SISTEMAS INTEGRADOS DE TRATAMIENTO Y USO DE

AGUAS RESIDUALES EN AMRICA LATINA:

REALIDAD Y POTENCIAL

XXVIII Congreso Interamericano de Ingeniera Sanitaria y Ambiental

Cancn, Mxico, 27 de octubre al 1 de noviembre de 2002

CEPIS/OPS
Recurso hdrico
Aguas
Residuales

AGRO CIUDAD
 Cultivos agrcolas con aguas
residuales (ha)

MXICO 350,000
CHILE 16,000
PER 6,600
ARGENTINA 3,700
BOLIVIA 1,200

CHINA 1300,000
CEPIS/OPS
 Cobertura de Saneamiento en
Amrica Latina en 1998
Disposicin de excretas 27%

Redes de alcantarillado 63%

(600 m3/s)

Agua residual tratada 14% 86%

(Con tratamiento aceptable 6%) sin tratar
(516 m3/s)

Ros y
mares

OPS, 2001
CEPIS/OPS
 Causas de muertes
INFECCIOSAS Y PARASITOSIS

19%
23%
53%
40% 5%

8%
6% 8%
2% 12%
5% 19%

PAISES DESARROLLADOS PAISES EN DESARROLLO

 Dos realidades
Pases industrializados: Pases en desarrollo:
impacto ambiental impacto a la salud

Carga orgnica (DBO, Patgenos (coliformes y

slidos en suspensin y huevos de parsitos)
disueltos) Ciudades no asumen el
Regulacin y tecnologa tratamiento
adecuadas No se reconoce que Reuso
60% de la tarifa es reduce tarifas y agrega
tratamiento valor al agua
CEPIS/OPS
CENTRO PANEMERICANO DE INGENIERA SANITARIA
Y CIENCIAS DEL AMBIENTE (CEPIS)

AREA DE AGUAS
RESIDUALES
PROYECTOS EJECUTADOS POR
EL PROGRAMA
77 7 8 79 80 81 82 8 3 84 85 86 87 8 8 89 90 91 92 9 3 94 95 96 97 9 8 99 00 01 02

EFICIENCIA DE LAS LAGUNAS

ACUICULTURA EN LAGUNAS

RIESGOS DEL RIEGO AGRICOLA

REUSO EN ACUICULTURA

ESTUDIO MERCADO TILAPIA

REUSO EN AGRICULTURA

REMOCION DE VIBRIO COLERAE

FACTIBILIDAD ECON. DEL REUSO

SALUD DE LOS AGRICULTORES

REUSO EN ACUICULTURA - II

MODULO DEMOSTRATIVO

CURSOS DE CAPACITACIN

PROYECTO REGIONAL REUSO

CEPIS/OPS
 Evaluacin 2000 en las Amricas
Agua y Saneamiento
Mayor fracaso A.L: escasa cobertura de
tratamiento de aguas residuales.
Por aplicacin de tecnologas desarrolladas
para realidades socioeconmicas, culturales
y tecnolgicas de pases industrializados
Han originado en A.L. condiciones
insostenibles por elevados costos de los
sistemas.
OPS, 2001
IDRC/CANAD - CEPIS/OPS/OMS

Proyecto de Investigacin

SISTEMAS INTEGRADOS DE
TRATAMIENTO Y USO DE AGUAS
RESIDUALES EN AM RICA LATINA:
REALIDAD Y POTENCIAL

2000-2002
 OBJETIVO GENERAL

Documentar y analizar las experiencias de

la Regin en tratamiento de aguas
residuales domsticas y su uso sanitario en
la agricultura urbana,
urbana para
recomendar estrategias de diseo e
implementacin de estos sistemas
integrados,
integrados e
identificar nuevas oportunidades
 Casos de estudio seleccionados
por situaciones de manejo
Con tratamiento Sin tratamiento
Antofagasta (Chile) Mezquital (Mxico)
Cochabamba (Bolivia) San Agustn (Per)
Jurez (Mxico) San Martn (Argentina)
Con La Vega (Rep. Dominicana) Santiago (Chile)
reso Mendoza (Argentina)
Tacna (Per)
Texcoco (Mxico)
Villa El Salvador (Per)
Fortaleza (Brasil) Ibagu (Colombia)
Sin Maracaibo (Venezuela) Jinotepe (Nicaragua)
reso Portoviejo (Ecuador) Luque (Paraguay)
Puntarenas (Costa Rica) Solol (Guatemala)
CEPIS/OPS
 ESTUDIOS GENERALES
Ciudad Jurez Solol Puntarenas

Txcoco La Vega
Ciudad Jurez

Jinotepe Maracaibo

Portoviejo
Ciudad Jurez Ibague

San Agustn
Fortaleza

Villa El Salvador Cochabamba

Tacna Luque

Antofagasta Mendoza Santiago

ESTUDIOS COMPLEMENTARIOS
Ciudad Jurez Jinotepe Maracaibo

Ciudad Jurez

Liberia
Ibague
Ciudad Jurez

San Agustn

Fortaleza

Villa El Salvador

Tacna Mendoza Cochabamba

 ESTUDIOS DE VIABILIDAD
Liberia Maracaibo

Ciudad Jurez

San Agustn Ibague

Ciudad Jurez

Fortaleza
Villa El Salvador

Cochabamba
 AREAS DE IMPACTO
RELEVANTES AL PROYECTO

A. FORMACIN DE RECURSOS HUMANOS

B. FORTALECIMIENTO DE CAPACIDAD
INSTITUCIONAL
C. EFICIACIA EN LA COLABORACIN LOCAL CON
OTRAS INSTITUCIONES
D. APORTE DEL ENFOQUE MULTIDICIPLINARIO
E. AVANCES METODOLGICOS Y CIENTFICOS
F. UTILIDAD RELATIVA DE LOS RESULTADOS
G. OBTENCIN DE FONDOS ADICIONALES
 MESA REDONDA

VIABILIDAD DEL USO DE LAS

AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS
Lima, 24-25 setiembre 2002

Invitacin especial a entidades financieras

Presentacin del Proyecto Regional
Presentacin de paquetes de proyectos
Mesa de donantes
Participan autoridad y responsable de cada caso
Reunin Latinoamericana de Agricultura
Urbana (AGUILA)
CEPIS/OPS
SEMINARIOS NACIONALES
Rplica de Mesa en seis pases:
Bolivia, Brasil, Colombia, Costa Rica,
Per y Venezuela
Convocado por la OPS del pas
Presentacin del Estudio de viabilidad
Distribucin de publicaciones
Acuerdos y compromisos definitivos
Plan de implementacin
CEPIS/OPS
Resultados del
Proyecto
 Inventario Regional

Conocer la situacin actual del tratamiento,

disposicin y aprovechamiento de las aguas
residuales domsticas
Establecer una tipologa de los sistemas de
tratamiento y/o uso de aguas residuales
Seleccionar los 20 casos para los estudios
generales

CEPIS/OPS
INVENTARIOS ENTREGADOS

ARGENTINA
ARGENTINA
ARGENTINA BOLIVIA
BOLIVIA
BOLIVIA BRASIL
BRASIL
BRASIL
CHILE
CHILE
CHILE ECUADOR
ECUADOR
ECUADOR CUBA
CUBA
CUBA
COLOMBIA
COLOMBIA
COLOMBIA EL
ELSALVADOR
EL SALVADOR
SALVADOR HONDURAS
HONDURAS
HONDURAS
COSTA
COSTARICA
COSTA RICA
RICA GUATEMALA
GUATEMALA
GUATEMALA MXICO
MXICO
MXICO
NICARAGUA
NICARAGUA
NICARAGUA PER
PER
PER PANAM
PANAM
PANAM
PARAGUAY
PARAGUAY
PARAGUAY REP.
REP.DOMINICANA
REP. DOMINICANA
DOMINICANA URUGUAY
URUGUAY
URUGUAY
VENEZUELA
VENEZUELA
VENEZUELA
Avances del Inventario Regional

Mayor cobertura de alcantarillado en

ciudades grandes
Menor cobertura de tratamiento cuanto
mas grandes son las ciudades
Reuso: poco conocimiento por ser una
actividad incipiente
Mayor parte de aguas usadas sin tratar, aun
en hortalizas
CEPIS/OPS
EL MODELO DE SISTEMA
INTEGRADO DE
TRATAMIENTO Y USO DE
LAS AGUAS RESIDUALES
DOMSTICAS
 Ciclo del agua en una cuenca
1. Recursos hdricos: capacidad
de carga de la cuenca

4. Propsito del 3. Recoleccin de 2. Captacin para

tratamiento de aguas residuales: diversos usos:
las aguas manejo adecuado de cantidad y calidad
residuales: uso riesgos adecuadas
productivo o
disposicin final 5. Uso productivo
de las aguas
residuales tratadas
6. Disposicin
final de las aguas
residuales
tratadas
CEPIS/OPS
 Componentes del Sistema integrado

Tratamiento Uso agrcola

Remocin de patgenos Calidad sanitaria de
Uso de lagunas de acuerdo a cultivos
estabilizacin Aprovechamiento de
Tender a una descarga materia orgnica y
cero nutrientes
reas amplias y baratas, Entorno ecolgico
algo alejadas de la zona urbano
urbana Empleo y alimentos
seguros

CEPIS/OPS
 Factores determinantes para la
viabilidad y sostenibilidad (1)
Recursos agua y Agrcolas
suelo Mercado y canales de
Disponibilidad de comercializacin
terreno Experiencia en las actividades
Capacidad de uso productivas
agrcola Tcnicas de manejo
Demanda de agua agronmico con ART
residual para riego Eficiencia productiva

CEPIS/OPS
 Factores determinantes para la
viabilidad y sostenibilidad (2)
Del tratamiento Legales
Polticas de las Marco regulador y
empresas de agua normativo
Localizacin y Parmetros de calidad del
dimensiones del sistema agua para disposicin y
Calidad sanitaria, reuso
agronmica y Normas tcnicas para el
ambiental de las ART tratamiento
Tecnologa apropiada Normas tcnicas para el
Sostenibilidad de la reuso
planta Derechos de uso de las ART
CEPIS/OPS
 Factores determinantes para la
viabilidad y sostenibilidad (3)
De gestin ambiental Culturales
Manejo de riesgos y Identificacin y
contingencias caractersticas de los
Manejo de lodos y actores
excedentes de agua Conocimiento de los actores
Evaluacin de los acerca del tratamiento y
impactos significativos uso de AR
Vigilancia de la calidad Nivel de aceptacin del
del agua y los productos sistema integrado de
tratamiento y uso

CEPIS/OPS
 Factores determinantes para la
viabilidad y sostenibilidad (4)
Institucionales Econmicos
Tenencia de tierras Inversin, endeudamiento y
Necesidades, operacin
intereses y relaciones Capacidad de pago
entre actores Mecanismos de cobranza
Organizacin de los Estrategia de financiamiento
agricultores Rentabilidad econmica y
Organizacin para la financiera
gestin del sistema Valoracin de impactos
Anlisis de sensibilidad

CEPIS/OPS
 Publicaciones
PROYECTO REGIONAL
PROYECTO REGIONAL
PROYECTO REGIONAL
Sistemas
SistemasIntegrados de Tratamiento yyUso de Aguas
SISTEMAS
SISTEMASINTEGRADOS DE
SISTEMASINTEGRADOS
INTEGRADOS DETRATAMIENTO
DETRATAMIENTO
TRATAMIENTO
YYUSO
USODE
DEAGUAS
DEAGUAS
SistemasIntegrados
Residuales Integrados
en Amrica
de
deTratamiento
Tratamiento
Latina: yUso
RealidadUso de
deAguas
Aguas
yyPotencial
RESIDUALES EN AMRICA LATINA: REALIDADYYUSO AGUAS
POTENCIAL Residuales en Amrica Latina: Realidad Potencial
RESIDUALES
RESIDUALESEN
ENAMRICA
AMRICALATINA:
LATINA:REALIDAD
REALIDADYYPOTENCIAL
POTENCIAL Residuales en Amrica Latina: Realidad y Potencial
Convenio IDRC OPS/HEP/CEPIS
Convenio IDRC OPS/HEP/CEPIS
Convenio2000
IDRC 2002
OPS/HEP/CEPIS
2000 2002
2000 2002
Gua
Guapara
Gua parala
para la
la
RESUMEN Formulacin
Formulacin de
de Proyectos
Proyectos
RESUMENEJECUTIVO
RESUMEN EJECUTIVO
EJECUTIVO Formulacin de Proyectos
 Publicaciones

PROYECTO REGIONAL
PROYECTO REGIONAL
PROYECTO REGIONAL
PROYECTO
PROYECTO REGIONAL
REGIONAL
SISTEMAS INTEGRADOS DE PROYECTO REGIONAL
TRATAMIENTO YYUSO DE AGUAS RESIDUALES
SISTEMAS INTEGRADOS DE TRATAMIENTO YYUSO SISTEMAS
SISTEMASINTEGRADOS DE TRATAMIENTO YUSO DE
DEAGUAS
AGUASRESIDUALES
SISTEMAS
SISTEMASINTEGRADOS
INTEGRADOS DE
DETRATAMIENTO
TRATAMIENTO USODE
DEAGUAS
DEAGUAS
INTEGRADOS
EN AMRICA DE TRATAMIENTO
LATINA: REALIDAD YUSO
POTENCIAL RESIDUALES
RESIDUALES
RESIDUALES EN AMRICA LATINA: REALIDADYYUSO AGUAS
POTENCIAL EN
EN AMRICA LATINA: REALIDADYYPOTENCIAL
AMRICA LATINA: REALIDAD POTENCIAL
RESIDUALESEN
ENAMRICA
AMRICALATINA:
LATINA:REALIDAD
REALIDADYYPOTENCIAL
POTENCIAL
Convenio IDRC OPS/HEP/CEPIS
Convenio IDRC OPS/HEP/CEPIS
Convenio2000
IDRC 2002
OPS/HEP/CEPIS
2000 2002
2000 2002
INFORME
INFORMECONSOLIDADO
INFORME CONSOLIDADO
CONSOLIDADO
DIRECTRICES
DIRECTRICES
DIRECTRICES
PUBLICACIONES LOCALES

Siete estudios de viabilidad:

Cochabamba, Bolivia
Fortaleza, Brasil
Liberia, Costa Rica
Ibagu, Colombia
Maracaibo, Venezuela
San Agustn y Villa El Salvador, Per
 Publicaciones locales
Sistemas
SistemasIntegrados de Tratamiento yyUso de Aguas Sistemas Integrados de Tratamiento yyUso de Aguas
SistemasIntegrados
Integradosde
deTratamiento
Tratamiento yUso
Usode
deAguas
Aguas Sistemas
SistemasIntegrados
Integradosde
deTratamiento
Tratamiento yUso
Usode
deAguas
Aguas
Residuales
Residuales en Amrica Latina: Realidad yyPotencial Residuales en Amrica Latina: Realidad yyPotencial
Residuales en Amrica Latina: Realidad yPotencial
en Amrica Latina: Realidad Potencial Residuales
Residuales en Amrica Latina: Realidad yPotencial
en Amrica Latina: Realidad Potencial

Estudio
Estudiode
Estudio deViabilidad
de Viabilidadde
Viabilidad de
de Estudio
Estudiode
Estudio deViabilidad
de Viabilidadde
Viabilidad de
de
San
SanAgustn,
San Agustn,Callao,
Agustn, Callao,Per
Callao, Per
Per Ibagu,
Ibagu,Colombia
Ibagu, Colombia
Colombia
 Proyecto de Investigacin
SISTEMAS INTEGRADOS DE TRATAMIENTO
Y USO DE AGUAS RESIDUALES EN AM RICA
LATINA Y EL CARIBE

SEGUNDA ETAPA
2003-2005
 OBJETIVO GENERAL

Consolidar los sistemas de tratamiento

y uso de aguas residuales domsticas y
abordar el anlisis de algunos temas
pendientes como opciones del
tratamiento, manejo de lodos, el
alcantarillado condominial y los
impactos a la salud del reuso
 RESULTADOS ESPERADOS
Completar y actualizar el Inventario y de la
web. Integracin al SISAM
Continuar promoviendo los SSII: apoyo en la
formulacin e implementacin
Revisar las normas sanitarias y apoyar a los
pases en actualizar su legislacin
Fortalecer capacidades locales: manuales,
guas y cursos
Evaluar otras alternativas de tratamiento,
manejo de lodos y alcantarillado condominial
CEPIS/OPS
AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS

TRANSFORMAR

UN PROBLEMA EN

UN RECURSO