Prof. Abg. Miguel A ngel Cabrera Rodrguez.

Ca tedra Derecho
Civil Contratos

CONTRATO DE EDICIN
Concepto: El art. 92 de la Ley N 1328/98 lo define as: El contrato de
edicin es aquel por el cual el autor o sus derechos habientes, ceden a
otra persona, llamado editor, el derecho de reproducir y distribuir la obra
por su propia cuenta y riesgo.

Caracteres: Son los siguientes:

a) Es bilateral. Porque genera obligaciones para ambas partes.

b) Es consensual. Queda concluido con el consentimiento y acuerdo

entre las partes, sin necesidad de entrega de la cosa.

c) Es oneroso. En principio, atendiendo a lo dispuesto en el art. 867

en su parte final: salvo renuncia expresa, el autor o su
sucesor tendr derecho a una remuneracin, este contrato se
presume oneroso. Es posible sin embargo que el autor no pretenda
ningn pago.

d) Es conmutativo o aleatorio. Segn las estipulaciones de los

contratantes.

e) No es formal.

NATURALEZA JURDICA
Es un contrato que presenta la caracterstica de identificarse con
otros contratos sin que tales semejanzas permitan asimilarlo plenamente
a ninguno de ellos: a veces se identifica con el contrato de obra, otras
veces con el contrato de sociedad y otras con la compraventa. As por
ejemplo en nuestro pas la ley establece que en ausencia de una
disposicin expresa en el contrato sobre el porcentaje, la remuneracin
del autor debe ser el 10% del precio de cada ejemplar vendido (art. 94,
inc. 7 de la Ley N 1328/98).
 Prof. Abg. Miguel A ngel Cabrera Rodrguez. Ca tedra Derecho
Civil Contratos

OBLIGACIONES DEL AUTOR

a) Entregar la obra al editor en debida forma y en el plazo

convenido: la primera y principal obligacin del autor consiste en
entregar el original al editor para que pueda reproducirla y
difundirla. De acuerdo al inc. 8) del art. 94 de la ley citada, el autor
debe entregar el ejemplar original de la obra en el plazo de
noventa das a partir de la fecha del contrato.

b) Responder al editor de la autora y originalidad de la obra:

quien contrato como autor tiene que ser propietario y creador
exclusivo de la obra, o bien resultar propietario por haber sido
heredero del autor originario.

c) Garantizar al editor el disfrute pacfico y la exclusividad: hasta

tanto no se hayan agotado las ediciones que el editor tiene
derecho de hacer, el autor no puede disponer total ni parcialmente
de la obra.

d) Entregar al editor una copia si la obra se destruye por caso

fortuito.

e) Corregir las pruebas de la tirada.

OBLIGACIONES DEL EDITOR

a) Reproducir la obra y proceder a su difusin y venta: el editor

debe reproducir la obra y publicarla en forma convenida con el
autor, sin introducir ninguna modificacin (inc. 1 del art. 95). Debe
hacerlo tal como le ha sido entregada la obra, sin supresiones,
correcciones ni agregados. Y en la forma pactada en cuanto a
calidad de papel, formato, dimensiones, tipo de encuadernacin
etc.

b) Pagar al autor la remuneracin convenida: Si se ha pactado una

remuneracin fija, sta es exigible desde el momento en que los
Prof. Abg. Miguel A ngel Cabrera Rodrguez. Ca tedra Derecho
Civil Contratos

ejemplares estn disponibles para su venta. Si nada se ha

pactado, la remuneracin es exigible desde que el editor reciba la
obra, o cada parte, si se ha convenido ejecutar la obra por parte
(inc. 5 del art. 95). La retribucin puede ser fijada judicialmente si
las partes.

c) Registrar la obra: El inc. 8 del art. 95 de la ley 1328/98 impone

una obligacin al editor Solicitar el registro del derecho de
autor sobre la obra y hacer el depsito legal, en nombre del
autor, cuando ste no lo hubiera hecho.

d) Respetar el ttulo de la obra, el nombre o seudnimo del autor:

Debe indicar en cada ejemplar el ttulo de la obra y, en caso de
traduccin, tambin el ttulo delo idioma original, el nombre o
seudnimo del autor, el traductor, nombre y direccin del editor,
mencin de reserva del derecho de autor, ao y lugar de la
publicacin, nmero de ejemplares impresos y la fecha en que se
termin de imprimir.

e) Devolver al autor los originales de la obra: una vez finalizada la

impresin de la obra, el editor debe restituir al autor el original de la
misma, salvo imposibilidad de orden tcnico.

f) Responder por la prdida de los originales.

g) Publicar el nmero de ediciones estipuladas con la cantidad

de ejemplares autorizadas.

h) Permitir al autor, antes de hacer una nueva edicin, la

posibilidad de mejorar su obra.

LEGISLACIN NACIONAL SOBRE DERECHO INTELECTUAL

 Prof. Abg. Miguel A ngel Cabrera Rodrguez. Ca tedra Derecho
Civil Contratos

La ley N 1328/ 98 Del Derecho de Autor y Derechos conexos

contiene 187 artculos, integrados por normas de derecho privado
(interno e internacional) y de derecho pblico (en materia administrativa,
penal y procesal).

La ley mencionada no solo contiene normas relacionadas con el

contrato de edicin, sino que es una ley amplia y compleja que regula los
derechos denominados de autor como tambin los derechos conexos,
que son los derechos afines, o vecinos, como los derechos de los artistas
intrpretes o ejecutantes.

REPRESENTACIN TEATRAL. Arts. 105 al 110 de la Ley 1328/98.

Artculo 105. Por los contratos regulados en este captulo, el autor, sus
derechohabientes o la entidad de gestin correspondiente, ceden o
licencian a una persona fsica o jurdica el derecho de representar o
ejecutar pblicamente una obra literaria, dramtica, musical, dramtico-
musical, pantommica, coreogrfica o cualquier otra escnica, mediante
compensacin econmica. Los contratos indicados podrn celebrarse por
tiempo determinado o por un nmero determinado de representaciones o
ejecuciones pblicas.

Artculo 106. En caso de cesin de derechos exclusivos, la validez del

contrato no podr exceder de cinco aos. La falta o interrupcin de las
representaciones o ejecuciones en el plazo acordado por las partes, pero
que no podr exceder de un ao, pondr fin al contrato de pleno derecho.
En estos casos, el empresario deber restituir al autor el ejemplar de la
obra que haya recibido e indemnizarle los daos y perjuicios ocasionados
por su incumplimiento.

Artculo 107. El empresario se obliga a garantizar al autor o sus

representantes la inspeccin de la representacin o ejecucin y la
asistencia a las mismas gratuitamente; a satisfacer puntualmente la
remuneracin convenida, en los trminos sealados por el Artculo 89; a
presentar al autor o a sus representantes el programa exacto de la
representacin o ejecucin, anotando al efecto en planillas diarias las
 Prof. Abg. Miguel A ngel Cabrera Rodrguez. Ca tedra Derecho
Civil Contratos

obras utilizadas y sus respectivos autores; y, cuando la remuneracin

fuese proporcional, a presentar una relacin fidedigna y documentada de
sus ingresos.

Artculo 108. Cuando la remuneracin del autor no haya sido fijada

contractualmente, le corresponder el equivalente al 10% (Diez por
ciento) del valor de las entradas vendidas en cada representacin o
ejecucin, y el 15% (Quince por ciento) de dicho monto en la funcin de
estreno.

Artculo 109. El propietario, socio, gerente, director o responsable de las

actividades de los establecimientos donde se realicen actos de
comunicacin pblica que utilicen obras, interpretaciones o producciones
protegidas por la presente ley, responder solidariamente con el
organizador del acto por las violaciones a los derechos respectivos que
tengan efecto en dichos locales o empresas, sin perjuicio de las
responsabilidades penales que correspondan.

Artculo 110. Las disposiciones relativas a los contratos de

representacin o ejecucin, son tambin aplicables a las dems
modalidades de comunicacin pblica a que se refiere el Artculo 27, en
cuanto corresponda.