Captulo IV.

Reglas de Origen: tiene como propsito establecer las reglas que confieren el origen a
las mercancas y que podran por ende, gozar del trato arancelario preferencial acordado en el
Tratado. El Captulo establece los criterios sustantivos para determinar el origen de las mercancas;
la aplicacin de reglas de origen; la acumulacin de origen; las disposiciones sobre de minimis; el
transporte y la expedicin de los productos originarios. Se establece el trato para: mercancas y
materiales fungibles; juegos o surtidos de mercancas; accesorios, repuestos y herramientas;
materiales indirectos; envases y materiales de empaque para la venta al por menor; y
contenedores y materiales de envase para embarque. Asimismo se estipula una lista de
operaciones o procesos mnimos que no confieren origen a una mercanca. Finalmente se
establecen disposiciones institucionales relacionadas con la administracin del rgimen de origen.
Captulo V. Procedimientos Aduaneros: establece los procedimientos aduaneros aplicables al
comercio entre las Partes con el fin de agilizar y facilitar el comercio entre ellas y velar por el
cumplimiento y correcta administracin en aduanas de las reglas de origen. En particular se hace
referencia al certificado de origen; las obligaciones de los importadores que soliciten trato
arancelario preferencial; las obligaciones de los exportadores; las resoluciones anticipadas y a las
reglamentaciones uniformes. En cuanto a la administracin y aplicacin de los procedimientos
aduaneros, se hace referencia a los registros contables y los procedimientos para verificar el
origen. Asimismo se asegura la confidencialidad de la informacin comercial obtenida conforme a
este Captulo y se establecen sanciones por infracciones a las leyes y reglamentos relacionados con
el mismo. Se promueve la cooperacin aduanera entre las Partes en temas como: aplicacin de
leyes y reglamentos; intercambio y armonizacin de la informacin; y programas de
capacitacin en materia aduanera.
Captulo VI. Medidas de Emergencia: contempla las reglas y las condiciones bajo las cuales podrn
aplicarse las medidas de emergencia. El Captulo permite la aplicacin de estas medidas siempre
que se de un aumento elevado de importaciones como resultado de la reduccin o eliminacin de
aranceles y que esto cause o amenace causar dao grave a una industria nacional que produzca
una mercanca similar o directamente competidora. Asimismo, se establece la administracin de
los procedimientos a seguir para ello y el procedimiento en caso de que surjan controversias en
este tema.
Captulo VII. Medidas Antidumping: establece el compromiso para las Partes de rechazar las
prcticas desleales de comercio que causen o amenacen causar distorsiones al comercio. Se
manifiesta el inters de cada una de las Partes para que se promuevan mejoras y aclaraciones a las
disposiciones del GATT de 1994 en el foro multilateral, por lo que se prevee la utilizacin de
mtodos transparentes y predecibles para el establecimiento de derechos antidumping.
Tercera Parte: Servicios e Inversin Captulo VIII. Servicios e Inversin: este Captulo reconoce la
importancia del comercio de servicios y la inversin en las economas de las Partes, estableciendo
compromisos de cooperacin con el fin de desarrollar y 19 profundizar las relaciones para abrir
an ms sus mercados en estas materias. Se toma nota del Acuerdo entre el Gobierno de la
Repblica de Costa Rica y el Gobierno de Canad para la Promocin y Proteccin Recproca de
Inversiones, suscrito el 18 de marzo de 1998 (Anexo de este documento). Mediante este Acuerdo,
se otorgan una serie de garantas procesales y sustantivas a la inversin del inversionista de una
Parte Contratante que realiza una inversin en el territorio de la otra Parte, logrando as disminuir
el nivel de incertidumbre adicional y el factor riesgo que suele acompaar a la inversin. Se
resaltan los derechos y obligaciones asumidos por las Partes en el Acuerdo General sobre el
Comercio de Servicios (AGCS), haciendo especial referencia a la certificacin y licencia de servicios
profesionales. Las disposiciones establecen que los rganos competentes en servicios
profesionales hagan recomendaciones a la Comisin cuando lo consideren necesario y tambin se
hace una referencia a las disposiciones del AGCS relativas al reconocimiento y revalidacin de
ttulos profesionales.
Cuarta Parte: Facilitacin de Comercio Captulo IX. Facilitacin de Comercio y Disposiciones
Adicionales: en cuanto a facilitacin de comercio, establece un marco de principios y obligaciones
especficas, fundamentalmente en materia aduanera, con el propsito de facilitar el comercio
entre las Partes. El Captulo contempla obligaciones en materia de despacho de mercancas
(incluyendo mercancas de bajo riesgo); armonizacin de los requisitos de informacin que deben
presentar los importadores y exportadores; envos expresos y de bajo valor; e intercambio
electrnico entre las aduanas y la comunidad empresarial. Se reconoce que la cooperacin es un
elemento fundamental para facilitar el cumplimiento del Tratado, por lo que se acuerda
desarrollar un programa futuro de cooperacin tcnica en materia aduanera. Se establece adems
un programa de trabajo futuro en varios temas aduaneros que abarcar, entre otros, temas como
la capacitacin; evaluacin de riesgo; auditoras y verificaciones; e intercambio electrnico de
informacin. En lo referente a disposiciones adicionales se tocan varios temas, a saber, medidas
sanitarias y fitosanitarias, normas tcnicas y compras gubernamentales. En el tema de medidas
sanitarias y fitosanitarias, se hace referencia al cumplimiento del Acuerdo de Medidas Sanitarias y
Fitosanitarias de la OMC, con el fin de facilitar el comercio de productos agropecuarios, as como
para proteger la salud y la vida de las personas, los animales y preservar los vegetales. Se crea un
comit que proveer un foro regular para consultas y cooperacin tcnica. 20 En normas tcnicas,
con el fin de dar cumplimiento al Acuerdo de Obstculos Tcnicos al Comercio de la OMC,
establece el desarrollo de programas de cooperacin tcnica. Asimismo, plantea reforzar los
procesos de diseo, implementacin y revisin de los programas de cooperacin tcnica e
institucional, el intercambio de informacin y la coordinacin bilateral en foros multilaterales e
internacionales. Con respecto a compras gubernamentales, se reconoce la importancia de la
cooperacin con el propsito de una mayor liberalizacin de los mercados de compras
gubernamentales y de una mayor transparencia en el proceso. Dado lo anterior, las Partes
acuerdan explorar las formas de cooperacin a travs de los mecanismos existentes.
Captulo X. Entrada Temporal: establece disposiciones para facilitar la entrada temporal de
personas de negocios de acuerdo con la legislacin aplicable de cada Parte. Este Captulo cubre al
personal intracorporativo, visitantes de negocios, proveedores de servicios posteriores a la venta,
as como sus cnyuges, parejas en unin libre y los hijos. Se establecen condiciones para la
revisin de la aplicacin de las disposiciones sobre la entrada temporal con el fin de determinar la
necesidad de desarrollar an ms las disciplinas en esta materia.