarda il Business Mobility
Power Solutions, il fatturato si
attestato a 257 milioni con un
importante trend di crescita per
i canali a marchio. Il canale do-
mestico Fiamm ha raggiunto le
830.000 batterie vendute assie-
me ai sistemi Stop&Start, che a
fine 2016 hanno registrato un va-
lore superiore ad 1,3 milioni di
NORDEST ECONOMIA
cettabile che le leve del coman-
do restino a Parigi a rischio che
al gruppo italiano venga riserva-
to, come ha osservato caustica-
mente Bono, un trattamento in-
feriore a quello riservato ai co-
reani. Daltra parte siamo in
una fase tormentata dei rappor-
ti Italia-Francia, in tensione an-
che sulla gestione dei migranti
e sulla questione libica.
Sfera dinfluenza cinese
Da parte francese si parlato
na (Cassa Depositi e Prestiti).
ta sfera dinfluenza cinese, di
Fincantieri, che ha firmato una
storica joint venture con i can-
tieri di Stato di Pechino. Sul
fronte italiano c stato anche
chi ha chiesto a gran voce ritor-
sioni bloccando il business fran-
cese in Italia. Un chiaro riferi-
mento alle mire del finanziere
bretone Vincent Bollor che
pezzi, con un aumento del 9% ri-
spetto allanno precedente. Per
quanto concerne il Business Re-
serve Power Solutions, in cui
Fiamm uno dei primi 3 produt-
tori a livello europeo e in Italia, il
fatturato si attestato a 153 mi-
lioni. Per i prossimi anni Fiamm
punter a cogliere le grandi op-
portunit collegate alluso di
energia, il potenziamento dei
nuovi prodotti, la valorizzazione
dei mercati di nicchia, la ricerca
di alleanze e sinergie, la revisio-
ne di prodotti e linee di business
per accelerare la crescita globa-
le. Il settore dellaccumulo di
energia sar infatti uno dei setto-
ri economici con la maggiore
crescita nei prossimi anni. Il
gruppo giapponese dopo una
lunga trattativa entrato nel ca-
pitale della societ vicentina, e
ora pu contare su ricavi per 4
miliardi, 19mila dipendenti
(10mila allestero), 68 societ af-
filiate, di cui 52 fuori Giappone.
XI
controlla Telecom con il 25%
posseduto da Vivendi e possie-
de anche il 29,9% di Mediaset.
In questo scenario lEuropa re-
sta alla finestra senza mai entra-
re nel merito della nazionalizza-
zione dei cantieri francesi. Il set-
tore della cantieristica peraltro
in grande fermento in una
partita politica e industriale. Il
consolidamento europeo del
settore sembra inevitabile. Se-
condo una indagine di Clark-
sons Research a partire dal 2009
i cantieri nel mondo saranno
pi che dimezzati. Saint Nazai-
re il fiore allocchiello della
cantieristica militare francese e
proprio nei cantieri transalpini
stata battezzata la Harmony
of the Seas, la nave passeggeri
pi grande del mondo commis-
sionata da Royal Caribbean.
Fine di partita entro settembre
E ora? Il derby con la Francia
va risolto entro la fine di settem-
bre: il vertice decisivo in pro-
gramma il 27 con lincontro uffi-
ciale fra il nostro premier Genti-
loni e Macron. Un vertice peral-
tro programmato allindomani
di un altro appuntamento poli-
tico fondamentale come le ele-
zioni in Germania (24 settem-
bre). Il ministro Bruno Le Maire
si prepara a una mediazione
per superare le divisioni. Re-
sta da capire se alla fine italiani
e francesi finiranno per conver-
gere sulla proposta di creare un
Airbus dei mari (lanciata da
tempo da Bono) in un settore
che non pu essere trainato
allinfinito dal business delle
crociere. In queste ore le diplo-
mazie sono al lavoro per tenta-
re una mediazione. Le Maire
avrebbe intenzione di ripropor-
re una grande alleanza navale
fra Italia e Francia per creare un
top player sui mercati interna-
zionali, una proposta allargata
a tutto il business delle navi, mi-
litari e civili. Una operazione
che rafforzerebbe una collabo-
razione gi sperimentate sin da-
gli anni Duemila con il pro-
gramma per la costruzione del-
le fregate Orizzonte e Fremm. E
qui entrerebbe in scena ancora
Naval Group come possibile al-
leato del gruppo triestino con-
trollato con il 71,64% da Fintec-
Sar questa la soluzione finale?
Chi controllerebbe il nuovo co-
losso? LItalia, terra di conqui-
sta per i grandi gruppi interna-
zionali, per la prima volta con
Fincantieri ha fatto sentire la
sua voce in Europa, in direzio-
ne opposta e contraria ai venti
di protezionismo.
RIPRODUZIONE RISERVATA
Hitachi fino ad oggi non aveva
una presenza produttiva in Eu-
ropa, ed ora pu sfruttare quella
di Fiamm.
Accelerazione dei ricavi
La nuova societ guidata dal
presidente Misao Nakagawa e
dal ceo Yasuhiko Nakayama e
punta ad una crescita del 10%
nellanno: Vogliamo posizio-
narci tra i primi tre al mondo nel
campo dei dispositivi per accu-
mulo di energia, batterie di av-
viamento ed industriali, saremo
vincenti in un mercato competi-
tivo e il brand Fiamm fonda-
mentale per la nostra esperien-
za globale, grazie al quale, per il
settore industriale, riusciremo a
penetrare nel mercato asiatico.
Fiamm Energy Technology di-
spone di circa 20 sedi commer-
ciali e tecniche e di una rete dif-
fusa di importatori e distributo-
ri. Opera con un organico di mil-
le persone.
RIPRODUZIONE RISERVATA
 XII NORDEST ECONOMIA MARTED 19 SETTEMBRE 2017

IL CASO IL BRAND DI MAJANO

SNAIDERO RESPINGE
LA CORTE DEI CINESI,
IN CORSA I FONDI
Lazienda friulana ha valutato offerte dallEstremo Oriente
ma il cda le ha respinte. E ora si fa sotto il private equity
di MAURA DELLE CASE marginalizzati dalla gestione il suo marchio, conosciuto in-
aziendale allindomani del ternazionalmente quando si
el panorama delle im- 1996 quando il padre usc di parla di cucine made in Italy,
prese produttrici di scena. Nei giorni scorsi sta- Snaidero (come molti altri
cucine e pi in genera- to Dario il fratello che ha big del made in Italy) infatti
le di arredamento, Snaidero portato il marchio di famiglia da tempo nel mirino degli in-
stata la prima a scegliere di alla conquista del mercato vestitori. Anche del Far East.
guardare oltreconfine, alla ri- Usa a rompere gli indugi e Lofferta di acquisizione di
cerca di aziende che potesse- dare laltol allingegnere, una fetta della societ, targa-
ro garantirle una crescita per spinto a farlo dallipotesi che ta Cina, approdata in con-
linee esterne. Raccolto il testi- marchio, azienda e storia di siglio di amministrazione nei
mone dalle mani del padre Ri- famiglia potessero finire nelle giorni scorsi dov stata boc-
no, che lo scelse insieme alla mani sbagliate. Disposte ciata a larga maggioranza.
sorella Elvia per guidare questo il timore a sacrificare Snaidero resta per sul mer-
quellimpero creato dal nulla, nel nome del business storia cato. Chiusa una partita, se pali mercati internazionali. mobili il cavaliere nel 1996 verso Rational, entra nel grup-
negli ultimi venti anni il presi- aziendale e qualit del pro- ne prepara unaltra, che vede Molte identit dice uno slo- passa il testimone. A Ratio- po il marchio austriaco Regi-
dente Edi Snaidero ha battu- dotto. stavolta in corsa un fondo di gan aziendale un solo gran- nal, acquisita con lintento di na, quindi la rete Belga Ixina.
to lEuropa a tappeto, in cer- Usa mercato di riferimento private equity italiano. de gruppo. Nato nel 1993 penetrare il mercato tedesco, Nel 2006 vede la luce la Sla-
ca di realt produttive in linea Da 70 anni Majano sinoni- I possibili movimenti socie- con lacquisizione della tede- il pi grande dEuropa per vonska Drvna Industria, so-
con gli standard dellazienda. mo di Snaidero. Il brand ha tari non investono daltro sca Rational, poco prima consumi di mobili per la cuci- ciet croata specializzata nel-
Forse meno con le aspettati- portato il nome del paese col- canto il quotidiano lavoro dellavvento in azienda na, segue nel 2000 il gruppo la produzione di semilavorati
ve di famiglia. Lo si scopre in linare in giro per il mondo. dellazienda che prosegue dellingegnere in occasione francese Arthur Bonnet che in legno.
questi giorni settembrini, DallAmerica, da sempre mer- (quasi) indisturbato. In Italia del settantacinquesimo com- Snaidero fa suo al 100 percen- Ai primi posti in Europa
giorni in cui le avance degli in- cato di riferimento, alla Cina, e allestero. Come una picco- pleanno del padre Rino. Do- to (produce per il mercato re- Grazie alla politica di cresci-
vestitori (cinesi ma non solo) che in queste settimane ha la federazione del mobile, po aver fondato limpresa tail cucine a marchio proprio, ta per acquisizione, oggi il
hanno spinto allo scoperto i creato dentro e fuori lazien- Snaidero tiene insieme azien- nasce nel 1946 il primo labo- Comera e per la rete Cuisines gruppo si conferma ai primi
fratelli del presidente, via, via da non poco scompiglio. Per de e marchi leader nei princi- ratorio per la produzione di plus). Sempre nel 2000, attra- posti in Europa. Primo in Ita-

MITSUBISHI New L200 4wd MITSUBISHI New OUTLANDER MITSUBISHI New Space Star 1,0 MITSUBISHI New ASX 1600
IL PICK UP PROFESSIONALE ATTACCO FRONTALE 5 porte 5 comodi posti benzina e diesel 2wd e 4wd
dallanima e dalla tecnologia Japan Prestazioni da Record, Qualit STILE CARATTERE PRESTAZIONI IL CROSSOVER COMPATTO
trazione 4x4 SuperSelect 2500 154cv Premium, Sicurezza e Affidabilit URBANA anche nei COMSUMI 4 litri/100km* Lasciati conquistare dalla tecnologia
anche 4 posti Club Cab avanzate. Disponibile diesel, benzina, emissioni Co2 92 gr/km = IMBATTIBILE allavanguardia e dal pacchetto dotazioni
GPL anche automatico 2wd e 4wd Pronta consegna Euro 6
da 19.990* SOLO OGGI in OFFERTA Euro 6
oppure da 299/mese da 22.950* Euro 6 Offerta da 7.990* SUPERPREZZO da 15.990*
FINANZIAMENTI Agevolati e LEASING FINANZIAMENTI Agevolati e LEASING con finanziamento Oltre agli oneri finanziari

VENDITA AUTO Officina SPECIALIZZATA Mitsubishi Ssangyong case

Japan Tagliandi- Riparazioni - Revisioni - Pneumatici
040.231905 Trieste - Noghere a 250mt. dopo il
Tagliandi - Riparazioni Centro Comm.le Montedoro linea diretta 392.7267786
Ricambi originali

*Annuncio pubb. promoz. foto identificative modello dati e consumi mit.gov.it + messa su str. + ipt finanziamento a rate variabili tutte le info in sede, sar valido quanto pattuito tan e taeg nei limiti di legge, i prezzi indicati includono il ritiro di auto entro il 2007 e con finanziamento agevolato. Garanzia Mitsubishi.it Valido fino al 30-9-17
 MARTED 19 SETTEMBRE 2017 NORDEST ECONOMIA XIII

Majano, il rifacimento della-

rea di rappresentanza in seno
I NUMERI 2016 allazienda - oggi chi entra
pu apprezzare una passerel-
126,6 +17,7% 450
milioni
700 la di modellini delle pi cele-
bri cucine della storia scritta
per il solo Punti vendita Dipendenti dallazienda friulana - e lac-
Fatturato marchio in 86 Paesi di cui circa quisto di macchinari capaci
Snaidero 500 a Majano di produrre in maniera flessi-
(+6,2% sul bile e sartoriale. Elementi in-
dispensabili al posizionamen-
+8% mercato
domestico,
to e alla proposta di prodotto
firmato Snaidero, che spazia
+34,3% sul dallentry level, consentendo
mercato anche ai giovani lacquisto di
sullanno una cucina di qualit a prez-
precedente estero) zo contenuto, fino al segmen-

lia per dimensioni tra quelli
attivi sul panorama interna-
zionale con i suoi cinque mar-
chi: Arthur Bonnet, Comera,
Rational e Regina oltre natu-
ralmente al nome di famiglia.
Una rosa fortemente caratte-
rizzata in termini di design,
prodotto e immagine che ha
consentito alla holding di far-
si largo nel segmento con-
tract, diventando un punto di
riferimento per il settore. Dal-
La cucina Opera Snaidero, a sinistra il rendering del residence Duo a Singapore
le realizzazioni per i grandi al-
berghi alle residenze di lusso,
lazienda ormai ha perso il
conto. Basti citare lultima
commessa, che vede limpre-
sa impegnata proprio in que-
sti mesi, per farsi unidea. Sta-
volta interessa uno degli edifi-
ci pi prestigiosi di Singapo-
re: il residence Duo, disegna-
to dallarchistar tedesca Ole
Scheeren. La torre, alta 49 pia-
ni, conta 700 appartamenti
CROMASIA
che gli architetti hanno scelto
di arredare con altrettante cu-
cine Snaidero, modello Oran-
ge, collezione Sistema. Sono
state progettate e realizzate a
Majano con disegno e finitu-
re sartoriali, come la micaliz-
zatura gold, possibili grazie
ai recenti investimenti sugli
impianti. Nellarco di un bien-
nio il contract passato cos
dal pesare uno scarso 10 per-
cento del fatturato a oltre il 20
to luxury. Apprezzato, que-
Limprenditore friulano Edi Snaidero stultimo, in particolare alle-
stero (il mercato interno fa
percento, spinto in alto da no, del +34,4 per cento su ancora fatica) dove Snaidero
commesse a tre zeri come quello estero. Lazienda re- da anni sinonimo di quali-
quella per un cantiere in In- duce dalla vendita della divi- t e design.
dia. Richiesta: 8 mila cucine sione franchising, un ramo Il Moma di New York
in una volta sola. importante ceduto nel 2015 Non dimentichiamo che il
Uscita dal tunnel alla tedesca Nobilia per rien- Moma di New York ha voluto
Dopo anni difficili, Snaide- trare parzialmente dallespo- nella sua collezione perma-
ro ha ripreso a camminare. sizione con Intesa Sanpaolo, nente Spazio Vivo, la prima
Stando ai da- Mps, Bnl, cucina a isola centrale della
ti recente- La cura choc di due Banco Popo- storia, disegnata da Virgilio
mente diffu- lare e Unicre- Forchiassin nel 1968, una ri-
si dallazien- anni fa ha dato i dit. Operazio- voluzione da manuale (visto
da, la cura suoi frutti: conti in ordine ne che ha lanno). Non stupisce dun-
choc decisa consentito di que trovare gli Stati Uniti in
dallingegne-
e linteresse di possibili ristrutturare cima alla lista dei mercati sto-
re ormai due compratori in modo im- rici del marchio friulano, se-
anni fa e pas- portante il guiti da Francia, Gran Breta-
sata dalla ces- debito ed ha gna, Russia. E negli ultimi an-
sione del franchising inizia a spinto Snaidero a concentrar- ni dai mercati emergenti di
dare i suoi frutti: nel 2016 i si una volta in pi sul suo core India, Medio Oriente, Africa e
conti del gruppo hanno chiu- business. Sulle cucine, su Ma- Asia. Solo negli ultimi tre me-
so a 126,6 milioni di euro, con jano. E veniamo alla storia re- si sono state inaugurate oltre
un aumento complessivo cente: nellultimo biennio la- 10 showroom, in Madaga-
dell8 per cento sullanno pre- zienda ha investito diversi mi- scar, Kenya, Sudafrica e Rus-
cedente. A trainare la crescita lioni di euro in innovazione sia tra le altre. La rete del net-
stato in particolare il mar- celebrando i suoi settantan- work distributivo letteral-
chio di casa: Snaidero ha ar- ni di storia festeggiati con mente esplosa: oggi i punti
chiviato il 2016 con un giro tutti gli onori lanno passato vendita del brand sono in tut-
daffari in crescita del 17,7 per aprendo le porte per un gior- to 450, attivi in 86 Paesi del
cento complessivo. Del +6,2 no a migliaia di persone con mondo.
per cento sul mercato inter- il rinnovo della showroom di RIPRODUZIONE RISERVATA

Via Consiglio D'Europa, 38

 XIV NORDEST ECONOMIA
DISTRETTI
CALZATURE DEL BRENTA
SALVATE DALLE GRIFFE
Il primo fu Luigino Rossi che negli anni Sessanta apr le porte a Yves Saint Laurent
Dal 2003 la conquista dei francesi, sempre incoraggiata e mai vista con sospetto
di ELEONORA VALLIN
oi non abbiamo
mai avuto i capitali
con cui fare il gran-
de salto, con marchi e negozi no-
stri ammetteva senza filtri, ce-
dendo la sua azienda, uno dei
padri nobili del distretto calzatu-
riero della Riviera del Brenta:
limprenditore Luigino Rossi ar-
rivato perfino a benedire larrivo
degli stranieri. Ponti doro ai
francesi, anzi medaglie doro.
Meno male che ci sono: investo-
no, sviluppano e costruiscono.
Mica poco.
Il pioniere
Classe 1937, gi a 17 anni, Lui-
gino si occupava di tacchi e suo-
le nel laboratorio del padre Nar-
ciso. La grande intuizione data
1960: prende un aereo per Pari-
gi, acquista le calzature dei gran-
di stilisti e torna in Riviera con
un lauto bottino di scarpe fem-
minili. Con il padre viviseziona
ogni paio, analizza materiali, col-
la, lavorazione. Si accorge che la
fattura italiana notevolmente
superiore. Lafflato verso le scar-
pe di lusso ma fatte bene lo
porta nel 1963 a incontrare il ge-
nio di Yves Saint Laurent. Un
evento clou che cambier la sor-
te imprenditoriale di Rossi e
dellintera Riviera, trasforman-
dola in un gigantesco laborato-
rio di lavorazione conto terzi per
il lusso internazionale. Sempre
pi stilisti bussarono alla porta
della Rossimoda di Luigino per
creare scarpe improbabili e favo-
lose: dalla decolt in pelle di vi-
pera dorata al mocassino con le
suole degli pneumatici. La para-
bola del successo arriva al 2003,
quando Luis Vuitton conquista
il 100% della Rossimoda, con
una salita a step iniziata nel
2000. Dopo sei anni investir in
una nuova fabbrica-modello: la
MARCOLIN, BALZO GRAZIE AL LUSSO
Louis Vuitton accanto a Pai nel capitale del gruppo dellocchialeria. Lad Zoppas: Motivati a crescere
LONGARONE
Il controllo della societ ora
del fondo Pai Partners, ma le
sue radici e la sua guida riman-
gono strettamente legate al Ve-
neto. Cinque anni fa il fondo di
private equity ha sottoscritto
laccordo per lacquisto del
78,39% del capitale sociale di
Marcolin spa dagli azionisti ade-
renti al patto parasociale Marco-
lin (famiglia Marcolin e fratelli
Della Valle) e Antonio Abete.
Con un investimento da oltre
200 milioni il fondo ora control-
la il produttore bellunese di oc-
chiali da sole e da vista e relativi
accessori, con sede a Longaro-
ne, tra i leader a livello mondia-
le. La presenza di un partner di
caratura internazionale come
Pai, con un naturale approccio
manageriale alla gestione, ha
fortemente agevolato il nostro
compito commenta il vittorie-
se Giovanni Zoppas, ammini-
stratore delegato di Marcolin
abbiamo condiviso le linee stra-
FILIERE DLITE
LE CIFRE
19.822.400 2 miliardi
AZIENDE ADDETTI
532 10.389
pari al pari al
75,8% del totale 65,1% del totale
Veneto Veneto
11,9% 13,8%
dellItalia dellItalia
Fonte: Acrib dati 2016
Manufacture de Souliers.
Un investimento lanno
Lultimo investimento france-
se, pari a 5 milioni, risale a mag-
gio di questanno ed la nuova
sede produttiva, a Vigonza, di
Saint Laurent, marchio del grup-
po Kering di Pinault che a No-
venta Padovana ha gi il suo pic-
colo quartier generale per la cal-
zatura uomo e donna Ysl. Tutti
ora aspettano il grande sbarco di
Chanel, millantato dalla stampa
gi da mesi e mai confermato. Il
puntello per linsediamento sa-
rebbe un terzista di Foss gi le-
gato al famosissimo brand di Co-
c. Il nuovo stabilimento potreb-
be diventare il braccio operativo
in collegamento con la sede di
Parabiago (Mi) dove Chanel con-
trolla il calzaturificio Roveda.
Auspichiamo in almeno un
investimento l'anno esordisce
Lamministratore delegato di Marcolin Giovanni Zoppas
tegiche di sviluppo in un piano
di medio lungo termine ed ab-
biamo avuto a disposizione le ri-
sorse, non solo finanziarie, per
realizzarlo. Tra i meriti di Pai de-
sidero anche sottolineare la ca-
pacit di prendere decisioni in
modo strutturato, ma rapido: la
velocit uno dei fattori vincen-
ti per tutte le industries e su tutti
i mercati.
paia
prodotte
92%
la quota
export
con fiducia il presidente dei cal-
zaturieri dellAcrib, Siro Badon.
Per anni questa bucolica lin-
gua di terra, che si snoda lungo
la statale che collega Padova a
Venezia, ha sperato in un gran-
de polo del made in Italy. Ma per
creare una filiera verticale inte-
grata serviva un capofila: un
brand leader. Si sono avvicenda-
ti, nel tempo, i nomi di Ferraga-
mo e di Giorgio Armani. Ma la
realt ha dovuto fare i conti con
il dna di una manifattura che
non mai riuscita a emanciparsi
dagli altri. Salvo alcune ecce-
zioni - come Ballin, che ha avuto
la forza (e la fatica) di voler affer-
mare il proprio brand nel mon-
do - nella Riviera del Brenta da
oltre cinquantanni si realizzano
tacchi, tomaie, suole e pelli per
le grandi firme della moda. Cal-
zature da sogno femminili che
Polo del lusso
A febbraio scorso il polo del
lusso francese Lvmh entrato
in societ con Marcolin attraver-
so una ricapitalizzazione da
21,9 milioni di euro per creare
una joint venture nellocchiale-
ria dedicata ai suoi brand, a par-
tire da Cline. Sar questo il pri-
mo brand a migrare verso il por-
tafoglio della nuova joint ventu-
di fatturato aggregato
CROMASIA
solo qui trovano competenze
uniche e quasi infallibili. Non
un caso, dunque, se sempre pi
griffe straniere hanno eletto la
Riviera loro terroir d'elezione
per la calzatura. Prima nella for-
nitura, poi come investimento.
Cos, l dove hanno sede le pi
famose ville venete che in passa-
to attirarono dogi e nobili fami-
glie veneziane, si continuano a
riversare copiosi denari che ten-
gono vivo uno dei pi storici di-
stretti del made in Italy: quello
della scarpa femminile di lusso.
I protagonisti del business
Non possiamo dire di fare le
scarpe pi belle del mondo, ma
quelle impossibili s certifica
Badon. Oggi, la prima azienda
del comparto calzature, tessile e
abbigliamento e la sedicesima
della provincia di Venezia per
volumi di fatturato proprio la
Lapprezzamento
sullazionista
Decisioni prese sempre
in modo strutturato
ma rapido
re, poi seguiranno anche Louis
Vuitton e tutti gli altri. In questi
anni continua Zoppas abbia-
mo messo il nostro focus sulla
creazione di unorganizzazione
eccellente e motivata, sullo svi-
luppo di prodotti sempre in li-
nea con le aspettative del mer-
cato e sullespansione della no-
stra presenza diretta, con filiali
o partnership societarie, su tutti
i maggiori mercati mondiali, co-
me testimonia ad esempio la
joint venture in Medio Oriente
con Rivoli Group siglata nei me-
si scorsi: il tutto ponendo una
grande attenzione a mantenere
un proficuo rapporto di costan-
te dialogo con i brand presenti
nel nostro portafoglio. Marco-
MARTED 19 SETTEMBRE 2017
Nel 2009
la tappa pi
significativa
dellespansione: a Fiesso
dArtico apre la nuova
fabbrica-modello
costruita da Lvmh, la
Manufacture de Souliers
A Foss la
nuova sede di
Christian Dior
Poco distante hanno
messo radici
anche Giorgio Armani
e la multinazionale
giapponese Olg
Linea di produzione di calzature
di alta gamma in Riviera del Brenta
Manufacture di Lvmh nata nel la suola, il made in Italy resta
2009. Una scatola magica che si lorgoglio e la garanzia della fat-
ritagliata un ruolo di primissi- tura del brand. Daltronde, la tu-
mo piano nel panorama econo- tela del made in italy resta, an-
mico veneziano. Cos, anche se che per i prodotti veri italiani,
un impiegato rumeno ha rac- una chimera e va detto che il pre-
contato al The Guardian che sidente del gruppo Bernard Ar-
in realt le scarpe LV vengono nault ha respinto le accuse del
realizzate interamente in Roma- giornale che ha pubblicato un
nia prima di essere inviate in Ri- reportage dalla Somarest, la fab-
viera, dove viene applicata solo brica rumena affiliata al gruppo.
lin sta proseguendo nella cresci-
ta: sia in termini di fatturato
(445 milioni di euro nel 2016)
che di redditivit, infatti tra le
migliori del settore (oltre l'11%
sempre nel 2016), con una previ-
sione per il 2017 di un +5% in
termini di fatturato e un mante-
nimento dellEbitda all'11%. La sede di Marcolin a Longarone
Origini a Vallesella di Cadore
Nel 2016 lazienda presieduta ta a Longarone e contempora-
da Vittorio Levi ha venduto cir- neamente si avvia la produzio-
ca 14 milioni di occhiali, mentre ne di montature in acetato. Lo
i dipendenti sono circa 1.750 sbarco in Borsa Italiana del
per un export superiore al 90% 1999, che lascia nel 2012. Attual-
(primo mercato quello ameri- mente il portafoglio dei marchi
cano). Molta strada stata fatta comprende Tom Ford, Balen-
dal 1961, quando Giovanni Mar- ciaga, Moncler, Ermenegildo Ze-
colin fonda nel Cadore la socie- gna, Montblanc, Roberto Caval-
t specializzata inizialmente li, Tod's, Emilio Pucci, Swarov-
nella realizzazione di aste per ski, Dsquared2, Diesel, Just Ca-
occhiali in laminato doro. Nel valli, Covergirl, Kenneth Cole,
1967 Marcolin inaugura lo stabi- Timberland, Guess, Gant, Har-
limento di Vallesella di Cadore e ley-Davidson, Marciano, Cathe-
presenta la prima linea di pro- rine Deneuve, Skechers, Bongo,
dotti. Poi arriva lo sviluppo sui Candies, Rampage, Viva, Mar-
mercati europei, il mercato sta- colin e Web.
tunitense, lacquisizione di nuo- Nicola Brillo
ve licenze. La sede viene trasferi- RIPRODUZIONE RISERVATA
 MARTED 19 SETTEMBRE 2017
Work in progress
Ma non questo lunico inve-
stimento di Arnault in Riviera.
Due anni fa Lvmh ha aperto an-
che la nuova sede di Christian
Dior a Foss. E proprio nella zo-
na industriale di Foss hanno
messo radici anche Giorgio Ar-
mani (che anni fa ha rilevato il
controllo del calzaturificio Guar-
di Spa) e la multinazionale giap-
ABBIGLIAMENTO
FORALL PI FORTE SOTTO LALA DEL QATAR
Il gruppo vicentino ceduto dai fondatori rilancia con Rocco Iannone, nuovo direttore creativo
VICENZA
Un passaggio in due mosse
(2014 e 2016), e un mucchio di
soldi, per portare sotto la ban-
diera del Qatar uno dei marchi
storici della moda maschile ita-
liana. Il fondo Mayhoola for In-
vestments, braccio finanziario
della famiglia reale qatarina, ha
il 100% della vicentina Forall
Confezioni, societ cui fa capo il
marchio di abbigliamento da uo-
mo Pal Zileri. Mayhoola, gi pro-
prietario di Valentino, aveva ac-
quisito la maggioranza (65%)
della Forall Confezioni nellapri-
le 2014. La restante quota del
35% era rimasta nel portafoglio
della societ egiziana Al Arafa
for Investment. Limpegno di
Mayhoola Group nel voler gui-
dare il brand Pal Zileri verso una
nuova fase di sviluppo e di cre-
scita globale con una visione
strategica a lungo termine, spie-
ga la societ in una nota.
Nel 1970 due imprenditori,
Gianfranco Barizza (scomparso
ponese Olg che controlla la vec-
chia Iris shoes di Giuseppe Ba-
iardo oggi amministratore di Ci
Divertiamo, start up che si po-
sta come mission la collabora-
zione con nuovi stilisti. Una via
scelta anche da Roberta Polato,
moglie di Luigino Rossi, collezio-
nista e guru delle calzature di
lusso. Sempre qui, quasi a conta-
gio, si sono insediati gli uffici sti-
nel 2014) e Aronne Miola, deci-
dono di dar vita nel vicentino al-
la loro idea, quella di creare una
sartoria democratica. Cos
chiamano la societ Forall Con-
fezioni Spa, dove forall signifi-
ca "per tutti". Si specializzano
fin da subito nella produzione di
abbigliamento maschile con tra-
dizione sartoriale. Il marchio Pal
Zileri nasce qualche anno dopo,
nel 1980, puntando sullabbiglia-
mento maschile di lusso. E qui il
nome si lega alla citt di Vicen-
za, a Palazzo Zileri, ubicato in
centro storico. Il nuovo brand si
fa apprezzare per collezioni che
coniugano leccellenza sartoria-
le, spirito contemporaneo e vi-
sione innovativa. I capi sono rea-
lizzati in Italia, nello stabilimen-
to di propriet e da una rete di
selezionati artigiani italiani.
Il fatturato cresce in un decen-
nio fino ad arrivare a 160 miliar-
di di lire (il 25% la quota ex-
port). Nella seconda met degli
anni 2000 iniziano i problemi. Il
primo ingresso straniero nel ca-
le di Prada, Ralf Lauren, Bottega
Veneta, Balenciaga e Stella Mc-
Cartney. Questi ultimi tre sem-
pre del colosso Kering. Pure la
21 Investimenti di Alessandro
Benetton ha rilevato il 70% di
Philippe Model in Riviera. Le
scarpe che produciamo qui non
hanno ricetta - dice Badon - non
esistono formule per crearle, ser-
vono personale specializzato e
Mannucci il nuovo ammini-
Gianfranco Barizza, morto nel 2014
pitale nel 2008 con il fondo egi-
ziano Arafa Holdings, che acqui-
sta il 35% del pacchetto aziona-
rio. Sei anni dopo il fondo del
Qatar acquista il 65% dalla fami-
glia Miola. Le cifre dellaccordo
non sono state rese note, ma da
indiscrezioni raccolte da Reu-
ters, la valutazione complessiva
di Pal Zileri sarebbe stata intor-
no a 100 milioni di euro, inclu-
know how. Quello dei continui
investimenti delle griffe, precisa
Badon un work in progress
continuo che sta dando soddi-
sfazioni e terreno fertile al Poli-
tecnico e ai suoi giovani. Il di-
stretto conta oggi 532 aziende e
occupa 10.389 addetti per oltre 2
miliardi di fatturato e una quota
export del 92%.
RIPRODUZIONE RISERVATA
dendo 45 milioni di debiti. Lan-
no scorso Mayhoola salita al
100%. Da un anno Giovanni
ding che parte-
stratore delegato con lobiettivo
di guidare Pal Zileri verso una fa-
se di sviluppo e crescita. Nelle
scorse settimane arrivato inve-
ce il nuovo direttore creativo.
Pal Zileri ha scelto un giovane
designer italiano, Rocco Ianno-
ne. Catanzarese, classe 1984,
Iannone si diplomato all'Istitu-
to Marangoni di Milano e, suc-
cessivamente, ha lavorato da
Giorgio Armani occupandosi
della collezione uomo e di alcu-
ni progetti speciali. Sono con-
vinto che il suo talento, l'ampia
esperienza e la sua visione per-
metteranno al brand di progre-
dire nel suo straordinario per-
corso attraverso una nuova fa-
se, commenta il ceo Mannucci.
La prima collezione maschile di
Pal Zileri firmata Iannone debut-
ter a Milano a gennaio 2018.
(n.br.)
RIPRODUZIONE RISERVATA
NORDEST ECONOMIA XV
Lo stabilimento Marzotto di Valdagno
pi forti dei fondi
DUE GALASSIE
DALLA DIASPORA
DEI MARZOTTO
di NICOLA BRILLO mette in atto un innovativo rap-
porto con i propri dipendenti.
i consumata a cavallo de- Con la Citt Sociale fornisce ca-
gli anni 2000 la divisione se agli operai, ville ai dirigenti e
allinterno di una delle una serie di servizi per i lavora-
(poche) grandi famiglie impren- tori e le loro famiglie. Il villaggio
ditoriali venete, i Marzotto. Nel operaio era dotato di asilo, scuo-
2004 il conte Pietro, che aveva le, ospedale, casa di riposo, pa-
guidato il gruppo per 25 anni, in nificio e fattoria modello. E poi
disaccordo con la linea degli al- il dopolavoro ed il teatro, per i
tri fratelli, lascia ogni partecipa- piccoli la colonia estiva sulle Do-
zione (ripeter pi volte: Sono lomiti e a Jesolo, per gli adulti
stato buttato fuori). Gi qual- l'albergo sul monte Albieri. De-
che tempo prima cerano state cise inoltre di diversificare le
le prime discussioni in fami- proprie attivit, valorizzando la
glia sulla cessione della catena tenuta di Villanova-Portogrua-
alberghiera Jolly agli spagnoli di ro, da cui nacque una conglo-
Nh. Nel 2007 i fratelli si divido- merata tessile, agroalimentare
no definitivamente: una parte (Cantine Santa Margherita) e ve-
dei Marzotto con Zignago, traria (Industrie Zignago).
unaltra parte della famiglia ri- In espansione
lancia lantica industria tessile Lazienda intanto continua
vicentina. La Marzotto Group crescere e ad ingrandirsi, anche
oggi leader nei segmenti lana, li- dopo la crisi di Wall Street del
no, cotone, velluto (con Redael- 1929. Negli anni 50 la scelta di
li), seta (con Ratti). puntare sull'abbigliamento,
Tanti rami familiari non solo filati e tessuti, ma an-
Difficile mettere daccordo che abiti. Nel frattempo la socie-
sette fratelli Giannino, Italia, t si modernizza sotto laspetto
Laura, Paolo, Pietro, Umberto, strategico e organizzativo attra-
Vittorio Emanuele e le rispettive verso la creazione di divisioni
famiglie. Chi ha provato a conta- autonome affidate alla gestione
re tutti gli eredi Marzotto, giunti del management, in un quadro
alla sesta generazione, arriva- di crescente internazionalizza-
to a quota 86, poi si perso il zione. Con la guida di Pietro
conto. Ognuno ha deciso di an- Marzotto, dagli anni 70, si svi-
dare per la propria strada. E cos luppa lexport e nel tempo il
sotto il controllo di Andrea Do- gruppo si trasforma una multi-
n dalle Rose e sorelle (figli della nazionale che copre tutti i seg-
Contessa Italia Marzotto) in al- menti della produzione sino
leanza con il manager di fami- all'alta gamma. Entrano nel
glia Antonio Fa- gruppo la Bas-
vrin, che ora gio- Tanti rami setti, quindi il
ca in proprio
nata una vera e familiari e alla Linificio e Cana-
pificio Naziona-
propria galassia
imprenditoria- dinastia ha coltivato
le, che spazia da
fine la le, poi la Lane-
rossi, infine la
Guabello. Si av-
Marzotto abbi- attivit su binari separati: viano linee di
gliamento, Mar- il tessile a Valdagno e il confezionamen-
zotto tessile, to per il tempo
mentre Zigna-
vetro a Fossalta di libero e lo sport
go Santa Mar- Portogruaro con Marlboro
gherita (hol- Classic, mar-
chio che opera
cipazioni in 26 aziende, che ope- nel segmento casual. Alla fine
rano in vari settori industriali: degli anni ottanta i dipendenti
vetro, vinicolo, energia, immo- del gruppo Marzotto sono 11mi-
biliare) fa capo ai quattro fratelli la. Il 1987 vede l'ingresso della
figli di Vittorio Emanuele Mar- griffe dello stilista Gianfranco
zotto. Ferr. Nel 1991 la Marzotto en-
Tutto per inizia nel 1836, in tra nelle confezioni acquisendo
una piccola tessitura laniera a la tedesca Hugo Boss.
Valdagno, borgo al fondo di una Lorigine delle divisioni
vallata non lontano da Vicenza. il 2002 quando il gruppo
Il fondatore d il nome alla pro- Marzotto acquista la maison Va-
pria azienda Lanificio Luigi lentino, uno dei pi noti marchi
Marzotto & Figli. Dopo quattro della moda italiana nel mondo,
anni alla guida c il figlio Gaeta- dal gruppo HdP, sulla base di un
no e continua la crescita. Men- valore dimpresa di 240 milioni.
tre la Marzotto conta gi due- Nel 2005 quota in Borsa la Va-
cento operai, e ottanta fra mac- lentino Fashion Group. Proprio
chine e telai a mano per tessitu- con la Hdp di Maurizio Romiti il
ra, fuori si combatte la Terza conte Pietro Marzotto aveva
Guerra d'Indipendenza, che li- progettato qualche anno prima
bera il Veneto dallImpero dAu- la fusione per creare la Grande
stria (1866). Ai primi del Nove- Marzotto. Ma la maggioranza
cento due stabilimenti occupa- dei fratelli fu contraria e inizi la
no 1.700 dipendenti. Grazie alla diaspora. Era il 1997.
visione si Gaetano Marzotto Jr si RIPRODUZIONE RISERVATA
 MARTED 19 SETTEMBRE 2017
IL CASO
Robot in azione nello stabilimento Nidec di Pordenone
LA NIDEC A PORDENONE
PER FARE INNOVAZIONE
Lad Taranzano: Qui lheadquarter per la componentistica del colosso nipponico
perch in Friuli si sviluppato il sito Sole Motors poi ristrutturato e riorganizzato
di ELENA DEL GIUDICE
ompetenze, storia, cul-
tura, capacit possono
essere fattori competiti-
vi se un colosso come la giap-
ponese Nidec sceglie di inse-
diare a Pordenone un proprio
headquarter della componenti-
stica. Nidec Global Appliances
ha sede infatti a Pordenone e
conta, dopo lacquisizione di
Secop (produttore tedesco di
componenti per apparecchia-
ture di raffreddamento perfe-
zionata poche settimane fa) tre
divisioni e otto stabilimenti.
Una divisione che si occupa di
motori per il lavaggio, con sta-
bilimenti in Italia (a Pordeno-
ne), Ungheria, Romania, Mes-
sico e Cina; una di compressori
per frigoriferi domestici e una
divisione per compressori de-
stinati al little commercial
(espositori di gelati, macchine
distributrici di bibite ecc.) con
fabbriche in Austria, Slovac-
chia e Cina.
I giapponesi della Nidec nel
2009 hanno rilevato, da Acc, lo
stabilimento della Sole Motors
(ex Electrolux) in Comina e la
controllata ungherese. Lacqui-
sizione salv la storica fabbrica
dal tracollo di Acc, ma con
larrivo o meglio il ritorno di
Valter Taranzano nel ruolo di
ad, nel 2013, che riparte il dise-
gno di un gruppo specializzato
nella produzione di compo-
nenti, dai motori ai compresso-
ri, che abbia testa e cuore nel
Friuli occidentale. Complessi-
vamente spiega Valter Taran-
zano contiamo 5 mila 500 ad-
detti, di cui circa 450 a Porde-
none, e un fatturato che supe-
ra gli 810 miliardi di dollari.
Un bel salto...
Direi di s. Nel 2013 quando
sono arrivato, fatturavamo 130
milioni ed eravamo in perdita;
a quattro anni di distanza il
trend di crescita, sia organica
che attraverso acquisizioni, e il
bilancio in attivo.
Quali elementi hanno resto
possibile questo risultato?
Innanzitutto la propriet.
Nidec un gruppo industriale,
non finanziario, che definisce
MULTINAZIONALI
LAVANZATA DEI GIAPPONESI
1973 1980
Shigenobu Dopo unascesa Lazienda rileva
Nagamori vertiginosa nel
fonda Nidec sud-est
corporation con asiatico, inizia
sede a Kyoto una crescita
per acquisizioni
motori di Acc,
ovvero la Sole a
e la controllata
Corporation srl
piani a medio e lungo termine
sui quali disposto ad investi-
re in maniera importante. Per
cui: una propriet lungimiran-
te e buoni piani industriali so-
no condizioni fondamentali
per pianificare la crescita.
Nidec un colosso giappo-
nese. Perch un headquarter
in Fvg?
Uno dei principi guida del
fondatore di Nidec, Shigenobu
Nagamori, dice che le aziende
vanno gestite da persone del
luogo. La logica, come le dice-
vo, industriale: stata rileva-
ta unazienda in Italia e la ge-
stione viene affidata a mana-
ger capaci italiani che presenti-
no piani credibili e mantenga-
no gli impegni.
E se le persone competenti
stanno qui, qui che il busi-
ness cresce. Anche a dispetto
della competitivit?
Siamo a Pordenone perch
la Sole nata qui, anche se na-
turalmente lItalia non il po-
sto migliore al mondo dove
produrre motori e non pi il
Paese a maggiore concentra-
zione di produttori di elettro-
domestici. Lo stabilimento
non ha gli stessi livelli occupa-
zionali di ventanni fa, ma sta-
to ristrutturato e riorganizzato,
il livello di automazione mol-
2010 2012 2017
Acquista la Nidec completa
la divisione Ansaldo Sistemi lacquisizione
motori del Industriali e di Secop
Gruppo istituisce la e insedia
Emerson Nidec Asi a Pordenone
e acquista lheadquarter
la divisione della nuova
divisione
Pordenone,
ungherese.
Nasce Nidec
Sole Motor
to alto, migliorata lefficienza
e ha raggiunto un suo equili-
brio in termini di costi e reddi-
tivit. E altro siamo facendo
per migliorare ulteriormente.
Ad esempio?
Stiamo riportando allinter-
no produzioni di componenti
che erano state esternalizzate.
Abbiamo installato alcune
presse per stampare lamierini
per motori e siamo fornitori di
unaltra divisione del gruppo.
Il gap dei componentisti
che il peso, e il costo, dellin-
novazione, ricade su di loro.
Un frigorifero altro non che
un mobile con un compresso-
re. Ma il compressore che fa
la differenza.
Vero. Stiamo investendo
molto sul prodotto recuperan-
do risorse da economie di sca-
la e volumi, e abbiamo lanciato
sul mercato del lavaggio un
nuovo motore a magneti semi- mondo, e insediamo qui anche
permanenti in grado di essere
pi efficiente e silenzioso di
quelli tradizionali. Il gradimen-
to lo misuriamo nei volumi,
che crescono in maniera espo-
nenziale: erano 1 milione di
pezzi il primo anno, 2 il secon-
do, 4 milioni questanno. Con-
tiamo che entro quattro anni il 2020. Anche attraverso acquisi-
50% del mercato richieder
questo tipo di motore.
Valter Taranzano
In che modo risponderete
alla domanda?
Investendo. I nuovi motori
richiedono nuove linee e stia-
mo procedendo con due nuo-
ve linee allanno per 14 milioni
di investimento lanno.
E la concorrenza?
Siamo stati i primi a proget-
tare e produrre questo motore,
che coperto da brevetto, e per
un periodo siamo stati gli uni-
ci. Oggi anche altri lo propon-
gono, ma siamo gi pronti a
presentare la seconda genera-
zione a cui seguir la terza. La
concorrenza si affronta essen-
do sempre un po pi avanti.
Nei compressori quali novi-
t?
Anche qui proponiamo un
motore a magneti permanenti
che rivoluziona il prodotto fi-
nale migliorandone nettamen-
te efficienza e consumi. Laver
realizzato questo motore inno-
vativo spiega lacquisizione di
Secop. Nidec leader mondia-
le nel lavaggio con una quota
di mercato del 20%; le opportu-
nit di crescita, dunque, si tro-
vano nei settori paralleli, ovve-
ro i compressori.
Dove fate ricerca?
Qui a Pordenone c il pi
grande centro di ricerca e svi-
luppo per motori di Nidec nel
il centro di ricerca per i com-
pressori
Nuove acquisizioni in vi-
sta?
Stiamo valutando altre op-
portunit. Lobiettivo di Nidec
Global Appliances arrivare a
un miliardo di fatturato nel
zioni.
RIPRODUZIONE RISERVATA
NORDEST ECONOMIA XVII
LE CIFRE DI PITTINI
3 milioni 1.700 17
tonnellate/ collaboratori stabilimenti
anno di produttivi
acciaio
50 1 miliardo
Paesi il fatturato
serviti
CROMASIA
crescita continua
PITTINI CORRE
PER LA LEADERSHIP
NELLACCIAIO
di MAURA DELLE CASE to a verticalizzare procedendo
senza soluzione di continuit.
ultima acquisizione Lultima operazione dei mesi
messa a segno quella scorsi. Di tuttaltra portata ri-
nella capitale italiana spetto a quella veronese. Si trat-
del tondino, a Brescia, dove il ta infatti del ramo dazienda vo-
gruppo Pittini ha fatto suo un ra- tato alla produzione di reti elet-
mo dazienda della Duferco Svi- tro-saldate, tralicci e trafilati del-
luppo. La maggiore riguarda in- la Duferco sviluppo spa. Un pic-
vece lo stabilimento veronese di colo stabilimento - d lavoro a
Riva acciao. Acquistato dal grup- 15 persone - particolarmente si-
po di Osoppo nel 2016, oggi un gnificativo per la sua collocazio-
grande cantiere, oggetto dinve- ne, a Nave, nel Bresciano, patria
stimenti per circa 100 milioni di del tondino made in Italy. Lope-
euro. razione finalizzata a rafforzare
Marcia serrata la presenza a Nordovest del
Limpressione che si ricava gruppo, che presidia il Nordest
dalle ultime due mosse sullo con il sito di Osoppo e mira ora a
scacchiere nazionale dei produt- fare lo stesso a Ovest con Verona
tori dacciaio quello di una e con un primo, timido passo
marcia serrata del gruppo Pittini nella realt bresciana.
alla conquista di nuovi asset ver- Le tappe principali
so ovest. Prima Verona, poi Bre- Val la pena fare un passo in-
scia. Poi? Nellattesa di sapere dietro per ricostruire le principa-
cosa c nel futuro prossimo, la li tappe di questa crescita per ac-
nuova geografia della holding in- quisizioni. Sono gli anni 50
vita ad avvicinare la lente din- quando, terminata da poco la
grandimento. Anzitutto per met- guerra, nasce il primo nucleo del
tere a fuoco loperazione Vero- gruppo, grazie alliniziativa del
na. Pittini vuole trasformare lo cavaliere Andrea Pittini (padre
storico stabilimento siderurgico dellattuale presidente) che nei
di Galtarossa in unacciaieria materiali ferrosi lasciati sul cam-
4.0. Il piano dinvestimenti co- po dalla Seconda guerra mon-
me detto poderoso: prevede una diale vede non scarti ma la possi-
spesa di 100 milioni di euro in bilit di fare business. Lintuizio-
tre anni destinati allammoder- ne quella giusta: nasce cos la-
namento tecnologico degli im- zienda che oggi, a Osoppo, d la-
pianti produttivi per migliorare voro a circa 500 persone: inizial-
la qualit dei prodotti, ma anche mente si vota alle demolizioni e
- come sottolineato allatto di al recupero dei materiali ferrosi,
presentazione poi al traliccio
del piano indu- Il gruppo elettrosaldato.
striale dal presi- Nel 1970 nasce
dente di Acciaie- siderurgico Ferriere Nord
rie Verona spa, friulano a spa, capogrup-
Paolo Felice - a colpi di acquisizioni scala po di un polo in-
riqualificare lin- tegrato capace
frastruttura e gli posizioni su posizioni: di passare al rot-
stabilimento, Galtarossa a Verona e tame al prodot-
migliorando gli to finito. Pittini
ambienti di la- Duferco nel Bresciano acquista la Siat
voro a beneficio tappe cruciali spa (1972), real-
di tutti i collabo- t che produce
ratori. Lacqui- trafilati per lin-
sizione del sito veronese da par- dustria meccanica, lautomotive
te del gruppo Pittini rappresen- e larredo, quindi costruisce tre
ta una tappa fondamentale della grandi complessi industriali
nostra crescita aggiunge dal (1975): la Siderlazio a Pomezia,
canto suo Federico Pittini, presi- le Trafilerie Metallurgiche a Ca-
dente di Fin.Fer spa, la holding tania e la Norm-Stahl Ag in Ger-
del gruppo . Lobiettivo ren- mania. 1976: il 6 maggio lazien-
dere il sito competitivo nel mer- da di Osoppo viene messa in gi-
cato siderurgico e specializzarlo nocchio dal terremoto che si ab-
nella produzione di laminati di batte con violenza su tutto il
qualit, consentendo a Verona, Friuli ma il cavaliere non si la-
attraverso gli investimenti, di scia abbattere. Rientra in poche
aprirsi a nuove opportunit alle- ora da Milano, quindi nel suo uf-
stero. Al gruppo loperazione ficio diroccato e da l guida con
consentir di diventare il primo determinazione lazione delle
produttore italiano di vergella. maestranze. Nel giro di poche
Un obiettivo che lacquisizione settimane la produzione ripren-
di Verona ha reso pi vicino. de. E con quella la crescita. Alla
Balzo della quota fine degli anni 70 viene costruri-
Pittini balzato infatti da una ta la San Giorgio Eurofer, nel
quota del 20 per cento al 37 per 1982 viene acquisita la Pittarc di
cento della produzione naziona- Gemona, nel 1990 la Veneta Reti
le del settore. Percentuale cre- spa, nel 2002 la Siderpotenza,
sciuta ininterrottamente dagli nel 2007 la slovena Kovinar, nel
anni 70 del secolo scorso, da 2013 laustriaca Bstg.
quando cio il gruppo ha inizia- RIPRODUZIONE RISERVATA
 MARTED 19 SETTEMBRE 2017
DOK DALLAVA,
IL PROSCIUTTO
ALLA FRANCESE
San Daniele, Carlo DallAva sulla vendita a Ca Animation
Dovevo finanziare la crescita, ho scelto la famiglia dEspous
di ANNA CASASOLA
n comparto in continua
crescita che ha risentito
solo marginalmente de-
gli effetti della crisi. quello del
prosciutto crudo Dop di San Da-
niele che si conferma uno dei
settori trainanti dellagroali-
mentare del Friuli Venezia Giu-
lia. Le aziende che producono il
prosciutto crudo Dop famoso in
tutto il mondo sono in mano a
compagini societarie locali ma
anche del Veneto, della Lombar-
dia e di Parma. In un solo caso,
quello del prosciuttificio Dok
DallAva spa, la maggioranza
di un gruppo francese, Ca Ani-
mation.
Spazi per altre operazioni
Unoperazione, quella con-
clusa dalla famiglia DallAva agli
inizi di marzo, difficilmente ri-
petibile e che potrebbe rimane-
re un caso pi unico che raro.
Questo secondo il presidente
del Cluster Agroalimentare Fvg
Claudio Filipuzzi. Difficile che
ci siano gli spazi per iniziative
dallestero spiega Filipuzzi
per chi viene da oltre confine ci
sono ben poche chance di entra-
re. Lesperienza della famiglia
DallAva non credo possa essere
ripetuta. Sandanielesi sono ri-
maste per lo pi le aziende arti-
giane, quelle pi grosse sono in
mano a societ dentro la quale
vi sono parti venete, lombarde e
ovviamente di Parma. Per Fili-
puzzi pi frequente che vi sia-
no societ che decidano di di-
versificare il capitale, ma sem-
pre in un contesto assolutamen-
te nazionale. C stato il caso
della Amb, colosso friulano nel-
la realizzazione di imballaggi
plastici spiega Filipuzzi che
ha acquisito lex Artigiana pro-
sciutti e ha dato vita allArbea:
MULTINAZIONALI-ZAVORRA
LA CRISI MANGIAROTTI
DAGLI USA AL GIAPPONE
di MICHELA ZANUTTO
l 20 settembre del 2014 la-
zienda friulana Mangiarot-
ti passa in mani nip-
po-americane. Unoperazione
da 25 milioni di euro salutata
come un salvataggio. Tre an-
ni dopo Toshiba intende ab-
bandonare il tavolo (entro ot-
tobre) e lindustria friulana
costretta a un salto nel buio, le-
gata a doppio filo alla vendita
di Westinghouse. Lingresso in
un grande gruppo comporta,
infatti, lassunzione di proble-
mi nuovi anche economici ,
in cambio della cessione sen-
za ritorno di know how co-
struito in decenni di attivit.
La richiesta di concordato
avanzata da Westinghouse
Usa vuole gi dire per Mangia-
rotti in Friuli Venezia Giulia un
taglio di 30 unit di personale,
un tributo da sacrificare alla
IL SAN DANIELE DOP
dati 2016 - confronto sul 2015
2.719.094 oltre 20 12,5%
cosce milioni
di suino di vaschette
lavorate pre-afettate in volume
15% +0,9%
la quota le vendite
di mercato totali
in valore sul (volume)
totale del
prosciutto crudo
+3,7% +6%
le vendite la crescita
in valore dellexport
operazioni di questo tipo vanno
salutate con favore in quanto
chi arriva da mercati diversi por-
ta sicuramente linfa nuova. Ma
che si possa ripetere unespe-
rienza come quella di DallAva
lo trovo improbabile. Un caso
unico lo definisce Filipuzzi quel-
lo che ha concretizzato agli inizi
di questanno la DallAva: alla
base delloperazione infatti la ri-
cerca di un partner che potesse
allargare gli orizzonti di una-
zienda gi ben consolidata.
Non abbiamo voluto concretiz-
zare un cambio di mano della
compagine societaria come
stato detto da pi parti spiega
Carlo DallAva, ad della Dok
DallAva ma abbiamo cercato
un partner che potesse, condivi-
dendo i nostri principi, immet-
tere nuovi capitali per continua-
re a crescere.
causa della casa madre in diffi-
colt. Westinghouse dal canto
proprio uno dei nomi pi co-
nosciuti nell'energia nucleare,
ma ha un fatturato in territorio
negativo per 6,8 miliardi. Buco
collezionato dopo che l'azien-
da, acquisita da Toshiba, ha
iniziato a occuparsi, oltre che
dell'ingegnerizzazione e della
costruzione di parti nucleari,
anche di realizzare le relative
infrastrutture.
A cascata dopo Fukushima
Il fallimento sarebbe in ca-
po a Westinghouse Usa, men-
tre la Mangiarotti, coi due siti
di Monfalcone e Panellia, risul-
ta al momento di propriet, al
30 per cento di Westinghouse
Europa e per il restante 70 per
cento di Toshiba. Quel debito,
che vale il Pil di un piccolo Sta-
to, si generato a cascata in se-
guito al disastro di Fukushima.
Dopo quei fatti, le norme di si-
la quota
di mercato
CROMASIA
Nuovi capitali
Agli inizi del 2017 il colosso
agroalimentare francese Ca Ani-
mation ha firmato lacquisizio-
ne della maggioranza del pro-
sciuttificio sandanielese Dok
DallAva spa: ai francesi il 70%
di Dok DallAva mentre la fami-
glia ha mantenuto il restante
30%. Ma per capire fino in fon-
do i contorni delloperazione
che ha riguardato uno dei pro-
duttori del prosciutto crudo
dop, che produce circa 30 mila
prosciutti allanno e fattura cir-
ca 10 milioni di euro allanno,
bisogna fare un salto indietro
nel tempo. Mio padre, Natali-
no DallAva racconta Carlo
ha creato lazienda negli anni
80. Nel 2005 da lui e dalle mie
sorelle ho comprato lintera
azienda. Lunica cosa che in
quel momento mi disse mio pa-
curezza in materia di nucleare
sono cresciute moltissimo. Ac-
cade per che Westinghouse
nel frattempo avesse gi stret-
to accordi per tre centrali nu-
cleari negli Stati Uniti. Westin-
ghouse aveva dunque contrat-
tato un prezzo e avviato la pro-
duzione per due centrali su
tre. Ma innalzando gli stan-
dard di sicurezza, il budget era
diventato insufficiente. Da qui
il contenzioso con il cliente e
la rinegoziazione, che per
non ha ancora prodotto un ac-
cordo. Pertanto parti di centra-
li giacciono in magazzino e il
debito continua ad aumentare
senza avere introiti. Basti pen-
sare che soltanto un serbatoio
a vapore prodotto da Mangia-
rotti costa 150 milioni di euro.
E ora veniamo al Giappone.
Toshiba non pu permettersi
certe cifre di rosso. Al punto
che ha deciso di liberarsi quan-
La stagionatura dei prosciutti alla Dok DallAva
Ma difficile
che il distretto
friulano
possa diventare terra di
conquista degli stranieri
dre stata: Bisogna guardare
oltre il muro. Lui in realt lo
aveva gi fatto: dagli anni 90
che la Dok DallAva investe alle-
stero, e oggi presente in 22
Paesi. Dal momento in cui ho
acquisito la societ ho sempre
agito negli interessi dellazien-
da che per me sono i miei colla-
boratori e, quelli che verranno, i
miei figli. Lazienda deve anda-
re avanti la riflessione di Car-
lo DallAva non pu fermarsi.
Guardarsi intorno
Oggi Carlo DallAva, gestisce
La sede della Mangiarotti
to prima di Westinghouse.
Operazione che sar chiusa a
breve, entro ottobre al massi-
mo. Da quel momento Westin-
ghouse rester lunica proprie-
taria di Mangiarotti. E non
tutto perch le proporzioni
della crisi sono tali che Toshi-
ba dovr anche liberarsi di
qualche gioiello di famiglia
(serpeggia pure la possibilit
di un intervento di Stato a sua
tutela).
Una decina di soggetti
Ora la preoccupazione
una soltanto: chi sar il com-
pratore di Westinghouse? C
NORDEST ECONOMIA
anche i ristoranti di San Daniele
nonch, assieme al cognato
Marco Simeon, il Dok Master,
societ che controlla i ristoranti
di Udine, Palmanova e Cortina
e che svilupper la rete. Nel
2015 spiega ho cominciato a
guardarmi intorno perch dove-
vo finanziare lazienda: per po-
ter avere una crescita come la
nostra, si pensi che siamo passa-
ti da un fatturato di 4,2 milioni
di euro del 2006 a 14 milioni nel
2016, non ci possono essere so-
lo le banche. Da qui la decisione
di guardare a investitori esteri:
abbiamo scartato subito ipotesi
di private equity, non mi sono
piaciute le loro logiche aggressi- molto pesante, per cui difficile
ve. Allora ho cominciato a cerca-
re chi condivideva i nostri valori
ho trovato la famiglia dE- gli stranieri se non fortemente
spous. Come noi, per loro sono
fondamentali il territorio e le
una decina di soggetti interes-
sata allacquisizione. Fra que-
sti anche fondi finanziari. E
questo il grande interrogati-
vo che pesa come un macigno
fra Pannellia e Monfalcone.
Perch Mangiarotti non in
crisi. Il lavoro assicurato fino
al 2020 e il portafoglio ordini
ampio. Tutte argomentazioni
di poco valore agli occhi di un
fondo di speculazioni. Vero
che Westinghouse una delle
pi grandi imprese america-
ne, perci sar tutelata. In atte-
sa della nuova acquisizione,
evidente che il rubinetto dei fi-
XIX
persone. Per Carlo DallAva
quella con i francesi ben lungi
da essere una cessione ma
unoperazione indispensabile
per continuare a crescere: So-
no contrario con chi dice che bi-
sogna continuare a fare quello e
sempre quello dice DallAva
ma credo che come gli alberi si
debbano avere radici ben salde
e continuare a cambiare le fo-
glie ogni anno. Quanto alla pos-
sibilit di altre operazioni simili,
anche per limprenditore la con-
vinzione che si tratti di unipote-
si piuttosto remota: Quello del
prosciutto un comparto capi-
tal intensive, con un magazzino
che San Daniele possa diventa-
re terra di conquista da parte de-
interessati.
RIPRODUZIONE RISERVATA
Lazienda
in ginocchio
per le difficolt
della controllante
Toshiba-Westinghouse
nanziamenti (prima in capo a
Toshiba) ridurr di molto la
propria portata. Come detto al-
la Mangiarotti non mancano
le commesse. Ma la casa ma-
dre in difficolt e tutti devo-
no dimostrare uno sforzo. In-
fatti, sono 30 gli esuberi gi an-
nunciati. E, a ben vedere, il to-
tale dei dipendenti attual-
mente poco pi di 400 non si
scoster molto dai 345 del mo-
mento della cessione. Per di
pi non saranno confermati i
contratti a tempo determina-
to. Trasversale il licenziamen-
to, con incentivi all'esodo, di
19 gli impiegati e 11 operai.
Nello specifico, perderanno il
lavoro 5 operai e 10 impiegati a
Monfalcone, 6 operai e 9 im-
piegati nella sede di Pannellia
di Sedegliano: parliamo di qua-
si il 10 per cento di tutti i di-
pendenti della multinazionale
Toshiba-Westinghouse. La so-
ciet intende gestire gli esube-
ri con i criteri della non opposi-
zione.
RIPRODUZIONE RISERVATA
 XX NORDEST ECONOMIA
IL NODO
LE SUCCESSIONI DIFFICILI
VARCO PER GLI STRANIERI
Solo il 13 per cento delle imprese sopravvivono alla terza generazione
Gubitta: Vendere non un dramma, limportante che lazienda si sviluppi
di CHRISTIAN BENNA
el Nordest un imprendi-
tore su due ha pi di 60
anni. E le imprese a con-
duzione familiare sono circa il
70% del totale. Bastano questi
due dati per capire che il territo-
rio si avvicina a tappe forzate a
un passaggio epocale, il cui esito
dipender dalla capacit di gesti-
re in modo efficiente la staffetta
generazionale allinterno delle
aziende. Se ne parla da tempo,
almeno da 10 anni, eppure i pat-
ti di famiglia che regolano i mec-
canismi di successione rimango-
no una rarit, appannaggio qua-
si esclusivo delle societ pi
grandi e strutturate. Si dice che
la prima generazione di capitani
dimpresa costruisce lazienda,
la seconda la sviluppa e la espan-
de e la terza la distrugge. Non
sempre cos. Ma pure vero
che solo 13% delle imprese so-
pravvive alla terza generazione.
E questo, secondo gli esperti, ca-
pita perch la transizione non
stata organizzata per tempo.
Diverse incognite
Alladdio del patron lazienda
pu trovarsi di fronte a diverse
incognite: a chi affidare la guida,
come ripartire ruoli e competen-
ze. Questi temi se non affrontati
per tempo possono diventare
nodi difficile da sciogliere, se
non con la messa in vendita del-
la societ. Il boom di cessioni
dazienda che sta registrando il
Triveneto figlio anche e soprat-
tutto di mancate successioni o
di staffette gestite in modo non
efficiente. C chi sta vendendo si del Mepa (Model Elaboration
ma c anche chi compra osser- for Promotion and Analysis of
va Paolo Gubitta, docente di or-
ganizzazione aziendale allUni-
versit di Padova dobbiamo
soffermarci sul fatto che se una-
zienda familiare decide di aprire
il capitale, vendendo una quota
di minoranza o anche di maggio-
ranza, non un dramma. Se le
nuove generazioni non sono in-
teressate a proseguire il percor-
so dei genitori o, viceversa sono
troppi i rami familiari, non biso-
gna stracciarsi le vesti se lazien-
da passa di mano. Limportante
che limpresa continui il per-
corso di sviluppo a prescindere
dalla propriet.
Il tessuto produttivo del terri-
torio rimane molto frammenta-
to. E sono attese ulteriori con-
Ettore Riello
PADRI E FIGLI NELLE AZIENDE
ANDAMENTO MERCATO M&A ITALIA
2005 1 semestre 2017
Controvalore ( mld)
467 459 495
457
120
100 148
56
2005 2006 2007 2008
FONTE: KPMG Corporate finance
Il tessuto produttivo
del territorio rimane
molto frammentato
E sono attese ulteriori
concentrazioni, spinte
proprio dallesigenza
di risolvere il passaggio
dai fondatori agli eredi
centrazioni, spinte anche dalle-
sigenza di risolvere il passaggio
generazionale. Secondo le anali-
Italian Family Business), osser-
vatorio promosso da UnionCa-
mere Veneto in collaborazione
con lAidaf della Bocconi, l80%
delle imprese regionali con un
fatturato superiore a un milione
di euro sono a conduzione fami-
liare. Pi dell80% si concentra
in quattro province: Vicenza
(22%), Treviso (20,4%), Padova
(19,9%), Verona (19,1%). Guar-
dando ai settori le imprese fami-
liari sono presenti maggiormen-
te nelle imprese manifatturiere
in particolare nei comparti dei
prodotti in metallo (25%), mec-
canica (16%) e nel sistema moda
13%. Alzando lo sguardo alle
aziende con ricavi superiori a 50
milioni di euro emerge uno
RIELLO PIATTAFORMA EUROPEA DI UTC
Il gruppo in mano al colosso americano. Espansione grazie a marchi e prodotti di Legnago
VERONA
Nella sua storia quasi centenaria
Riello ha vissuto due volte la ven-
dita a stranieri. Non la prima
volta infatti, che il gruppo vero-
nese finito oltreconfine. La pri-
ma volta stata nel 2000 quando
il fondo Carlyle ha acquistato il
50% della societ, che diventa-
ta famosa in tutto il mondo per i
bruciatori. Poi nel 2004 il presi-
dente Ettore Riello con le sorelle
era riuscito a riportare l'azienda
sotto il controllo della famiglia.
Pipeline Numero operazioni
381
329 340
279
197
34
28 26
20
2009 2010 2011 2012 2013
*1 semestre
UnionCamere
del Veneto
e Aidaf Bocconi:
l80% delle imprese
regionali con un fatturato
superiore a un milione
di euro sono a
conduzione familiare
spaccato interessante: le azien-
de familiari hanno registrato ri-
cavi e redditivit in crescita an-
che durante gli anni di crisi.
La corsa dei campioncini
Questi campioncini riusciran-
no a continuare a correre dopo il
passaggio generazionale? C
un problema culturale di fondo
e ben radicato nellopinione
pubblica dice Gubitta Ci la-
mentiamo del familismo quan-
do gli studi professionali vengo-
no tramandati. Non si capisce al-
lora perch un male se una-
zienda familiare decide di ven-
dere. E precisa: Ricordiamo
che il partner finanziario che en-
tra in unazienda lo fa solo a con-
dizione che questa societ sia in
salute e ben strutturata. Le ac-
quisizioni riguardano le impre-
se pi solide e virtuose. Perci se
lattivit di M&A particolar-
mente vivace sul territorio signi-
Lanno scorso la maggioranza
della societ nata nel 1922 tor-
nata oltreoceano, con lingresso
del colosso americano del setto-
re Utc Climate, Controls & Secu-
rity, che detiene il 70% del capi-
tale (la quota restante resta alla
famiglia).
Lazienda di Legnago fu fon-
data da Pilade Riello e i familiari
come Officine Fratelli Riello.
Lidea di adattare al mercato na-
zionale i bruciatori a gasolio, gi
da tempo utilizzati negli Stati
Uniti, comincia a diventare lo
829
583
543
390
50
58
56
50
31
17
2014 2015 2016 2017*
CROMASIA
Il partner
finanziario entra in
unazienda solo se essa
in salute e ben strutturata
Perci se lattivit di M&A
particolarmente vivace
sul territorio significa che
ci sono ottime imprese
fica che ci sono ottime aziende.
Vendere non si traduce sem-
pre come un addio. Come dimo-
stra loperazione con cui i fonda-
tori di Nahrin Swisscare hanno
ceduto la maggioranza della-
zienda di fitoestratti e cosmetici
di Treviso al fondo Alcedo, pur
conservando una quota impor-
tante (il 45%) e rimanendo attivi
in azienda. La finanziaria della
Regione Friuli Venezia Giulia
Friulia entrato nel capitale di
Corte, azienda di trasformazio-
ne e commercializzazione di rot-
tami ferrosi per potenziare la
crescita e favorire il ricambio ge-
nerazionale. Non mancano poi
le aziende che intendono prose-
guire il percorso familiare pur af-
fidandosi a manager esterni. C
il caso Illycaff che sta facendo
scuola. Lazienda ha prima affi-
dato le redini operative del gio-
iello triestino della tazzina a
scopo principale dellattivit di
Riello: nascono cos i primi bru-
ciatori a gasolio per i forni per il
pane e per applicazioni speciali.
Nel corso degli anni lazienda ha
saputo adattarsi alle esigenze
del mercato. Nel corso degli an-
ni l'azienda cresciuta fino a di-
ventare leader di mercato nel
suo settore. Negli anni 80 ci fu
l'espansione con l'apertura di
uno stabilimento nel Nord Ame-
rica. Negli anni 90 si rafforzata
con acquisizioni dell'inglese Vo-
kra, della francese Chauffage,
Massimiliano Pogliani, poi ha
rinnovato il patto di famiglia fa-
cendo entrare nel cda le nuove
leve. Patti chiari anche in casa persona i negoziati della fusione
di Cantine Ferrari dove la fami-
glia ha stabilito una vera e pro-
pria costituzione che detta le re-
gole per le partecipazione dei fa- spetta un ricambio generaziona-
miliari allazienda. E cos di- le. Il destino della societ, ora
ventato un modello il passaggio
generazionale in casa del pastifi-
cio Rana per lavvicendamento
tra il fondatore Giovanni Rana e
il figlio Gianluca.
Parabola di successo
Non sempre i figli intendono
seguire il destino dei padri. A vol-
te sono i padri che non vogliono
mollare. Pensate alla parabola
(di successo) di Leonardo Del
Vecchio, lex ragazzo del Marti-
nitt che ha edificato dal nulla il
pi grande impero degli occhiali
del mondo. Dopo essersi fatto
da parte incaricando manager
oltre che delle italiane Sylber,
Beretta, Fontecal e Thermital.
Esporta in tutto il mondo e alla
produzione di bruciatori aggiun-
ge anche la produzione di calda-
ie murali. Oggi tra leader mon-
diale nella produzione di brucia-
tori e protagonista europeo nel
mercato dei prodotti e dei servi-
zi per il riscaldamento e la clima-
tizzazione. Riello Group vanta 8
stabilimenti produttivi, con un
totale di 2.000 dipendenti e 4 or-
ganizzazioni estere, una rete
commerciale di 13 International
MARTED 19 SETTEMBRE 2017
esterni della guida dellazienda,
a 81 anni tornato sulla tolda di
comando e ha gestito in prima
con Essilor. Nel futuro di Luxotti-
ca quindi, e malgrado la nume-
rosa nidiata di eredi, non si pro-
italo francese, sar probabil-
mente quello della public com-
pany, con una componente azio-
naria della famiglia Del Vecchio,
ma a guida francese. E quello di
Del Vecchio non lunico caso.
Con il tempo che avanza si infit-
tiscono i rami familiari. il caso
della storica dinastia dei Marzot-
to. L'azienda tessile di Valdagno
oggi un gruppo da mezzo mi-
liardo di ricavi, anche se dalla
moda, dopo la vendita di Valen-
tino e Hugo Boss, una parte dei
Marzotto uscito per sempre.
RIPRODUZIONE RISERVATA
Companies con clienti in oltre
60 nazioni. Un gruppo sul quale
ha puntato il gruppo americano
Utc, che fattura oltre 48 miliardi
di dollari. Crediamo che il
Gruppo Riello, con i suoi marchi
ormai affermati e la sua offerta
di prodotti, costituisca una piat-
taforma eccellente per lespan-
sione di Utc nel campo del ri-
scaldamento in Europa, dichia-
ra Ross Shuster, presidente Ope-
razioni internazionali di Utc.
Nicola Brillo
RIPRODUZIONE RISERVATA
 MARTED 19 SETTEMBRE 2017
vetri artistici
BAROVIER & TOSO
NEL FORZIERE
DI INVERNIZZI
di NICOLA BRILLO
nche un pezzo di storia
della lavorazione del
vetro di Murano non
pi controllato da un gruppo
veneto. La Barovier&Toso in-
fatti una societ facente capo a
Rinaldo Invernizzi, lex im-
prenditore dei formaggini, che
con la sua Oikia 3 srl ha perfe-
zionato lacquisto della Baro-
vier&Toso due anni fa. Si tratta
di una delle dieci societ pi
antiche del mondo, oggi attiva
nel settore dellilluminazione
decorativa in vetro e punto di
riferimento per tutti gli opera-
tori del settore.
A vendere erano stati Offici-
na dellArte (veicolo di investi-
mento detenuto dai fondi
AVM Private Equity e DVR&C
Private Equity) e Vetrai28, so-
ciet facente capo alla famiglia
Barovier. Barovier & Toso ha
mantenuto nel proprio Dna
linternazionalizzazione, da
cui dipende circa il 90% del fat-
turato (che si aggira sui 14 mi-
lioni di euro). Lazienda lavora
con importanti interior desi-
gner e le sue creazioni trovano
posto negli showroom dell'alta
moda di tutto il mondo (ad
esempio Louis Vuitton, Dol-
ce&Gabbana, Cartier, Jaeger
LeCoultre). Le opere di Baro-
vier&Toso si trovano nelle
principali catene di alberghi
nel mondo (Four Seasons,
Marriot, Hyatt, Ritz-Carlton).
Una lunga storia quella della
Barovier&Toso, la prima trac-
cia risale al 982, dove in un atto
si parla di un certo Domenico
fiolario, cio vetraio di Mura-
no. Il pi antico rappresentan-
te della famiglia di cui si abbia
notizia certa invece Jacobel-
lo Barovier (1295), mentre cir-
ca due secoli dopo il grande
maestro Angelo lascer segni
indimenticabili nella storia del
Rinascimento, inventando ver-
so il 1450, il vetro cristallino
o cristallo. Nel 1878 lintero fornitura con le grandi
gruppo dei Barovier lascia la
ditta Salviati e costituisce una
societ destinata a diventare
famosa: la Artisti Barovier.
Mostre e premi, brevetti e nuo-
ve tecniche sono i frutti di que-
sta prestigiosa fornace che nel
1913, allesposizione di Ca Pe-
saro a Venezia, presenta vetri
murrini di gusto assoluta-
mente di avanguardia, su dise-
gni di Vittorio Zecchini e del
pittore Teodoro Wolf Ferrari.
Alla fine del primo confitto
mondiale, la fabbrica si rinno-
La sede storica della Barovier & Toso a Murano
una delle imprese
pi antiche al
mondo e fino a due anni
fa faceva capo a due
fondi di private equity e
alla famiglia. Lavori di
firme dellalta moda
va e si trasforma in Vetreria
Artistica Barovier&C.: siamo
nel 1920, lanno in cui Ercole
Barovier (trentenne, studi clas-
sici e la Grande Guerra alle
spalle) inizia la sua carriera di
imprenditore e di designer. La
sua presenza determinante
per lazienda, che nel frattem-
po assume la denominazione
di Barovier&Toso grazie alla
fusione avvenuta con la fami-
glia Toso, anchessa muranese
e con una grande storia alle
spalle. Ercole Barovier inventa
la colorazione a caldo senza
fusione e ottiene diversi bre-
vetti. Con gli anni 80 l'azienda
si rinnova nel modo di opera-
re, nei sistemi di organizzazio-
ne e nellinternazionalizzazio-
ne. La produzione si evolve: ve-
tri darte, apparecchi dillumi-
nazione classici e contempora-
nei, illuminazione speciale per
grandi complessi. Oggi la Baro-
vier&Toso guidata dal ceo
Luigi Lucchetta, mentre il pre-
sidente Rinaldo Invernizzi.
Nel 2016 sono stati sviluppati
progetti importanti: Hilton del-
la Mecca, Fondaco dei Tede-
schi di Venezia, negozio Car-
tier di Ginza (a Tokyo), colla-
borazioni con Bulgari a Tokyo
e Shanghai.
RIPRODUZIONE RISERVATA
NORDEST ECONOMIA XXI
Da sinistra Veniero Peroni e Costante DallAnese
susegana
NH SENZA EREDI
ALLA SVEDESE NIBER
on possiamo co- altri percorsi professionali.
stringere i nostri fi- Non siamo eterni e non inten-
gli a fare qualcosa diamo morire in azienda, han-
in cui non credono. Con que- no ribadito i soci fondatori
ste parole Veniero Peroni e Co- dellimpresa trevigiana.
stante DallAnnese, ammini- Perci inizia la ricerca di un
stratore delegato e socio fonda- partner industriale in grado di
tore dellHt di Susegana, hanno dare continuit allazienda. Do-
motivato il passaggio genera- po circa otto mesi di incontri e
zionale mancato che ha por- trattative si fa avanti la Niber In-
tato la cessione dellazienda di dustries, gruppo svedese quota-
resistenze elettriche a cartuc- to al Nasdaq, 1,3 miliardi di eu-
cia per applicazioni industriali ro di ricavi e 13 mila dipenden-
al gruppo svedese Niber. Una ti, che si propone di acquisire
dichiarazione che ha spiazzato l80% di Ht di Susegana. Loffer-
tanti per sincerit e trasparen- ta solida. Il progetto industria-
za, ma che potrebbe stare sulle le anche. E non ci sono timori
labbra di tanti imprenditori del occupazionali. Non resta che
territorio che difronte al bivio firmare i contratti e il passaggio
successione o vendita opta- di consegne. Aver trovato un
no per la seconda opzione. acquirente non significa aver
Impulso di tre soci depauperato litalianit, anzi
una storia tipicamente nor- ha detto Peroni le aziende di
destina quella di Ht di Susega- dimensioni medie, come la no-
na. Lazienda prende il via nel stra, hanno la necessit di pro-
1978 su impulso di tre soci, che, gredire, ma talvolta non hanno
dopo aver trascorso le rispetti- la forza di farlo da sole. I soci
ve carriere da dipendenti, deci- fondatori Peroni e DallAnese
dono di mettersi in proprio in- rimangono operativi in azien-
ventandosi imprenditore. Na- da. Anche se nel medio termine
sce il primo capannone, poi ar- lasceranno le redini dellazien-
riva la fase di delocalizzazione da.
fabbrica in Romania e di Lunga casistica
espansione internazionale con Quello delle aziende senza
una filiale in Germania. Sem- eredi un tema a lungo rimasto
bra il classico sottotraccia ma
tabellino di Non possiamo che sta emer-
marcia delle dit-
te del Nordest
che poi vengo-
costringere
i nostri figli
gendo negli ulti-
mi anni. Le cro-
nache econo-
no affidate ai fi- a fare qualcosa in cui non miche finanzia-
gli. Il mercato
non manca. I credono. E aver trovato
rie si sono ap-
passionate
primi clienti so- un acquirente non significa maggiormente
no costruttori alle dinamiche
di impianti in- aver depauperato
dustriali: mac- litalianit, anzi
chine per lo
dei litigi nelle
aziende familia-
ri. Scontri e di-
stampaggio del- saccordi che
la plastica, per il confeziona- hanno portato, come nei casi
mento e limballaggio, com- di Safilo e il gruppo Coin, alla
pressori. Negli anni novanta Ht vendita dellazienda. Eppure
sviluppa una linea di prodotti molte imprese rischiano di
destinata al mercato del riscal- chiudere perch non hanno
damento elettrico domestico, eredi. Il problema della trasmis-
scaldasalviette e radiatori, un sione dimpresa coinvolge sei
settore che permette alla socie- imprese su dieci e di queste si
t di prendere il largo ed espan- stima che almeno i due terzi si
dersi. troveranno in una situazione a
Progetto lite rischio di chiusura. Senza eredi
Nel 2013 Ht si iscrive al pro- sono rimasti tante ditte e botte-
getto lite di Borsa Italiana per ghe del distretto del vetro di
prepararsi a un eventuale sbar- Murano.
co sul listino che possa far cre- Alcune aziende, le pi strut-
scere lazienda e intanto prepa- turate, sono state cedute ai big:
rare il terreno al passaggio ge- il caso di Venini comprata dal-
nerazionale. Nel 2016 la ex mi- la Damiani gioielli, la Carlo Mo-
croimpresa che ha preso vita al- retti finita in capo a Duvetica e
la fine degli anni 80 ormai Barovier Toso alla Invernizzi.
una societ strutturata: fattura- Hanno commosso e fatto noti-
to 24 milioni, un centinaio di zia i casi degli imprenditori che
collaboratori in Italia, 250 in hanno lasciato limpresa ai di-
Romania. Ma si tratta pur sem- pendenti come Leonardo Mar-
pre di una Pmi, troppo grandi tini che, senza figli, ha donato
per i piccoli, troppi piccoli per i la sua Dioma ai lavoratori e pi
grandi, ha ricordato Veniero recentemente Un imprendito-
Peroni. Per la Ht di Susegana si re friulano, Andrea Comand,
prospetta un bivio: una strada 39 anni, di Mortegliano morto
porta alla staffetta generaziona- in luglio per un tumore, ha di-
le, con lingresso dei figli degli sposto di lasciare ai cinque di-
imprenditori in azienda, oppu- pendenti l'officina di sua pro-
re la partnership con un grande priet, da lui avviata nel 2011.
gruppi. Le nuove generazioni Christian Benna
per preferiscono imboccare RIPRODUZIONE RISERVATA
 XXII NORDEST ECONOMIA
J=BC LE GRIFFE DELLE BOLLICINE
PRIMI ASSALTI TEDESCHI
AI COLLI DEL PROSECCO
Il mondo veneto e friulano delle bollicine inizia una fase di consolidamento
Nardi (Consorzio Docg): Tanti micro appezzamenti, ai big non interessano
di ANDREA DE POLO
a prima bandiera di uno
Stato estero, la Germa-
nia, piantata su un pez-
zo di storia della tradizione
enologica trevigiana (la Mio-
netto di Valdobbiadene, fon-
data nel 1887) risale al 2008,
quando lo storico marchio del
Prosecco fin nelle mani del
gruppo Henkell & Co. Sektkel-
lerei KG. Lultima, ed ancora
una bandiera teutonica, ha ini-
ziato a sventolare in via Pra
Fontana, sempre a Valdobbia-
dene, a febbraio di questan-
no, quando la Cantina Rugge-
ri stata acquisita dalla Rot-
kappchen-Mumm Sektkelle-
reien GmbH. Dieci anni in cui
il Prosecco diventato il pro-
dotto enologico mondiale
per eccellenza, superando lo
Champagne per vendite nel
2014, eppure le acquisizioni
delle grandi case spumantisti-
che procedono ancora a rilen-
to, nonostante gli elicotteri di
imprenditori russi e tedeschi
continuino a perlustrare sen-
MARTED 19 SETTEMBRE 2017
momento dellannuncio: Do-
LE CANTINE VENDUTE vevamo mettere su una strada
sicura lazienda, pensiamo di
AZIENDA VENDUTA A ... STATO DATA aver trovato le persone giu-
Mionetto Henkell & Co. Sektkellerei Kg Germania Marzo 2009 ste. Dietro la decisione, i due
Gruppo Bisol Famiglia Lunelli Italia 2014-2016 grandi punti di domanda che
Contarini Vini Dragan Vasili Russia Luglio 2013 affliggono (quasi) tutte le gran-
e Spumanti Spa di realt del Prosecco: il ricam-
bio generazionale, e la necessi-
Canevel Masi Agricola Italia Aprile 2017
t di investimenti massicci
Spumanti Spa per competere su un mercato
Ruggeri Rotkappchen-Mumm Germania Febbraio 2017 internazionale. Investimenti
Sektkellereien GmbH. garantiti, alla Ruggeri, da una
realt straniera da 986 milioni
di euro di ricavi ( la prima can-
tina cooperativa della Provin-
cia di Treviso per dimensioni,
La Marca vini e spumanti, si
za sosta le colline della Docg. geri detiene una quota vicina ferma a quota 75). Il presiden- Amici e nemici momento i casi di shopping
Le compravendite fra realt al 15% di tutto lexport del Pro- te Christof Queisser ha scelto Corre voce che lacquisizio- straniero in collina si contano
tutte italiane, in compenso, secco in Russia), e i titolari - la il low profile: Cercavamo ne da parte di Cappuccetto sulle dita di una mano. Ai due
procedono senza sosta. famiglia Bisol - ad affrettarsi unazienda in Italia radicata Rosso sia una risposta com- gruppi tedeschi rivali si affian-
Cappuccetto Rosso nelle smentite. Avevano ragio- sul mercato e che fosse nel merciale, arrivata dopo un de- ca soltanto lesperienza
Proprio un elicottero, quel- ne a met: quasi cinque anni cuore della Docg storica, il cennio di attento studio su nu- dellimprenditore russo Dra-
lo del patron russo della vodka dopo, febbraio 2017, lazienda Prosecco il vino che in que- merose aziende, alla mossa di gan Vasili, che nel 2013 acqui-
Roustam Tariko (gi socio di viene venduta per davvero, sto momento mostra grandis- Henkell con Mionetto anni s la Contarini Vini e Spumanti
Gancia Spa), era stato visto at- ma ai tedeschi della Rotkapp- sima vitalit. La seconda ge- prima. Se questo trasformer Spa salvandola dal fallimento.
terrare alla Ruggeri di Valdob- chen-Mumm, che in italiano nerazione dei Bisol resta co- la Docg in un ring su cui si Insomma, cantine vendute
biadene nel luglio 2012. Ridda si traduce Cappuccetto Rosso. munque in azienda, la conti- confronteranno le grandi real- allestero s, ma senza fretta:
di voci sullimminente cessio- Paolo Bisol, storico titolare nuit con la tradizione ga- t enologiche mondiali anco- Questo perch il nostro terri-
ne ai russi (non a caso, la Rug- della Ruggeri, si commuove al rantita. ra tutto da vedere, perch al torio molto particolare, ab-
 MARTED 19 SETTEMBRE 2017 NORDEST ECONOMIA XXIII

gianluca
bisol
Ma le nostre
imprese artigianali
hanno bisogno di capitali

saranno sempre pi frequenti

biamo tanti appezzamenti di
piccole dimensioni mentre i
grandi nomi ragionano su logi-
che industriali commenta In-
nocente Nardi, presidente del
Consorzio di Tutela del Pro-
secco Conegliano Valdobbia-
dene Docg, si pensi che i no-
stri 7.500 ettari sono coltivati
da oltre 3 mila viticoltori. Suc-
cede che le compravendite
coinvolgano anche la filiera:
Art Enology, azienda di pro-
dotti e attrezzature per il mer-
cato del vino di Rustign di
Oderzo, ed Enobiotech, la cu-
gina con sede a Montebello
Vicentino, si sono fuse sotto
legida di Oenofrance, mar-
chio francese dal 1943 specia-
lizzato in prodotti e servizi che
coprono l'intera filiera produt-
tiva del mondo del vino.
Non pi affare di famiglia
Lo shopping tutto naziona-
le, al contrario, procede senza
soluzione di continuit. Il ca-
so pi eclatante riguarda, pro-
babilmente, il Gruppo Bisol
Desiderio & Figli, ancora a Val-
dobbiadene, dove la famiglia
Lunelli, gi proprietaria delle
cantine Ferrari a Trento, ha
piano piano scalato la societ
passando dal 30, al 50, all80,
al cento per cento. Perch il
Prosecco non pu pi essere
un affare di famiglia? Perch
il mondo del Prosecco ha cam-
Sopra Paolo Bisol (al centro) con i nuovi proprietari tedeschi della Ruggeri
Sotto: gli imprenditori del vino Gianluca Bisol e Matteo Lunelli
biato pelle, un artigiano che
passa dal fare scarpe a mano
ad avere negozi in tutto il
mondo risponde Gianluca Bi-
sol, figlio del fondatore, un
settore impegnativo in termi-
ni finanziari e manageriali. La
crescita veloce delle aziende
assorbe pi capitali di quanti
ne generi: per adeguarsi in ter-
mini di strutture e di persona-
le, gli esborsi sono notevoli. Le
esigenze finanziarie quindi
fanno aprire le porte a capitali
freschi. Le cifre degli accordi
restano in molti casi riservate.
Anche dopo la cessione, resta
quasi sempre un collegamen-
to con i fondatori: Io sono ri-
masto come presidente, mio
fratello come enologo. Anche
questo significa voler dare un
futuro a unazienda familiare.
Il mondo del Prosecco cam-
biato totalmente, scommetto
che operazioni come questa
nel futuro.
Affari made in Italy
Ha fatto parecchio rumore,
da quelle parti, anche lacqui-
sizione (al 60%) della Canevel
Spumanti Spa, a sua volta pro-
duttrice di Prosecco, da parte
della Masi Agricola, piena Val-
policella, big dellAmarone. La
logica? Differenziare i propri
prodotti, investire l dove non
ce nerano pi la volont o la
forza. Se si guarda alle com-
pravendite Italia-Italia, il pa-
norama degli ultimi anni sta-
to assai dinamico. Ha fatto le
cose in grande il gruppo Santa
Margherita, limpero (di Fos-
salta di Portogruaro) della fa-
miglia Marzotto, che una die-
tro laltra ha inanellato le ac-
quisizioni di Ca Maiol (Desen-
zano del Garda) e Cantina Me-
sa (Sardegna), con i suoi viti-
gni di Vermentino, Carignano
del Sulcis e Cannonau. Parti-
colarmente dinamica sul mer-
cato anche la Cavit di Trento,
che a febbraio con 4,2 milioni
si aggiudicata la cantina La
Versa, nellOltrep pavese.
Mentre si rincorrono da tem-
po le voci sullinteressamen-
to, sempre da parte di Cavit,
per quanto riguarda lAstoria
Prosecco di Paolo e Giorgio
Polegato. E in Friuli? I Viticol-
tori La Delizia di Casarsa han-
no fatto rivivere lo storico mar-
chio Friulvini di Pordenone.
RIPRODUZIONE RISERVATA

TRIESTE - Via Massimo dAzeglio, 2 - Tel. 040 638 775

zona OSPEDALE MAGGIORE

Vi p La soluzione acustica che si

Phon Il primo ricarica durante la notte!
apparecchio
acustico con Di sera, prima di andare a dormire,
batteria baster semplicemente posizionare i
ricaricabile agli vostri apparecchi nel caricatore per poter
ioni di litio
beneiciare al vostro risveglio di unintera
giornata dascolto.

Niente cambio di pile

Phonak Bolero B-PR
Audo B-R vi offre 24 ore* di ascolto
con una semplice ricarica di 3 ore.
Se siete di fretta, potete afidarvi ad
una ricarica di appena 30 minuti per
ottenere
ino a 6 ore di performance complete.
Garanzia della batteria di 4 anni.
TM

24 ore dascolto * Risultati con carica completa, compreso un utilizzo

con una semplice ricarica, Life is on dello streaming wireless ino ad 80 minuti.
A5FH98 %- G9HH9A6F9 &$%+ IL PICCOLO 21

L mobili
generale formata
da 7 componenti
per ciascuna
della 18
aderenti si
esprimer
attraverso pi
di Diego DAmelio
Una rosa di sei nomi, fra cui lex
presidente dellIrci Chiara Vigi-
ni e un uomo di impresa come
Diego Bravar, comporr la lista
di candidati alla guida dellAsso-
ciazione delle comunit istria-
ne, i cui soci saranno chiamati
gioved a eleggere il sostituto
del compianto Manuele Braico.
La settimana scorsa si tenu-
ta una riunione informale del
sodalizio, in cui sono state rac-
colte le varie disponibilit e la
candidatura pi pesante pare
essere al momento quella di Vi-
gini, insegnante di lettere alla
scuola media, ex caporedattrice
del periodico dellassociazione
e figlia del suo ex presidente Ar-
turo Vigini, esponente democri-
stiano e punto di riferimento
del mondo istriano trapiantato
Ar-Tre sbarca
a Trieste
presentata
da Nonis
Artisti che espongono, possibili-
t di organizzare in loco eventi
dedicati alla cucina, impostazio-
ne moderna e interattiva della
vendita: inaugurato ieri, in via
San Francesco 40, Arte nellar-
redo, negozio di arredamento
specializzato in cucine, frutto
della volont della Ar-Tre Cuci-
ne&Cucine di sbarcare nella
piazza triestina. Lazienda ha se-
de a Tamai di Brugnera e si ap-
presta a festeggiare nel 2018 il
trentennale di attivit. Alla pre-
senza di Giovanni Polesello, fon-
datore della Ar-Tre Cucine&Cu-
cine, e del titolare del negozio,
Marco Filippin, lapertura della
nuova attivit ha superato i tra-
dizionali cano-
ni degli eventi
di questo tipo:
Un gruppo di profughi posa prima di lasciare Pola sul piroscafo Toscana affidando la
conduzione
della serata a
Corsa a sei per la presidenza Fabrizio No-
nis, giornali-
sta, gastrono-
mo e volto te-
levisivo de La

delle Comunit istriane

a Trieste.
Alla riunione ha presenziato
a sorpresa anche Bravar, vice-
presidente di Confindustria e
presidente di Tbs Group, impre-
sa delle tecnologie biomedicali.
Profugo istriano, Bravar non ri-
sulta tuttavia iscritto alle comu-
nit istriane ma si messo a di-
sposizione. Accanto ai due no-
mi di maggior richiamo compa-
iono poi quattro candidature di
persone da tempo attive nellen-
te: il segretario della comunit
di Verteneglio Carlo Alberto Piz-
zi, il presidente del Circolo dei
buiesi Luigi Pitacco, lex direttri-
ce de La voce giuliana Car-
men Palazzolo e la socia Irene
Zinna.
Gli iscritti dovranno designa-
re solo il presidente, a causa del-
la prematura scomparsa di Brai-
co, rinnovato a giugno per il suo
secondo mandato e affiancato
dai due vicepresidenti Bruno
Liessi e Manuela Cerebuch.
Lassemblea generale dellente,
composta da 7 membri per cia-
scuna della 18 comunit aderen-
ti, si esprimer attraverso pi
votazioni: la prima deve infatti
concludersi con una maggioran-
za dei due terzi o lasciare spazio
ad una seconda tornata che ri-
chiede la maggioranza assoluta.
Solo al terzo round il presidente
viene eletto con maggioranza
semplice.
Il predecessore di Braico, Lo-
Gioved le elezioni interne. Tra i candidati spunta il presidente di Tbs Diego Bravar
In gara anche lex guida dellIrci Vigini e Palazzolo, gi direttrice della Voce giuliana
Chiara Vigini
La veterana
degli esuli
Mi sentirei a
casa: il mio posto da
sempre
renzo Rovis, stato invitato da
pi parti a ripresentarsi, ma si
garbatamente sottratto: Penso
di aver dato abbastanza in dieci
anni di presidenza. Rovis nota
che le candidature sono perve-
nute solo nellultimo incontro,
Diego Bravar
il manager
outsider
Non punto alla
presidenza, ma dar una
mano per innovare
quando mi sono limitato a sot-
tolineare il primo articolo del
nostro statuto, che impegna
lassociazione a essere apartiti-
ca e dunque non schierata a de-
stra o a sinistra, anche se poi
ogni socio resta libero di assu-
Manuele Braico
Il presidente
compianto
Braico
scomparso poche
settimane dopo il rinnovo
mere il suo personale orienta-
mento. Lo stesso Braico aveva
daltronde in tasca la tessera di
Forza Italia, mentre Vigini vici-
na al Pd. Gli altri candidati non
hanno invece connotazioni poli-
tiche altrettanto definite.
Vigini dice di sentirsi a casa
dentro lassociazione: il mio
posto da sempre e collaboravo
da tempo con Manuele. La que-
stione politica non si pone: il
presidente il presidente di tut-
ti e lavora per tenere uniti gli
esuli. Ora bisogna allargare il gi-
ro e guardare non solo ai discen-
denti dei profughi ma anche a
chi ci vicino. Serve una presi-
denza aperta al futuro: la nostra
storia ormai sui libri e bisogna
guardare in avanti. Bravar la
pensa allo stesso modo: Mi so-
no avvicinato per dare una ma-
no a prescindere: nel caso di un
non socio serve addirittura il
75% dei voti e non penso che la
mia candidatura passer. Ho ac-
cettato linvito di alcuni iscritti
per spirito di servizio: la mia sa-
rebbe una presidenza di innova-
zione, impegnata per dare un fu-
turo a Trieste, perch i giovani
che la lasciano per trovare un la-
voro sono esuli tanto quanto lo
sono stati gli istriani.
RIPRODUZIONE RISERVATA
prova del cuo-
co su Rai1 e
del Gambero
Rosso Chan- Il giornalista Tv
nel su Sky, Fabrizio Nonis
lappuntamen-
to si trasformato in una vero e
proprio show cooking. Grazie
alla presenza di Veronica Defi-
lippis, titolare dellAccademia di
cucina Cuciniamo con la Car-
nia e degli chef Stefano Buttaz-
zoni ed Enrico Sarto, questulti-
mo elemento di spicco di Villa
Revedin di Treviso, i presenti
hanno potuto assaggiare pietan-
ze preparate sul posto, utilizzan-
do una delle cucine esposte.
Abbiamo pensato a questa for-
mula - ha spiegato Lorenza Pole-
sello, figlia di Giovanni e respon-
sabile dellufficio progettazione
di Ar-Tre - per dare un segnale
di originalit. Schema riuscito,
visto lentusiasmo con il quale i
presenti hanno aderito alle pro-
poste culinarie. Nel negozio, ol-
tre al titolare, tre i venditori. So-
no invece ben 120 i dipendenti
dello stabilimento di Tamai,
che, nellambito del gruppo At-
ma, di cui contitolare lo stesso
Giovanni Polesello, realizza an-
che mobili da bagno, camere e
mobili da soggiorno. In questi
primi giorni di apertura, i visita-
tori potranno ammirare anche
le creazioni ceramiche di Paola
Paronetto e quelle lignee di Vud.
u.s.

Le trame magiche e inattese dei cristalli di sale
Assegnati i premi del concorso fotografico Arte o Scienza?. Prima lopera del ricercatore Porrelli
unelegante incisione dell'ar-
tista olandese Escher? No, sono
cristalli di sale su un campione
biologico, ed una foto realizza-
ta con microscopio elettronico
a scansione: Fractal Tessella-
tion, di Davide Porrelli lopera
vincitrice del concorso fotogra-
fico Arte o Scienza? Immagini
dalla ricerca, organizzato da
Immaginario Scientifico e Uni-
versit di Trieste, la cui premia-
zione si svolta ieri a Palazzo
Costanzi.
Davide Porrelli un ricercato-
re in Scienze Tecniche Mediche
Applicate all'Universit di Trie-
Lopera Fractal Tessellation di Davide Porrelli, vincitrice del concorso ste, e la sua foto stata premia-
ta - con una targa e un premio
in denaro di 500 euro offerto da
Utilgraph - per l'eleganza e la
ricchezza grafica, che offre uno
squarcio sui molteplici paesag-
gi in cui si imbatte l'esplorazio-
ne scientifica.
Il secondo classificato Ber-
nardo Cesare, professore del Di-
partimento di Geoscienze
dell'Universit di Padova. La
sua opera Osso di dinosauro
una fotomicrografia in luce tra-
smessa polarizzata di una sezio-
ne sottilissima di osso di dino-
sauro: permette di osservare la
struttura del tessuto osseo, ma
anche un meraviglioso gioco
di luci e colori, grazie ai quali un
fossile diventa un prezioso ara-
besco.
Terzo classificato Alessio
Roccon, studente PhD in Flui-
dodimanica all'Universit di
Udine. La sua foto Drops in tur-
bulent channel flow una simu-
lazione computerizzata di gran-
di gocce deformabili in un cana-
le di turbolenza. La foto stata
premiata per la resa grafica di
modelli teorici complessi, che
denota lo sforzo scientifico e ar-
tistico di visualizzare, e mostra-
re, ci che di fatto invisibile.
Le foto rispecchiano perfetta-
mente gli intenti del concorso,
giunto all'ottava edizione e na-
to proprio dal desiderio di
esplorare e valorizzare le conta-
minazioni tra arte e scienza.
Quest'anno sono state selezio-
nate 30 opere, che resteranno
esposte in una mostra a Palazzo
Costanzi, nell'ambito di Trieste
Next, fino al 23 settembre. Gli
orari per visitare la mostra so-
no: oggi e domani con orario
10-13 e 17-20; gioved 21 set-
tembre ore 9-19; venerd 22 set-
tembre ore 9-22; sabato 23 set-
tembre ore 10-22.
E sempre nellambito di Trie-
ste Next gioved alle 10 nello
spazio talk di piazza Unit si ter-
r il dibattito Col vento in pop-
pa nel mondo del lavoro- Nuo-
ve offerte didattiche e visioni al
femminile per migliori opportu-
nit professionali, moderato
dalla giornalista di Repubblica
Alice Pace.
A5FH98 %- G9HH9A6F9 &$%+ IL PICCOLO 23

Tumore del cavo orale, visite gratuite
6F9J=
Per la III Giornata della
Prevenzione Aooi, fino al 22
settembre ai Poliambulatori Orl di
Cattinara (stanza 45A orario 8.30
- 9.30) visite gratuite di screening
per il tumore del cavo orale,
prenotabili allo 040-3994785.
Anche a Trieste i controlli di Railpol
Negli interventi del network di
Polizie Ferroviarie europee
Railpol, la scorsa settimana, a
Trieste e in Fvg sono stati impiegati
275 agenti. Identificati 50 persone
e 45 veicoli, una sola sanzione.
Controllati 18 tra ponti e tunnel.
Due nei guai per il furto di un motorino
Alt al furgone rubato
La Polstrada ha fermato il Si chiamano Tomo Slavicek,
conducente di un furgone, il del 1979, e Rok Susnik, del 1980, i
cittadino rumeno S.V. di 40 due cittadini sloveni arrestati
anni, perch trasportava tessuti sabato dalla Polizia dopo un
per circa 5mila euro a bordo del inseguimento. Laccusa di aver
mezzo risultato rubato poche tentato il furto di un motorino
ore prima a Milano. parcheggiato in via Pascoli.

di Ludovico Armenio diali racconta Fulvio Belsasso,

Dopo oltre due mesi a porte
chiuse per lavori di ristruttura-
zione, il polo natatorio Bruno
Bianchi ha riaperto regolarmen-
te al pubblico nella giornata di
ieri. Gli interventi messi in
campo a luglio riguardavano
lo stato del controsoffitto, ora ri-
mosso del tutto. Erano anni che
la superficie di oltre seimila
metri quadrati e fatta di carton-
gesso e fibra sintetica rappre-
sentava un disagio per i frequen-
tatori della piscina, visto lo stato
di precariet in cui versava e il ri-
schio sempre maggiore di un ce-
dimento in blocco dei pannelli.
Si trattato di unoperazione
importante, del costo comples-
sivo di circa 250mila euro. I lavo-
ri, per, non sono ancora con-
clusi. Alla rimozione del contro-
soffitto pericolante, infatti, non
ancora seguita linstallazione
di unopera alternativa: il sotto-
tetto e gli impianti di areazione
della struttura sono quindi in vi-
sta.
Quali sono state, di fronte a
questo cambiamento, le reazio-
ni dei frequentatori del polo na-
tatorio nel giorno di riapertura?
La maggior parte degli intervi-
stati ha riconosciuto la necessi-
t dellintervento. Il soffitto del-
la struttura interna sempre sta-
to un problema, ha fatto bene il
Comune a mettere mano alla si-
tuazione, commenta Fabio,
Amatori e agonisti
ritrovano la Bianchi
fra sorrisi e dubbi
In tanti concordano: I lavori del Comune erano necessari
Ma senza copertura cosa accadr con larrivo del freddo?
che pratica il nuoto libero nelle
vasche della Bianchi da anni.
Sono consapevole dei disagi
che i lavori possono portare,
specialmente alle societ sporti-
ve ha aggiunto ma credo che
non si potesse andare avanti co-
s. Anche Francesco, ventenne
triestino e studente di fisica,
della stessa opinione: Frequen-
to la Bianchi di tanto in tanto da
diversi anni, e ricordo che an-
che tempo fa si parlava della ne-
cessit di intervenire sul tetto
ha sottolineato . Non facile,
per mi sembra che questa sia
la direzione giusta. Non tutti la
pensano cos. Fabiola, nuotatri-
ce con un passato da agonista,
ha messo laccento sui possibili
disagi che potrebbero arrivare
con linverno: Siamo alle porte
del freddo, che rischia di diffon-
dersi rapidamente allinterno
ha detto . Questo potrebbe ri-
percuotersi negativamente sul
numero di fruitori della struttu-
ra. Anche Nicola, studente fuo-
risede di ingegneria, ha solleva-
to lo stesso tema: Non ho nien-
te da dire sui lavori che eviden-
temente sono necessari, ma
con la nuova stagione la situa-
zione rischia di essere peggiore
degli anni scorsi, non solo per
quanto riguarda il freddo ma an-
che per le possibili infiltrazioni
di acqua piovana.
C anche chi, dopo aver ac- ce, i lavori estivi e gli interventi
cantonato per anni il nuoto libe-
ro, tornato proprio ieri alla
Bianchi e non ha fatto caso alle
condizioni del soffitto. succes-
so alla signora Elisabetta, che
nel pomeriggio, prima di torna-
Dopo i
al soffitto e oltre
due mesi di stop
il
di nuovo fruibile
Sottotetto
e
di aerazione per
sono ora a vista
re a casa dopo il lavoro, si con-
cessa una nuotata: Non venivo
qui da molto tempo, devo am-
mettere che non ho realizzato
del cambiamento, sar che i
miei ricordi sono un po anneb-
biati, scherza. Per le societ
sportive attive alla Bianchi, inve-
migliore che possa garantire
previsti in futuro rappresenta-
no un ostacolo sotto molti punti
di vista: Con lo stop di luglio
abbiamo dovuto trovare altri
spazi in per allenarci in vista dei
campionati italiani e dei mon-
presidente della Trieste Tuffi .
Inoltre, con i tempi aggiuntivi
della manutenzione ordinaria,
lapertura degli impianti slitta-
ta rispetto agli scorsi anni, pro-
vocando una flessione in negati-
vo del numero di iscritti. Per
Belsasso non colpa di nessu-
no, il Comune ha fatto miracoli
a fronte di problemi preesisten-
ti. E lancia una proposta: Per
ovviare alle eventuali complica-
zioni future sarebbe opportuno
creare un tavolo con le societ
sportive.
Cos Franco Del Campo, di-
rettore del centro federale Fin:
Stiamo parlando di un impian-
to che ogni anno conta oltre
200mila ingressi e che ha biso-
gno di interventi costanti e ade-
guati, abbiamo accolto favore-
volmente lazione del Comune
che, nelle modalit meno invasi-
ve possibili e limitando le even-
tuali problematiche, restituir
una struttura in ottime condi-
zioni. Lassessore allo Sport
Giorgio Rossi ha sottolineato la
valenza dei lavori: Abbiamo
agito per evitare un collasso a li-
vello strutturale, ora procedere-
mo per individuare la soluzione
limpermeabilit del tetto e una
copertura funzionale, con lo-
biettivo di ultimare linstallazio-
ne nella primavera del prossi-
mo anno.
RIPRODUZIONE RISERVATA

Le girandole di BoraMata in aiuto a Enerildo ufficialmente i fondi raccolti

Donati al bimbo malato seguito dalla Fondazione Luchetta i proventi della vendita dei 100 simboli colorati
stato donato ai vertici della
Fondazione Luchetta, Ota
Dangelo, Hrovatin il ricavato
dellasta benefica che ha asse-
gnato al miglior offerente le
coloratissime girandole della
kermesse Boramata andata in
scena lo scorso giugno. I mille
euro raccolti, nel dettaglio,
serviranno per assistere Ene-
rildo, un bimbo albanese di
11 anni, arrivato nel 2012 a
Trieste ospite della Fondazio-
ne per curare una seria infe-
zione renale. Ora parzial-
mente guarito, ritornato nel
suo Paese ma deve assumere
La consegna dellassegno ai vertici della Fondazione una terapia farmacologica
piuttosto costosa, che riesce a
proseguire proprio grazie alla
Fondazione e alla generosit
dei numerosissimi donatori.
A loro, come detto, si sono ag-
giunti ora anche gli organizza-
tori dellevento BoraMata,
gemellato con il festival di
teatro musica e danza Mittel-
fest, che si svolto lo scorso
luglio a Cividale del Friuli.
Due eventi affiliati questan-
no nel segno del tema guida
del festival cividalese, che ha
dedicato ledizione 2017 allA-
ria.
I fondi, come detto, sono il
risultato della vendita delle ol-
tre cento girandole che hanno
invaso le strade e le piazze del-
la citt ducale per tutta la du-
rata del festival cividalese.
Nellultima giornata di Mittel-
fest le girandole sono state
battute allasta con lintento
di devolvere i proventi alla
Fondazione Luchetta che, dal
1994, si occupa di garantire le
cure necessarie ai bambini fe-
riti o colpiti da malattie diffi-
cilmente curabili nei Paesi di
origine.
Nei giorni scorsi il presiden-
te di Mittelfest Federico Rossi
e il direttore artistico Franco
Calabretto hanno consegnato
durante lasta alla presidente
della Fondazione Luchetta,
Ota, DAngelo, Hrovatin Da-
niela Luchetta. Lincontro
avvenuto nella sede della mi-
croarea di Montebello, a piaz-
zale De Gasperi, che ospita un
progetto nato per contrastare
lemarginazione, di cui la Fon-
dazione gestisce e cura quoti-
dianamente numerose attivi-
t, che mettono in relazione
gli abitanti delle case Ater affe-
renti alla zona e i bambini e le
famiglie ospiti della Fondazio-
ne. Alla consegna dellasse-
gno hanno cos partecipato
anche i bambini della microa-
rea e della Fondazione, coin-
volti in una serie di attivit de-
dicate allAria, con il laborato-
rio di costruzione delle giran-
dole e la macchina spara-ven-
to.
24 IL PICCOLO A5FH98 %- G9HH9A6F9 &$%+

Automobilista grave dopo il botto sul palo

Vettura esce di strada a Duino: 43enne triestino trasportato a Cattinara. Intervento dei pompieri per estrarlo dallabitacolo
di Enrico Ferri
DUINO AURISINA
Perde il controllo dellauto e si
va a schiantare contro un palo
dellilluminazione pubblica.
Per le gravi ferite riportate, un
43enne triestino, estratto
dallabitacolo dai vigili del fuo-
co, stato trasportato in codi-
ce rosso allospedale di Catti-
nara. Intorno alle 17.20 di ieri
lincidente a Duino, sulla Stra-
da provinciale 1, in prossimit
del distributore di carburante
Oil. Violentissimo limpatto
per lauto, finita a grande velo-
cit sul palo dopo essere uscita
di strada. Non sono stati coin-
volti altri veicoli.
S.L., queste le iniziali delluo-
mo ferito gravemente, nello
schianto ha perso conoscenza,
rimanendo incastrato nellabi-
tacolo. Sembra che per alcuni
minuti sia rimasto in quelle
condizioni, con lauto oramai
ridotta a un ammasso di lamie-
re. Poi il primo automobilista
di passaggio ha inchiodato di
fronte alla scena dellauto ac-
cartocciata, precipitandosi a
prestare soccorso. Ma nulla da
fare, S.L. non rispondeva alle
domande del soccorritore. In-
cosciente e ferito. Bloccato
nellauto distrutta. La chiama-
ta al numero unico di emergen-
za 112 stato il passo successi-
vo per il soccorritore, rimasto
sul posto ad attendere lambu-
lanza, avvisando gli automobi-
Unambulanza del 118 e un mezzo dei vigili del fuoco in una foto di repertorio
listi che sopraggiungevano per
evitare che altri finissero sui
rottami sparsi sulla provincia-
le. Pochissimi minuti e il suono
delle sirene si fatto sentire in
lontananza. I vigili del fuoco
della stazione di Opicina sono
arrivati con una squadra di sei
uomini, un campagnola e
unautopompa, e con le pinze
oleodinamiche.
Di l a poco larrivo dei cara-
binieri di Duino Aurisina. I mi-
litari hanno regolato la viabili-
t, permettendo le operazioni
dei pompieri. In breve, labita-
colo stato aperto e i medici
del 118, giunti sul posto con
unautomedicalizzata da San-
ta Croce, hanno potuto mette-
re in atto le delicate procedure
di estrazione delluomo dal
mezzo incidentato. Intanto
sopraggiunta anche unambu-
lanza. Frenetiche le operazioni
dei sanitari. Luomo ferito gra-
vemente e con numerosi trau-
mi, stato prima stabilizzato
sul posto per alcuni minuti,
poi bloccato su una barella spi-
nale, con una ritenuta cervica-
le. stato infine trasportato in
ambulanza al pronto soccorso
Il Comune avvia le procedure di esumazione
allinterno del campo D del cimitero di Duino
Il Comune di Duino Aurisina
rende noto che nel cimitero di
Duino, per le sepolture che hanno
superato il turno ordinario di
inumazione di dieci anni,
verranno iniziate le operazioni di
esumazioni nelle tombe
decennali del campo D, dal
numero 1 al numero 30. Coloro
che intendessero disporre per la
conservazione e trasporto in
altra sepoltura dei resti mortali,
potranno rivolgersi per le
operazioni del caso direttamente
al Servizio Lavori pubblici e Servizi sul territorio, alla sede
municipale di Aurisina Cave 25 - recita una nota del Municipio -, da
luned a venerd dalle 10 alle 12 entro il 31 gennaio 2018. Trascorso il
termine in questione, aggiunge la comunicazione, i resti mortali
verranno deposti nellossario comune e non saranno pi individuali,
mentre i segni funerari posti ad ornamento dellattuale sepoltura
non potranno essere pi ritirati e rimarranno a libera disposizione
del Comune. Per informazioni: 040-2017310.
dellospedale di Cattinara in ni dellauto e lassenza di altri
procedura durgenza, a sirene veicoli coinvolti, secondo le
spiegate. Malgrado lestrema prime ricostruzioni possibile
gravit dei traumi subiti, il feri- ipotizzare unuscita autonoma
to non sarebbe in pericolo di vi- di strada, terminata con il tre-
ta. mendo impatto contro il palo
I militari dellArma hanno della luce. Una ricostruzione
anche provveduto a effettuare che sar posta al vaglio dei pe-
i rilievi dellincidente per risali- riti, vista anche lassenza di te-
re allesatta dinamica di quan- stimoni oculari.
to accaduto. Viste le condizio- RIPRODUZIONE RISERVATA

SAN DORLIGO DELLA VALLE

teriali compositi.
La seconda richiesta porta

Finanziamenti indebiti la data del giugno del 2012.

Zobec aveva presentato una
domanda di contributo per
investimenti su ricerca, svi-
luppo, trasferimento tecno-

a due progetti fantasma logico e innovazione per un

SAN DORLIGO DELLA VALLE
Emergono nuovi particolari
sul sequestro preventivo di
un immobile da 54mila euro,
propriet dellimprenditore
54enne Edi Zobec. Il provve-
dimento del gip Giorgio Ni-
coli (contestuale alla richie-
sta di rinvio a giudizio) fa rife-
rimento a una richiesta ini-
ziale del pm Pietro Montro-
ne, che aveva sollecitato un
sequestro per una cifra di ol-
tre 100mila euro, riconduci-
bile - secondo le indagini - a
unindebita percezione di
contributi regionali e ad altre
operazioni illecite. Il primo
dei due finanziamenti era
stato ottenuto per mettere in
sicurezza e bonificare una-
rea industriale. Laltro, inve-
ce, era stato ottenuto per ela-
borare una ricerca sui mate-
riali da utilizzare in ambito
edilizio.
In particolare Edi Zobec,
in qualit di legale rappre-
sentante della Politec Srl e
della Alfatec Srl, aziende di
carpenteria navale, accusa-
to di aver emesso fatture ine-
sistenti per oltre 310mila eu-
ro. Inoltre - sempre secondo
laccusa - Zobec ha presenta-
to alla Regione documenta-
zione attestante fatti non ve-
ri, conseguendo indebita-
mente contributi pari a 70mi-
la euro. Denaro che faceva
parte dei finanziamenti re-
gionali per la realizzazione di
progetti di ricerca da parte
delle imprese.
In particolare, il primo dei
due contributi era stato con-
cesso nel 2010 alla Politec
per la realizzazione del pro-
getto Eco Fronte, che ave-
va come oggetto varie opere
Il Tribunale di Trieste
e interventi mirati alla messa
in sicurezza e al recupero di
una vasta area compresa nei
terreni antistanti lo stabili-
mento della Wrtsil a San
Dorligo della Valle e che era-
no stati concessi in locazione
dallEzit allazienda agricola
ro del personale per oltre
Zobec Edi. In realt emerso
che gli operai non avevano
effettuato i lavori previsti dal
contributo. Ma si erano sem-
pre occupati della sola nor-
male attivit di impresa della
Politec: costruzione e ripara-
zione di imbarcazioni in ma-
progetto che aveva per ogget-
to la ricerca nel campo dei
materiali compositi nelledi-
lizia. Ma in realt nulla di tut-
to questo era stato realizza-
to. Nello specifico, la Guar-
dia di finanza aveva accerta-
to infatti un costo non veritie-
14mila euro.
Da qui appunto il totale di
54mila euro di contributi ot-
tenuti illecitamente. E che
dunque - secondo laccusa -
dovranno essere restituiti da
chi li ha percepiti. E su questi
presupposti appunto scat-
tato il sequestro per equiva-
lente ai fini della confisca.
(c.b.)

Preso lo spacciatore che investiva gli agenti
Bloccato dalla Polizia locale Cristian Milovac, lanello mancante di una gang che operava sul territorio
TRIESTE
Si chiama Cristian Milovac, 40
anni, croato di Zara. Era lanel-
lo mancante di una banda di
spacciatori sgominata dagli in-
vestigatori della Polizia locale.
stato arrestato laltro pome-
riggio dagli agenti che lo han-
no bloccato nei pressi dello
svincolo della Gvt in via Baia-
monti. accusato di uninfini-
t di episodi legati allo spaccio
di eroina. Ma anche di aver
tentato di investire, in diverse
circostanze, due militari di
una pattuglia dei carabinieri e
Un momento dellarresto di Cristian Milovac due agenti della Polizia locale,
che avevano intimato lalt alla
vettura che stava guidando.
Il primo episodio porta la
data del 27 febbraio scorso.
Milovac era alla guida di una
Fiat Punto intestata a un ami-
co e stava rientrando dalla Slo-
venia con alcune dosi di dro-
ga. Un agente aveva intimato
lalt e lui aveva tirato dritto col-
pendolo alla mano e facendo-
lo cadere. Il 7 aprile si era veri-
ficato il secondo episodio. Alla
guida di unAlfa Romeo era in-
cappato in un posto di control-
lo dei carabinieri. E anche in
questo caso era fuggito.
Il suo arresto fa seguito a
quello di Francesco Sferza, 37
anni, avvenuto a giugno. Gli
erano stati sequestrati tre chili
di marijuana e un etto di co-
caina. Gli agenti della Polizia
locale lo stavano cercando da
tempo. Esattamente dallo
scorso mese di marzo quando
nei pressi del castello di San
Giusto era incappata in un
controllo una donna, gi cono-
sciuta dagli investigatori. Gli
agenti le avevano trovato nella
borsetta alcune dosi di cocai-
na che - avevano scoperto -
erano state acquistate poco
prima proprio in quella zona.
Da quel momento, su ordine
del pm Cristina Bacer, era ini-
ziato un costante monitorag-
gio nella zona. Gli investigato-
ri avevano prima pedinato la
donna (che non era stata arre-
stata, perch la droga era per
uso personale) e poi i controlli
si erano estesi ad altri frequen-
tatori. Ed era emerso a quel
punto il nome di Francesco
Sferza.
Poco tempo prima era finito
nella rete della Polizia locale
Zdravko Ljubicic, 34 anni, par-
ticolarmente attivo in citt.
Lindagine era scattata a di-
cembre, dopo che lAzienda
sanitaria aveva segnalato alla
Procura alcuni casi di overdo-
se tra minorenni. Ieri mattina
Milovac comparso davanti
al gip Luigi Dainotti. Si avval-
so della facolt di non rispon-
dere. Con lui lavvocato Fran-
cesca Castelletti. (c.b.)

contrada
per la giovent
Presentazione oggi delle
rassegne di Teatro per linfanzia
e la giovent 2017/18.
Alle 11, al Teatro Orazio Bobbio di
via Ghirlandaio 12. Interverranno
Livia Amabilino, presidente della
Contrada,
Enza De Rose, reponsabile
Teatro per linfanzia e la
giovent,
Daniela
Gattorno,
attrice,
Francesco
Godina, attore
e Julian
Sgherla,
responsabile
Promozione.
musica
e canto
Oggi allAccademia di Musica
e Canto corale in via Mazzini 26,
lezioni gratuite per i corsi corali
dei Pulcini (3-6 anni) alle 16.30 e
per i Minicantori (6-9) alle 17.
Sono inoltre aperte le iscrizioni ai
corsi strumentali e di canto lirico.
Info: accademiats@yahoo.it o
telefonare al 3923129377.
hockey in line
prove gratuite
Se hai pi di 5 anni e vuoi
provare a divertirti con i roller
giocando ad hockey la A.S.D.
Tergeste propone prove gratuite
di Hockey in-line, i pattini e
lattrezzatura completa te la
diamo noi. Vieni a trovarci al Pala
Jolly in via Giarizzole 38 (Monte
S. Pantaleone) nei seguenti
giorni e orari: oggi dalle 18.30,
venerd dalle 18.30.
si presenta
eudonna
Oggi alle 17 nella Sala
conferenze, II piano, della
Bibilioteca statale di Largo Papa
Givanni XXIII, nellambito del
ciclo di incontri denominato
Voci di donne, appuntamento a
cura di Fabiola Faidiga per Casa
C.A.V.E., Contemporary Art
Visoglianovizovlje Europe.
Lincontro fa parte delle inziative
a corredo della 6.a edizione della
Rassegna
dArte
Contemporan
ea
internazionale
Espansioni in
Con Tra -
percorsi di
creativit delle
donne.
PALAZZO GOPCEVICH
Ciclo di conferenze sulla donoterapia
Sta per partire un ciclo di
conferenze organizzate da AMeC,
Associazione Medicina e
Complessit sul tema:
"Incontrarsi per condividere - La
Donoterapia". Gli incontri si
svolgeranno sempre
dalle 17.30 alle 19.00
nella Sala Bobi Bazlen di Palazzo
Gopcevich in via Rossini 4 a
Trieste con ingresso libero.
Il primo appuntamento previsto
per gioved 28 settembre
e il tema sar Fisica quantistica
e coscienza con relatore
Philip Kurian, Doctor of
Philosophy in Physics,
Theoretical Biophysics, National
Human Genome Center, Howard
University College of Medicine,
Washington DC, U.S.A.
strumentalmente
alla lovat
Alla libreria Lovat oggi alle
18 Cartastraccia presenta
Strumentalmente.
Un incontro dedicato ai genitori,
in cui verranno illustrati Suoni
tra le pagine, laboratori
accreditati dal programma
nazionale Nati per la musica
rivolti ai bambini da 0 a 5 anni.
In questa occasione Silvia
Taverna e Sara Kapelj
parleranno della struttura, del
contenuto e dei metodi utilizzati
nei laboratori.
amici
dei musei
Oggi lassociazione
Triestina Amici dei Musei
M. Mascherini con sede in via
Rossini 6, riprende la sua attivit
dopo la pausa estiva con il
consueto orario (marted 16-19,
gioved 19.30-12.30) e apre le
prenotazioni per le attivit in
programma.
nati
per leggere
Nati per leggere propone
per la terza settimana di
settembre due incontri
#abassavoce per promuovere la
lettura in famiglia fin dalla prima
infanzia.
Oggi dalle 17 alle 18, alla
Biblioteca comunale
Quarantotti Gambini di via delle
Lodole 7/a, a San Giacomo, le
volontarie offriranno alle
famiglie con bambini da 0 a 6
anni letture individuali o per
gruppi omogenei det, consigli
di lettura e informazioni sui
benefici di questa pratica fin dai
primi mesi di vita.
open week
grafologia
Open Week Grafologia fino
al 23 settembre, con orario
17-20 nella sede Agi in via Geppa
2. La manifestazione prevede
incontri e conferenze, analisi
della grafia, dimostrazioni
pratiche di grafologia peritale,
laboratori di grafologia di
coppia e molto altro ancora.
Lingresso libero.
associazione
alabar
Associazione Alabar
presenta i corsi:
Tono-Flex-Pilates oggi e venerd
15-16, mercoled e venerd
10.30-11.30. Ginnastica
posturale Release Gym, luned e
gioved 18-19.30. Lezione di
prova gratuita. Associazione
Alabar, via Gatteri 9. Info:
3275676663.
Marted 10 ottobre si parler
invece di H2H human
revolution... anche a Trieste si
pu fare, un progetto in corso
con Gianni Lodi, ingegnere,
co-fondatore d'impresa che
progetta Smart Community
Gianluca Cristoforetti, architetto
responsabile per INU dei progetti
Smart Community e Smart City.
Marted 17 ottobre sar la volta di
Tecniche di rilassamento e
visualizzazione con Roberta
Zorovini, Istruttore di Dinamiche
della mente e del comportamento
e Counselor e infine marted 24
ottobre il tema sar Cosa donare
e perch? con relatrice Franca
Amione, psicologa e
psicoterapeuta dell Ordine degli
Psicologi Fvg.
La biblioteca statale Stelio Crise
Decebal festeggia
il trentennale
con Voci di donne
Nellambito delle manifesta-
zioni culturali di Espansioni
domani alle 17 nella Sala con-
ferenze secondo piano Bi-
blioteca Statale di Largo Pa-
pa Giovanni XXIII appunta-
mento con Voci di donne,
iniziativa realizzata da Dece-
bal, Associazione culturale
di amicizia italo-romena. Si
parler di due donne rome-
ne che hanno scelto lamore
in Italia.
Presenta le scrittici e la Ro-
mania, isola latina dellEst
Europa, Ervino Curtis, presi-
dente Associazione Decebal
che questanno ha raggiunto
i 30 anni di attivit, essendo
partita nel 1987.
Allincontro intervengono
Elena Pantazescu Curtis, che
presenta il suo libro, catalo-
MUSEO DI STORIA NATURALE
Ultimi giorni della mostra sui mammiferi
Ultimi giorni nella sala mostre
temporanee del Museo di Storia
naturale in via Tominz 4 per la
mostra fotografica Mammiferi in
Friuli Venezia Giulia, organizzata
dal Museo e ideata dal fotografo
naturalista Fabrizio Palombieri.
Non essendo possibile includere
tutti i numerosi mammiferi
della regione, la rassegna
raccoglie solamente quelli
ritenuti pi rappresentativi,
offrendo una piccola suggestiva
carrellata di 20 fotografie,
scattate principalmente in
regione e comunque con animali
presenti sul nostro territorio.
Cervi nobili e agili stambecchi,
furtive linci e timide marmotte. Il
Friuli Venezia Giulia
caratterizzato dalla pi grande
040.37.33.209
040.37.33.290
segnalazioni@ilpiccolo.it
agenda@ilpiccolo.it
anniversari@ilpiccolo.it
go della mostra, sugli Istroro-
meni, il piccolissimo popolo,
come lo definisce Claudio
Magris, che vive al centro
dellIstria.
La presentazione sar cor-
redata da proiezioni di docu-
menti e foto.
Cristina Marginean Cocis,
invece, presentar il suo li-
bro Zero positivo, giunto
alla terza edizione, nel quale
racconta la sua lotta per vin-
cere una terribile malattia ed
i suoi ricordi di adolescente
nella Romania di Ceausescu.
A conferma dellimportan-
za della manifestazione e del
profondo radicamento di De-
cebal in citt, sar presente
anche il nuovo console gene-
rale della Romania a Trieste,
Cosmin Victor Lotreanu.
biodiversit dItalia, e gli animali
pi facilmente osservabili e
distinguibili sono senza dubbio i
mammiferi.
La mostra fotografica organizzata
dal giovane naturalista Fabrizio
Palombieri ha lo scopo di far
prendere coscienza di questi
animali sparsi sul territorio
regionale; non solo per indicare la
presenza di determinate specie,
alcune poco note, ma anche per
togliere qualche curiosit a
riguardo.
La differenza fondamentale tra
una qualsiasi mostra fotografica
naturalistica e quella di Fabrizio
lo stampo prettamente
didattico-divulgativo. La mostra
rester aperta fino al 24
settembre.
IL PICCOLO MARTED 19 SETTEMBRE 2017
San Gennaro
il 262 giorno dellanno, ne restano ancora 103
Sorge alle 6.46 e tramonta alle 19.11
Si leva alle 5.38 e cala alle 19.02
Chi capisce, patisce.
rotary club
trieste nord
I soci del Club si riuniranno
questa sera in conviviale
assieme a familiari e ospiti alle
20.30 allhotel Savoia. Sar
relatore il presidente
provinciale della Fipe, Bruno
Vesnaver, che tratter il tema:
La ristorazione a Trieste - ultimi
sviluppi. Richiesta la
prenotazione in segreteria.
alcolisti
anonimi
Oggi al gruppo Alcolisti
Anonimi di via Pendice
Scoglietto 6, alle 19.30 e in via
Lorenzetti 60, presso il
portierato sociale alle 19.30 si
terr una riunione. Se lalcol vi
crea problemi contattateci: Ci
troverete ai seguenti numeri:
040577388, 3663433400,
3343400231, 3333665862. Gli
incontri di gruppo sono
giornalieri.
corsi
alla Libertas
Open Day minivolley e
Under 12. Minivolley misto 6/9
anni, Under 12 9/11 anni.
Palestra scuola S. Giusto, via
Trissino 12, luned e gioved
16.10, 17.30. Per info: Dolly
3287025435
libertasvolleyts@libero.it
corsi di jujitsu
e difesa personale
Porte aperte allAccademia
Jujitsu dal 19 al 29 settembre
con prove gratuite tutti i marted
e venerd dalle 19.15 alle 21.30
alla palestra della Scuola Pertini
di via Marchesetti. Info:
3452736302.
www.accademiajujitsutrieste.it
info@accademiajujitsutrieste.it
arti
marziali
Riprendono con il solito
orario i corsi di aikido - iaido -
iaijutsu al Ken Yu Shin Kan Dojo
- Scuola di arti marziali
tradizionali giapponesi, in via
Valmaura 57/a con i seguenti
orari: aikido: mercoled e
venerd dalle 20.15 alle 21.45;
iaido/iaijutsu: mercoled dalle
18 alle 20; armi congiunte
(aikido/iai): marted dalle 20.15
alle 21.45.
possibile effettuare lezioni di
prova gratuite di entrambe le
discipline.
Per info: Paolo 3392568810.
MUSEO CAR
Personale di Sebastjan Degli Innocenti
Venerdi 22 alle 18 negli spazi
espositivi del Museo dArte
Moderna "Ugo Car" si inaugura la
personale di Sebastjan Degli
Innocenti "Paesaggi anemici", con
la presentazione critica di Walter
Chiereghin.
La mostra, proposta
dallAssociazione Juliet,
organizzata dallAssessorato alla
Cultura del Comune di Muggia e si
inserisce nel programma Pracc
che lAmministrazione Comunale
di Muggia ha varato, gi nel 2007,
assieme alle associazioni culturali
Gruppo78, Juliet e Photo-Imago
con lintento di promuovere e
valorizzare le nuove forme
artistiche contemporanee, in una
prospettiva nazionale e
internazionale.
25
gita
a baska
Il Cta-aclil organizza una gita
a Baska per il giorno 24
settembre: visita alla
caratteristica cittadina, tour
panoramico e buon cibo. Per
informazioni contattare lo
040370408 o 3397731201
oppure sul sito www.aclitrieste.it
o su facebook.
i mosaicisti
e spilimbergo
LAuser Pino Burlo di San
Giacomo promuove, per
domenica 1 ottobre, una gita
sociale alla scuola del Mosaico di
Spilimbergo e al centro storico.
Pranzo in ristorante. Info: Auser
P. B., via Frausin 17/1, tel.
040362730 - 3495479037. Orario
di apertura:
luned,
mercoled,
venerd dalle
9.30 alle 11.30.
forma
mentis
LAssociaz
ione Sportiva
senza fine di
lucro Forma Mentis offre tutte le
mattine e tre pomeriggi i corsi di
ginnastica medica e antalgica
tenuti da fisioterapisti e
chinesiologi nella palestra
dellAzienda Sanitaria, ubicata al
Padiglione M allinterno del
Comprensorio di San Giovanni (di
fronte al bar Il Posto delle
fragole). Per info: 3388167207.
Mail: sandrogun@libero.it
ASSOCIAZIONE
AIAS
Lassociazione Aias Trieste
(Associazione per lindipendenza,
lautonomia e la sicurezza delle
persone con disabilit) si
attivata con il Progetto S.I.D.A.
(Sportello informativo disabili e
anziani) per informare sullo
svolgimento delle pratiche
relative alla vita delle persone
con disabilit. Info: segreteria
luned e venerd dalle 10 alle 13,
mail aias.trieste@libero.it
corso di
fisarmonica
Lassociazione culturale
ricreativa G. Tarabocchia
Fisorchestra
2001, propone
un corso di
insegnamento
di fisarmonica.
Gli interessati
di qualsiasi et
possono
telefonare allo
040303735.
Sebastjan Degli Innocenti,
laureatosi allAccademia di Belle
Arti di Venezia ha gi maturato
numerose esperienze espositive
in Italia e allestero, tra le pi
significative allo Spazio Giovani di
Villa Manin di Passariano, al
Museo di Casa Cavazzini di Udine,
al Quartier 4 di Zagabria e
recentemente alla Rocca Paolina
di Perugia. In mostra l'artista
presenta molteplici opere
pittoriche allineando diverse serie
di tele ad acrilico, sia informali
che figurative.
La mostra potr essere visitata, a
ingresso libero, fino a domenica 15
ottobre con il seguente orario: da
marted a venerd 17-19, sabato
10-12 e 17-19, domenica e festivi
10-12, luned chiuso.
26
LA RUBRICA
MORSI DI LINGUA
I MUSSATI ERANO
PRIMA DI ZANZARE
MOSCERINI
di NEREO ZEPER
quanto pare, con
lautunno alle porte, i
mussati ci hanno
lasciato, tanto quelli piccoli,
fastidiosi e crepuscolari
(papatasi), quanto quelli di
importazione, come la diurna
zanzara tigre. Chiss se
davvero cos anche
etimologicamente parlando?
Ma vediamo un po di capire di
che cosa si parla. Intanto
diciamo che il mussato
(zanzara) si distingue
nettamente per specie e mole
dal mussat (asinaccio), che
altro non se non un mus
(asino) con quel suffisso
peggiorativo friulano in -at(a)
che troviamo in piciulat
(piccoletto, tappo), veciat
(vecchiaccio), bociata
(ulceretta sulla bocca), tutti
relitti del tergestino, il dialetto
friulano che si parlava a Trieste
in antico. Di questi suffissi di
origine friulana noi abbiamo
anche il diminutivo in -ut di
piciuta (piccolino), sempiut
(stupidino), furlanut
(furlanuccio); il diminutivo in
-ul di pisdrul (moccioso), verul
(sciocchino) ecc. Detto questo e
quindi eliminata la parentela
con lequino e con essa i suffissi
friulani, vediamo di eliminare
anche la parentela con la
mosca. Anche se in spagnolo la
zanzara detta mosquito
(piccola mosca, moschino),
mosche e mosquitos nulla
hanno a che fare con il nostro
mussato, bench...
Ma andiamo avanti. Intanto
diciamo che, come mussat col
significato di zanzara
presente nel bisiaco, col
significato di moscerino
presente nel goriziano. Come
mussato col significato ora di
zanzara ora di moscerino,
presente invece in tutto il
Veneto. Ma c di pi: a Trieste
abbiamo anche, ancorch
disusato, il musson (zanzarone
innocuo) e nel latino tardo
avevamo un mustione(m)
(moscerino). Ma tutti questi, se
non derivano dal latino
musca(m) (mosca) da dove
derivano allora? Derivano dal
latino mustu(m) (mosto) + quel
suffisso -attu(m) che troviamo
in vari animali come bisato
(anguilla), bigato (baco),
selegato (passero), guato (go) e
che, in latino, denotava forse gli
esemplari adulti. Insomma i
mussati, prima di essere le
fastidiose zanzare, erano
semplicemente i moscerini che
a milioni danzano
allegramente attorno ai tini
dove si va formando il vino, a
buon diritto, dunque, vivi nella
e partecipi della stagione che
arriva. Ci sono, dunque,
almeno due buone ragioni per
dire ancora e sempre mussati e
non zanzare: la conservazione
del dialetto e la parentela che
essi hanno con la cagione di
ogni nostra pi genuina fonte
di allegria: il vino.
IL PICCOLO A5FH98 %- G9HH9A6F9 &$%+
la lettera del giorno
Stupri, il paradosso dellignoranza di regole essenziali
are che un avvocato del Comitato simile possa fare certe affermazioni
pari opportunit della Corte dap- nellambito di una Corte dappello, quin-
pello di Salerno, tale Carmen Di Ge- di non in un comizio politico dove si pu
nio, abbia affermato che non possiamo dire tutto e il contrario di tutto ma allin-
pretendere che un africano sappia che in terno di uffici giudiziari nei quali dovreb-
Italia non si pu violentare una persona be essere fatta rispettare la legge. Fino a
sulla spiaggia. quando non interverr una qualche modi-
Siamo ormai giunti a una condizione fica elaborata appositamente per conce-
caratterizzata dallanarchia pi totale do- dere limmunit a qualcuno a scapito di
Cento anni fa ve ognuno fa quello che vuole, ma solo se
appartiene ad una certa etnia. Non mi sto
qualcun altro, la legge proibisce dinfila-
re qualcosa senza permesso altrui. Me la
il sogno di Carzano adirando nei confronti di questi che vio- prendo con lOrdine al quale quel avvoca-
Tutto inizi a met luglio lentano, incolpevoli per quella ignoranza to appartiene. Magari apprezzerei una
1917. Il capitano dorigine slove- che non viene ammessa dalla Legge ma sua presa di posizione, poco importa se fa-
na Ljudevit Pivko, responsabile solo se chi la vola italiano. Non mi sto vorevole o contraria al loro iscritto.
della difesa austroungarica nel- neanche adirando nei confronti di Ma questa affermazione d lo spunto
la zona di Carzano, e il sergente quellavvocato, dopotutto arrampicarsi per suggerire dimporre un filtro in Africa
boemo Karel Miejnek, si presen- sugli specchi fa parte del suo lavoro, sem- molto stretto nei confronti dei candidati
tarono disarmati alle nostre trin- pre alla ricerca di formule, tesi astruse ol- navigatori. Un test dingresso, stile quello
cee chiedendo di parlare con un tre il consentito per raggiungere lo scopo che fanno nelle universit: chi sa che non
nostro alto ufficiale. Condotti e convincere il prossimo che la loro verit si pu violentare sulla spiaggia pu parti-
davanti al maggiore Cesare Pet- incontestabile. re, chi non lo sa rimane a terra. Onde evi-
torelli Lalatta, vice capo del Ser- Me la prendo piuttosto con le istituzio- tare che l'ignoranza non ammetta la leg-
vizio informazioni della 1 Arma- ni che con il loro lassismo permettono tut- ge.
ta, si dichiararono irredentisti to questo e permettono che un soggetto Felice Carpusi
nemici del regime asburgico e
gli illustrarono un loro progetto
eversivo. Con altri ufficiali e sol- no seguire arditi e bersaglieri, sta rubrica Salvatore Porro, con- del sindaco di San Dorligo della
dati sloveni e boemi irredentisti, caricate all'inverosimile e mal sigliere comunale di Fratelli d'I- Bella la cooperazione Valle Sandy Klun e del sindaco
avrebbero favorito un grosso e guidate, sbagliarono il percorso, talia, si lamenta per la grande di Sgonico Monica Horvatin. En-
ardito colpo di mano contro il intasarono le vie di comunicazio- massa di opinione pubblica che transfrontaliera trambe, vertevano sullaspetto
nostro avversario. Allora con- ne. La mancanza di adeguata si mobilitata per la morte di Ho letto con interesse la noti- della collaborazione transfronta-
cordata avrebbero aperto var- determinazione dei capi, con Giulio Regeni e non per altre vit- zia della nascita del Geoparco liera con la vicina Slovenia.
chi nei reticolati, neutralizzato accavallamento di ordini, au- time , a suo dire ignorate. del Carso che il nostro quotidia- giusto che entrambi i sindaci
le scarse truppe in difesa e sabo- ment la confusione generale e Poich fa parte dell'attuale mag- no ha dato il 15 settembre. Spe- appartenenti alla nostra mino-
tato la rete telefonica. Si poteva, rallent lavanzata. Lo spreco di gioranza politica, perch non riamo bene, la realizzazione di ranza slovena siano sensibili a
grazie alleffetto sorpresa e con ore consent al nemico di ripren- presenta lui stesso una mozione questi progetti sempre compli- questo tema.
mezzi adeguati, sfondare le dife- dersi dalla sorpresa e iniziare a in Consiglio comunale per ap- cata e laboriosissima e non c Prestando attenzione al Comu-
se austroungariche in Valsuga- bombardare violentemente le pendere uno striscione in piazza riforma della burocrazia che ten- ne di San Dorligo della Valle di
na e penetrare in profondit ol- nostre posizioni. Il generale Zin- Unit che ricordi anche questi ga, se si realizzer qualche cosa cui sono cittadino, ho spesso
tre le linee, forse sino a Trento. A cone ai primi colpi dartiglieria altri connazionali trucidati? So- ci vorranno anni e tanta buona notizia di collaborazioni tran-
riprova Pivko consegn docu- austriaca, impart la ritirata ge- no convinta che il sindaco sar volont da parte dei nostri am- sfrontaliere in tema di cultura,
menti riservati e mappe detta- nerale, malgrado i sottoposti daccordo! ministratori. meno, anzi non mi risultano pro-
gliate. Il maggiore, convinto insistessero per proseguire la- Andreina Astuto Ho letto anche le dichiarazioni prio, vado per a memoria, colla-
dellattendibilit del piano, lo zione. Lordine per non giunse
illustr al generale Cadorna. Pur al 72 bersaglieri, bloccato a Car-
scettico, alla fine approv il pro- zano: si trov cos sia sotto il fuo-
getto. co amico di controbatteria, sia di album
La messa a punto operativa risul- fronte a un tenace contrattacco
t macchinosa, con varie modifi-
che. Lazione era per la notte tra
austriaco, che lo costrinse, ridot-
to ormai a pochi unit, a una rovi-
Riunita la gloriosa squadra rosa della Sgt Anni 50
il 18 e il 19 settembre. Il coman- nosa e sanguinosa ritirata.
do fu affidato al generale Attilio Fu un vergognoso fallimento
Zincone, nuovo della zona e ine- totale che cost inutilmente la
sperto di guida di truppe in com- vita a tantissimi bersaglieri. La-
battimento; al suo fianco, Petto- stuto e fattibile piano and spre-
relli Lalatta. Questi riusc a met- cato, la grande occasione fu
tere insieme una forza durto mancata: avrebbe potuto e do-
considerevole: 40mila uomini e vuto essere la Caporetto austria-
mezzi senza precedenti. Elemen- ca, evitando allItalia di subirla
ti di punta, una compagnia di 37 giorni dopo, con la tragedia
arditi e il 72 battaglione bersa- dellottobre 1917. La guerra pote-
glieri (per la prima volta al fuo- va finire prima. La vicenda sino a
co) del maggiore Ramorino: poco tempo fa non era molto
giunti sul posto sarebbero stati nota, per la ritrosia e il velo di
seguiti dalle forze predisposte silenzio fatto calare apposta alla
per un rapido sfondamento. sua divulgazione (per limbaraz-
Le unit di punta scattarono e, zo), sia da parte nostra che au-
non trovando ostacoli nei retico- striaca.
lati allargati e nei difensori nemi- Gaetano Lepori La squadra di pallacanestro femminile della gloriosa Societ Ginnastica Triestina vincitrice di
ci drogati dai congiurati, alle tre scudetti negli Anni 50 si ritrova ogni anno per un pranzo conviviale. Da sinistra Gianna Vascot-
2.30 conseguirono il primo to Ghietti, Doretta Martinoli, Laura Benevol, Diana Tonini, Serena Carniel, Mariuccia Bradamante,
obiettivo, entrando nellabitato Nuovi striscioni Laura Vascotto, Ester Baitz, Mirella Tarabocchia, Nidia Sossi, la capitana Imelda Prennushi e Tinza
di Carzano e iniziando a penetra- Martinoli. Rimaranno sempre nei loro cuori Liana Nunzi, Marisa Magris, Laura Bettoso e lamatissi-
re nelle indifese postazioni. Ma oltre che per Regeni mo allenatore Ferruccio Ghietti, maestro di vita.
le consistenti truppe che doveva- Di recente sulle pagine di que-
EMERGENZE LE FARMACIE LARIA CHE RESPIRIAMO
Valori di biossido di azoto (NO2) ug/m3
IL PICCOLO
Numero unico di emergenza 112 Normale orario di apertura: 8.30-13 e 16-19.30
................................................................................................................................................................
Valore limite per la protezione della salute umana ug/m3 240
Aperte anche dalle 13 alle 16: capo di piazza San- media oraria (da non superare pi di 18 volte nellanno)
AcegasApsAmga - guasti 800 152 152 tin 2 gi piazza Unit 4 040365840; Largo Piave 2 Soglia di allarme ug/m3 400 media oraria
................................................................................................................................................................
040361655; piazza della Borsa 12 040367967; via (da non superare pi di 3 volte consecutive) 19 settembre 1967
Aci Soccorso Stradale 803116
................................................................................................................................................................ Brunner 14 angolo Stuparich 040764943; piazza a cura di Roberto Gruden
Capitaneria di Porto 040-676611 Garibaldi 6 040368647; via Cavana 11 Mezzo mobile ug/m 3 36,4
................................................................................................................................................................
Corpo nazionale guardiafuochi 040-425234
040302303; via dellOrologio 6 angolo via Diaz 2 ........................................................................................................................................
................................................................................................................................................................ 040300605; via Dante 7 040630213; via Fabio Se- Via Carpineto ug/m 3 26,0 LOpera per lassistenza ai profu- la, tra le vie Schiaparelli e Campi Eli-
Cri Servizi Sanitari 040-3186118 vero 122 040571088; via Ginnastica 6 040772148; ........................................................................................................................................ ghi giuliani e dalmati e ai rimpatriati si, e listituzione del senso unico nella
................................................................................................................................................................ via Oriani 2 (largo Barriera) 040764441; via Giulia P.le Volontari Giuliani ug/m 3 41,2
Prevenzione suicidi 800 510 510 1 040635368; via Roma 16 angolo via Rossini comunica che stato prorogato al 30 stessa area.
................................................................................................................................................................
040364330; via Giulia 14 040572015; via Belpog- settembre il termine per le domande
Amalia 800 544 544 gio 4 angolo Lazzaretto Vecchio 040306283; via di ammissione di minori, che devono Lon. Bologna aveva prospettato al
................................................................................................................................................................ Valori della frazione PM10 delle polveri sottili ug/m3
Guardia Costiera - emergenze 1530 Stock 9 Roiano 040414304; piazza Oberdan 2 (concentrazione giornaliera) frequentare le scuole elementari e Ministero della Pubblica Istruzione
................................................................................................................................................................ 040364928; Muggia via Mazzini 1/A 040271124; Mezzo mobile ug/m3 32 medie nei vari convitti. leventualit che anche gli studenti, li-
Guardia di Finanza 117 Sistiana (solo su chiamata telefonica con ricetta
................................................................................................................................................................
medica urgente) 040208731. ........................................................................................................................................ cenziati dalla scuola di lingue moder-
Protezione Animali (Enpa) 040-910600 Via Carpineto ug/m 3 10 Si aperto allUniversit il quarto ne della nostra citt, venisse conces-
................................................................................................................................................................
Protezione Civile 800 500 300 / 347-1640412 Aperte anche dalle 19.30 alle 20.30: piazza Gari- ........................................................................................................................................ Simposio delle teorie geofisiche e so linsegnamento di lingue e lettara-
................................................................................................................................................................ baldi 6 040368647; piazza Giotti 1 040635264; P.le Volontari Giuliani ug/m 3 15 limpiego dei calcolatori elettronici. ture straniere nelle scuole medie.
Sanit - Prenotazioni Cup 848 448 884 via Oriani 2 (largo Barriera) 040764441; via Brun-
................................................................................................................................................................
ner 14 angolo Stuparich 040764943. Stasera il prof. Marussi tratter delle
Sala operativa Sogit 040-662211 Valori di OZONO (O3) ug/m3 (concentrazione oraria) installazioni della Grotta Gigante, Al posto della polveriera di Monte-
................................................................................................................................................................
In servizio notturno dalle 19.30 alle 8.30: Concentrazione oraria di informazione 180 ug/m3 con i suoi due pendoli orizzontali di bello, in via di smontaggio, potrebbe-
Telefono Amico 0432-562572 / 562582 Campo S. Giacomo 1 040639749. Concentrazione oraria di allarme 240 ug/m3
................................................................................................................................................................ 90 metri, i pi grandi del mondo. ro sorgere sia delle case dabitazione
Vigili Urbani 040-366111 Via Carpineto ug/m3 88 che edifici pubblici e, al centro, un
................................................................................................................................................................ Per la consegna a domicilio dei medicinali, solo
Vigili Urbani - servizio rimozioni 040-366111 con ricetta urgente, telefonare al numero ........................................................................................................................................ In materia di disciplina del traffi- parco con una scalinata o una fonta-
................................................................................................................................................................
040-350505 Televita Basovizza ug/m 3 n.p. co, il sindaco ha disposto la revoca na a cascata sul tipo del Trocadero a
Aeroporto - Informazioni 0481-476079 dellobbligo di arresto sulla via Calvo- Parigi.
................................................................................................................................................................ www.ordinefarmacistitrieste.gov.it ........................................................................................................................................
MARTED 19 SETTEMBRE 2017 IL PICCOLO 27

sempre comportata bene, nulla

la foto del giorno
Luce e spruzzi la foto scattata sabato scorso nel primo pomeriggio a Barcola dalla lettrice Eliana Cordelli. Inviate le vostre immagini (con nome e
numero di telefono) a segnalazioni@ilpiccolo.it
borazioni transfrontaliere lega-
te allambiente.
Unoccasione potrebbe essere
la manutenzione della Pista ci-
clopedonale Cottur che dopo la
bella traversata della Val Rosan-
dra prosegue per circa 5 chilo-
metri in territorio sloveno e ter-
mina a Erpelle.
Lerba nella parte italiana sfal-
ciata periodicamente, ultima-
mente son state sistemate pan-
che, tavoli, bottini per limmondi-
zia ed anche per il fondo ogni
tanto qualche cosa si fa.
Nulla di tutto ci avviene nella
parte slovena. Ora capisco che
LO DICO AL PICCOLO
la pista viene usata per lo pi da
ciclisti residenti al di qua del con-
fine, ma la collaborazione tran-
sfrontaliera dovrebbe servire a
superare proprio questi aspetti.
Ci saranno altre circostanze nel-
le quali le parti saranno inverti-
te.
Mi auguro che gli amministrato-
ri del Comune di San Dorligo del-
la Valle prendano liniziativa su
questo specifico, possibile capi-
tolo di collaborazione transfron-
taliera ambientale che, non ne-
cessita per la realizzazione, di
progetti di l da venire.
Raffaele Roberto
Diversamente sazi
e mediocrazia
Il progetto semplice, chiaro
nelle sue finalit e lineare nei
passaggi che lo concretizzano.
Ci vogliono cretini, e per darci
lillusione di avere mantenuto
un briciolo dimportanza ci con-
cedono qualche lampo dimbe-
cillit. Del resto non casuale
che a livello planetario vengano
eletti o cooptati con il plauso
delle masse personaggi come
Trump, come il ministro Fedeli,
come Macron o come Renzi. Il
processo a cascata continua ver-
so il basso (in tutti sensi) con sin-
dacalisti, amministratori pubbli-
ci, vertici delle partecipate, diri-
genti scolastici e via a scendere
nei gironi infernali del quotidia-
no che siamo costretti a subire.
Personaggi alla Razzi che rap-
presentano il nulla, contenitori
sterilizzati in cui introdurre la
dottrina del momento, non c alle prossime elezioni.
altra spiegazione. Se andiamo in
ospedale... oops, ora si chiama-
no Asl, Unit Complesse, realt
territoriali e altre parole idiote
che servono a fare sembrare
che cambiano le cose, che si pro-
gredisce. Se andiamo allospeda-
le dicevo, scopriamo che nono-
stante i Centri prenotazione, gli
Uffici relazioni con il pubblico
(Url, bello vero?), le Joint Com-
faceva presagire la sua condotta
futura.
comprensibile che cerchino di
svincolarsi dalle colossali re-
sponsabilit che, al contrario, si
devono assumere, ma laspetto
che nessun media (ti pareva?)
affronta quello dellincapacit,
dellinadeguatezza di queste
persone e di queste strutture al
compito che, dietro pagamento
di denaro pubblico, esse svolgo-
no, o meglio dicono di svolgere.
Sono una manica dincompeten-
ti che crede di potersi occupare
dimmigrazione e dintegrazio-
ne solamente perch usano ter-
mini idioti e privi di significato
come percorso dintegrazio-
ne, affiancamento costrutti-
vo, mediazione culturale.
unulteriore prova di quanto
sia inutile e pericolosa la cultura
del neologismo, quella che, per
esempio, pensa che chiamando
educazione linguistica una
materia che in passato si chiama-
va semplicemente italiano si
risolvano come dincanto i pro-
blemi di analfabetismo del Pae-
se.
Per capire quanto questo atteg-
giamento sia pericoloso faccio
un esempio pratico: incontrate
un affamato ma invece che pre-
parargli del cibo vi limitate a dir-
gli che in futuro lui non verr pi
chiamato affamato, che of-
fensivo perdiana, ma bens sog-
getto diversamente sazio. Lui
per nello stomaco non mette
nulla e il problema resta. Spero
che qualcun rammenti tutto ci
Mario Bellettato
Con dispersioni
subito sospensione
In relazione alla lettera Sicu-
rezza o interessi economici,
marted 12 settembre, AcegasAp-
sAmga desidera precisare che
mancando nella segnalazione
ELARGIZIONI
In memoria del prof. Riccardo
Camber - nel XL anniversario (7/9)
da N.N. 100,00 pro CONSULTORIO
FAMILIARE DI ISPIRAZIONE CRISTIA-
NA ONLUS
In memoria di Adriano Chesini -
onomastico 8/7, anniversario 25/7,
compleanno 19/9 dalla moglie e dal
figlio 30,00 pro A.MA.RE. IL RENE
ONLUS; dalla moglie e dal figlio
30,00 pro CHIESA S. MARIA MAGGIO-
RE; dalla moglie e dal figlio 40,00
pro CONVENTO FRATI MINORI MON-
TUZZA
In memoria di Alfredo Scropetta
dalla famiglia Kozmann 100,00 pro
IL FONDO DI GIO ONLUS
In memoria di Bruno Roberti - nel
II anniversario 19/9 dai familiari
100,00 pro A.I.L. TRIESTE 'GIOVAN-
NI LAPI'
In memoria di Graziella Mosetti in
Russiani da Nella Bonaldo 50,00, da
Gianna Bonaldo 50,00 pro COOP.SO-
CIALE TRIESTE INTEGRAZIONE ANF-
FAS
In memoria di Mariuccia Longo da
Annella 20,00 pro ASSOCIAZIONE
A.G.M.E.N. FVG
In memoria di Samantha Blasina
da Diego Umek e Piervalerio Piccoli -
per la ricerca tumore ovarico 50,00
pro C.R.O. - CENTRO DI RIFERIMEN-
TO ONCOLOGICO
In memoria di Sergio Modercich
dal Gruppo Mare Pineta e amiche
Norma, Ivana, Lidia 75,00 pro ISTI-
TUTO BURLO GAROFOLO
Per una lieta occasione da parte
degli amici del Dolce Cuore 100,00
pro ASTRO TRIESTE ONLUS ASS.
TRIESTINA OSPEDALIERA.
Scrivere, non superando le
30 righe da 50 battute luna,
con il computer o a macchina;
firmare in modo comprensibi-

Monte Radio, abitanti isolati quando piove
n caso di maltempo per pioggia, la li-
nea 38 effettuer il percorso deviato
esterno: Strada per Vienna, Via Com-
merciale.
Questo avviso apparso da qualche gior-
no alle fermate della 38 direzione via Galatti
- via Bonomea - Sissa.
Questo significa che quando piove (quasi
sempre ultimamente) gli abitanti di Monte
Radio non possono raggiungere Gretta, Ro-
iano, via Udine ma devono necessariamen-
te prendere l'autobus in salita, aspettare
10/15 minuti al capolinea e quindi raggiun-
gere via Galatti; aspettare nuovamente
10/15 minuti a quel capolinea e poi tornare
verso via Bonomea.
E gli scolari? In Gretta ci sono due scuole
materne, una scuola elementare e una scuo-
la media.
E le persone che devono andare al Distret-
to sanitario di Roiano o semplicemente a fa-
re la spesa? Non si pu togliere tale servizio a
tutto un rione. Se il manto stradale scivolo-
gli auguri di oggi
so si deve provvedere subito.
E chi ha l'abbonamento per un servizio di
cui non pu pi usufruire? L'Act lo rimborse-
r per un servizio non effettuato? Resto in at-
tesa di una sollecita quanto esauriente rispo-
sta.
Edmea Sisto
mission internazionali che certi-
ficano la qualit delle prestazio-
ni, queste benedette prestazioni
sono scadenti e costano sempre
di pi. Curare il malato non la-
spetto fondamentale dellattivi-
t, limportante riempire mo-
duli, seguire le prassi e le proce-
dure, mettere la x sulla casella
del questionario.
Medici e infermieri chiamati a
fare i burocrati, gestiti da diretto-
ri generali inetti che rispondono
solo alla parte politica che li ha
candidati e che comunque non
risponderanno alla collettivit
della gestione della struttura
che, ahim, stata loro affidata.
Il recente episodio degli stupri
di Rimini paradigmatico: i re-
sponsabili della Coop cui era
stata affidata la risorsa (uso il
termine in ossequio alle mode
imperanti) congolese che molto
probabilmente era la guida del
gruppo criminale, hanno candi-
damente affermato che si era
riferimenti chiari non stato
possibile risalire allo stabile in
questione, ci nonostante pos-
sibile fare delle considerazioni
di carattere generale.
Parrebbe dalla lettera che il ca-
so citato dal lettore sia un caso
di dispersione di gas, quindi se-
condo i normali standard previ-
sti in questi casi AcegasApsAm-
ga ha provveduto alla sospensio-
ne della fornitura per prevenire
eventuali incidenti e ha trasmes-
so le indicazioni tecniche per la
riattivazione allamministrazio-
ne stabili.
In merito invece agli adegua-
menti degli impianti gas condo-
miniali, relativi ad alcuni stabili
particolarmente impattati da
tale tematica, AcegasApsAmga
ha indetto una campagna infor-
mativa per ricondurre questi
stabili allinterno della normati-
va vigente.
Valentina Albanese
comunicazione AcegasApsAmga
PICCOLO ALBO
RUBATA VESPA. Rubata
Vespa modello Ts 125cc, colore
bianco, targa Ts44067 zona
Miramare. Lauto ricompenso a chi
potr aiutare nel recupero. Tel.
348-2925810
SMARRITO GATTO. Smarrito
in via Valieri Spek, gatto siamese
di 9 anni. Tel. 346-7348035
le, specificando indirizzo e
telefono.
La redazione si riserva il
diritto di tagliare le segnala-
zioni lunghe.
Le lettere anonime o poco
leggibili non saranno pubbli-
cate.
Il giornale di norma non
pubblica le lettere di chi non
vuole fare apparire la propria
firma.
GLI AUGURI DI OGGI - REGOLE
IL PICCOLO pubblica gratuita-
mente foto depoca dei lettori che festeg-
giano una lieta ricorrenza:
COMPLEANNI
50/60/65/70/75/80/85/90 e oltre
ANNIVERSARI DI NOZZE
25/30/40/50/55/60 e oltre
Le foto devono pervenire al giornale alme-
no una settimana prima del giorno in cui se
ne desidera la pubblicazione, accompagna-
te dalle seguenti indicazioni: tipo di ricor-
renza (compleanno o anniversario), nome,
cognome e telefono del mittente; i nomi del
festeggiato e chi gli fa gli auguri.
Foto e dati possono essere comunicati in tre mo-
di:
Consegna a mano al Piccolo, in via di
Campo Marzio 10, Trieste
Via e-mail: anniversari@ilpiccolo.it
Per posta, indirizzando: Il Piccolo-Anniver-
sari, via di Campo Marzio 10, 34123 Trieste
Per ricorrenze diverse da quelle indicate, il ser-
vizio viene equiparato a pubblicit a pagamen-
to. Rivolgersi alla Manzoni, via di Campo Mar-
zio 10 Trieste tel. 040-6728311.

Per i 70 auguri a un marito, pap, Tanti auguri per i tuoi 80 da Mario, Auguri di cuore nonno per i tuoi 70 Un auguro affettuoso per il tuo
nonno e professore sempre giovane: Daniela, Dario, nipoti, parenti e da Marco, Caterina, Alessia, Lara e 80.mo compleanno, complimenti:
Elena, Cristiano, Miriam, Gianluca amici parenti e amici Federico, Monica, Anna e Sara
 IL PICCOLO A5FH98 %- G9HH9A6F9 &$%+ 28

:iaYhh]
Toffanetti e il segreto di Zagor
C anche il disegnatore triestino nel nuovo maxi albo dello Spirito con la Scure
di ALESSANDRO MEZZENA LONA
er trentanni quella storia
rimasta l, ferma ad
aspettare. Ma adesso, fi-
nalmente, i lettori di Zagor sa-
pranno come andato a finire
lincontro a fumetti tra lo Spiri-
to con la Scure e lindiano pelle-
rossa Banack. Perch lo sceneg-
giatore Marcello Toninelli, che
ha scritto a lungo i testi per il
personaggio bonelliano, si de-
ciso a mettere mano a un segui-
to del Battello degli uomini
perduti. Esce domani in un al-
bo speciale pubblicato da Ser-
gio Bonelli Editore.
E sar una storia, intitolata Il
mio nome Banack!, che se-
gner anche un debutto. A dise-
gnare le tavole, infatti, ci ha
pensato Romeo Toffanetti, una
delle matite di punta dellaltra
serie bonelliana Nathan Never.
Nato a Buenos Aires, arrivato in
Italia che era bambino, ha vissu-
to per diverso tempo a Pordeno-
ne, ma adesso ha scelto Trieste
come centro di gravit della
propria vita.
Questo Maxi Zagor, intito-
lato I racconti di Darkwood
che esce nelle edicole domani,
un albo del tutto speciale,
spiega Moreno Burattini, che
dal 2007 il curatore della colla-
na dedicata al personaggio in-
ventato da Sergio Bonelli con lo
pseudonimo Guido Nolitta.
Mai, infatti, in 56 anni di vita
editoriale dello Spirito con la
Scure stata sperimentata una
formula del genere. Lalbo con-
tiene sei racconti, tutti autocon-
clusivi eppure riuniti in ununi- scardinare la consueta gabbia nuele Barison, ha inventato il numero 5, scritto da Michele che la sfida ha costretto il dise- tanto per me. Come lettore e co-
ca, lunga storia, che sono stati di tre strisce per reinventare a personaggio Alex il Britanno Medda e intitolato Forza invisi- gnatore a un doppio salto mor- me fumettista. Insieme a Tex,
scritti da autori diversi. La cor- modo suo le tavole. per le pagine de Il Messaggero bile. tale, per lui assicura che sta- stato quello che mi ha introdot-
nice che tiene assieme i diversi Toffanetti, che ha iniziato la dei Ragazzi. Nel 1989 entrato Adesso, Toffanetti ha dovuto ta estremamente stimolante. to nel mondo delle storie dise-
episodi porta la forma dello sua carriera artistica illustran- alla corte di Sergio Bonelli, che cambiare mondo: Via i robot, Passare da Nathan Never a Za- gnate. Per questo sono orgoglio-
stesso Burattini e di Raffaele do libri per bambini, ha esordi- lo ha reclutato per gli albi del via le astronavi - racconta -. Le gor non stato complicato. An- so di avere dato il mio contribu-
Della Monica: E qui abbiamo to nel 1985 nel settore dei fu- neonato Nathan Never, il perso- mie tavole si sono riempite di zi, mi ha permesso di lavorare to a un fumetto che mi ha fatto
cercato di stare nello stile pi metti disegnando una storia naggio ideato da Medda, Sewr- paesaggi naturali, di boschi. su un genere di avventura com- sognare. E mi ha convinto a fare
tradizionale e rassicurante per scritta da Ricardo Barreiro e ra e Vigna che si muove in uno Non pi le metropoli da Blade pletamente diverso. E poi, devo questo mestiere.
chi segue la serie da sempre. pubblicata sulla rivista Orient scenario futuribile. Il primo al- Runner, ma la montagna e le confessare una cosa: Zagor un Quasi in contemporanea, ol-
A inventare lepisodio che ha Express. Nel 1988, con Ema- bo a pubblicare le sue tavole il foreste di Darkwood. Certo personaggio che ha significato tre alla sfida di Zagor, Toffanetti
disegnato Toffanetti, come det-
to, stato Marcello Toninelli.
Ma nel gruppo di scrittori, que-
sta volta, ci sono anche due
donne: Gabriella Contu, che si
fatta conoscere dai lettori di Dy-
lan Dog, e Lola Airaghi, tra le
pi apprezzate firme di Bren-
Tre giovani donne nellIran che cambia
don e Morgan Lost. Per la prima
volta, si cimenter con Zagor lo
Esce Lautunno lultima stagione dellanno della giornalista Nasim Marashi
scrittore horror Paolo Di Ora-
zio, che viene considerato uno Tre ragazze vicine ai trent'anni questo nella sua opera prima, l'autrice dedica alcuni dei pas-
degli iniziatori del genere splat- a Teheran, ma soprattutto tre Lautunno lultima stagione saggi pi intensi (Avevo paura
terpunk in Italia. Oltre a Luigi emblemi dei conflitti interiori dellanno (Ponte 33, pagg. di aprire le finestre e far uscire il
Mignacco, zagoriano di lunga che segnano la loro generazio- 205, euro 15,00) 18 riedizioni in tuo respiro dalla casa), eppure
data, che si cimentato con ne nell'Iran di oggi: la voglia o la soli due anni: una generazione Leila non affatto un angelo del
una sceneggiatura dal montag- necessit di andare all'estero destinata a vivere i travagli della focolare: una giornalista ap-
gio insolito. per costruirsi un futuro, con- transizione, in un Iran urbano passionata, il cui giornale verr
Anche nella squadra di dise- trapposte al forte senso di ap- proiettato nel futuro ma ancora- per chiuso dalle autorit. Anco-
gnatori, oltre a Toffanetti, non partenenza al proprio Paese; e il to a tuttora solide tradizioni so- ra, Leila vive l'annientamento
mancano ottimi professionisti: saldo legame con la famiglia ciali. della solitudine, ma anche ca-
Dante Bastianoni, che viene d'origine, un nucleo forte che la Ecco dunque Leila, che non pace di tornare alla tradizione niane hanno frequentato la fa-
dallo staff dellindagatore modernit non ancora riusci- ha voluto seguire il pur amato salvifica del cucinare per gli colt di ingegneria), che non la
dellincubo; Marcello Mangian- to ad allentare, e che fa da prote- marito proiettato invece verso ospiti, ed soprattutto protetta mollano n si mollano un minu-
tini, che si muove a suo agio so- zione e gabbia al tempo stesso. gli studi e il progetto di una car- dalla stretta amicizia con due to. E che hanno anche loro bat-
prattutto tra le mezzetinte; Nasim Marashi, classe 1984 e riera all'estero. Alla ferita mai ri- compagnie di universit (tutte, taglie da combattere.
Gianni Sedioli, che ha preferito giornalista a Teheran, racconta marginata della separazione come molte giovani donne ira- Roja vuole anche lei lasciare
A5FH98 %- G9HH9A6F9 &$%+ IL PICCOLO
lutto
Addio Guicciardini, regista dellinnovazione e dellimpegno civile
morto nella sua abitazione di
San Gimignano il regista teatrale
Roberto Guicciardini all'et di 84
anni. Nato a Firenze il 29 maggio
1933, diretto discendente di
Francesco Guicciardini, fu tra i
fondatori della compagnia
Gruppo della Rocca nel 1969, una
delle prime cooperative
teatrali,con il proposito di
raccogliere e armonizzare i
fermenti pi innovativi presenti
sulla scena italiana, dando vita a
un teatro di forte impegno civile,
ma anche solidamente fondato
sul piano artistico grazie al
contributo di tutti i componenti
che si assunsero la responsabilit
collettiva di ogni fase
dell'attivit teatrale. Con il
Gruppo della Rocca, Guicciardini
mise in scena spettacoli come La
si trovaro a vivere unaltra
nuovissima avventura nel mon-
do dei fumetti. Per la prima vol-
ta, infatti, si cimentato con la
serie a strisce Shiver & Kowal-
sky, che uscir su "Galeb". La ri-
vista pluripremiata esce a Trie-
ste per tutto l'anno scolastico
distribuita nelle scuole slovene
dItalia e Slovenia.
Le avventure di Shiver e Ko-
l'Iran per un dottorato in Fran-
cia, per il quale lavora duramen-
te spinta soprattutto dal passato
incitamento del padre, prema-
turamente scomparso, ad esige-
re il massimo da se stessa. Sha-
Roberto Guicciardini aveva 84 anni
Clizia di Machiavelli (1970),
Perel uomo di fumo (1970) dal
romanzo di Aldo Palazzeschi,
Viaggio controverso di Candido e
altri negli arcipelaghi della
ragione (1971) tratto da Voltaire,
Le Farse e Antigone (1972) di
Bertolt Brecht, Il tumulto dei
Ciompi (1973) di Massimo Dursi,
walsky - spiega Toffanetti - rac-
contano l'amicizia tra due cani.
Anzi, tra un cane e una cagnet-
ta, uno gigante e l'altra piccolis-
sima. E trattano tra le mille altre
cose, il superamento delle di-
versit attraverso la conoscen-
za e l'amicizia che nasce tra i
due personaggi.
alemezlo
RIPRODUZIONE RISERVATA
La giornalista
iraniana Nasim
Marashi, caso
letterario con
la sua opera
prima,
Lautunno
lultima
stagione
dellanno
(Ponte 33)
bane invece ha la tentazione di
ripiegarsi su di s per protegge-
re il fratello, ritardato mentale,
vittima di un senso di colpa che
la rende anaffettiva e soprattut-
to incapace di pensarsi donna,
L'undicesima giornata del
Decamerone (1973) e Il Ventre del
Gigante (1976) di Fabio
Doplicher, La Missione di H.
Muller (1985), Turandot o il
congresso degli imbianchini di B.
Brecht (1992 ). Ha lavorato con
continuit per teatri stabili
italiani, cooperative teatrali e
diverse compagnie diverse. Ha
svolto anche un'intensa attivit
teatrale in teatri di lingua
tedesca, (Vienna, Zurigo,
Darmstadt, Graz, Berlino)
privilegiando la proposta di
autori classici (Machiavelli,
Aretino, Gozzi, Ford, Ben Jonson)
ma cimentandosi anche con
autori contemporanei (Brecht,
Muller, Meyer) in aperto
confronto fra diverse culture
teatrali.
Due disegni realizzati per il nuovo
mazi albo di Zagor da Romeo
Toffanetti (al centro della pagina),
nato a Buenos Aires, vissuto a
lungo a Pordenone, che ha trovato
il suo centro di gravita a Trieste. La
sceneggiatura della storia
firmata da Marcello Toninelli
magari solo per sposare il colle-
ga che tenacemente la vuole. Le
tre protagoniste incarnano una
fase critica di transizione per i
propri destini individuali, ma
anche un'epoca di passaggio
per un Iran dove i giovani sono
spesso molto istruiti e le donne
tutt'altro che sottomesse, al pari
dei loro coetanei occidentali.
Ma dove sia gli uni che le altre
devono fare i conti con qualche
problema supplementare, co-
me quello di sperare nel visto di
unambasciata, niente affatto
scontato, per realizzare i propri
progetti. A Roja alla fine sar
detto di no, una barriera sar
eretta fra lei e l'Europa. E allora
al lettore europeo potrebbe ve-
nire da chiedersi: perch? Per
quale ragione o arbitrio quella
stessa opportunit che hanno
tanti giovani europei a lei viene
negata?
29
LEVENTO
Maria Teresa
spiata da Venezia
In ottobre la mostra dedicata alla sovrana
di PIETRO SPIRITO
rieste citt monopolio
nella produzione del ro-
solio, liquore di solide
radici sudiste, che dallo scalo
dellestremo nord dellAdriati-
co viaggiava per tutta Europa.
E poi Trieste capitale nella pro-
duzione del Triaca, portentoso
farmaco di antichissime origi-
ni considerato fra laltro effica-
ce antidoto contro ogni vele-
no. Erano queste due curiose e
dimenticate caratteristiche del
commercio triestino negli anni
in cui Maria Teresa dAustria si
avviava a cambiare volto e ruo-
lo della citt, tanto da farne
trampolino per lo straordina-
rio sviluppo nel corso di tutto
lOttocento. Due peculiarit
che aiutano a capire meglio la
vita quotidiana a Trieste cos
comera al tempo in cui appre-
stava a strappare a Venezia il
predominio in Adriatico. Pro-
prio Venezia inizi a spiare la
vicina quando cap che gli Ritratto di Maria Teresa dAsburgo di Jean-Etienne Liotard
Asburgo allungavano le mire
sul mare condiviso.
E questo - Trieste spiata da
Venezia - uno dei percorsi
messi a fuoco dalla mostra
Il Ricettario Mitteleuropeo di suor Antonija
Maria Teresa e Trieste. Storia
e culture della citt e del suo
orsolina con la passione per la buona tavola
porto che aprir i battenti al
Magazzino delle Idee di Corso Esce oggi con il Piccolo il Ricettario Mitteleuropeo di Suor Antonija
Cavour 2 e rimarr aperta fino (Leg), che raccoglie 801 ricette che intrecciano tradizioni e culture
al 18 febbraio. La mostra, orga- dellarea centro-europea. Il volume, al prezzo di 9,50 euro pi quello del
nizzata da Erpac (Ente regiona- quotidiano, curato dallavvocato Carlo del Torre, dellAccademia
le per il patrimonio culturale italiana della Cucina. Custodito prima in un convento sloveno e quindi in
del Friuli Venezia Giulia) in col- un monastero italiano al tempo della Cortina di ferro, il manoscritto di
laborazione con il Polo Musea- Suor Antonija, orsolina, una corposa raccolta di ricette che
le del Friuli Venezia Giulia e rispecchiano un mondo culinario del tutto originale nato
lUniversit di Trieste, intende dallintrecciarsi della cultura tedesca, italiana, slava e francese. Ed
ricordare la figura e lopera di questo uno dei punti di forza del ricettario in quanto la cucina che
Maria Teresa nel trecentesimo propone ha il profumo di un mondo senza confini, antesignano del
anniversario della sua nascita. nostro. Consultare il libro di Suor Antonija significa mettere in pratica
Ma non sar una mostra stori- ricette genuine e facilmente eseguibili e ricette pi raffinate e di sicuro
co-documentale tradizionale - effetto, testate e migliorate continuamente dallautrice, attenta anche a
spiega Rossella Fabiani, cura- evitare gli sprechi e quindi prodiga di consigli sul riutilizzo delle
trice della rassegna assieme ad pietanze. Valeria Kraker nasceva il 1 marzo 1905 in una famiglia
Antonio Giusa e Raffaella Sgu- slovena. Entrata nelle Orsoline, fu insegnante di economia domestica a
bin -, ma piuttosto un percorso Skofja Loka in Slovenia e raccolse una grande quantit di ricette
alla scoperta della vita quoti- salvandole dalloblio. Dopo le pressioni di Tito per la dispersione delle
diana in una citt che final- suore, Antonija si trasferir in convento a Gorizia. Si ricongiunse infine
mente usciva da suo guscio ar- alle sue consorelle a Sveti Duh in Slovenia, dove mor il 18 gennaio 1897.
roccato sul colle di San Giusto
per affacciarsi al mare e avviar-
si al grande sviluppo che sar. la Fabiani - vengono declinati i prosegue attraverso mappe, ve-
Duecento i pezzi in esposizio- riflessi della politica di governo dute, dipinti e oggettistica
ne, in gran parte stampe e ri- e di riforme di Maria Teresa dellepoca, raccontano gli
tratti depoca, come il doppio che si rintracciano in provvedi- aspetti della vita quotidiana
ritratto dei figli di Maria teresa, menti e operazioni capaci di della borghesia mercantile, del
Giusepe e Lepoldo prestati dal trasformare il piccolo centro, grande emporio e di personag-
Lichtenstein di Vienna, citt ancora di fondazione medieva- gi internazionali che furono
dove per altro fino a novembre le e chiuso al limite settentrio- presenti in citt, tra cui Casa-
allestita una grande mostra nale dellAdriatico, in un porto nova e Winckelmann, assieme
storica in quattro sedi diverse dagli sviluppi sorprendenti, ad alcuni aspetti istituzionali e
dedicata alla sovrana. nuovo sbocco dellEuropa produttivi delle Contee di Gori-
Ma a noi - continua Fabiani orientale, al servizio di zia e Gradisca.
- pi che lapproccio storico in- quellImpero, che lImperatri- Ad anticipare lapertura del-
teressava un percorso centrato ce contribuir a far uscire dalla la mostra sar una speciale
sulla quotidianit di allora, tradizione ancora feudale ver- Lectio Magistralis di Philippe
compreso, certo, lo sviluppo so la modernit. Daverio dal titolo Spaghetti
urbanistico. E tra gli approcci Il percorso espositivo ha ini- versus Kartoffeln. La penisola
di ricerca pi originali quello zio con una serie di ritratti ed Teresiana. Trieste- Milano-
dello storco dellUniversit di opere provenienti da The Prin- Modena-Napoli- Firenze e la
Trieste Daniele Andreozzi, che cely Collections, appunto dal nascita degli spaghetti in oppo-
ha dedicato vari studi alla Trie- Liechtenstein, dal Castello di sizione alle patate, che si terr
ste vista da Venezia. Setaccian- Miramare, dai Civici musei di gioved 5 ottobre alle 18 alla
do gli archivi della Serenissima Trieste, dal Museo del mare, Stazione Marittima (per assi-
Andreozzi ha studiato rapporti dalla Biblioteca civica di Trie- stere alla Lectio di Daverio
di spie, resoconti di viaggiatori ste, dal Museo commerciale di necessario ritirare l'invito gra-
e commercianti, analisi econo- Trieste e i musei provinciali di tuito che sar distribuito a par-
miche dellepoca fino a rico- Gorizia, opere che illustrano le tire dal 28 settembre, presso
struire un ritratto di Trieste do- dinamiche familiari degli l'Infopoint di PromoturismFvg
ve non mancano le sorprese. Asburgo e gli accordi con le al- in via dell'Orologio).
A Trieste - dice ancora Rossel- tre dinastie europee. La mostra RIPRODUZIONE RISERVATA
30 IL PICCOLO MARTED 19 SETTEMBRE 2017

Presentazione della stagione teatrale
Il Comune di Muggia presenter Il tuo teatro a
Muggia, e cio la stagione teatrale 2017-2018 del Teatro
Comunale Giuseppe Verdi venerd 22 alle 12 al Caff del
Teatro in via San Giovanni 4. La stagione si svolger dal 30
settembre al 15 aprile 2018 in collaborazione con Tinaos
associazione culturale L'Armonia-Associazione tra le
Compagnie teatrali triestine Fita -Federazione Italiana
Teatro Amatori, comitato provinciale , Fita Uilt Fvg con il
supporto della Regione. Info: assessorato alla Cultura tel
040 3360340-343; ufficio.cultura@comunedimuggia.ts.it
Le Minudaie , piccole storie per immagini
Al Knulp di via Madonna del Mare 7/a continua fino al
28 settembre la mostra MInudaie di Anna Negrelli
a cura di Corrado Premuda. Due pesci si sfidano nel golfo di
Trieste. Sul Carso un girasole vuole raggiungere il sole. Un
bambino capriccioso si rifiuta di assaggiare la jota tanto da
far arrabbiare unintera cucina. Nel castello di Miramare c
un gatto che dorme sul trono di Massimiliano Minudaie,
minutaglie, piccole storie per immagini. I disegni di Anna
Negrelli esposti nella mostra illustrano lomonima collana
di sei libri scritti da Corrado Premuda .
Ivanov apre la stagione 2017-2018
Spettacolo di apertura della stagione 2017/18 del
Teatro San Giovanni. Una serata tutti insieme per
festeggiare il secondo anno di gestione del Teatro San
Giovanni sotto la guida del Petit Soleil.
In scena Ivanov, lopera prima di Anton Cechov, in una
riduzione a 8 personaggi completamente rinnovata
rispetto all'edizione andata in scena a maggio.
Musiche eseguite dal vivo, composte apposta per questa
produzione, che andr in scena gioved 21 alle 20.30,
sabato 23 alle 20.30 e domenica 24 alle 17 e alle 20.30.

Una recente immagine del coro

CIRCOLO DELLA STAMPA Rilke, che ormai giunto ai 25 anni
di attivit e d largo spazio alla
beneficenza
Valdo Spini ricorda i Rosselli CAFF S. MARCO
A ottantanni dellassassinio dei fratelli Carlo e Nello Rosselli
in Francia perpetrato da sicari fascisti, il Circolo della Stampa
ha invitato Valdo Spini a ricordare il tragico evento domani al-
le 17.30 nella sede di corso Italia 13 (sala Paolo Alessi, primo

Il Coro Rilke compie

piano). Valdo Spini, protagonista della IL TEDESCO
politica italiana, prima come deputato PER TUTTI
del Partito socialista poi come co-fonda- Cena domani al
tore del Partito Democratico, ha ricoper- Caff San Marco di via

25 anni e fa festa
to incarichi di governo come sottosegre- Battisti 18 sul tema
tario e ministro dellAmbiente. E stato Paesi vicini, abitudini
eletto ininterrottamente deputato per ot- diverse!
to legislature. Docente universitario sta- Il secondo incontro al
Caff San Marco per

to assessore alla Cultura del Comune di
Firenze, sua citt natale. La sua ultima fa- scoprire la lingua e la
tica un agile saggio su Carlo e Nello cultura tedesca
Rosselli Testimoni di Giustizia e Liber- dedicato ad adulti e
t, pubblicato da Clichy, oltre che di una vasta serie di volumi ragazzi con ingresso
di carattere storico e politico. Dialogher con Spini Marco Bre- libero
sciani, formato alla Scuola Normale Superiore e all'Universit La quotidianit in
di Pisa, introdurr il presidente del Circolo, Pierluigi Sabatti. Germania e in Austria
davvero tanto diversa
Ricordo dei fratelli Rosselli a cura dellex deputato Valdo Spini dalla nostra? Quanti
Circolo della Stampa corso Italia 13 alle 17.30 sanno che Vienna ha
quattro volte pi ponti
di Venezia o che nel
centro di Monaco di
PALAZZO GOPCEVICH Baviera in estate si pu
praticare il surf? Di
tutto questo si parler
Trieste raccontata dai fotografi domani sera alle 18 nel
secondo
appuntamento del
Appuntamento straordinario stasera (inizio alle 17.30), per ciclo di incontri, a
i soci del Circolo fotografico triestino. Paolo Cartagine, vice ingresso libero, Il
presidente dellassociazione, far da guida a quanti vorran- tedesco per tutti
no visitare la mostra, recentemente inaugurata a palazzo promossi da
Gopcevich, intitolata "Trieste, un racconto per immagini", Goethe-Zentrum
che ripercorre gli ultimi decenni di vita Triest, lassociazione
della citt attraverso le immagini scattate culturale che ha come
da fotografi di grande capacit. scopo la diffusione
La finalit della mostra quella di de- della lingua e della
scrivere alcuni aspetti della vita quotidia- cultura tedesca.
na a Trieste, inframmezzata da eventi spe- Lincontro condotto
cifici, utilizzando il linguaggio del bianco da Irene Schmidt e
e nero tipico del "reportage tematico". So- Simone Weisskopf,e
no una cinquantina gli autori, tutti amato- sar unoccasione per
ri non professionisti, con circa 200 imma- un confronto tra le
gini realizzate nel periodo 1937-2017. Nei abitudini di vita
primi giorni, la mostra ha riscosso notevole successo di quotidiana in
pubblico. Stasera ci sar in pi la presentazione di Paolo Germania e Austria e
Cartagine. quelle dellItalia. Ma si
parler anche di
Circolo fotografico triestino Trieste, un racconto per immagini economia e
Palazzo Gopcevich alle 17.30 innovazione.
a S. Giovanni in Tuba
di Ugo Salvini
Venticinque anni di grande pas-
sione per la musica, di impegno
e dedizione, vissuti con amicizia
e spirito di solidariet. Sar una
data importante quella di saba-
to prossimo per il coro Reiner
Maria Rilke, associazione cora-
le che si appresta a trarre un bi-
lancio, senzaltro lusinghiero, di
questo primo quarto di secolo,
nella modalit pi naturale per
un gruppo come quello della
presidente Elsa Muiesan, cio
con unesibizione che avr per
teatro la magnifica chiesa di San
Giovanni in Tuba, a nel Comu-
ne di Duino Aurisina. Titolo del-
la serata Poesia...melodia...ar-
monia.
Da quel lontano 1992 rac-
conta Muiesan abbiamo attra-
versato lItalia e lEuropa con
tappe artistiche che significano
unintensa attivit finalizzata a
trasmettere al pubblico tante
emozioni. Questi 25 anni con-
tinua sono la dimostrazione e
la conferma di come seriet e
passione possono trasmettere,
con la musica, valori di amicizia
e solidariet presenti fin dalla
fondazione del coro, voluto e di-
retto da Barbara Corbatto, diplo-
mata al conservatorio Tartini di
Trieste e laureata al Tomadini di
Udine. Con energia, pazienza e
professionalit sottolinea
Muiesan Barbara Corbatto ha
saputo portare a questo presti-
gioso traguardo la corale, mante-
nendo sempre vivi lamore per
la musica, la dedizione e la pas-
sione per questarte cos profon-
da e viva.
Il Rilke ha come unico sco-
po la beneficenza, a favore di
Amnesty International, Croce
rossa italiana, Ant, Anvolt e al-
tre, e coopera con cori locali, na-
zionali e internazionali, parteci-
pando al Festival Internazionale
di canto corale Alta Pusteria,
ad alcune rassegne a Klagenfurt,
Salisburgo e Vienna, esibendosi
fra laltro nella Rathaus, e in con-
certi di musica sacra nel Duomo
di Santo Stefano. Da sempre ha
due concerti fissi, Note di Nata-
le e Note destate, ormai giun- Il primo dei due che, con i
ti rispettivamente alla 25.a e 22.a suoi Crodaioli, opera princi-
edizione. palmente nel triangolo Pado-
Per il concerto di sabato, che va-Vicenza- Verona, ha comin-
inizier alle 20 e sar a ingresso ciato pi di 50 anni fa, oggi vanta
gratuito (laccesso alla chiesa sa- un curriculum formato da pi di
r possibile dalle 19.30), hanno 150 composizioni. Negli anni
annunciato la loro presenza, ac- 80 cominci ad affiancarsi a lui
canto ai componenti del Rilke, lallora giovane ragazzo friulano
due nomi particolarmente signi- Marco Maiero e da allora la col-
ficativi della coralit italiana: Be- laborazione continuata con re-
pi Di Marzi e Marco Maiero, che ciproca soddisfazione. Le cele-
proporranno alcune loro com- brazioni per i 25 anni non si
posizioni. esauriranno con il concerto sera-

CINEMA www.triestecinema.it Barry Seal 16.00, 18.00, 20.00, 22.10 Barry Seal - Una storia americana New! Barry Seal - Una storia americana
Tom Cruise, Sarah Wright. 18.00, 20.00, 22.10 17.40, 20.40
In questo angolo di mondo
16.30, 18.40, 21.00 Cattivissimo me 3 16.40, 18.10, 20.00 Il colore nascosto delle cose 20.00, 22.10 New!
di S. Katabuchi dal manga di F. Kouno. Leatherface V.M. 14 19.30, 21.45
Baby driver - Il genio della fuga Cattivissimo me 3 17.30
Baby driver 17.30, 20.30
16.00, 19.45, 22.00 In questo angolo di mondo 17.40
www.triestecinema.it Ansel Elgort, Kevin Spacey, Lily James. La fratellanza V.M. 14 21.20
www.triestecinema.it
Rassegna Anime. Interi 10 , ridotti 8 .
The devils candy V.M. 14 21.40
A. MANZONI & C. S.p.A.
Oggi a prezzo ridotto La fratellanza 18.30, 22.15
Oggi a prezzo ridotto Nikolaj Coster-Waldau, Benjamin Bratt. Dunkirk 17.00, 19.20 Lo sportello di Trieste sito
Dunkirk 16.00, 18.00, 20.00, 22.00
di C. Nolan con T. Hardy, K. Branagh. Appuntamento al parco Leatherface 17.00, 20.30, 22.15 Cattivissimo me 3 17.00, 19.10 in Via di Campo Marzio 10
16.00, 18.00, 20.00, 21.45 Ricomincio da 3! tel. 040/6728311
Informazioni tel. 0481-530263 Atomica bionda 18.00, 21.00
Diane Keaton, Brendan Gleeson. Solo per adulti
Cars 3 17.00, 19.00 fax 040/6728327
www.aristoncinematrieste.it Il colore nascosto delle cose Caldo anal mai visto! 16.00 ult. 19.00
16.00, 17.45, 19.45, 21.45 Dunkirk 21.30 TEATRI
Lordine delle cose 16.30, 18.45, 21.00 Domani: Veronica vorace e affamata segue il seguente orario di apertura:
V. Golino, A. Giannini. Venezia 2017. Lordine delle cose 17.30, 21.45
di A. Segre. Alle 18.30 interverr il regista
Andrea Segre. La principessa e laquila 16.15, 20.00 Con la presenza del regista alle 20.00. Dal luned al gioved
Miss Sloane - Giochi di potere 17.45, 21.45 Il colore nascosto delle cose 17.20, 19.30 Mattino: dalle 8.30 alle 13.00
040-948471 www.contrada.it.
Jessica Chastain nomination allOscar. Pomeriggio: dalle 14.00 alle 17.00
Centro Commerciale Torri dEuropa www.kinemax.it Info 0481-712020 CAMPAGNA ABBONAMENTI 2017/2018:
sottoscrizioni presso aziende, circoli, asso-
Cars 3 Ingresso bambini a solo 3,90 . Tut- Cars 3 17.15, 20.00, 22.00 ciazioni, sindacati, scuole, TicketPoint e Il venerd
ti i films in programmazione sul sito www.triestecinema.it Appuntamento al parco www.ucicinemas.it tel. 892960 Teatro Orazio Bobbio. Riconferme turni fis- Orario continuato:
www.thespacecinema.it si fino a venerd 22 settembre. Dal 25 set-
5,00, bambini 3,90 17.30, 20.10, 22.10 New! Cars 3 17.30, 20.30
tembre saranno messi a disposizione per i dalle 9.00 alle 16.00
Cars 3 16.40, 17.50, 18.30, 20.20, 21.45 Dunkirk 20.20, 22.15 New! 3D Cars 3 17.00 nuovi abbonati i posti liberi.
MARTED 19 SETTEMBRE 2017 IL PICCOLO 31

La voce del Friuli Bonaldo Giaiotti
Domani alle 18, nella sala di lettura della Libreria
Minerva di via san Nicol 20 a Trieste, verr presentato il
libro "Bonaldo Giaiotti La voce del Friuli" di Rino Alessi,
pubblicato da L'orto della cultura. L'autore ne parler
con Nicoletta Olivieri, maestro del coro del teatro Ivan
Zaijc di Fiume. Interventi di Daniela Mazzucato e Max
Ren Cosotti.
Nato a Ziracco in provincia di Udine nel 1932, Bonaldo
Giaiotti l'ultimo rappresentante della grande
tradizione dei bassi di scuola italiana.
Si svelano le giornate del Cinema Muto
Il direttore Jay Weissberg illustrer il 21 gli eventi e le
retrospettive della 36a edizione delle Giornate del
Cinema Muto, in programma al Teatro Comunale
Giuseppe Verdi di Pordenone dal 30 settembre al 7
ottobre 2017. Il festival avr una pre-apertura al Teatro
Zancanaro di Sacile il 29 settembre. Levento
speciale di chiusura sar replicato domenica 8 ottobre al
Teatro Verdi. Levento iniziale riguarder The Crowd di
King Vidor (1928) con esecuzione dal vivo dell Orchestra
San Marco di Pordenone diretta da Carl Davis.
Domani il programma del Volo del Jazz
Il Circolo Culturale Controtempo presenter domani
la XIII edizione de Il Volo del Jazz, una delle rassegne
pi quotate in Fvg per questo genere di musica, che
questanno si svolger dal 21 ottobre al 2 dicembre,
sempre nella location storica di Sacile.
Domani alle 11 a Palazzo Ragazzoni, in viale Zancanaro,
2, sono previsti gli interventi di Roberto Ceraolo ,
sindaco di Sacile, Carlo Spagnol, assessore alla Cultura ,
Paola Martini, presidente di Controtempo e del direttore
artistico Loris Nadal

CHIUDE LA MOSTRA ASSOCIAZIONE DE BANFIELD

Museo postale, di scena il duo Un pomeriggio con linfermiera

le, nel pomeriggio, alle 15.30,
nella sala conferenze del castel-
lo di Duino, Di Marzi e Maiero
incontreranno il pubblico, rac-
contando le loro esperienze. In
questi 25 anni, il coro Rilke,
dando vita a numerose rasse-
gne, ha anche invitato a Trieste e
in Regione numerosi cori prove-
nienti da altre parti dItalia, dan-
do cos origina a uno scambio ar-
tistico turistico con riscontri
estremamente positivi.
RIPRODUZIONE RISERVATA
Aurora Rojaz-Marco Zanettovich
Sulla scia delle diverse iniziative
promosse dal Museo Postale e
Telegrafico della Mitteleuropa
di Poste Italiane per la celebra-
zione dei trecento anni dalla na-
scita di Maria Teresa, cala il sipa-
rio sulla mostra filatelica La
musica in Europa tra Settecento
e Ottocento con un pomeriggio
musicale. Protagonista il duo
Aurora Roiaz e Marco Zanettovi-
ch, rispettivamente allarpa e al
violino, a proporre musiche ispi-
rate al periodo neo classico.
I due saranno di scena gioved
21 alle 17.30 con ingresso gratui-
to. La sede quella del Museo
Postale con sede nella monu-
mentale Posta Centrale di piaz-
za Vittorio Veneto. Accanto alle
proposte musicali, la visita alla
collezione filatelica dedicata alle
sette note curata dal collezioni-
sta Mario Tiberio. Si tratta di
una rassegna filatelico tematica
che allesposizione mondiale
Italia 76 ha conseguito la me-
daglia di bronzo argentato per la
categoria Juniores. La collezione
comprende due periodi della
storia musicale europea, dal
Classicismo al Romanticismo.
Ogni periodo risulta caratte-
rizzato non solo dallemissione
di un francobollo riguardante
un determinato compositore
ma pure da manifestazioni mu-
sicali, concorsi, ricorrenze di im-
portanti teatri europei. Il mate-
riale documentativo consta di
francobolli, buste, foglietti e an-
nulli figurati. Le emissioni sono
di paesi diversi, a commemora-
re i grandi maestri del Classici-
smo, da Franz Joseph Haydn a
Wolfgang Amadeus Mozart, per
arrivare al secolo romantico di
cui L. van Beethoven traccia le
prime strade.
La rassegna filatelica d spun-
to per conoscere e riflettere sulla
particolare versatilit di Maria
Teresa dAustria che, lungimi-
rante sovrana, aveva coltivato
pure larte musicale. Stando alle
cronache, Maria Teresa sapeva
suonare il clavicembalo e posse-
deva una voce bellissima tanto
da poter cimentarsi nellopera li-
rica. Sensibile allarte in genera-
le, la sovrana si impegn per ri-
dare il teatro a Milano. Fu pro-
prio Lei infatti a dare impulso al-
la ricostruzione del Regio Ducal
Teatro distrutto da un incendio.
Il nuovo teatro venne eretto sul
luogo dove si ergeva la chiesa di
S. Maria della Scala. Per tale ra-
gione la nuova struttura divente-
r quel prestigioso teatro che og-
gi risponde al nome di Alla Sca-
la. Info:040/6764293
7CFGC
OPIFICIO
DELLE SCRITTURE
Luned 25 alle 20 allo
Spazio MetroKubo, in via
dei Capitelli 65/63, avr
luogo il primo incontro
gratuito dell'"Opificio
delle scritture", ideato e
condotto da Marco Galati
Garritto con la
collaborazione
dell'associazione
culturale DayDreaming
Project; l'iniziativa
proseguir per tutti i
luned fino a giugno.
Si tratta di una vera e
propria "palestra della
scrittura" dove gli
argomenti vengono
proposti da diverse
prospettive nel corso
dell'anno, offrendo cos trieste ottocento
la possibilit agli
interessati di partecipare
anche solo per un breve
periodo, a propria
Ballare le danze del XIX secolo
discrezione.
I temi trattati sono quelli
classici della scrittura
creativa (punti di vista,
narratore, show don't
tell, climax, flashback
ecc), ma con la
particolarit che le
tecniche linguistiche e
narrative vengono
costantemente
confrontate con l'uso del
nostro linguaggio
quotidiano, innescando
un dialogo costante tra le
parole e la vita, tra la
scrittura e lo spazio.
L'idea che sta alla base
dell'Opificio delle
scritture che scrivere
una storia qualcosa che
riguarda sia il mondo
fisico che la carta.
Oggi, dalle 17 alle 18 in via Fabio Filzi 21/1 a CasaViola dellAs-
sociazione de Banfield, si terr lappuntamento mensile Un
t con linfermiera con linfermiera geriatrica Silvana Simo-
novich.
Lincontro rivolto alle persone che si
prendono cura (caregiver) di un malato
di Alzheimer e altre demenze.
Durante lincontro linfermiera profes-
sionale affronter alcuni temi cruciali
dellassistenza e della cura alle persone
con Alzheimer ed altre demenze e sar a
disposizione per consigliconsulenza indi-
viduale su casi specifici dando ampio
spazio alle domande. Alcune problemati-
che che saranno trattate: gestire i proble-
mi nutrizionali, affrontare il problema
dellincontinenza, prevenire le cadute e adeguare lambiente,
cogliere i segnali nella difficolt di comunicazione, cure denta-
rie nel malato di demenza.
La partecipazione allincontro libera e gratuita.
Un t con linfermiera Associazione de Banfield
Casa Viola via Fabio Filzi 21/1 dalle 17 alle 18
Da venerd 22 ripartono i corsi dedicati alle Danze del XIX
Secolo organizzati dall'Associazione Trieste Ottocento.
Quadriglie, Valzer, Polke e Mazurke coinvolgeranno gli ap-
passionati in affascinanti balli accompagnati dalla musica
pi tradizionale dell'epoca.
I corsi sono aperti a tutti e si terranno
presso la Sala della Societ Germanica
di Beneficenza in Via del Coroneo 15 a
Trieste con orario dalle 20 alle 22. Sono
previste due lezioni di prova gratuite.
Per informazioni possibile contat-
tare i numeri 347 7860701 (Massimilia-
no) o 340 5399379 (Marisol) oppure in-
viare una mail a triesteottocento.in-
fo@gmail.com
Il grande amore per Trieste, per la
sua storia e per le sue tradizioni sono la spinta che porta
l'Associazione a promuovere la citt e la straordinaria bel-
lezza dell'800 triestino.
Danze del XIX secolo Associazione Trieste Ottocento
Societ germanica di beneficenza via del Coroneo 15
32
TELEVISIONE
Delude il Pope di Sorrentino
LOS ANGELES
The Handmaid's Tale il gran-
de vincitore di questa 69 edizio-
ne degli Emmy Awards i premi
che ogni anno a settembre de-
cretano il meglio della produzio-
ne del piccolo schermo, che
sempre pi filo da torcere sta
di Elisa Grando
Quando Lordine delle cose
stato presentato alla scorsa Mo-
stra del Cinema di Venezia tutti
hanno pensato che la realt
aveva davvero superato la fan-
tasia. Perch il film di Andrea
Segre, che il regista veneto oggi
accompagner a Trieste al Ci-
nema Ariston alle 18.30 con un
incontro moderato da Sabrina
Morena del festival s/paesati,
racconta proprio laccusa
emersa in questi giorni sulla
stampa, cio il presunto paga-
mento da parte del governo ita-
liano di milioni di euro alle mili-
zie libiche per fermare il flusso
dei migranti verso il nostro pae-
se. Segre, che nei suoi docu-
mentari e film precedenti si
sempre concentrato sul tema
delle migrazioni, in realt lavo-
rava a Lordine delle cose da
tre anni e ha avuto un buon in-
tuito di quello che stava acca-
dendo. La storia quella del pa-
dovano Corrado, un alto fun-
zionario mandato in missione
in Libia dal Ministero degli In-
terni per frenare gli arrivi di
clandestini verso lItalia. Quan-
do per conosce personalmen-
te Swada, una migrante detenu-
ta in un centro libico che cerca
di raggiungere il marito profes-
sore universitario in Finlandia,
qualcosa nella sua coscienza e
nel suo ordine delle cose sin-
crina. Nel cast leccezionale
Paolo Pierobon, Giuseppe Bat-
tiston, Roberto Citran e Valenti-
na Carnelutti.
Segre, come ha fatto a scri-
vere con tre anni danticipo
quello che accaduto vera-
mente oggi?
Era plausibile immaginare
che ci fosse una spinta interna-
zionale ed europea per chiude-
re temporaneamente la rotta
della Libia anche in maniera
in breve
Addio al cantante
Zurab Sotkilava
morto
a 80 anni, a
Mosca,
Zurab
Sotkilava,
grande
cantante del
Bolshoi.
Cominci nel
teatro
Paliashvili di
Tbilisi nel 1965. Dal 1966 al
1968 segu un corso alla
Scala. Nel 1973 esord al
Bolshoi come Jos nella
Carmen di Bizet.
Tozzi operato
dappendicite
Umberto Tozzi
ricoverato alla Casa di Cura
Pederzoli di Peschiera per
un intervento
d'appendicite durgenza. Il
concerto di ieri allArena di
Verona stato annullato.
Doveva esibirsi con
Anastacia e con Morandi,
Ruggeri, Raf, ma ha dovuto
interrompere.
dando al mondo delle grandi
produzioni cinematografiche.
Delusione per l'Italia: The
Young Pope, la miniserie di
Paolo Sorrentino (su Sky Atlan-
tic) non ha vinto nessuno dei
premi a cui era candidata (desi-
gn e fotografia). The Hand-
maid's Tale, il racconto distopi-
Segre: I miei migranti censurati
Stasera al cinema Ariston il regista veneto accompagna il suo ultimo film Lordine delle cose
spregiudicata. Lho intuito in
maniera pi chiara quando
diventato Ministro degli Inter-
ni Marco Minniti, che conosce
benissimo anche la struttura
dei servizi segreti. Del resto,
per fermare i traffici, o si arre-
stano i trafficanti, ma ci sar
sempre qualcuno che prende il
loro posto, oppure si agisce con
la diplomazia, che per lenta
e in pi esiste una sentenza del-
la corte dei diritti umani che di-
ce che i migranti non possono
essere respinti. Allora, cinica-
mente parlando, la cosa pi ra-
pida mandare i servizi segreti
a lavorare direttamente coi traf-
ficanti per convincerli ad avere
un altro business. La cosa pi
intollerabile che in tutto que-
sto i migranti vengono lasciati
a disposizione delle milizie,
schiavizzati e violentati. E pos-
sono essere ulteriormente ri-
venduti.
Come si documentato sui
rapporti tra Italia e Libia?
Ho intervistato veri Corra-
do per capire come si lavora in
Libia, e un giornalista indipen-
dente libico, Khalifa Abo Kh-
raisse. Quando a luglio c stato
lattacco alle Ong ho capito che
eravamo arrivati al dunque: il
blocco dei migranti non pu
avere disturbi da parte degli os-
servatori.
Nel film, per, ha scelto di
mostrarci molto dellintimit
di Corrado: nel privato un
padre di famiglia come tanti,
con una vita apparentemente
comune a tutti noi
CINEMA
Disagio psichiatrico nel film di Olmi
Per I Mille Occhi il docu inedito Il tentato suicidio nelladolescenza
di Beatrice Fiorentino
Attimi di una spensieratezza ti-
picamente giovanile: un bacio
furtivo, un ballo sfrenato, una
corsa in moto, un giro sugli au-
toscontri. Poi, lurlo squarcian-
te della sirena di unambulanza
interrompe la musica. Allinter-
no del veicolo, una ragazza vie-
ne trasportata durgenza allo-
spedale. Comincia cos il docu-
mentario Il tentato suicidio
nelladolescenza (T.S. Giovani-
le), documentario inedito rea-
lizzato da Ermanno Olmi nel
1968, quasi certamente su com-
missione, che sar presentato
stasera alle 20.45, al Teatro Mie-
la, allinterno della cornice del
festival I Mille Occhi.
Il mediometraggio, della du-
rata di 37 minuti, descrive i pri-
mi pionieristici anni di attivit
di un reparto psichiatrico dur-
genza al Policlinico di Milano,
una struttura allavanguardia
per lepoca, diretta dallo psi-
chiatra Carlo Lorenzo Cazzullo,
funestata da un'incidenza
The Handmaids Tale trionfa agli Emmy, Elisabeth Moss miglior attrice
co prodotto da Hulu, una delle
tante piattaforme digitali che
hanno moltiplicato quantit e
qualit delle produzioni televisi-
Il regista Andrea Segre ha denunciato una pesante censura distributiva nei confronti del suo film Lordine delle cose
Lavorando da tanto tempo
su questi argomenti ho una
grande rabbia politica. Dietro
queste storie ci sono milioni di
vite umane. Corrado seguito
nel suo intimo per cercare di
parlare di noi tutti. Non una
spy story n un thriller interna-
zionale, anche se ne ha la strut-
tura classica. Abbiamo voluto
fermarci a capire cosa sta suc-
cedendo a lui, mostrando an-
nella citt
di basaglia
Oggi al Miela
la seconda proiezione
dellopera
drammatica di suicidi di adole-
scenti. Interviste, statistiche e
storie personali si alternano re-
stituendo un breve spaccato
dellItalia di quegli anni, tra mo-
delli familiari in trasformazione
e altri fenomeni sociali come la
migrazione interna dal Sud al
Nord, dalle campagne alle gran-
di citt, con quel senso di smar-
rimento che a volte li accompa-
gna. In piccolo, il documenta-
rio che fino a pochi mesi fa non
risultava compreso in alcuna
delle tante filmografie del regi-
sta redatte negli anni, dimenti-
cato persino dal suo stesso au-
tore, si riconosce un sorpren-
dente tassello dellestetica e
dellideologia politica del cine-
ma di Olmi, qui riconoscibile
ve degli ultimi anni, e in Italia in
onda in esclusiva su TIMvision,
ha vinto ben sette Emmy: miglio-
re serie drammatica, migliore at-
che i momenti di solitudine.
Come Io sono Li, anche
Lordine delle cose am-
bientato nel suo Veneto
Avevo bisogno che Corrado
vivesse nella periferia medio-al-
to borghese mitteleuropea, per-
ch quello lo star bene che
vogliamo proteggere. Noi, tra
Firenze ed Helsinki, siamo nel
nostro mondo pi o meno effi-
ciente, e ci sembra impensabi-
per tagli, ritmi, empatia, scelta
dei volti e degli sguardi.
Il ritrovamento della pellico-
la risale alla scorsa primavera e
si deve alla Fondazione Miche-
letti di Brescia, uno degli archivi
fondamentali per la storia del
Novecento, che ha scelto Trie-
ste, citt simbolo della moder-
na psichiatria, come sede per la
seconda proiezione del film, do-
po quella avvenuta nella citt
natale di Basaglia alla recente
Mostra del Cinema di Venezia.
Un film che segna la sconfitta
della psichiatria prebasagliana
rispetto ai conflitti dell'amore e
gli impulsi di morte di cui testi-
monier Michele Zanetti, nuo-
vo presidente dell'Associazione
Anno uno, che introdurr la
proiezione insieme agli archivi-
sti della fondazione Stefano
Guerrini e Ren Capovin.
A seguire, intorno alle 21.45,
proseguir lopera di scanda-
glio dei rapporti di reciproca in-
fluenza tra avanguardie serbe e
croate, alla presenza del regista
serbo Slobodan ijan, che assie-
IL PICCOLO A5FH98 %- G9HH9A6F9 &$%+
trice drammatica Elisabeth
Moss, migliore attrice non prota-
gonista Ann Dowd, migliore sce-
neggiatura, migliore regista, mi-
gliore attrice guest star , mi-
gliore design e fotografia. Ha fat-
to bene ancora una volta Veep:
la commedy politica (Sky Atlan-
tic), risultata migliore serie bril-
lante, mentre migliore attrice
brillante si conferma Julia
Louis-Dreyfus, sesto Emmy con-
secutivo. La serie che quest'an-
no chiuder i battenti, al suo
18 Emmy. Trionfo anche per
Big Little Lies, la miniserie di
le che in questo nostro ordine
delle cose arrivi gente con la
barca che non sappiamo dove
mettere. Il film ha ricevuto una
pesante censura distributiva a
monte da parte dei maggiori di-
stributori di cinema dautore
italiani, che mi hanno detto
proprio cos: un buon film,
ma sono argomenti che la gen-
te non vuol vedere.
RIPRODUZIONE RISERVATA
Il regista Ermanno Olmi, autore de Il tentato suicidio nelladolescenza
me al produttore Brana Srdi,
introdurr il film Plastini
Isus (Ges di plastica) di Lazar
Stojanovi, nel quale compare
come protagonista il performer
e cineasta croato Tomislav Go-
tovac. Subito dopo la sua realiz-
zazione, il film venne confisca-
to, lautore processato e nel
Hbo (in Italia su Sky Atlantic)
con Nicole Kidman e Reese Whi-
terspoon. Sei le statuette, tra cui
migliore miniserie, migliore at-
trice non protagonista, Laura
Dern, migliore attore non prota-
gonista, Alexander Skarsgrd,
migliore regia e migliore attrice
protagonista Nicole Kidman. An-
che Riz Amed - protagonista del-
la miniserie The Night of (su Sky
Atlantic) con John Turturro - ha
sbaragliato la concorrenza di
mostri sacri come Robert De Ni-
ro e Geoffrey Rush nella catego-
ria dedicata alle serie limitate.
A Pietrasanta
Cortinametraggio
omaggia Genovese
Al via Cortinametraggio in
viaggio, la sezione itinerante
della 13 edizione di
Cortinametraggio, il festival
dedicato al meglio della
cinematografia breve italiana
che si terr a Cortina dal 19 al 25
marzo 2018, ideato e diretto da
Maddalena Mayneri. La prima
tappa sar il 22 e 23 settembre a
Pietrasanta per presentare il
meglio della rassegna e per un
omaggio a Paolo Genovese che
per loccasione sabato 23
ricever il premio Paul Picot,
consegnato dallattrice Elettra
Mallaby. Il regista, vincitore di
due David di Donatello 2016 per
il film Perfetti sconosciuti, ha
realizzato nella scorsa edizione
della kermesse il corto Per
sempre sul tema dellaffido.
Venerd 22 settembre alle 18 al
Cinema Comunale si inizier con
Incantesimo napoletano
co-diretto con Luca Miniero. Alle
21 saranno presentati i migliori
corti e videoclip musicali di
Cortinametraggio 2017. Sabato,
dalle 21, proiezione di Piccole
cose di valore non
quantificabile e Una famiglia
perfetta e incontro con
Genovese.
1973, condannato a tre anni di
prigione. Proibito in Jugoslavia
per la sua carica provocatoria,
politica, culturale e sessuale,
riemerso solo in anni recenti
vincendo il premio Fipresci al
Festival des films du monde de
Montral.
RIPRODUZIONE RISERVATA
A5FH98 %- G9HH9A6F9 &$%+ IL PICCOLO
Grassi e magri, non lo stesso cibo
Raffaella Rumiati dimostra che smilzi e sovrappeso valutano diversamente cosa mangiare
di Benedetta Moro
Luomo valuta il cibo diversamente a
seconda se magro o ha qualche chi-
lo di troppo. Lo dice una ricerca di un
team della Sissa guidato dalla neuro-
psicologa Raffaella Rumiati, che ha
pubblicato recentemente con il ricer-
catore Giulio Pergola lo studio sulla
rivista Biological Psychology. Il grup-
po ha eseguito in un anno due esperi-
menti, dove sono state reclutate 46
persone. I risultati principali del lavo-
ro sono stati ottenuti tramite esperi-
menti comportamentali e registra-
zioni elettroencefalografiche e han-
no possibili implicazioni nella cura
dei disordini alimentari. Entrambe le
fasi fanno parte di una pi ampia ri-
cerca che iniziata circa sette anni fa
legata alle neuroscienze del cibo, do-
ve sono stati presi in considerazione
individui sani, ma anche pazienti
che appartengono a varie popolazio-
ni neurologiche.
Tutto parte da una teoria della me-
moria semantica: come noi rappre-
sentiamo nel nostro cervello le infor-
mazioni che abbiamo sul mondo.
La prima assunzione della teoria di-
ce che il riconoscimento di frutta,
verdura o animali favorito da carat-
teristiche sensoriali spiega Rumia-
ti, anche vicepresidente dellAnvur -,
la seconda invece specifica che il ri-
conoscimento di stimoli ambientali
di Mary B. Tolusso
Siciliano di nascita, ma milanese di
adozione. Si trasferito a Trieste da
dieci anni, Giuseppe Legname, biolo-
go della Sissa: Citt magnifica, so-
prattutto per allevare i figli, dice. Le-
gname si laureato a Milano in biolo-
gia con una tesi sugli anticorpi mo-
noclonali, ovvero quegli anticorpi
che sono tutti uguali e vengono com-
posti in laboratorio: Ora sono utiliz-
zati per il trattamento di malattie co-
me il cancro. Il docente triestino
stato tra i primi a specializzarsi nella
prima scuola in Italia di biotecnolo-
gie, sempre a Milano. E infine un dot-
torato in biologia molecolare in Gran
Bretagna. Linizio del mio percorso
stato caratterizzato dellimmunolo-
gia. Alla Sissa mi occupo invece di
Galileo. Koch. Jenner. Pasteur. Marconi. Fleming...
Precursori dellodierna schiera di ricercatori
che con impegno strenuo e generoso (e spesso oscuro)
profondono ogni giorno scienza, intelletto e fatica
imprimendo svolte decisive al vivere civile.
Incoraggiare la ricerca signiica
optare in concreto per il progresso del benessere sociale.
La Fondazione lo crede da sempre.
SCIENZA
Balla che ti passa, a ogni et Diabetici, occhio alla pressione
La danza una
risorsa contro
linvecchiamento
neuromuscolare.
Sono molti gli studi
scientifici che hanno
evidenziato come
ben si adatti alle
esigenze di tutti, a
ogni et, e si possa praticare in abbinamento Ne ha parlato al congresso europeo di
ad altre attivit. Favorisce la socializzazione diabetologia Easd di Lisbona Maria Grazia
e funziona contro il declino cognitivo Radaelli e colleghi del Policlinico di Monza
Magri e grassi valutano diversamente il cibo (Immagine archivio Agf)
che sono stati prodotti dalluomo, co- 400 millisecondi circa dalla presenta-
me i veicoli, gli utensili ecc., facilita- zione dello stimolo sottolinea la
to dalle caratteristiche funzionali, scienziata -, nel momento in cui il
cio come si manipolano questi og- soggetto individua unincongruen-
getti, a che uso sono destinati ecc. za. Questo stato visto per esempio
Noi ci siamo rifatti a questa teoria, utilizzando delle frasi che allinterno
perch potrebbe spiegare anche co- avevano un errore. In tale caso si so-
me ci rappresentiamo il cibo. Questa no invece utilizzate brevi descrizioni
era la nostra intenzione. Tale teoria verbali e immagini di cibi. Le coppie
stata testata utilizzando lelettroen- di frasi e figure potevano essere con-
cefalografia. Abbiamo analizzato gruenti o incongruenti. Ad esempio
una particolare onda, che aumenta a una mela poteva essere accompa-
Dalla mucca pazza allAlzheimer
Giuseppe Legname alla Sissa studia le malattie neurodegenerative
diagnosi
e cura
Lattivit di
ricerca abbraccia anche le
strategie terapeutiche. Nel
tempo libero ascolta musica
jazz e gioca a calcio con gli
amici a Opicina
neuroscienze, nello specifico di tutte comuni a tutte le malattie neurode-
le malattie neurodegenerative. Na- generative pi comuni come lAlzhei-
sco come ricercatore nel campo dei mer o il Parkinson. Legname lavora
prioni, gli agenti infettivi come quel- in questo campo a livello di biologia
lo della mucca pazza. Ma in questi ul- molecolare, strutturale e cellulare:
timi anni abbiamo scoperto che i Facciamo davvero studi a trecento-
meccanismi molecolari che sotto- sessanta gradi. Abbiamo attivit di ri-
stanno alle malattie prioniche, sono cerca anche sul fronte delle nuove
QUESTA PAGINA REALIZZATA IN COLLABORAZIONE CON
Un buon
controllo della
glicemia non
lunico obiettivo per
le persone affette da
diabete di tipo 2, che
dovrebbero prestare
molta attenzione
anche alla pressione.
gnata da una descrizione sensoriale,
quale dolce, oppure funzionale,
come si mangia a un matrimonio.
La prima congruente, la seconda in-
congruente. Appena il soggetto per-
cepiva la contraddittoriet, londa di-
ventava pi grande. La stessa mani-
polazione stata fatta con i cibi tra-
sformati, tra cui la pizza: salata,
aspetto corretto, si mangia a un ma-
trimonio, non adeguato. Come la
teoria - prosegue Rumiati -, per i sog-
getti analizzati normopeso stata di-
mostrata lipotesi che c un vantag-
gio nel riconoscere i cibi naturali
quando sono presentati con descri-
zioni sensoriali e quelli trasformati
quando accompagnati da descrizio-
ni funzionali. Ma c ancora unulte-
riore sorpresa: coloro che erano sot-
topeso hanno risposto alle informa-
zioni funzionali ma non a quelle sen-
soriali, mentre coloro che erano so-
vrappeso hanno mostrato linclina-
zione contraria. Quindi le informa-
zioni semantiche sono organizzate
secondo un principio che dipen-
dente dal peso corporeo conclude
-, tuttavia questultimo pu modula-
re la nostra attenzione. In altre paro-
le la persona in sovrappeso ha una
forte motivazione per il cibo, non al
fine pi adatto di un alimento e quin-
di trascura questa informazione. Al
contrario, chi sottopeso ha meno
interesse nel consumo del cibo.
RIPRODUZIONE RISERVATA
strategie terapeutiche, che purtrop-
po oggi non esistono per queste pa-
tologie. Naturalmente ci sono dei
progressi, il problema che il percor-
so per lapprovazione dei farmaci
piuttosto lungo, ma gli studi pi re-
centi sono molto promettenti. Una
cosa importante che questa recen-
te ricerca ha aiutato allindividuazio-
ne di test diagnostici, che prima non
esistevano. Si tratta di test che posso-
no individuare i meccanismi patolo-
gici molto precocemente. Al di fuori
del lavoro, Legname ha le sue passio-
ni: Ascolto tutta la buona musica
ma prediligo il jazz. E poi lo sport:
Mi piace seguire il calcio. Lo pratico
anche, niente di agonistico. Faccio
solo parte di una squadra di amici
che si trovano a Opicina per una par-
tita alla settimana.
33
Larsenico predice i terremoti?
Forse nelle
anomalie
geochimiche delle
acque sorgive
dellAppennino, e in
particolare nel valore
dellarsenico, una
possibile chiave per
lallerta terremoto.
Lo dice uno studio di Sapienza, Cnr e Ingv
(Istituto di geofisica e vulcanologia),avviato
prima degli ultimi grandi sismi
AL MICROSCOPIO
MEDICAL CITY
Il futuro dellumanit
ha preso casa in Cina
di MAURO GIACCA
o scenario quello delle grandi occasioni:
un centro congressi da duemila persone
tutto addobbato a festa, con bandiere, fio-
ri e musica. In prima fila sono schierati una ven-
tina di politici e scienziati, tutti rigorosamente
in camicia bianca, senza giacca n cravatta. Gli
speaker si alternano nei loro saluti di benvenu-
to, proiettati su 3 megaschermi che coprono
una enorme parete. Decine di fotografi sgomita-
no per immortalare l'evento. Tutto rigorosa-
mente in cinese, naturalmente: siamo a Taiz-
hou, a nord di Shanghai, subito dopo aver oltre-
passato il gigantesco delta del fiume Yangtze.
Qui c' la sede della China Medical City, uno dei
parchi biomedici pi estesi del Paese, e l'occa-
sione quella della cerimonia inaugurale di una
delle pi grandi esposizioni biomediche dell'A-
sia, la International Medical Expo, che la scorsa
settimana ha ospitato pi di 20mila visitatori.
Fortemente voluto dalla ricca amministrazio-
ne regionale e sostenuto dal governo cinese,
China Medical City stata fondata soltanto nel
2006 ma gi ospita pi di 800 imprese che opera-
no nel settore biomedicale, comprese le sedi di
giganti mondiali come Nestl, AstraZeneca, Ta-
keda e Boehringer-Ingelheim. Fabbricano at-
trezzature radiologiche (risonanza magnetica e
Tac), macchinari per le analisi di laboratorio, kit
diagnostici.
Un centro sperimentale produce vaccini con-
tro le principali malattie infettive, insieme a an-
ticorpi per la terapia dei tumori e decine di altri
farmaci. C' anche una sede della Cfda, la Food
and Drug Administration del governo cinese
che regolamenta l'utilizzo dei medicinali; insie-
me agli ospedali, opera per facilitare l'introdu-
zione in commercio dei nuovi farmaci biotecno-
logici. Grazie a un accordo che ho firmato in oc-
casione della cerimonia inaugurale dell'Expo,
qui si insedier anche un nuovo centro dell'Ic-
geb.
China Medical City soltanto un tassello di
uno sforzo enorme che la Cina sta facendo per
innovare, trasformare e internazionalizzare, le
tre parole chiave che risuonano in decine di ini-
ziative come questa. Il cambiamento che si os-
serva gi velocissimo e potente. Fugate qual-
siasi dubbio: il futuro dell'umanit da questa
parte del pianeta.
RIPRODUZIONE RISERVATA
 YaU]`. gdcfh4]`d]WWc`c"]h
lo sport in tv IL PICCOLO A5FH98 %- G9HH9A6F9 &$%+ 34
Ore 11.30 - Eurosport: Ciclismo, Ore 15.30 - Eurosport2: Ciclismo, Ore 20.45 - SkySport1 e Premium
Mondiale strada. Cronometro Junior Mondiale strada. Cronometro Donne Sport: Calcio, Serie A. Bologna-Inter

Ore 13.35 - RaiSport: Ciclismo, Mon- Ore 20.30 - SkySport3: Calcio, Diret- Ore 2.55 - Italia1: Premium Sport
diale su strada ta Gol Serie B News

Nel match con il

la fase
offensiva ha
sofferto la

di spazi. Ma a
disposizione ci
sono
veloci
di Antonello Rodio
TRIESTE
Da navigato uomo di calcio
qual , subito dopo la squillan-
te vittoria di Ravenna mister
Sannino aveva avvertito tutti:
partite cos facili non si ripeto-
no. La riprova si avuta dome-
nica, quando al Rocco sbarca-
ta una squadra tipicamente da
categoria, solida, ben organiz-
zata, soprattutto molto fisica.
Un primo assaggio di quanto
sarebbe stato difficile affrontar-
la lo si aveva avuto gi in Coppa
Italia, ma domenica arrivata
la conferma. Sia chiaro, la Trie-
stina non ha demeritato, non
ha perso la testa dopo lo svan-
taggio, e anche se ha rischiato
di prendere il raddoppio in
apertura di ripresa, ha spinto
con vigore e tenacia, anche se
non creando tante palle gol pu-

Hf]Ygh]bU
lite. Insomma la ricerca del gio-
co e della manovra c stata, ma
un po di velocit e intensit
maggiori sarebbero state le
benvenute. Soprattutto quan-
do si affrontano squadre arroc-
cate e ben organizzate, con co-
razzieri che giocano duro (forse
qualche cartellino in pi di Ay-

Mensah-Bariti, staffetta utile

roldi allinizio avrebbe agevola-
to la situazione). Quali allora le
soluzioni a disposizione di San-
nino per venire a capo di questi
possibili ostacoli? Il tecnico ala-
bardato, a un certo punto ha
scelto di fronteggiare la difesa
altoatesina a livello fisico, inse-
rendo Pozzebon a fianco di Ar-
ma e spostando Mensah sulla
Contro le squadre pi coriacee Sannino pu scegliere un piccolo in attacco
fascia.
Una soluzione che aumenta di Pozzebon sulla partita, que- munque Mensah sulla fascia, to, la rosa gli assicura unam- ria del "Mecchia" il giorno del- ganizza un pullman per la tra-
ulteriormente la fisicit davanti sta pu essere una soluzione. alternandolo a Bariti. Certo pia scelta. la partita o in prevendita, re- sferta (prenotazioni fino a gio-
e permette di conservare la ve- Laltra quella di dare maggior tutta una questione di equilibri MESTRE. Lincontro con il Me- candosi al al Ticket Point di ved in via dei Macelli): costo
locit dellex Virtus Vecomp, impulso, velocit e brio in at- e nessuno meglio di Sannino, stre di domenica prossima Corso Italia 6/C (fino a sabato 14 euro per i soci e 16 per i non
che per nel finale aveva la spia tacco, inserendo Petrella oppu- che allena ogni giorno i gioca- stato anticipato alle 14.30, ri- 8.30-12.30 e 15.30-19) oppure soci.
della riserva accesa. Tra laltro re lo stesso Hidalgo, che infatti tori, sa come comporre al me- spetto allorario originario del- attraverso il circuito We- POSTICIPO. La Triestina ha in-
tutto da dimostrare che possa nel finale stato impiegato per glio questo puzzle. Limportan- le 18.30. Ai tifosi alabardati ver- bland2000 al link: tanto chiesto di giocare la par-
assicurare una copertura difen- creare pericoli con i suoi guiz- te che abbia tutte le pedine a r riservato il settore ospiti. I bi- http://www.ticke- tita casalinga con la Fermana
siva per tutta la partita. In ogni zi. Tra laltro affiancare ad Ar- disposizione per trovare la qua- glietti (costo di 20 euro, ne- tland1000.com/spettacolo/de- (che era in concomitanza con
caso, visto che Sannino si det- ma un brevilineo veloce, per- dratura giusta a seconda delle cessaria la tessera del tifoso) scrizione.asp?idevento=4005. la Barcolana) luned sera 9 ot-
to anche contento dellimpatto metterebbe di impiegare co- occasioni. E sotto questo aspet- vanno acquistati alla bigliette- Il Centro di coordinamento or- tobre alle 20.30.

Porcari: Nella ripresa una squadra vera

Il centrocampista: Al Rocco dobbiamo accelerare la nostra manovra
TRIESTE
il perno del centrocampo ala-
bardato, ha cercato di dare ordi-
ne e velocit alla manovra an-
che contro il compatto Sudti-
rol, e se alla fine non si andati
oltre il pareggio Filippo Porcari
non ne fa un grosso problema.
Anzi assicura che la Ttriestina
c e sta crescendo: Nel primo
tempo loro stavano giochic-
chiando, poi hanno trovato il
gol e si sono chiusi bene - affer-
ma il centrocampista - ma noi
ci siamo comportati da vera
squadra reagendo bene. A mio
parere stiamo via via crescen-
do, c armonia e spirito di
gruppo e cos siamo riusciti a re-
cuperarla giocando la ripresa
tutta nella loro met campo.
stato bravissimo Acquadro sul
rigore, che credo fosse netto.
Abbiamo avuto altre occasioni
nella ripresa, siamo stati nella
loro met campo concedendo
solo una pericolosa ripartenza,
sulla quale stato davvero bra- chiudersi, ma noi dobbiamo re-
vo Perisan. Anche Porcari am-
mette che per il Sudtirol dav-
vero una squadra ostica da af-
frontare: Sicuramente loro so-
no unottima squadra - dice la-
labardato - non facile da affron-
tare, e i campionati che hanno
fatto negli ultimi anni lo dimo-
strano. Quanto a noi, ci dispia-
ce perch in casa non abbiamo
ancora vinto, ma c tempo per
rifarsi. Sicuramente dobbiamo
abituarci che al Rocco, soprat-
tutto dopo la nostra vittoria di
Ravenna, arriveranno squadre
che ci affronteranno con un po
di paura e quindi tenderanno a
stare umili e concentrati. Dob-
biamo lavorare soprattutto su
noi stessi, dare pi velocit al
gioco e fare quello che vuole
lallenatore. Noi ce la stiamo
mettendo tutta e i risultati cre-
do si vedano. Finora Porcari in
mezzo al campo ha gi giocato
a turno con tutti gli altri compa-
gni di reparto, Castiglia, Acqua-
dro e Meduri. Ma lui afferma
che qualsiasi soluzione gli va
bene: Sinceramente la cosa da
sottolineare e che qui nella Trie-
stina siamo tutti una famiglia,
tutti sono utili e nessuno indi-
spensabile. Io ora sto giocando,
ma potrei anche trovarmi fuori Filippo Porcari il perno del centrocampo alabardato
e ovviamente non un proble-
ma. Quanto ai compagni di re- ri della possibilit di fare cinque svolta alla partita. Quanto a noi
parto, io mi trovo benissimo sostituzioni? Credo sia soprat- non ci sono problemi, siamo un
con tutti. E a proposito di alter- tutto una cosa a favore della gruppo e ognuno pronto dare
native, le due squadre domeni- squadra che sta perdendo, che il massimo, sia chi fuori che
ca hanno fatto quattro cambi pu cambiare in pratica mezza chi dentro, sia chi gioca dalli-
ciascuna. Ma cosa pensa Porca- squadra e cercare di dare una nizio che chi entra dopo. (a.r.)
A5FH98 %- G9HH9A6F9 &$%+ IL PICCOLO 35

Rossi stupisce tutti: gi in pista a
Misano dopo linfortunio
Valentino Rossi brucia le tappe dopo
linfortunio del 31 agosto scorso durante un
allenamento con lEnduro. Il nove volte campione
del mondo ha anticipato i tempi ed sceso in
pista gi ieri a Misano per verificare la stabilit
della gamba. Lo rivela il portale corsedimoto.com
che ha pubblicato una foto rubata del Dottore
con una Yamaha R1 da dietro le reti del circuito
riminese. Pochi giri prima che cominciasse a
piovere, per testare le sue condizioni fisiche a
meno di venti giorni dall'incidente di enduro che
gli ha procurato la frattura di tibia e perone.
L'obiettivo-sogno di Valentino provare a
correre gi nel Gp di Aragon domenica prossima.

TROFEO ROCCO

calcio giovanile
Per Allievi e Giovanissimi alabardati
una doppia sconfitta con la Feralpi
TRIESTE
Neanche la doppia sfida con la
Feralpi Sal ha portato bene
agli Under 17 e agli Under 15
della Triestina, alle prese con la
prima in casa nell'ambito del se-
condo turno del campionato di
categoria per societ di serie C. I
primi (leggasi Allievi nazionali)
si sono arresi per 1-2 a quella Fe-
ralpi Sal unica squadra a pun-
teggio pieno. Partita pi agoni-
stica che tecnica sul sintetico
Nazario Corrente da parte di en-
trambe le duellanti e la sfida
stata decisa da degli episodi.
Due rigori a testa, entrambi se-
gnati dai bresciani mentre i giu-
liani il cui marcatore Olivieri
ne hanno realizzato uno su
due. Gli altri risultati del girone
A (seconda giornata): Bassano
Virtus-Ravenna 3-1, Giana Er-
minio-Santarcangelo 0-0, Me-
stre-Albinoleffe 1-1, Padova-Vi-
cenza 1-1, Pordenone-Sud Tirol
1-0, San Marino-Monza 0-2, ha
riposato il Renate. Classifica (Al-
binoleffe e Renate una sola par-
tita disputata): Feralpi Sal 6;
Monza, Bassano Virtus, Giana
Erminio, Santarcangelo e Vicen-
za 4; Pordenone e Ravenna 3;
Padova 2; Albinoleffe, Mestre e
Sud Tirol 1; Renate, Triestina e
San Marino 0. Prossimo turno:
Albinoleffe-Bassano Virtus, Fe-
ralpi Sal-Giana Erminio, Mon-
za-Padova, Ravenna-San Mari-
no, Santarcangelo-Renate, Sud
Tirol-Triestina, Vicenza-Porde-
none, a riposo il Mestre. Sem-
pre ad Aquilinia si sono disim-
pegnati pure i Giovanissimi na-
zionali (formalmente Under
15), che hanno ceduto il passo
per 0-3 alla stessa Feralpi Sal.
Come sette giorni prima i ros-
soalabardati hanno disputato
un primo tempo sicuramente
Stefano Lotti
positivo e poi la mancanza di
cambi li ha condizionati, cos da
accusare un calo al cospetto di
un avversario autore di cinque
sostituzioni e perci pi fresco.
Gli altri risultati del girone A (se-
conda giornata): Bassano Vir-
tus-Ravenna 2-1, Giana Ermi-
nio-Santarcangelo 0-1, Me-
stre-Albinoleffe 0-3, Padova-Vi-
cenza 2-2, Pordenone-Sud Tirol
5-2, San Marino-Monza 1-2, ha
riposato il Renate. Classifica (Al-
binoleffe e Giana Erminio una
sola partita disputata, Renate 0
anche per il rinvio di Rena-
te-Giana alla prima giornata):
Pordenone, Santarcangelo e
Bassano Virtus 6; Vicenza e Pa-
dova 4; Albinoleffe, Ravenna,
Feralpi Sal e Monza 3; Renate,
Giana Erminio, San Marino,
Sud Tirol, Mestre e Triestina 0.
Prossimo turno: Albinolef-
fe-Bassano Virtus, Feralpi Sa-
l-Giana Erminio, Monza-Pado-
va, Ravenna-San Marino, San-
tarcangelo-Renate, Sud Ti-
rol-Triestina, Vicenza-Pordeno-
ne, a riposo il Mestre. Nel prossi-
mo week-end inizieranno i cam-
pionati Berretti, allievi speri-
mentali e giovanissimi speri-
mentali, allievi provinciali e gio-
vanissimi provinciali, mentre il
fine settimana successivo se-
gner l'avvio di Esordienti e Pul-
cini. (m.la.)
La finalissima a Trieste
come omaggio al Parn
Domenica prossima, per la prima volta dalla nascita del prestigioso torneo
giovanile di Gradisca, lultimo atto verr disputato nellimpianto di Valmaura
di Francesco Cardella
TRIESTE
Nel segno di un tributo al pa-
ron Nereo Rocco e di un deci-
so rilancio della citt in ambito
sportivo. Sono i temi che ac-
compagnano levento calcisti-
co di domenica prossima a
Trieste, giorno della finalissi-
ma del 32 Trofeo Internazio-
nale Nereo Rocco Citt di
Gradisca, programmata allo
stadio Rocco con inizio alle
15 (ingresso libero). Una classi-
ca del calcio giovanile interna-
zionale approda quindi a Trie-
ste e lo fa fruendo di un salotto
buono cittadino come lo sta-
dio della Triestina, il tempio
che da poco sta (ri)assaporan-
do colori e speranze di un cal-
cio che conta, in grado di ria-
prire sogni e scenari probanti.
Con larrivo dellultimo atto
del Citt di Gradisca, Trieste
sembra dunque confermare il
suo desiderio di rinascita an-
che in chiave calcistica, ospi-
tando una manifestazione che
da oltre trentanni rappresenta
un viatico quasi obbligato per
calciatori papabili delle grandi
ribalte professionistiche, chie-
dere ai vari Pirlo, Marchisio,
Raul, ma anche De Rossi, Insi-
gne e Schevchenko, solo per ci- Lo stadio Rocco ospiter domenica prossima la finalissima del torneo giovanile internazionale di Gradisca
tarne alcuni, tutti nomi che
hanno cesellato gli anni della accendere le menti degli spor- Venezia, Gois, Empoli, Stella sorta di ammissione pubblica
categoria Allievi passando da tivi, soprattutto quelle dei pi Rossa, Chivas, Gorica, Rijeka, da parte dellassessore Rossi
queste parti: La citt di Trieste giovani. La finalissima del Malta e Toluca, spicca anche nei confronti della societ San
ha bisogno di un rilancio an- Citt di Gradisca si configu- linclusione della formazione Giovanni, da troppo tempo al-
che in questo campo ha sot- ra quindi in tal senso, una ve- della Rappresentativa del le prese con i disagi della ri-
tolineato lassessore comunale trina di lusso del calcio giova- FVG, squadra che si presenta qualificazione del proprio ter-
allo sport, Giorgio Rossi, inter- nile internazionale sposata ad alla 32 edizione del Citt di reno di gioco: Chiedo pubbli-
venuto ieri nel corso della con- un nuovo tassello del processo Gradisca dotata anche di cin- camente scusa a Spartaco Ven-
ferenza allestita nel Salotto Az- di crescita della riaffermazio- que giocatori triestini, come tura, dovuto incappare nei
zurro del palazzo Municipale, ne di Trieste in campo sporti- Daniele Fabris, Luca Gregoris nuovi tempi previsti dalla fede-
alla presenza dello stato mag- vo, fase da vivere attraverso il e Luca Lorenzi, del San Luigi, e razione per i criteri di omolo-
giore del calcio regionale e canale popolare pi amato e Marco Maracich e Nerat Abdu- gazione rinnovati e necessari.
delle autorit legate al soste- discusso. laj, dal Trieste Calcio. Risolveremo al pi presto ha
gno della manifestazione . Club eccellenti allappello Accanto agli auspici e ai sa- assicurato lassessore comuna-
Trieste ha tuttavia bisogno an- anche questanno. Accanto a luti, lincontro di ieri in Sala le allo Sport anche questo
cor pi di risultati, di quelli che squadre come Milan, Atalan- Azzurra ha riservato anche problema.
fanno la storia e che riescono a ta, Torino, Triestina, Udinese, una speciale parentesi, una RIPRODUZIONE RISERVATA
serie A
mente i compagni. Lui e Pe-
LInter a Bologna cerca la cinquina risic devono stare dentro la
squadra. Il leader avverte
lallenatore quello che
emerge quando ci sono diffi-
I nerazzurri anticipano il primo turno infrasettimanale stagionale colt, non il giocatore che va
a prendere titoli e premi.
APPIANO GENTILE va e di curve, come quelle di LInter pu contare su un
sabato scorso a Crotone, ne calendario non complicato,
Neanche il tempo di digerire troveremo tante. LInter per perch dopo il Bologna af-
la quarta giornata e la serie A Luciano Spalletti una mac- fronter Genoa e Benevento
scende di nuovo in campo china ancora da perfeziona- e pu magari arrivare al der-
per il primo turno infrasetti- re. prima in classifica al by del 15 ottobre a punteggio
manale della stagione di serie fianco di Juve e Napoli ma il pieno. Vincere contro le pic-
A. Si apre oggi con la sfida al tecnico nerazzurro, alla vigi- cole necessario per con-
dallAra fra il Bologna e la ca- lia della sfida contro il Bolo- quistare un posto nei primi
polista Inter che alle 20.45 fa- gna, spegne i facili entusia- quattro in classifica. Gli
r da apripista a tutto il pro- smi, ammette che la strada scontri diretti danno qualco-
gramma della quinta giorna- ancora lunga e chiede umilt Il tecnico dellInter, Spalletti sa in pi sotto laspetto
ta che si giocher domani se- e massima concentrazione. dellentusiasmo. Leccessiva
ra. La squadra deve sapere A Bologna, dove inseguir nerazzurro, gi letale sotto euforia per ammonisce il
che non siamo cos collauda- la quinta vittoria consecuti- porta, ha ancora margini di tecnico fa perdere la misu-
ti da poter inserire il pilota au- va, i riflettori saranno puntati miglioramento. Un attaccan- ra, anche se la certezza in pi
tomatico. Dobbiamo traccia- sulla coppia Perisic-Icardi. E te cinico e immarcabile, ma che danno gli scontri diretti
re il percorso curva dopo cur- secondo Spalletti il capitano che deve supportare maggior- importante.
36
Alma Day allArena
Primo abbraccio
fra societ e tifosi
Dalle 16.30 in poi ritiro degli abbonamenti, della t-shirt
ufficiale e allenamento speciale aperto a tutti i supporters
di Lorenzo Gatto
TRIESTE
tutto pronto per lo Special
Day, levento che oggi pome-
riggio dalle 16.30 permetter
ai tifosi di incontrare i benia-
mini dellAlma in un pomerig-
gio interamente dedicato a lo-
ro. Allenamento speciale,
consegna di abbonamenti e
collegate t-shirt ufficiali per la
stagione 2017-18 sono il me-
n dellevento. Gli abbonati
potranno ritirare la tessera
portando con s documento
didentit e ricevuta di acqui-
sto dellabbonamento, sar
possibile ritirare abbonamen-
ti per altre persone, ma sar
necessario esibire una delega
scritta, la ricevuta di paga-
mento e una fotocopia del do-
cumento didentit del pro-
prietario dellabbonamento.
Dalle 16.30 fino alle 19.30 si ri-
tireranno gli abbonamenti, le
maglie omaggio ad esso colle-
gate e i buoni sconto offerti
dagli sponsor Despar e Calli-
garis. Chi non riuscisse ad es-
sere presente potr ritirare il
tutto da domani presso gli uf-
fici del Ticket Point di Corso
Italia 6/c.
Tutti gli abbonati ritireran-
no la propria tessera nella-
trio principale entrando da
Via Flavia. Vip e Gold, invece,
li ritireranno in sala stampa,
accedendo da Via Miani. Nel-
la giornata di oggi debutter
anche la nuova gestione del
bar, che sar affidata a Solu-
zione Italia. NUOVO INGRESSO
Gi da questo pomeriggio,
dunque, saranno applicate le
Nato a scuola il fenomeno Slovenia
Ginnastica e tradizione: cos un Paese di 2 milioni di abitanti campione dEuropa
di Raffaele Baldini
TRIESTE
La vittoria della Slovenia al
campionato Europeo 2017 ha
uneco pi rumorosa in una
terr di confine come Trieste.
La nazione di 2 milioni di abi-
tanti mette in riga cestistica-
mente il continente, spoglian-
dolo di alibi quali fisicit gene-
ticamente superiori (vedi Ser-
bia), naturalizzazioni facili (ve-
di Grecia) o lincrocio di razze
sotto la bandiera francese. La
Slovenia un Paesino danna-
tamente normale, se non fosse
che il rapporto giocatori di ba-
sket/abitanti clamoroso.
La pi forte nazionale di
sempre allombra del Triglav,
quella del 2007 dei vari Lako-
vi, Dragi, Nesterovi, Smo- nella filosofia balcanica quello
di, Slokar, D. Lorbek, Vidmar,
E. Lorbek, fermatasi in semifi-
nale con la Serbia, dopo aver
avuto la palla per vincere nei
regolamentari (con un cane-
stro clamoroso di Teodosic
per lovertime), ha lasciato al
duo veterano Dragi-Vidmar il
compito di fare da fondamen-
ta per un new deal vincente.
gli infortunati
Bene Da Ros e Bowers, Giga da valutare
Sulla strada del rientro, Matteo
Da Ros e Laurence Bowers
continuano il lavoro di
riabilitazione dopo gli
interventi, rispettivamente a
polso e ginocchio, che hanno
impedito ai due giocatori di
svolgere regolare preparazione.
Da Ros, dopo la visita sostenuta
ai primi di settembre, continua a
farsi in quattro con il professor
Paoli. in forma, sta bene, non
vede lora di ricevere il via libera
dallo staff medico (data prevista
dopo la supercoppa) per poter
ricominciare a toccare il pallone.
Bowers (nella foto), invece,
proprio ieri ha effettuato la
visita di controllo per valutare
come procede la riabilitazione e
stilare programma e tempi di
recupero.
In attesa di notizie pi certe,
cerchiamo di capire quale Alma
sar in campo nella sfida contro
Ravenna, semifinale di
supercoppa, che si disputer
venerd allAlma Arena subito
dopo il primo match tra De
Longhi Treviso ed Eurotrend
Biella. In dubbio Giga Janelidze,
il lungo che deve ancora smaltire
la ginocchiata alla colonna
nuove regole di ingresso
allAlma Arena, nuove regole
studiate per garantire un pi
semplice afflusso allimpian-
to e una migliore gestione dei
controlli che derivano da ne-
cessit di sicurezza e ordine
Come? Gettando nella mischia
giovani intraprendenti quali
Nikoli, Prepeli, Muri,
Blai capitanati dallargento
vivo di un fenomeno vero qua-
le Luka Doni, classe 99
Non mai stato un problema
di lanciare i giovani, credendo-
ci, bastato farlo con la lucida
regia di un allenatore serbo co-
me Igor Kokoskov e tutto
sembrato facile. Un percorso
immacolato allEuropeo, spaz-
zando via i campioni in carica
della Spagna.
Uno che ci pu far capire do-
ve nascono le radici di questa
vertebrale rimediata la scorsa
settimana prima del memorial
Pajetta e che a Udine riuscito a
giocare poco pi di quattro
minuti prima di arrendersi al
dolore ed essere costretto a
osservare i compagni da bordo
campo.
Oggi Janelidze si ritrover
assieme ai compagni di squadra
per riprendere la preparazione,
verr valutato per capire se
potr riprendere regolarmente
in vista della supercoppa.
(lo.ga.)
pubblico. La principale novi-
t consiste nel fatto che tutti i
tifosi, fatta eccezione di quan-
ti hanno diritto al parcheggio
interno allAlma Arena, do-
vranno accedere alla struttu-
ra da via Flavia. Gli abbonati
La squadra con
la coppa e
Doncic-Dragic
realt vincente sicuramente
Sergio Tavcar, esperto nume-
ro uno della pallacanestro Bal-
canica e capace di spiazzare
subito facendo nella disami-
na: Sfatiamo un luogo comu-
ne che si sta materializzando
dietro il successo sloveno: non
c un sistema ben calibrato
dietro la nazionale allenata da
Kokoskov. Il substrato cestisti-
co abbastanza povero, ma ci
sono due valori che creano vir-
t: la tradizione, retaggio dei
Oggi si riprende il discorso da dove si era interrotto: gara-3 di finale playoff contro la Segafredo Bologna
Il patron Gianluca Mauro con il capitano Andrea Coronica
Vip e Gold, invece, avranno
due possibilit: entrare in au-
tomobile e parcheggiare nel
box interno o, se accedono a
piedi, utilizzare la porta verde
a fianco alla biglietteria di Via
Flavia per seguire interna-
tempi della Jugoslavia unita, e
leducazione fisica (in tutti gli
sport, OES) praticata nelle
scuole. Poi due fattori-chiave
contingenti: la volont di Dra-
gic di essere allenato da Koko-
skov nellultimo anno di pre-
senza con la nazionale (o forse
no?) e il dono divino chiamato
Luka Doni. Spesso si diceva
che la terra balcanica produ-
cesse tanti attori protagonisti,
ma difficili da far coesistere.
Merito quindi anche al timo-
IL PICCOLO A5FH98 %- G9HH9A6F9 &$%+
mente il corretto percorso di
accesso.
Lallenamento di oggi servi-
r a riprendere il filo con il di-
scorso interrotto a Udine do-
po il successo nella finalina
del Memorial Pajetta. I due
La gioia incontenibile dei giocatori sloveni subito dopo la vittoria in finale
niere? Sicuramente la gestio-
ne di Igor Kokoskov stata ec-
cellente. Quello che la Slove-
nia ha gettato alle ortiche in
anni e anni di inopinate scon-
fitte, lallenatore e questo
gruppo hanno trasformato in
lezione. La volont di non pas-
sare per ulteriori insuccessi ha
reso la Slovenia una squadra
con attributi immensi. Con
Dragi e Doni fuori dai gio-
chi per infortunio, sono riusci-
ti a trovare in Prepeli e Vid-
mar il surrogato vincente, in
un contesto di squadra coesa.
Quindi la realt, pi che il
progetto sloveno, importabi-
le in Italia? Non mi direte che
a livello fisico lItalia, ma an-
giorni di riposi concessi ai gio-
catori dallo staff tecnico sono
serviti per ricaricare un po le
pile dopo un mese di prepara-
zione decisamente intenso.
Si comincia a fare sul serio e a
mettere nel mirino il primo
appuntamento ufficiale, la di-
sputa di quella supercoppa
che lAlma ospita sul parquet
di casa. Un paio di giorni per
prepararsi mettendo a punto
gli ultimi aspetti del gioco e
cercando anche di studiare
qualche contromossa relati-
va allavversaria di turno,
quella Ravenna che qualcosa
ha cambiato rispetto alla
squadra della scorsa stagio-
ne.
Dopo la supercoppa, miri-
no puntato sullesordio sta-
gionale che, complice il mat-
ch di pallamano femminile
tra Italia e Montenegro in pro-
gramma domenica primo ot-
tobre sul parquet del pala san
Filippo si giocher il giorno
successivo, luned 2 ottobre,
in orario ancora da definire.
RIPRODUZIONE RISERVATA
che il vicino Friuli o Veneto,
non siano capaci di produrre
giocatori della taglia di Vid-
mar. Semplicemente bisogna
attuare un profondo riassesta-
mento nel connubio
sport/scuola, dando la possibi-
lit ai ragazzini di crescere atle-
ticamente secondo la poliva-
lenza disciplinare. In Italia
continuiamo a produrre cesti-
sti mediocri a livello fisico. In
ultima battuta linsegnamen-
to del gioco della palla al cesto
(in tenera et), che deve neces-
sariamente passare attraverso
le migliori competenze in cir-
colazione, non da dopolavori-
sti che arrotondano le paghe.
RIPRODUZIONE RISERVATA
A5FH98 %- G9HH9A6F9 &$%+ IL PICCOLO 37

Blazevic: Trieste, in vasca Riapre Montebello: nel centrale ippica

lesordio della generazione Z

ti dimostrer chi sono TRIESTE

Montebello torna a essere oggi

Pallanuoto serie A1: il nuovo acquisto del settebello locale racconta le sue prime
impressioni sulla citt e sulla sua nuova squadra. E c un grande allenatore
di Riccardo Tosques
TRIESTE
Venticinque anni, croato di Du-
brovnik, difensore proveniente
dalla scuola Jug e reduce dal
campionato rumeno con la ma-
glia del Corona Brasov. Questo
e molto altro Nino Blazevic,
lultimo acquisto della rinnova-
ta Pallanuoto Trieste che rac-
conta il suo approccio con la so-
ciet del presidente Enrico Sa-
mer e con la sua nuova citt.
Blazevic, impressioni sulla
prima settimana di residenza
a Trieste?
Molto semplice: Trieste
una citt bellissima. Ha il mare,
proprio come Dubrovnik, e ha
degli scorci fantastici. Devo an-
cora conoscerla, tra una pausa
e laltra degli allenamenti la sco-
prir meglio, ne sono sicuro.
Si sposato proprio tre gior-
ni prima del raduno, curioso
no?
Esatto, qualche giorno fa ho
sposato la mia bellissima Anto-
nela. Lei mi ha molto sostenuto
in questa scelta. Tra poco verr
a Trieste e inizieremo la nostra
vita insieme in Italia. Credo che
questa citt sia il posto migliore
Nino Blazevic, arrivato da Dubrovnik per rinforzare la Pallanuoto Trieste
per farlo.
Parliamo di pallanuoto. La
sua conoscenza della serie A1
italiana?
In questi anni ho visto qual-
che partita, niente di pi. Ma
tra un po ci giocher e potr
realizzare uno dei miei sogni
sportivi.
Che tipo di giocatore Nino
Blazevic?
Mi piace giocare in diverse
posizioni in campo, non solo in
quella di difensore. Ma sono un
tipo a cui piace dimostrare le
cose in piscina, non a parole.
Ha giocato in Croazia e in
Romania. Differenze tra i due
campionati?
In sintesi: gli atleti di scuola
croata, ma anche serba, italiana
e ungherese, hanno tanto da in-
segnare ai giocatori rumeni.
Trieste ha puntato su due
gre e spettacoli. Alle 15.50 si
atleti serbi, su un coach serbo
e su un giocatore croato. Cosa
ne pensa?
Tutto il bene possibile.
Nellex Jugoslavia la pallanuoto
uno sport importantissimo, il
livello dei giocatori decisa-
mente molto alto. Sar bello
giocare tutti insieme qui a Trie-
ste.
Qual stato limpatto con
coach Krstovic?
Lo considero un grande alle-
natore. Arriva dal Partizan, una
eccellente scuola di pallanuoto,
proprio come lo Jug Dubrovnik.
stato un giocatore molto for-
te: seguendo le sue indicazioni
credo che crescer e migliorer
ancora.
La prima impressione sui
nuovi compagni di squadra?
Hanno fatto bene in questi ul-
timi anni, si conoscono bene. Io
spero di entrare in sintonia con
tutti molto presto e di farmi ap-
prezzare.
Avr un ruolo importante in
difesa. Intimorito?
Assolutamente no. Sono
pronto a fare tutto quello che
mi chieder lallenatore per il
bene del team.
RIPRODUZIONE RISERVATA
il luogo del trotto, dopo la lun-
ghissima chiusura estiva, che
ha visto limpianto ospitare sa-
partir per la prima corsa del
programma, oramai stabilmen-
te articolato su 7 corse. Per gli
appassionati si tratter di un ri-
torno a casa, con la variabile,
per chi ama le scommesse, rap-
presentata dal fatto che lo stato
di forma di molti cavalli sar
tutto da valutare, perch non
tutti gli stanziali hanno potuto
o voluto affrontare le trasferte e
andare a correre altrove, per-
dendo inevitabilmente labitu-
dine alla competizione.
Il centrale sar alla quinta e
vedr al via otto debuttanti o
quasi di due anni: sar il batte-
simo della pista triestina per la
generazione Z. Mancando
precisi riferimenti e preceden-
ti, la formulazione del pronosti-
co pu basarsi solo su genealo-
gie e i si dice delle scuderie.
Zagor San, dopo una serie di
piazzamenti punta al primo
successo in carriera, mentre la
duttilit sembra essere la carat-
teristica di Zelinda Roc. Queste
le due prime scelte, mentre
Zack Spritz, se esente da errori,
pu essere la valida alternativa.
Il sottoclou, per tre anni mai-
den, sar la seconda corsa del Oz Wf, Tennessee Effe, Orfeo
pomeriggio. Vana Kp e Vala-
don Ans, entrambe appostate
Si torna a correre a Montebello
in prima fila, vantano le miglio-
ri credenziali, quanto a regola-
rit. In un campo piuttosto am-
pio, perch partiranno in dieci,
ci si pu affidare a questo ele-
mento per la scelta di gioco. Pi
difficile individuare chi pu
chiudere la terna dei favoriti:
proviamo con Valchiria Matto.
Curiosit per Vornwo, da quale
tempo affidata a Roberto Tota-
ro. Tutta da scoprire anche la
nuova gestione del ristorante,
che ha assunto il nome di
LAbbuffata, proposta in pri-
mis dallassessore comunale
Lorenzo Giorgi.
Pronostici. I c.: Utopia Roc, Ulk
Grad, Urgada, II c.: Vana Kp,
Valadon Ans, Valchiria Matto,
III c.: Solista Matto, Trogone
Jet, Paprica Como. IV c.: Lewis
Om, Richmond, Manhattan
Trio. V c.: Zagor San, Zelinda
Roc, Zach Spritz. VI c.: Sabina
Jet. VII c.: Timysh Np, Mozart
Matto, Ravel Del Ronco. (u. s.)

II Giro in Israele come veicolo culturale

tennis: next gen

Finale a Istanbul per Berrettini

Milano adesso diventa pi vicina Nel 2018 la partenza da Gerusalemme e le prime tre tappe della corsa rosa
ROMA di Antonio Simeoli campioni del pedale. Difficol-
t di ordine politico? Macch,
Mentre i migliori Under 21 redu- Ci piace pensare a Gino Barta- il direttore del Giro, Mauro Ve-
ci dagli Us Open come Andrey li, Giusto tra le Nazioni, mito gni ieri stato chiaro: Nell'or-
Rublev e Denis Shapovalov si ri- del ciclismo che, durante loc- ganizzare questa edizione
posavano, Matteo Berrettini cupazione nazista dellItalia non c' stata alcuna difficolt
tornato la scorsa settimana a re- centrale tra settembre 1943 e di ordine politico. La scelta di
mare nei tornei Challenger. Con met 1944 fece la spola tra Fi- venire in Israele dettata da
successo. A Istanbul (cemento, renze e Assisi per portare i do- tuttaltre ragioni e queste risie-
montepremi di 75mila dollari) il cumenti falsi in grado di salva- dono nel segno della cultura e
romano, 21 anni, approdato re la vita a centinaia di Ebrei. in un Paese che vuole raccon-
alla finale dopo aver eliminato Rischiando la vita e approfit- tarsi cos come lItalia vuole
avversari del calibro del lituano tando del fatto che, quando il parlare di se stessa in Israele.
Berankis, lanno scorso numero campione passava, i paesi si Bisognerebbe smetterla di par-
50 del ranking mondiale, del fermavano, la folla lo acclama- lare di sicurezza, ha sbottato.
russo Donskoy (attualmente 88) va, i tedeschi si disorientava- Infatti, ieri, a Gerusalemme il
e del kazako Bublik, classe 1997, numero 15 nel ranking che de- no e lui poteva passare con la ministro del Turismo israelia-
che ha gi calcato i campi di finir la griglia dei partecipanti sua pesante Legnago, che na- no, Yariv Levin stato molto
Melbourne e Wimbledon, nu- alle Finals dal 7 all11 novem- scondeva nei tubi dacciaio chiaro: il Giro e i suoi milioni
mero 12 nel ranking Road to Mi- bre. quei documenti di vita. Ci pia- di spettatori incollati alla tv in
lan. Allultimo atto Matteo ha af- Intanto pi probabile che ce pensare a lui, allepoca del- tutto il mondo sono un veico-
frontato il tunisino Malek Jaziri, allevento milanese sar presen- le bici ultraleggere, dei cam- lo perfetto per promuovere il
testa di serie numero 1 del tor- te Alexander Zverev: in sua as- pioni tutti watt, computerini e turismo di Israele, una nazio-
neo. Ha perso in tre set (6-7, 6-0, senza tutti i riflettori verrebbero allenamenti spaziali, nel ne che proprio su questo setto-
5-7) pur avendo sopravanzato puntati su Shapovalov e sugli al- giorno in cui il Giro dItalia an- re vuole puntare forte.
lavversario per numero di ga- tri ragazzi diventati protagonisti nuncia che il prossimo anno Anche questo un segnale
me vinti (17 a 14). Da oggi Mat- negli ultimi mesi. Il dubbio sar la corsa partir da Gerusalem- di pace. Per questo Rcs stata Gerusalemme sar il palcoscenico davvio del Giro dItalia 2018
teo, che sta partecipando al tor- sciolto a met ottobre. (re.ro.) me. L il nome di Ginettaccio ricoperta doro (laccordo di
neo di Izmir, sempre in Turchia, RIPRODUZIONE RISERVATA impresso sul muro donore svariati milioni di euro), oltre rampante, di convincere las- vereto con arrivo sotto la cam-
del Giardino dei Giusti nel al viaggio nella ricerca dellar- so britannico della Sky (riem- pana della Pace per ricordare
Mausoleo della Memoria Yad monia dei popoli laltra gran- piendolo di quattrini) di corre- anche i 100 anni della Vittoria
Vashem. de ragione della decisione di re il Giro inseguendo un cla- nella Grande Guerra, finalissi-
Il Giro 2018 partir con una far partire la corsa rosa per la moroso tris con Tour e Vuelta. ma a Ovest con Pratonevoso,
LItalbasket Over 70 premiata a Verona tre giorni in Israele ed prati-
camente certo si concluder a
tredicesima volta lontano
dallItalia. Le tappe? Venerd 4
Anche perch Nibali per il
2018 pare orientato a far rotta
Colle delle Finestre e (forse
Cervinia). Poi in aereo fino a
Roma, in un ideale viaggio di maggio si correr una crono sul Tour e Aru potrebbe fare Roma domenica 27 maggio.
Domani sera al palasport di Verona, in occasione dellincontro pace che porta con s anche individuale di 10 chilometri altrettanto. Le altre tappe? Era doveroso rendere omag-
amichevole di pallacanestro fra Tezenis e Pallacanestro Cant, una sfida logistica da affronta- con larrivo in salita a ridosso Haifa-Tel-Aviv (167 km) e gio a Gino Bartali, ha detto il
verr premiata la nazionale italiana Over 70 di basket, re e vincere. delle mura della citt storica. Beer Sheva, sud di Israele-Ei- ministro dello sport, Luca Lot-
recentemente piazzatasi al quarto posto, con relativa medaglia di Un Giro che guarda alla pa- Si costeggeranno alcuni luo- lat (226 km) sul Mar Morto a ti, davanti anche a due che il
bronzo vinta ex aequo, al campionato mondiale di categoria. La ce, che sbarca in una delle pol- ghi simbolo come la Knesset completare il viaggio turistico. Giro lhanno vinto: Ivan Bas-
formazione azzurra, diretta in panchina dal goriziano Tonino Zorzi, veriere del mondo, che porte- (il Parlamento). Guardate un Quindi, luned 7 maggio, ma- so e Alberto Contador, ritira-
il decano, e con in campo anche laltro goriziano Nino Comelli e il r in Israele almeno due squa- po, proprio una crono pen- xi-trasferimento in Sicilia, tre tosi da due settimane, ma che
triestino Giuliano Ceper, stata la prima formazione non americana dre del circuito Uci sponsoriz- nellata per uno come Chris tappe sullisola (ricordo del si- Rcs sta cercando di convince-
in una classifica che ha visto la vittoria degli Stati Uniti sul Cile e poi zate con milioni di euro da Froome. Fantascienza? No, il sma del Belice e arrivo sullEt- re ad allungare la carriera fino
il Brasile che nella finalina ha sconfitto gli azzurri per un solo punto. paesi arabi: la Bahrain-Meri- sogno di Rcs, che anche lan- na), risalita della penisola e ul- al prossimo maggio. Casting,
La Nazionale Over 70, che nella citt scaligera si preparata al da di Vincenzo Nibali, la Uae cora di salvezza per dare alla timi 8 giorni con 5 capitoli fon- come per i film. Speriamo sia
Mondiale per circa un anno, verr premiata dal Comune di Verona, Emirates, con tutta probabili- corsa un cast degno da far tra- damentali: Zoncolan, tappo- un kolossal.
dallassociazione Amici del basket e dallo sponsor Vicenzi. t dal 2018 di Fabio Aru, in- ballare le certezze del Tour e ne di Sappada risalendo il Pia- @simeoli1972
somma le squadre dei nostri tenere a distanza la Vuelta ve, crono del vino Trento-Ro- RIPRODUZIONE RISERVATA
38 IL PICCOLO A5FH98 %- G9HH9A6F9 &$%+

Scelti per voi aggiornamenti su www.tvzap.it

Il paradiso Sbandati No Escape Songe Napule

delle signore Torna il programma che Colpo di stato Pianista rafinato ma senza
Le cose per Teresa (Giusy cerca un nuovo modo di Limprenditore statunitense impiego, Paco (Alessandro
Buscemi) si complicano fare comunicazione condot- Jack Dwyer (Owen Wilson) Roja) entra in polizia gra-
Biancaneve e il cacciatore quando i suoi genitori chiu- to da Gigi & Ross. Nuova si trasferisce per lavoro nel zie a una raccomandazione
La regina cattiva Ravenna (Charlize Theron) vuole dono i rapporti con lei. Nel scenograia, nuova veste sud est asiatico insieme alla della madre. Svogliato, ha
eliminare la igliastra, una minaccia per il suo reame. frattempo, Vittorio e Andrei- graica e confezione, e tante famiglia. Pochi giorni dopo la sua occasione quando un
Quando lei scappa, la monarca assolda un cacciatore ebbro na sembrano avvicinarsi e rubriche curate da un vivaio il loro arrivo, per, il Paese commissario lo coinvolge
e impulsivo per raggiungerla in una foresta ostile, dove la lei lo bacia. Ma lui scopre le di giovani inviati. Non viene sconvolto da una nella caccia al killer chia-
soccorreranno nani, fatine, principi pallidi e cervi radiosi. sue vere intenzioni. mancano poi i panelist. rivolta armata. mato O Fantasma.
CANALE 5, ORE 21.10 RAI 1, ORE 21.25 RAI 2, ORE 23.30 ITALIA 1, ORE 21.15 RAI MOVIE, ORE 21.10

RAI 1 RAI 2 RAI 3 RETE 4 CANALE 5 ITALIA 1 LA 7 TV8

6.00 RaiNews24
6.30 Tg1
6.35 Previsioni sulla viabilit
Cciss Viaggiare informati
6.45 UnoMattina Attualit
6.55 Rai Parlamento
Telegiornale Rubrica
10.00 Storie italiane Rubrica
11.05 Buono a sapersi Rubrica
11.50 La prova del cuoco
Cooking Show
13.30 Telegiornale
14.00 Zero e Lode Quiz
14.55 La vita in diretta Attualit
16.30 Tg1
16.40 Tg1 Economia Rubrica
16.50 La vita in diretta Attualit
18.45 Reazione a catena Quiz
20.00 Telegiornale
20.30 TecheTecheT
Videoframmenti
21.25 Il paradiso delle signore 19.40 NCIS Serie Tv
Serie Tv
23.35 Tg1 - 60 Secondi
23.40 Porta a porta Attualit
1.15 Tg1 - Notte
1.50 Sottovoce Attualit
2.20 Italia: viaggio nella
bellezza Doc.
3.15 Cinematografo Rubrica
4.25 Da Da Da Videoframmenti 2.30 La Piovra 8 Miniserie
5.15 RaiNews24
6.30 Vicky il vichingo Cartoni
6.50 Chi, Casa Dolce Casa
Cartoni
7.05 Zorro - La leggenda Cart.
7.30 Masha e Orso Cartoni
7.45 Detto fatto Tutorial Tv
10.10 Tg2 - Lavori in corso
11.00 I fatti vostri Variet
13.00 Tg2 Giorno
13.30 Tg2 Costume e societ 12.25 Tg3 Fuori Tg Attualit
13.50 Tg2 Medicina 33 Rubrica 12.45 Quante storie Rubrica
14.00 Detto fatto Tutorial Tv
16.30 Ci vediamo in tribunale
DocuFiction
17.20 Elementary Serie Tv
18.00 Rai Parlamento
Telegiornale Rubrica
18.10 Tg2 Flash L.I.S.
18.15 Tg2
18.30 Rai Tg Sport
18.50 Castle Serie Tv
20.30 Tg2 20.30
21.05 Camera Caf Sitcom
21.20 Pechino Express
Reality Show
23.30 Sbandati Show
1.00 Digital World Doc.
1.25 Novantesimo minuto
Serie B Rubrica di sport
4.15 Rex Serie Tv
6.00 RaiNews24 / Meteo
Traffico
6.30 Rassegna stampa
italiana e internazionale
8.00 Agor Attualit
10.00 Mi manda Raitre Attualit
10.45 Tutta salute Rubrica
11.30 Chi lha visto? 11.30
12.00 Tg3
13.15 LItalia della Repubblica
Documenti
14.00 Tg Regione / Tg3
14.50 TGR Piazza Affari
15.00 TGR Puliamo il Mondo
15.15 Il commissario Rex
Serie Tv
16.00 Aspettando Geo Rubrica
17.10 Geo Rubrica
19.00 Tg3 / Tg Regione
20.00 Blob Videoframmenti
20.15 Senso Comune Attualit
20.40 Un posto al sole
Soap Opera
21.15 #cartabianca Attualit
24.00 Tg3 Linea notte Attualit
0.10 Tg Regione
1.05 Rai Parlamento
Telegiornale Rubrica
1.15 Save The Date
RomaEuropa Festival
6.40 Tg4 Night News
7.30 A-Team Serie Tv
9.30 Carabinieri 3 Serie Tv
10.40 Ricette allitaliana
Rubrica
11.30 Tg4 - Telegiornale
12.00 The Mentalist
Serie Tv
13.00 La signora in giallo
Serie Tv
14.00 Lo sportello di Forum
Court Show
15.30 I viaggi di Donnavventura
Rubrica
15.35 Flikken - Coppia in giallo
Serie Tv
16.30 Locchio caldo del cielo
Film western (61)
18.55 Tg4 - Telegiornale
19.50 Tempesta damore
Telenovela
20.30 Dalla vostra parte
Attualit
21.15 Baciato dalla fortuna
Film commedia (11)
23.20 I mostri oggi
Film commedia (08)
1.40 Tg4 Night News
2.20 GialloParma
Film giallo (99)
4.20 Lamante del prete
Film drammatico (70)
6.00 Prima pagina Tg5
7.55 Traffico
8.00 Tg5 Mattina
8.45 Mattino Cinque Attualit
10.55 Tg5 - Ore 10
11.00 Forum Court Show
13.00 Tg5
13.40 Beautiful Soap Opera
14.10 Una vita Telenovela
14.45 Uomini e donne
People Show
16.10 Grande Fratello Vip
Real Tv
16.20 Il segreto Telenovela
17.10 Pomeriggio Cinque
Attualit
18.45 Caduta libera Game Show
20.00 Tg5
20.40 Paperissima Sprint
Estate Show
21.10 Biancaneve
e il cacciatore
Film fantastico (12)
23.50 Basic Instinct 2
Film thriller (06)
2.05 Tg5 Notte
2.45 Paperissima Sprint
Estate Show
3.10 Uomini e donne
People Show
4.20 CentoVetrine Soap Opera
5.15 Tg5
6.10 Dance Academy Serie Tv
6.50 Lape Maia Cartoni
7.15 Cera una volta Pollon
Cartoni
7.40 Anna dai capelli rossi
Cartoni
8.05 Heidi Cartoni
8.30 Una mamma per amica
Serie Tv
10.25 The Glades Serie Tv
12.25 Studio Aperto
13.00 Grande Fratello Vip
13.20 Sport Mediaset
13.55 Dragon Ball Super Cart.
14.20 I Simpson Serie Tv
14.45 The Big Bang Theory
Sitcom
15.20 My Name is Earl Serie Tv
15.50 The Middle Sitcom
16.15 Due uomini e mezzo
Sitcom
17.10 Baby Daddy Sitcom
17.35 Friends Sitcom
18.30 Studio Aperto
19.25 CSI Serie Tv
21.15 No Escape
Colpo di stato (1 Tv)
Film azione (15)
23.20 Le belve Film thriller (12)
1.55 The Following Serie Tv
2.40 Studio Aperto
La giornata
6.00 Meteo / Traffico
Oroscopo
7.00 Omnibus News
Attualit
7.30 Tg La7
7.50 Meteo Rubrica
7.55 Omnibus dibattito
Attualit
9.40 Coffee Break Attualit
11.00 Laria che tira Rubrica
13.30 Tg La7
14.00 Tg La7 Cronache
Attualit
14.20 Tagad Attualit
16.30 Cuochi e fiamme
Cooking Show
17.40 Star Trek Serie Tv
Oltre la galassia
Al di l del tempo
19.30 Skroll di Makkox
Attualit
20.00 Tg La7
20.35 Otto e mezzo Attualit
21.10 diMarted Attualit
0.50 Tg La7
1.00 Skroll di Makkox
Attualit
1.30 Star Trek Serie Tv
Oltre la galassia
Al di l del tempo
3.20 Otto e mezzo Attualit
4.00 Laria che tira Rubrica
13.20 Cold Blood: nuove verit
14.20 Il figlio dellinganno
Film Tv thriller (08)
16.00 Una single a New York
(1 Tv) Film Tv (03)
17.45 Vite da copertina Doc.
18.20 Cucine da incubo Real Tv
19.15 Alessandro Borghese - 4
ristoranti Cooking Show
20.20 Guess My Age - Indovina
let Game Show
21.15 Ghostbusters II
Film commedia (89)
23.15 X Factor 2017
NOVE
8.00 Alta infedelt DocuReality
10.00 Peccati mortali
Real Crime
13.45 Ucciderei per te
Real Crime
15.45 Disappeared Special
16.45 Airport Security
18.15 Airport Security: Spagna
19.15 Cucine da incubo Real Tv
20.22 Boom! Game Show
21.15 Cucine da incubo Italia
Real Tv
23.04 Nudi e crudi Real Tv
0.52 Undressed UK

RAI 4 21
7.55 Rookie Blue Serie Tv
9.25 Criminal Minds Serie Tv
11.00 Scandal Serie Tv
12.35 Cold Case Serie Tv
14.10 Criminal Minds Serie Tv
15.45 Marvels Agents of
S.H.I.E.L.D. Serie Tv
17.15 Cera una volta Serie Tv
18.50 X-Files Serie Tv
20.30 Lol :-) Sitcom
21.00 The Legionary
Fuga allinferno
Film azione (98)
22.40 The Exorcist Serie Tv
1.05 X-Files Serie Tv
IRIS 22 RAI 5 23 RAI MOVIE 24 RAI PREMIUM 25 CIELO 26 PARAMOUNT 27 TV200028
11.20 Pierino contro tutti 10.00 Lo stradone col bagliore 10.15 Heartbreakers - Vizio di 8.15 Un medico in famiglia 7 16.00 Fratelli in affari 11.00 La cavalcata dei diavoli 15.20 Revolution - Pregate per
Film comico (81) Film documentario (15) famiglia Film comm. (01) Serie Tv 17.00 La seconda casa non si rossi Film western (52) me Talk Show
13.20 Rag. Arturo De Fanti, 11.20 Aspettando il Campiello 12.20 Dio li fa poi li accoppia 10.15 Le sorelle McLeod scorda mai Real Tv 12.30 Sex & the City Serie Tv 16.00 Maria Telenovela
bancario precario 11.50 Art of... Cina Doc. Film commedia (82) Serie Tv 18.00 Tiny House 14.00 Garage Sale Mystery 1: 17.30 Il diario di papa
Film commedia (80) 12.40 Cera una volta una casa 14.05 Sweetwater 11.45 Last Cop - Lultimo sbirro Piccole case per vivere in Il mistero della statuetta Francesco Rubrica
15.15 Basta che non si sappia 13.35 I segreti dei capolavori Film western (13) Serie Tv grande DocuReality di giada Film Tv thr. (13) 18.00 Rosario da Lourdes
in giro Film comm. (76) 14.05 LAmerica vista dal cielo 15.45 Lei Film drammatico (02) 13.35 Una grande famiglia 3 18.30 Love it or List it 16.00 Padre Brown Serie Tv 18.30 Tg 2000
17.25 Rimini Rimini - Un anno 14.55 Gange Doc. 17.50 Fantozzi subisce ancora Serie Tv Prendere o lasciare 18.00 E.R. - Medici in prima 19.00 Ci vediamo da Arianna
dopo Film commedia (88) 15.45 Le nozze di Figaro Opera Film comico (83) 15.25 La nuova squadra Vancouver DocuReality linea Serie Tv 20.00 Rosario a Maria che
19.20 Renegade Serie Tv 18.50 Rai News - Giorno 19.20 Catch 44 Film azione (11) Serie Tv 19.15 Affari al buio DocuReality 19.30 Tutto in famiglia Sitcom scioglie i nodi Religione
20.05 Walker Texas Ranger 18.55 Aspettando il Campiello 20.55 Stanlio lavandaio Corto 17.25 Il maresciallo Rocca 4 20.15 Affari di famiglia 21.15 Lemony Snicket 20.30 Tg 2000
21.00 Lultima caccia 19.25 Art of... Cina Doc. 21.10 Songe Napule Miniserie 21.15 Lultimo pellerossa Una serie di sfortunati 20.45 Sconosciuti DocuReality
Film western (56) 20.15 Cera una volta una casa Film commedia (13) 19.10 Che Dio ci aiuti Serie Tv Film Tv western (07) eventi Film fant. (04) 21.05 Finalmente a casa
23.10 Sfida a White Buffalo 21.15 Sanghenapule Teatro 23.15 La citt proibita 21.20 Blue Bloods Serie Tv 23.30 MonaLisa Story (1 Tv) 23.00 La spada della verit Film commedia (07)
Film avventura (77) 22.45 Faccia Gialla Musica Film azione (06) 23.35 Punta di diamante Film documentario (15) Serie Tv 23.05 Retroscena Memory

LA7 D 29
6.10 The Dr. Oz Show
8.45 I men di Benedetta
11.55 Ricetta sprint di
Benedetta Rubrica
12.25 Cuochi e fiamme
13.30 Greys Anatomy Serie Tv
16.10 I men di Benedetta
18.15 Tg La7
18.25 Chi sceglie la seconda
casa Real Tv
19.30 Cuochi e fiamme
21.30 Private Practice Serie Tv
1.10 Coming Soon Rubrica
1.15 La Mala EducaXXXion
Talk Show
RADIO
RADIO 1
18.05 Italia sotto inchiesta
19.30 Zapping Radio 1
20.58 Ascolta, si fa sera
21.02 Zona Cesarini
23.05 Radio1 All Music
24.00 ll Giornale della
Mezzanotte
RADIO 2
18.00 I Provinciali
18.30 Caterpillar
20.03 Decanter
21.00 Back2Back
22.30 Pascal
23.33 Me Anziano You TuberS
0.30 Rock and Roll Circus
RADIO 3
18.00 Sei gradi. Una musica
dopo laltra
19.00 Hollywood Party
19.50 Radio3 Suite
20.00 B. Britten: A Midsummer
Nights Dream
24.00 Battiti
LA 5 30
11.10 Una vita Telenovela
11.40 Il segreto Telenovela
12.40 Cherry Season
La stagione del cuore
Soap Opera
13.35 Suburgatory Serie Tv
14.00 The Vampire Diaries
Serie Tv
15.40 Dawsons Creek Serie Tv 19.10 Take Me Out Dating Show
17.30 Benvenuto a casa Real Tv 21.10 Famiglie ritrovate
18.00 Grande Fratello Vip Live
19.50 Uomini e donne
21.10 Grande Fratello Vip
Reality Show
0.50 Grande Fratello Vip Live
DEEJAY
15.30 Tropical Pizza
17.00 Pinocchio
19.00 Tuttorial
20.00 Via Massena
21.00 Wad
22.00 Ciao Belli
23.00 Dee Notte
CAPITAL
14.00 Master Mixo
17.00 Non c Duo
senza te
20.00 Vibe
21.00 Whatever
22.00 Sentieri destate
24.00 Capital Gold
M2O
14.00 Controtendance
16.00 Provenzano Dj Show
17.05 #m2o
18.00 m2U - m2o University
18.05 Mario & the City
20.05 m2o Party
22.00 Prezioso in Action
REAL TIME 31
6.00 Mogli assassine
8.00 Sopravvissuta allinferno
9.55 ER: storie incredibili
11.50 Malati di risparmio
DocuReality
13.50 Ma come ti vesti?!
15.50 Abito da sposa cercasi
17.30 Due abiti per una sposa
DocuReality
23.05 Bake Off Italia: Dolci in
forno Cooking Show
0.35 ER: storie incredibili
DocuReality
Pay
SKY CINEMA
21.15 Lacchiappadenti
Film commedia
Sky Cinema Uno
21.15 007 La morte pu
attendere Film azione
Sky Cinema Hits
21.00 Laereo pi pazzo del
mondo Film comico
Sky Cinema Comedy
21.00 Una spia al liceo
Film commedia
Sky Cinema Family
PREMIUM CINEMA
21.15 Julieta
Film drammatico
Cinema
21.15 Serafino Film commedia
Cinema 2
21.15 Sherlock Holmes
Gioco di ombre
Film giallo
Cinema Energy
21.15 Il giardino delle vergini
suicide Film drammatico
Cinema Emotion
ITALIA 2 35
14.30 Automobilismo:
Aspettando Mini Challenge
14.35 Grimm Serie Tv
15.25 Arrow Serie Tv
16.15 Mai dire gallery - Pillole
16.40 Dragon Ball Cartoni
17.35 One Piece Cartoni
18.25 Buona la prima! Sitcom
19.00 Premium Sport News
19.30 Forza campioni Cartoni
20.20 Una spada per
Lady Oscar Cartoni
21.10 Disaster Movie
Film commedia (08)
22.45 Face Off Game Show
SKY - PREMIUM
SKYUNO 108
14.50 Matrimonio a prima vista
USA DocuReality
16.30 MasterChef Italia 5
18.35 Zoo Junior Real Tv
19.05 Crazy Animals Real Tv
19.55 Almost Genius
Stupidi geniali Real Tv
20.25 Face Off Game Show
21.15 Hells Kitchen USA
Talent Show
22.55 Celebrity MasterChef
Italia Cooking Show
PREMIUM ACTION 311
9.05 The 100 Serie Tv
10.40 Transporter: The Series
Serie Tv
11.30 Grimm Serie Tv
13.05 The Originals Serie Tv
14.40 Legends of Tomorrow
Serie Tv
17.50 Transporter: The Series
Serie Tv
19.40 Grimm Serie Tv
21.15 Supernatural Serie Tv
22.50 Arrow Serie Tv
GIALLO 38
6.00 La citt mortale
Real Crime
7.46 Crossing Jordan Serie Tv
9.45 Wolff, un poliziotto a
Berlino Serie Tv
11.45 Lie to Me Serie Tv
13.27 The Guardian Serie Tv
15.05 Crossing Jordan Serie Tv
17.00 Lie to Me Serie Tv
18.43 Law & Order - I due volti
della giustizia Serie Tv
21.16 The Guardian Serie Tv
22.59 Boston Legal Serie Tv
0.48 Lie to Me Serie Tv
2.26 La citt mortale
SKY ATLANTIC 110
9.20 Romanzo criminale
Serie Tv
11.20 The Shield Serie Tv
13.10 Black Sails Serie Tv
15.10 Westworld - Dove tutto
concesso Serie Tv
16.50 House of Lies Serie Tv
17.25 The Shield Serie Tv
18.15 Romanzo criminale
20.15 Tin Star Serie Tv
23.15 Tin Star Serie Tv
1.15 Romanzo criminale
PREMIUM CRIME 313
6.30 Major Crimes Serie Tv
9.20 Chicago P.D. Serie Tv
10.10 Rizzoli & Isles Serie Tv
11.50 Major Crimes Serie Tv
14.20 The Closer Serie Tv
15.15 Law & Order:
Unit speciale Serie Tv
17.00 Chicago P.D. Serie Tv
18.40 Rizzoli & Isles Serie Tv
20.20 The Closer Serie Tv
21.15 Training Day Serie Tv
22.55 Chicago P.D. Serie Tv
TOP CRIME 39
8.30 Hamburg Distretto 21
Serie Tv
10.20 Law & Order:
Unit speciale Serie Tv
12.05 Monk Serie Tv
13.55 Law & Order:
Unit speciale Serie Tv
15.45 Monk Serie Tv
17.35 The Closer Serie Tv
19.25 Law & Order:
Unit speciale Serie Tv
21.10 The Mentalist Serie Tv
22.50 Major Crimes Serie Tv
0.35 Law & Order:
Criminal Intent Serie Tv
TV LOCALI
TELEQUATTRO
06.00 Il notiziario
06.30 Le ricette di Giorgia
07.00 Sveglia Trieste!
13.05 Salus Tv
13.20 Il notiziario
13.40 Aspettando il Caff dello
sport
17.40 Il notiziario - meridiano r
18.00 Trieste in diretta
19.00 Studio Telequattro - live
19.20 Regione, lavoriamoci
assieme
19.30 Il notiziario
20.05 Rione che passione!!!!
20.30 Il notiziario
21.00 Qui studio a voi stadio
23.00 Il notiziario
23.30 Trieste in diretta
00.30 Rotocalco Adnkronos
01.30 Trieste in diretta
02.30 Studio Telequattro - r
03.00 Unopuntozero
DMAX 52
7.40 Te lavevo detto Real Tv
9.25 Rimozione forzata
10.50 Nudi e crudi Real Tv
12.30 Affare fatto! DocuReality
13.20 Banco dei pugni
15.00 Clima del terzo tipo Doc.
15.55 Dual Survival Real Tv
16.50 Lupi di mare DocuReality
17.45 Tesori tra i ghiacci Doc.
19.30 Affari a quattro ruote
21.10 Nudi e crudi XL
DocuReality
22.00 Dual Survival Real Tv
22.55 Il cacciatore di mostri
DocuReality
CAPODISTRIA
06.00 Infocanale
14.00 Tv transfrontaliera Tgr Fvg
14.20 Salve
14.50 Renzo Arbore a Pola
15.30 Nautilus
16.00 Stati Uniti dAmerica.
Biografia di una nazione
16.50 Artevisione Magazine
17.20 Lellio Lutazzi: lo swing,
gli anni 60
18.00 Programma in lingua
slovena S-prehodi -
Izbor
18.35 Vreme
18.40 Primorska kronika
19.00 Tuttoggi I edizione
19.25 Tg sport
19.30 Tuttoggi scuola
20.15 Istria e... dintorni estate
20.50 Carlotta Grisi
21.20 Il giardino dei sogni
22.05 Tuttoggi II edizione
22.20 Mister gadget
22.25 City Folk
22.50 Effes Inferno
23.35 Amore con il mondo
00.00 Tech Princess
00.05 Primorska kronika
00.25 Tv transfrontaliera Tgr
Fvg in lingua slovena
00.50 Infocanale
RADIO RAI PER IL FVG
7.18: Gr FVG al termine Onda
verde regionale; 11.05: Titoli
Gr; 11.08: Trasmissioni in lin-
gua friulana; 11.18: Radar: in
tema di batteri, la distinzione
tra quelli che causano infertilit
e tossinfezioni alimentari ed al-
tri definiti "buoni" capaci di re-
galare, ad esempio, squisiti for-
maggi. Allinterno, labituale let-
tura di Sara Alzetta; 12.30: Gr
FVG; 14.00: Dalle strade alle
stelle: miscellanea musicale da
cui spiccano il violino di Franco
Gulli, le musiche della fiction su
Montalbano, la prima italiana
del Musical Cabaret alla Sala
Tripcovich; 15.00: Gr FVG;
15.15: Trasmissioni in lingua
friulana; 18.30: Gr FVG.
Programmi per gli italiani in
Istria. 15.45: Gr FVG; 16.00:
Sconfinamenti: in studio Barba-
ra Pascolo presenta Il caso e
le cose: 13 racconti sulle pic-
cole cose che danno gusto alla
vita e, spesso, riescono a se-
gnarla. A seguire, illustrazione
dellinserto InpiCultura del
quotidiano La Voce del Popolo
dellEdit di Fiume. Infine lundi-
cesima puntata delloriginale
radiofonico La scatola con le
margherite e i papaveri di Sil-
via Zetto Cassano.
Programmi in lingua slove-
na. 6.58: Apertura; 6.59: Se-
gnale orario; 7: Gr mattino;
7.20: Calendarietto; 7.25: Pri-
mo turno: Magazine del matti-
no, lettura programmi; 8: Noti-
ziario e cronaca regionale;
8.10: Primo turno: onde ra-
dioattive; 10: Notiziario; 10.10:
Primo turno; 11: Studio D;
12.59: Segnale orario; 13: Gr;
segue: Lettura programmi;
13.20: Musica a richiesta; 14:
Notiziario e cronaca regionale;
14.10: Langolino dei ragazzzi
- presentazione della stagione
- segue music box; 15.00: On-
da giovane; 17.00 Notiziario e
cronaca regionale; 17.10: Ru-
brica religiosa segue music
box; 17.30: Libro aperto: Vladi-
mir Bartol - Ettore Mangialupi
16.a pt.; Music box; 18: Dai no-
stri archivi; Music box; 18.59:
Segnale orario; 19: Gr della se-
ra; segue Lettura programmi;
segue Musica leggera slovena;
19.34: Chiusura.
A5FH98 %- G9HH9A6F9 &$%+ IL PICCOLO 39

Previsioni meteo a cura dellOsmer

LOROSCOPO
OGGI IN REGIONE DOMANI IN REGIONE
Nella notte e al mattino Al mattino cielo in genere
piogge in genere abbondanti, nuvoloso per nubi a quote
pi moderate in Carnia, medio-alte. 21/3 - 20/4
localmente intense e Sulla costa soffier vento La situazione generale del lavoro sa-
temporalesche su bassa moderato da nord-est in r abbastanza statica, per cui avrete
pianura e costa. attenuazione. molto tempo a disposizione da dedi-
Sui monti la quota neve Dal pomeriggio ampie care ad altri problemi da tempo tra-
scender fin sui 1500 m in schiarite e venti deboli. scurati. Poche certezze in amore.
Carnia, 1000-1200 m sulle
Giulie. Tendenza per gioved:
Soffier vento anche cielo sereno o poco nuvoloso 21/4 - 20/5
sostenuto tra nord e nord-est. con venti a regime di brezza. Successi in vista nel lavoro per chi
Dal pomeriggio graduale Piuttosto fresco al mattino sui disposto a correre qualche rischio.
attenuazione delle monti e in pianura. Giornate favorevoli agli incontri e al-
precipitazioni. le riappacificazioni. Accettate un in-
vito: vi divertirete.

21/5 - 21/6
Vi impegnerete con molta presenza
Temperatura (C) Pianura Costa Temperatura (C) Pianura Costa
di spirito e determinazione, riuscire-
minima 9/12 12/14 minima 8/11 13/15 te a disporre attentamente ogni co-
massima 13/15 14/16 massima 19/21 17/19 sa in ogni minimo dettaglio. Un po
media a 1000 m 5 media a 1000 m 10 di svago in serata.
media a 2000 m 1 media a 2000 m 1

22/6 - 22/7
TEMPERATURE IN REGIONE IL MARE La routine di tutti i giorni vi annoier
.................................................MIN
....................MAX
.......... .................................................MIN
....................MAX
.......... ................................................MIN
....................MAX
.......... .................................................MIN
....................MAX
..........
STATO GRADI VENTO MAREA pi del solito e per questo preferire-
alta bassa
TRIESTE
.................................................15,9
.....................20,5
......... UDINE
.................................................12,8
......................21,3
........ PORDENONE
................................................10,5
....................20,9
.......... GEMONA
.................................................10,8
.....................20,1
.........
...........................................................................................................................................................................
te rifugiarvi nel mondo dolce e sere-
Umidit 63% Umidit 64% Umidit 79% Umidit 66% TRIESTE mosso 22,4 20 nodi E 10.04 3.40
+51 -56 no della fantasia. Il partner vi trove-
Vento (velocit max) 29 km/h Vento (velocit max) 17 km/h Vento (velocit max) 31 km/h Vento (velocit max) 33 km/h ........................................................................................................................................................................... r molto affascinanti.
.................................................MIN
....................MAX
.......... .................................................MIN
....................MAX
.......... ................................................MIN
....................MAX
.......... .................................................MIN
....................MAX
.......... MONFALCONE mosso 22,3 20 nodi E 10.09 3.45
MONFALCONE
..................................................15,2
.....................21,2
........ GRADO
.................................................17,6
......................21,3
........ TARVISIO
...................................................5,3
..................12,6
......... PIANCAVALLO
...................................................4,4
.....................8,4
....... +51 -56
...........................................................................................................................................................................
Umidit NP Umidit 68% Umidit 88% Umidit 98% GRADO molto mosso 22,1 20 nodi S-E 10.29 4.05 23/7 - 23/8
Vento (velocit max) NP Vento (velocit max) 24 km/h Vento (velocit max) 20 km/h Vento (velocit max) 15 km/h +51 -50 Non pensate solo al lavoro, gli aspet-
.................................................MIN
....................MAX
...........................................................................................................................................................................
.................................................MIN
....................MAX
.......... .......... ................................................MIN
....................MAX
.......... .................................................MIN
....................MAX
.......... ti pratici della vita debbono essere ri-
CERVIGNANO PIRANO molto mosso 22,6 15 nodi S 9.59 3.35
GORIZIA
.................................................12,8
..........................21
.... ..................................................11,5
.....................22,1
........ LIGNANO
.................................................15,3
...................20,6
.......... FORNI
...............DI
......SOPRA
..............................6,2
...................12,6
......... dimensionati. Unevasione dal quoti-
+51 -56
Umidit 71% Umidit 80% Umidit 81% Umidit 89% ........................................................................................................................................................................... diano sarebbe salutare per il mondo
Vento (velocit max) 23 km/h Vento (velocit max) 16 km/h Vento (velocit max) 19 km/h Vento (velocit max) 18 km/h I dati sono a cura dellIstituto Statale di istruzione superiore Nautico di Trieste. dei sentimenti.

24/8 - 22/9
Non dovrebbero esserci problemi,
saprete organizzare con le idee ben
OGGI chiare e potrete contare su diverse
TEMPERATURE TEMPERATURE OGGI IN ITALIA DOMANI IN ITALIA Nord: instabile su bassa
facilitazioni e approvazione. Un po
Lombardia, Emilia
IN EUROPA IN ITALIA Romagna e Triveneto di dieta.
MIN MAX MIN MAX con fenomeni in gradua-
..................................................................... .......................................................................... le esaurimento da ovest
.................................................12
AMSTERDAM ...............19
..... .....................................................14
ALGHERO ................23
..... Trento Trento entro sera, soleggiato al
.................................................25
ATENE ...............37
..... .....................................................17
ANCONA ................23
..... pi velato altrove. Cen-
BARCELLONA 18 20 AOSTA 8 18
Aosta
Milano Trieste Aosta
Milano Trieste 23/9 - 22/10
..................................................................... .......................................................................... tro: spiccata instabilit
BELGRADO 13 24
..................................................................... BARI 18 24
..........................................................................
Verona Venezia Verona Venezia con rovesci e temporali, Nel corso della mattinata il buon an-
.................................................11
BERLINO ...............19
..... ......................................................11
BERGAMO ...............18
.....
Torino Torino pomeriggio con maggio- damento del lavoro in una situazio-
Bologna ri schiarite ma tra sera e
...................................................9
BRUXELLES .............17
..... .....................................................14
BOLOGNA ................21
..... Genova Genova ne piuttosto difficile vi confermer i
.................................................12
BUDAPEST ...............21
..... .......................................................9
BOLZANO ..............19
.....
notte torna qualche
Ancona piovasco sparso. Sud: vostri valori e la fiducia che avete in
.................................................13
COPENAGHEN ...............17
..... ......................................................12
BRESCIA ...............19
..... Pisa Pisa
FRANCOFORTE 9 18 CAGLIARI 16 26 instabile su Campania e voi stessi. Un invito.
..................................................................... .......................................................................... Perugia Molise, poi sul basso
GINEVRA 9 18
..................................................................... CAMPOBASSO 11 21
.......................................................................... Pescara Tirreno, per lo pi discre-
...................................................7
HELSINKI .............15
..... .....................................................16
CATANIA ...............26
...... L'Aquila L'Aquila to altrove.
...................................................9
KLAGENFURT .............18
..... .....................................................16
FIRENZE ................17
.....
Campobasso DOMANI Nord: 23/10 - 22/11
.................................................16
LISBONA ...............23
..... .....................................................18
GENOVA ................19
..... ROMA ROMA
bel tempo prevalente
.................................................12
LONDRA ...............17
..... .....................................................10
LAQUILA ................21
..... Bari Bari
salvo temporanea e Approfittate di unofferta interessan-
LUBIANA 6 15
..................................................................... MESSINA 18 24
.......................................................................... residua variabilit nella te e sappiate dimostrare la vostra
MADRID 12 26 MILANO 12 19 Potenza Potenza
..................................................................... .......................................................................... prima parte del giorno gratitudine. In amore potete decide-
.................................................25
MALTA ...............25
..... .....................................................16
NAPOLI ...............24
...... su Alpi orientali e Friuli
P.
....DI .......................................18
......MONACO ..............20
...... .....................................................18
PALERMO ...............24
...... ma senza fenomeni re serenamente. Serata divertente
Cagliari Cagliari
................................................14
MOSCA ................26
..... ......................................................13
PERUGIA ...............21
..... incisivi. Centro: ancora con qualche vecchio amico.
...................................................5
OSLO .............16
..... .....................................................16
PESCARA ...............24
...... Catanzaro Catanzaro instabile su Marche e
.................................................11
PARIGI ...............18
..... .....................................................19
PISA ................21
.....
Abruzzo con qualche
7 15 Palermo Palermo piovasco o temporale in
PRAGA
..................................................................... R. .................................................21
.....CALABRIA ..............26
......
Reggio Calabria Reggio Calabria esaurimento serale, per
SALISBURGO 6 13
..................................................................... ROMA 15 24
.......................................................................... lo pi buono altrove. 23/11 - 21/12
...................................................5
STOCCOLMA .............13
..... .....................................................19
TARANTO ...............26
...... Sud: instabile su Molise, Non lasciatevi rovinare la giornata e
................................................10
VARSAVIA ................16
..... .....................................................10
TORINO ................19
..... Gargano, Campania e
...................................................8
VIENNA .............19 ......................................................11
TREVISO ...............22
il buon umore da un piccolo ostacolo
..... ..... basso Tirreno con qual-
...................................................9
ZAGABRIA .............23
..... ......................................................12
VENEZIA ..............20
...... che piovasco, maggiore sul lavoro. La dolcezza la vostra ar-
...................................................6
ZURIGO .............16
..... ......................................................12
VERONA ...............21
..... variabilit altrove. ma pi sicura. Non fate programmi
per la sera. Riposo.

Le soluzioni si riferiscono al cruciverba odierno

22/12 - 20/1
fondato nel 1881 Le prime ore della mattinata servi-
Direttore responsabile: ENZO DANTONA ranno per aggiornare i programmi di
Vicedirettore: ALBERTO BOLLIS
Ufficio centrale e Attualit: ALESSIO RADOSSI (responsabile), ROBERTA GIANI (vicario); Cronaca di lavoro. Ci sono infatti dei cambia-
Trieste e Regione: MADDALENA REBECCA; Cronaca di Gorizia e Monfalcone: MAURIZIO CATTARUZZA; menti dei quali dovete tenere conto.
Cultura e spettacoli: ALESSANDRO MEZZENA LONA; Sport: ROBERTO DEGRASSI
Un incontro.
Finegil Editoriale S.p.A. Direzione, Redazione, ABBONAMENTI: c/c postale
Divisione Nord-Est Amministrazione e Tipografia 22810303 - ITALIA: con presele-
CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE: 34123 Trieste, via di Campo Marzio 10 zione e consegna decentrata agli
Telefono 040/3733.111 (quindici uffici P.T.: (7 numeri settimanali)
Presidente e linee in selezione passante) annuo 290, sei mesi 155, tre 21/1 - 19/2
Amministratore delegato: Internet: http://www.ilpiccolo.it mesi 81, un mese 32; (sei nu-
Monica Mondardini STAMPA: meri settimanali) annuo 252, sei Il momento favorevole, ma occor-
mesi 136, tre mesi 75, un mese
ROTOCOLOR S.p.A. 28; (cinque numeri settimanali) re darsi da fare e magari fare qual-
Consigliere preposto alla 34170 Gorizia, Via Gregorcic 31
divisione Nord-Est: PUBBLICIT:
annuo 214, sei mesi 115, tre
mesi 63.
che investimento di denaro. Lasciate
Fabiano Begal A.MANZONI&C. S.p.A. che sia la persona amata a scegliere
Trieste, via di Campo Marzio 10, ESTERO: tariffa uguale a ITALIA
Consiglieri:
tel. 040/6728311, fax 040/366046. pi spese recapito - Arretrati dop- il programma della serata.
Gabriele Acquistapace, Fabia- pio del prezzo di copertina (max 5
no Begal, Lorenzo Bertoli, Pie- La tiratura del 18 settembre 2017 anni).
rangelo Calegari, Roberto Mo- stata di 23.583 copie.
ro, Marco Moroni, Raffaele Ser- Certificato ADS n. 8253 del 3.2.2017 Poste Italiane S.p.A. - Spedizione
rao, Roberto Bernab.
Codice ISSN online TS 2499-1619
in abbonamento postale - D.L.
353/2003 (conv. in L.
20/2 - 20/3
Quotidiani Locali
Codice ISSN online GO 2499-1627 27/02/2004 n. 46) art. 1, comma Le prime ore della mattinata servi-
Responsabile trattamento dati 1, DCB Trieste.
GEDI Gruppo Editoriale Spa (D.LGS. 30-6-2003 N. 196) ranno per aggiornare i programmi di
ENZO DANTONA Prezzi: Italia 1,30, Slovenia
Direttore Generale:
1,30, Croazia KN 10. lavoro. Ci sono infatti dei cambia-
MARCO MORONI
Direttore Editoriale: Il Piccolo - Tribunale di Trieste
menti dei quali dovete tenere conto.
ROBERTO BERNAB n. 629 dell 1.3.1983 Un incontro.

VISITE MEDICHE PER: IDONEIT SPORTIVA AGONISTICA

DOTT. OSVALDO PALOMBELLA IDONEIT SPORTIVA NON AGONISTICA
SPECIALISTA IN MEDICINA DELLO SPORT RICEVE SU APPUNTAMENTO c/o "Zudecche Day Surgery" - Via Delle Zudecche n. 1 - Trieste
Tel. 040 3478783 - Cell. 338 4867339