Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Dvidas? DVP3680K
Entre em
contato com
a Philips
ES Antes de conectar este reproductor de DVD, asegrese de leer y comprender todas las
instrucciones adjuntas.
PT-BR Antes de conectar o aparelho de DVD, leia e compreenda todas as instrues fornecidas.
HDMI
VIDEO
O OUT
T P Pr HDMI OUT
Y Pb
COAXIAL
A AL AUDIO
COAXIA DIO OUT
AUD
HDMI OUT
HDMI OUT
Pr Pb Y + AUD
AUDIO
DIO OUT
L R L R
L R VIDEO
TV OUTOUT L R VIDEO
2
SOURCE
TV
3
4 Disc USB
MP3
Setup
1
USB
2
3 Disc USB
MP3
Create Karaoke Setup
E s p a ol
1 Conexin y reproduccin 2-6
4 Actualizacin de software 15
5 Especificaciones 15
6 Solucin de problemas 16
ES 7
8 ES
E s p a ol
USB conectado.
imagen a la pantalla del
televisor. 2 Pulse para navegar a los archivos de
Acerca o aleja la imagen. imagen.
KARAOKE Graba el karaoke en una 3 Seleccione una imagen del mismo disco o
unidad de almacenamiento dispositivo USB y pulse OK para iniciar la
USB. secuencia de diapositivas.
REPEAT/REPEAT Seleccione una opcin 4 Pulse para detener la secuencia de
A-B de repeticin de la diapositivas.
reproduccin. 5 Pulse nuevamente para detener la
reproduccin de msica.
ES 9
E s p a ol
[Micrfono]: activa o desactiva la salida de
sonido del micrfono.
Puede grabar archivos de audio desde un CD [Vol. de mic.]: cambia el volumen del
de audio a un dispositivo de almacenamiento micrfono.
USB. Los archivos de audio se graban en [Eco]: cambia el nivel de eco.
formato .mp3. [Part karaoke]: selecciona el nivel de
1 Conecte un dispositivo de almacenamiento
dificultad para calificar su canto. Una vez
que termine la cancin, se entregar una
USB en el reproductor.
calificacin.
2 Cargue el disco y comience a reproducirlo. [Concurso]: permite realizar una
3 Pulse y seleccione [Crear MP3], luego competencia de karaoke entre un grupo
pulse OK. de amigos. Siga las instrucciones que
4 Siga las instrucciones que aparecen en aparecen en pantalla para comenzar la
pantalla para completar una grabacin. competencia.
En el dispositivo de almacenamiento [Cambio]: cambia el tono de la msica.
USB se crear automticamente una [Vocal]: selecciona un modo de audio de
nueva carpeta para guardar todos los karaoke o apaga las voces originales.
archivos de audio MP3 grabados.
Grabacin de canciones
Nota Puede grabar sus propias canciones en un
dispositivo de almacenamiento USB. Las
Durante la grabacin, no pulse ningn botn.
Los CD DTS y los CD protegidos contra copia no canciones grabadas se guardan como archivos
pueden convertirse. en formato .MP3.
No pueden usarse dispositivos USB protegidos contra
escritura o por contrasea para guardar archivos MP3. 1 Introduzca un dispositivo de
almacenamiento USB.
2 Pulse KARAOKE.
3 Siga las instrucciones que aparecen en
Karaoke pantalla para establecer la configuracin y,
a continuacin, pulse OK para comenzar la
grabacin.
1 Conecte un micrfono (no incluido) al La grabacin se detiene cuando finaliza
conector MIC del reproductor. la cancin.
2 Pulse para ingresar en el men de inicio. Para salir sin grabar, pulse
3 Seleccione [Karaoke] y, a continuacin, KARAOKE nuevamente.
pulse OK.
Aparecer el men de configuracin
Nota
del karaoke.
4 Seleccione [Micrfono] > [Activado] y,
Verifique que el dispositivo de almacenamiento USB
tenga suficiente espacio en la memoria.
a continuacin, pulse OK para activar la No se pueden grabar discos DTS ni discos protegidos
salida de sonido del micrfono. contra copias.
ES 11
Audio
Auto Standby
DivX(R) VOD Code
On
Registration
dispositivos). Preference
2 Pulse .
3 Seleccione [Configuracin]> [Video] >
[Config. HDMI] > [Config. EasyLink]. Nota
4 Seleccione [Activado] en las opciones No puede modificar las opciones de men que
[EasyLink], [Reproduccin con un solo aparecen deshabilitadas (en gris).
botn] y [Modo de espera con un solo Para acceder a [Preferencias], detenga la reproduccin
del disco.
botn]. Para volver al men anterior, pulse . Para salir del
La funcin EasyLink se activar. men, pulse .
12 ES
E s p a ol
pase automticamente al modo de detalles de color si el contenido
espera desde la reproduccin. de video est grabado en Deep
[Espera aut.]: activa o desactiva el Color y el televisor es compatible
modo de espera automtico. Si esta con esta funcin.
opcin est activada, el reproductor [Wide Screen]: selecciona un
pasa automticamente al modo de formato de visualizacin para los
espera despus de 15 minutos de videos panormicos.
inactividad (por ejemplo, en modo de [Config. EasyLink]: para mayor
pausa o detencin). informacin, consulte Usar el
[Cd VAS DivX(R)]: muestra el reproductor de DVD > Usar
cdigo de registro y el cdigo de Philips EasyLink.
anulacin de registro de DivX.
Nota
1 Pulse .
de escaneo progresivo y que est conectado a este
reproductor a travs de los conectores Y/Pb/Pr.
2 Seleccione [Configuracin] > [Video] para
acceder a las opciones de configuracin
de video.
[Sistema de TV]: selecciona un sistema
de televisin que se adapte a su
Sound
televisor. De manera predeterminada, 1 Pulse .
este ajuste se adapta a los televisores
comunes en su pas.
2 Seleccione [Configuracin] > [Audio]
para acceder a las opciones de
[Relac.aspecto]: selecciona un
configuracin de audio.
formato de visualizacin de imgenes
[Salida analgica]: selecciona un
que se ajuste a la pantalla del televisor.
formato de audio para la salida de
[Progresiva]: activa o desactiva el
sonido cuando este reproductor se
modo de escaneo progresivo. Si
conecta a travs de los conectores
conecta un televisor con escaneo
AUDIO OUT L/R.
progresivo en este reproductor, active
[Audio digital]: selecciona un formato
el modo de escaneo progresivo.
de audio para la salida de sonido
[Ajuste color]: selecciona una
cuando este reproductor se conecta a
configuracin de color predefinida o
travs del conector COAXIAL.
personaliza una configuracin.
[Salida digital]: selecciona un tipo
[HD JPEG]: active esta funcin para
de salida digital: [Desactivado] -
ver imgenes de alta definicin a
Deshabilita la salida digital; [Todo]
travs de una conexin HDMI.
- Compatible con formatos de
[Config. HDMI]: configura la conexin
audio de mltiples canales; [PCM
HDMI.
slo] - Mezcla en seal de audio
[Resolucin]: selecciona una
de dos canales.
resolucin para los videos de alta
definicin.
ES 13
1 Pulse .
2 Seleccione [Configuracin] >
[Preferencias] para acceder a las opciones
de configuracin de preferencias.
[Audio]: selecciona un idioma de
audio para los videos.
[Subttulos]: selecciona un idioma
para los subttulos de video.
14 ES
E s p a ol
Nota
Las especificaciones estn sujetas a cambio sin previo
aviso.
Nota
No debe interrumpirse el suministro de alimentacin Cdigo de regin
elctrica durante la actualizacin de software. Este reproductor puede reproducir discos con
el siguiente cdigo de regin.
Para verificar si hay actualizaciones disponibles, Cdigo de regin del DVD Pases
compare la versin de software actual con
Amrica
la versin de software ms reciente (si est
Latina
disponible) en el sitio web de Philips.
1 Pulse .
2 Seleccione [Configuracin] > Formatos de reproduccin compatibles
[Preferencias] > [Datos de versin] y, a DVD, DVD de video, VCD, SVCD, CD de
continuacin, pulse OK. audio
DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/-R
3 Escriba el nombre del modelo y el nmero DL (doble capa), CD-R/-RW (200 carpetas
de versin del software. y 9999 archivos como mximo)
4 Visite www.philips.com/support para unidad de almacenamiento USB
verificar la versin de software ms
reciente, utilizando el nombre de modelo y Formatos de archivo
el nmero de versin del software. Video: .avi, .divx, .xvid
Audio: .mp3, .wma
5 Consulte las instrucciones de actualizacin Imagen: .jpg, .jpeg
del sitio web para completar la
actualizacin del software. USB
Compatibilidad: USB (2.0) de alta velocidad
Clase compatible: clase de almacenamiento
masivo USB
Sistema de archivos: FAT16, FAT32, NTFS
Cantidad mxima de lbumes / carpetas:
200
Cantidad mxima de pistas / ttulos: 9999
Puerto USB: 5V , 500mA
Compatible con USB HDD (unidad de
disco duro): es posible que se necesite una
fuente de alimentacin externa.
Video
Sistema de seal: PAL, NTSC, Multi
Salida de video compuesto: 1 Vp-p
(75 ohmios)
ES 15
16 ES
E s p a ol
modo predeterminado. o carpetas no exceda el lmite admitido
de este reproductor (9999 archivos o 200
El televisor no emite ningn sonido.
carpetas como mximo).
Asegrese de que los cables de audio
Asegrese de que este reproductor sea
estn correctamente conectados entre
compatible con estos archivos (consulte
este reproductor y el televisor.
"Especificaciones" > "Formato de archivo").
No hay sonido durante la reproduccin de
No pueden reproducirse los archivos de video
videos DivX.
DivX.
Los cdigos de audio no son compatibles.
Asegrese de que el archivo de video
No hay sonido en la conexin HDMI. DivX est completo.
Si el dispositivo conectado no es Compruebe que la extensin del archivo
compatible con HDCP o es compatible sea correcta.
nicamente con DVI, la salida HDMI no Para reproducir archivos DivX protegidos
reproduce ningn sonido. por DRM desde un dispositivo de
Asegrese de que [HDMI Audio] est almacenamiento USB, conecte el
configurado como [Activado]. reproductor a un televisor a travs de
HDMI.
No hay salida de audio de los altavoces del
dispositivo de audio externo conectado (por Los subttulos de DivX no se ven
ejemplo, sistemas estreo, amplificadores, correctamente.
receptores). Compruebe que el archivo de subttulos
Verifique que los cables de audio o el cable tenga exactamente el mismo nombre que
coaxial estn conectados correctamente. el archivo de video DivX.
Cambie el dispositivo de audio externo a Asegrese de que el nombre del archivo
la fuente de entrada de audio correcta. de los subttulos tenga una extensin
compatible con el reproductor (.srt, .sub,
No se puede leer el disco.
.txt, .ssa, .ass o .smi).
Asegrese de que este reproductor
Seleccione el conjunto de caracteres
sea compatible con el disco (consulte
compatible con los subttulos (consulte
"Especificaciones" > "Formatos de
"Usar el reproductor de DVD" > "videos
reproduccin compatibles").
DivX").
Si se trata de un disco grabado, asegrese
de que el disco est finalizado. La funcin EasyLink no funciona.
Verifique que el reproductor est
No se puede leer el dispositivo de
conectado al televisor EasyLink de Philips
almacenamiento USB.
y que la opcin EasyLink est activada
Asegrese de que el formato del
(consulte "Usar el reproductor de DVD" >
dispositivo de almacenamiento USB sea
"Usar Philips EasyLink").
compatible con el reproductor (consulte
"Especificaciones" > "USB").
Asegrese de que el sistema de archivos
del dispositivo de almacenamiento USB sea
compatible con este reproductor (consulte
"Especificaciones" > "USB").
ES 17
18 ES
E s p a ol
CLASS 1
LASER PRODUCT
Marcas comerciales
Este producto ha sido diseado y fabricado con
materiales y componentes de alta calidad que
pueden reciclarse y reutilizarse.
Nunca deseche el producto con el resto de la SOBRE VIDEO DIVX: DivX es un formato
basura domstica. Infrmese sobre las normas de video digital creado por DivX, LLC, una
locales sobre la recoleccin selectiva de pilas y subsidiaria de Rovi Corporation. Este es un
productos elctricos y electrnicos. La eliminacin dispositivo certificado oficialmente por DivX
correcta de este tipo de productos ayuda a evitar Certified que reproduce videos DivX. Para
consecuencias potencialmente negativas para el obtener ms informacin sobre DivX y acceder
medio ambiente y la salud humana. a las herramientas de software disponibles para
Este producto contiene pilas que no pueden convertir archivos al formato de video DivX,
desecharse con los residuos normales del hogar. visite divx.com.
Infrmese de la reglamentacin local sobre la ACERCA DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND:
recoleccin de pilas por separado. La correcta este dispositivo DivX Certified debe estar
eliminacin de pilas ayuda a evitar posibles registrado para poder reproducir pelculas
consecuencias negativas al medio ambiente y DivX Video-on-Demand (VOD). Para obtener
la salud. el cdigo de registro, consulte la seccin
Visite www.recycle.philips.com para obtener DivX VOD en el men de configuracin
ms informacin sobre los centros de reciclaje de su dispositivo. Ingrese en vod.divx.com
de su zona.
ES 19
20 ES
Philips garantiza al comprador de este producto, el normal funcionamiento contra cualquier defecto de fabricacin y/o vicio
de material, y se compromete a reparar el mismo, incluyendo la mano de obra necesaria, componentes y piezas que
necesiten ser reemplazadas - sin cargo alguno para el adquiriente - cuando el mismo fallare en situaciones normales de uso y
bajo las condiciones que a continuacin se detallan.
IMPORTANTE
1. El presente certicado de garanta es vlido nicamente en el territorio de la Repblica Argentina.
2. Para que el mismo tenga validez, asegrese de que los siguientes datos se encuentren completos por la casa vendedora
y presntelo conjuntamente con el comprobante original de compra, factura o boleta.
Producto:
Nro. De Serie:
Fecha de Compra:
3. La validez de esta garanta, rige a partir de la fecha de adquisicin y por el trmino de los plazos mencionados en el
siguiente cuadro, para cada tipo de producto:
21
www.philips.com/support
22
Philips garantiza al comprador de este producto, el normal funcionamiento contra cualquier defecto de fabricacin y/o vicio
de material, y se compromete a reparar el mismo, incluyendo la mano de obra necesaria, componentes y piezas que
necesiten ser reemplazadas - sin cargo alguno para el adquiriente - cuando el mismo fallare en situaciones normales de uso y
bajo las condiciones que a continuacin se detallan.
IMPORTANTE
1. El presente certicado de garanta es vlido nicamente en los siguientes pases:
1.1. Estado Plurinacional de Bolivia,
1.2. Repblica de Chile,
1.3. Repblica del Paraguay,
1.4. Repblica Oriental del Uruguay.
2. Para que el mismo tenga validez, asegrese de que los siguientes datos se encuentren completos por la casa vendedora
y presntelo conjuntamente con el comprobante original de compra, factura o boleta.
Producto:
Modelo:
Nro. De Serie:
Fecha de Compra:
Lugar de Compra:
Nombre:
Direccin:
Telfono:
23
24
25
26
27
46
DVP3680K_55_UM_V4.0