1379 ckESpf oDwif;uRwfvjynfhausmf 6 &uf?

Ak'[l;aeY/ Wednesday,
Wednesd ay, 11 October 2017 (9074)

aejynfawmf
aejynf atmufwdkbm 10
EdkifiHjcm;om;rsm; BuD;Muyfapmifha&Smufa&;A[dkaumfrwD 'kwd,tBudrf vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;udk ,aeYrGef;vGJ 2 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd jynfxJa&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;y&m EdkifiHjcm;om;rsm;
BuD;Muyf
Muyfapmifha&Smufa&;A[dkaumfrwDOu| 'kwd,orw OD;jjrif rifhaqG wufa&muftrSmpum; ajymMum;onf/
tpnf;ta0;odYk jynfaxmifp0k efBu;D rsm;jzpfaom 'kw, d Advk cf sKyBf u;D 'kw, d a&SUaecsKyf OD;0if;jrif?h jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG &JcsKy?f tNrw
J rf;twGi;f 0ef jrefrmEdik if t
H wGi;f odYk taMumif;trsK;d rsK;d jzifh 0ifxu
G o
f mG ;vmvsu&f adS om
ausmaf qG? OD;tke;f armif? 'kw, d 0efBu;D rsm;jzpfaom OD;ausmw f if? Advk cf sKyf rsm;? Xmeqdik &f mtBu;D tuJrsm;ESihf wm0ef&o dS rl sm; wufa&mufMuonf/ Edik if jH cm;om;rsm;ESiyhf wfoufNy;D Edik if aH wmf\vkNH cKH a&;udk xdyg;rIr&Sad pa&;?
atmifpdk;? AdkvfcsKyfjrifhEG,f? OD;ausmfrsKd;? OD;armifarmif0if;? OD;pdk;atmif? tpnf;ta0;wGif A[dkaumfrwDOu| 'kwd,orw OD;jrifhaqGu w&m;Oya'ESifhtnD pmrsufESm 3 aumfvH 1 odkY

jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifhtzGJU &aohawmifNrdKUe,f taemufjyifaus

us;&G
;&GmrS aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkpOf/

ppfawG atmufwdkbm 10
EdkifiHawmftwdkifyifcHkH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifhaqGonf &cdkifjynfe,fqdkif&m
tBuHjyKcsufrsm;tay: taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;aumfrwDOu| vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm0if;jrwfat;? tvkyo f rm;? vl0ifrBI u;D Muyf
a&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqG? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
pmrsufESm 8 aumfvH 1 odkY
AdkvfcsKyfoef;xG#f? tdrfeD;csif; ig;EdkifiHrS oHtrwfBuD;rsm;ESifh oHwrefrsm;? pmrsuf
 atmufwdkbm 11? 2017

&efukef atmufwkdbm 10
jrefrmEkdifiH &if;ESD;jrKyfESHrIOya'
ESifhtnD wifjyvmonfh tqdkjyK
csufrsm;tay: aqG;aEG;pdppfrI
jyK&eftwGuf jrefrmEkid if &H if;ES;D jrK yf
ESHrIaumfr&Sif\ (14^2017)Budrf
ajrmuf tpnf;ta0;udk ,aeYwiG f
&efukefNrdKU usif;yonf/
tpnf;ta0;udk jrefrmEkid if H
&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sif Ou|
pDrHudef;ESifhb@ma&; 0efBuD;Xme
jrefrmEdkifiHonf obm0ab;tE&m,frsm;ESihf ,Ofyg;aeaom jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausm0f if;ESihf
Edik if wH pfEikd if H jzpfonf[k qkcd siq f Ekd idk o
f nf/ tb,faMumihq f akd omf jrefrmEkid if H &if;ES;D jrK yEf rHS aI umfr&Sif
ESpfpOfESpfwkdif; obm0ab;tE&m,fwpfrsKd;rsKd;ESifh BuHKawGU&aom 'kwd,Ou|? pD;yGm;a&;ESifh
aMumifhjzpfonf/ ab;tE&m,f[kqdk&m rsm;aomtm;jzihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
BuKH awGUwwfaom a&ab;? avab;? rD;ab;ponfh obm0ab;rsm; jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm jrK yEf o
HS u
l wifjyvmaom twnf taxGaxGudp&yfrsm;ESifh pyfvsOf; ta0;rS tqdjk yKvmT wifjyvmonfh
tjyif vlwdkY\ya,m*aMumihf jzpfay:wwfaom rawmfwq oef;jrifhtygt0if jrefrmEkdifiH jyKrdefY avQmufxm;vTmrsm;udk aqG;aEG;jcif;wdkYudk aqmif&Guf &if;ESD;jrKyfESHrI vkyfief;rsm;udk
ab;tE&m,frsm;vnf; yg0ifonf/ &if;ES;D jrK yEf rHS I aumfr&Sit f zGUJ 0if pdppfjcif;? jrefrmEkid if &H if;ES;D jrK yEf rHS I cJhMuonf/ twnfjyKrdefY av;ckcGifhjyKay;&ef
tqdyk g ab;tE&m,frsm;usa&mufygu ab;tE&m,fprD cH efcY JG udk;OD; wufa&mufcJhMuonf/ aumfr&Sif cGifhjyKrdefY&&SdNyD;aom jrefrmEkdifiH &if;ESD;jrKyfESHrI qkH;jzwfcJhaMumif; od&onf/
a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif omrefvkyfdk;vkyfpOf u,fq,f tqdyk gtpnf;ta0;wGif &if;ES;D ukrPDrsm;rS wifjyvmonfh aumfr&Sif\ (14^2017)tpnf; (aMu;rHk)
axmufyHha&;vkyfief;rsm;udk tpdk;&ESihf vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;u
aqmif&Gufavh&Sdonf/ tpdk;&uvnf; tpdk;&tavsmuf? vlrIa&;
tzGUJ tpnf;rsm;uvnf; vlraI &;tzGUJ tpnf;rsm;tavsmuf jzefMY uuf aejynf
aejynfawmf atmufwdkbm 10
2017-2018 b@mESpf aejynfawmfaumifpD aiGv;Hk aiG&if;&efyaHk iGjzifh
aqmif&GufMuaomtcg tcsKdUtpdwftydkif;rsm;wGif vdktyfcsufrsm;
ZrLoD&dNrdKUe,ftwGif;aqmif&Gufay;rnfh a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;
&Sdrnfjzpfonf/
twGuf wif'gzGifhazmufppfaq;ay;jcif;udk atmufwdkbm 9 &uf eHeuf
jrefrmEkdifiH\ ab;tE&m,frsm;ESihfywfouf vkyfief;pOf 10 em&Dcw JG iG f aejynfawmf ZrLoD&Nd rKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme
rsm;tm; pepfwus taumiftxnfazmfrnft h jyif omrefvyk f ;kd tpnf;ta0;cef;r usif;y&m aejynfawmfaumifpD0if OD;wifxG#fu
vkypf Of u,fq,faxmufyahH &;vkyif ef;rsm;udk ausmv f eG
f BuKd wifjyif tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
qifjcif;ESihf BudKwifumuG,fjcif;wdkYudk tav;ay;aqmif&Guf xdkYaemuf aejynfawmfaumifpD0if OD;wifxG#f? ZrLoD&dNrdKUe,f
awmhrnfjzpfaMumif; atmufwkdbm 9 &ufu aejynfawmfwGif trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ausmfjrifhOD;? ZrLoD&dNrdKUe,f
usif;yonfh jrefrmEkdifiH ab;tE&m,faMumihf xdcdkufqHk;HI;Ekdifajc wif'gaumfrwDtzGJU0ifrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; a&SUarSmufwGif aiGaMu;
avQmhcsa&;vkyfief;pDrHcsuf (2017) twnfjyK rdwfqufyGJwGif tqdkjyKvTmudk yGifhvif;jrifompGm zGifhazmufppfaq;cJhMu onf/
Mum;odvdkuf&onf/ ZrLoD&dNrdKUe,ftaejzifh 2017-2018 b@mESpf aejynfawmf u&ol&d atmufwkdfbm 10
jrefrmEkdifiH ab;tE&m,faMumihf xdcdkufqHk;HI;Ekdifajc avQmhcs aumifpD aiGvkH;aiG&if;&efykHaiGjzifh vkyfief;ajcmufcktwGuf vkyfief; rD;ab;vkHNcKHa&;ESifh rD;ab;tE&m,fuif;&Sif;a&;twGuf t&efrD;owf
a&;vkyfief;pDrHcsuf Myanmar Action Plan on Disaster Risk ukrPDrsm;ESihf tzGJUtpnf;rsm;udk ZGef 15 &ufrS Zlvdkif 14 &uf txd rGrf;rHoifwef;zGifhvSpfjcif;udk atmufwkdbm 9 &uf eHeuf 9 em&DcGJu
wif'gtqdkjyKvTmrsm; wifoGif;&efzdwfac:cJhNyD; Mo*kwf 14 &ufwGif u&ol&Nd rKd UtaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme awmf0ifcef;r jyKvyk cf o hJ nf/
Reduction (MAPDRR) trnf&aom vkyi f ef;pDrcH sut f opfonf
enf;ynmtqdkjyKvTmpmtdwf(at)udk zGifhazmufppfaq;cJhNyD;jzpfonf/ u&ol&Nd rKd U rD;owfO;D pD;XmerS vufaxmufr;D owfO;D pD;rSL; OD;yDwmu
xl;jcm;av;eufonfh toGifaqmifojzihf jrefrmEkdifiHwGif ab; ,if;aemuf atmufwkdbm 10 &ufwGif aiGaMu;tqdkjyKvTmpmtdwf(bD) wufa&mufvmMuonfh t&ef rD;owf 50? oaErD;owf udk;OD;ESifh
tE&m,faMumihf jzpfay:vmaom xdcu dk rf rI sm;udk avQmch sEidk vf rd rhf nf tm; zGifhazmufppfaq;ay;cJh&m Hight Land Prize ukrPDrS 72 'or Xmeqdkif&mrsm;tm; t&efrD;owf oifwef;zGifhvSpf&jcif;\&nf&G,f
[k ,HkMunfygonf/ 397 usyfoef;jzifh aiGaMu;tqdkjyKvTmatmifjrifcJhonf/ aqmif&Gufrnhf csu?f oifwef;zGiv hf pS &f jcif;\ tusK;d aus;Zl;rsm; ponft
h aMumif;t&mrsm;
xl;jcm;csufrSm ab;tE&m,f wpfpHkwpf&musa&mufygu vkyif ef;ajcmufcw k iG f aZ,so'd &d yfuu
G f (14_10_8)ay&Sad omaomufo;Hk udk &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
jyefvnfxal xmifa&;onf ta&;Bu;D onfv h yk if ef;pOfjzpf&m qH;k H;I rI a&avSmifuefEpS u f ef? a&TMumyif&yfuu G Ef iS hf atmifZrL&yfuu G rf sm;twGi;f u&ol&d(jyef^quf)
rsm;udk jyefvnftumtuG,fay;xm;onfh &if;ESD;jrKyfESHrIyHkpHrsm; uw&mvrf;cif;jcif;? r*Fvmod'd&yfuGufESifh "eod'd&yfuGufrsm;wGif
wdk;yGm;vmap&ef pDrHcsuftopfu t"dutaxmuftuljyKay; trsm;jynfolpifwm jyKjyifwnfaqmufay;jcif;ESifh ckwif(1000)
xm;onf/ vGefcJhonfh 10 ESpf eD;yg;u wkdufcwffcJhaom em*pf jynfolYaq;kH0if;twGif; usef;rma&;0efxrf;i,ftdrf&m wnfaqmuf
qkid u f vke;f rkew f idk ;f 'PfaMumifh xdcu dk cf pH m;cJ&h aom jynforl sm;tm; ay;jcif;rsm; aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,aeYxufwkdif ukpm;ae&qJjzpfonfrSm oifcef;pm,lzG,f jzpfcJh (oefYarmif)
onf/
xkt Yd jyif jynfou l tdk ajcjyKNy;D tm;vk;H yg0ifonfh enf;vrf;udk
tokH;jyKrnfjzpfojzifh tE&m,faMumifh xdcdkufqkH;IH;Ekdifajcrsm;udk &efukef atmufwdkbm 10
,cifESifhrwl avQmhcsoGm;Ekdifrnfjzpfonf/ ,cktcg &moDOwk EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
&efuek (f a&Taps;) 935000 - 935000? rEav;(a&Taps;) 935000 - 935000
ajymif;vJrIESifh ykHoPmefrrSefonfh zGHUNzdK;wkd;wufrItavhtxrsm; (u) tar&duef wpfa':vm = 1360.0
pufokH;qDaps;EIef; &efuek f rEav;
aMumifh xdcdkufqkH;IH;Ekdifajc rsm;vmEkdifonfhtwGuf ab;tE&m,f (u) 'DZ,f wpfvw D m 730^750 usy?f 770 usyf (c) Oa&my wpf,lkd = 1597.5
( c ) atmufwed ;f 95 wpfvw D m 780^790 usy?f 890 usyf (*) wkwf wpf,Grf = 205.27
avsmyh g;apa&; vkyif ef;rsm;udk BuKd wifajrmfawG;vkyaf qmif&ef vkt d yf
( * ) atmufwed ;f 92 wpfvw D m 740^750 usy?f 800 usyf (C) xkdif; wpfbwf = 40.780
vmonf/ (i) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 321.78
( C) tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw D m 750^770 usy?f 790 usyf
odjYk zpf&m jrefrmEkid if w H iG f ab;tE&m,faMumifh xdcu dk q
f ;Hk I;H Ekid f &efukef vufum;aps; (p) tdEd, wpflyD; = 20.809
ajcavQmhcsa&;twGuf a&&Snf&if;ESD;jrKyfESHrIESifh rdwfzufaqmif&Guf 'DZ,f wpfvw D m 680^690 usy?f tqifhjrifh'DZ,f wpfvDwm 700^705 usyf? (q) *syef wpf&m,ef; = 1205.7
rIrsm; wkd;jrifhvkyfaqmif&efvkdtyfvmojzifh aumif;rGefaom tpD atmufwed ;f 92 wpfvw D m 680^695 usyf (Z) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 119.29
trHrsm; yg0ifonfh(MAPDRR)vkyfief; pDrHcsufatmifjrifpGm ( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 1055.9
3-10-2017 &ufaeYrS 9-10-2017 &ufaeYtwGi;f jynfyrS rSm,lwifoiG ;f onfh pufo;kH qDrsm;\ qdyu f rf;
ta&mufysr;f rQt&if;aps;rSm atmufwed ;f 92 wpfvw D m 650 usy?f atmufwed ;f 95 wpfvw D m 681 (n) pifumyl wpfa':vm = 998.75
taumiftxnfay:vmap&ef 0kdif;0ef;BudK;yrf; aqmif&GufMu&ef
wkdufwGef;ygonf/ / usy?f 'DZ,f wpfvw D m 670 usyEf iS hf tqifjh rif'h ZD ,f wpfvwD m 695 usyf jzpfygonf/ (vufvq D ikd rf sm; jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf
a&mif;aps;taejzifh odak vSmifp&dw?f o,fypYdk &dwf c&D;tuGmta0;ay:rlwnf aps;EIe;f uGmjcm;Ekid yf gonf/) owfrSwf&nfTef;EIef;
atmufwkdbm 11? 2017

ur urmvSnfhc&D;onfrsm;rS
umuG,af pmifah &SmufraI y;Edik af &;ESihf pdppfMuyfrwfEikd f
a&;wdu Yk kd &nf&,
G f Edik if aH wmforwk;H rS 2016ckEpS f
ZGev f 26 &ufpyJG g trdeaYf MumfjimpmtrSwf (40^2016)
jzifh EdkifiHjcm;om;rsm; BuD;Muyfapmifha&Smufa&; A[dk
aumfrwDukd tzGUJ 0if 19 OD;jzifh zGUJ pnf;ay;cJyh gaMumif;/
vkyfief;wm0efrsm;taejzifh EdkifiHjcm;om;rsm;
BuD;Muyfapmifha&Smufa&;A[dkaumfrwD\ vkyfief;qdkif
&m rl0g'csrSwfjcif;? EdkifiHjcm;om;rsm; BuD;Muyfapmifh
a&Smufa&;ESiphf yfvsO;f vdt k yfonfh vkyif ef;aumfrwD
rsm; zGJUpnf;wm0efay;tyfjcif;? EdkifiHjcm;om;rsm;
BuD;Muyfapmifha&Smufa&;vkyfief;qdkif&m rl0g'rsm;udk
vkyif ef;aumfrwDrsm;odYk TeMf um;jcif;? Edik if jH cm;om;rsm;
BuD;Muyfapmifha&Smufa&; aqmif&GufrIrsm;udk
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUodkYwifjyjcif;? acwfumvESifh
udkufnDaom EdkifiHjcm;om;rsm;ESifhywfoufonfh
Oya'ESifh TefMum;csufrsm;udka&;qGJNyD; jynfaxmifpk
tpd;k &tzGUJ odYk wifjyjcif;? vkyif ef;aumfrwD\ jzpfay:
wdk;wufrIrsm;udk od&SdEdkif&ef aygif;pyfndEIdif; tpnf;
ta0;tm; umvowfrw S af c:,ljcif;? Edik if w
H umESihf
qufo, G qf ufqaH qmif&u G &f rnfh vkyif ef;rsm;twGuf 'kwd,orwOD;jrif
jrifhaqG EdkifiHjcm;om;rsm; BBuD
uD;Muyfapmifha&Smufa&;A[dkaumfrwD 'kwd,tBudrfvkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf
mMum;pOf/
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU&Sd I 24 / 7 Channel rS &&Sdaom
owif;tcsuftvufrsm;ukd tjyeftvSef&,ltokH; usefe,fpyf*dwfrsm; tygt0if 23 *dwf&SdygaMumif;? tuljyKrnfjzpfaomfvnf; vkHNcHKa&;ydkif;wGif rsm;pGm tpnf;ta0;qk;H jzwfcsuf 36 ck\aqmif&u G Nf y;D pD;rIEiS hf
jyKjcif; jzpfygaMumif;/ tcsKdU 0if^xGuf *dwfrsm;rSm Border Pass jzifh 0ifcGifh *kpu kd &f rnfh tajctae&Syd gaMumif;? &cdik jf ynfe,fajrmuf vkyfief;aumfrwDrsm;taejzifh ,cifawGUBuHK&onfh
A[dkaumfrwD\atmufwGif vkyfief;aumfrwD jyKaeygaMumif;? Border Pass ay;&mwGif uefo Y wfe,f ydik ;f armifawm? bl;oD;awmif tMurf;zufrjI zpfpOfrsm; tawGUtBuHKrsm;tay:rlwnfNyD; taumif;qkH;jzpf
ajcmufcjk zpfonfh urmvSnchf &D;oGm;rsm; Bu;D Muyfapmifh ajr owfrw S pf m&if;rsm; &So d ifyh gaMumif;? Check Gate aMumifh c&D;oGm;vkyfief;rsm;wGifvnf; xdcdkufEdkifNyD; atmif 0dkif;0ef;tBuHjyK aqG;aEG;MuapvdkaMumif;
a&Smufa&;vkyif ef;aumfrwD? oHwrefrsm;Bu;D Muyfapmifh rsm; jyKvkyfxm;oifhNyD; 0ifa&mufonfh *dwfrSyif twm;tqD;r&Sdonfh0ifaygufrsm;rS tMurf;zufESifh ajymMum;onf/
a&Smufa&;vkyif ef;aumfrwD? ukvor*tzGUJ tpnf;rsm; jyefvnfxu G cf mG &efvykd gaMumif;? 0ifonf*h w d rf S rxGuf qufpyfaeonfh Terrorist rsm;0ifa&mufvmEdkifjcif; xdkYaemuf urmvSnfhc&D;oGm;rsm; BuD;Muyfapmifh
ESifh tpdk;&r[kwfaom EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm; bJ if;wdkYoGm;vdk&mc&D;udk oGm;a&mufNyD; tE&m,f aMumifh vkHNcHKa&;txl;*kpdkuf&rnfjzpfygaMumif;/ a&Smufa&;vkyif ef;aumfrwD? oHwrefrsm;Bu;D Muyfapmifh
Bu;D Muyfapmifah &Smufa&;vkyif ef;aumfrwD? tjcm;ADZm &So
d nfh vkyaf qmifcsurf sm; aqmif&u G Ef ikd af omaMumifh rdrdwdkYEdkifiHodkY vma&mufMuonfh EdkifiHjcm;om; a&Smufa&;vkyfief;aumfrwD? ukvor*tzGJUtpnf;
jzifh 0ifa&mufaom EdkifiHjcm;om;rsm; BuD;Muyfapmifh ppfaq;a&;*dwfrsm;wGif Instrument rsm; pkHpkHvifvif rsm;tm; umuG,af pmifah &Smufay;aeovdk wpfzufwiG f rsm;ESihf tpd;k &r[kwaf om Edik if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;
a&Smufa&;vkyfief;aumfrwD? jynf0if? jynfjyef0ifESifh xm;&SdrSom Blacklist rsm; 0ifa&mufvmjcif; &Sd? r&Sd? vnf; rdrdwdkYEdkifiHukd aESmifh,SufzsufqD;tE&m,fay; Bu;D Muyfapmifah &Smufa&;vkyif ef;aumfrwD? tjcm;ADZm
aecGifhtwnfjyKxkwfay;a&; vkyfief;aumfrwDESifh Terrorist 0ifa&mufrI &Sd? r&Sd wdkYukd ppfaq;apmifh rnfholrsm;udk txl;*kpdkuf aqmif&Guf&rnfjzpfyg jzifh 0ifa&mufaomEdkifiHjcm;om;rsm; BuD;Muyfapmifh
Edik if jH cm;om;rsm; Bu;D Muyfapmifah &Smufa&;qdik &f m tod MunfhEdkifrnfjzpfygaMumif;/ aMumif;? rdrdwdkYEdkifiHonf urmvSnfhc&D;onfrsm; vm a&Smufa&;vkyfief;aumfrwD? jynf0if? jynfjyef0ifESifh
ynmay;a&;vkyif ef;aumfrwDwYkd zGUJ pnf;xm;&Syd gaMumif;/ rdrdwdkYEdkifiHwGif jynf0ifcGifhADZmxkwfay;&ef a&muf&ef pdw0f ifpm;qk;H Edik if jH zpf 0ifa&mufru I dk aphpyf aecGifhtwnfjyKxkwfay;a&;vkyfief;aumfrwD? EdkifiH
EdkifiHjcm;om;rsm; BuD;Muyfapmifha&Smufa&;A[dk vsmxm;onfh ADZm 12 rsKd;tjyif Reentry Visa? aocsmpGm ppfaq;jcif;rjyKygu vkHNcHKa&;usKd;aygufrI jcm;om;rsm; Bu;D Muyfapmifah &Smufa&;qdik &f m todynm
aumfrwD\ ,ciftBurd f vkyif ef;ndE idI ;f tpnf;ta0; Special Visa ESifhtBudrfBudrfjynf0ifcGifhADZm ponfh jzpfcJhvQif urmvSnfhc&D;onfrsm; 0ifa&mufrI xdcdkuf ay;a&;vkyif ef;aumfrwDwrYkd S Ou|rsm;ESihf twGi;f a&;
wGif qkH;jzwfcsuf 36 csuf csrSwfEdkifcJhNyD; oufqdkif&m ADZmokH;rsKd;&Sdonfudkvnf; od&Sd&ygaMumif;? ADZmudk usqif;EdkifygaMumif;/ rSL;wduYk oufqikd &f mvkyif ef;aumfrwDtvdu k f vkyif ef;
vkyif ef;aumfrwDrsm;taejzifv h nf; tpnf;ta0;rsm; vkyx f ;Hk vkyef nf;ESit hf nD cGijhf yKay;aeouJo h Ykd ADZmjzifh ,cifu c&D;oGm;vmrI taESmift h ,Surf &Scd ahJ omf aqmif&u G af erI tajctaersm;udk &Si;f vif;wifjyMu&m
jyKvyk f taumiftxnfazmf aqmif&u G v f su&f o
dS nf 0ifa&mufvmolrsm;udk vkyfief;aumfrwDajcmufckrS vnf; armifawm? bl;oD;awmifa'ojzpfpOfrsm;&SdcJh wufa&mufvmMuolrsm;u tBujH yKaqG;aEG;wifjyMu
udk awGU&Sd&ygaMumif;/ pepfwus ppfaq;pdppfaqmif&u G of mG ;&efvykd gaMumif;? NyD;aemuf vkHNcHKa&;udktbufbufu pepfwus vkyf onf/
tjynfjynfqdkif&m 0if? xGuf *dwfrsm;taejzifh txl;ojzifh Blacklist? tMurf;zufEiS hf qufpyfaeonfh aqmifay;&ef vdktyfonfhtwGuf ,ckuJhodkY tpnf; xdkYaemuf A[dkaumfrwDOu| 'kwd,orwu
&efuek t f jynfjynfqikd &f m avqdy?f rEav;tjynfjynf Terrorist rsm;tm; aocsmpGmpdppfEi kd rf o
S m umuG,rf I ta0;ac:,l&jcif;jzpfygaMumif;? &&So d nfo h wif;rsm;ESihf vdt k yfonfrsm;udk aygif;pyfnEd idI ;f ay;Ny;D ed*;Hk csKyt
f rSm
qdkif&mavqdyf? aejynfawmftjynfjynfqdkif&m &&SdEdkifrnfjzpfygaMumif;/ tajctaeay:rlwnfNy;D tpnf;ta0;udk vdt k yfygu pum;ajymMum;um tpnf;ta0;udk kyfodrf;vdkuf
avqdyfESifh &efukeftjynfjynfqdkif&m qdyfurf; urmvSnfhc&D;onfrsm; 0ifa&mufjcif;aMumifh rMumrMumvkyfoGm;rnfjzpfygaMumif;/ onf/
(oDv0g)ponfh *dwfav;ck owfrSwfxm;ygaMumif;? EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIudk taxmuf ,ckusif;yonfh tpnf;ta0;wGif ,cif (owif;pOf)

aiGacs;oufaocH aiGacs;oufaocH aiGacs;oufaocH pkpkaygif; 6 ck&Sdygonf/

vufrSwfvJvS,f vufrSwfvJvS,fa&mif; vufrSwfvkyfief;
a&mif;0,fa&; 0,fa&; Oya' BuD;Muyfa&;aumfr&SifkH;
1/ ,cktcg aiGaMu;0efaqmifrv I yk if ef;udk vkyu
f ikd cf iG rhf &Sb
d J vkyaf qmifaeolrsm;? tpk&, S ,
f ma&mif;csciG hf ukrPDrsm; (SECM)
r&SdbJ a&mif;csaeolrsm;aMumifh tcsKdUae&ma'orsm;wGif rodem;rvnfol jynfolrsm;onf rSm;,Gif;&if;ESD; tmrcHukrPDrsm;
tmrcHvkyfief; tmrcHvkyfief;BuD;Muyf EkdifiHykdif 1 ck?
jrKyfESHrd&mrS aiGaMu;epfemqHk;HI;rIrsm;jzpfay:cJhonfudk Mum;od&ygonf/ tvm;wl vkyfaqmifrIrsm;udk vkyfukdifcGifh Oya' a&;tzGJU (IBRB) yk*vduykdif 11 ck?
2002-2003 ckESpfrsm;uvnf; awGU&SdcJh&ygonf/ pkpak ygif; 12 ck &dyS gonf/
2/ jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmfwGif aiGaMu;0efaqmifrIvkyfief;rsm; vkyfudkifaqmif&Gufjcif;ESifh
ywfouf wnfqJOya'rsm;ESifhtnD atmufazmfjyygtwkdif; vkyfudkifaqmif&Guf&rnfjzpfygonf- 3/ tpk&, S , f m a&mif;csjcif;? 0,f,jl cif;rsm;ESiyhf wfouf trsm;jynfoo l Ykd tpk&,S ,f ma&mif;csvo kd rl sm;
onf trsm;ydik u f rk P
t D jzpf rSwyf w
kH ifciG hf &&SNd y;D rSom tpk&, S , f m a&mif;csciG &hf o
dS nf/ &efuek pf awmhtw d cf sed ;f wGif
aiGaMu;0efaqmifrI vkyfukdifcGihfjyKEkdifonhf vkyfukdifcGihfjyKjcif;? rSwfcsuf
rSwfyHkwif pm&if;0ifxm;aom trsm;ydkifukrPDrsm;onf if;wdkY\ tpk&S,f,mrsm;udk aiGacs;oufaocH
vkyfief;trsKd;tpm; Oya' BuD;MuyfuGyfuJjcif;?
vufrw S u
f rk P rD sm;rSwpfqifh &efuek pf awmhtw d cf sed ;f wGif ta&mif;t0,f jyKvyk Ef ikd o f nf/ wpfO;D csi;f jzpfap?
ppfaq;Muyfrwfjcif;
tzGJUtpnf;vdkufjzpfap &if;ESD;jrKyfESHvdkolrsm;onf aiGacs;oufaocH vufrSwfukrPDrsm;rSwpfqifh &efukef
jyKEkdifonfh tzGJUtpnf;
pawmhtdwfcsdef;wGif pm&if;0ifukrPDrsm;\ pawmh&S,f,mrsm;udk a&mif;0,fEdkifonf/
bPf jrefrmEkid if aH wmfA[kb d Pf jrefrmEkid if aH wmfA[kb d Pf EkdifiHykdifbPf 4 ck? 4/ acs;aiGxw k af cs;jcif;? tyfaiGvufcjH cif;? aiGvv JT yk if ef;vkyaf qmifjcif; ponfwEYkd iS yhf wfouf Edik if yH ikd f
Oya'? aiGa&;aMu;a&; (CBM) yk*vdubPf 24 ck? bPfrsm;? yk*vdubPfrsm;? pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme cGifhjyKcsuf&&Sdxm;aom tao;pm;aiGa&;
tzGJUtpnf; Oya' pkpkaygif;bPf 28 ck aMu;a&;0efaqmifrt I zGUJ tpnf;rsm;? A[db k PfciG jhf yKcsu&f &Sx d m;aom aiGaMu;0efaqmifru I rk P
rD sm;? Mobile
&Sdygonf/
Payment ukrPDrsm;uom aqmif&GufcGifh&Sdonf/
aiGaMu;0efaqmifrI jrefrmEkid if aH wmfA[kb d Pf jrefrmEkid if aH wmfA[kb d Pf pkpkaygif; 15 ck&Sdygonf/ 5/ odkYjzpfyg rdbjynfolrsm;taejzifh vkyfief;vkyfudkifaqmif&GufcGifhr&Sdaom aiGaMu;0efaqmifrI ukrPD
ukrPD Oya'? aiGa&;aMu;a&; (CBM) rsm;? tpk&,
S , f ma&mif;csciG rhf &Sad om ukrP rD sm;udk qufo, G af qmif&u G jf cif; rjyKMuyg&efEiS hf twd;k EIe;f jrifrh m;
tzGJUtpnf; Oya' pGmay;rIrsm;? tpk&S,f,mtay:tjrwfa0pkrsm;jym;pGmcGJa0ay;rIrsm;? qifhyGm;aps;uGufyHkpHjzifh rufvHk;ay;rI
tao;pm;aiGa&;aMu; tao;pm;aiGa&;aMu; aiGa&;aMu;a&;BuD;Muyf pkpkaygif; 168 ck (Multi-Level Marketing)rsm; ponfwdkYudk txl;owdjyKa&Smif&Sm;Muyg&ef av;pm;pGmyefMum;tyfyg
a&;0efaqmifrI vkyfief; a&;0efaqmifrIvkyfief; ppfaq;a&;OD;pD;Xme &Sdygonf/ onf/
Oya' (FRD) pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;XmeESifh jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf

wdkusKdsKd atmufwdkbm 10
*syefEdkifiH atmufwdkbm 22 &ufwGif
usi;f yrnfh atmufvw T af wmfa&G;aumufyJG
twGuf 12 &ufMum rJqG,fpnf;kH;a&;
umvrSm atmufwb kd m 10 &ufwiG f pwif
aMumif;? a&G;aumufyGJrJqG,fpnf;kH;a&;
umv tpjyKonhaf eYrmS yif trwfavmif;
&maygif;rsm;pGmwdu Yk vrf;rsm;ay:odYk xGuf
rJq, G pf nf;k;H vsu&f MdS uaMumif; a'o
qdik &f m owif;Xmersm;u owif;xkwjf yef
onf/
vTwfawmfESpf&yf&Sd ygvDref\ wefcdk;
tmPmydrk Bkd u;D rm;aom atmufvw T af wmf
\ trwfae&m 465 ae&mtwGuf trwf
ab&Gwf atmufwdkbm 10
wkwfEdkifiHonf vufbEGefawmifydkif;
aqmif&u G af eonfh ukvor*Nird ;f csr;f a&;
xdef;odrf;rI vkyfief;twGuf qufvuf
axmufyHhay;oGm;rnfjzpfaMumif; vuf
bEGefEdkifiHqdkif&m wkwfoHtrwfBuD;
0rfuscD se;f u uwdjyKajymMum;vku d af Mumif;
a'oqdik &f m owif;Xmersm;u atmufwkd
bm 10 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
vufbEGeEf ikd if &H dS ukvor* Mum;jzwf
wyfzUJG (,lezD ;D vf)wyfrLS ;Bu;D rdu k uf ,fbm&D
\ zdwMf um;csut f & oHtrwfBu;D 0rfonf
Edik if aH wmifyikd ;f emul&mNrKd U&Sd ,lezD ;D vf Xme
csKyfodkY atmufwdkbm 10 &ufwGif oGm;
a&mufcJhonf/ (,mykH)
oHtrwfBuD;0rfonf vufbEGef-
armfpudk atmufwdkbm 10
tuf p f - 400 trsKd ; tpm;av,mOf y pf
'kH;vufeufpepf tygt0if acwfrD ppf
vufeufrsm;udk aqmf'Dtma&AsEdkifiHodkY
axmufyahH y;&ef k&mS ;Edik if u
H oabmwlnD
vdu k af Mumif; k&mS ;ppfbufqikd &f m enf;ynm
yl;aygif;aqmif&Gufa&; tzGJUu
atmufwb kd m 9 &ufwiG f ajymMum;onf/
avmif;rsm;u yg0if,OS Nf yKd iu f m a&G;cs,cf H
Murnfjzpfonf/
0efBuD;csKyf &SifZdktmab;\ tmPm&
vpfb&,f'rD u kd &ufwpfygwD(t,fv'f yD )D
onf jyefvnf tkypf zk UJG pnf;vku d Mf uaom
twdkuftcHtiftm;pkrsm;\ pdefac:rIrsm;
udk &ifqdkifae&onf/ rJqE&Sifrsm;\
axmufcHrIudk &&SdEdkif&ef BudK;yrf;aeaom
tmab;u if;\ygwDtaejzihf wnfNird rf I
&Sad om acgif;aqmifru I kd ay;pGr;f Edik af prnf
[k uwdu0wfjyK ajymMum;onf/
ajrmufu&kd ;D ,m;ta&;ESiyhf wfouf
ydkrdk oabmxm;wif;rmonfh rl0g'udk
csrw S u
f sio
hf ;Hk oGm;rnfjzpfaMumif;? oufBu;D
tpa&;e,fpyfteD; ,lezD ;D vf vkNH cKH a&;Zkef
twGif; vSnhfvnfMunhfIcJhonf/ukv
or* vkHNcHKa&;aumifpD\ tNrJwrf;tzGJU
0ifEikd if w
H pfEikd if jH zpfaom wkwEf ikd if o
ukvor*\ Nidrf;csrf;a&;xdef;odrf;rI
vkyfief;rsm;wGif tNrJwap wuf<upGm
yg0ifaqmif&GufcJhaMumif; oHtrwfBuD;
0rfu wyfrLS ;Bu;D bm&Dtm; ajymMum;onf/
ppfonftiftm; 8000 &Sd ukvor*
Nidrf;csrf;a&; xdef;odrf;rIwyfzGJUudk toihf
taetxm;wGif &Sad eapa&;twGuf rdrw
jyifqifaqmif&u G x f m;Ny;D urmNh ird ;f csr;f a&;
udk umuG,af pmihaf &Smuf&mwGif ,if;wyfzUJG
u ta&;ygaom tcef;u@rS yg0ifvsuf
&Sad Mumif; wkwo f tH rwfBu;D u ajymMum;
onf/ qif[Gm/
aqmf'Dtma&As bk&ihfEdkifiHawmfESihf
&&Sad om oabmwlncD sut f & tufp-f 400
trsKd;tpm; avaMumif;&ef umuG,fa&;
'k;H pepfukd k&mS ;Edik if u
H axmufyaHh y;rnf[k
,if;Xme\ajyma&;qdck iG &fh o dS l rm&D[m Adk kd
Adik f Akd mu ajymMum;onf[k tm&ftikd af t
Edak AmfpwDowif;Xmeu aumufEw k af zmfjy
onf/ (atmufykH)
&G,ftdkOD;a& wdk;vmaeaom *syefvlUtzGJU
tpnf;twGif; rsdK;qufopfvli,frsm;
tay: 0efxyk 0f efy;kd zdp;D rIavQmch sEikd af pa&;
twGuf vlrzI v l aHk &;qdik &f m jyKjyifajymif;vJ
a&; tpDtpOfukd taumiftxnfazmfomG ;
rnfjzpfaMumif; 0efBuD;csKyf tmab;u
ajymMum;onf/ (,mykH)
rdrdwdkYonf a<u;aMumfoHrsm;udk
[pfa<u;aevdkonfr[kwf? wduscdkifrm
aom rl0g'rsm;twdik ;f awGa0rIr&Sd aqmif
&Guof mG ;rnfjzpfaMumif;? ,if;rSm tem*wf
b0twGuf &nfajrmfaqmif&Gufjcif;jzpf
aMumif; if;u qufvufajymMum;onf/
tmab;onf 2012 ckESpf aESmif;ydkif;
H nf
d Ykd
k&Sm;EdkifiHu aqmf'Dtma&AsEdkifiHodkY
udkewf-tD;trftrsdK;tpm; wifhum;zsuf
'kH;usnfpepf? bl&mwDEdkwDtdktufpf-1
rIwfxkwfvdkufonfhavmifpmjzihf rD;oihf
avmifaponfh tBuD;pm;vufeufpepf?
at*sDtufpf-30 tvdktavsmuf 'kH;ypf
avmifcsmrsm;ESihf uvuf&SfeDaumhAf
atau-130 acsrIef;a&; dkifz,frsm;udkyg
wGif 0efBuD;csKyf&mxl; pwifxrf;aqmif
cJhcsdefaemufydkif; ,cifa&G;aumufyGJrsm;\
tBuKd umvwGif zlu&l ;DS rm;jynfe,foYkd oGm;
a&mufavh&o dS nft h wdik ;f yif ,if;jynfe,f
odYk oGm;a&mufcNhJ y;D 2011 ckEpS f ajrivsiEf iS fh
axmufyHhay;rnf[k Adkdk AdkifdkAmu ajym
Mum;onf/ k&Sm;EdkifiHrS aqmf'Dtma&As
Edik if o
H Ykd axmufyahH y;onfh vufeufrsm;\
yrmP odkYr[kwf wefzdk;udkrl if;u
xkwfazmfajymMum;jcif;r&Sday/
-- vufrSwfa&;xdk; --
aqmf't D ma&Asb&k ifq,fvrf eftA'l
vmZpf t,fvq f mrdonf vGecf o
owywftwGi;f u k&mS ;Edik if o H Ykd vma&muf
onfh c&D;pOftwGif; tar&duefa':vm
oef; 2100 zd;k xufrenf; vufeufa&mif;
0,fa&;qdkif&m oabmwlnDcsufudk
vufrSwfa&;xdk;cJhaMumif; k&Sm;tpdk;&u
xkwjf yefaom aMunmcsuw f iG af zmfjycJo
tuf-400 trsdK;tpm; wma0;ypf
avaMumif;&efumuG,fa&;'kH;usnfpepf
onf k&Sm;EdkifiH\acwftrDqkH; vufeuf
pepfjzpfNyD; ykHpHokH;rsKd;jzihf pGrf;aqmif&nf&Sd
onf/ if;'kH;usnfpepfjzihf yJhxdef;'kH;usnf
rsm;ESifh ckZ'f ;Hk usnyf pfrw S rf sm;udk wku
cdkufzsufqD;Edkifonf/
wl&uDEikd if u H vnf; k&mS ;Edik if rH S tuf-
400 trsKd;tpm; avaMumif;&efumuG,f
a&; 'kH;usnfrsm; 0,f,la&;twGuf vuf
rSwaf &;xd;k xm;Ny;D jzpfaMumif; orw tm'dk
*efu vGefcJhonfhvwGif ajymMum;cJhonf/
atmufwkdbm 11? 2017
qlemrDa&vdiI ;f ab;aMumihf jzpfay:cJ&h aom
EsLuvD;,m;rawmfwqrI\ tusK;d qufukd
awGUBuHKcHpm;cJhMu&onfh rJqE&Sif jynfol
rsm;ESihf awGUqkHcJhonf/
usKd'dk/
qefwm*kdqm (umvDzkd;eD;,m;)
atmufwkdbm 10
tar&duefjynfaxmifpk umvDzkd;
eD ; ,m;jynf e ,f a jrmuf y k d i f ; wG i f
awmrD;avmifvsuf&SdNyD; rD;owf
orm;rsm;u atmufwkdbm 9
&ufwiG f nvk;H ayguf rD;Nidrf;owf
ay;cJh&aMumif;? ae&maygif; 15
ae&mwGif ysUH ESYH avmifuRr;f aeonfh
awmrD;rsm;aMumifh a'ocH
jynfolrsm;ukd ab;vGwf&mokdY
a&TUajymif;ay;cJh&NyD; awmrD;
avmifuRr;f rIaMumifh vlaetdraf jc
ESihf pD;yGm;a&;vkyif ef; taqmuf
ttkH&mESifhcsD rD;avmifysufpD;
qkH;IH;cJhNyD; vl 10 OD;xufrenf;
aoqk;H cJah Mumif; kud wf m owif;
wGifazmfjyonf/
-- avmifuRrf; --
urmay:wGif ausmMf um;onfh
0kid ?f t&uf xkwv f yk &f m jynfe,f
wpf0ef;wGif awmrD;rsm;avmifuRr;f
vsu&f o dS nf/ if;jynfe,f\ &moD
Owk tajctaeu awmrD;avmif
hJ nfh &uf
uRrf;rIukd tm;ay;vsuf&Sdae
aMumif;? awmrD; xdef;csKyfEkdifa&;
twGuf vkv YH Bu;D pGm pku d x
f w
k af e&
aMumif; umvDzkd;eD;,m;jynfe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;kH; ta&;ay:
vkyfief;qkdif&mXme ajyma&;qkdcGifh
h nf/
&Sdolu ajymMum;onf/
- twnfjyK --
umvDzkd;eD;,m; jynfe,f
ajrmufyidk ;f awmrD;avmifuRr;f rI
aMumifh aoqk;H &ol 10 OD;&Sad Mumif;
d f
wm0ef&Sdolrsm;u twnfjyK ajym
Mum;onf/
a'ocH 20000 cefu Y dk atmuf
wkdbm 9 &uf rSp if;wkdYaetdrf
rsm;rSab;uif;&mokdY ajymif;a&TU
ay;cJhaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u
ajymMum;Muonf/ ku d w
f m/
qif[Gm/
atmufwkdbm 11? 2017

0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;rsm; aj
ajymif
ymif;a&TUcefYxm;j
m;jcif
cif;?
0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;rs
;rsm;
m; twnfjyyKcef
KcefYxm;jcif;ESifh
0efxrf;tzGJUtpnf;tB
tBuD
uD;trSL; cefYxm;j
m;jcif
cif;
1/ jynfaxmifpo k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforwonf atmuf
azmfjyyg 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;rsm;udk ,if;wkdYESifh,SOfwGJazmf
jyxm;onfh 0efxrf;tzJGUtpnf;tBuD;trSL;&mxl;ae&mrsm;odkY wm0ef
0w&m;rsm;udk pwifaqmif&GufonfhaeYrSp ajymif;a&TUcefYxm;vdkuf
onf-
trnf? vuf&Sd&mxl;? Xme ajymif;a&TUcefYxm;onfh
&mxl;? Xme
(u) a'gufwm GefYaz TefMum;a&;rSL;csKyf
ygarmucsKyf avhvmqef;ppftuJjzwfa&;
ykodrfwuodkvf tzGJU (ynma&;)
ynma&;0efBuD;Xme ynma&;0efBuD;Xme
aejynfawmf atmufwdkbm 10 aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif;? vkNH cKH a&;u@ ta0;rsm;usif;ya&; A[dkaumfrwDem,u (c) a'gufwm wifarmifxGef; ygarmucsKyf
'kwd,tBudrfvTwfawmftoD;oD;\ q|rykHrSef udk txl;tav;xm; aqmif&u G af y;apvdak Mumif; jynfolYvTwfawmfOu| OD;0if;jrifhu aqG;aEG; ygarmucsKyf &efuek t f aemufyikd ;f wuovkd f
tpnf;ta0;rsm;atmifjrifpGm usif;yEdkifa&; ajymMum;onf/ wifjycsufrsm;tay: jznfhpGufaqG;aEG;onf/ ppfawGwuodkvf ynma&;0efBuD;Xme
twGuf A[dak umfrwDEiS hf vkyif ef;aumfrwDrsm;\ xdkYaemuf vTwfawmftpnf;ta0;rsm; ,if;aemuf vTwfawmftpnf;ta0;rsm; ynma&;0efBuD;Xme
vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 10 usif;ya&; A[dkaumfrwDem,u jynfolY usif;ya&;A[dkaumfrwDem,u jynfaxmifpk (*) a'gufwm wifarmifvS ygarmucsKyf
em&DwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttkH vTwfawmfOu|OD;0if;jrifhu vTwfawmftpnf; vTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfawmfOu| ygarmucsKyf &efukefta0;oifwuodkvf
ZrLoD&ad qmiftpnf;ta0;cef;r usi;f yonf/ ta0;rsm; atmifjrifpGmusif;yEdkif&ef vkyfief; ref;0if;cdik o
f ef;u ed*;Hk csKyt
f rSmpum;ajymMum;
rEav;ta0;oifwuodkvf ynma&;0efBuD;Xme
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpv k wT af wmf aumfrwDrsm;wGif yg0ifonfh Xme? tzGJUtpnf; onf/
ynma&;0efBuD;Xme
em,u trsK;d om;vTwaf wmfOu| ref;0if;cdik o f ef; toD;oD;taejzifh vkyfdk;vkyfpOfykHrSefvkyfief; tpnf;ta0;odkY jynfaxmifpkvTwfawmf
(C) a'gufwm 0if;Ekdif ygarmucsKyf
u 'kw, d tBurd f vTwaf wmftoD;oD;\ q|r rsm;tjyif vkNH cKH a&;uJo h Ykd tajctaetcsed t f cg em,u trsKd;om;vTwfawmfOu| ref;0if;cdkif
ygarmucsKyf '*kHwuodkvf
ykHrSeftpnf;ta0;rsm;udk atmufwdkbm 17 t& txl;Muyfrwfaqmif&u G &f rnfu h pd & yfrsm; oef;? jynfolYvTwfawmfOu| OD;0if;jrifh?
&ufwGif usif;y&ef aMunmxm;NyD;jzpf &Syd gu 0dik ;f 0ef;yl;aygif; aqmif&u G af y;apvdyk g jynfaxmifpv k wT af wmf'wk , d em,u trsK;d om; rkH&Gmwuodkvf ynma&;0efBuD;Xme
aMumif;? ,ckusif;yrnfh vTwfawmftpnf; aMumif; ajymMum;onf/ vTwfawmf'kwd,Ou| OD;at;omatmif? ynma&;0efBuD;Xme
ta0;&ufrsm;wGif 2017-2018 b@mESpf xdaYk emuf tpnf;ta0;odYk wufa&mufvm jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? 'kw, d 0efBu;D ? oufqikd f (i) a'gufwmol&OD; ygarmucsKyf
jynfaxmifpk\ aemufxyfb@maiGcGJa0okH;pGJ Muonfh jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD; &mvkyfief;aumfrwD0ifrsm;? Xme^tzGJUtpnf; ygarmucsKyf rHk&Gmwuodkvf
jcif;qdkif&m Oya'Murf;udktwnfjyK jy|mef;Edkif ESifh wm0ef&Sdolrsm;u oufqdkif&mvkyfief; rsm;rS tNrJwrf;twGif;0efrsm;? TefMum;a&;rSL; ppfudkif;wuodkvf ynma&;0efBuD;Xme
a&;ESihf vTwaf wmftoD;oD;&Sd aqmif&u G qf OJ ya' aumfrwDtvdkuf pDrHaqmif&Gufxm;&SdrI tajc csKyfrsm;? OD;aqmifTefMum;a&;rSL;rsm;ESifh ynma&;0efBuD;Xme
Murf;rsm; twnfjyKjy|mef;Edkifa&; tygt0if taersm;udk &Sif;vif;wifjyjcif;ESifh taxGaxG vTwfawmfkH;toD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm; (p) OD;rif;ol OD;aqmifTefMum;a&;rSL;
vTwaf wmfqikd &f mvkyif ef;rsm;udk OD;pm;ay;tvdu k f aqG;aEG;jcif;aqmif&GufNyD; vTwfawmftpnf; wufa&mufMuonf/ (owif;pOf) TefMum;a&;rSL;csKyf jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPf
tcGeft,lcHcHktzGJUHk; pDruH ed ;f ESib
hf @ma&;0efBu;D Xme
pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme
2/ jynfaxmifpo k rw jrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforwonf atmuf
aejynfawmf atmufwdkbm 10 azmfjyyg 0efxrf;tzGUJ tpnf; tBu;D trSL;rsm;udk tprf;cefu Y mv wpfEpS f
jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'a&; jynfhajrmufonfhaeYrSp twnfjyKcefYxm;vkdufonf-
&mESithf xl;udp& yfrsm;avhvmqef; trnf 0efxrf;tzGUJ tpnf;tBu;D trSL;
ppfokH;oyfa&; aumfr&SifOu| &mxl;? Xme
ol&OD;a&Tref;onf jrefrmEdkifiH
qdkif&m MopaMw;vsoHtrwfBuD; (u) OD;odef;OD; TefMum;a&;rSL;csKyf
H.E. Mr Nicholas Coppel tm; tusOf;OD;pD;Xme
,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif aejynf jynfxJa&;0efBuD;Xme
awmf&Sd vTwfawmfa&;&maqmif (c) OD;aZmfatmif TefMum;a&;rSL;csKyf
trSwf (I-11) vufcaH wGUqko H nf/ a&eHESifhobm0"mwfaiGUpDrH
awGUqkHpOf aumfr&SifOu|u a&;OD;pD;Xme
MopaMw;vsEikd if o H nf rdwaf umif; vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
aqGaumif; Edik if w
H pfcjk zpfygaMumif;? 3/ jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwonf EkdifiH
jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pDjyKjyif awmfzUJG pnf;yHt k ajccHOya'qkid &f mcHk ;kH rS H;k tzGUJ rSL;('kw,
d TeMf um;a&;
ajymif;vJa&;wGifvnf; rsm;pGm rSL;csKy)f OD;vSaX;udk ,if;H;k \ TeMf um;a&;rSL;csKyt f jzpf wm0ef0w&m;
ulnaD y;cJyh gaMumif;? ,aeYBuKH awGU jzpfpOfwiG f yl;aygif;yg0ifvsu&f o
dS nfh ESihf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf vlom; rSeuf efpmG yg0ifaqmif&u
G o
f mG ;rnf
rsm;udkpwifaqmif&GufonfhaeYrSp tprf;cefYxm;vkdufonf/
ae&onfh &cdik jf ynfe,fta&;tyg twGuf aus;Zl;wif&SdygaMumif;? csi;f pmemaxmufxm;rI tultnD udk od&Sd& 0rf;ajrmufygaMumif;
t0if jrefrmEdkifiH\ Nidrf;csrf;a&; &cdik jf ynfe,f wnfNird af t;csr;f a&; rsm; ay;tyf&mwGiv f nf; enf;vrf; aqG;aEG;cJhonf/ (owif;pOf)

u&maw;'dt k m;upm;tqift h wef; wk;d wufjrifrh m;a&;twGuf &nf&, G f

,ckoifwef;odkY wufa&mufMu&efESifh oifwef;wufa&mufrnfholrsm;
onf oifwef;pwifziG v hf pS rf nf&h ufrwkid rf D wpfywfBuKd wif pm&if;ay;
oGif;&rnfjzpfNyD; pm&if;tcsdefrDay;oGif;olrsm;om oifwef;umvwGif
tzGJUcsKyftpDtpOfjzifh aexkdifpm;aomufa&;ESifhowfrSwfc&D;p&dwf
xkwfay;jcif;jyKrnfjzpfonf/ oifwef;om;rsm;onf atmufwkdbm 20 aejynfawmf atmufwkdbm 11
&efukef atmufwkdbm 10 &uf nae 4 em&Daemufq;kH xm; Fax: 01-379939 odYk H;k csed t f wGi;f jzpfap?
jrefrmEkid if H u&maw;'ktd zGUJ csKy\
f enf;jy^'kid v
f Bl u;D oifwef; (2^2017) k&mS ;zuf'a&;&Si;f Ekid if q
H idk &f m txl;tmPmukev f tJT yfjcif;cH&aom
Email: myanmar karateoffice@ gmail.com odkYjzpfap? Viber 09-
udk atmufwkdbm 26 &ufrSEkd0ifbm 4 &uftxd &efukefNrdKU atmifqef; jynfaxmifpo k rwjrefrmEkid if aH wmfot H rwfBu;D OD;udu
k &kd edS of nf if;\
961859768 odjYk zpfap pm&if;ay;oGi;f yg&efEi S hf oifwef;odYk wkid ;f a'oBu;D ^
tm;upm;NyKd i0f if;&Sd u&maw;'kad vhusiahf &;cef;rwGif zGiv hf pS o
f mG ;rnfjzpf cefYtyfvTmudk 2017 ckESpf? atmufwkdbm 3 &ufwGif armfpukdNrdKU
jynfe,frsm;&Sd u&maw;'kdtoif;rsm;rS wpfoif;vQif enf;jywpfOD;? 'kdif
aMumif; od&onf/ k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiHorw rpwm Avm'Drm Avm'DrDdkApfcsf ylwif
wpfO;D wufa&mufEidk Nf y;D oifwef;ESiyhf wfouf jrefrmEkid if u H &maw;'kd
oifwef;wGif t&nftcsif;pdppfjcif;pmar;yGJ atmifjrifolrsm;om xH ay;tyfcJhNyD;jzpfonf/
tzGUJ csKyf 01-379939 odYk qufo, G af r;jref;pHpk rf;Ekid af Mumif; od&onf/
NydKifyGJrsm;wGif enf;jy^'dkifrsm;tjzpf aqmif&GufcGifhay;oGm;rnfjzpfonf/ (owif;pOf)
(aMu;rkH)
(aMu;rk

aejynfawmf atmufwdkbm 10
jynfolYvTwfawmfOu| OD;0if;jrifhonf MopaMw;vs
EdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr. Nicholas Coppel tm;
,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf
taqmufttkH jynfolYvTwfawmf{nfhcef;raqmif
vufcHawGUqkHonf/
awGUqkHpOf MopaMw;vs-jrefrm ESpfEdkifiHtpdk;&
tcsif;csif;? vTwfawmftcsif;csif;? jynfoltcsif;csif;
aejynfawmf atmufwdkbm 10
vlrIrD'D,mrsm;\ oabmobm0rsm;ESifh vlrIrD'D,m
rsm;tm; xda&mufreS u f efpmG tok;H csa&; aqG;aEG;yGu
,aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmf&Sd jyefMum;a&;
0efBu;D Xme tpnf;ta0;cef;rusi;f y&m jynfaxmifpk
0efBu;D a'gufwmazjrifu h tzGit hf rSmpum; ajymMum;
onf/
jynfaxmifp0k efBu;D u rdrw d 0Ykd efBu;D Xmetaejzifh
vlrIrD'D,mrsm;udk rSefuefpGm tokH;jyKEdkif&ef ,aeY
aqG;aEG;oGm;MurnfjzpfygaMumif;? aqG;aEG;yGrJ S aqG;aEG;
csu&f v'frsm;udk pkpnf;ok;H oyfomG ;rnfjzpfygaMumif;?
aqG;aEG;yGrJ S vlrrI 'D ,
D mrsm;\ tm;omcsu?f tm;enf;
csufrsm;udk azmfxkwfum jyefMum;a&;0efBuD;Xme
atmuf&dS wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,f? cdik ?f NrKd Ue,f;Hk rsm;
wGif vlrrI 'D ,D mrsm; rSeu f efpmG tok;H csa&;twGuf
qifyh mG ;aqG;aEG;yGrJ sm;udk jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;?
aejynfawmf atmufwdkbm 10 0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;y
&cdik jf ynfe,f zGUH NzKd ;wd;k wufa&;qdik &f m onf/
taumiftxnfazmfaqmif&u G af &; ndE idI ;f
tpnf;ta0;udk ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif twdkifyifcHkH;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
aejynfawmf&Sd EdkifiHawmftwdkifyifcHkH; OD;cifarmifwifu &cdkifjynfe,ftwGif;
atmufwkdbm 11? 2017
aejynf
aejynfawmf atmufwdkbm 10
trsKd;om;vTwfawmfOu| ref;0if;cdkifoef;onf jrefrmEdkifiHqdkif&m MopaMw;vsoHtrwfBuD; H. E. Mr.
Nicholas Coppel tm; ,aeYnae 3 em&DwGif aejynfawmf&Sd trsKd;om;vTwfawmf{nfhcef;raqmif vufcH
awGUqkHonf/
awGUqkHpOf vTwfawmfwdk;wufa&;qdkif&mudp&yfrsm;? Oya'jyKa&;vkyfief;pOfrsm;? vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;u jynfolvlxktwGuf aqmif&Gufay;EdkifrItajctaersm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ tawGU
tBuHKjrifhrm;a&;? pGrf;&nfjrifhwifa&;qdkif&m udp&yfrsm;? MopaMw;vsEdkifiH\ vTwfawmfaxmufyHha&;qdkif&m
udp&yfrsm;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;cJhMuonf/
awGUqkyH o
JG Ykd trsK;d om;vTwaf wmf'w
k ,
d Ou| OD;at;omatmifEiS hf trsK;d om;vTwaf wmf;Hk rS wm0ef&o
dS rl sm;
wufa&mufcJhMuonf/ (owif;pOf)
cspMf unf&if;ES;D rIEiS hf yl;aygif;aqmif&u G rf jI ri w
hf ifa&;?
jrefrmEdik if \ H 'Dru kd a&pDjyKjyifajymif;vJa&;? jynfwiG ;f
Nird ;f csr;f a&;ESihf trsK;d om;&ifMum;apha&;? vTwaf wmf\
Oya'jyKa&;qdik &f mudp& yfrsm;ESiyhf wfouf aqG;aEG;
cJhMuonf/
awGUqkyH oJG Ykd jynfoUl vTwaf wmf;Hk rS wm0ef&o dS rl sm;
wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
apmifMh unfu h m owif;rSejf yefMum;a&;udk xda&mufpmG
aqmif&u G o
f mG ;Mu&rnfjzpfygaMumif; ajymMum;onf/
J kd xdkYaemuf 'kwd,tNrJwrf;twGif;0efu vlrI
rD'D,mrsm;\ oabmobm0rsm;ESifh tajccHtcsuf
tvufrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
tpnf;ta0;wGif vlrIrD'D,mrsm;\ oabm
obm0rsm;ESihf vlrrI 'D , D mrsm;tm; xda&mufreS uf efpmG
tokH;csa&;ESifhpyfvsOf; 0efBuD;Xmeatmuf&Sd OD;pD;
Xmersm;ESiv hf yk if ef;rsm;rS Xmeqdik &f mtBu;D tuJrsm;?
t&mxrf;? trIxrf;rsm;u 0dik ;f 0ef;aqG;aEG;Muonf/
vlrIrD'D,mrsm;\ oabmobm0rsm;ESifh vlrI
rD'D,mrsm;tm; xda&mufrSefuefpGmtokH;csa&;
,aeYacwfwiG f vlrrI 'D , D mrsm;udk wGiu
f s,pf mG tok;H wumwGifomru rdrdwdkYEdkifiHwGifvnf; awGU&Sdvmyg aqG;aEG;yGJudk tqdkyg0efBuD;Xme atmufwdkbm 11
jyKvmMuNyD; xdkodkYtokH;jyKjcif;aMumifh aumif;usKd;rsm; aMumif;? xdkYaMumifh rdrdwdkYEdkifiH&Sd vlrIrD'D,mrsm;wGif &ufwGif qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
&SdouJhodkY qdk;usKd;rsm;vnf; &SdygaMumif;? Fake News awGU&Sdvm&onfh Fake News rsm;aMumifh jynfolrsm; onf/
rsm;udk vlrIrD'D,mrsm;wGif jzefYa0vmjcif;udk EdkifiH wGif tusKd;oufa&mufrIr&Sdap&ef rdrdwdkYtaejzifh (owif;pOf)
&Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf tpnf;ta0;odkY
wufa&mufvmMuonfh tNrJwrf;twGif;
rD;IdUcH&onfh aus;&Gmrsm;&Sdaetdrfrsm;udk &rnfjzpfaMumif;? &cdkifjynfe,fzGHUNzdK; 0efrsm;ESifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;u
tjrefq;Hk jyefvnfwnfaqmufay;&rnf wd;k wufa&;ESihf ywfouf aqmif&u G af e 0efBuD;Xmetvdkuf aqmif&Guf&rnfh
tcrf;tem;wGif EdkifiHawmf jzpfaMumif;? xdkYjyif vQyfppfrD;vdktyfae onfAh [dak umfrwDEiS hf vkyif ef;aumfrwDrsm; aetdrfrsm; jyefvnfwnfaqmufjcif;udp?
onfhaus;&Gmrsm; tjrefqkH;rD;&&Sda&;ESifh &SdygaMumif;? xdkYjyif jynfaxmifpk0efBuD; vQyfppfrD;&&Sda&;udp? vrf;yef;qufoG,f
Edik if o
H m;pdppfa&;vkyif ef;pOfukd vkyaf qmif Xmetvdkuf aqmif&Gufaeonfh vkyfief; a&;udp? v,f,mpdu k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf
rsm;vnf;&SdygaMumif;? ,cktpnf;ta0; ig;zrf;vkyfief;udp? tjcm;toufarG;
wGif aumfrwDtoD;oD;u pDpOfxm;aom 0rf;ausmif;qdik &f mudp? NCV vkyif ef;udp?
csufcsif;aqmif&GufEdkifrnfh vkyfief;udp EdkifiHom;pdppfa&;vkyfief;udp? ynma&;?
rsm;ESifh0efBuD;Xmetvdkuf tjrefqkH;pwif use;f rma&;udp? w,fvzD ek ;f qufo, G af &;
aqmif&GufEdkifrnfh tajctaersm;udk qdkif&mudp? FM tygt0if owif;rD'D,m
aqG;aEG;Mu&ef zdwaf c:ygaMumif; ajymMum; vkyif ef;aqmif&u G af erIupd & yfrsm;rS tcsed f
onf/ wdkwdktwGif; tjrefqkH;taumiftxnf
xdkYaemuf EdkifiHawmftwdkifyifcHkH; azmfaqmif&u G rf nfh OD;pm;ay;vkyif ef;rsm;udk
0efBu;D Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;aZmfaX; aqG;aEG;wifjyMuonf/
u &cdkifjynfe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m wifjycsurf sm;ESihf ywfouf 'kw, d
udp& yfrsm;ESiyhf wfoufonfh vkyif ef;pOf 0efBu;D OD;cifarmifwifu jznfph u G af qG;aEG;
tESpcf sKyu f kd &Si;f vif;wifjyNy;D &cdik jf ynfe,f NyD; ed*kH;csKyftrSmpum; ajymMum;onf/
ajrmufyikd ;f armifawma'owGif tjrefq;Hk (owif;pOf)
OD;pm;ay;aqmif&Guf&rnfh tydkif;rsm;udk
atmufwdkbm 11? 2017

rEav; atmufwdkbm 10 qkawmif;arwmydkYojcif;udk wdkifwnfay;cJhNyD;

rEav;NrdKU r[matmifajrNrdKUe,f r[mNrdKif(2)
&yfuGuf (62)vrf; (40_41) vrf;Mum;&Sd raemf&rH
[pfwdkifuGif;wGif ,aeYnae 6 em&Du rEav;wdkif;
a'oBu;D trsK;d om;'Dru kd a&pDtzGUJ csKyu f OD;aqmif
bmomaygif;pkHqkawmif;yGJjyKvkyfonf/
qkawmif;yGJodkY rEav;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
a'gufwmaZmfjrifharmifESifh0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;
vTwfawmfOu| OD;atmifausmfOD;ESifh vTwfawmf
ud,k pf m;vS,rf sm;? bmomaygif;pkrH S q&mawmfrsm;ESihf
acgif;aqmify*k dKvrf sm;? rEav;wdik ;f a'oBu;D trsK;d om;
'Drukd a&pDtzGUJ csKyOf u| OD;wifx#G Of ;D ESihf ygwD0ifrsm;?
tarh&ifcGifynm'geausmif; (jynfBuD;wHcGef)rS
ausmif;om; ausmif;olrsm;? &yfrd &yfzrsm; pkpkaygif;
tiftm; 3000 cefYwufa&mufcJhMuonf/
qkawmif;yGw J iG f rEav;cdik tf rsK;d om;'Dru
kd a&pD
tzGJUcsKyf tvkyftrIaqmifOD;atmifodef;aX;(w&m;
vTwfawmfa&SUae)u bmomig;bmomudk,fpm;
wufa&mufvmMuolrsm;u qkawmif;arwmydkYo
cJhonf/
xdkYaemuf jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f jr0wD
ausmif;wdkuf jr0wDq&mawmf OD;t&d,m0Hobd0Ho
u qkawmif;arwmydkYojcif;? c&pf,mefbmomrS
odum awmf&q&mawmf *dP k ;f csKyf a'gufwmOD;aZmf0if;
atmifu qkawmif;arwmydo Yk jcif;? [dEL bmomrS
OD;rko;l ul;rm;b&m;ref;u qkawmif;arwmydo Yk jcif;?
tpvmrfbmomrS rEav;wdik ;f a'oBu;D *srt D wkvf
tdvk rm tzGUJ Bu;D twGi;f a&;rSL; armifvmemwGm[pf&f
(ac:)OD;armifEu k qkawmif;arwmydo Yk jcif;? b[mtD
bmomrS OD;jrifhaqGu qkawmif;arwmydkYojcif;rsm;
aqmif&u G Nf y;D wufa&mufvmMuolrsm;u za,mif;wdkif
rD;rsm;xGef;ndum ckepfrdepfcefY Nidrfouf qkawmif;
arwmydkYocJhMuum n 7 em&DwGif bmomaygif;pkH
qkawmif;yGJ NyD;qkH;cJhaMumif; od&onf/
wifarmif (ref;udk,fyGm;)
ppfawG atmufwdkbm 10
jynfaxmifpBk u;D Nird ;f csr;f om,ma&; arwmydq Yk ak wmif;yGu J kd ,aeYnae 6 em&DwiG f ppfawGNrKd U twkvrm&Zdef
jynfvkH;csrf;ombk&m;jyKvkyf&m jynfe,f0efBuD;csKyf OD;nDykESifh jynfe,ftpdk;&tzGJU0ifrsm;? ppfawGcdkif
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfrS ygwD0ifrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm; wufa&mufMuonf/
arwmydq Yk ak wmif;yGJ rusn;f NrKd iq
f &mawmfBu;D xHrS jynfe,f0efBu;D csKyEf iS hf {nfyh &dowfrsm;u ig;yg;oDv
cH,al qmufwnfMuNy;D q&mawmfBu;D rsm;u arwmydyYk &dww f &m;awmfrsm; &Gwyf mG ;cs;D jri ahf wmfrMl u Nird ;f csr;f a&;
Mo0g'pum;rsm; a[mMum;awmfrlonf/
]]Edik if aH wmftpd;k &u jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;udk azmfaqmifaeygw,f/ 'Dvakd zmfaqmif&mrSm jynfaxmifpk
BuD; Nidrf;csrf;zdkY? &cdkifjynfe,fwpf0ef;vkH;wnfNidrfat;csrf;zdkYeJY Nidrf;csrf;a&;ay:aygufvmzdkYtwGuf tck
qkawmif;yGu J kd vkyw f mjzpfygw,f/ ppfawGcdik rf mS yxrOD;qk;H tBurd f jyKvyk w f myg/ jynfaxmifpBk u;D vnf; Nird ;f csrf;
vmr,fvYkd arQmv f ifyh gw,f}}[k trsK;d om;'Dru kd a&pDtzGUJ csKyrf S cdik Of u| OD;ocFgausmu f ajymonf/ tqdyk g
arwmydkYqkawmif;yGJudk tywfpOft*FgaeYwdkif; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
owif;ESifh"mwfykH- atmifaus usmfmfOD;?
[efvif;Edkif(udk,fyGm;-ppfawG)

rkH&Gm atmufwdkbm 10
jynfaxmifpkBuD; Nidrf;csrf;a&;twGuf
bmomaygif;pkH arwmydq Yk ak wmif;yGrJ sm;udk [m;cg; atmufwdkbm 10
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f rk&H mG NrKd U tyg csif;jynfe,ftpdk;&tzGJUu BuD;rSL;usif;yaom jynfaxmifpkBuD;Nidrf;csrf;om,ma&;
t0if 37 NrdKUe,fwGif atmufwdkbm 10 bmomaygif;pkH qkawmif;yGJtcrf;tem;udk atmufwdkbm 10 &uf nae 6 em&Du
&uf (t*FgaeY)wGif wpfNyKd iw f nf; jyKvyk cf hJ [m;cg;NrdKU umqifcef;r jyKvkyfonf/
onf/ a&S;OD;pGm csi;f jynfe,f 0efBu;D csKyf OD;qvdik ;f vsev f , G u f bmomaygif;pkq H ak wmif;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU? yGJtcrf;tem;usif;y&jcif;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;onf/
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; tygt0if ,if;aemuf csif;jynfe,foHCem,utzGJUtusKd;awmfaqmif t*r[mo'r
bmomaygif;pkrH S vlxv k wl ef;pm;tvTm aZmwdu"Z [m;cg;NrKd Ury&d,wpd moifwu kd q
f &mawmf b'Ey @0 u Ak'w &m;awmfEiS hf
toD;oD;jzifh bmomaygif;pkH arwmydkY tnD Nidrf;csrf;a&;arwmpum;>rufMum;awmfrlNyD; arwokwf&Gwfqdkay;awmfrlonf/
qkawmif;yGJudk rkH&GmNrdKU NrdKUawmfcef;ra&SU
qufvuf [m;cg;c&pf,mef*dkPf;aygif;pkH "rtrIawmfaqmifrsm;tzGJUOu|
wGiftpDtpOf udk;&yfjzifh jyKvkyfonf/
[m;cg;ESpfjcif;c&pf,mefe,ftzGJU taxGaxGtwGif;a&;rSL; odumawmf&q&mawmf
arwmydkYqkawmif;yGJudk bmomaygif;pkHrS
*sK;d tJvaf emvfusK;H vseu f c&pf,mefw&m;awmfEiS t hf nD Nird ;f csr;f a&;arwmpum;>rufMum;
q&mawmf? odumawmf& q&mawmf? odumawmf&q&mawmf OD;aZmfvif;? om; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyfu tcsufig;csuf
armfv0Dq&m? [dELbkef;awmfBuD;wdkYESifh awmfrlNyD; csif;ESpfjcif;c&pf,meftzGJUcsKyfOu| odumawmf&q&mawmfa';epfiGef
tpvmrfbmom0ifrsm;udk,fpm; armfv0D yg0ifaom Nird ;f csr;f a&;twGuf bmom
twl 0efBuD;csKyf a'gufwmjrifhEdkif? q&mOD;pef;0if;? [dEL bmom0ifrsm;ud, k pf m; aygif;pkHqkawmif;yGJ arwmydkYpmudk wuf axmif;refu qkawmif;ay;jcif;wdkYudk aqmif&Gufonf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D trsK;d om;'Dru kd a&pD bke;f awmfBu;D ,&e'fBu;D wdu Yk Nird ;f csr;f a&; a&mufvmolrsm;tm; Nidrf;csrf;a&;tvif; ,if;aemuf jynfe,f0efBu;D csKyOf ;D qvdik ;f vsev f ,
G ?f jynfe,fvw T af wmfOu|OD;Zdb
k ?JG
tzGJUcsKyftwGif;a&;rSL; OD;jrifhMunfwdkYu twGuf arwmydkY qkawmif;Muonf/ wdkifrsm;ESifhtwl vdkufvHa0iSay;cJhonf/ jynfe,fw&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyfOD;0if;jrifhausmf? tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;ESifh
wufa&mufvmoltm;vk;H ESit hf wl Nird ;f csr;f xdaYk emuf rk&H mG NrKd Ue,f trsK;d om;'Dru kd a&pD tywfpOf t*FgaeYnaewdkif; usif;yrnfh wm0ef&Sdolrsm;u <ua&mufawmfrlvmMuaom oHCmawmfrsm;ESifhodumawmf&
a&;za,mif;wdik rf sm;udk xGe;f ndu m tcef; tzGJUcsKyfOu| OD;aei,fu jynfaxmifpk arwmydkYqak wmif;yGrJ sm;odv
Yk nf; qufvuf q&mawmfBu;D rsm;xH vSLzG,0f wKypn;f rsm;ESihf vufaqmifypn;f rsm;udk qufuyfvLS 'gef;
tem;udk zGifhvSpfonf/ orw jrefrmEdik if aH wmfBu;D Nird ;f csr;f ygap[k vma&mufum twlwuG arwmydkY ay;tyfcMhJuonf/ xdaYk emuf bmoma&;acgif;aqmifrsm;? <ua&mufvmMuaom {nfyh &dowf
xdaYk emuf Ak'b mom0ifrsm;ud, k pf m; wufa&mufvmolrsm;ESifhtwl okH;Budrf qkawmif;Mu&ef vma&mufMuaom Nidrf; rsm;upkaygif; arwmydkYqkawmif;Muonf/
q&mawmf b'Ey@0Hor[max&f? &Gwfqdkumtcrf;tem;udk NyD;qkH;cJhonf/ csrf;a&;tiftm;pkrsm;u today;EId;aqmf jynfe,f (j(jyef
yef^quf)
c&pf,mefbmom0ifrsm; udk,fpm; rk&H mG NrKd U arwmydq
Yk ak wmif;yGw
J iG f trsKd; vsuf&Sdonf/ rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)
rsKd

udk ,op&d,vlrIulnDa&;toif;0ifrsm;?
jrwfokcusef;a&;ESifhvlrIulnDa&;toif;
jrif;rl atmufwdkbm 10 q&m OD;oef;rif;xGef;? tpvmrfbmom 0ifrsm;? jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
jrif;rlNrKd Ue,f trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyf a&SUaqmifq&m armfv0Dqyf OD;PfxeG ;f ? OD;pd;k pHoufxeG ;f ? wdik ;f trsK;d om;'Dru
kd a&pD
ygwDu Bu;D rSL;usi;f yaom jynfaxmifpBk u;D Ak'bmom bkef;awmfBuD; 26 yg;? [dEL tzGJUcsKyfygwD'kOu|? NrdKUe,ftrsKd;om;
Nird ;f csr;f a&;twGuf bmomaygif;pkaH rwmydYk bmomrSwm0ef&o dS w
l u Ykd rdrw
d o Ykd ufqikd &f m 'Dru kd a&pDtzGUJ csKyyf gwDem,u OD;bmbm?
qkawmif;yGt J crf;tem;udk atmufwb kd m "avhx;Hk wrf;rsm;ESithf nD qkawmif;arwm NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI aumfrwDOu|
10 &uf nae 5 em&D 13 rdepfwiG f jrif;rl ydo
Yk Muonf/ xkaYd emufwufa&mufvmMu OD;wifatmifvGifwdkYu vGwfvyfa&;
NrKd U vGwv f yfa&;ausmufwikd u
f iG ;f jyKvyk f oltm;vk;H u oHNyKd iaf rwmydq Yk ak wmif;ay; ausmufwdkifywfvnf za,mif;wdkifqDrD;
onf/ onf/ xGef;nday;cJhMuonf/
xdaYk emuf c&pf,mefbmomoif;tkyf ,if;aemuf Nird ;f csr;f a&; qDr;D wdik rf sm; (624)
 atmufwdkbm 11? 2017

jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? oHtrwfBuD;rsm;ES
rsm;ESifh oHwrefrsm; armifawmNrdKUe,f av,mOfysHuGif;aus;&GmrS tpvmrfbmom0ifrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkpOf/
a&S a&SUzHk;rS
jynfwGif;? jynfy owif;rD'D,mrsm;ESifhtwl ,aeYeHeufydkif;wGif jrefrm
trsK;d om;avaMumif;vdik ;f jzifh ppfawGNrKd UodYk a&muf&v dS m&m &cdik jf ynfe,f
0efBuD;csKyf OD;nDykESifh wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkMuonf/
ppfawGNrdKUodkY a&muf&SdpOf jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifhaqGu
pufwifbm 5 &ufrSp wyfrawmfrS e,fajr&Sif;vif;jcif;vkyfief;rsm;
&yfqdkif;xm;&SdrI? EdkifiHom;pdppfa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;rnfh
tajctae? ae&yfpGefYcGmaeolrsm;tm; oGm;a&mufawGUqkH tm;ay;
ESpo f rd u hf m vkNH cKH a&;? use;f rma&;? ynma&;? pm;aomufa&;? oGm;vma&;
wdkYtqifajyap&ef aqmif&Gufay;rnfhtajctae? b*Fvm;a'h&SfEdkifiHodkY
a&muf&Sdaeolrsm;tm; Oya'ESifhtnD aocsmpGm pepfwus pdppf
jyefvnfac:,la&;twGuf b*Fvm;a'h&EfS iS hf jrefrm ESpEf ikd if yH ;l aygif;ndE idI ;f
aqmif&Gufrnfhtajctaersm; ponfh vkyfief;rsm;udk taumiftxnf
azmfaqmif&Guf&ef ,ckuJhodkYvma&mufjcif;jzpfaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh tzGJUonf ae&yfodkYpGefYcGm
jcif;rjyKbJ rdrdwdkYaus;&Gmyif qufvufaexdkifvsuf&Sdonfh tpvmrf
bmom0ifrsm;aexdkifonfh &aohawmifNrdKUe,f taemufjyifaus;&GmodkY
&[wf,mOfrsm;jzifh a&muf&NdS y;D aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;ESihf &if;&if;ES;D ES;D
awGUqkHonf/
awGUqkHpOf jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifhaqG? a'gufwm
0if;jrwfat;ESifh OD;odef;aqGwdkYu EdkifiHawmftpfdk;&u a'ovkHNcHKa&;ESifh
vlom;csif;pmemaxmufxm;rItultnDrsm;jzpfonfh pm;aomufa&;?
use;f rma&;ESihf ynma&;qdik &f m vdt k yfcsurf sm;udk twwfEikd q f ;Hk jznfq h nf;
aqmif&u G af y;aerIEiS hf qufvufjznfq h nf;aqmif&u G af y;oGm;rnfh tajc jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? oHtrwfBuD;rsm;ESifh oHwrefrsm; armifawmNrdKUe,f ig;cl&aus;&GmrS aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkpOf/
taersm;udkvnf;aumif;? EdkifiHom;jzpfcGifh pdppfa&;qdkif&mvkyfief;rsm; csrf;omaexdkifEdkifa&;twGufvnf; wm0ef,laqmif&Gufay;rnfjzpf &SdcJhonfh tdrfrsm;&Sdygu EdkifiHawmftpdk;&rS jyefvnfwnfaqmufay;rnf
aqmif&Gufay;aerIESifh qufvufaqmif&Gufay;rnfh tpDtpOfrsm;udk aMumif;? odkYjzpf rdrdwdkYaexdkif&m aus;&Gmae&mrsm;odkY jyefvnfaexdkif jzpfaMumif;? EdkifiHom;pdppfa&;vkyfief;pOfrsm;udkvnf; EdkifiHawmftpdk;&rS
vnf;aumif;? b*Fvm;a'h&EfS ikd if H 'kuo nfpcef;rsm;wGif a&muf&adS eolrsm; Mu&ef wdkufwGef;ajymMum;cJhonf/ Oya'ESifhtnD pepfwus aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;/
tm; Oya'ESifhtnD pepfwusjyefvnfac:,lEdkifa&; ESpfEdkifiH yl;aygif; tvm;wl jrefrmEdkifiHqdkif&m b*Fvm;a'h&SfEdkifiH oHtrwfBuD; xdkYjyif EdkifiHawmftpdk;&u a'ovkHNcHKa&;ESifh vlom;csif;pmem
ndE idI ;f aqmif&u G o f mG ;rnfh tajctaersm;udv k nf;aumif; &Si;f vif;ajymMum; H. E. Mohammand Sufiur Rahman uvnf; wpfzufEdkifiHodkY roGm; axmufxm;rItultnDrsm;jzpfonfh pm;eyf&dum? aq;0g;ypnf;rsm;
MuNy;D rdrw d rYkd vl aexdik &f m &yf&mG yif at;csr;f pGm qufvufaexdik v f yk u
f ikd f apvdak Mumif;? rdrw d rYkd v
l aexdik o
f nfh aus;&Gmrsm;yif jyefvnfaexdik Mf u ESifh vdktyfcsufrsm;udk tjynfht0 jznfhqnf;aqmif&Gufay;vsuf&Sdyg
pm;aomufMu&ef rSmMum;onf/ apvdkaMumif;? b*Fvm;a'h&SfEdkifiHtaejzifh rdrdwdkYbufwGif a&muf&Sdaeol aMumif;? xdaYk Mumifh rnfonfah 'oudrk Q rajymif;a&TUbJ rdrw d rYkd v
l aexdik &f m
,if;aemuf tqdyk gaus;&Gmae tpvmrfbmom0ifrsm;u if;wd\ Yk rsm;udk jrefrmEdkifiHodkY jyefvnfydkYaqmifay;&ef ESpfEdkifiH ndEIdif;aqmif&Guf aus;&Gmyif aexdkifMuapvdkaMumif; ajymMum;onf/
awGUBuKH ae&onfh tcuftcJrsm;udk wifjyMu&m jynfaxmifp0k efBu;D rsm;u vsuf&SdaMumif;? rdrdwdkYEdkifiH&Sd 'kuonfpcef;rsm;odkY a&mufESifhNyD;olrsm; ,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifhtzGJUonf armifawmNrdKU
vdt k yfcsurf sm;tvdu k f aqmif&u G af y;aerIEiS hf qufvufaqmif&u G af y;rnfh yifvQif aea&;xdik af &;? pm;a&;aomufa&; tqifrajyrIrsm; BuKH awGUae& taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmeodaYk &muf&&dS m cdik t f axGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;
tpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ aMumif;? odkYjzpf rdrdwdkY aus;&Gmae&mrsm;odkY jyefvnfaexdkifMuap OD;&JxG#fu ARSA tpGef;a&muftMurf;zuform;rsm;\ tMurf;zufrI
qufvuf Edik if w H um oHwrefrsm;u a'ovkNH cKH a&;tajctae? vdkaMumif; wdkufwGef;ajymMum;onf/ jzpfpOfESifhywfouf jzpfpOfrjzpfyGm;rDtajctae? jzpfpOfjzpfyGm;aepOf
vlom;csif;pmemaxmufxm;rItultnDrsm; &&SdrItajctae? wpfzuf xdkYtjyif jynfaxmifpk0efBuD;rsm;u EdkifiHawmftpdk;&taejzifh tajctaeESifh jzpfpOfjzpfyGm;NyD;tajctaersm;udk rSwfwrf;"mwfykHrsm;?
EdkifiHodkY oGm;a&muf&efqE &Sd? r&Sd tajctaersm;ESifh odvdkonfrsm;udk rdrdwdkYrlvaexdkif&m aus;&Gmrsm;wGif at;csrf;pGm jyefvnfaexdkifNyD; tcsuftvufrsm;jzifh &Sif;vif;wifjyonf/
yGiyhf iG v hf if;vif; ar;jref;Muonft h jyif jynfwiG ;f ? jynfy owif;rD', D mrsm; vkyu f ikd pf m;aomufEikd af p&ef a'ovkNH cKH a&;ESihf vlom;csi;f pmemaxmuf xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifhtzGJUonf &cdkifwdkif;&if;om;
uvnf; odvdkonfrsm;udk awGUqkHar;jref;owif;&,lMuonf/ xm;rItultnDrsm;jzpfonfh pm;eyf&u d m ? aq;0g;ypn;f rsm; tjynft h 0 rsm;? [dELESifh tpvmrfbmom0ifrsm; Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwGJaexdkif
xdkYaemuf b*Fvm;a'h&SfEdkifiHodkY oGm;a&muf&ef armifawmNrdKUe,f jznfhqnf;axmufyHhay;rnfjzpfonfhtjyif usef;rma&;? ynma&;ESifh vsuf&Sdonfh ig;cl&aus;&GmodkYa&muf&SdNyD; aus;&GmtwGif; aexdkifvsuf
av,mOfysu H iG ;f aus;&GmteD;&Sd av,mOfysu H iG ;f acsmif;0 pka0;a&muf&dS jyefvnfxlaxmifa&;twGufvnf; ulnDaxmufyHhaqmif&Gufay;oGm; &So
d nfh &cdik w f ikd ;f &if;om;rsm;? [dEL bmom0ifrsm;? tpvmrfbmom0ifrsm;
aeonfh tpvmrfbmom0if 1000 cefEY iS v hf nf;aumif;? a*:'lom&aus;&Gm rnfjzpfaMumif;? rdrw d rYkd v
l aexdik &f m aus;&Gmrsm;odjYk yefvykd gu tqifajy ESifh &if;&if;ESD;ESD;awGUqkHonf/
teD;&Sd ESpfEdkifiHNcHpnf;dk;teD;wGif pka0;a&muf&Sdaeonfh tpvmrf acsmarGUpGm jyefEdkif&ef tm;vkH;pDpOfay;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/ awGUqkpH Of jynfaxmifp0k efBu;D rsm;u a'ovkNH cKH a&;tajctaeESihf
bmom0if 700 ausmfcefYESifhvnf;aumif; jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh Edik if w
H um oHwrefrsm;u rlvaus;&Gmrsm; qufvufraexdik v f kd vlom;csif;pmemaxmufxm;rItultnDrsm; &&SdrItajctaersm;udk
tzGJUu oGm;a&mufawGUqkHonf/ onfh taMumif;t&if;? wpfzufEdkifiHodkY oGm;a&mufvdkonfh taMumif; ar;jref;NyD; tMurf;zufrIjzpfpOfrsm;aMumifh vlYtzGJUtpnf;rsm;tMum;
tqdkyg b*Fvm;a'h&SfEdkifiHodkY oGm;a&muf&ef pka0;a&muf&Sdaeonfh t&if;? vlom;csif;pmemaxmufxm;rItultnDrsm; &&SdrI &Sd? r&Sd? if;wdkY pdk;&drfaMumifhMurIrsm; jzpfay:vsuf&SdaeygaMumif;? EdkifiHawmftpdk;&rS
tpvmrfbmom0ifrsm;ESihf awGUqkpH Of jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmw f ifah qG \ oabmxm;rsm;ESifh odvdkonfrsm;udk yGifhyGifhvif;vif;ar;jref;Mu a'ovkHNcHKa&;? vlom;csif;pmemaxmufxm;rItultnDrsm;jzpfonfh
u pufwifbm 5 &ufrSpwif e,fajr&Sif;vif;a&;vkyfief;rsm;udk onft h jyif jynfwiG ;f ? jynfy owif;rD', D mrsm;uvnf; odvo kd nfrsm;udk pm;eyf&u d m ? aq;0g;ypn;f rsm; vdt k yfcsurf sm;udk tjynft
h 0 axmufyahH y;
wyfrawmfrS aqmif&Gufjcif; vkH;0r&SdygaMumif;? odkY&mwGif wpfzufEdkifiH awGUqkHar;jref; owif;,lMuonf/ vsuf&SdygaMumif;/
odkY ,cktcsdefxd oGm;a&mufaeaom owif;rsm;Mum;od& ,ckuJhodkY xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D rsm;ESit hf zGUJ onf tpvmrfbmom0if xdjYk yif jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;jzpfonfh td;k tdr?f k;H taqmuf
vma&mufawGUqkH&jcif;jzpfaMumif;? tpvmrfbmom0ifrsm;taejzifh rsm; aexdkifonfh armifawmNrdKUe,f yef;awmjyifaus;&GmodkY a&muf&SdNyD; ttHk? vrf;wHwm;rsm;udkvnf; jyefvnfwnfaqmufay;oGm;rnfjzpfyg
rdrw d Ykd aus;&Gm? rdrw d Ykd ae&mrsm;wGiyf if jyefvnfaexdik Mf uapvdak Mumif;? tpvmrfbmom0ifrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;awGUqkHonf/ aMumif;? EdkifiHom;jzpfcGifhpdppfa&;uwf NVC vkyfief;pOfrsm;udkvnf;
vdt k yfonfh pm;eyf&u d m ESihf vlom;csi;f pmemaxmufxm;rItultnDrsm; awGUqkHpOf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;u tMurf;zufrIjzpfpOfaMumifh qufvufaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
ay;tyfjznfhqnf;aqmif&GufoGm;rnfjzpfovdk ab;uif;vkHNcHKpdwfat; aus;&GmtwGi;f ysupf ;D qk;H I;H rItajctaersm;udk ar;jref;Ny;D ysupf ;D qk;H I;H rI pmrsufESm 9 odkY
atmufwkdbm 11? 2017
aejynfawmf atmufwkdbm 10
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdifonf ,aeYeHeufydkif;wGif wyfrawmf
aq;wuodkvf? wyfrawmfolemjyKESihf aq;buf
ynmwuov kd w
f rYdk S *kPx
f ;l aqmifygarmursm;? {nhf
ygarmursm;? q&m q&mrrsm;? aq;vufawGUyg&*lEiS fh
aq;ynmr[modyHoifwef; wufa&mufaeMuaom
oifwef;om;t&m&Sdrsm;? enf;jyt&m&Sdrsm;ESihf oaE
t&m&Sdrsm;tm; awGUqkHonf/(,myHk)
awGUqkHpOf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu
rdrdwkdYoifMum;avhusifh arG;xkwfvdkufolrsm;onf
pdwfcs,HkMunfpGmjzihf wm0efay;tyfEkdifolrsm; jzpfap
&ef BudK;pm;vkyfaqmifMu&rnfjzpfaMumif;? oifMum;
avhusihfrI ydkrkdxda&mufap&eftwGuf oifMum;avh
usihfrItcsdefumvwkd;jrifhjcif;? oifwef;om; ta&
twGuu f kd avQmch sjcif;? t&nftcsi;f jynfrh o
D nhf enf;jy
rsm;udk OD;pm;ay;a&G;cs,fcefYxm;jcif;rsm; vkyfaqmif
cJNh y;D oifwef;om;rsm;taejzihf xdu k w
f efonfh tajccH
&Srd o S m oifMum;avhusirfh u I kd tjynft
h 0 cH,El idk rf nf
jzpf oifwef;om;a&G;cs,f&mwGifvnf; &Sdoifhonfh
Pf&nf PfaoG; IQ? ynmt&nftcsif; EQ
tay:wGif rlwnfa&G;cs,fcJhaMumif;/
enf;jyq&mrsm;onf wynfhjzpfolxuf ydkrkd
wwfuRrf;&ef? ydkrkdodjrif&efvdktyfaomaMumifh rdrd\
bmom&yfe,fy,fudk ykdifEkdifuRrf;usifol? OD;aqmif
Ekdifol? TefjyEkdifolrsm;jzpfatmif BudK;pm;tm;xkwf
vkyfaqmif&ef? txl;ojzihf wuodkvf\ oabm
obm0t& zwfIavhvmrI? tjyeftvSefaqG;aEG;rI
rsm; vkyfaqmif&jcif;aMumifh q&mrsm;taejzifh
us,fus,fjyefYjyefY zwfIavhvmMu&rnfjzpfaMumif;?
xkt Yd jyif zwfaI vhvm&onfh e,fy,fjzpfjcif;aMumifh
pmrsuf
pmrsufESm 8 rS
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D rsm;ESit hf zGUJ onf &Gmvk;H uRwrf ;D IUd cH
&onfh ckHwdkif&GmodkYa&muf&SdNyD; tqdkygaus;&Gmae NrdKwdkif;&if;om;rsm;ESifh
&if;&if;ESD;ESD; awGUqkHtm;ay;pum;ajymMum;onf/
awGUqkHpOf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;u aus;&GmysufpD;qkH;IH;rI tajc
taersm;ESifh vlom;csif;pmemaxmufxm;rItultnDrsm; &&SdrItajc
taewdkYudk ar;jref;NyD; aus;&Gma&TUajymif;wnfaqmufEdkifa&;twGuf
oufqikd &f mwm0ef&o dS rl sm;ESihf aygif;pyfnEd idI ;f Ny;D jznfqh nf;aqmif&u G af y;
rnfjzpfaMumif;? a'ovkNH cKH a&;? vlom;csi;f pmemaxmufxm;rI tultnD
rsm;jzpfonfh pm;eyf&dum? aq;0g;ypnf;rsm;ESifh vdktyfcsufrsm;udk
vnf; tjynft h 0 jznfq h nf;aqmif&u G af y;oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;
onf/
naeydkif;wGif jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;? EdkifiHwum
oHwrefrsm;? jynfwGif; jynfy owif;rD'D,mrsm;onf &[wf,mOfrsm;
jzifh ppfawGNrdKUodkY a&muf&SdNyD; xdkrSwpfqifh jrefrmtrsKd;om;avaMumif;
vdkif;jzifh &efukefNrdKUodkY jyefvnfxGufcGmoGm;Muonf/
Edik if aH wmftwdik yf ifcH ;Hk 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmw
&cdik jf ynfe,fqikd &f m tBujH yKcsurf sm;tay: taumiftxnfazmf aqmif
&Gufa&;aumfrwDOu| vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m
csxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;?
tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqG? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
AdkvfcsKyfoef;xG#f? &cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;nDykESifh tzGJU0if0efBuD;rsm;?
tNrw J rf;twGi;f 0efrsm;ESihf Xmeqdik &f mtBu;D tuJrsm;? jrefrmEdik if q
wkwfEdkifiHoHtrwfBuD; H.E. Mr. Hong Liang? jrefrmEdkifiHqdkif&m
tdEd,EdkifiHoHtrwfBuD; H.E. Mr. Vikram Misri? jrefrmEdkifiHqdkif&m
xdkif;EdkifiHoHtrwfBuD; H.E. Mr. Jukr Boon-Long? jrefrmEdkifiHqdkif&m
vmtdkEdkifiHoHtrwfBuD; H.E. Mr. Lyying SAYAXANG ESifh
jrefrmEdkifiHqdkif&m b*Fvm;a'h&SfEdkifiHoHtrwfBuD; H.E. Mohammad
Sufiur Rahman ponfh tdrfeD;csif; ig;EdkifiHrS oHtrwfBuD;rsm;ESifh
oHwrefrsm;? jynfwGif;jynfy owif;rD'D,mrsm; vdkufyg &cdkifjynfe,f
twGif; uGif;qif;MunfhIavhvmcJhaMumif; od&onf/
c&D;pOftwGi;f jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmw f ifah qGu pufwifbm
19 &ufwGif EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfu &cdkifjynfe,fta&;ESifh
pyfvsOf;onfh rl0g'ydkif;qdkif&m ajymMum;csufwGif wpfzufEdkifiHodkY oGm;
a&mufaeolrsm;tm; 1992-1993 ckESpf ESpfzufEdkifiHjcm;a&;0efBuD;
rsm;\ oabmwlncD surf sm;twdik ;f jyefvnfvufcrH nf[k ajymMum;xm;
ygaMumif;? wpfenf;tm;jzifh b*Fvm;a'h&SfEdkifiHodkY xGufcGmoGm;onfh
ta&twGufrSm odef;csDum&Sdrnfjzpfaomfvnf; jrefrmEdkifiHwGif trSef
wu,f aexdkifcJhMuolrsm;udkom pdppfvufcHonfh enf;vrf;jzifh
usef;rma&;qkdif&m okawoevkyfief;rsm;udkvnf; ay;tyfonf/ qufvuf Novogen Brown MuufOazmufpuf
rjzpfraevkyfaqmif&ef vkdaMumif;? ,if; avhvm ,if;aemuf txl;Muyfrwfuo k cef;? "mwfreS Xf me? odoYk mG ;a&muf rsK;d MuufOrsm;tm; 0yfpuf? azmufpuf
okawoejyKrrI sm;onf wyfrawmfom;rsm;\ use;f rm aoG;a&m*gaA'Xme? Immunology Section wkdYtm; rsm;jzifh Muufom;aygufrsm; xkwfvkyfjzefYjzL;aerI
BuchH idk rf ?I Ekid if o
H l Ekid if oH m;rsm;\ use;f rma&;apmifh vdkufvHMunhfIppfaq;onf/ tajctaersm;udk MunhfIppfaq;onf/
a&SmufrIvkyfief;rsm;twGuf rsm;pGmtaxmuftuljyK ,if;aemuf r*Fvm'kHwyfrawmfaq;kHBuD;odkY qufvufNyD; ajrvTmrJh [if;oD;[if;&GufpkdufysKd;
EkdifrnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/ a&muf&MdS uNy;D cGpJ w
d u
f o
k aqmif a&SUwef;ppfqifa&; enf;pepf (Hydroponic System) jzifh tk;d rken f if;yif?
xkdYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfonf wm0efxrf;aqmif&if; xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhMuonfh ikwfcsKdyif? qvwfyifrsm;tm; ysKd;axmifxm;&SdrI?
r*Fvm'kw H yfe,f&dS wyfrawmftonf;a&m*gtxl;uk t&m&Sd? ppfonfrsm;\ usef;rma&;tajctaersm; pkdufysKd;pifrsm;tay: ajymif;a&TUpdkufysKd;xm;&SdrItajc
aq;kHBuD;odkY a&muf&SdNyD; txl;Muyfrwfukoaqmif tm; wpfOD;csif; &if;&if;ESD;ESD; vkdufvHar;jref;tm;ay; taersm;tm; vdkufvHMunhfIppfaq;onf/
aq;ukorI cH,v l su&f o dS nfh ppfonfrsm;tm;Munhf
I cJhonf/ tvm;wl wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESihf
wpfO;D csi;f \ a&m*gjzpfymG ;rIrsm;? aq;0g;ukoay;aerI rGef;vGJydkif;wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf tzJGU0ifrsm;onf eHeufydkif;wGif jrefrmpD;yGm;a&;
rsm;? usef;rma&;wkd;wufrItajctaersm;udk &if;&if; onf &efukefwkdif;ppfXmecsKyf trSwf(1)pkdufysKd;arG;jrL aumfydka&;&Sif; wm,mpufkH(&Gmr)udk oGm;a&muf
ES;D ES;D vdu k vf aH r;jref;tm;ay;um vufaqmifypn;f rsm; a&;pcef;okdY oGm;a&mufMunhfIppfaq;onf/ Munhf pI pfaq;cJah Mumif; owif;&&Sod nf/ (owif;pOf)
aqmif&GufoGm;&ef EdkifiHawmftaejzifh qkH;jzwfxm;ygaMumif;/ rsm;udk zdwaf c:Ny;D ,ckc&D;pOfukd pDpOf&jcif;jzpfygaMumif;? c&D;pOftwGi;f
,ckudponf tdrfeD;csif;EdkifiHrsm; jzpfavhjzpfx&Sdonfh udp&yf rdrdwdkY\ tdrfeD;csif;EdkifiHjzpfonfh b*Fvm;a'h&SfEdkifiHrS oHwrefrsm;vnf;
wpfcjk zpfygaMumif;? jrefrmEdik if v H w
G vf yfa&;&Ny;D aemufyikd ;f wGif ,ckuo hJ Ykd twlwuG vdu k yf gvmMuygaMumif;? txufwiG f ajymMum;cJo h nfth wdik ;f
udpr sK;d ESpBf urd jf zpfymG ;cJyh gaMumif;? tqdyk gtcsed u f ESpEf ikd if H tjyeftvSef rdrdwdkY vufawGUtaumiftxnfazmfEdkif&eftwGuf ,ckc&D;pOfudk pDpOf
em;vnfav;pm;rIESifh ndEIdif;aqmif&GufEdkifcJhonfh om"uESpfckvnf; &jcif;vnf; jzpfygaMumif;/
&SdygaMumif;? ,ckudponf jrefrmEdkifiHESifh b*Fvm;a'h&SfEdkifiHwdkYtMum; rdrdwdkYESifh &if;ESD;aom EdkifiHwumrdwfaqGEdkifiHrsm;uvnf; ,ck
tcsif;csif;ndEIdif;aqmif&Guf&rnfh udpjzpfygaMumif;/ udpwGif um,uH&Sif jrefrm-b*Fvm;a'h&Sf ESpfEdkifiHu tcsif;csif;ndEIdif;
jyefvnf0ifa&mufvmolrsm;udk pdppfvufcH&mvnf; ,cif aqmif&Gufrnfhudp&yftm; wdkufwGef;tm;ay;vsuf&SdygaMumif;? tqdkyg
pepfwuspDpOfxm;onfh oabmwlnDcsufrsm;twdkif; jyefvnfvufcH wdkufwGef;csufrsm;udk taumiftxnfazmf aqmif&Gufaeonfudk ,aeY
&ef EdkifiHawmfu aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? vuf&SdtcsdefwGif wGif vufawGUjyojcif; jzpfygaMumif;/
wyfrawmftaejzifh e,fajr&Sif;vif;rIrsm;udk pufwifbm 5 &ufrS ,ckc&D;pOfukd tcsed w f t
kd wGi;f tqifajyatmif pDpOfaqmif&u G af y;
pwif vkH;0aqmif&Gufjcif; r&SdygaMumif;? odkY&mwGif EdkifiHwum onfh &cdkifjynfe,f0efBuD;csKyfESifh jynfe,ftpdk;&tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;
e,fajr&Sif;vif;a&;ESifhywfoufNyD; qufvufaqmif&Gufvsuf&Sdaeonf udkvnf; aus;Zl;wifygaMumif;? xdkYtwl rdrdwdkYESifhtwl vdkufygvmonfh
[k rSm;,Gif;pGm,lqaeMuygaMumif;/ oHtrwfBuD;rsm;udkvnf; aus;Zl;wifygaMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/
tajctaerSeu f kd od&EdS ikd &f ef ,aeYwiG f tdref ;D csi;f ig;Edik if rH S oHwref (owif;pOf)
f ifah qG?
ppfawG atmufwdkbm 10
ppfawGESifh armifawmcdkifrsm;twGif;&Sd tajccHynmausmif;rsm; ly
aA'ynmbmom&yftm; oifMum;ay;vsuf&Sdonfh q&m q&mrrsm;
twGuf rGrf;rHoifwef; zGifhyGJtcrf;tem;udk ,refaeYeHeuf 9 em&DwGif
H ikd &f m ppfawGNrdKU trSwf(2) tajccHynmtxufwef;ausmif; "raZ,scef;r
usif;y&m jynfe,fynma&;rSL;kH;rS 'kwd,TefMum;a&;rSL; (ynm)
OD;armifomESihf wm0ef&o dS rl sm;? oifwef;om; oifwef;olrsm; wufa&muf
Muonf/
oifwef;zGifhyGJwGif jynfe,fynma&;rSL;kH;rS 'kwd,TefMum;a&;rSL;
(ynm) OD;armifomu trSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;udk zGifhvSpf
ay;onf/
]]oifwef;rSm wuodkvf0ifwef; lyaA'ynmbmom&yf&JU
Electricity and Modern Physics udk t"duxm; oifMum;ay;oGm;rSmyg/
tckvdk oifMum;ay;wJhtwGuf wuodkvf0ifwef; wufa&mufoifMum; &uftxd ig;MumzGifhvSpfoGm;rnfjzpfonf/
aewJh ausmif;om; ausmif;olawGtwGuf taxmuftuljzpfapr,fh ]]lyaA'bmom&yfudk pmawGUvufawGU cdkiftvdkuf oifMum;ydkYcs
tjyif atmifcsuv f nf; wd;k wufvmrSmjzpfygw,f}}[k jynfe,f ynma&; ay;oGm;r,fhtjyif oifdk;Tef;wrf;twGuf vdktyfwJh oifaxmuful
rSL;kH;rS 'kwd,TefMum;a&;rSL;(ynm) OD;armifomu ajymonf/ ypnf;awGudk ausmif;tvdkuf axmufyHhoGm;rSmjzpfygw,f}}[k &cdkif
tqdkygoifwef;odkY ppfawGESifh armifawmcdkiftwGif;&Sd tajccH o[m,toif;(&efukef) ynma&;aumfrwD twGif;a&;rSL; q&mr
ynmausmif;rsm;rS lyaA'ynmbmom&yfoif q&m q&mr 100 a':jrESif;at;u ajymonf/
wufa&mufoifMum;vsuf&SdNyD; oifwef;udk atmufwdkbm 9 &ufrS 14 0if;rif;pdk;(jyef^quf)
 atmufwdkbm 11? 2017

bmomaygif
bmomaygif;pkHrS
xdkYaemuf tpvmrfbmoma&;acgif;aqmif tvm[m*fs armf0f
vmem rkwfoD; El;rdk[mrwf OD;udkav;? "rowfrSL;csKyf pl&fwDAvD
a&SUaqmifq&mBu;D ud, k pf m; tpvmrfbmoma&;acgif;aqmif tvm[m*fs
armf0fvmem rkwfoD;tvD MM a&mifeufAvDa&SUaqmifq&mBuD;
(OD;ausmaf usm)f u tpvmrfw&m;awmfEiS t hf nD arwmpum;ajymMum;
Nidrf;csrf;a&;twGuf qkawmif;ay;onf/
tvm[m*fs armf0fvmem rkwfoD;tvDu ]],aeYjrefrmEdkifiHa'o
tcsKdUrSm jzpfay:aewJh y#dyuaMumifh toufqkH;IH;cJh&wJh EdkifiHol
EdkifiHom;awG? tm;EGJUwJh trsKd;orD;awG? tjypfrJhwJh uav;oli,fawG?
tiftm;csnfheJYwJh oufBuD;&G,ftdkawG? tdk;rJhtdrfrJh jzpfcJhMu&wJh bmom
aygif;pkHrS nDtpfudkarmifESrawG? rdwuGJ? zwuGJxGufajy;wdrf;a&SmifcJhMu
&wJh EdkifiHolEdkifiHom;awG tm;vkH;twGuf txl;yJ 0rf;enf;aMuuGJ&
ygw,f}}[k xnfhoGif;ajymMum;&if; tpvmrfbmomtqkH;trtwdkif;
qkawmif;jcif;rsm; jyKvkyfcJhonf/
,if;aemuf [dELbmoma&;acgif;aqmif jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&m
[dELomoemjyKq&m a'gufwmvSxGef;u [dELw&m;awmfESifhtnD
arwmpum;ajymMum;ay;um [dELouwbmomjzifh qkawmif;rI
jyKvkyfonf/
r[m,eAk'bmombkef;awmfBuD; &efukefwdkif;a'oBuD; A[ef;
NrdKUe,f uGrf&ifpDwkwf Ak'bmombkef;awmfBuD;ausmif; y"meem,u
q&mawmf OD;tmpm&u r[m,eAk'b momw&m;awmfEiS t hf nD arwm
pum;ajymMum;um qkawmif;arwmydkYMuonf/
q&mawmf OD;tmpm&u ]]urmay:wGi&f MdS uaom rnfonfb h mom
w&m;rqdk rdrw d pfu, kd af &Nird ;f csr;f rI? vlEiS v hf yYl wf0ef;usi\
f at;Nird ;f &m
udk &SmazG&if;ay:aygufvmonf[krSwfom;rdaMumif;? bmomw&m; bmoma&;tzJGUtpnf;toD;oD;rS OD;aqmifq&mawmfBuD;rsm;? bmoma&;acgif;aqmifrssm;? m;? &efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;cs
csKyf
Kyf OD;NzdK;rif;odef;ESifh
[lorQonf at;Nird ;f &mud&k mS azG&if; ay:aygufvmjcif;aMumifh raumif; y&dowftm;vHk; Nid
Nidrf;cs
csrfrf;a&;za,mif;wdkifrsm; xGef;nd qkawmif;arwmydkYopOf/
wmvky&f ef? ajym&ef? BupH nf&ef rnfonfb h momurS Tejf yxm;rnfr[kwf armhwufu 0rf;ajrmufaMumif; arwmpum;ajymMum;jcif;ESihf qkawmif; u em;vnfEdkifNyD; uRefawmfwdkYEdkifiH zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf 0dkif;0ef;
aMumif; ajymMum;&if; r[m,eAk'bmomudk udk,fpm;jyKaqG;aEG;onf/ ay;jcif;wdkYudkjyKvkyfonf/ aqmif&u G af y;MuzdYk arwmydyYk gw,f/ uReaf wmfwYkd tcsi;f csi;f arwmw&m;
qufvuf c&pf,mefbmoma&;acgif;aqmif jrefrmEdkifiH qufvuf &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;u eJY vufwMJG uygpd/Yk uReaf wmfw&Ykd UJ tem*wfukd jrefrm'Drukd a&pDacgif;aqmif
uwfovpf q&mawmfBuD;rsm;tzGJUcsKyf &efukefuwfovpf*dkPf;csKyf tcrf;tem;usi;f y&jcif;ESiyhf wfouf &Si;f vif;wifjyNy;D aus;Zl;wifpum; a':atmifqef;pkMunf&JU OD;aqmifrIeJY xlaxmifMuygpdkY}}[k ajymonf/
omoem&[ef;trwf um'De,fcsm;vfpaf rmifbu kd c&pf,mefw&m;awmf ajymMum;&mwGif Nidrf;csrf;a&;qkawmif;yGJodkY <ua&mufcsD;jrifhay;Muaom ,if;aemuf <ua&mufvmMuaom bmoma&;tzGUJ tpnf; toD;oD;
ESit hf nD arwmpum;ajymMum;ay;Ny;D Nird ;f csr;f a&;twGuf qkawmif;ay; q&mawmf? oHCmawmfBu;D rsm;ESihf bmomaygif;pkrH S tBu;D tuJbmoma&; rS OD;aqmifq&mawmfBuD;rsm;? bmoma&;acgif;aqmifrsm;? &efukef
onf/ acgif;aqmifrsm;? ,cktcrf;tem;udk <ua&mufvmMuonfh bmoma&; wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf? bmomaygif;pkHNidrf;csrf;a&;qkawmif;yGJ
um'De,fcsm;vfpfarmifbdku ]]uRefawmfwdkY[m 'DEdkifiHol? EdkifiHom; acgif;aqmifBuD;rsm;tm;vkH;udk aus;Zl;wifygaMumif;? jrefrmEdkifiHonf jzpfajrmufa&;Ou|ESifh tcrf;tem;odkY wufa&mufvmonfh {nfhy&d
jzpf&wJhtwGuf tvGef*kPf,lygw,f/ 'DEdkifiHrSm&SdwJh EdkifiHolEdkifiHom; Nidrf;csrf;om,mNyD; bmomaygif;pkHtwl,SOfwGJaexdkifaeonfh EdkifiH owfrsm;tm;vkH;u rwfwwf&yfum Nidrf;csrf;a&;za,mif;wdkifrsm;
tm;vkH;&JU Nidrf;csrf;jcif;tdyfrufudk taumiftxnfazmf&ef pkkH;a&muf&Sd jzpfaMumif;udk ,aeYtcrf;tem;u oufaojyvdkufjcif;jzpfaMumif;? xGef;nd Nidrf;csrf;a&;twGuf qkawmif;arwmydkYoMuonf/
aeygw,f/ Nird ;f csr;f a&;[m wpfcw k nf;aom vrf;pOfjzpfygw,f/ Nird ;f csr;f Edik if o
H El ikd if o
H m;tm;vk;H onf rdrw
d EYkd ikd if o
H El ikd if o
H m;tm;vk;H twGuf ,aeY ,aeYusi;f yonfh bmomaygif;pkNH ird ;f csr;f a&;qkawmif;yGo J Ykd bmom
a&;&JU toD;tyGifhawGudk uRefawmfwdkY aemifvmaemufom;uav; qkawmif;arwmydkYojcif;yJjzpfygaMumif; ajymMum;onf/ a&;tzGJUtpnf;toD;oD;rS OD;aqmifq&mawmfBuD;rsm;? bmoma&;
oli,frsm;cHpm;&rSmjzpfygw,f/ jrefrmjynf[m ordkif;tvSnfhtajymif; qufvuf OD;NzdK;rif;odef;u ]]tcuftcJjzpfaewJholawG 'ku acgif;aqmifrsm;? bkef;awmfBuD;rsm;? &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
wpfcek YJ &ifqikd af e&ygw,f/ uREyfk w f &Ykd UJ acgif;aqmif a':atmifqef;pkMunf a&mufaewJo h al wGeYJ tcuftcJukd &ifqikd af usmv f mT ;aewJh olawGtwGuf ESifh tpdk;&tzGJU0ifrsm;? oHwreftBuD;tuJrsm;? txl;zdwfMum;xm;onfh
&JU acgif;aqmifrIatmufrSm&Sdaeygw,f}}[k ajymMum;onf/ arwm[mcGeftm;wpfck? uRefawmfwdkYay;EdkifwJh pGrf;tm;wpfckyJ jzpfyg {nfhonfawmfrsm;tygt0if &[ef;&Sifvl jynfolokH;aomif;cefY
xdkYaemuf udk&D;,m;orwEdkifiHrS txl;{nfhonfawmf Ak' w,f/ 'DtwGuf uReaf wmfwEYkd ikd if o H El ikd if o H m;tm;vk;H pka0;Ny;D qkawmif; wufa&mufMuonf/ owif;-&JacgifGefY? aZmfBuD;(yPDw)
acgif;aqmifrsm;tzGJUrS Ou| r[m,ebkef;awmfBuD; a'gufwm arwmydo Yk jcif;yJjzpfygw,f/ jrefrmEdik if &H UJ tajctaet&yf&yfukd urmBu;D "mwfykH-aZmfrif;vwf
yxrtB
yxrtBudrfrS
,SOfNydKifoGm;rnfjzpfonf/ jrefrmtaejzifh vma&muf,SOfNydKif&mwGif
xdkif;EdkifiHrS zdwfac:rIaMumifhjzpfNyD; jrefrmEdkifiHtav;rtzGJUcsKyf Ou|
OD;atmifcspfESifh wm0ef&Sdolrsm;yg&SdcJhNyD; tzGJUcsKyftrIaqmif OD;rsKd;rif;u ppfawG atmufatmufwdkbm 10
'dkiftjzpf yg0ifaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ tkyfcsKyfa&;ESifh w&m;pD&ifa&;
NydKifyGJwGif jrefrmtaejzifh trsKd;om; 56 uDvdkwef;ESifh 69
r@dKifonf tjyeftvSef
uDvw kd ef;? trsK;d orD; 58 uDvw kd ef;ESihf 63 uDvw kd ef;rsm;wGif 0ifa&muf
,SOfNydKifoGm;rnfjzpfNyD; jrefrmtoif;taejzifh atmufwdkbm 10 &uf xdef;ausmif; qufpyfaeonfh
rS 13 &ufxd ,SOfNydKifoGm;rnfjzpfum NydKifyGJ0ifav;OD;rSm &efukefESifh twGuf tkycf sKyaf &;rSL;rsm;taejzifh
rEav; tm;^umodyHrS ausmif;om; ausmif;olrsm;jzpfaMumif; od& Oya'udk em;vnfwwfuRr;f atmif
onf/ xdefvif;atmif(jyef^quf) aqmif&Gufxm;jcif;onf vkyfief;
rsm; aqmif&Gufonfhtcg vG,ful
acsmarGUpGm aqmif&GufEdkifrnfjzpf
aMumif; &cdkifjynfe,f w&m;
vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf
&efukef atmufwdkbm 10 OD;ausmufu ajymonf/
2016-2017 &moD KBZ Bank Women's League NydKifyGJ yGJpOf jynfe,f w&m;olBuD;csKyfESifh
(11) yxraeYudk ,aeYnaeydkif;u y'krmuGif; usif;y&m tm;upm;
&cdik jf ynfe,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;
ESihf um,ynmOD;pD;Xmetoif;u tm;^umodyt H oif;udk ig;*d;k -*d;k r&Sjd zifh
*dk;jywftEdkif&cJhonf/ tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xmetoif;onf OD;pD;Xmeatmuf&Sd cdkifESifh NrdKUe,f
Edik yf jJG yef&&ef tm;xnfu h pm;cJNh y;D *d;k jywftEdik &f v'fjzifh trSwjf ynfh &,l tkycf sKyaf &;rSL;rsm; awGUqkaH qG;aEG;yGJ rSm Oya'udk em;vnfzdkYvdkygw,f/ tqdkygtpnf;ta0;odkY &cdkif oifhaMumif; jynfe,fw&m;olBuD;
EdkifcJhjcif;jzpfonf/ jrefrmhvufa&G;pif trsKd;orD;toif; toif; udk ,aeYeHeufydkif;wGif ppfawGNrdKU tkyfcsKyfa&;rSL;aumif;wpfa,muf jynfe,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD; csKyfu ajymonf/
acgif;aqmif cifrmvmxGef; OD;aqmifonfh tm;upm;ESifh um,ynm jynfe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&; jzpfvdkw,fqdk&if Oya'udk Xme tkycf sKyaf &;rSL; OD;wifarmifaqG &cdkifjynfe,fwGif cdkif ig;ckESifh
OD;pD;Xmetoif;onf ajctomjzifh upm;EdkifcJhNyD; yxrydkif;wGif ESpf*dk;? OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r em;vnfwwfuRr;f atmif avhvmrI ESifh cdkif? NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; NrdKUe,f 17 NrdKUe,f&SdaMumif;? ,if;
'kwd,ydkif;wGif okH;*dk;oGif;,lcJhonf/ tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme awGUqkpH Of OD;ausmufu txufyg awG jyKvkyfxm;zdkY vdkygw,f/ rsm; wufa&mufMuonf/ tpnf;ta0;wGif tkyfcsKyfa&;rSL;
toif;twGuf tEdkif*dk;rsm;udk 7? 90+2 rdepfwGif EkEk? 29 rdepfwGif twdkif; ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
eef;aroZif? 49 rdepfwGif &D&DOD;? 75 rdepfwGif cifrmvmxGef;wdkYu b,ftvkyfrqdk Oya'eJYtnD tpnf;ta0;wGif trItcif;rsm; Oya'ESiyhf wfoufaom taMumif;
oGif;,lcJhonf/ ]]w&m;Oya' pdk;rdk;a&;qdkwm vkyfudkifaqmif&GufoGm;r,fqdk&if ESifhqdkifonfhudp? ajr,mudp? t&mrsm;udk A[kow k wd;k yGm;ap&ef
'kw,d aeYukd atmufwbkd m 11 &uf naeydik ;f wGif atmifqef;uGi;f tkyfcsKyfa&;wpfckwnf;eJY vkyfvdkY vkyfief;awGvnf; tqifajy oufi,frk'drf;rI paom udprsm; tkycf sKyaf &;rSL;rsm;u tus,w f 0ifh
qufvufusif;yrnfjzpfNyD; YREO toif;ESifh jr0wDtoif;wdkY ,SOfNydKif r&ygbl;/ w&m;pD&ifa&;oabm acsmarGUapEdkifrSm jzpfygw,f}}[k aqmif&Guf&mwGif Oya'vkyfxkH; aqG;aEG;MuaMumif; od&onf/
upm;rnfjzpfonf/ (&J&ifhIdif;) aqmifwJhvkyfief;awG vkyfwJhtcg OD;ausmufu ajymonf/ vkyfenf;rsm;ESifhtnD aqmif&Guf (jrifharmifpdk;)
atmufwkdbm 11? 2017

2016 ckESpfwGif urmwpf0ef;vHk;wGif EkdifiHwum c&D;oGm;vmol 1 'or 2 bDvD,Hausmf&SdcJhNyD; 2030 jynfhESpfwGif 1 'or 8 bDvD,Htxd a&muf&Sdvmrnf[k urmhc&D;oGm;vkyfief;tzGJUcsKyfu cefYrSef;xm;onf/ 2016
ckESpfu jrefrmEdkifiHodkY c&D;oGm;{nhfonf 2 'or 9 oef;0ifa&mufcJhNyD; ,ckESpfwGif c&D;oGm;{nhfonf 3 'or 5 oef; vma&mufrnf[k cefYrSef;xm;onf/ ,cifESpfESifh ,ckESpf Zefe0g&DvrS Mo*kwfvtxd umvwl
c&D;oGm;{nhfonf 0ifa&mufrIEIdif;,SOfcsuft& 22 &mcdkifEIef; wdk;wufrI&&SdcJhaMumif; atmufwkdbm 9 &ufu aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme -2 jyKvkyfonhf urmhc&D;oGm;vkyfief;aeY
txdrf;trSwf tcrf;tem;rS od&onf/
,ckESpfudk a&&SnfwnfwHhonhf c&D;oGm; 0ifa&mufrIudk 2016 ckESpf&JU umvwl
vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&; tjynfjynf EIid ;f ,SOrf ,fq&kd if &mcdik Ef eI ;f wd;k wufvmyg
qkid &f mESpt f jzpf owfrw S af qmif&u G v f suf w,f/ 22 &mcdkifEIef;avmuf wdk;wuf
&SdNyD; xdkodkYc&D;oGm;vkyfief; zGHUNzdK;wdk;wuf vmygw,f/ Ny;D awmh jynfwiG ;f c&D;oGm;awG
a&;twGuf aqmif&Gufvsuf&Sdonfrsm;udk taeeJYvnf; wdk;wufrsm;jym;vmwmudk
tcrf;tem;wGif [dw k ,fEiS chf &D;oGm;vma&; awGUjrif&ygw,f/
u@qdkif&m qk&&SdMuolrsm;ESifh [dkw,f jrefrmEdkifiHrSm c&D;oGm;u@[m
ES i f h c&D ; oG m ;vma&;u@wG i f wdk;wufrI&SdaeNyD; urmhc&D;oGm;tzGJU&JU
aqmif&u G af eMuolrsm;u odYk ajymMum;cJh &nfrSef;csuft&qdk&ifawmh aemuf 10
Muonf/ ESpftwGif;rSm jrefrmEdkifiHu c&D;oGm;
a':arjrwfrGef0if;
a':arjrwf vkyfief;[m xdyfqHk;EdkifiHawGtqifhrSm
Ou|? jref jrefrmEkdifiHc&D;oGm;vkyfief; ygvmEkdifw,fqdkwJh oHk;oyfcsuf&Sdygw,f/
aps;uGufjrifhwifa&;toif; tckESpftwGuf NrdwfuRef;pk? csif;jynfe,f?
uRefrwdkYtoif;udk 1996 ckESpfrSm pwif a':arjrwfrGef0if; OD;ausmfrif;xif a':wdk;cifcifcdkif u,m;jynfe,fawGudk c&D;oGm;vkyfief;
zGJUpnf;vkyfaqmifcJhwm jzpfygw,f/ twGuf &nfrSef;csufxm;NyD; aqmif&Guf
uRerf wdEYk idk if u H kd urmch &D;oGm;aps;uGurf mS aeygw,f/ &cdkifjynfe,f ajrmufjcrf;&JU
ydkrkdESpfoufwJh c&D;vrf;jzpfatmif aqmif tajctaeawGu c&D;oGm;vkyfief;awG
&Guaf eygw,f/ tmqD,eH YJ wkw?f *syef? tay:rSm dkufcwfrIr&Sdygbl;/ urmh
udk&D;,m;? Oa&myEkdifiHawGeJY ajrmuf c&D;oGm;aumifp&D UJ ude;f *Pef;awGt&awmh
tar&duwdu Yk uRerf wdEYk idk if u H kd vma&muf 1 'or 3 oef;avmuf tvkyt f udik af wG
wJh t"duuswJh c&D;oGm;aps;uGufjzpfyg &SmazGay;Edik w f ,f/ pkpak ygif; tcGit hf vrf;
w,f/ aps;uGuaf wG ydrk jkd ri w hf if&&Szd Ykd 'DEidk if H tm;vH;k u 3 'or 7 &mcdik Ef eI ;f avmuf&mS
awGu rD'D,mawG?c&D;oGm;0goem&SifawG ay;Edkifw,fvdkY od&ygw,f/
eJY c&D;oGm;0efaqmifrIvkyfief;awG zdwfNyD; OD;pdk;OD;
jrefrmEkid if &H UJ c&D;pOfa'oawGukd rdwq f uf ppfudkif;wdkif;a'oB
a'oBuD uD;? pDrHudef;ESifh
jyowmawG vkyfaqmifaeygw,f/ b@ma&;0efBu;D (oef&Y iS ;f aom trsm;oH;k
jrefrmEkid if &H UJ c&D;oGm;u@eJY ywfoufNy;D oefYpifcef;taumif;qHk; pDpOfaqmif&Guf
owif;xkwfjyefcsufawGudk EkdifiHwum EkdifrIqk)
c&D;oGm;u@eJY oufqidk o f al wGeYJ rD', D m c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufzdkYqdk&if
awGqu D kd ay;ydyYk gw,f/ Ny;D awmh 'pf*spw f ,f OD;cGefxGef;OD; OD;wifhoGif OD;pdk;OD; oefYpifcef;awGu jynfwGif;? jynfyrSm
aps;uGufjzpfwJh http://myanmar.travel tdro f mpepfawG ponfjzifh vdt k yfaewmawG csufawG jyifqifEkdifrSmjzpfNyD; wdk;wufrI a&&Snw f nfww hH hJ c&D;oGm;vkyif ef;wpf&yf tvGefta&;BuD;ygw,f/ 'gaMumifh wdkif;
uaevnf; c&D;oGm;u@ tcsuftvuf &Sdaeygao;w,f/ &&SdrSm jzpfygw,f/ c&D;oGm;u@u EkdifiH ay:aygufvmzdkY oufqdkif&mu@awG a'Bu;D tpd;k &tzGUJ uae OD;aqmifNy;D awmh
awG wifay;NyD;awmh jrifhwifEkdifzdkY 'Dvkd vdt k yfcsuaf wGukd 'DaeYvkd tcrf; rSm&SdwJh vlxktm;vHk; c&D;oGm;vkyfief;rSm [dkw,feJY c&D;oGm;TefMum;rIOD;pD;XmeeJY
awmf&JU u@wpfckjzpfwJhtwGuf tm;vHk;
aqmif&u G af eygw,f/ jrefrmEkid if &H UJ c&D;pOf yg0ifzdkYvdkygw,f/ 'Dvdkyg0ifNyD;awmh a&eHxGuf ypnf;a&mif;0,fa&;wdkYu
tem;awGrmS wifjycGi&hf wJt h wGuf aus;Zl; udk yl;aygif;yg0ifay;apvdkygw,f/
awGudk You Tube rSmvnf; wifay;aeyg tusKd;tjrwfawG&zdkYvnf; vdktyf tpd;k &tzGUJ eJY wdik yf ifNy;D awmh vrf;rBu;D wGif
wifygw,f/ c&D;oGm;u@wdk;wufzdkY a':wdk;cifcifcdkif
w,f/ urmch &D;oGm;u@rSm ta&;Bu;D wJh ygw,f/ tusKd;tjrwfqdkwJh ae&mrSm tcsuftcsmuswJh pufoHk;qDqdkifawGrSm
twGuf EkdifiHwumaps;uGufeJY ,SOfNydKif taxGaxGrefae*sm? Hotel Amara ESifh
jyyGJawGudk oGm;a&mufNyD;jyoygw,f/ aiGaMu;wpfcw k nf;r[kwb f eJ YJ a'orSm&Sw d hJ pNyD;wnfaqmufwJhtcsdefrSm oefYpifcef;
EkdifpGrf;&Sdatmif uRefrwdkYEkdifiHu BudK;pm; Grand Amara Hotel (0efaqmifrI
ta&;BuD;wJh c&D;oGm;u@wpfckjzpfwJh wdkif;&if;om;awG&JU dk;&m"avhudkvnf; awG aqmif&Gufygw,f/ 'Db@mESpfrSm
&OD;rSmjzpfygw,f/ c&D;oGm;u@u Ekid if o H m; pGrf;aqmif&nf taumif;qHk; [dkw,f?
*syefEkdifiH JATA c&D;oGm;jyyGJudk NyD;cJhwJh azmfxkwfjyocGihf&zdkY vdktyfygw,f/ pNyD;awmh vkyfaqmifygw,f/ 'DESpfrSm
tm;vHk;eJY oufqkdifygw,f/ EkdifiHawmf&JU wwd,qk)
umvtwGi;f rSm oGm;a&mufjyocJyh gw,f/ [dkw,feJY c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wdk; pNyD;vkyfwmjzpfwJhtwGuf ppfudkif;eJY rHk&Gm
yHhydk;rIeJYtwl a&SUqufNyD; wdk;wufatmif uRefrwdkY [kdw,fawGtaeeJY aejynf
*syefEkdifiHu c&D;oGm;rsm;wJh EkdifiH wufzYkd oufqikd &f mwm0ef&o dS al wGu nDnD Mum;rSmqd&k if ig;qdik ?f ppfuikd ;f eJY a&TbMkd um;
aqmif&GufoGm;Mu&rSm jzpfygw,f/ awmfrSm vma&mufwnf;cdkolawGudk
wpfckjzpfygw,f/ c&D;oGm;u@twGuf Gw f w G ef YJ BuKd ;pm;aqmif&u G of mG ;&rSmjzpf rSm wpfqikd ?f a&Tbekd YJ aumvif;? aumvif;eJY
OD;ausmfrif;xif taumif;qHk;0efaqmifrI ay;Ekdifatmif
aiGaMu;toH;k rsm;wJh Ekid if v H nf;jzpfygw,f/ ygw,f/ c&D;oGm;vkyif ef;wd;k wufzYkd wpfO;D tif;awmf? tif;awmfeJY uom? uav;eJY
taxGaxGtwGif;a&;rSL;(2)? jrefrmEkdifiH BudK;pm;cJhygw,f/ 'gaMumifh 0efaqmifrI
Ny;D awmh *syefEidk if u H tm&SwiG ;f Ekid if jH zpfwhJ wpfa,mufwnf; aqmif&GufoGm;vdkYr&yg wrl; pwJhvrf;awGrSm ndEIdif;xm;wJhqdkif
pGr;f aqmif&nf taumif;qH;k qkxrJ mS yg0if
twGuf jrefrmEkdifiHudk vma&muf c&D;oGm;vkyfief;tzGJUcsKyf bl;/ tm;vH;k yl;aygif;rSom jrefjrefqefqef awGvnf;&Sdygw,f/ ESpfvtwGif;rSm
cJhygw,f/ aejynfawmf[dkw,fZkefrSm ,ck
vnfywfzdkYvnf; tqifajyw,f/ jrefrm 'DaeYtcrf;tem;uae uRefawmfwdkY zGUH NzKd ;wd;k wufatmifjrifvmrSm jzpfygw,f/ jynfwGif;? jynfyoHk;pJGzdkY oefYpifcef; 14 ck
xufyNkd y;D awmh {nho f nfawG ydrk 0kd ifa&muf
EkdifiH c&D;oGm;u@aps;uGuftwGuf *syef EkdifiHrSm&SdwJh tpdk;&eJY yk*vduu@ ESpfck OD;wifhoGif pwifvkyfaqmifawmhrSm jzpfygw,f/
vm&if aejynfawmfu [dw k ,fawGtwGuf
Ekid if [H m aqmif&u G zf oYkd ifwh hJ aps;uGuw f pfck Mum; qufqaH &;udk ydrk ekd ;D uyfatmif aqmif TefMum;a&;rS
um;a&;rSL;csKyf;csKyf? [dkw,fESifh c&D;oGm; ,ckESpf urmhc&D;oGm;vkyfief;aeY
ydrk akd umif;rGew
f hJ tajctaewpfcu k kd &&Srd mS
jzpfygw,f/ 'gaMumifh Ny;D cJw h v hJ u [dw k ,f &Gufay;Edkifw,fvdkY ,HkMunfygw,f/ TefMum;rI um;rIOD;pD;Xme aqmifyk'frSm ]]a&&SnfwnfwHhc&D;oGm;
yg/ 'Dvdk&&SdzdkY tpdk;&u@eJY [dkw,fu@
eJY c&D;oGm;vma&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk uRefawmfwdkYEkdifiHu zGHUNzdK;qJEkdifiHwpfEkdifiH 'DESpf txdrf;trSwf tcrf;tem;rSm zGHUNzdK;rItwGuf jynfhpGrf;tm;}} jzpfNyD; c&D;
ydkNyD;yl;aygif;aqmif&GufzdkY vdktyfygw,f/
0efBu;D OD;aqmifNy;D awmh aps;uGujf ri w hf ifzYkd jzpfygw,f/ Ny;D awmh tpd;k &eJY yk*v ud Mum; rsKd;qufopfvli,fawGudk qkcsD;jrifhrSm jzpf oGm;vkyfief;udk pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufrI
OD;cGefxGef;OD;
oGm;a&mufcJhygw,f/ qufqaH &;u tm;enf;aeao;wJt h wGuf ygw,f/ c&D;oGm;vkyif ef;rSm taumif;qH;k armif;ESit f m;wpfct k jzpf aqmif&u G o
f mG ;
ytdk0f;a'o aus;&Gmvlaeyl;aygif;yg0if
c&D;oGm;aps;uGut f wGuf Ekid if w H idk ;f [m 'DaeYtcrf;tem;awGuae wGe;f tm;ay;Ekid f 0efaqmifraI y;Edik w f hJ [dw k ,fawGukd qkcs;D Ekdif&ef &nf&G,fxm;aMumif; tqdkyg
aom c&D;oGm;vkyfief;
c&D;pOfawG azmfxw k Nf y;D aqmif&u G v f su&f dS jrifhrSm jzpfygw,f/ 'DESpfrSm txl;jcm;qHk; tcrf;tem;rS od&onf/ xdkodkY c&D;oGm;
ygw,f/ uRefawmfwdkY&JU c&D;oGm;u@ (&yf&GmvlxktajcjyK c&D;oGm;vkyfief;
ygw,f/ 'gaMumifh olwdkYxufomatmif qkuawmh tmqD,HpHcsdefpHTef;awGeJY u@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tpdk;&?
zGUH NzKd ;wd;k wufzt Ykd wGuf Ekid if w H umu od&dS tatmifjrifqHk;qk)
uRefrwdkYEkdifiHuvnf; c&D;oGm;u@ tnD jynfwGif;jynfyc&D;oGm;vkyfief; yk*vduoufqdkifolrsm; yl;aygif;
atmif aqmif&u G zf Ykd vdt
k yfaeygao;w,f/ &yf&GmvlxktajcjyK c&D;oGm;vkyfief;
wk;d wufzt Ykd wGuf qGaJ qmifro I mru c&D; awGtwGuf a&tdro f ef&Y iS ;f a&; vkyif ef;pOf aqmif&Gufvsuf&SdNyD; obm0tajccH
c&D;oGm;awG ydkrdk0ifa&mufatmif aqmif xJuae ytdk0f;a'orSmvkyfaewJh &yf&Gm
oGm;awGtwGuf rwlnw D hJ c&D;oGm;tawGU awGudk taumif;qHk;vkyfEdkifwJholawG? c&D;oGm;vkyfief;rsm;? jynfe,fESifh wkdif;
&Gu&f OD;rSm jzpfygw,f/ uReaf wmfwYkd tdref ;D vlxktajcjyKc&D;oGm;vkyfief;[m 0efBuD;
tBuHKawGay;Ekdifatmif aqmif&Guf&rSm &yf&mG tajcjyKvyk if ef;awGrmS taumif;qH;k a'oBuD;rsm;&Sd aus;vufa'orsm;wGif
csif; xkdif;EdkifiHudk wpfESpfrSm c&D;oGm; 28 Xmeu owfrSwfxm;wJh pnf;rsOf;awGeJY
jzpfygw,f/ 'grSom qef;opfrIudk &&SdrSm jzpfatmifaqmif&u G af ewJh aus;&GmawGukd &yf&Gm tajcjyKc&D;oGm;vkyfief;rsm;jzifh
oef;avmuf 0ifa&mufw,f/ uReaf wmfwYkd udkufnDvdkY 'DaeYtcrf;tem;rSm The Best
jzpfygw,f/ Performance Award for Community *kPfjyKr,fh tpDtpOfawG yg0ifygw,f/ c&D;oGm;vkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk
NyD;awmh uRefrwdkYEkdifiHrSm tajccH EdkifiHusawmh 1 'or 2 oef;avmufyJ aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; [kdw,fESifhc&D;
Based Tourism qk&&Sdygw,f/ c&D;oGm; qka&G;cs,fwJhtcgrSm tajccHtaeeJY
taqmufttHak wG zGUH NzKd ;wk;d wufzYkd vdt k yf 0ifa&mufawmh olweYkd EYJ idI ;f ,SO&f if enf;ae vkyfief;vkyfaewJh ytdk0f;aus;&GmawG[m oGm;vma&;0efBuD;XmerS od&onf/
jynfe,feJY wdkif;a'oBuD;rSm owfrSwfwJh
aeygao;w,f/ jrefrmEkid if &H UJ ae&mtESUH ao;w,f/ 'gaMumifh c&D;oGm;u@udk tif;av;uef ta&SUbuf awmifaMumay: &nfrSef;csufawG? vkyfief;aqmif&GufrI
rSm vSywJhae&mawG trsm;BuD;&Sdygw,f/ ydkrdkjrifhwifzdkY? c&D;oGm;awG ydkrdk0ifa&mufzdkY rSm&Sdygw,f/ c&D;oGm;vkyfief;udk &GmokH; awGukd pdppfygw,f/ Ny;D awmh qka&G;cs,af &;
'gayr,hf 'Dxu J wcsKUd ae&mawGu oGm;& BudK;pm;&OD;rSm jzpfygw,f/ 'Dtydkif;rSm &GmrSm aqmif&u
G af eygw,f/ a'ocHawGukd aumfrwDuae xyfqifhNyD;awmhrS pdppf
vm& cufcJwm? vHkNcHKa&;t& tqifrajy tm;enf;aewm jzpfygw,f/ EkdifiHawmf&JU vnf; c&D;oGm;vkyfief;eJY ywfoufwJh a&G;cs,fwm jzpfygw,f/
wm? a&oefY&&SdrI? oefY&Sif;wJh trsm;oHk; ulnyD yhH ;kd rIeYJ vkyaf qmifr,fq&kd if tm;enf; oifwef;awG qufwu kd yf yhH ;kd ay;aeygw,f/ 2017 ckESpf&JU c&D;oGm;vkyfief;
 atmufwkdbm 11? 2017

aejynfawmf atmufwkdbm 10
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&;twGuf a&ylESifhr&rf;acsmif bm;tH atmufwdkbm 10
tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;wkdYudk Xmeqkdif&myl;aygif;tzGJUrsm;jzifh rwf 1 u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU ,aeYnae 5 em&DcefYu
&ufwiG f pwifziG v hf pS af qmif&u G cf NhJ y;D atmufwb
dk m 9 &ufwiG f rEav;- rd;k oufavjyif;wdu k cf wf&m bm;tHNrKd Uay:&yfuu G rf sm;twGi;f opfyifrsm;
rlq,fjynfaxmifpkvrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOfydkYukef 325 NyKd vjJ cif;? opfuikd ;f rsm;usKd ;usjcif;? bm;tHtxu(1)ausmif;aqmifwcsKUd
pD;? oGif;ukef 335 pD;? &efukef-jr0wDvrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI trdk;vefysufpD;cJhjcif;rsm;tjyif "mwfwdkiftcsKdUrSmvnf; ysufpD;cJh
,mOfydkYukef 45 pD;? oGif;ukeftpD; 160 ukefpnfrsm;o,f,lydkYaqmif NrKd Uay:&yfuu G t
f csKUd wGif vQypf pf"mwftm;jywfawmufcahJ Mumif; od&onf/
vsuf&Sdonf/ bm;tHNrdKU trSwf (3 )&yfuGuf wef;jrifhausmif;vrf;&Sd txu(1)
tqkyd g ppfaq;a&;pcef;rsm;u wifoiG ;f ^wifyaYdk om ukeyf pn;f rsm; ausmif;0if;twGi;f jraus;rkt H aqmifa&SUwGif opfyifvu J sjcif;? jra&T0g
ukd ppfaq;rIjyKvkyfaqmif&Gufvsuf&Sd&m atmufwkdbm 9 &ufwGif a&yl ESpx f yfausmif;aqmif(ta[mif;)&Sd trd;k oGyrf sm;vefjcif;ESihf opfom;wef;
tNrw J rf;ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rIajcmufrI (cefrY eS ;f wefz;dk aiGusyf 17 rsm; jyKwfusjcif;rsm; jzpfay:cJhonf/
'or 094 oef;cefY)? r&rf;acsmiftNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;uwm;qD;rI xdkodkYrdk;oufavjyif;wdkufcwfjcif;aMumifh bm;tHNrdKUay:&yfuGuf
ajcmufrI (cefrY eS ;f wefz;dk aiGusyf 24 'or 188 oef;ceY)f pkpak ygif;wm;qD;rI tcsKUd opfyif? opfuikd ;f rsm;usK;d usjcif;ESit hf wl trSw(f 2)&yfuu G f a&T,Of
12 rI (cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 41 'or 282 oef;cefY)udk odrf;qnf;&rdcJh arQmb f &k m;vrf;? avomausmif;teD;&Sd "mwfwikd w f pfwikd rf mS rd;k oufav
aMumif; od&onf/ jyif;aMumifh ok;H ydik ;f usK;d usysupf ;D cJ h "mwfwikd t f csKUd rSmvnf;tenf;i,f
xl;jcm;zrf;qD;rItaejzifh atmufwkdbm 9 &ufwGif rlq,fodkY ,dr;f ,dik cf &hJ um NrKd Uay:&yfuu G t f csKUd rSmvnf; vQypf pf"mwftm;acwjywf
oGm;a&mufrnfh ,mOfrsm;tm;owif;t& a&yltNrw J rf;ppfaq;a&;pcef; awmufco hJ nf/ tqdyk g"mwfwikd u f sK;d us&mae&modYk bm;tHNrKd Ue,f vQypf pf
yl;aygif;ppfaq;a&;tzGJUu ppfaq;rIrsm;jyKvkyfpOf rkdifwkdif(193^0) "mwftm;jzefjY zL;a&;OD;pD;Xme tif*sief , D mrSL; OD;atmifoef;vif;ESiXhf me
0efxrf;rsm;vma&muf jyKjyifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm; tjrefqkH;
rkid v
f aD us;&GmteD; &yfwefx Y m;aom Mitsubishi Chariot ,mOfwpfp;D ESihf
aqmif&GufcJhMuonf/
Toyota Wish ,mOfwpfp;D wku Yd kd rouFmzG,&f yfwefx Y m;onfudk awGU&S
d
bm;tHNrKd Ue,f vQypf pftif*sief , D mrSL; OD;atmifoef;vif;u ]]avjyif;
ppfaq;cJh&m ,mOfay:w&m;0ifpm&Gufpmwrf; taxmuftxm;wpfpkH
wdkufwJhtcsdefrSm BudK;uvnf; 0dwf&Sdw,f? wdkifuvnf;ESpfaygif;rsm;pGm
wpf&m wifjyEkdifjcif;r&Sdonfh ydawmuf"m;a&Gopf 102 wkH; (1 'or MumaeNyq D akd wmh cHEikd t
f m;r&Sb d ;l / qdik ;f BuKd ;uvnf;r&Sad wmh "mwfwikd u f sK;d
7736)wefESifh ypnf;o,faqmifonfh,mOfESpfpD; (pkpkaygif;cefYrSef; usoGm;wmyg/ tJ'Dwdkifudk ae&majymif;a&TUNyD; wdkiftopfpdkufr,f/
wefz;dk aiGusyf 12 'or 320 oef;cef)Y udk ppfaq;awGU&Sd odr;f qnf;cJh qdik ;f BuKd ;awGxnfNh y;D awmh BuKd ;awGukd jyefvnfwyfqifr,f/ wjcm;wkid f
aMumif; owif;&&Sdonf/ awGu apmif;oGm;wJhwef;awG jyefvnfaumif;rGefatmif aqmif&Guf
(owif;pOf) w&m;0ifpm&Gufpmwrf; taxmuftxm;wpfpkHwpf&mwifjyyEkEkdif oGm;rSmyg/ tjrefqkH;vQyfppf"mwftm;vdkif;awG jyefvTwfEdkifatmif
jcif;r&Sdonfh ydawmuf"m;a&GopfESifh ypnf;o,faqmifonfh,mOf/ uRefawmfwdkY aqmif&GufoGm;rSmyg}}[k ajymonf/

rif;ol? xGef;xGef;axG; (bm;tH)

a&wm&Snf atmufwdkbm 10
trf; atmufwdkbm 10 yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&Snf
&cdkifjynfe,f ausmufjzLcdkif NrdKUe,f odkif;0aus;&Gmtkyfpk
trf;NrKd Ue,f pcef;armfaus;&GmteD; qGmacsmif;qnfa&ydv k t JT eD; or,f
acsmif;twGi;f opfavSwpfpif; q,facsmif;twGi;f atmufwb kd m
a&muf&SdaeaMumif; owif;t& 10 &uf eHeufydkif;u w&m;r0if
oGm;a&mufppfaq;cJ&h m ouFe;f opf uRef;opfcGJom;rsm; azmifzGJUae
cGJom;(tjcm;om;) tvkH; 50 cefY aMumif; owif;t& NrdKUe,f
opfawmOD;pD;XmerS wm0ef&o dS rl sm;?
ukd atmufwdkbm 9 &uf n 10
opfawmvHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;ESifh
em&DccJG efuY awGU&S d odr;f qnf;cJh
twl oGm;a&mufppfaq;cJ&h m
aMumif; od&onf/ or,fq,facsmif;twGif; opf wef pkpkaygif; (4 'or 059) a'ocHwpfOD;u ajymonf/
,if;uJo h Ykd zrf;qD;&mwGif trf; azmifzGJUaeolrsm;rSm opfawm weftm; odrf;qnf;&rdcJhonf/ xdkYtwl ,if;aeYeHeuf 7 em&D
NrKd Ur&Jpcef;rS'&k t J yk f uHjrifEh iS t
hf zGUJ ? twGif;odkY xGufajy;wdrf;a&Smif w&m;r0if opfxkwfvkyfolrsm; cefu Y om*&-ud;k yif;kd rjzwfausmf
NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmerS OD;pD; oGm;cJhonfudk awGU&onf/ taejzifh qGmacsmif;qnfa&jyif um;vrf; rdik w f ikd t
f rSwf ajcmufrikd f
rSL;ESifh0efxrf; okH;OD;wdkYonf trf; teH 12 ay? 0rf;teuf ESpaf ycefY &rdcJhaMumif; od&onf/ acsmif;twGi;f awGU&S&d onfh tm; pufavSrsm;jzifhab;wpfzuf ok;H zmvHtk eD; w&m;r0ifuRe;f opf
NrdKUe,f pcef;armfaus;&Gm ul;wdkY &Sad om avSay:wGif avSydkif&Sif OD;Edkif0if;vIdif? OD;rif;aZmfESifh opfazmiftm; &SmazGppfaq;cJ&h m wpfcsuw f vJG suf qnfajrmufbuf cGJom; 15 acsmif; (okn 'or
qdyfESifh okH;zmvkHcefYtuGmacsmif; OD;Edkif0if;vIdifESifh trf;NrdKUe,f odr;f qnf;&rdaom opfpufavSwYkd uRe;f opfco JG m;qd'k pf kH 61 acsmif;(2 jcrf; a'otac:0uf,m; usi;f vQKd 376) wef wifaqmifvmaom
twGi;f opfavSwpfpif;a&muf&adS e Zifawmaus;&Gmae OD;rif;aZmf tm; NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmerS 'or 9996)wef? t&Snf ukd;ay&Sd rSjzwfausmu
f m or,fq,facsmif; qdkifu,fESpfpD;tm; odrf;qnf;&rd
aMumif; owif;t& pcef;armf wdEYk SpfOD;tm; w&m;r0ifouFef; opfawmOya't& ta&;,l uRe;f opf 19 vH;k (1 'or 0594) twGif;odkY uJh,ljcif;jzpfaMumif; cJhaMumif; od&onf/ udkvGif(qGm)
tk y f c sKyf a &;rS L ;OD ; atmif 0 if ; ES i f h opfcGJom;ESifh tjcm;om; tvkH; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
twl oGm;a&mufppfaq;cJh&m 50 cefY (cefYrSef;wefzdk;aiGusyf onf/
&yfwefYxm;onf tvsm; ay 50? av;ode;f ausmcf ef)Y ESit
hf wl zrf;qD; trf;(jyef
(jyef^quf)

aejynfawmf atmufwdkbm 10
rl;,pfwyfzGJUpk(6)uomrS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf atmufwdkbm 9 &uf nae 3 em&Du uomNrdKUe,f
vrf;cGaus;&GmteD; oHvrf;ul;wGif udk0if; armif;ESifvmonfh armfawmfqdkifu,fudk&SmazG&m udk0if;xHrSpdwf<ul;oGyfaq;jym; 570
udvk nf;aumif;? tvm;wl ,if;aeY nae 6 em&DwiG f rl;,pfwyfzUJG pk(17)rEav;(ajrmufyikd ;f )rS wyfzUJG 0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ
onf ulrJNrdKU vrf;rawmf&yf &efukef-rEav;um;vrf; ausmfbD,mqdkifa&SUwGif xGef;xufol(c)0vkH; armif;ESifNyD; &Jrif;xufvdkuf
ygvmonfh armfawmfqdkifu,fudk &SmazG&m pdwf<ul;oGyfaq;jym; 590 ESifh vufudkifzkef; ESpfvkH;wdkYudkvnf;aumif;/
xdkYtwl nae 3 em&DwGif rl;,pfwyfzGJUpk(47)ppfawGrS wyfzGJU0ifrsm; yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf ppfawGNrdKUe,f
acgif;'kumaus;&Gmtkyfpk abm'lzaus;&Gm tke;f awmBu;D ajrmuf u,fq,fa&;pcef;ae rcifvS(c)rzmawrmcgwl\ tcef;udk &SmazG&m
pdw<f ul;oGyaf q;jym; 28912 jym;ESihf pdw<f ul;oGyaf q;jym;(tusK;d taMu) 34 'or 18 *&rf wdkYudk odrf;qnf;&rdcJhojzifh if;wdkYtm;
rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdkif&mOya't& ta&;,lxm;aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

atmufwdkbm 11? 2017

e,l;a,muf pD;wD;uGi;f v,fvl yD,mvdu k ar*smvd*f abmvH;k &moDNy;D qH;k onfh 'DZifbm
vwGif abmvH;k upm;jcif;rS tem;,lrnfjzpfaMumif; aMunmxm;cJNh y;D cs,v f q f ;D toif;
vufaxmufenf;jytjzpf aqmif&u G &f ef pdw0f ifpm;rI&adS eaMumif; od&onf/ yD,mvdk
rSm atpDrDvef? *sLAifwyftoif;wdkYwGif atmifjrifrIrsm;pGm &&SdcJholjzpfNyD; vuf&SdwGif
refp;D wD;toif;onf wdu k pf pfrLS ; rufqu D kd touf (38)ESpf &SdaeNyDjzpfonf/ yD,mvdku abmvHk;upm;jcif;rS tem;,lNyD;ygu
urmph cH sed w f if ajymif;a&TUaMu; jzpfvmrnhf q&ma[mif; uGefwDESifh vufwGJtvkyfvkyf&ef pdwf0ifpm;aejcif;aMumifh cs,fvfqD;
aygifoef; 400 eD;yg;txdtoHk;jjyKN yKNyD; toif;wGif uGefwD\ vufaxmufenf;jytjzpf aqmif&GufEdkifzG,f&Sdaeonf[k cefYrSef;
vmrnfh Zefe0g&D aps;uGuftwGif; aejcif;jzpfonf/
ac:,lEkdif&ef jyifqifaeaM eaMumif
umif; The yD,mvdku ,ckvdk toufBuD;ydkif;a&muf&SdvmcsdefwGif aeYpOfaeYwdkif; BuHhcdkifrI
Sun owif;Xmeu azmfjyonf/ rufqE D iS hf jyem&Sdaeojzifh tjcm;tvkyfwpfckudkom ajymif;vJvkyfudkifawmhrnfjzpfaMumif;
bmpDvdkemtoif;wdkY csKyfqdkxm;onfh qdkcJh&m ,ckuJhodkY owif;rsm;xGufvmjcif;jzpfonf/ yD,mvdkonf pDeD,m upm;orm;
vuf&SdpmcsKyfrSm 2018 ckESpfaEGaps;uGuf b0udk 1995 ckEpS f b&ufp, D mtoif;wGif pwifcNhJ y;D aemuf 1998 ckEpS w f iG f tifwm
twGi;f oufwrf;ukeq f ;kH rnfjzpfNy;D rufqD rDvef? 2001 rS 2011 ckEpS tf xd atpDrv D efEiS hf ,if;aemuf *sLAifwyftoif;wdw Yk iG u
f pm;
u bmpDvdkem\ pmcsKyfopfurf;vSrf;rIudk cJhNyD; urmhtaumif;qHk; uGif;v,fupm;orm;wpfOD;jzpfonf/ yD,mvdkrSm atpDrDvef
b,ftcsdefwGif vufrSwfa&;xdk;rnfvJ toif;ESit hf wl pD;&D;atzvm;ESpBf urd ?f *sLAifwyfEiS t hf wl pD;&D;atzvm; av;Burd w f u
Ykd kd
qdo k nfukd a&ikEH w I yf w d af eqJyifjzpfonf/ qGwfcl;cJhovdk tDwvDtoif;ESifhvnf; 2006 ckESpfwGif urmhzvm; csefyD,HjzpfcJhonf/
xdkodkYaom taetxm;wGif bmpDvdkem
enf;jya[mif; *Gg'D,v kd mu wynfah [mif;
rufqDudk refpD;wD;odkY aygif 357 oef;
toHk;jjyKac:,l
yKac:,l&ef jyifqifae&m
,if;yrmPrSm aermtwGuf yDtufp*f srD S
toHk;jjyKcJ yKcJhonfh aygifoef; 200 \ ESpfq tD*spfEdkifiHonf tD*spftoif;udk 28 ESpftwGif; yxrOD;qHk;tBudrf urmhzvm;ajcppf
eD;yg;yrmPyifjzpfonf/ yGJatmifapcJhaom qmvmudk *kPfjyKonfhtaejzifh qmvm\ arG;&yfajr buf,Gef;&Sd
NyD;cJhonfh ZlvdkifvtwGif; rufqDESifh ausmif;wpfausmif;udk qmvm[k trnfay;cJah Mumif; od&onf/ Ny;D cJo h nfh we*FaEGaeY
bmpDvdkemtoif;wdkY pmcsKyfopf csKyfqdk u urmzh vm;ajcppfyt JG jzpf tD*spEf iS hf uGe*f t
kd oif;wdYk ,SONf yKd icf &hJ m tD*spu f qmvm\
cJhNyyDD;jjzpf
zpfonf[k owif;xGufcJhaomfvnf; oGif;*dk;jzifh uGef*dktoif;udk ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh tEdkif,lum ESpf 30 eD;yg;tMumwGif
wu,fwrf;wGirf l nEd iId ;f qJ tqifjh zifo h m xm;onfh pmcsKyfygxGufcGmcGifh tcsuf EdkifiH&yfjcm;wGif tajccsvdkaejcif;aMumifh yxrOD
yxrO
yx rOD;qH q;k; aajcppf
ajc
jcpp ppfyGJatmi
at
tmif
mifjrif
ricJhonf onnf/
&yfwefaY ecJo h nf/ vmrnfEh pS af EGaps;uGuf tvuft& aygifoef; 300 eD;yg; &&Syd gu refpD;wD;odkY rufqD a&muf&Sda&;rSm vHk;0 qmvmrSm tDD*spfftoiff;\ aj ajcppf
jcppffyGJ wpfaf vQmu
wp muuff ig iig;yG
g;y
; 0if
0JG iifaf &m
&muf
ufuf pm;NNy;D oGifiG ;f
rwdkifrD rufqDom pmcsKyfopfvufrSwf xGufcGmcGifh jyKrnf[laom tcsufyg&Sd&m rjzpfEdkifonfh tajctaewpf&yf[k qdk *d*kk;ig;*d
ig;*
ig ;*ddk;;ESESESifh *d*kdk;zef
zeefwD;rII ESESppfpBfBBu
Bud
ud
udrf txd
tx xd jyKvk
jyKv
jy Kv
vkyfum EdEkkifiHtoif oif;uddk urmY
ra&;xdk;jzpfygu bmpDvdkemtaejzifh rufqDudk vufvTwfqHk;IH;&rnfhta&; r&ay/ *Gg'D,v kd mu rufqu D kd ac:,l&ef zvm;0if
zvm;
zv m;0i
0iffcGifh w wpfpffae&m &&d&aap
&& Sd pcJ
pcJjh ccififi;f jzpfof nf/ qmvmrS qmvmrrmS ,ck ,ckEESk ppfS f
tvGwaf jymif;a&TUaMu;jzifh xGucf mG cGijhfyK&rnfh &wufrat; jzpfae&jcif;jzpfonf/ tNrJwrf; BudK;yrf;aeoljzpfNyD; b,fupm; aEG & moD t wG i f ; vDAmyll;toi toif oiff;odkY a&muf a&&mu uf&Sdvm
vmcJmcJchNyDy;
tajctaeqdkufaeovdk wpfzufwGif rufqDrSm bmpDvdkemwGif vwfwavm orm;rS rufqD\ pGrf;&nfudk ,SOfEkdifjcif; aemuf
aaeemu uf 11 yGyGJ 0ifiaf &muf
00i &&mmuf
uup uppm;N mm;;Ny;D aj
ajcmuf
mu
u*f ;;o
kd oG
oiG ;f ,l
,l
vnf; bmumESifh rufqDwdkYMum; csKyfqdk aysmf&TifrI &aeaomfvnf; ZeD;jzpfolu r&SdaMumif; qdkcJhzl;onf/ xm;
x
xm m; EdEdkiiffo olljjzzpf
zpfp onf
onf/
on
wdu k pf pfrLS ; *s;l u jyifopftoif;azmf vmumZufukd tmqife,frS uvyfpcH sed w
f if
ajymif;a&TUaMu;jzifh ac:,lcNhJ y;D aemuf tmqife,frS xGucf mG um tJAmweftoif;odYk
a&muf&Sd&ef teD;pyfqHk; tajctaea&muf&SdcJhonf[k 0efcHajymMum;vdkufonf/
NyD;cJhonfhaEGaps;uGuftwGif; *sl;udk tJAmweftjyif 0ufpf[rf;? rmaq;vfESifh
vdkif,GefwdkYuvnf; ac:,l&ef BudK;yrf;cJhNyD; *sl;u tmqife,fwGif olYtdyfruf
rsm; rNyD;qHk;ao;[k ,kHMunfaomaMumifh quf&SdcJhjcif;jzpfum ol\ qHk;jzwfcsuf
rSefuefcJhaMumif; qdkcJhonf/

upm;tm;vnf; wdk;wufrI&Sdvmygw,f/ tdrfuGif; qrf'dk;&D;,m;yJ uyfEdkifr,f/

jzpfaewmaMumifv h nf; bdak vmhemwdYk ydrk t kd m;pdu k rf mS qmpltdkvdk - csDa,Adk n 7;30 (15-10-17)
jzpfovdk EdkifyGJvnf;&,loGm;EdkifrSmyg/
ckepfyGJupm;NyD;csdefrSm wpfyGJom tEdkif&xm;wJh
u,f*vD,m&D - *sDEdktm n 7;30 (15-10-17) qmpltv kd akd jcu tm;enf;rIawGrsm;w,f/ txl;ojzifh
u,f*vD,m&DajcpGrf;ydkif;u tawmfav; av;*d;k omoGi;f xm;Edik w
f hJ wduk pf pfutm;enf;vGe;f wm
tm;enf;rIawG&adS ew,f/ wdu k pf pfyikd ;f uvnf; *d;k oGi;f aMumifh qmpltdkvdkwdkY tdrfuGif;rSmawmif EdkifyGJ&zdkY
ajcwnfNird rf rI &Sb d ;l / 'gayr,fv h nf; 'Dyu JG tdru f iG ;f jzpf ke;f uefae&ygw,f/ csaD ,Adu k awmh tckaemufyikd ;f yGJ
aewmaMumifh u,f*vD,m&DwdkY EdkifyGJ&,lEdkifzdkY awGrmS wdu k pf pfupm;yHak umif;rGerf &I v
dS movdk toif;
tm;pdu k v f mrSmjzpfw,f/ 'ghtjyif *sED t kd m ajcuvnf; vdkuf ajcpGrf;ydkif;vnf; ydkrkdwdk;wufvmwmudkawGU&
pD;&D;atyGJpOf 8 udkvmr,fh atmufwdkbm 14? 15? 16? 17 &ufawGrSmus usifif;yoGm;rSmjzpfygw,f/ 'DyGJpOfrSm tm;enf;rIawG&SdaewmaMumifh 'DyGJrSmawmh u,f*vD w,f/ qmpltdkvdkuGif;jzpfayr,fhvnf; ajcydkaumif;
awmh *sLAifwyfeYJ vmZD,?kd d;k rm;eJY emydv k ?D tifwmrDvefeYJ atpDrv D efwYkd qHak wGw Y yhJ aJG wG yg0ifaewmaMumifh ,m&DwdkY EdkifyGJjyefvnf&,loGm;EdkifrSmyg/ wJh csDa,AdkyJtEdkif&r,f/
pdwf0ifpm;zdkYaumif;wJhyGJpOfwpfck jzpfvmrSmaocsmaeygw,f/
*sLAifwyf - vmZD,dk n 10;30 (14-10-17) zDtdk&ifwD;em; - tl'D;eD;pf nae 5;00(15-10-17)
cdkwdkeD - wdk&DEdk n 7;30 (15-10-17) tifwmrDvef - atpDrDvef eHeuf 1;15 (16-10-17)
twvEmudk tEdik &f ,lEikd jf cif;r&Scd w hJ maMumifh zDt&kd ifw;D em;ajcu 'D&moDrmS wnfNird rf rI &Sb d ;l / cdw k ekd u D *d;k oGi;f ajcwnfNird rf I r&Sad yr,fv h nf; rDvef 'gbDjzpfwmaMumifh tBudwfte,f&SdrSm
*sLAifwyfwdkY EdkifyGJjyefvnf&,lEdkifzdkY tm;pdkufvmrSm aemufqHk; oHk;yGJquftEdkifr&cJhwmawGU&w,f/ 'gay tck a emuf y i
k d ;
f rS m toif ; vd u
k p
f r
G ;
f aqmif & nf w ;kd wuf aocsmaeygw,f/ vuf&t dS csed rf mS ESpo
f if;pvH;k txd
aocsmaeygw,f/ txl;ojzifh tdrfuGif;jzpfwm r,fv h nf; Edik yf aJG wG qufwu kd af ysmufq;kH cJw h maMumifh vmygw,f / 'gh t jy if &v'f a wG qd
k; &G
m ;cJ h
w maM umifh a&mufq;kH tm;jznfrh aI wG jyKvyk x f m;ayr,fh ajcpGr;f t&
aMumifh *sLAifwyfwYkd ydNk y;D tm;pdu k v f mzd&Yk adS eygw,f/ zDtdk&ifwD;em;wdYk Edik yf &GJ ,lEikd zf Ykd tm;pdu f pm;vmrSmjzpf vnf; 'DyGJrSm EdkifyGJ&,lEdkifzdkY tm;pdkufvmr,fhtjyif
k u awmh atpDrv D efu tenf;i,f usqif;aeygw,f/
'gayr,fh vmZD,dkuvnf; ajcpGrf;ydkif;aumif;rGef ovdk tdru f iG ;f vnf;jzpfaeygw,f/ 'ghtjyif tl';D eD;pf tdrfuGif;jzpfaeygw,f/ wdk&DEdkuawmh cHppfydkif;tm; tifwmrDvefuawmh wdu k pf pfyikd ;f utp *d;k oGi;f ajc
wmaMumifh *sLAifwyfudkjyefvnfwkHYjyefEdkifzdkY &Sdae ajcuvnf;omrefom&Sw d maMumifh 'DyrJG mS awmh *d;k jywf enf;rIawG&adS ewmudk owdjyK&r,f/ wd&k ED t kd aeeJv Y nf; wnfNird rf &I adS ewmaMumifh 'DyrJG mS awmh tifwmrDvefu
ygw,f/ tBudwfte,f&Sdr,fh yGJjzpfNyD; *sLAifwyf EdkifzdkY tcGifhtvrf;enf;ayr,fh zDtdk&ifwD;em; EdkifyGJ 'DyrJG mS Edik yf jJG yefvnf&,lEikd zf Ykd tm;pdu k v f mrSmjzpfay omuyfEikd zf &Ykd adS ew,f/
uyfNyD;omEdkifr,f/ awmh&r,f/ r,fh cdkwdkeD&JU wkHYjyeftm;aMumifh oa&usEdkifw,f/ ADdkem - bDeDAefwdk eHeuf 1;15 (17-10-17)
dk;rm; - emydkvD eHeuf 1;15 (15-10-17) bdkavmUem - SPAL n 7;30 (1-10-17) qrf'dk;&D;,m; - twvEm n 7;30 (15-10-17) wef;wufESpfoif;qHkwJhyGJjzpfvdkY pdwf0ifpm;zdkY
emydv k &D UJ ajcpGr;f u taumif;qH;k yHpk rH mS &Sad eovdk SPAL [m tckaemufyi kd ;f rSm ajcpGr;f ydik ;f jyefvnf aemufq;kH upm;cJw h yhJ rJG mS *sLAifwyfuo kd a&upm; aumif;aeygw,f/ 'DESpfoif;&JUajcpGrf;ydkif;uawmh
wdu k pf pfyikd ;f uvnf; *d;k oGi;f ajc xufjrufaeygw,f/ usqif;vmwmudk awGU&ygw,f/ txl;ojzifh wdu k pf pf Ed k i f c J h w J h tw v E m ajcpG r f ; yd k i f ; u aumif ; rG efrI&Sdw,f/ vuf&t dS csed rf mS uGm[aeygw,f/ bDeAD efwu kd vuf&dS
'gayr,fv h nf; d;k rm;uvnf; ajcpGr;f t&wnfNird rf &I dS ydik ;f uvnf; *d;k oGi;f ajc wnfNird rf rI &Syd gbl;/ 'gaMumifh 'gayr,fh cHppfydkif;uawmh tm;enf;rIawG&Sdaewmudk tcsdet
f xd Edik yf w JG pfyrJG &S ,lEikd jf cif; r&Sad o;ovdk oGi;f *d;k
aeum tdru f iG ;f yGaJ wGrmS qd&k if ajcpGr;f ydik ;f u ydrk akd umif; vnf;'DyrJG mS Edik yf &JG ,lEikd zf Ykd tm;pdu k uf pm;vmEdik af yr,fh odjyK&r,f/ 'ghtjyif vuf&t dS csed rf mS qrf';kd &D;,m;ajcu vnf;ESpf*dk;omoGif;,lxm;Edkifygw,f/ ADdkemuawmh
rGew f wfwmaMumifh emydv k w D Ykd Edik yf &JG ,lEikd zf Ykd tcufawGY ta0;uGi;f jzpfaeygw,f/ bdak vmhemuawmh wdu k pf pf vnf ; aumif ; rG e f r I & S d a eum tdrfuGif;yGJawGrSmqdk&if tdrfuGif;jzpfwJhtjyif ajcpGrf;ydkif;vnf;aumif;aewJh
Edik yf gw,f/ Edik yf q JG ufaewJeh mydv k w Y mG ; ydik ;f u *d;k oGi;f ajctm;enf;ayr,fh cHppfyikd ;f upm;yHk qrf'dk;&D;,m;ajcu ydkrdkNyD;aumif;rGefwwfygw,f/
D Ykd Edik yf &JG yfwefo toif;jzpfwmaMumifh 'DyGJrSmvnf; ADdkemuom
Edik yf gw,f/ aumif;rGefrI&Sdovdk tckaemufydkif;rSmtoif;vdkuf twvEmwdkYEdkifyGJ&,lEdkifzdkY tm;pdkufrSmjzpfayr,fh tdrfuGif;EdkifyGJ &,loGm;EdkifzdkY&Sdaeygw,f/
 atmufwdkbm 11? 2017

pm;yGJxdk; touf25ESpfatmuf usm; 40 (ae^pm;-Nidrf;)

tajccHvpm 100000d^-rSp t&nftcsif;ay:rlwnf wdk;jrifhay;oGm;rnf/
xyfrHtvdk&Sdonfh 0efxrf;rsm;
- eHeufpmuRrf;usifpGmcsufjyKwfEdkifol
(rkefY[if;cg;? tokyf? &Srf;tpm;tpmrsm;)
1/ jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;u rGejf ynfe,f? - tazsmfq&m? rkefYq&m? Dimsum q&m
u&ifjynfe,fEiS hf weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D wdw Yk iG f pD;yGm;a&;? vlraI &;? ynm - rD;zdkcef;tul? oefY&Sif;a&;^yef;uefaq;
a&;? use;f rma&;? qufo, G af &; ponfv h rl uI @rsm; ydrk v kd ,
G u
f t
l qifajy qufoG,f&efvdyfpm
ap&ef &nf&G,f 0efaqmifrIvkyfief;wdk;jrifhay;onfhtaejzifh a'owGif; trSwf-22? opf,myifvrf;? oCFef;uRef;NrdKUe,f/ zkef;-09-970007780? 09-970007708
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKUjyESifh tdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xmeydkif
jzefYcsdrnfh aMumfjimtcsyfydk vkyfief;aqmif&Guf&ef &Sdygonf/ aMumfjim
&efukefwkdif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? Z0e&yfuGuf? oD&dr*Fvmvrf; udk,fpm;vS,faqmif&Guf&ef pdwf0ifpm;olrsm;taejzifh 11-10-2017
ESifh oD&da[rmvrf;axmifh&Sd Z0eNrdKUjy(vc&)tdrf&m (r*Fvm&dyfom)rS &ufrS 10-11-2017&uftxd qufo, G af qmif&u G Ef idk yf gaMumif; zdwaf c:
wdkufa[mif;(12)vHk;wnf&Sd&m ajrae&m(3){ucefYwGif XmerS twnfjyK tyfygonf/
xm;aom Master Plan ESifh Architectural Designrsm;twdkif; txyfjrifh 2/ tqdkjyKyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu zkef;-
vlaetaqmufttHkrsm;yg0ifaom tiSm;cstdrf&mESifh tqifhjrifhtdrf&m 067-3412123? 067-3412028wkdYodkY Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;
pDrHudef;udk &if;ESD;jrKyfESHwnfaqmuf&eftwGuf atmufygtwkdif; wif'g Ekdifygonf/
tqdkjyKvTm wifoGif;EkdifygaMumif; aMumfjimtyfygonf/ tqdkjyK yKyHyHkpHtm; xkwf,l&efvdyfpm tqdkjyKyHkpHtm; wifoGif;&efvdyfpm
(1) wif'gtqdkjyKvTmyHkpH pnf;urf;csufrsm;ESifh - 14-10-2017&uf owif;ESifhpme,fZif;vkyfief; OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;
Master Plan ESifh Architectural Design (CD) jyefMum;a&;0efBu uDD;Xme owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;
pwifxkwf,lEkdifonfhaeY&uf Hk;trSwf(7)? aejynfawmf jjyef
yefMuum;a&;0ef
m;a&;0efBuD;Xme
(2) wif'gtqdkjyKvTm wifoGif;jcif;udk - 14-11-2017&uf zkef;-067-3412123? Hk;trSwf(7)? aejynfaejynfawmf
vufcHrnfhaeY&uf 067-3412028 zke;f -067-3412123? 067-3412028
(3) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - jynfolYtdrf&mpDrHudef;rsm;OD;pD;
aumfrwDHk;cef;? tcef;trSwf(222)?
&efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUHk;
zkef;-09-250066269 1/ jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf? Hk;vkyfief;rsm;wGif toHk;jyK&eftwGuf atmufyg
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;;a&;OD
a&;OD;pD;Xme ypnf;(35)rsKd;tm; tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
(u) Hk;oHk;pufypnf; (17)rsKd; 1/ &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUonf vdIifom,mNrdKUe,f? ydawmufNrdKifaps; jyefvnfwnf
&efukefwkdif;a'oBuD;/
(c) Hk;oHk;y&dabm* (18)rsKd; aqmufjcif;vkyif ef;twGuf wif'gwifoiG ;f vdak om jynfaxmifpo k rwjrefrmEdik if H wdik ;f &if;om;rsm;ydik f
2/ wif'gpnf;urf;csurf sm;yg0ifaom tdwzf iG w hf if'gyHpk u
H kd 11-10-2017&ufrS jynfwGif;ukrPDrsm;tm; wif'grsm;wifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/
17-10-2017 &uftxd H;k zGi&hf ufrsm;twGi;f jrefrmEkid if aH wmfA[db k Pf? H;k trSwf
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? trSwf(14)&yfuGuf? oHokrm (55)? pDrHcefYcGJrIESifh vlom;t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&;Xme? tif*sifeD,mXmepdwf(pufrI) wif'gtrSwf vkyfief;taMumif;t&m
vrf;? (856^c)ae rdcif a':jrifjrh ifMh unf\om; armif[ed ;f aZmfO;D 12^Ouw ESifh ypnf;(1)XmepdwfwdkYwGif vma&mufxkwf,lEkdifygonf/ MD^01^2017-2017 vdIifom,mNrdKUe,f? ydawmufNrdKifaps;jyefvnf
3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 24-10-2017&uf? 9;30em&DrS 16;00em&DtwGif; wnfaqmufjcif;vkyfief;
(Edik )f 183349udik af qmifoo l nf rdbaqGrsKd ;rsm;\ qdq k ;kH rrIuekd mcHrrI &Sb
d J Hk;trSwf(55)? pDrHcefYcGJrIESifh vlom;t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&;XmewGif wifoGif;&ef
pdwq f if;&Jatmif tMurd Bf urd jf yKvyk af eNy;D 9-10-2017 &ufwiG f aetdrrf S jzpfygonf/ (owfrw S u
f mvxufausmvf eG af omwif'grsm;udk xnfo h iG ;f pOf;pm;rnf 2/ wif'grsm;udk uRr;f usirf eI nf;ynmqdik &f m tqdjk yKvmT ESihf aiGaMu;qdik &f mtqdjk yKvmT [l oD;jcm;
rdro d abmqEtavsmuf qif;oGm;ygojzifh if;aeY&ufrpS om;tjzpfrS r[kwfyg/) pmtdwfrsm;jzifh wifoGif;&efESifh wif'gwifoGif;olrsm;vdkufem&efnTefMum;csufrsm; (Instruction to
4/ tdwfzGifhwif'g wifoGif;vdkolonf owfrSwfxm;aom wif'gtmrcHaMu; tenderers)ESifhtnD wifoGif;&efjzpfygonf/
tarGjywfpeG v Yf w
T yf gaMumif;ESihf aemufaemif if;ESiyhf wfouforQ udpt 00 ay;oGif;NyD;rS owfrSwftdwfzGifhwif'gyHkpH wifoGif;&rnf/
tm; wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif;/ (pHpk rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/) 5/ tao;pdwfod&Sdvdkaom tcsufrsm;&Sdygu zkef;-067-418293(tif*sifeD,m 3/ wif'grsm;pm&Gufpmwrf;rsm;udk &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUawmfcef;r
Xmepdwf? pufrI)ESifh zkef;-067-418590 ypnf;(1)XmepdwfodkY Hk;csdeftwGif; ('kwd,xyf)? aps;rsm;XmewGif atmufygtwdkif; 0,f,lwifoGif;&ef jzpfygonf-
rdcif a':jrifhjrifhMunf
pHkprf;Ekdifygonf/ (u) wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 16-10-2017 &uf (wevFmaeY) (kH;csdeftwGif;)
8^&ec(Edkif)021650 wif'gpdppfa&;tzGJU
(c) wif'gaemufqHk;wifoGif;&rnfh - 15-11-2017 &uf (Ak'[l;aeY) 15;00em&D
&uf^tcdsef
4/ wif'gpnf;urf;ESihf tao;pdwt f csut f vufrsm; od&v dS ykd gu &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD? aps;rsm;Xme\ w,fvzD ek ;f trSw-f 389074? 389076? 376708 odYk k;H csed t f wGi;f qufo, G f
ar;jref;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&;aumfrwD
qdkifiSm;rnf
oCFef;uRef;NrdKUe,f twGif;&Sd
vuf&Sd vnfywfvsuf&Sdaom
pm;aomufqkdifiSm;rnf/
pHkprf;&ef-09-955028280
09-43033666

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(i)? ajruGuftrSwf(419)? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(i)? ajruGuftrSwf(420)?

ajruGufwnfae&mtrSwf(419)? EG,feD(11)vrf;? (i)&yfuGuf? a':wifat; ajruGuw f nfae&mtrSw(f 420)? EG,ef (D 11)vrf;? (i)&yfuu G ?f OD;pdeaf usmt f rnfayguf
trnfayguf ygrpfajrtm; NrKd UjyESit hf rd &f mzGUH NzKd ;a&;OD;pD;XmerS 1994 ckEpS f csxm;ay; ygrpfajrtm; NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS 1994 ckESpf csxm;ay;onfh
onfh ajrcsygrpfjzpfNyD; ygrpftrnfaygufa':wifat;(AA-030420)xHrS 'kAru ajrcsygrpfjzpfNy;D ygrpftrnfaygufO;D pdeaf usm(f H/RGN-000436)xHrS 'kAru nDp;kd
nDp;kd (PDE-041304)rSvnf;aumif;? 'kAru nDp;kd xHrS OD;atmifausmq f ef; 5^pue (PDE-041304)rSvnf;aumif;? 'kArunDp;kd xHrS OD;atmifausmq f ef; 5^pue(Edik )f
(Edkif)003823rSvnf;aumif;? OD;atmifausmfqef;xHrS t&yfuwdpmcsKyfjzifh &&Sdol 003823rSvnf;aumif;? OD;atmifausmfqef;xHrS t&yfuwdpmcsKyfjzifh &&Sdol
OD;pd;k ode;f 12^wre(Edik )f 026367rS a':wifat; trnfayguf ygrpfr&l if;? tqifh OD;pd;k ode;f 12^wre(Edik )f 026367rSygrpfr&l if;? tqifq h if0h ,f,x l m;onfh t&yf
qifh0,f,lxm;onfh t&yfuwdpmcsKyfrsm;wifjy *&efopfavQmufxm;vm&m uwd pmcsKyrf sm;wifjy *&efopfavQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v f akH om taxmuf
w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uf txm;rsm;jzifh aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gaMumif;ESihf
twGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Guf ay;rnfjzpfyg
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ aMumif; today;aMunmtyfygonf/
XmerSL; XmerSL;
NrdKUUjypD
jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdrdKUawmf Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrrddKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
atmufwdkbm 11? 2017
urmEh ikd if t
H oD;oD;&Sd wd&pmefO,smOfwikd ;f wGif awmdik ;f
wd&pmefrsm;udo k x
Yl ufigomatmif trsK;d rsK;d taxGaxG
jyoMuygaomfvnf; rjyrjzpf rygrjzpf r&Sdrjzpf
jyo&aom wd&pmefrsKd;pdwfwpfrsKd;&SdaecJhygonf/
,if;onfum; qifrsm;yifjzpfawmhonf/ xdkYjyif
okawoeppfwrf;rsm;t&vnf; urmay:&Sw d &d pmef
O,smOfwdkif;wGifqifonfvma&mufvnfywfaom
jynfov l x l \
k tmkpH ;l pdu
k rf t
I cH&qk;H ow0gjzpfjcif;
ESifhtwl qifjyo&mae&monfvnf; vma&muf
MunfhIoltrsm;qkH;ae&mjzpfaMumif;udk azmfjyMu
onf/
NydKifpH&Sm; qifrBuD;
ae&mwGifwifjyvdkonfu &efukefwd&pmef
O,smOfrSqifwdkY\taMumif;jzpfygonf/ xdkO,smOf
onfvGefcJhaomESpfaygif; 111 ESpfausmfumv
pwifzGifhvSpfcJhpOfuwnf;u qifjyuGif;jyuGuf
rsm;udkyg vpf[if;rIr&SdapbJ xnfhoGif;jyoEdkifcJhNyD;
xl;jcm;rIwpfckudkwifjy&vQifjzifh jrefrmwdkY\ bk&if
rif;qufaemufq;Hk jzpfaom oDaygbk&if qifjzLawmf
udkyif &efukefwd&pmefO,smOftwGif;jyocJhonf[k
rSww f rf;rsm;t& od&&dS onf/ xdrk w S pfzef xdpk Ofu
jrpfBuD;em;cdkif tif;awmfBuD;e,frS &&Sdaom
qifjzLawmfrav;rjzLudkvnf; 1959 ckESpf wGif
vuf&Sd rdkrdk jyo&mqifkHwGifjyocJhjyef&mvma&muf
Munfh o I rl sm;jym;cJNh y;D olaY cwfEiS ohf l qifprG ;f aumif;
rsm; (vlpGrf;aumif;rsm;uJhodkY) om jzpfMuonf/
odyYk gaomfvnf; qifrBu;D rdrk u kd o hJ tYkd emuif;jcif;?
touf&Snfjcif;umvrSmqifwdkY\ykHrSefoufwrf;
xufausmfvGefvmjcif;ESifh wpfwdkif;wpfjynfvkH;rS
cspcf ifjrwfE;kd olay:rsm;jcif; ponfh tydik ;f wdw Yk iG f
um; qifrrdrk o kd nfqifjzLr[kwf qifrnf;yifjzpfvifh
upm; &efukefwd&pmefO,smOf ordkif;wpfavQmuf
qiftaygif;tpktMum;wGif NyKd ipf &H mS ; qifrBu;D om
jzpfonf[k uRefawmfdk;om;pGm qdkcsifygonf/
qiftm;vkH;tay: armifESr&if;csmyrm rdom;pk
oHa,mZOfrsm;xm;&Scd NhJ y;D ukPmxm;jcif;? tjyeftvSef
cif r if e m;vnf r I a y;jcif ; ? trsm;ES i f h o[Zmwjzpf
atmifaejcif;? qiftm;vkH;ESifhpdwfoabmxm;nDGwf
(Kinship support) wdkYudk acgifqifrwpfOD;ozG,f
Mujcif;? cHpm;rIrsm;udk rQa0cHpm;Mujcif; tp&Sdonf
OD;aqmifaexdkif ...
zlqdk atmufwdkbm 10
u,m;jynfe,ftpdk;&tzGJU NrdKUjypDrHudef;rsm; aqmif
&Gu&f ef 2017-2018 b@mESpt f wGuf cGijhf yK&efyakH iGrS
zlqdkNrdKUv,f vrf;rBuD; ab;0J^,m ESpfzuftm;
vrf;ay:odkY awmifusa&rsm; rusa&mufap&efESifh
vrf; a&&Snaf umif;rGeaf p&ef &nf&, G
f atmufwb kd m
9 &uf eHeufyikd ;f rSpwifNy;D pkpak ygif;t&Snf ay 5360?
teuf 1 ay 5 vufrESifh tus,f 3 ay &Sd
tkwpf aD &Ekwaf jrmif;tm; u,m; jynfe,ftpd;k &tzGUJ
NrdKUjypDrHudef;cGifhjyK&efyHkaiGusyf 67 'or 6 oef;jzifh
puf,E&m;rsm;toH;k jyKum u,m;wdik w f ,furk P u D
wifaqmif&Gufvsuf&Sd aMumif; od&onf/
ujytokH;awmfcHaeqJ
&efukefwd&pmefO,smOfpwifzGifhvSpfNyD; 55 ESpf
tMum touf (7) ESpo f rD;t&G,w f iG f a&muf&v dS m
aom qifrav;rdkrdkonf xdkO,smOfajray:wGifESpf
aygif; 56 ESpfMumwdkifatmif ,cktcsdefxd yuwd
use;f rmaysm&f iT pf mG aexdik af eqJyg/ jynfou l akd ysm&f iT rf I
rsm;ay;aeqJyg/ ,cktcgrSmawmhjzifh uif;NrD;
aumufaxmifjcif;? bm*smrIwfjcif;? armfvNrdKif
a&obiftu ujcif;? ykodrfxD;av;udk[efygyg
aqmif;Ny;D OD;a&T;kd tu ujyjcif; ponft h vkyu f av;
rsm;udyk if azsmaf jzapjcif;rjyKapawmhbJ rdrk t kd ouf
(60) rjynfhrDuwnf;uyif tem;ay;cJhygNyD/ pdk;pOf;
rQyif olrtwGuf0efxkyf0efydk;rsm; rjzpfapcJhygNyD/
odkYayr,fhvnf; rdkrdka&[k atmfac:vdkufvQifjzifh
ac:olem;tajy;vma&mufwwfNyD; ajcwpfbuf
ajrmufumajrmufumvIyf&rf;? ESmarmif;uav;yifh
tqdyk gvrf;ay:odYk ,cifu rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f
csdefwGif awmifay:rSusvmonfh awmifusa&rsm;
vrf;ay: wifjcif;? aetdrfNcH0if;twGif;odkY a&0if
a&muf a&rsm;0yfvsu&f &dS m vrf;a&&Snw f nfwchH ikd Nf rJ
a&;twGuf rjzpfrae aqmif&u G &f rnfvh yk if ef;wpfck
vnf;jzpfNy;D vGKd iaf umfrS [d,
k modYk oGm;vrf;jzpfojzifh
,ckvdk tkwfpDa&Ekwfrsm;aqmif&Gufjcif;jzifh c&D;
oGm;jynfolrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;twGuf tvGef
yif oGm;vmrItqifajyrnfjzpfNy;D Edik if aH wmfyikd v
f rf;rSm
vnf; a&&SnfwnfwHhcdkifNrJEdkifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
udkpdkif;(vGdKifaumf)
umyifuh mOD;acgif;xufwif? acgif;av;cgcgESihf pnf;
ryg 0g;ryg wpfu, kd af wmf rdrtd pDtpOfEiS rhf rd d vm
a&mufow l ikd ;f udk ujytok;H awmfcaH eqJyg/ wwfod
vdrmrIu ,aeYxufwdkif txift&Sm;&SdaeqJyg/
wpfcgwpf&Hawmh olYrsufvkH;av;awGu uRefrudk
qufujycGijhf yKygvm;? jynfou l akd zsmaf jzyg&apvm;?
rem;yg&apeJYOD;vm; qdkaomt"dym,fygyg ajymae
oa,mifyif uReaf wmft h aejzifh xifrw S cf pH m;&rdae
onf/
tonf;ausmfrdkrdkvdrmyg;eyfpGm
wd&pmefaq;ukq&m0ef wpfOD;taejzifh
ausmif;qif;Ny;D onfh 1981 ckEpS f uwnf;u &efuek f
wd&pmefO,smOfoYkd a&mufvmaomuReaf wmhtwGuf
rdrk o
kd nfum; tonf;ausmf qifrav;wpfaumif&,fyg/
vlYoabm vlYtxmomru qifxdef;kH&Sd0efxrf;
wpfOD;csif;pD\ pdwfaepdwfxm;udkvnf; rdkrdkvdrm
yg;eyfpGmod&Sdxm;cJhonf/
ko
qifxdef;OD;ausmfwifhu wm0ef,lNyD; qifrsm;udk
a&csKd;ueftwGif; a&csKd;ap&mwGif 'Dqifr[katmf
H m&Sad o; qifrrdrk t
kd aejzifh qifxed ;f OD;ausmw
bmqufajymbmqufcdkif;rnfudk BudKodaeonfh
tvm; pum;rqkH;rDyifolrOD;acgif;udka&xJpGufu
eJ ikwfcsvdkufNyD;onfESifh qifxdef;BuD;xHrS acgif;a&
rpdak o;bl; acgif;a&pdak tmifcsK;d [laom pum;uuyf
ygvmonf/ qifxed ;f csi;f trsK;d om; OD;xefZvef;
f ifrh S
wm0efus&ufrsm;wGiaf wmh orD;0atmifcsK;d 0atmif
csKd;[laom pum;atmufwGifvnf; olwdkYaysmfMu
onf/
ta&;BuD;uaoG;eD;
a&csKd;NyD;onfESifh reufpmtqifoifhjzifh apmifh
qdkif;aewwfonfh qifxdef;OD;aiG&udkvnf;yJ olwdkY
wpfawG wpfoufwm tNrrJ w S rf ad eMuOD;rnfomjzpf
onf/ xdkuJhodkYaysmfp&maumif;aomtcsdefumv
awG? tkeH u
YJ si;f eJY a&twlcsKd ;cJ&h wJh olo Y il ,fcsi;f awGu
awmhjzifh olYudk tcktcgrSmcGJcGmoGm;cJhMuNyD/ olYudk
wpfaumifwnf; O,smOftwGi;f xm;cJMh uNy/D tpfuBkd u;D
qifxD;atmifwdk;? bD;vdSrfhuRrf;wJhr&rf;aumh? qifkH
twGif; wpfaumifwnf;aom om;onftar*sif;
azmf? qifvSnf;tqGJaumif;wJh rwdk;olwdkYtm;vkH;
u qifwdkY&JUr&Pvrf;udk OD;pGmxGufcGmoGm;cJhMuNyD/
'gayr,fhtcktcgrSmawmhjzifh qifrrdkrdk&JUteD;rSm
rsKd;qufopfqiftaygif; xyfrHa&muf&SdvdkYaeygNyD/
ae&mwGif xyfrHazmfjyvdkonfu qifrrdkrdk\
ta&;Bu;D u aoG;eD;aompdw"f mwftaMumif; jzpfyg
onf/ olrtaejzifh &efukefwd&pmefO,smOftwGif;
jzwfoef;pOfumvwpfavQmuf aygif;oif;cJh&aom
ol\oli,fcsif;rsm;rSm wpftlxkHYqif;armifESrrsm;?
aqGrsKd;nmwdrsm; wpfaumifwpfNrD;rQyifryg&Sdyg/
odyYk gaomfvnf; qiftm;vk;H tay: armifErS &if;csm
yrm rdom;pkoaH ,mZOfrsm;xm;&Scd NhJy;D ukPmxm;jcif;?
tjyeftvSefcifrifem;vnfrIay;jcif;? trsm;ESifh
o[Zmwjzpfatmifaejcif;? qiftm;vkH;ESifhpdwfo
abmxm;nDGwfMujcif;? cHpm;rIrsm;udkrQ a0cHpm;
Mujcif;tp&Sdonf (Kinship support) wdkYudk
acgifqifrwpfOD;ozG,f OD;aqmifaexdkifoGm;cJh
onf/
OD;aqmif
qufvuf BuKH awGUcJ&h zl;onfukd Oyrmtaejzifh
qdk&vQif qifkHteD; urmat;vrf;ray: t&Sdef
jyif;jyif; armif;ESifaomum;rsm; kwfw&uf bD;yGifh
xGufjcif;? wdkufcdkufrIjzpfjcif;wdkYaMumifh jyif;xef
us,favmifaomtoHrsm; kwfw&ufxGufay:vm
cJyh gu qiftaygif;wdo Yk nf qifrrdrk \ kd aemufaMum
odkY ajy;0ifMuum xdktcdkuftwefYwGif qifrrdkrdkrSm
ol\em;&Gufrsm;udk tpGrf;ukefawmifhwif;jzefYum;
vsuftoHvm&mbufqDodkY toifhtaetxm;jzifh
qifrsm;twGuf udk,fpm;jyKOD;aqmifwdkufcdkuf&ef
a'grmeftjynfjh zifah wGU&S&d wwfygonf/ onfum;
qifrrkd \
onf/
kd txl;jcm;qk;H aom t&nftaoG;jzpfyg
qufvufqdk&vQifjzifh
wd&pmefO,smOftwGif; b0wpfavQmufjzwfoef;
&mrSm olr\ taMumif;av;awGudk ajymjy? a&;jy
qifrrdkrdk\&efukef
p&mawG uReaf wmfrh mS trsm;Bu;D use&f adS eygao;onf/
olt Y aMumif;udk olu Y ckd spw f jhJ ynfoal wGa&SUrSm trTr;f
wifvykd gao;onf/ odt
cJrh nfqv
Yk wGuaf Mumift
cspfpGmaom pmIolrsm;u rdkrdktwGuftcsdefay;Edkif
kd Qif ,ckv atmufwb
h u,frsm;
kd m 21? 22 &ufwYkd
wGif ESpf&ufwmusif;yrnfh rdkrdk touf (64) ESpf
ajrmufarG;aeYyGJodkY <ua&mufcsD;jrifhay;yg&ef rdkrdk
udk,fpm; &efukefwd&pmefO,smOfrS av;pm;pGm
zdwfMum;tyfygonf/ /
 atmufwdkbm 11? 2017

aejynfawmf atmufwdkbm 10 Muonf/ vl&G,frsm;tMum; ykdrkdpdwf0ifwpm;

2017 ckEpS f wdik ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,f
c&pfuwfNydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;ESifh
tkypf k yGpJ OfNyKd iyf rJG sm;udk atmufwb
kd m
10 &uf eHeuf 9 em&Du 0Pod'd
abmvkH;avhusifha&;uGif; (4)
usif;yonf/
tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;
Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;ausmfqef;ESifh wm0ef&Sdolrsm;?
jrefrmEdkifiH c&pfuwftzGJUcsKyfOu|
OD;oef;0if;ESifh trIaqmifrsm;? wdkif;
a'oBuD;ESifhjynfe,frS NydKifyGJ0if
toif;tkyfcsKyfol enf;jyrsm;ESifh
tm;upm;orm;rsm; wufa&muf
'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;ausmf
qef;u c&pfuwftm;upm;enf;
tay: rsKd;qufopfvli,frsm; ydkrdk
pdwf0ifpm;vmNyD; wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,fNydKifyGJrSwpfqifh EdkifiHwum
tm;upm;NyKd iyf rJG sm;wGif Edik if *hH P
k u
f kd
jrifhwifay;Edkifrnfh xl;cRefxufjruf
aom aoG;opfc&pfuwf tm;upm;
orm;aumif;rsm; ay:xGuv f map&;
twGuf usif;y&jcif;jzpfygaMumif;?
trsKd;om; tm;upm;yGJawmfESifh
ausmif;om; tm;upm;yGJawmfrsm;
wGif yg0if,SOfNyKdifvmEkdifonftxd
c&pfuwftm;upm;onf vli,f
upm;vmcJhonfukd awGU&Sd&aMumif;?
jrefrmhc&pfuwf tm;upm;tqifh
twef; wkd;wufjrifhrm;a&;twGuf
jrefrmEkdifiH c&pfuwftzGJUcsKyfESifh
twl wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f toD;
oD;rS NydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm;
onfvnf; tpGr;f ukeBf uKd ;pm;aqmif
&GufapvkdaMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf 'kw, d TeMf um;a&;rSL;
csKyf OD;ausmq f ef;ESihf wm0ef&o dS rl sm;?
jrefrmEkdifiH c&pfuwftzGJUcsKyfOu|
OD;oef;0if;ESifh trIaqmifwdkYonf
NyKd iyf 0JG iftoif;rsm;tm; vdu k v f EH w
I f
qufMuNyD;aemuf trsKd;om;tkyfpk
NydKifyGJtjzpf rGefjynfe,ftoif;ESifh
&Srf;jynfe,ftoif;wkdY ,SOfNydKifaerI
rsm;udk MunfhItm;ay;onf/ yckuL atmufwdkbm 10 qef;pkMunftm; axmufcH&onfhtaMumif;rsm;
tqdyk g 2017ckEpS f wdik ;f a'oBu;D Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kdvf a':atmifqef;pkMunf a[majymonf/
ESijhf ynfe,f c&pfuwfNyKd iyf w JG iG f wdik ;f tm; jynfolxku axmufcHaomtm;jzihf yckuL vlxak xmufcyH o JG Ykd rauG;wdik ;f a'oBu;D tvkyf
a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;&Sd trsK;d om; vlxak xmufcyH u GJ kd yckuL NrKd U vGwv f yfa&;yef;NcH orm;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolYtiftm; 0ef
14 oif;? trsdK;orD; &Spfoif;wdkYrS atmufwkdbm 10 &uf eHeuf 8em&Du usif;y Bu;D OD;aersK;d ausm?f Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd vf
tm;upm;orm; pkpkaygif; 231 OD; onf/ a':atmifqef;pkMunftm; axmufcHMuonfh
onf atmufwb kd m 10 &ufrS 16 &uf a&S;OD;pGm EkdifiHawmftvH tav;jyKjcif;ESihf yckuLcdkiftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS jynfolrsm;
txd 0Po'd ad bmvk;H avhusiahf &; EdkifiHawmfoDcsif;oDqkdjcif;rsm;jyKvkyfMuNyD; yckuL wufa&mufMuaMumif; od&onf/ EdkifiHawmf\
uGif; (4) wGif aeYpOf eHeuf 9 em&DrS NrdKUe,fukd,fpm;jyK OD;ykdufudku tzGifhpum; ajym twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunftm;
pwifNy;D trsK;d om;? trsK;d orD; tkypf k Mum;onf/ qufvuf NrdKifNrdKUe,fukd,fpm;jyK axmufcHonfhjynfolrsm;onf vlxkacgif;aqmif
yGpJ Ofrsm;ukd ,SONf yKd iu
f pm;Murnfjzpf OD;jrifhOD;u ]tarESihf jynfolwpfom;wnf;}acgif; ESifhtwl pmom;yg wD&Syftusrsm;? pwpfumrsm;?
ygojzifh tcrJhvma&mufMunfhIEdkif pOfjzifh a[majymNy;D aygufNrKd Ue,fu, kd pf m;jyK OD;ausmf ADEdkif;rsm; udkifaqmif0wfqifNyD; wufa&mufMu
aMumif; od&onf/ armifarmifaZmf aX;u EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf a':atmif onf/ cs,fvlav;

rHk&Gm atmufwdkbm 10
&yfuGufopftjzpf rkH&GmNrdKUwGif xyfwdk;xm;aom
csrf;jr0wD&yfuGufonf vuf&Sd rkH&GmtdrfjcHajr
aps;uGuw f iG f ta&mif;oGut f 0,fou G t f jzpf &yf
wnfae&m tdrNf caH jr0,f,o l tl rsm;pkteuf tjcm;
e,frS tajccsaexdkifrnfholrsm; 0,f,lonfu
rsm;jym;aeaMumif; rkH&GmtdrfjcHajrtusKd;aqmif
udkaX;odef;xHrS od&onf/
]]vuf&Sd rkH&Gm tdrfjcHajraps;uGuf ta&mif;
t0,fu ykHrSeftajctaeyg/ 0gruRwfciftxd
ta&mif;t0,fa&m tiSm;yg ykHrSefjzpfygw,f/
t&ifuvdk aiGv;Hk aiG&if;eJY 0,fwma&mif;wmawmh
r&Sdygbl;/ avmavmq,frSmawmh vkyfief;okH;
aer,fo h ?l rdom;pktarG&vdYk 0,fr,fo h ?l ausmif;
om;awG ausmif;wufzpYkd whJ e,frw S yf w
Hk ifeYJ 0,f
wmawGrsm;ygw,f/ rkH&GmrSm ta&mif;t0,fjzpf
wmawG u ae&mtrsm;qk H ; 0,f w mu rk H & G m
wuodkvf0ef;usifjzpfwhJ jr0wD&yfuGuf bkef;pdk;
ywf0ef;usifeJY trsm;qkH;uawmh csrf;jr0wD
&yfuGufxJrSm ta&mif;t0,fjzpfMuwm
awGU&ygw,f}}[k udkaX;odef;u ajymjyonf/
wuov kd Ef iS hf teD;qk;H &yfuu G jf zpfonfh csr;f jr
0wD&yfuu G w f iG f tdrNf caH jraps;taejzifh vrf;
taetxm;? ajrtaetxm;ay:rlwnf
ausmufumvrf;ESifheD;av aps;ydkrsm;avjzpf&m
usyfodef; 100 ausmf0ef;usifrS usyfodef;300
ESihf 400 0ef;usix f &d &dS m vrf;rESiehf ;D onfh usyo
300 ESifh 400 wef tdrfNcHajrrsm; ydkrdkta&mif;
t0,fjzpfaMumif; od&onf/
]]uRerf wdu Yk wmrcefbufrmS aeMuwmyg/ puf
okH;qDa&mif;whJtvkyfvkyfygw,f/ tJ'Dwkef;u
pD;yGm;a&;vkyf&wmaumif;ygw,f/ aemufydkif;
vkyif ef;awGyw d vf u kd af wmh qDorm;trsm;pkvnf;
tvkyfrjzpfMuawmhbl;/ tJ'gaMumifh rkH&GmrSm
wjcm;pD;yGm;a&;vkyfr,fqdkNyD; &mausmf*Pef;
avmufom&Sw d Jh csr;f jr0wD&yfxu J 0if;ud0k ,fNy;D
tajccs aeaeygw,f/ tqifajyygw,f/ a&rD;
tpkeH vYJ rf;uvnf;aumif; ausmufumvrf;rBu;D
eJYvnf;eD;qdkawmh rdom;pkae&wmaysmfygw,f}}
[k csrf;jr0wD&yfaeolwpfOD;u ajymjyonf/
ausmufumvrf;ab; ar;wifaeaom usyf
ode;f axmif*Pef; tdrjf caH jrrsm;taejzift h wGi;f
buf tenf;i,fa&mufaom usyo f ed ;f 300 ESihf
400 Mum;&So d nfh tdr?f Nc?H ajrrsm;avmuf ta&mif;
f ed ;f t0,frjzpfMuaMumif; od&onf/
]]rk&H mG rSm t"duta&mif;t0,fjzpfaewmu
tdrfjcHajrawGudk e,fuwufNyD;0,fwhJolawGrsm;
whJtwGufjzpfygw,f/ t"dut0,frsm;wmu
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; txufydkif;uolawG
qif;vmNyD; t0,frsm;ygw,f/ cED;? [krvif;?
azmif;jyif? wrl;u qif;0,fwmrsm;ygw,f/
wefqY nf? a&OD;? yckuL bufawGuvnf; vm0,fNy;D
aexdkifMuwmawGrsm;ygw,f}} [k udkaX;odef;u
jznfhpGufajymMum;onf/
vuf&Sd 0guRwfumvtp&Sdao;onfhtwGuf
rk&H mG tdrjf caH jraps;onf 0gwGi;f umvuuho
tajctaewGi&f adS eao;aomfvnf; BuKd wifcsw
xm;aom tdrfNcHajrta&mif;t0,ftajctae
rsm;onf toGub f ufoYkd OD;wnfaeovdt
t0,frsm;rnfh vuPmrsm;&SdaeaMumif; rkH&Gm
tdrNf caH jrtusK;d aqmiftrsm;pku wGuq
vuf&SdrkH&GmNrdKUwGif tdrfNcHajrta&mif;t0,f
oGufaeaom csrf;jr0wD&yfuGuftjyif rkH&Gm
pufrZI ek ?f rk&H mG NrKd U0ifum;Bu;D 0if;ESihf eD;&mae&m
rsm;udk tar;rsm;vsu&f o dS vdk eE0ef&yfuu
vnf; ta&mif;t0,f pwifjzpfvmaeNyDjzpf
aMumif; od&onf/ rkH&GmNrdKU tdrfNcHajrtiSm; aps;
uGufwGif rkH&Gmwuodkvf? pD;yGm;a&;wuodkvf
0ef;usiw f iG f tiSm;oGuv f su&f NdS y;D rk&H mG NrKd Uae&mpkH
wGif tajctaeay:rlwnf tiSm;oGuaf e
aMumif; od&onf/
rsKd;0if;xGef; (rkH&Gm)
zsmyHk atmufwkdbm 10
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D zsmykcH dik f zsmykNH rKd Ue,f trmNrKd Ue,f(cG)J a':ndr;f
aus;&Gm&Sd a':ndrf;obm0"mwfaiGUpufkH vkHNcHKa&;&Juif;tm;
atmufwdkbm 10 &uf eHeuf 10 em&Du e,fajr&Jpcef;tqifhodkY
wdk;jrifhzGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/
t&ifu ]]uRefawmfwdkY aus;&GmtkyfpkawGrSm rIcif;wpfckjzpf&if
trmNrdKUe,ftxd trIoGm;zGifh&ygw,f/ c&D;a0;w,f? tcsdefMum
w,f? c&D;p&dwfawG awmfawmfukefygw,f/ 'Da'ou yifv,fa&
vkyfom;trsm;pk 0ifxGufoGm;vmwJha'owpfckjzpfaew,f/ trI
tcif;awGuvnf; rMumrMumjzpfwwfw,f/ tck&Jpcef;&SdvmNyDrdkY
a'otwGuf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? e,fajrat;csrf;wnfNidrfa&;?
trsm;jynfolvkHNcHKa&;twGuf rsm;pGmtaxmuftuljzpfvmvdrfh
r,fvYkd ,kMH unfygw,f/ a'ocHawGtaeeJY 'De,fajr&Jpcef;tay:
tm;udk;ygw,f/ 'Dpcef; tajcpdkufzGifhvSpfEdkifatmif yl;aygif;
aqmif&u G af y;wJh vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af wG? wm0ef&o dS tl qifq h ifh
udk a'ocHawG&UJ ud, k pf m;aus;Zl;wifygw,f/ a'ocHtm;vk;H uvnf;
&JwyfzUJG &JUvkyif ef;awGrmS wwfEikd o f rQ yl;aygif;yg0ifay;MuzdYk qE&dS
aeygw,f}}[k a':ndrf;aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL; OD;a&Taygu
ajymonf/
e,fajr&Jpcef; zGifhvSpfjcif;ESifhywfouf trsKd;om;vTwfawmf
J Ykd ykrH eS f ud,k pf m;vS,f OD;odr;f aqGu ]]'De,fajr&Jpcef;wd;k jri zhf iG v hf pS v f ukd jf cif;u
d f uReaf wmfwaYkd 'o&JU at;csr;f rI? w&m;Oya'pd;k rd;k rItwGuf tifrwef
tm;wufp&maumif;ygw,f/ a'otwGuf ta&;Bu;D Xmewpfcu k kd
k a&mif; 'Dvdk yifv,fxGufaygufa'owpfckrSm tajcpdkufaqmif&GufcGifh
&wJhtwGuf 0rf;om*kPf,lygw,f/ bmaMumifhvJqdk&if &Jpcef;
f xm;onf/ wnfaqmufNy;D wJt h csed rf mS 'Da'otwGuf e,fajrvkNH cKH a&;? e,fajr
wnfNird af &;? w&m;Oya'pd;k rd;k a&;wdu Yk kd aqmif&u G w f t hJ cg tifwu kd f
tm;wdu k f jrefjrefqefqefaqmif&u G Ef ikd zf Ykd ae&mcdik cf ikd rf mrm&Sad evdYk
jzpfygw,f/ 'Da'ocHe,fajrtwGuf w&m;Oya'pd;k rd;k rItm;aumif;
G w f iG f a&;? rl;,pfaq;0g;a&mif;0,fazmufum;rI xdef;csKyfEdkifa&;pwJh
&JwyfzGJU&JU vkyfief;pOfawG trsm;BuD;aqmif&GufEdkifrSmjzpfygw,f/
tJ'v D kd aqmif&u G w f t
hJ cgrSmvnf; jynfoal wGbufu wwfEikd o f rQ
yl;aygif;yg0ifay;apvdkygw,f}}[k ajymonf/
zsmykNH rKd Ue,f trmNrKd Ue,f(cG)J a':ndr;f aus;&Gme,fajr&Jpcef;onf
a':ndrf;aus;&GmtkyfpkESifh NrdKUukef;aus;&GmtkyfpkrS aus;&Gmaygif;
20 tm; &Jvkyfief;qdkif&mrsm; uGufuJaqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ olZmEG,f(zsmykH)
atmufwdkbm 11? 2017

ueD atmufwdkbm 10
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ,if;rmyifckid t f wGi;f &Sd
ueDNrKd Ue,fEiS fh ,if;rmyifNrKd Ue,ftwGi;f &Sd qD;oD;
ysm;&nfxkwfvkyfief;rsm;onf ,ckESpfysm;&nf
xkwf &moDwGif ysm;&nfxGuf&SdrI usqif;vsuf
&SdaMumif; ueDNrdKUe,ftwGif; ysm;&nfxkwf
vkyfief;&Sifrsm;xHrS od&onf/
]]'DEpS u
f ESpw f ikd ;f vdyk qJ Nkd y;D awmh pa&TUvmwJo h l
awGu pufwifbm 10 &ufavmufrS aumif;
aumif ; &w,f / 15 &uf a vmuf a emuf u s
oGm;w,f/tJ'aD wmh ajymif;a&TUvmpOfu ygvm
wJh ysm;awGu tpmvnf;&NyDqdkawmh ysm;&JU
oufwrf;u ukeo f mG ;wm? ysm;tiftm;uswo hJ l
awGu ysm;&nftxGuef nf;w,f/ rESpu f qd&k if
ajcmufBudrfavmufyJ&w,f/ tBudrfa&avsmh
oGm;wmeJY txGufEIef;rSm avsmhoGm;w,f/
vuf&t dS csed rf mS ykrH eS qf &kd if tcktcsed u f oH;k Burd f ysm;arG;jrLa&;vkyu f ikd o
f l OD;vdiI rf sK;d u ajymonf/ azmufjyefjcif;? qD;oD;tyGifh yGicfh sed af emufusjcif;
&ae&rSmudk ESpfBudrfyJ&ao;w,f/ wpfBudrf 2016 ckEpS yf sm;&nfxw k &f moDwiG f ueDNrKd Ue,f wdkYaMumihf ESpfBudrfcefYomxkwfvkyfEkdifcJhojzihf
ausmufrJ atmufwdkbm 10 avsmhoGm;wJhtwGuf txGufEIef;u rESpfu ESi,
fh if;rmyifNrKd Ue,frsm;wGif pufwifbmvukef yHrk eS w
f pfBurd af emufusvsu&f o
dS jzihf txGuEf eI ;f
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) ausmufrJNrdKUe,f t&efrD;owf wyfzGJU0ifrsm; avmufb,fvrkd S r&Ekid af wmhb;l }} [k ,if;rmyif txd oH;k Burd f xkwv f yk Ef idk cf ahJ omfvnf; ,ckEpS f usqif;&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
avhusifha&;rGrf;rHoifwef; trSwfpOf(1^2017) zGifhyGJtcrf;tem;udk NrdKUe,f befYabG;aus;&GmwGif vma&muf wGif atmufwdkbmyxrywftxd &moDOwk 0if;OD;(aZ,smwkdif;)
atmufwdkbm 9 &uf eHeuf 8 em&Du cdkifrD;owfHk;cef;r usif;ycJh
onf/
a&S;OD;pGm NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;&Jx#G Ef ikd u
f ,ckoifwef;udk jynfol
vlx\ k touft;kd tdrpf nf;pdrrf sm;udk rD;ab;tE&m,frS wm;qD;umuG,f
a&;ESihf obm0ab;tE&m,frsm;usa&mufvQif ta&;ay:u,fq,fa&;
vkyfief;rsm; aqmif&GufEdkif&ef zGifhvSpfjcif;jzpfaMumif;? rD;owfwyfzGJY\ jrpfBuD;em; atmufwdkbm 10 (aejynfawmf)rS 'kw, d nTeMf um;a&;rSL; a':pef; vlO;D a&ESihf vlrpI ;D yGm;a&;qdik &f mtcsut f vuf
&nfreS ;f csuw f m0ef (4)&yfjzpfaom rD;ab;vHNk cKH a&;? obm0ab;tE&m,f ]]jrefrmEdkifiH&JU oef;acgifpm&if;aumuf,lrI pef;oGifu atmufwdkbm 9 &uf eHeuf 9 em&D rsm;wifjyjcif;ESirhf w d qf ufjcif;? oef;acgifpm&if;
umuG,fa&;? &SmazGu,fq,fa&;ESifh jynfolYtusdK;jyK aqmif&Gufa&; vkyfief;[m EdkifiHawmf&JU pDrHudef;vkyfief;awG u jrpfBuD;em;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&; aemufct H aMumif;t&m? vlO;D a&qdik &f mtcsuf
vkyfief;wdkYudk xda&mufpGm taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkif&ef udk taumiftxnfazmfaqmif&mrSmtvGef OD;pD;XmerSL;k;H tpnf;ta0;cef;r usi;f yonfh tvuf? udk;uG,fonfhbmomESifh ynma&;
ausmufrNJ rKd Ue,ftwGi;f rD;ab;tE&m,ftjyif obm0ab;tE&m,fEiS hf ta&;BuD;NyD; NrdKUe,ftvdkuf Xmeqdkif&m jrpfBu;D em;NrKd Ue,ftqifh oef;acgifpm&if;qdik &f m qdik &f mu@? pD;yGm;a&;qdik &f mtcsut f vufrsm;?
tjcm;kww f &ufjzpfymG ;onfh ab;tE&m,frsm;wGif tcsed Ef iS w hf pfajy;nD 0efxrf;awGeYJ jynfoal wG odoifv h Ykd tckv&kd iS ;f tcsuftvufrsm; todynmay;jcif; tcrf; roefpGrf;rIqdkif&m? arG;zGm;jcif;ESifh aoqkH;jcif;?
tvsit f jrefwjYkH yefaqmif&u G Ef ikd af &;twGuf t&efr;D owfwyfzUJG 0ifrsm;udk vif;yGJusif;y&jcif;jzpfygw,f/ wpfEdkifiHvkH; tem;wGif ajymMum;cJhonf/ tdrftaMumif;t&mESifh tokH;taqmifypnf;
avhusifha&;rGrf;rHoifwef;rsm; ESpfpOfzGifhvSpfNyD; pOfqufrjywf avhusifh twdik ;f twmeJY 2014 ckEpS f jrefrmEdik if v H Ol ;D a& tqdyk g oef;acgifpm&if;qdik &f mtcsut f vuf rsm;? udik af qmifonfh vufrw S t f rsK;d tpm;rsm;
ay;jcif;jzpfaMumif; ajymMum;onf/ eJ Y td r f t aMumif ; t&m oef ; acgif p m&if ; rsm; today;&Si;f vif;yGwJ iG f cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; tm; qef;ppfavhvmjcif;ponfh bmom&yfrsm;
tqdkygoifwef;odkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,f&JwyfzGJYrSL;? NrdKUe,f aumuf,jl cif;vkyif ef;udk tvkyo f rm;? vl0ifrI OD;acgifvef'D;u tzGifhtrSmpum;ajymMum; udk aqG;aEG;oGm;rnfjzpfum aqG;aEG;yGJodkY
pnfyifom,ma&;aumfrwD tzGUJ 0ifrsm;? &yfr&d yfzrsm;? &yfuu G f tkycf sKyf BuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;XmerS tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolY NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;?
a&;rSL;rsm;? ausmufrNJ rKd Uay:ESihf aus;&Gmtkypf rk sm;rS t&efr;D owfwyfz0YJG if wm0ef&SdolawGu ynma&;0efxrf;awGeJY tiftm;0efBuD;Xme ylwmtdkcdkifOD;pD;rSL; &yfuGuf^aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;
50 wufa&mufcNhJ y;D oifwef;umvrSm &ufow av;ywfMum oifMum; yl;aygif;um EdkifiHwumpHEIef;rsm;twdkif; OD;bkef;armfrdk;u today;&Sif;vif;yGJwGif &Sif; tiftm; 100 ausmf wufa&mufaMumif;
ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ aumuf,cl w hJ m 99 &mcdik Ef eI ;f trSeaf umuf,l vif;wifjyoGm;rnfh acgif;pOfrsm;tm; ajym od&onf/
cdkif(jyef^quf) EdkifcJhygw,f}}[k jynfolYtiftm;OD;pD;Xme Mum;cJhNyD; today;&Sif;vif;yGJwGif jrefrmEdkifiH ol&defpdk;(ucsifajr)

Google rS if;wdkY\xkwfukefopfrsm; rdwfqufjyoyGJwGif yg0if

rdwfqufjyoay;oGm;onfh Google Assistant wpfckjzpfaom ,cifuxkwv f yk cf o
hJ nfh prwfzek ;f wdik ;f vdv
k kd if;\ Keypad tNryJ g0ifonfh BlackBerry onf ,ckxyfrx
H w
k f
Pixel Bud onfvnf; vltrsm;pdwf0ifpm;rIcH&onfh toHk; vkyfvdkufonfh prwfzkef;wGif BuD;rm;onfhtajymif;tvJ wpfckudkjyocJhonf/ BlackBerry rdkbdkif;zkef;rsm;
taqmifypnf;wpfcktjzpf jrifawGU&onf/ tqdkyg Pixel pwifxkwfvkyfonfhtcsdefuwnf;u tjcm;zkef;rsm;ESifhrwlonfh Keypad xnfhoGif;ay;jcif;jzifh aps;uGuf
Bud [ktrnf&aom BudK;rJhpepfyg0ifonfhem;Muyf\ twGif; cdkifrmrIwpfck&&SdaeNyD; ,cktcgtqdkyg Keypad udkpwifjzKwfcsvdkufNyDjzpfonf/
xl;jcm;rIrmS rwlno D nfbh mompum;rsm; tjcm;prwfzkef;rsm;uJhodkY xdawGUrsufESmjyifoD;oefYxnfhoGif;zefwD;xm;NyD; rsufESmjyif 5 'or 5 vufr
udk wdkufdkufbmomjyefay;EdkifpGrf; tus,f&Sd prwfzkef;trsdK;tpm;jzpfonf/ Octa-core Qualcomm MSM8953 Snapdragon 625
&Sdonf[k od&onf/ ydkqufqmESifh kyfxGufydkif;twGuf Adreno 506 yg0ifaomaMumifh vkyfaqmifcsufaumif;rGefonfh
ydrk w
kd ;kd wufvmonfh enf;ynm prwfzkef;wpfrsdK;jzpf onf/ Android 7.1 pepfyg0ifNyD; IPS LCD xdawGUrsufESmjyif wyfqifay;xm;
pepfrsm;udk if;em;MuyfwGif onf[kod&onf/ RAM yg0ifrI 4 GB &SdNyD; zkef;twGif;odkavSmifodrf;qnf;rItwGuf 32 GB yg0ifum
awGUjrif&rnfjzpfNy;D ,cifu Apple Micro SD 256 GB txd xyfrHxnfhoGif;toHk;jyKEdkifrnfjzpfonf/
rSxkwfvkyfcJhonfh Air Pods trnf& ausmbufuifr&m 12 MP ESifh Dual Flash yg0ifum ta&SUbufuifr&m 8 MP yg0ifaomaMumifh
enf;ynmjrifhem;Muyfxuf ydkrdkaumif;rGef uifr&mpGrf;aqmif&nfydkif;wGifvnf; aumif;rGefonfht&nftaoG;&&Sdrnfjzpfonf/ a&atmuf 1 rDwm
onfh vkyfaqmifcsufrsm;yg0ifonf/ rdrdprwfzkef;udk BudK;jzifhaomfvnf;aumif;? BudK;rJhpepfjzifhaomf teufwGif rdepf 30 rQ cHEdkif&nf&Sdonf[k qdkaomfvnf;
vnf;aumif; vG,fulpGmcsdwfquftoHk;jyKEdkifum em;wGifwyfqifxm;onfhtcg oufaomifhoufom&SdNyD; aumif;rGeo f nfph epfrsK;d r[kw[f k oH;k oyfxm;Muonf/
vIyf&Sm;aepOftvG,fwuljyKwfrusap&efvnf; xdef;odrf;ay;rnfh Loop rsm;yg0ifonf[kod&onf/ if; zke;f ta&SUbufwiG f tjcm;prwfzek ;f rsm;uJo h Ykd
Pixel Bud \ nmbufwi G f toHxed ;f csKyo f nfch vkwif ,frsm;yg0ifNy;D nifompGmxdawGUHjk zifh toHvyk af qmif Home Button yg0ifNyD; if;\
rIrsm;udk xdef;csKyfoGm;Edkifrnfjzpfonf/ atmufbufwGif vufaAG
Google Pixel Bud \ xl;jcm;csufrSm rwlnDonfhbmompum;rsm;udk wdkufdkufbmomjyefay;Edkifjcif; zwfpepfyg0ifonf/ 4000
jzpfonf/ Google Translate ESifh csdwfqufum bmompum;trsKd;tpm;aygif; 40 ausmfudk wdkufdkuf mAh yrmP&Sdonfh
bmomjyefay;Edik &f ef enf;ynmpepfux kd nfo h iG ;f ay;xm;onf[o k &d onf/ odaYk omf tcsKd Ubmompum;rsm;udk bufx&Dyg0ifNyD; vsifjref
bmomjyef&mwGif vdt k yfcsut f enf;ESit hf rsm;&Sad eonf[o k ;kH oyfMuNy;D odvo kd nfbh mompum;udk toHjzifh onfhtm;oGif;pepfvnf;xnfh
aomfvnf;aumif;? pmom;tjzpfaomfvnfaumif; pdwfBudKufjyKvkyfEdkifonf[kod&onf/ bufx&Dpepf oGif;ay;xm;um 'lbdkif;wGifjyKvkyfcJhonfh
620 mAh yg0ifum wpfBur d t
f m;oGi;f xm;vQif ig;em&Dr&S pS ef m&DMumtxd qufwu kd tf oH;k jyKEikd Nf y;D wefz;kd rSm tqdkygprwfzkef; rdwfqufyGJ ,ldk 500 0ef;usifjzifh teuf
tar&duefa': vm 150 rS 160 tMum; Edk0ifbmvtwGif; aps;uGuftwGif; &&SdEdkifrnfjzpfum Android a&mifwpfrsKd;om xkwfvkyfoGm;zG,f&SdNyD; atmufwdkbmvtwGif;
pepfwGifomru iOS pepfwGifyg csdwfquftoHk;jyKEdkifonf[k od&onf/ aps;uGuftwGif;a&muf&SdEdkifonf[k od&onf/
ALEX ALEX
 atmufwdkbm 11? 2017

atpDrv D efeYJ &D;,Jvu f iG ;f v,fvl umumu jrufcif;pdr;f xJ ajy;vTm;

ae&wmudk raysmfawmhbJ refae*smvdkif;bufudk ul;ajymif;zdkY awG;aerd
w,fvdkY qdkvdkufygw,f/umum[m b&mZD;toif;eJY 2002ckESpf urmY
zDzm(urmah bmvH;k tzGUJ csKy)f u ay;tyfr,fh taumif;qH;k upm;orm; zvm; csefyD,Htjzpf atmifyGJcHEdkifcJhEdkifovdk atpDrDvefeJYtwl csefyD,H
qka&G;cs,fyGJusif;yzdkY ESpfywfawmif rvdkawmhwJhtcsdefrSm bvGef; vd*fzvm;qGwfcl;EdkifcJholjzpfNyD; olwdkY rsKd;quf&JU taumif;qHk;awGxJu
'Datmqkqefcgwif 30 pm&if;u atmufwdkbm 9 &ufrSm wpfa,mufvYkd qdEk ikd yf gw,f/ vuf&rdS mS awmh touf(35)ESpf &SNd yjD zpfum
qufxGufvmcJhygw,f/ 'Dpm&if;rSmawmh csefyD,Hvd*fESpfMudrfquf tar&duefar*smvd*fuvyf atmfvef'dkpD;wD;toif;rSm upm;aeyg
&,lxm;EdkfifwJh &D;,Jvfupm;orm; trsm;pkyg0ifaeNyD; &D;,Jvf&JU a&SU? w,f/ 'gayr,fhumumu ol[m ckcsdefrSmawmh uGif;xJrSm aysmf&TifrI
aemuf? tv,f ae&mpku H upm;orm; ckepfa,muftxd 'Dpm&if;rSm r&&SdawmhbJ yGJwpfyGJupm;NyD;wdkif; emusifrI cHpm;vm&NyDvdkY qdkcJhygw,f/
ae&m,lxm;EdkifcJhwmyg/ umumu]] touf(35)ESpft&G,f&SdvmcsdefrSm uRefawmfcEmudk,fu
wdu k pf pfyikd ;f u pDekd ,fv'f ?kd bifZrD m? uGi;f v,fu wdek cD l;pf? rd'k &pf? BuHhcdkifrI raumif;awmhygbl;/ uRefawmfu ZDeuf'ifZD'ef;vdk toufarG;
tpu?kd aemufwef;u rmq,fv?kd &mrdpYk w f Ykd yg0ifaewmaMumifh 'g[m 0rf;ausmif;rI ajymif;&wmudEk pS o f ufygw,f/ olu upm;orm;b0uae
y&Dr, D mvd*w f pfcv k ;kH yg0ifwhJ upm;orm;ta&twGuef YJ nDrQw,fvYkd tem;,lcJhw,f/ tcsdeftenf;i,f,lw,f/ NyD;awmh enf;jyb0udk
qdkEdkifrSmjzpfygw,f/ EdkifiHtvdkufqdk&ifawmh jyifopfu upm;orm; ESpfoufw,fqdkwmudk olUbmomoloabmaygufNyD; vli,ftu,f'rD
av;OD;txd yg0ifaeovdk b&mZD;eJY b,fvf*sD,Hu oHk;OD;pD? pydef? toif;udk udkifwG,fw,f/ uRefawmfvnf; olYvrf;aMumif;twdkif;vdkuf
*smreDueJY Oka*G;EdkifiHu ESpfOD;pDyg0ifaecJhwmudkawGU&ygw,f/ y&D csif w ,f } }vd k Y ajymMum;cJ h w mjzpf y gw,f / ZD ' ef ; eJ Y umumwd k Y [ m
rD,mvd*f upm;orm;awGxJrSmawmh ref,l&JU 'D*D,m? cs,fvfqD;&JU touft&G,f uGm[ayr,fh 2006 urmYzvm;NydKifyGJeJY csefyD,Hvd*f
uefweD YJ [mZuf? vDAmyl;&JU rmae;eJY aumfwif[?kd refp;D wD;&JU 'Dbdik ;f eJY NyKd iyf aJG wGrmS NyKd ib
f uf awGtjzpf rMumcP awGUqH&k ifqikd zf ;l Ny;D ZD'ef;u
pyg;&JU [,f&Dudef;wdkY yg0ifcJhMuNyD; csefyD,Hvd*f0ifcGifh vGJacsmfcJhwJh 2009 ckEpS f &D&;,vuk
;,Jvu f kd umum a&mufa&muvmcs
vmcsed rfrSmS ol0wf
wqich
qifcw
hJ hJ ausmeHe
tmqife,ftoif;&JU upm;orm;wpf orm;wpa,murS
a,mufrS yg0ich
yg0ifcJhjcci;r&S
if;r&Sdwm ygwf(5)*smpDudk umum udk 0wfqifzdkY wkdufwGef;cJhw,fqdkwm
udkawGU&ygw,f/ xkwfazmfajjymMum;cJ
ymMum;cJhzl;ygw,f/

Ny;D cJw
h ahJ EGaps;uGu[ f m pHcsed w f if tajjymif;ta&TUoH;k ckjzpfcNhJ y;D 'Dxu J rS
tmqife,ftoif;aemufcv vl
H l udv k mpDepfu oltBuKd uq f ;kH ESpcf [ k m yDtufp*f st D oif;u ac:,lcw wJ
hJ hJ ajymif;a&TUrI ESpcf jk zpfygw,f/
upm;orm;u &D;,Jvrf uf'&pfeJef YJ b&mZD;aemufcv H l a&mfbwf 'gayr,fh aygif 165oef;wef w rufyD&JU tajymif
tajymif;ta&TU[mvmr,fh
wdkum;vdkYpfjzpfNyD; olYtay: umvdkYpf&JUvTrf;rdk;EdkifrI tm;BuD;cJh ESpfaEGaps;uGufa&mufrSom rSwfyHkw wififrSmjzpfwmaMumifh ayghbm
w,fvYkd qdyk gw,f/ um;vdpYk &f UJ upm;[efukd ESpo f ufcv hJ vYkd nf; pHcsdefudk csKd;zsufoGm;wmu aerm&J&UU aygifoef; 200wef tajymif;
ol[m um;vdkYpfvdk aemufcHvlwpf wpfOD; jzpfvmcJhw,fvdkY qdkyg ta&T&TU&,f? 'rfbDvD&JU aaygif 1355 oef;wef tajymif;ta&TU
t
ta
w,f/ upm;orm;trsm;pkrmS olwd wYkd pHjyKupm;orm;qdw k m&SMd uNy;D ESpfckom w&m;0ifjzpfcJhwmyg/'gayr,f yr,fh qGpfZmvefppfwrf;
[mZufqdk oltBudKufqHk;uZD'ef 'ef;? 0Jvfaumhqdk&if tGefe&D wpfcku ref,lwdkufppfrSL; vlumul ul&JU ajymif;a&TUaMu;[m
pojzifh olwMYkd uKd ucf MhJ u? pHjyKxm;cJ
xm;cJMh uwJh upm;orm;awG&MdS u aygifoef; 140 txd jrifhwufvmNyDjzzpfpfvdkY 'g[m0,f,lcJh
Ny;D olwyYkd a&mfzuf&iS ef ,fb0ud udk a&mufvmcsed rf mS vnf; olwYkd pOfu wefz;kd xuf ESpq f eD;yg;jyg; rifw
h ufv
vmwJmwJh wefaMu;jzpf
BuKd uEf pS o
f ufcwhJ hJ upm;orm;awG wG upm;wJah e&mrSm upm;cJMh u vmcJhjcif;yg/
wmudk awGU&ygw,f/ 0Jvfaumhmhu tGefe&D&JU vTrf;rdk;rI b,f ref,lu aEGaps;uGuftwGif; vlumuludk
avmuftxdcH&ovJqdk&if tGefefe&D tmqife,frSm 0wfcJhwJh ajymif;a&TUaMu;aygif 75 oef;eJYom 0,f,lcJhNyD;
eHygwf(14)udk awmif;qdk0wfqif qifcJhwJhtxdyg/ 0,f,lcJhpOfuxuf aygif 665 oef;txd jjrif rifhwuf
'gayr,fh pDdke,fvf'dkuawmhmh oltBudKufqHk; upm;orm; oGm;cJhw,fvdkY qdkEdkifygw, gw,f/ vlumul[m ref,l
r&Sdbl;vdkY qkdcJhayr,fh olY&JU tdyyffruftoif;rSmawmh oleJYtwl twGuf 10 yGJrSm 11*dk;oGif;,lxm;ededkifwJhtwGuf 82
rufqDudk xnfhoGif;a&G;cs,fcJhw wmudmudk awGY&ygw,f/ b,fvdkyJ rdepf 0ifa&mufupm;wdik ;f ysr;f rQwpf*d*;kd oGi;f ,lEikd cf jhJ cif;vdYk wGux f w
k f
jzpfjzpfyg/ vlenf;pkuvG&J if ckvuf vuf&dS abmvH;k avmurSm usif vd&Yk ygw,f/ 'Dued ;f *Pef;t t& 113rdrepf epf ysr;f rQ wpf*;kd oGi;f ,lEikd cf whJ hJ
vnfaeMuwJh upm;orm;trsm;pk[m pHjyKxm;wJo h al wG &SMd uNy;D tJAmweftoif;rSm&SdpOfu pHcsdefxuf xuf ydkNyD;aumif;rGefvmw,fvdkY
'Dvdk a&S;u aemifawmfBuD;awG wGqDu upm;[efudk jyefMunfh qd&k rSmjzpfygw,f/ vlumul&UJ aemuf ufrmS yDtufp*f sw D u kd pf pfrLS ; rufyu D
twk,l avhusi&hf if;eJyY J xdywef w
f ef;upm;orm;b0udk a&muf&Sd 0,f,lpOfuxuf aygifoef;50?'dkifb bmvmu
mvmu aygif 47 'or 3 oef;?
vm&wmjzpfygw,f/ 'Doabmu u abmvH;k e,fy,fwpfcw k nf; 'rfbDvDu aygif 45 oef;eJY urmhpHccssdefwifaMu;&Sif aermu 28 'or
rSmyJ oufa&mufwm r[kwfbJ tjcm;aom ya&mfzuf&Sife,f 4 oef ; om aps;wuf v mcJ m h w mjzpf
jzpf y gw,f / 'gaMumif h t&if u
e,fy,fawGrmS yg jzpfwwfwhJ oabmyg/ abmyg/ udv k mpDepf aemufcv H l a&mif;rSm;0,frmS ;jzpfcv hJ Ykd cP
cPcP ta0zef a0zefcaH e&wJh armf&if[w kd pfa,muf
jzpfvm&wmuvnf; um;vdpYk &f UJ vTr;f rd;k rIaMumifq h wkd muvnf; 'Dwpfcgawmh t0,fawmfcJhNyDvdkY qdk&rS &rSmjzpfygw,f/
jzpfdk;jzpfpOf vlYobm0yJvdkYom qdk&rSmjzpfygw,f/

EdkifiHwum yGJpOfawG,SOfNydKifcJhwJh ,ck&uf ausmaf vmuf xyfem;&OD;r,fqw kd hJ tcsed rf mS yJ cs,fvfqD;uGif;v,fvla[mif rdkufu,f

owywftwGif; upm;orm;awG 'Pf&m
jyemBuKcH &hJ wJt
h wGuf 'g[m olwu Ykd kd ydik q
f ikd f
xm;wJh uvyftoif;awGtwGuf aocsmayguf
xdcdkufrI &SdawmhrSmjzpfygw,f/ uvyftoif;
yGJpOfawG jyefvnf pwifr,fhtcsdefuae
atmuf w d k b mvuk e f t xd ES p f y wf a vmuf
twGif; ajcmufyGJavmuf upm;&zdkY &Sdaewm
aMumifh vnf; upm;orm; rpkHrvifjzpfwJh'ku
udk toif;awGtaeeJY cg;pnf;cHMu&OD;rSm
jzpfygw,f/
'DxJurS ref,leJY cs,fvfqD;wdkY&JU epfemrIu
tjcm;toif;awGxuf ydEk ikd w f ,fvYkd qd&k rSmyg/
ref,lu tapmydkif;rSm wHaumufaMum'Pf&m
aMumifh ayghbmudk ajcmufywfavmuf qH;k I;H Edik f
w,fvdkY cefYrSef;xm;ayr,fh ckawmh oHk;ywf
avmuf tem;,lNy;D wmawmif aemufxyf ESpv
wdu k pf pfrLS ; vlumuleYJ ayghbmae&m taumif;
qH;k ajcpGr;f jy upm;ay;Edik wf hJ z,fvikd ef D 'Pf&m
jyem xyfBuKcH w hJ maMumifh armf&if[kd acgif;cJ&
awmhrmS yg/ z,fvikd ef aD e&m [m&J&m;udk toifh
tpm;xdk;Edkifayr,fh vlumulae&mudk b,fol
tpm;xdk;ay;EdkifrvJqdkwmawmh tawmf
tcufawGUr,fh udp&yfyg/
cs,fvfqD;uvnf; wdkufppfrSL; rdk&mwmudk
qH;k I;H xm;csed f uGi;f v,fvu l efwv D nf; emoGm;
wmaMumifh t"du upm;orm;ESpOf ;D ryg0ifbJ
usyw f nf;wJh yGpJ OfZ,m;udk ausmjf zwfzBYkd uKd ;yrf;
&awmhrSmjzpfygw,f/ zmb&D*wfpfvdk upm;
orm;u uefwaD e&mudk taumif;qH;k tm;jznfh
Edik wf m oHo,r&Sad yr,fh rd&k mwmae&m bufI
tm&D tpm;jznfEh ikd yf ghrvm; 'guvnf; pOf;pm;
f &r,fh tcsufyg/
abmvuf uawmh rd&k mwmxufqkd buft I m
&D&UJ ajcpGr;f udk ydNk y;D oabmusw,fvYkd ajymcJNh y;D
tJ'&D ufowywfrmS yJ tufovufwu D t
kd oif;
bufukd buft I m&D tEdik *f ;kd oGi;f ,lum cs,v f f
qD;udk atmifyGJcHapcJhwmaMumifhvnf; wddkuf
wdkufqdkifqdkifjzpfcJhw,fvdkY qkd&rSmjzpfygw,f/
'Dvq kd akd wmhr&kd mwm&JU 'Pf&mjyemu bufI
tm&DtwGuf tpGr;f jyEdik zf Ykd tcGit hf a&;vdYk qd&k
rSmjzpfygw,f/
'ghtjyif tmqife,faemufcHvl rlpwmzDu
vnf; *smreDu tZmbdkif*sefudk tEdkif&wJh
yGJrSm aygif'Pf&m&oGm;cJhwmaMumifh ,ck &uf
owywf[m y&DrD,mvd*ftoif;awGtwGuf
awmh t"duupm;orm;awG qH;k I;H wJh &uf
owywf vdkY qdk&ygr,f/
atmufwkdbm 11? 2017

*DwMu,fyGifhpHkwGJwpfwGJjzpfwJh bD,Gef;ap;eJY a*sZD;wdkY armifESHESpfOD;u

rMumao;rDu arG;zGm;cJhwJh tjrTm&ifaoG;av;ESpfOD;aMumifh yifyef;ae&
aMumif;eJY tdyfysufnawGrsm;cJhNyDjzpfaMumif; xkwfazmfajymMum;vmcJh
w,fvdkY a[mvd0k'fvdkufzfa'ghuGef;u a&;om;azmfjycJhwmjzpfygw,f/
'Dowif;udak wmh bD,eG ;f ap;eJeY ;D pyfow l pfO;D u zGi[ hf vmcJw h mjzpfNy;D
ayghyfaw;oH&SifwpfOD;jzpfwJh bD,Gef;ap;eJY &ufyfaw;oH&Sif a*sZD;wdkY[m
,cifu tjrTmav;awGudk xdef;ausmif;jyKpk&wm tvGefcufcJr,f? pdef
ac:rIawGrsm;r,fqw kd thJ aMumif; rawG;rdcahJ Mumif;eJY vufawGUrSmawmh
uav;ESpfOD;arG;cJhNyD;aemufrSm tdyfzdkYawmifcufcJwJhtajctaeawG&Sd
cJhaMumif; ajymMum;cJhwmjzpfygw,f/
tqdyk g *DwMu,fyiG ahf rmifE[ HS m tjrmT av;awGr&&Srd u D orD;wpfO;D
arG;zGm;xm;Ny;D jzpfygw,f/ bvl;tdik Af v D tYkd rnf&wJh orD;av;udk arG;zGm;cJh
&mrSm vwfwavmtcsdeftxd ig;ESpfwmumvtwGif; tqifajyajy
apmifha&SmufEdkifcJhwmaMumifh bD,Gef;ap;taeeJY udk,fhudk,fudk,f rdcif
wpfO;D tjzpf ,HMk unfr&I u dS m tm;vH;k em;vnfNyv D x Ykd ifcahJ yr,fh tjrmT av;
awGjzpfMuwJh &rfrDeJY qmudk arG;zGm;cJhNyD;aemufrmS awmh uav;ESpOf ;D udk
tNyKd iaf pmifah &Smuf&wJt h ajctae[m tHt h m;oifw h t
hJ xd jzpfcyhJ gw,f/ tufpt f rftefwmwde;f ref&Y UJ vufatmufrmS vIy&f mS ;aewJh trsK;d orD;aw; 0ifawGtaeeJY tzGUJ zsuo f rd ;f vdwk hJ qEr&daS Mumif;eJY Girls' Generation
,cifu uav;awGeyYJ wfoufNy;D olox d m;orQ[mvnf; tjrmT av;awG *DwtzGUJ wpfzUJG jzpfwhJ Girls' Generation [m Ny;D cJw h hJ 2007 ckEpS t f wGi;f tzGUJ [m at*sipf eD YJ y&dowfawGtwGuf wu,fut kd "dym ,f&w dS t
hJ wGuf
&vmcsed rf mS awmh xifxm;ovdrk [kwaf wmhaMumif;eJY bD,eG ;f ap;taeeJY tzGJUpwifwnfaxmifcJhwmjzpfwmaMumifh vuf&SdrSmawmh tEkynm zsufodrf;zdkYrawG;wmrSefaMumif;vnf; at*sifpDu ajymMum;cJhygw,f/
tjrTmav;awGudk xdef;ausmif;ysKd;axmifay;&wm ESpfa,mufpmudk oufwrf; q,fEpS af usmcf NhJ yD jzpfygw,f/ rMumao;rDu tzGUJ wnfaxmif 'ghtjyif at*sipf u D tzGUJ &JUa&SUqufvyk af qmifomG ;r,fh tEkynmc&D;eJY
wpfjyKd iw f nf;vkyaf qmif&rSmjzpfwmaMumifh vG,u f rl mS r[kwaf Mumif;awG; jcif; q,fESpfjynfhtrSwfw&tjzpf txdrf;trSwftcrf;tem;awGudk ywfoufNyD;vnf; tzGJU0ifawGeJY aqG;aEG;vkyfaqmifoGm;rSmjzpfaMumif;
xm;cJhayr,fh ,ckvufawGU awGUBuHK&csdefrSmavmuf cufcJrSmr[kwf jyKvyk cf MhJ uygw,f/ awmifu&kd ;D ,m;aw;*DwtzGUJ awGteuf q,fEpS af usmf ajymMum;cJhygw,f/
aMumif; awG;xifcw hJ mjzpfw,fvv Ykd nf; od&ygw,f/ vwfwavmrSmawmh Mum&yfwnfEdkifcJhwJhtzGJUjzpfwmaMumifh oufwrf;t&SnfqHk;tzGJUwpfzGJU Girls' GenerationtzGJUeJY &if;ESD;wJhtodkif;t0dkif;u xkwfazmfajym
,if;tjrmT av;awG[m av;vom;t&G,&f vmcJNh yjD zpfum i,f&, G vf eG ;f wJh vdkYvnf; qdkygw,f/ tzGJUtrsm;pk[m ckepfESpfwmpmcsKyftNyD;rSm tzGJU Mum;csuft& wpfzefeD? qdka,mif;eJY qdk;[GefwdkY EkwfxGufawmhrSmjzpfNyD;
t&G,frSmyif wpfOD;eJYwpfOD; rwlnDwJhpdkufawGudk awGUjrifae&aMumif; zsuo f rd ;f cJw
h m rsm;ygw,f/ 'Dvykd xrqH;k pmcsKyo f ufwrf;udk ausmv f eG u
f m olwrYkd mS tEkynmeJyY wfoufwhJ oD;jcm;&nf&, G cf suaf wG&adS ewmjzpfw,f
vnf; od&ygw,f/ twlwuG qufvuf&yfwnfvmcJMh uwJh Girls' Generation tzGUJ 0ifawG vdkYvnf; od&ygw,f/ olwdkYoHk;OD;pvHk;[m okyfaqmife,fy,fbufudk
Ny;D cJw
h hJ 2008 ckEpS t f wGi;f vufxyfcMhJ uwJh bD,eG ;f ap;eJY a*sZ;D wdYk teuf oHk;OD;uawmh tzGJUeJYvrf;cGJum wpfOD;wnf;&yfwnfNyD; tEkynm tajccsvMkd uwmjzpfw,fvv Ykd nf; od&ygw,f/ Ekwx f uG rf ,fvoYkd wif;awG
[m vwfwavmrSmawmh om;orD;oH;k OD;xGe;f um;cJNh y;D jzpfygw,f/ yxrqH;k c&D;a&SUqufawmhrSmjzpfaMumif; owif;awGay:xGufvmcJhygw,f/ xGufaeMuwJholawGxJrSm wpfzefeDuawmh tvm;tvmt&SdqHk;oljzpf
arG;zGm;cJhwJh &ifaoG;av;uawmh toufig;ESpfausmfoGm;cJhNyDjzpfum Ny;D cJw
h hJ atmufwb kd m 10 &ufrmS awmifu&kd ;D ,m;rD', D mawGu Girls' w,fvq Ykd &kd rSmyg/ ol[m tzGUJ eJv Y rf;cGaJ wmhrmS jzpfaMumif; t&ifuvnf;
NyD;cJhwJh ZGef 13 &ufrSm arG;zGm;cJhwJhtjrTmav;awGuawmh av;veD;yg; Generation&JU tzGJU0ifoHk;OD;EkwfxGufawmhr,fhtaMumif;udk a&;om; owif;awGxGufcJhzl;NyD; rMumao;rDuvnf; tar&duefudk a&mufcJhwm
&SNd yjD zpfygw,f/ tjrmT av;awGteuf qm[m om;a,musmf ;av;jzpfum azmfjycJhMuwmawGU&ygw,f/ tzGJU0ifawGteuf wpfzefeD? qdka,mif;eJY awGU&ygw,f/ 'ghtjyif olu tar&duefEdkifiHrSm tEkynmvkyfief;awG
&rfru D awmh orD;av;jzpfwmaMumifh tqdyk g Mu,fyiG phf w kH [JG m vuf&rdS mS qdk;[GefwdkYawG[m EkwfxGufr,fhauayghyfMu,fyGifhawGjzpfEdkifaMumif; vkyfaqmifvdkaMumif;vnf; xkwfazmfajymMum;cJhzl;ol jzpfygw,f/
orD;ESpfOD;? om;wpfOD; xGef;um;cJhNyD;jzpfygw,f/ tjrTmav;awGudk twGif;pum;awGt& od&w,fvdkYvnf; azmfjycJhMuygw,f/ vuf&SdrSm qdak ,mif;uawmh ol&Y UJ tEkynmc&D;udk okyaf qmife,fy,frmS om
xdef;ausmif;&wJhtwGuf yifyef;w,fqdkayr,fh armifESHESpfOD;tMum;u tzGUJ 0if&pS Of ;D eJY tEkynmvIy&f mS ;rIawGukd jyKvyk af ewJh Girls' Generation ajccscsiw f mjzpfygw,f/ vuf&rdS mS vnf; ol[m Zmwfvrf;wGJ yk &f iS af wGrmS
qufqHa&;udkawmh ydkrdkcdkifrmvmapcJhaMumif;vnf; od&ygw,f/ [m tzGUJ 0ifo;kH OD; Ekwx f u G cf NhJ y;D aemuf ig;OD;omuse&f rdS mS jzpfayr,fh tzGYJ yg0ifokyfaqmifcJhNyD; rMumao;rDu xkwfvTifhjyocJhwJh olY&JUkyfoH
udkawmhzsufodrf;oGm;rSmr[kwfaMumif;vnf; od&ygw,f/ Zmwfvrf;wGJkyf&Sifuawmh Bad Thief, Good Thief jzpfygw,f/
usef&SdaewJh tzGUJ 0ifawGjzpfMuwJh aw;,Ge?f [d, k eG ;f ? qefe?D 'ghtjyif ol[m aw;*DwjyZmwfawGrmS yg0ifokyaf qmif&if; tcsed af wG
,Geef eJY ,l&DwdkY[m at*sifpDeJY pmcsKyfopfxyfrHcsKyfqdkoGm;rSmjzpfNyD; ukefqHk;aewmvnf; jzpfygw,f/
tzGJUzsufodrf;vdkaMumif;udkawmh wpfOD;urS awmif;qdkvmjcif;? zGifh[cJh EkwfxGufrSmjzpfaMumif; owif;awGxGufaewJh tjcm; tzGJU0if
jcif;r&Sb d ;l vdv Yk nf; od&ygw,f/ at*sipf u D tzGUJ 0ifawGteuf rMumrDrmS wpfO;D jzpfwhJ qdak ,mif;uawmh okyaf qmife,fy,frmS om tEkynmvIyf
at*sifpDeJY pmcsKyfoufwrf;ukefqHk;r,fholawG&SdaeaMumif; xkwfazmf &Sm;rIawGrsm;aewmjzpfygw,f/ vuf&rdS mS kyo f t H pDtpOfawGeYJ Zmwfvrf;
ajymMum;cJah yr,fh Ekwx f u G rf ,fo h al wG&UJ trnfet YJ a&twGut f wdtus wGaJ wGrmS yg0ifokyaf qmifxm;wmjzpfNy;D rif;orD;wpfO;D tjzpf tEkynm
udakd wmh ajymMum;cJjh cif;r&Syd gbl;/ 'gayr,fh at*sipf u D use&f adS ewJt h zGUJ c&D;qufvdkwmjzpfygw,f/

jrefrmkyf&Sifcspfy&dowfawG csef*ifvdkYtpGJjyKac:a0:MuwJh awmifudk&D;,m;&JUemrnfuausmf rif;orD;

wpfOD;jzpfwJh vDa,mifat;[m kyf&Sifopfwpfum;rSm yg0ifokyfaqmifxm;wmjzpfNyD; olY&JUkyf&Sif
opf[m ]] Different Dream }}vdkYtrnf&aMumif; [efpif;eD;rm;a'ghuGef;&JU azmfjycsufawGt&
od&ygw,f/
Zmwfvrf;wGJkyf&SiftrsKd;tpm;jzpfwJh ]]Different Dream}} udk awmifudk&D;,m; kyfoH
vdik ;f wpfcjk zpfwhJ aubDtufpf yk o f v
H ikd ;f u wm0ef,l u
kd u
f ;l xkwv
f iT o
hf mG ;rSmjzpfNy;D ,if;ky&f iS f
[mvnf; &mZ0ifkyf&Sifwpfum;jzpfw,fvdkYvnf; od&ygw,f/ vDa,mifat;[m &mZ0if
kyf&SifawGeJY pwifemrnfausmfvmcJholwpfOD;jzpfNyD; tESpfESpfq,ftwGif; yxrqHk;
oljyefvnfdkuful;um NyD;cJhwJhvtwGif;u xkwfvTifhjyocJhwJh olY&JUZmwfvrf;wGJkyf&Sifopf
]]Saimdang: Light's Diary}}[mvnf; tv,facwfudk aemufcHxm;wJh &mZ0ifkyf&Sif
wpfum;jzpfygw,f/
]]Different Dream}}[m udk&D;,m;&JU *syefudkvdkeDacwfudk tajcjyKxm;wJhkyf&Sif
wpfum;jzpfNyD; *syefvlrsKd;rdbawG&JU ac:,larG;pm;jcif;cHcJh&wJh cGJpdwfq&m0efwpfOD;&JU b0udk
yHak zmfomG ;rSmjzpfaMumif; od&ygw,f/ ,if;ky&f iS rf mS vDa,mifat; yg0ifokyaf qmifomG ;r,fh
Zmwfaumif[m vDa,mif*siv f t
Ykd rnf&Ny;D ,if;Zmwfaumif[m *syefvrl sK;d rdbawG&UJ arG;pm;jcif;
cHcJh&wJh *sKdqGef;EdkifiHolwpfOD;jzpfw,fvdkYvnf; od&ygw,f/
 atmufwdkbm 11? 2017

xm;0,f atmufwkdbm 10 ywfoufNy;D bmom&yfqidk &f mykcYd scsurf sm;ukd pdw0f if

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme NrdKUjyESifh tdrf&mzHGUNzdK;a&; pm;pGm oif,lapvkdNyD; r&Sif;vif;aomtcsufrsm;ukd
OD;pD;XmeESihf qG'D ifEidk if H SKL Internation wkyYd ;l aygif; yGifhvif;pGmar;jref;aqG;aEG;apvkd a'ozHG hNzdK;a&;
Swedish internation Development Cooperation Agency vkyif ef;rsm;twGuf wpfzufwpfvrf;rS taxmuf
(SIDA) rS enf;ynmtaxmuftyHhjzifh Symbio City tyHrh sm;jzpfaponft h wGuf 0kid ;f 0ef;BuKd ;pm;aqmif&u G f
Capacity Development project NrdKUjyzHGUNzdK;a&;qkdif&m oGm;Mu&efvkdaMumif; ajymMum;onf/
pGr;f aqmif&nfjri w hf ifjcif;oifwef; zGiyhf t
GJ crf;tem; oifwef;wGif jrefrmEkdifiHvuf&SdtajctaewGif
ukd atmufwdkbm 9 &uf rGef;vJG 2 em&Du weoFm&D ta&;wBuD ; vk d c suf w pf c k j zpf N yD ; rl 0 g'yH h y k d ; rI r sm;
wkid ;f a'oBu;D xm;0,fNrKd U aqmufvyk af &;0efBu;D Xme twGuf vkdtyfcsufjzpfaeonfh a&&SnfwnfwHhaom
vrf;OD;pD;kH; tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/ NrKd UjyzHUG NzKd ;a&;\ta&;ygrIudk ykrd o dk jd rifem;vnfvmap
tcrf;tem;wGif aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme NrdKUjy jcif;? r[mAsL[mpDrHudef;a&;qJGjcif;? ae&mtcif;
ESit hf rd &f mzHUG NzKd ;a&;OD;pD;Xme 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyf tusif;? ajr,mtokH;csrIpDrHudef;a&;qJGjcif;?tajccH
a':at;at;jrifu h oifwef;zGit hf rSmpum;ajymMum; taqmufttHkqkdif&m &if;ESD;jrKyfESHrIpDrHudef;a&;qJG
Ny;D SKL Internation Urban Specialist rS Ms. Ohlsson jcif;ESifh OD;pm;ay;vkyfief;owfrSwfjcif;wkdYukd tav;
Helena u oifwef;ESiy hf wfouf &Si;f vif;wifjyum xm;vsuf NrKd UjypDru H ed ;f a&;qJjG cif;twGuf pGr;f &nfjri hf
Mr. Marts Jarnhamma u Symbio City ESifhywfouf wifay;jcif;? pDrHudef;a&;qJGazmfxkwfrI? tusKd;ouf
&Sif;vif;wifjyonf/ a&mufrIqef;ppfavhvmjcif;? aiGaMu;axmufyHhjcif;?
xkdYaemuf weoFm&Dwkdif;a'oBuD; ypn;f 0,f,jl cif;ESihf taumiftxnfazmfjcif;? NrKd Ujy
0efBuD;csKyf a'gufwmvJhvJharmfu trSmpum;ajym zHGUNzdK;a&;twGuf pGrf;&nfjrifhwifay;jcif;? tajccH
Mum;&mwGif vlrIpD;yGm;zHGUNzdK;wkd;wufrIwkdY\ vkdtyf 0efaqmifrIrsm; jznfhqnf;ay;jcif;ESifh xdef;odrf;jcif;?
csufrsm;ukd wkHYjyefjznfhqnf;Ekdif&efESifh zHGUNzdK;NyD;om; taqmufttkaH qmufvyk rf x I ed ;f csKyjf cif;? ,mOfvrf;
t&mrsm;ukd a&&Snfxdef;odrf;aqmif&GufEkdifap&ef aMumif;pDrcH efcY jGJ cif;? tcGeaf umufcjH cif;ponfwjYdk zifh
twGuf wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGUrS NrdKUjypDrHudef; pGr;f &nfjri w hf ifay;jcif;? NrKd Ujyqkid &f mtodynmA[kw
vkyif ef;rsm; vkyaf qmifaeaom t&m&Srd sm;ukd tcsed f ESiphf rG ;f &nfzHG Nh zKd ;a&;twGuf a&&Snyf yhH ;dk ay;rIudk aocsm
wkdtwGif; bmom&yfqkdif&mrsm;ukd vG,fulacsmarm rI&Sdapjcif;&nf&G,fcsufjzifh Xmeqkdif&moifwef;om;? vGdKifaumf atmufwdkbm 10 wufa&mufMuonf/ arwm? ukPm? rk'dwm? Oayum
pGm em;vnfoabmaygufap&ef &nf&G,fNyD; ,ck oifwef;ol 30 tm; atmufwb dk m 9 &ufrS 13 &uf trsK;d om;'Dru kd a&pDtzGUJ csKy(f u,m; tqdkygqkawmif;yGJwGif [dEL ponfh jA[p&kd w f &m;rsm;onf wkid ;f
oifwef;ukd zGifhvSpf&jcif;jzpfaMumif;? oifwef;ESifh txd ykdYcsay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ckdifjyef^quf jynfe,f)u BuD;rSL;usif;yaom bmomrS OD;eDwa&; (c) OD;pdk;Nidrf;? &if;om; nDtpfudkarmifESrrsm;
jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiH c&pf,mefbmomrS zmomcsJqdkb tm;vk;H \ ESv;Hk wGif ude;f 0yf Nird ;f
awmfEiS hf Ekid if o H El idk if o
H m;rsm; tm; a&T? tpvmrfbmomrS armfvmem csrf;om,maom 'Drdkua&pDEdkifiH
vkH; Nidrf;csrf;om,m0ajymap&ef tkrm&f;tvD (c) OD;wifarmifESifh awmfBuD;udk wnfaqmufEkdifMuyg
&nf&G,fonfh bmomaygif;pkH pk Ak'bmomrS Ow&mHky&d,wd ap? wdik ;f &if;om; nDtpfuakd rmifErS
aygif;qkawmif;yGJudk atmufwdk pmoifwdkuf y"meem,uq&m tcsif;csiff; remvdkpdwf? 0efwdkpdwf?
bm 10 &uf eHeuf 8 em&Du vGKd iaf umf awmf OD;ZdaembmowdkYu toD; rpd&d,pdwfrsm; uif;a0; wpfOD;
NrdKU uE&0wDO,smOf&Sd ausmuf oD; qkawmif;arwmydkYoMuonf/ ESifhwpfOD; cspfaomrsufpdjzifh I
om;&ifjyif jyKvkyf&m u,m; ,if;aemuf qkawmif;yGJwuf MunfEh idk Mf uygap? jynfowl pf&yfv;Hk
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;t,fvf a&mufvmolrsm;u jynfaxmifpk arQmrf eS ;f awmifwh aeonfh wpfwikd ;f
azmif;dI? jynfe,fvTwfawmfOu| orwjrefrmEkdifiHawmfESifh EkdifiHol jynfvkH; Nidrf;csrf;a&;udk tjrefqkH;
OD ; vS a xG ; ? jynf e ,f v T w f a wmf Ekid if o
H m;tm;vk;H Nird ;f csr;f om,m0 &&Sdum om,m0ajymonfh jrefrm
'kw, d Ou|? jynfe,ftpd;k &tzGUJ 0if ajymygap? Ekid if aH wmf\ twkid yf ifcH EkdifiHawmfBuD; tjrefjzpfxGef;ay:
0ef B uD ; rsm;? jynf e ,f O ya'csKyf ? yk*Kd vf a':atmifqef;pkMunf acgif; aygufvmEkid yf gap[k oHNyKd i&f w
G qf kd
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? Xme aqmif azmfaqmifaeaom jynf qkawmif;arwm ydkYoMuaMumif;
qkid &f mrsm;? bmomaygif;pkrH S acgif; wGif; Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm; od&onf/
aqmifrsm;ESifh udk,fpm;vS,frsm; vnf; tqifajyacsmarGUEkdifygap? jynfe,fjyef^quf

wdkufBuD; atmufwdkbm 10
wdkufBuD;NrdKUe,f OuHNrdKU ta&SU
buf rdik f 40 tuGm Ouo H pfawm
BuKd 0ikd ;f tuGut f rSwf (74) tzsm;
a'oac: uGr;f ajrmifBuKd ;0dik ;f wGif
atmufwdkbm 8 &ufu rD;uif
xm;aom awmqifdkif; om;a&
rsm;awGU&SdaMumif; wdkufBuD;NrdKU
e,f opfawmOD;pD;XmerS OD;pD;
t&m&Sd OD;pdk;jrifholu ajymonf/
tqdyk g rD;uifxm;aom awm
qifdkif; om;a&rsm;tm; NrdKif
a[0efqifpcef; ta&;ay:
qifxdef;odrf; apmifhMunfha&;
tzGJU (EEUR)? ausmufjyKwf
tajcjyKtzGJU OD;xGef;Zifcdkif
acsmif;acgif;ESifhtzGJU opfxkwf
vkyfa&;OD;pD;XmerS yJcl;dk;r awm
twGif; uif;vSnfhpOf yvwf
pwpftrdk;jzifh tkyfxm;aom rD;
uifxm;onfh qifom;a&rsm;
awGU&Sdjcif;jzpfonf/
OuHNrdKUrS awmtkyf OD;atmif
ausmfqef;? om,m0wDopfxkwf
vkyfa&;rS wm0ef&Sdolrsm;? qif
q&m0ef OD;NzdK;olarmifESifh opf
awm 0efxrf;rsm;? opfawm&Jrsm;
yg0ifaomtzGUJ onf azmfjyyg
ae&m rD;uifxm;onfh awm
qifdkif;om;a& ydmcsdef 20
ausmaf wGU&Sad Mumif;? qifrq k ;kd
rsm;rS vma&muf rD;uif
odak vSmifxm;aomae&m jzpf[ef
wlaMumif;? tqdkygae&mrsm;wGif
qifESifhywfoufaom cEmudk,f
tpdwftydkif;rsm; rawGU&onf
tjyif rnfow l pfO;D wpfa,mufrQ
rawGU&SdaMumif;? atmufwdkbm
9 &ufwGif OuHe,fajr &Jpcef;
wGif awmqifdkif;om;a& rD;uif
rsm;awGU&SdrIESifhywfouf awm
qifdkif;tm; owfjzwfoGm;aom
w&m;cHrsm; ay:aygufa&;wdkY
twGuf awmdkif;wd&pmefESifh
obm0tyifrsm; umuG,fa&;
ESifh obm0e,fajrrsm;xdef;odrf;
a&; Oya'yk'rf 37(u) t&ta&;
,laqmif&Gufay;&ef wdkifwef;
xm;aMumif ; wd k u f B uD ; Nrd K Ue,f
opfawmOD;pD;t&m&Sd OD;pdk;jrifhol
u ajymonf/
xGef;vdIif(NrdKif)
a&wm&Snf atmufwdkbm 10
yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f 0Ja'gifh
aus;&Gmtkyfpk ausmif;ukef;aus;&Gm &GmOD;
bkef;awmfBuD;ausmif;0if;twGif;&Sd a&S;a[mif;
bk&m; apwD;awmfav;qlrSm ppfawmif;jrpfa&
wdu k pf m;rIaMumifh bk&m;&ifjyifawmfEiS x
NyDjzpf jrpfa&wm;onfha&umwef;rsm; aqmif
&Guf&ef tultnDvdktyfvsuf&SdaMumif;
atmufwb kd m 9 &uf eHeufyikd ;f wGif a'ocHrsm;u
ajymMum;onf/
]]rESpfu 'Davmufrqdk;bl;/ ckESpfrdk;wGif;usrS
ppfawmif;jrpfa&uvnf; awmufavQmufuw
aewm/ ckreufawmif a&ydrk sm;vmw,f/ urf;yg;
[dkif;BuD;uGsef; atmufwdkbm 10
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfcdkif
[dik ;f Bu;D uGse;f NrKd U trSw(f 3)&yfuu
G f
rdcifESifh uav;apmifha&Smufa&;
toif;Hk; atmufwdkbm 9 &uf
eHeufyikd ;f u t&efr;D owfwyfzUJG 0if
rsm; avhusiahf &; (rGr;f rH) oifwef;
udk zGifhvSpfcJhonf/
tqdyk goifwef;udk [dik ;f Bu;D uGse;f
NrdKU rD;owfOD;pD;Xmeu OD;aqmif
awGukd a&wku d pf m;vmawmh bk&m;&ifjyiftjyif aus;&Gm &yfr?d &yfza*gyutzGUJ 0ifrsm;ESihf wkid yf if
tkww f wH ikd ;f udak &xdaeNy}D }[k a'ocH udo k ef;aZmf jrpfa&usqif;oGm;ygu a&umwef;rsm;
u ajymonf/ jyKvyk af qmif&u G &f efjzpfaomfvnf; aiGaMu;tm;
jrpfurf;ESihf uyfvsu&f dS apwDav;qlrmS a&S;bd;k jzifh tcuftcJjzpfay:ae&aMumif; ausmif;uke;f
bGm;rsm;vufxufuwnf;u wnfxm;ud;k uG,f aus;&GmcHwpfOD;u ajymonf/
hf pd yfae cJhMujcif;jzpfNyD; ESpfumvMumjrifhonfESifhtrQ tqdkyga&S;a[mif;apwD;rsm;rSm om*&-iSuf
wpfpxufwpfp ysufpD;,dk,Gif;vm&m &efukef aysmawm ppfawmif;jrpf ul;wHwm;wnfaqmuf
NrdKUae tvSL&SifwpfOD;u jyefvnfjyKjyifvSL'gef; rnfhae&m\ atmufbufwGifwnf&SdNyD; ,ck
xm;jcif;jzpfaMumif; q&mawmf OL;`Em pm&u uwnf;u BuKd wifaqmif&u G Ef idk Mf ujcif; r&Syd gu
rdefYMum;onf/ ppfawmif;jrpftwGif; NydKusrnfh tE&m,f&Sdae
ausmif;uke;f aus;&GmrSm om*&NrKd U ta&SUbuf ojzifh 0dik ;f 0ef;aqmif&u G Mf u&ef vdv k m;aeMujcif;
kd uf wpfrikd cf eft Y uGm wnf&NdS y;D a&S;a[mif;apwD jzpfonf/
rsm; ppfawmif;jrpfa& wku d pf m;rIrS umuG,&f ef udkvGif(qGm)
usif;yjcif;jzpfNyD; atmufwdkbm 9 oifwef;zGifhyGJwGif NrdKUtkyf owfrSwfxm;aomfvnf; e,fa0;
&ufrS Edk0ifbm 3 &uftxd zGifh csKyfa&;rSL; OD;oufvGifOD;utzGifh rSvma&mufNy;D oifwef;wufa&muf
vSpfoGm;rnfjzpfaMumif;? [dkif;BuD; trSmpum;ajymMum;cJhonf/ quf olrsm;taejzifh oifwef; ig;&uf
uRef;NrdKUESifh NrdKU\uGyfuJrIatmuf vuf NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL;u omwufa&mufrSmjzpfNyD; NrdKUESifh eD;
&Sd &yfuu G f ok;H ck? aus;&Gmtkypf k 22 trSmpum;ajymMum;cJNh y;D trSw(f 3) onfh &yfuu G ?f aus;&Gmtkypf rk sm;u
tkypf wk rYkd S oifwef;om; 50 wuf &yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;? a'o oifwef;om;rsm;om oifwef;
cJah Mumif;? tcuftcJr&Sd tqif t&efrD;owfwyfzGJY wyfcGJrSL;wdkYu Ny;D qH;k onftxd wufa&mufMurnf
ajypGm zGifhvSpfEdkifcJhaMumif; NrdKUe,f aus;Zl;wifpum; toD;oD;ajym jzpfaMumif;oifwef;om;wpfOD;\
rD;owfOD;pD;rSL; OD;atmifolu Mum;cJhMuonf/ ajymjycsuft&od&onf/
ajymonf/ oifwef;umvudk&ufaygif; 20 ausmfol[def;([dkif;BuD;uGsef;)
atmufwkdbm 11? 2017
0efxrf;tvdk&Sdonf
Myanmar Golden Sky Co.,Ltd (a&Ttkef;yif tkef;qD)wGif wm0ef
xrf;aqmif&ef atmufyg0efxrf;rsm; tvdk&Sdonf/
1/ armfawmf,mOf BuD;Muyfa&;rSL;
touf(40)ESifhtxuf vkyfief;tawGUtMuKH&Sdol
armfawmf,mOfrsKd;pkH armif;ESifppfaq;Edkifol
2/ a&mif;^armif;(Sales Man)
(c) vdkifpif&SdNyD; 3 wef,mOfxd uRrf;usifpGm armif;ESifEdkifol
touf (30)atmuf? e,fc&D;oGm;Edkif&rnf/
3/ ta&mif; (Sales Girl)
10wef;atmif^bGJU&
touf (30)atmuf? e,fc&D;oGm;Edkif&rnf/
avQmufxm;vdo k rl sm;onf CV Form ? rSwyf w
rSwyf w
Hk ifponfh vdt k yfonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf atmufygvdypf m
twdkif; avQmufxm;Edkifygonf/
trSwf(19^21)? (62)vrf;? AdkvfwaxmifNrrddKUe,f? &efukefNrdKU/
Email: goldencoco 62 @ gmail.com
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? vrf;OD;pD;Xme? zciftrnfrSef jyefMum;a&;0efBuD uD;Xme
wnfaqmufa&;(1)? vrf;txl;tzGJU(1) rdk;aumif;NNrdrdKUU?? txu(1)? jyefMum;a&;ESihfjynf
ynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
(tdwfzGifhwif'gtrSwf-2^2017-2018 ac:,ljccifif;) e0rwef ; ( E1)rS rpE m Nzd K ;\
zciftrnfrSefrSm OD;aZmfrdk;vGif taqmufttHjk yKjyifrrG ;f rH&eftw
d zf iG w
hf if'gac:,ljcif;
1/ ucsijf ynfe,f? vrf;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;(1)? vrf;txl;tzGUJ (1) 1/ 2017-2018ck? b@ma&;ESpt f wGi;f jyefMum;a&;0efBu;D Xme? jyefMum;a&;ESifh
1^ruw(Ed k i f ) 092984jzpf y g
rS 2017-2018b@ma&;ESpw f iG f jynfaxmifp^k jynfe,f&efyakH iGjzifh jynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;Xme? ky&f iS jf ri w fh ifa&;XmecJ&G dS pwl', D (dk 1)taqmufttHt k m;
onf/
vrf;vkyif ef;rsm; aqmif&u G &f ef vdtk yfaom aqmufvyk af &;vkyif ef;oH;k jyKjyifrGrf;rH&ef vkdtyfaom atmufazmfjyyg jyKjyifrGrf;rHrIvkyfief;rsm;udk jrefrm
trnfrSefESifhzciftrnfrSef usyfaiGjzihf aqmif&Gufvkdygonf-
vrf;cif;ypnf;rsm;udk tdwfzGifhwif'gpepfjzifh vkyfief;cGifta&muf
rdk;aumif;NrdKU? txu(1)? (u) Murf;cif;jyKjyifjcif;
jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygonf/ (c) toHxdef;eH&Hwyfqifjcif;
'orwef ; ( A1)rS rig;vk r d k i f \
2/ 0,f,lvdkonfh vkyfief;oHk;ypnf;rsm;\ ta&twGuf pHcsdefpHnTef; trnfrSefrSm rvkrdkifjzpfNyD; (*) Control Room jyKjyifjcif;
tao;pdwpf m&if;ESihf wif'gavQmufvmT yHpk rH sm;udk 'kw, d nTeMf um;a&;rSL; zcif t rnf r S e f r S m OD ; ig;v (C) toHxdef;rsufESmMuufwyfqifjcif;
(NrdKUjy)Hk;? (Mum;pcef;)? vrf;txl;tzGJU (1)? jrpfBuD;em;NrdKU/ zkef;- 1^ruw(Edkif)041487 jzpfyg (i) Metal Truss wyfqifjcif;
074-2522367 wGif 25-10-2017&ufrSp Hk;csdeftwGif; onf/ (p) acgifrdk;jyKjyifjcif;
(q) Slide Door wyfqifjcif;
0,f,lpHkprf;Ekdifygonf/ (Z) tvif;ay;pepfwyfqifjcif;
wif'gydwfrnfhaeY^tcsdef - 1-11-2017&uf? 12;00em&D 2/ pwl', D (dk 1)taqmufttHt k m; avhvmvkyd gu trSw(f 50)? a&TawmifMum;(2)
wif'gzGifhrnfhaeY^tcsdef - 1-11-2017&uf? 1;30em&D vrf;? a&TawmifMum;&yfuu G ?f A[ef;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? zke;f eHygwf 01-513982okYd
wif'gzGifhrnfhae&m - 'kwd,nTefMum;a&;rSL; qufoG,fvma&mufavhvmEkdifygonf/
(NrdKUjy)Hk;? (Mum;pcef;)? 3/ tdwzf iG w fh if'gyHpk EH iS pfh nf;urf;csurf sm;ukd 11-10-2017&ufrS 10-11-2017
jrpfBuD;em;NrdKU/ &uftxd Hk;zGihf&uf 9;30em&DrS 16;30em&DtwGif; atmufygvdyfpmwGif wif'g
yHkpHrsm;ukd wpfapmifvQifaiGusyf-10000EIef;jzihf0,f,lEkdifygonf/ wif'gyHkpHrsm;
]]tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; Hk;csdeftwGif; vma&muf0,f,l&mwGif ukrPD\rSwfyHkwifuwfjym;(okdYr[kwf)vkyfief;vkdifpif
pHkprf;ar;j
ar;jref
ref;Ekdifygonf/}} rdwLwifjy&ygrnf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU 4/ aps;EIef;rygaom Specification & Catalouge rsm;ukd(10-11-2017)&uf
(9;30)em&DrS (16;30)em&DtwGif; Hk;trSwf (7)aejynfawmf&Sdwif'gtzJG Y0ifrsm;
a&SUarSmuf vma&mufay;oGi;f &efjzpfygonf/ owfrw S u f mvtwGi;f ausmv f eG af om
usm; (1)OD; trsm;odap&efaMunmjcif;
trsm;od wif'grsm;ukd xnhfoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
&efuek Nf rKd U? Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f? (48)vrf;? trSw(f 138)ae OD;*ifZm 5/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESihf tao;pdwftcsuftvufrsm;udkod&Sdvkdygu zkef;-067-
aygif? a':pdr;f pdr;f rmwd\ Yk om;axG; udck ifarmifO;D 12^yZw(Edik )f 030708 412369? 01-513982wkdYokdYHk;csdeftwGif; qufoG,f pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
usm; (3)OD; ESifh uRefr\rdwfaqG raroBuFefpdk;12^Ouw(Edkif)176387wdkYonf wif'gyHkpHrssm;xk
m;xkwf,l&efvdyfpm wif'gwifoGif;&efvdyfpm
4-10-2017&ufwGif ESpfzufrdbrsm;a&SU ESpfOD;oabmwlvifcef; jyefMum;a&;ESijhf ynfoq Yl ufqaH &; taqmufttHrk sm;aqmufvyk jf cif;?
OD;pD;Xme? jyefMum;a&;0efBu;D Xme a&mif;csjccifif;? iSm;&rf;jcifjcif;vkyfief;
r,m;cef;ypnf;cef;yg uGm&Sif;jywfpJcJhNyD;jzpfygonf/ odkYjzpfyg uRefr\
rdwfaqG raroBuFefpdk;ESifh udkcifarmifOD;wdkYrSm rnfodkYrQ oufqdkifjcif;
Hk;trSwf(7)aejynfawmf aumfrwD? jyef jyefMum;a&;0efBuD;Xme
r (5)OD; zkef;-067-412369? 01-513982 Hk;trSwf(7)aejynfawmf?
r&SdawmhaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ zkef;-067-412390
raroBuFefpdk;\ vTJtyfnTefMu um;csuf
m;csuft&
a':wifwifndK
Hk ifrw d L ? tvkyo
f rm; (LL.B, D.B.L.,D.I.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8389)
trSwf-10^12? yxrxyf? 35-vrf;wdk(atmuf)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-73108022? 09-253143570
 atmufwkdbm 11? 2017

zdwfMum;tyfygonf
jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif;? awmifOuvmyNrdKUe,f? MuufajceD
wyfzGJU0ifa[mif;rsm;? &moufyeftoif;0ifa[mif;rsm;\ 'kwd,tBudrf
rdwfqHkpm;yGJESifh awGUqHkyGJtm; atmufazmfjyyg tpDtpOftwkdif; usif;y
jyKvkyfrnfjzpfygojzifh &yfa0;&yfeD;rS wyfzGJU0ifa[mif;rsm; od&SdEkdifyg&ef
zdwfMum;tyfygonf-
usif;yrnfhaeY - 15-10-2017 &uf (we*FaEGaeY)
tcsdef - eHeuf 9;30 em&D
ae&m - ok'DA[d"k rmH?k (7)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,f?
wyfzGJU0ifa[mif;rsm;
awGUqHkyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD

oDvy&da"mwmynm ynmy&da"mwHoDvH zciftrnfrSef

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? t*FylNrdKU
r[m0d[m&"r0de, wuodkvfazmifa';&Sif; e,f? uGi;f aumuf tajccHynmtxuf
wef;ausmif;? 'orwef;(E)wGif ynm
azmifa';&Sif;(2)ESpfajrmuf
jrmuf Mo0g'cH
Mo0g'cH,lyGJtcrftem; zdwfMum;vTm oifMum;aeaom armif&v J if;pd;k \ zcif
]]aeenf;a&S;us oifenf;acwfrD}}[lonfh a&S;rax&fBuD;rsm;\ tqHk;trawmfudk OD;xdyfyefqifum ynm&Sdolawmfaumif;wdkY\ pdwfawmfudk trnfrSefrSm OD;usifajymif;jzpfygonf/
auseyfapEkid Nf y;D tem*wfomoemawmftwGuf tm;ud;k avmufaom yDjyifaom "r0ed ,wuov kd Bf u;D wpfck yDyjD yifjyif jzpfvmap&ef r[m0d[m&"r0ed , OD;usifajymif;
wuodkvfudk xlaxmifzGifhvSpfcJhygonf/ r[m0d[m&"r0de,wuodkvfazmifa';&Sif;udk 28-9-2015&uf? wevFmaeY (1377ckESpf? 0gacgifvjynfh)wGif
r[m0d[m&ausmif;wdkuf? y"me em,uq&mawmf\ Mo0g'cH,lum pwifzGJUpnf;xlaxmifcJhygonf/ azmifa';&Sif;tzGJU0ifrsm;onf us&mwm0efudk
tm;oGefcGefpdkuf aqmif&GufcJhMuojzifh r[m0d[m&"r0de,wuodkvfudk zGifhvSpfEdkifcJhNyD; tBudK'Dyvdkrmoifwef;(yxrtokwf)ESifh ('kwd,tokwf)wdkYudk
oifMum;ydkYcsvsuf&Sdygonf/
r[m0d[m&"r0de,wuodkvfazmifa';&Sif;onf (1379ckESpf? 0gacgifvjynfhaeY) 7-8-2017&ufwGif (2)ESpfjynfhajrmufcJhygonf/ qufvuf
aqmif&Gufrnfh omoemjyKvkyfief;pOfrsm;twGuf r[m0d[m&"r0de,wuodkvf tkyfcsKyfa&;A[dktzGJU q&mawmfBuD;rsm;\ Mo0g'udk cH,lrnfjzpfyg
<ua&mufem,lNyD; om"kac:qdkEkdifyg&ef cifrif&if;ESD;pGm zdwfMum;tyfygonf/
tcrf;tem;usif;yrnfh&uf - 1379 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf(10)&uf
15-10-2017 &uf(we*FaEGaeY)
tcrf;tem;usif;yrnfhtcsdef - rGef;vGJ 2 em&DrS 4 em&Dxd/
tcrf;tem;usif;yrnfhae&m - &ckdifjynfe,f"rmHk? a&Twd*Hkbk&m;ta&SUrkcf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
r[m0d[m&"r0de,wuodkvfazmifa';&Sif;

aysmufqkH;aMumif; zciftrnfrSef trnfajymif; trnfajymif;

OD;ra[hpful;rm; 7^zre(Ekdif)
215085 \ EkdifiHul;vufrSwftrSwf
rrSwfrrd mS c&D;oGm;pOfaysmufq;Hk oGm;yg
ojzifh awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zke;f -09-962647883
a0gNrdrdKUe,f? txu(cGJ) zdk;pyg,f?
a0gN
'orwef;(B)wGif ynmoifMum;ae
aom rpdk;pEmxGef;\ zciftrnfrSef
rSm OD;pdk;rif;jzpfygaMumif;/
&efuek Nf rKd U? Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f? rauG;wdkif;a'oBuD;? txu
tz OD;apmvIdif\ orD; rpkpkvIdif rdausmif;&J? t|rwef;(A)rS tz
12^urw(Edkif)059705tm; OD;ay:OD;\orD; rqk,Gef;vTmtm;
rpk[efoZif[k aj ajymif
ymif;vJ ac:qdk ,aeYrpS r&Si;f oefv
Y if;8^rue(Ekid )f
yg&ef/ 306150[k ajymif;vJac:yg&ef/
atmufwdkbm 11? 2017

&efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? (16)&yfuu

G ?f &efuek -f tif;pdevf rf;?
jcHtrSwf(51-at)ae OD;atmifjrifh-a':cifpdef (om;)
udkcifarmifaZmf (USA) rdom;pkwdkYu
BuKd Uuke;f &Sd r[mpnf Mo0g'cHanmifuefat;omoemh&yd o
aqmufvkyfqJ av;xyftrsKd;orD; a,m*DaqmiftwGuf
yOrtBudrf vSL'gef;aiGusyfodef;(100) usyfodef;wpf&m
wdwdvSL'gef;&m anmifuefat;omoemh&dyfom wdkuftkyf
q&mawmf t&Sif OD;0dpm& t&Sijf rwfu a&pufcs tEkarm'em
w&m;a[mMum;awmfrlygonf/
ewf? vlom"kac:apaomf
(aerif;a&mifaqmufvkyfa&; ukrPDvDrdwuf? awmifBuD;NrdKUwGif
tif;pdefNrdKUe,f? vHkNcHKa&;0efxrf;tvdk&Sdonf
- touf(18)ESpfrS (50)ESpfMum; usef;rmoefpGrf;oltrsKd;om;
f m - e,frSvmolaep&dwfNidrf;? &ufrSefaMu;^OTaMu;^ESpfwdk;cHpm;cGihf&Sd/ 1.Personal Assistant cum Operation Manager M/F-(3)Posts
- &mxl;^vkyfouftvdkuf txl;vpmcHpm;cGifh/
- ynmt&nftcsif; bGJU&? tajccHvpm 150000d^-/
- Any Graduate, preferable MBA
- Must have (5)years experience at least in related field.
- ynma&; tv,fwef;tqifh? txufwef;tqifh?
English 4 Skill tqifh(vpmndEIdif;) avQmufxm;Ekdifonf/
- Proficient in English (4)skills and Computer skill.
- A good team play and quick learner.
Ever Safe Security Co.,Ltd.
&efukef(Hk;cs
csKKyf)? zkef;-09-785502155? 09-977815106
- Good time management.
- Can assist Management Meeting with expiate and can write and
trSw(f 171)? taemufa&T*w
&efukefNrdKU/
kH ikd v
f rf;? ({&m0wDbPfab;)? A[ef;NrKd Ue,f? Follow up meeting minutes properly
- Good operation management
rEav;(Hk;cGJ)? zkef;-09-253502155? 09-977815105
- Ability to communicate effectively at all levels within an organization.
Salary Range-600000ks to 1200000ks (depending on Experience,
trSwf(123)? (26)vrf;? (76_77)vrf;Mum;? csrf;at;omZHNrdKUe,f?
rEav;NrdKU/
KPI based Performance)
2. Business Development Manager- M/F(2)Posts
Advertising/Interior Decoration
- Excellent Communication & Interpersonal Skills
- Overall experience of 6+years in Business Development and at least
2 to 3 years' Experience in related field
- Strong problem solving and creative skills
- Attention to details, Sales & Negotiation skills
- Required Fluency in English, both written and spoken
- Knowledge in project management, research and analytical skills
Salary-ks.600000/-& above depending on Experience, Plus KPI based
Sales Incentives which will be worked out.
3.Operation Leader/Assistant Manager M-(3)Posts
(Partition & Ceiling/Ceramic Tile)
- At least 5 years' experience in related field.
- Any Graduate, Preferable a professional qualification in Engineering
- Excellent organizational skills, including time management, and
ability to meet deadlines and work under pressure
- Site/Operation Management skill
- Planning, Managing the site and Report Back must be good.
Salary 400000 ks to 800000 ks
4. Sales executive F/M-(10)Posts
- Strong customer service and personal selling skill is a must.
- understand the needs of your business customers
- Research the market and related products
- Maintain and develop relationships with existing customers in
person and via telephone calls and emails.
- Experience in related field is a must.
- Excellent team player
Salary-200,000 to 800000 ks (depending on experience, KPI based
Sales Incentives which will be worked out.)
5.Tele Sales F/M(5)Posts
- Any Graduate, preferable diploma in sales & Marketing, Customer
Service
- Minimum 3 years of work experiences in same position
- Passionate team player:to take people seriously and act with passion
- Good at Interpersonal skill
- Willing to learn
- Ability to communicate effectively at all levels within an organization.
Salary-200000 ks to 1000000 ks (depending on Experience, Plus KPI
based Sales Incentives which will be worked out.)
6.pufudkif Technician/Manager usm;(10)OD;
- B.E(Mechanical (or)AGTI (Mechanical)

cefYtyf&ef) - pufwkH iG f wm0efxrf;aqmif&rnf/ vkyo f uftawGUtBuKH (5)ESp&f &dS rnf/

(tNidrf;pm;) vufaxmufnTefMum;a&;rSL; (NrdKUjy)EE&mxl; (2) OD;
(tNidrf;pm;) OD;pD;t&m&Sd (NrdKUjy) AE &mxl; (3) OD; omauwNrdKUe,f? 2 ^awmif
rSwfcsuf/ / vrf;^wHwm;vkyfief; uRrf;usifrIay: rlwnf &yfuGuf? &efajy(5)vrf;ta&SU?
trSwf 1096? 5-vTm? (,mbuf)?
ndEIdif;vpmay;ygrnf/ ay(12_54)tcef;(1)cef;udk OD;jr
qufoG,f&ef - 081-201804 xGe;f 12^ ouw(Edik )f 001673 u
a':csKcd sKrd m (KMW-034505) xHrS
- 081-2123251 aiG u syf o d e f ; 130 wd w d j zif h
4-10-2017&ufwiG f Oya'ESit hf nD
- 09-5102247 pmcsKyfpmwrf;jzifh 0,f,lydkifqdkif
- 09- 5156967 cJyh gonf/ aemufaemif OD;jrxGe;f ESihf
omoufqdkifaMumif;/
- 09-400007571 vTJtyfnTefMum;csuf
um;csuft&
OD;aersKd;odef;
txufwef;a&SUae (pOf-2328)
zkef;-09 420061550
- pufydkif;qkdif&m em;vnfuRrf;usif jyKjyifwwf&rnf/
- taqmifwGif aeEkdifol aeYnra&G;tvkyfqif;Ekdifoljzpf&rnf/
- pufESifhqkdifaom rD;vdkif;qdkif&mrsm; em;vnfvkyfudkifEdkifoljzpf&rnf/
- rdrdtvkyfwm0efudk wm0ef,lvkyfudkifEkdifaomoljzpf&rnf/
- dk;om;BudK;pm; tusifhpm&dwaumif;rGefoljzpf&rnf/
cHpm;cGifh (4odef; rS 6odef;)? (BE)^cHpm;cGifh 2.5odef; rS 4.5odef;
(AGTI)
(*&ufEdkuf uRrf;usif)
7. Granite/(*&uf usm;(2)OD;
- Granite ydkif;? tm;vHk;azmufqufuRrf;usif&rnf/
- vkyfief;tawGUtBuHK tenf;qHk;(3)ESpfrS (5)ESpf
- usef;rmoefpGrf;&rnf/
- vltrsm;ESifhqufqHa&;aumif;rGefpGm qufqHEkdif&rnf/
- rdrdtvkyftay: wm0ef,l^wm0efcHEkdifoljzpf&rnf/
cHpm;cGifh 3odef;rS 5odef; (&v'fay: rlwnf cHpm;cGifh&Sdygrnf/)
Address (Contact)
HOME DISTRIBUTION GROUP
No.11, Min Gyi Road,Beside Insein Hospital, Insein Township(or)
Email to cv.reserve@gmail.com
cv.reserve@gmail.com, hr@home-distribution.com
For enquiry-09-788-199-109,
enquiry 09-40-256-3313(Office Hours)
 atmufwkdbm 11? 2017

0efxrf;tvdk&Sdonf
aejynfawmf? Junction Center wGif zGifhvSpfonfh
a&TNzdK;armuf &wema&TqdkiftwGuf trsKd;orD;0efxrf;
tvdk&Sdonf/
zkef;-09-777767736
atmufwkdbm 11? 2017

uxdefvsmouFef; qufuyfvSL'gef;yGJ rdk;aumif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

(13)Budrfajrmuf pkaygif;uxdefouFef;uyfvSLylaZmfyGJESifh tvkyo f ifAv
kd -f Adv
k af vmif;oifwef;trSwpf Of(25)\ (19)
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? 16^2-&yfuGuf? pGef;vGef;*l0dyemausmif;wdkufwGif oufBu;D ylaZmfyuJG kd 15-10-2017&uf(we*FaEGaeY) ausmufprd ;f wGi;f ESpfajrmuf ausmif;qif;ESpfywfvnfaeY txdrf;trSwf rdom;pk
yk&rd 0guRwaf wmfrMl uukeaf om 'orwdy#d u"&-"rb@m*g&du q&mawmf t&Sio f Ek & trSL;jyKonfh "rmkHwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpf toif;0ifrsm;ESifh NrdKUe,fol^ rdwfqHkpm;yGJ? a*gufNydKifyGJ? ynm&nfcRefqkay;yGJ? q&muefawmhyGJ?
oHCmawmft&Sio f jl rwf(76)yg;wdtYk m; uxde'f g,um OD;vSoed ;f ? uxde'f g,dumr a':wifav;Munf? om;rsm;tm;vk;H <ua&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ qufo, G f tvSL'gejyKvkyfrnfh tpDtpOfrsm;tm; atmufygtwkdif; usif;y
vSL'gef;&ef OD;armifBuD; 01-243482? OD;cspfarmif 01-503198? jyKvyk rf nfjzpfygaomaMumifh awZ-25 rS oli,fcsi;f rsm;? rdom;pk
om;? orD;? ajr; rdom;pkwdkYu uxdefvsmouFef;qufuyfvSL'gef;ygrnf/
OD;atmifodef; 01-383946? OD;wifarmiftkef; 01-539287? rsm;ESifh q&mrsm;tm;vHk; wufa&mufay;Muyg&ef zdwfMum;
pGef;vGef;a,m*Drsm;rSvnf; pkaygif;yg0ifvSL'gef;Murnfjzpf (zdwfpm&onfjzpfap? r&onf OD;ausmfudkudk 09-43018308? a':cifNyKH;NyKH;jrifh 09-5014448? tyfygonf-
jzpfap)<ua&mufEkdifyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/ a':aqGaqGMunf 09-259995674odYk qufo, G af y;yg&ef yefMum; (u)a*gufNydKifyGJ
]]tpDtpOf}} tyfygonf/ (oD;jcm;zdwfpmrydkYyg) tcsdef / / 28-10-2017(paeaeY)? eHeuf 6em&D
aeY&uf - 1379ckEpS ?f oDwif;uRwv f jynfah usmf 10-&uf? 15-10-2017&uf(we*FaEGaeY) rdk;aumif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
ae&m / / wyfrawmfa*gufuGif;(r*Fvm'Hk)
w&m;emcsdef - eHeuf 9em&D (c)tvSL'gejyKvkyfyGJ
{nfhcHauR;arG;csdef - eHeuf 10;00em&DrS 12;00em&Dxd tcsed f / / 29-10-2017(we*FaEGaeY)? eHeuf 10em&D
ae&m - pGef;vGef;*l0dyemausmif;wdkuf? 16^2-&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f ae&m / / a&Trif;0H ur|mef;ausmif;wdkuf? qlZluD;
um;ta&mif;jycef;ab;? trSw(f 3)vrf;r?
vSL'gef;vdkaom apwem&Sifrsm;-zkef;-09-5500429? 09-254254332? 09-450021076 wdkYodkY
ca&yifvrf;cGJteD;? r*Fvm'Hk
qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/ (*)rdwfqHkpm;yGJ? ynm&nfcRefqkay;yGJESifh q&muefawmhyGJ
tcsdef / / 29-10-2017(we*FaEGaeY)?
nae 6;30em&D
ae&m / / trSw(f 6^A)? ay:qef;arT;vrf;? ok0P?
&efukef/
qufoG,f&efzkef; - atmifrsKd;jrifh-09-5194618?
ausmfoufEkdif-09-73861245

aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDydkif? aejynfawmftkwfpufHk
wGif toHk;jyK&eftwGuf atmufazmfjyygypnf;rsm;tm; wif'gac:,l
0,f,lvdkygojzifh tdwfzGifhwif'gay;oGif;&efzdwfac:tyfygonf/
(u) tenf;qHk; 7500 Btu/lb (odkYr[kwf) 4100K Cal/kg &Sdonfh
atmufazmfjyyg ausmufrD;aoG;pkpkaygif;(2500)wef
- erfhpefausmufrD;aoG; 700 wef
- uav;0ausmufrD;aoG; 1800 wef
(c) 350HP (260 KW), Motor(3 Phase,6 Pole,50 Hz, 400V,
975 rpm) (1 No)
(*) Vacuum Pump (15KW,380V,3Phase,50Hz,970rpm,0.1M Pa)
(1Set)
2/ (u) wif'gyHkpHxkwfay;rnfh&uf - 11-10-2017&uf rS
17-10-2017&ufxd
(c) wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 25-10-2017&uf? 16;00em&D
(*) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - aejynfawmftkwfpufHk
3/ wif'gyHpk EH iS hf tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu H;k csed t
f wGi;f atmufygvdypf mwGif
ar;jref;pHkprf;xkwf,lEkdifygonf-
- aejynfawmftkwfpufHk? ysOf;rem;-awmifndKum;vrf;? rdkifwkdif
16rdkif? (4)zmvHk? rif;ukef;aus;&GmteD;? Ow&oD&dNrdKUe,f?
emrnf&NyD;aom aejynfawmf/
vuf&Sdvkyfief;aqmif&GufqJ - qufoG,f&efzkef;eHygwf- 09-784300143?
09-420713460? 09-448538264
CTP? umvmcGJESifh yHkESdyfpufrsm; ypnf;0,f,la&;tzGJU
aejynf
aej ynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
ndEIdif;aps;jzifh a&mif;&ef&Sdonf/
(u)tkyfpk
vuf&v dS yk if ef;vnfywfaeaom CTP pufrsm;ESihf
Processor pufrsm; tajctaetaumif;qHk;
tqifwh iG &f o dS nfh vkyif ef;wpfcv
k ;kH a&mif;&ef&o
dS nf/
(c)tkyfpk
vuf&Sdvkyfief;aqmif&Gufaeaom yHkESdyfpufrsm;
1 Colour/ 2 Colour/ 4 Colour Lamination
machine ESifh puLjzwfpufrsm; a&mif;&ef&Sdonf/
(Hk;csdeftwGif;om pHkprf;yg&ef-zkef;-09-5010153)
 atmufwkdbm 11? 2017

pdkufysKd;a&;? arG;jjrLa&;ES
rLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme ynma&;0efBuD;Xme
qnfajrmif;ESifha&toHk;csrI csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;XmerS ynma&;okawoe? pDru H ed ;f ESiahf vhusiahf &;OD;pD;Xme
rdkeJ'g(zuf&Sif)
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; aMumf
aMumfjim - oDwif;uRwf Promotion!txl;tpDtpOf
1/ pduk yf sKd ;? arG;jrLa&;ESiq hf nfajrmif;0efBu;D Xme? qnfajrmif;ESiahf &toH;k csrI pDrcH efY tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; (1) Sport shirt - 3200 usyf
cGJa&;OD;pD;Xme(qnfajrmif;)wGif kH;oHk;ypnf; (Office Equipments) (5)rsdK;udk 1/ ynma&;okawoe? pDru H ed ;f ESiahf vhusiahf &;OD;pD;XmerS EMIS Web-
jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkyg tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ base Software(Phase II) Development twGuf pHowfrSwfcsufrsm;ESifh (txnf 100 ,lvQif a&SU+aemuf aq;dkuf 1 Colour Free)
(u) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 3-10-2017&ufrS 5-11-2017&uf uduk nf aD om Software a&;om;&ef jynfwiG ;f ukrP rD sm;xH tyfEaHS qmif&u
G f (2) OD;xkyf - 1200 usyf
(kH;csdeftwGif;) vdkygonf/
(c) wif'gwifoGif;&rnfh&uf^tcsdef - 6-11-2017&uf? rGef;wnfh 12;00em&D 2/ EMIS Web-base Software (Phase II) Development a&;om;&ef (tvHk; 300 ,lvQif aq;dkuf 1 Colour Free)
(*) wif'gzGifhrnf&uf^tcsdef - 6-11-2017&uf? rGef;vGJ 13;00em&D Software\ enf;ynmpHcsdefpHTef; tqkdjyKvTm(Technical Proposal)udk (3) T-Shirt - 1200usyf
(C) tdwfzGifhwif'g0,f,l^ - kH;trSwf(43)? jznfhwif;a&;XmecGJ(1)?
wifoGif;&rnfhae&m qnfajrmif;ESifha&toHk;csrI pDrHcefYcGJa&; csdyfydwf wif'gwifoGif;&rnf/ txnf 1000 ,lvQif (a&SU+aemuf) aq;dkuf 1 Colour Free
OD;pD;Xme(kH;csKyf)? aejynfawmf/ 3/ aps;EIe;f tqdjk yKvmT (Finanical Proposal)udk wif'gzGiahf zmufppfaq;
2/ owfrw S &f ufxuf ausmv f eG w
f ifoiG ;f onfh avQmufvmT rsm;udk xnfo h iG ;f pOf;pm; rnfhaeYwGif wpfygwnf; ,laqmifvm&rnf/ Ph:01-292129, 01-9000260, 09-250388594
rnfr[kwfyg/ 4/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 16-10-2017 Email:kyonedoe@gmail.com
3/ tao;pdwo f &d v
dS ykd guqnfajrmif;ESihf a&toH;k csrpI rD cH efcY aJG &;OD;pD;Xme(k;H csKy)f ? wif'gydwfrnhf&uf - 27-10-2017
nTeMf um;a&;rSL;? jznfw h if;a&;? zke;f -067-410019ESihf 'kw, d nTeMf um;rSL;? jznfw h if; wif'gydwfrnfhtcsdef - 12;00em&D
a&;? zkef;-067-410316odkY kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/ wif'gwifoiG ;f &efypkH EH iS hf tao;pdwt f csut f vufrsm;udk atmufyg
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD
vdyfpmwGif pHkprf;xkwf,lEkdifygonf-
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;& ynma&;okawoe? pDrHudef;ESifh avhusif sifha&;OD;pD;Xme
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme Hk;trSwf(13)? ynma&;0efBuD uD;Xme? aejynfawmf
rEav;vQyf
v;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif; zkef;-067-3407489^3407274
rEav;wdkif;a'oBuD;? rEav;Nrd
v;NrdKU
avQmuf
avQ mufvTmac:,ljccifif;
aMumf
aM umfjimpmtrSwf(146^2017)
2017 ckESpf? atmufwdkbmv (3) &uf
1/ vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme? rEav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif; vufatmufwGif vpfvyfvsuf&Sdaom
vpmEIe;f usyf (180000-2000- 190000)wef; ti,fwef;tif*sief , D m-2? &mxl;(51)ae&mtwGuf atmufazmfjyyg owfrw S f
t&nftcsif;ESifh udkufnDolrsm; avQmufxm;Edkifygonf-
pOf cefYxm;rnfh&mxl; ynmt&nftcsif; cefYxm;rnfhOD;a&
(u) ti,fwef; ME/BE/B.Tech/AGTI trsKd;om;(32)OD;ESifh jyifqifcsuf
suf
tif*sifeD,m-2 (Electrical Power) trsKd;orD;(7)OD;
tpm;taomufEiS ahf q;0g;uGyu
f aJ &;OD;pD;XmerS 3-10-2017&ufxw k f
(c) ti,fwef; ME/BE/B.Tech/AGTI trsKd;om;(4)OD;ESifh
tif*sifeD,m-2 (Electronic) trsKd;orD;(2)OD; owif;pmrsm; avQmufvTmac:,lcJhonfh &mxl;ae&mrsm;wGif trSwfpOf
(*) ti,fwef; ME/BE/B.Tech/AGTI trsKd;om; (5)OD;ESifh
(u)yg 'k-BuD;Muyfa&;rSL;(tpm;taomuf) (vpmEIef; 180000d-2000-
tif*sifeD,m-2 (Mechanical Power/Mechatronics) trsKd;orD; (1)OD;
2/ avQmufxm;olonf- 190000d)&mxl;(121)ae&mtwGuf ynmt&nftcsi;f owfrw S cf suwf iG f azmfjy
(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/ xm;aombGUJ rsm;tjyif B.Comm.HbGUJ &rsm;vnf; avQmufxm;Ekid yf gaMumif;
(c) 9-11-2017 &ufwGif touf(30)ESpf? ME jzpfygu touf(35)ESpfxufrausmf&? 0efxrf;jzpfygu touf
(40)ESpfxufrausmfvGefol jzpf&rnf/ jyifqifaMunmtyfygonf/ tpm;taomufEiS ahf q;0g;uGyu f aJ &;OD;pD;Xme
(*) usef;rma&;aumif;rGefNyD; ukd,fvuft*FgjynfhpkHoefpGrf;ol jzpf&rnf/
(C) NrdKUe,f tvkyform;TefMum;a&;OD;pD;XmewpfckwGif rSwfykHwifxm;oljzpf&rnf/
(i) rEav;wdkif;a'oBuD;twGif; ae&ma'ora&G; oGm;a&mufwm0efxrf;aqmifEdkifol jzpf&rnf/
3/ avQmufxm;olrsm;rS pmar;yG0J ifaMu;aiGusy(f 1000)usyf wpfaxmifww d )d udk rEav;? jrefrmhpyD mG ;a&;bPf(1)&Sd rEav;
vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif aiGpm&if;trSwf(CF-001781)odkY ay;oGif;&rnfjzpfygonf/
4/ avQmufvmT udk vQypf pfEiS hf pGr;f tif0efBu;D Xme? rEav;NrKd U? 27 vrf;? 77_78 vrf;Mum;&Sd rEav;vQypf pf"mwftm;ay;a&;
aumfydka&;&Sif;(kH;csKyf)? pDrHcefYcGJa&;XmewGif aiGoGif;csvefrl&if;jy avQmufvTm&,lavQmufxm;EdkifNyD; 9-11-2017 &uf
aemufq;Hk xm; vlu, kd w
f ikd jf zpfap? pmwdu k rf w
S pfqifjh zpfap ay;ydaYk vQmufxm;&rnf/ avQmufvmT ydw&f ufxuf ausmv f eG af y;ydYk
vmaom avQmufvTmrsm;udk vufcHpOf;pm;rnf r[kwfyg/
5/ avQmufvTmESifhtwl atmufygtcsuftvufrsm;udk yl;wGJay;ydkU&rnfjzpfygonf-
(u) 0ifaMu;aiGay;oGif;onfhcsvefrl&if;/
(c) bGJUvufrSwf^'DyvdkrmatmifvufrSwfrdwL (rdwLrSefjzpfaMumif; vufrSwfa&;xkd;&ef)/
(*) touftaxmuftxm;twGuf wuodkvf0ifwef;atmifvufrSwf (odkYr[kwf) tajccHynmtxufwef;
atmifvufrSwfrdwL (rdwLrSefjzpfaMumif; vufrSwfa&;xdk;&ef)/
(C) EdkifiHom;pdppfa&;uwfrdwL (odkYr[kwf) trsKd;om;rSwfykHwifrdwL/
(i) vGefcJhaom ajcmufvtwGif; dkuful;xm;aom ywfpydkYt&G,f"mwfykH tydk(2)ykH/
("mwfykHausmbufwGif trnfESifh EdkifiHom;pdppfa&;uwftrSwf a&;om;&ef)
(p) EdkifiHh0efxrf;jzpfygu tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; jyefwrf;0ift&m&SdwpfOD;\ axmufcHcsufrl&if;/
(q) EdkifiHh0efxrf;r[kwfolrsm;twGuf tvkyform;rSwfykHwifuwfjym;rdwLESifh tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif;?
jypfrIuif;&Sif;aMumif; oufqdkif&m&yfuGufESifh &Jpcef;axmufcHcsuf/
(Z) rEav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;wGif cefYxm;jcif;cH&ygu rEav;wdkif;a'oBuD;twGif; a'ora&G;
oGm;a&muf wm0efxrf;aqmifygrnf[k uwd0efcHcsuf/
6/ Edik if 0hH efxrf;jzpfvQif avQmufvmT wpfapmifukd rdrw d m0efxrf;aqmifonfXh me axmufccH sujf zifh oufqikd &f m 0efBu;D XmerS
wpfqifh cGijhf yKcsu&f ,lNy;D rEav;vQypf pf"mwftm;ay;a&;aumfyakd &;&Si;f 27 vrf;? 77_78vrf;Mum;&Sd rEav;vQypf pf"mwftm;
ay;a&;aumfydka&;&Sif;(kH;csKyf)? pDrHcefYcGJa&;XmeodkY 9-11-2017 &uf aemufqkH;xm; ay;ydkY&rnf jzpfygonf/
7/ a&;ajzpmar;yGJudk rEav;NrdKUwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfNyD; 25-11-2017&uf eHeuf 9 em&DwGif t*Fvdyfpmbmom&yf
(2)em&Dar;cGef;udkvnf;aumif;? rGef;vGJ(13;00)em&DwGif tif*sifeD,mbmom&yf (2)em&Dar;cGef;udkvnf;aumif; ajzqdk&rnf
jzpfygonf/ a&;ajzpmar;yGJ atmifjrifolrsm;tm; owif;pmrS xyfrHaMumfjimay;rnfjzpfNyD; vlawGUppfaq;rI jyKvkyfa&G;cs,f
cefYxm;rnf jzpfygonf/
8/ pmar;yGJusif;yjyKvkyfrnfh aeY&uf^tcsdefESifhae&mrsm;udk 17-11-2017 &uf rEav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydk
a&;&Sif;(kH;csKyf) cdkifvQyfppfrefae*smkH;ESifh NrdKUe,fvQyfppfrefae*smkH;toD;oD;wGif aMunmay;rnfjzpfonf/
9/ pmar;yGJajzqdkcGifhuwfjym;rsm;udk rEav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;? pDrHcefYcGJa&;XmewGif 22-11-2017
&ufrS 24-11-2017 &uftxd xkwfay;rnfjzpfygonf/
10/ a&G;cs,jf cif;cH&ygu rEav;vQypf pf"mwftm;ay;a&;aumfyakd &;&Si;f wGif tenf;qk;H (5)ESpf tqufrjywf wm0ef xrf;aqmif
rnfjzpfaMumif; 0efcu H wdcsKyq f &kd rnfjzpfonf/ pmcsKypf nf;urf;azmufzsuyf gu aiGusy(f 1000 000)(usyw f pfq,foed ;f wdw)d
udk ay;avsmf&rnfjzpfygonf/
11/ t&nftcsi;f owfrw S cf suEf iS hf ruduk nf o D rl sm;? yl;wGw
J ifjy&rnfh pm&Gupf mwrf; tcsut f vufrjynfph o Hk rl sm;ESihf owfrw S f
&ufxuf aemufusaom avQmufvTmrsm;udk vufcHpOf;pm;rnf r[kwfyg/
12/ tao;pdwfod&Sdvdkygu vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme? rEav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif; 27vrf;? 77_78
vrf;Mum;odkY vludk,fwdkifjzpfap? w,fvDzkef;trSwf-02- 73517 odkY qufoG,far;jref;pkHprf;EdkifNyD; rEav;vQyfppf"mwftm;
ay;a&;aumfydka&;&Sif; Website www.mescmm.com wGif MunfhIEdkifygonf/ rEav;vQypf pf"mwftm;ay;a&;aumfyakd &;&Si;f
atmufwdkbm 11? 2017

jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jynfxJa&;0efBuD;Xme? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUwGif toHk;jyK&efvdktyfaom &J0wf
ypn;f (3)rsKd ;udk jrefrmusyaf iGjzifh jynfwiG ;f 0,f,&l ef aps;EIe;f wifoiG ;f vTm zdwaf c:
tyfygonf/
2/ tdwzf iG w hf if'gpwifa&mif;csrnf&h ufrmS 9-10-2017&ufrS 9-11-2017&uftxd
jzpfygonf/
3/ tdwfzGifhwif'gwifoGif;zGifhvSpfrnfh&ufrSm 10-11-2017&uf? 10em&D jzpfyg
onf/
4/ wif'gyHpk rH sm;tm;wpfapmifvQif (15000d^)EIe;f jzifh jrefrmEdik if &H w J yfzUJG ? k;H trSwf
(45)? jznfw h if;^axmufyXhH mecGw J iG f k;H csed t
f wGi;f 0,f,El ikd af Mumif;ESihf tao;pdwf
tcsut f vufrsm;odvykd gu w,fvzD ek ;f eHygwf-067-412512odYk qufo, G af r;jref;
pHkprf;Edkifygonf/ aps;N;NydKif0,f,la&;tzGJU
aps
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU
 atmufwkdbm 11? 2017

Hk;cef;zGifh&ef ae&maumif;iSm;rnf
- um;(8)pD;cefY&yfem;&ef tus,ft0ef;ESifh Hk;cef;zGihf&ef
toifhawmfqHk;ae&m
- jcHtus,f ay(117_80)
- aw;Ek,Ofvrf;? (7)rdkif? r&rf;ukef;NrdKUe,f
oifhavsmfaom aps;EIef;jzifh iSm;&rf;ygrnf/
qufoG,f&ef
zkef;-09-260222211
atmufwkdbm 11? 2017

e,l;rEvmxGef; tqifhjrifhc&D;onfydkYaqmifa&; ,mOfvkdif;ydkif&Sif?

,mOfydkif&Sifrssm;?
m;? ,mOf0efxrf;rs rsm;?
m;? *dwf0efxrf;rsm;ESifh c&D;onfrsm; rdom;pkwdkYu
oHo&m 0#fqif;&Jtaygif;rS vGwfajrmuf&mtrSef jrwfedAmefudk &nfoeforI
tmHjk yK rEav;wkid ;f a'oBu;D ? jyifO;D vGiNf rKd U? &yfuuG Bf u;D (1) a&Tjrifwifb&k m;vrf;?
rpdk;&drfausmif;wdkuftwGif;&Sd yk&dr0grS xawmfrlMuukefaom oHCmawmf
t&Sio f jl rwfwtYkd m; tNct H &Hypn;f ESiw hf uG uxdev f smouFe;f udk 14-10-2017&uf?
1379ckEpS ?f oDwif;uRwv f jynhaf usm(f 9)&uf? (paeaeY)wGif qufuyfvLS 'gef;rnfjzpf
ygonf/ uxdeaf tmifyt JG vSLtjzpf 13-10-2017 &uf(aomMumaeY)wGif pD;eif;vdu k f
ygvmMuaom e,l;rEvmxGef; c&D;onfrdwfaqGtm;vHk;udk npmtcrJh auR;arG;
vSL'gef;rnfjzpfygonf/
e,l;rEvmxGef; tqifhjrif
rifhc&D;onfydkYaqmifa&;
 atmufwkdbm 11? 2017

zdwfMu
um;vT
m;vTm
C.M.A yknukovA[ku&toif;\ (119)Budrfajrmuf toif;wnfaxmifaeY
rdwfqkHnpmpm;yGJESifh ynm&nfcRefqkay;yGJ tcrf;tem;udk atmufygtpDtpOftwdkif;
usif;yjyjyKvk
yKvkyfrnfjzpfygonf/
tpDtpOf
usif;yrnfhaeY&uf - 2017ckESpf? Edk0ifbmv 6&uf (wevFmaeY)
usif;yrnfhtcsdef - nae 6em&D
usif;yrnfhae&m - awmf0ifar[Gm;r*Fvmcef;r? odrfBu uDD;aps
aps;; DkH? ig;vTm?
a&Twd*kHbk&m;vrf;? &efukefNrdKUU//
rdwqf pHk m;yGv
J ufrw S rf sm;udk wpfapmifvQif 10000d^-EIe;f jzifh toif;k;H cef;wGif 0,f,l
Edkifygonf/ 2016-2017ckESpf wuodkvf0ifwef;pmar;yGJwGif *kPfxl;jzifh atmifjrifaom
toif;om;rsm;\ om;orD;rsm;udk ynm&nfcRefqkcsD;jrifhrnfjzpfyg zcif\ EdkifiHom;
vufrSwfrdwL? toif;0ifvufrSwfrdwL? um,uH&Sif\ EdkifiHom;vufrSwfrdwL? pmar;yGJ
trSwpf m&if;? rl&if;ESirhf w
d L ? oef;acgifpm&if;rdwL ? "mwfy(Hk 2)ykw
H u
Ykd ,kd al qmifNy;D toif; k;H cef;odkY
29-10-2017&uf(we*FaEGaeY) aemufqkH;xm; qufoG,fpm&if;ay;oGif;Edkifygonf/
owfrSwf&ufausmfvGefaom ynm&nfcRefqkavQmufvTmrs rsm;ud
m;udk vufcHrnfr[kwfyg/
trIaqmiftzGJU
C.M.A yknukov A[ku&toif;
tcef; 102? trSwf 73-79? vrf;rawmfvrf;? vrf;rawmfNrrddKUUe,f e,f? &efukefNrdrdKU/ 10-10-2017&ufwiG f cspcf ifw, G wf m&aomrdom;pkrsm;ESihf cGcJ mG oGm;cJo h nfrmS
zkef;- 01-2316685? 09-785216685
(1)vjynfhNyD;jzpfaomfvnf; aus aus;Zl
;Zl;w&m;rs
w&m;rsm;ud
m;udk aeYpOf owd&vsuf&Sdygonf/
ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf (ndEIdif;aps;)
aps;) yOrwef;(E)? txu(2) &nfp;l jyKvyk af om ukov
kd af umif;rIrsm;udk om"kac:qdEk idk Nf y;D aumif;&mrGe&f mb0odYk
(1) oefvsifNrdKUe,f? yJcl;pk&yfuGuf? yJcl;pkvrf;rBu;D ? 50'_70' a&+rD;+*&ef urm&Gwf
(2) omauwNrdKUe,f? (5) &yfuGuf? od*vrf;oG,f? 20'_60' a&+rD;+*&ef &ef u k e f N rd K U? vI d i f N rd K Ue,f ? (9) a&muf&SdygapaMumif; qkawmif; arwmydkYovsuf&Sdygonf/
(3) A[ef;NrdKUe,f
Ue,f? usKd
usKduqH&yfuGuf? eDvmvrf;? 20'_40' a&+rD;+*&ef &yfuu G ?f &efuek -f tif;pdev f rf;rBu;D ?
(4) awmif'*kHNrdKUe,f? pufrIZkef(2)? 63wdk;csJ Y&yfuGuf 80'_120' ajroD;oefY trSwf(6)ae (OD;pdefvIdif)-a':jr&if? azaz? ararESifh armifESrrs rsm;
m;
*&ef OD;wif0if;-(a':nGefY&D)wkdY\ ajr;?
(5) yef;bJwef;Nrd Ue,f? 32vrf; (v,f)? ajrnD (2 1'2 ) vTm 12 1'2 _ 40'
NrdKUe,f a':jrifhjrifharmf? OD;aZmfrsKd;OD;-a':
(6) EE/---CNG Taxi (Premio) 2.0 at;at;armf? ukdEkdifEkdifat;-rcif uefYuGufEkdifygonf bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;
qufoG,f&ef zkef;-09-5186021, 09-785186021 aqGvif;wkdY\wlr? OD;jrvIdif-a': &efuek Nf rKd U? (,cif)'*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? (,ck)'*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f )
oef;oef;OD;wk\ Yd orD;? rpdeaf r&Darmf? NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t
f rSw-f 5? ajruGut f rSw(f 166)? ajrtus,t f 0ef;ay(41_60) rGefjynfe,f? bDvl;uRef;? uGrfvrkdif;&Gmae (OD;rQm;av;-a':uGef
armif[def;a0,HwkdY\ nDronf 9- &Sd a':vSjrif(h 1) (BF-064731) trnfayguf ESp(f 60)tiSm;*&efajrxJr(S rsuEf mS rl yD,,f)wk\ Yd orD;? &efuek Nf rKd Uae (OD;vSMunf-a':ESi;f nGe)Yf wk\
Yd orD;acR;r?
10-2017(wevFmaeY) eHeuf 10;30 vQif,mbuftjcrf;)? tus,ft0ef;ay(21_60)&SdajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd &efuek Nf rKd U? trSw(f 116)? urmat;bk&m;vrf;? ukuK id ;f ? A[ef;NrKd Ue,fae
em&DwiG f uG,v f eG of mG ;ygojzifh 11- trSw(f 166^u)? oD&rd eG v f rf;? (5)&yfuu G ?f '*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f ) NrKd Ue,f[ak c:wGif (OD;ausmfnGefY)\ ZeD;? a':aiGodef;-OD;rsKd;wifh? (OD;a*smfeD)? OD;rsKd;jrifh-
10-2017 (Ak'[ ;l aeY) rGe;f vGJ 2 em&D onfh aetdrw f u
Ykd kd ajrtrnfaygufxrH S qufpyfpmcsKyrf sm;jzifh 0,f,yl ikd q f ikd x
f m;ol a':jrifhjrifhEGJU? OD;armifat;? a':ESif;ESif;aqG? (OD;rkd;ausmf)? OD;xGef;ausmf-
wGif xdefyifokomefokdY ykdYaqmif OD;rif;aZmfarmif14^zye(Ekid )f 100134u jyefvnfa&mif;cs&m uREyfk \ f rdwaf qGrS a':eef;pDavmif;? OD;wk;d ausm?f a':pEm(a)YOKO-Mr. IIJIMA SHIGEO
rD;oN*K[ yf grnf/ (aetdrrf S um;rsm; 0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsxm;NyD;jjzpf zpfygonf/ wkdY\ cspfvSpGmaomrdcifBuD;? rcifvjynfh? rpkeEmrsKd;? armifausmfaZ,s?
rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuyf grnf/) tqdyk gta&mif;t0,fEiS yhf wfoufNy;D tusK;d oufqikd o f l rnforl qdk ydik q f idk rf I rat;eEmrsKd;? armif&Jrif;OD;? armifZmenfrsKd;? II JIMA EMI IIJIMAY
uG,fvGefoltm;&nfpl; 15-10- taxmuftxm;pm&Gupf mwrf;pHv k ifpmG jzifh uREykf x f o
H Ykd (7)&uftwGi;f vma&muf YUKINO ? rxl;xl;jrwf? IIJIMA HIROSHI ? ryGip hf Emausm(f txu-2?
uefu Y uG Ef idk yf gonf/ uefu Y uG of rl &Syd gu ta&mif;t0,ftm; qufvufaqmif&u G f A[ef;)wk\ Yd cspvf pS mG aomtbGm;onf 8-10-2017 (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ
2017 (we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DrS oGm;rnfjzzpfpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
11em&Dtxd txufyg vIdifNrdKUe,f 2;10 em&DwGif &efukefaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-10-2017
vTJtyfnTefMum;csuft& (Mumoyaw;aeY) nae 4em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[f
aetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
OD;at;armf (B.Sc,H.G.P,D.B.L,D.A.Psy) ygrnf/ usef&pfolrdom;pk
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
txufwef;a&SUae(pOf-18609)
ygonf/
trSwf(260)? (yxyf)(0J)? vrf;(40)? ausmufwHwm;NrdKUUe,f e,f? &efukefNrdrdKU/
usef&pfolrdom;pk
zkef;-09-5143583? 09-795919845

ukeftrSwfwHqdyf owday;aMunmcs
y;aMunmcsuf
uf arG;ordcifaus;Zl;&Sirf cd ifBu;D a':tm&SmbD(c)a':at.cifped jf rifh
&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrrddKUe,f? Anm;'vvrf;? onf rdrcd spaf omcifyeG ;f ESihf om;orD;rsm;udk pGecYf mG vsuf urmavmuBu;D rS
OD;wifat; 12^wre(Edik )f oajyuke;f &yfuu G ?f trSw(f 28^30)? 7vTm(,m)wGif aexdik o f l armifausmf xGucf mG oGm;cJo
h nfrmS (21)ESpw f ikd jf ynhaf jrmufNyjD zpfaomfvnf; aeYpOfEiS hf
089514\ orD;jzpfol a': xufjrwf0if;12^r*w(Ekid )f 099241udik af qmifoo l nf atmufwiG f azmfjy trQ owd&wrf;wvsuf rdcifBu;D tm;&nfp;l ukov dk af umif;rItpkpu k kd
at;at;rm 12^wre(Edkif) xm;aom ukeftrSwfwHqdyfudk rdrdwpfOD;wnf;rlydkiftjzpf w&m;0if tpOf jyKvkyfvsufyg/ EdkifiHtusKd;? trsm;tusKd;o,fydk;&if; rdcifBuD;\
089587onf rdbpdwfqif; toH;k jyK&ef &efuek Nf rKd U pmcsKypf mwrf;rSwyf w
kH if;kH rSwyf w
kH ifoiG ;f Ny;D jzpfyg *kPfudkaqmifaom om;wpfa,mufjzpf&ef tpOftNrJBudK;pm;vsufyg/
&JatmifjyKvkyf if;oabm onf/ cspfaomrdcifBuD; aumif;uifedAmefbHkwGif pHjref;EkdifygapaMumif;
qEtavsmuf aetdrrf S xGuf qkawmif;vsuf.../
oGm;ygojzifh if;tm; ,aeUrS tarhudkt&rf;cspfwJh
p orD;tjzpfrt S arGjywf pGev
Yf w
T f cspfpfom; udkdIif;(c)atmifEkdif0if;
cs
vduk o f nf/ aemufaemif if;ESihf
ywfonfh udpt00tm;vnf;
vk;H 0wm0ef,l ajz&Si;f ay;rnf 4^9635^2017
r[kwyf gaMumif;/ cspv f pS mG aomtbGm; a':trm touf(105)ESpf
txufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;udk 'DZdkif;
(pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/) trsKd;rsKd;jzifh toifhcsKyfNyD; trsKd;om;0wftustrsKd;rsKd;? pydkY&Syf? wD&Syf? onf 2-10-2017 (wevFmaeY)wGif uG,fvGefoGm;yg
OD;wifat; atmfwm&Sy?f aumfvu H wH;k ? usm;0wfabmif;bDtwk^d t&Sn?f pwkid v f af bmif;bD? ojzihf cspof il ,fcsi;f udpk ed rf if;-a'gufwmoef;oef;0if;
12^wre(Edkif)089514 tm;upm;abmif;bD? twGi;f cHabmif;bDtrsK;d rsK;d ? trsK;d orD;0wf? uav;0wf
903? ykvJ&wemvrf;? trsKd;rsKd;? &SyftustrsKd;rsKd;? ausmif;0wfpHktrsKd;rsKd;? qG,fwmtrsKd;rsKd;? rdom;pkwdkYESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
(18^D)&yfuGuf? ukwftustrsKd;rsKd;? tm;upm;0wfpHkrsm;? *sif;abmif;bD? *sif;*smuif? cspfoli,fcsif;rsm; rsm;
'*kHNrdKUopf(awmifydkif;) r0wf*sif;abmif;bD? zdeyf? OD;xkyf? xD;? *smuif *smuif? rdk;um? 0pukwftrsKd;rsKd;
? tdwftrsKd;rsKd;? t0wftxnfESifhywfoufaom ukefypnf;trsKd;rsKd;wdkYudk a'gufwmqef;jrih jrihf-a'gufwmpEmwif&Sdef
txufygvdypf mrS xkwv f yk Nf y;D &efuek Nf rKd U? r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? ,kZe a'gufwmpEDvS
yvmZm? wwd,xyf qdik t f rSw(f L-10)rS &efuek Nf rKd UESiw hf uG jynfaxmifpk
orwjjref
refrmEdkifiHwpf0ef;vHk;odkY vufvDvufum; jjzef zefYcsda&mif;csoGm;rnf
a'gufwmcs,f
mcs,f&DNrdKif
jzpfygonf/
odjYk zpfyg rdrw d pfO;D wnf; rlyikd t f jzpf toH;k jyKvsu&f adS om tqdyk g
ukeftrSwfwHqdyf trnftrSwftom;udk armifausmfxufjrwf0if;rS
wpfyg; tjcm;rnfow l pfO;D wpfa,mufrS wHqyd w f pfcv k ;kH udjk zpfap? wpfpw d f
wpfa'oudkjzpfap? oG,f0dkufjzpfap? yHkwl? yHkrSm;? xifa,mifxifrSm;?
qifw, l ;kd rSm;? wkyjyKvyk f xkwv f yk jf zefjY zL;a&mif;csjcif;? rSm,lwifoiG ;f jcif;?
vuf0,fxm;&Sdjcif;rsm; rjyKvkyfMuyg&efESifh tu,f jyKvkyfygu Akdvfavmif;oifwef;? trSwfpOf-31 oD[wyfcGJ?
armifausmx f ufjrwf0if;\ vkyif ef;tusK;d pD;yGm;xdcu dk ef pfemqH;k I;H rI twGuf
wnfqJOya'rs ya'rsm;ES
m;ESifhtnD xda&mufpGm ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpf
uotrSwf-94 'kwd,AkdvfrSL;BuD;&efEkdif(Nidrf;)onf 8-10-
aMumif; today;aM y;aMunmtyf
unmtyfygonf/ 2017 &uf eHeufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
vTJtyfnTefMu um;csuf
m;csuft& rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;armifarmifoef; Akdvfavmif;oifwef;trSwfpOf-31? oD[wyfcGJrS
LL.B,D.M.A,D.B.L,D.M.L,D.A(Psy),
WIPO, D.I.P(Switzerland), oli,fcsif;rs
rsm;
m;
Diploma in International Law,
High Court Advocate (pOf-7353)
aetdrf-trSwf(40)? ydawmufyifvrf;? Munfhjrif
rifwdkifNrdKUe,f
Ue,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-799226030? 09-5042003
atmufwdkbm 11? 2017

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

touf (93) ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;NrdKUae trdefYawmf&a&SUaeBuD; touf (103)ESpf odumawmf(61)0g? oufawmf(81)ESpf
(OD;bnGefY-a':pdef&Sif)wdkY\om;BuD;? (OD;vGif-a':odef;)wdkY\om;oruf? &efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? oDwm&yfuGuf? opf,mvrf;? o'arm',*kdPf;axmufy&d,wdpmoifwkduf
trSw(f 18)? (y)xyfae (OD;barmif-a':ode;f jr)wd\ Yk orD;? (OD;eufausm)f \
touf(83)ESpf oefvsifNrdKU
a':at;jrihf? (OD;xGef;tkH)-a':wifjrihf? (OD;atmif0if;-a':oef;&D)? &efukefNrdKU? trSwf(106)? (154)
(a':oef;wif)? OD;pdex f eG ;f atmif(&JrLS ;Bu;D -Nird ;f )-a':axG;nGe?Yf OD;cifneG Yf ZeD;? (OD;tkef;oGif-a':wif)? (OD;cifpdef-a':usifpdk;)? OD;at;odef;- &efukefwkdif;a'oBuD;? &efukefawmifykdif;ckdif? oefvsifNrdKUe,f?
vrff;? wmarGBuD; (u+*)&yfuGuf? bk&m;uke;f aus;&Gmtkypf ?k oJjzLacsmif;aus;&Gm? o'arm', *kP d ;f axmuf
(Ad k v f c sKyf B uD ; a[mif ; )-a'guf w ma':cif 0 if ; a&T w d k Y \ tpf u d k B uD ; ? a':aomif;&if? OD;odef;vGif-(a':aomif;cif)? OD;wifxGef;-a':vSnGefY?
wmarG N rd K Ue,f a e OD ; at;jrif h y&d,wdpmoifwkduf\ y"meem,uq&mawmf odumawmf (61)0g?
(a':aroef;)\cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;tke;f Munf(ukeo f ,G af &;-Nird ;f )? (OD;[efa<u-a':prf;oG,f)? OD;cspfOD;-a':tkef;BudKifwdkY\rdcif? ajr; 28
(pm;azsmfNidrf;)\ZeD;? OD;jratmif- oufawmf(81)ESpf b'E ukov r[max&f q&mawmfonf 8-10-
a':cift;Hk jrihf (OD;pD;-Nird ;f ? v0u)wd\ Yk cspv f pS mG aomzcif? ra[rmjrihv f iG f a,mufwkdY\tbGm;onf 10-10-2017 (t*FgaeY) eHeuf 10 em&DwGif a':vSvSa&TwkdY\tpfr? OD;ausmf&J
aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzihf 12-10-2017 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2017 (we*FaEGaeY) nae 5 em&DwiG f b0ewfxyH sv H eG af wmfro
l mG ;ojzifh
(B.A-Eng, YUFL, 1st Batch)? armifatmifNidrf;csrf;-rcifav;rGefwkdY\ xG#f-a':trmwif? OD;oef;xGef; 14-10-2017 (paeaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif trkd;eDokomefokdY ykdYaqmif
2 em&DwiG f xdeyf ifoo k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfa0; atmif-a':EGUJ EGUJ 0if;? (OD;ausmaf tmif
tbdk;? armifcsrf;Nidrf;OD;\bdk;bdkBuD; OD;atmifjrihfonf 9-10-2017 &uf tEdrt*dpsmye om"kuDVeobifukd qif,ifusif;yjyKvkyfrnfjzpfyg
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyf xG#f)? OD;ausmfausmfxG#f-rtda&T
nae 6;20 em&DwGif a&T*kHwdkiftxl;ukaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzihf ygonf/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufygrnf/) aMumif; &yfa0;&yfeD; wynfh? 'g,um? 'g,dumrrsm;tm; today;
11-10-2017(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmif &nfxl;wkdY\rdcif? armifatmifcefY taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk armf? rvif;xufxufOD;? armif
oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;ae rdwfaqGtaygif;wdkYtm; wynfhoHCmawmfrsm;ESifh 'g,um? 'g,dumrrsm;
aZ,smxuf? razG;jzLjzLausmf? rar
odaptyfygonf/ ausmufwef;aetdrf(vrf;rawmf)rS um;rsm; eHeuf
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; xG#f&nfaomf? armifaumif;okw
10 em&DwGif xGufygrnf/ usef&pfolrdom;pk &[ef;zcrnf;awmfBuD;
wkdY\ tbGm;onf 10-10-2017
(OD;oef;tkef;-a':jrar jcaoFhwHqdyfouFef;y&du&mqdkif) &uf rG e f ; vG J 12;30 em&D w G i f
uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 12-10-2017 cdkifpmwdkufrSL;BuD;(Nidrf;)? awmifilNrdKU
&efukefNrdKU? MunhfjrifwkdifNrdKUe,f? (8^52)? OD;<u,f[dk;vrf;? rusD;
&uf rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0; usKd uyf Nd rKd UolBu;D (OD;ydu
k -f a':cifped )f wd\
Yk om;? aejynfawmfpnfyif
wef;awmif&yfuu G af e OD;oef;tke;f -a':jrarwd\ Yk om;axG;? (a':cifEak qG)
oli,fcsif; a'gufwmpdk;wifh\cspfvSpGmaomrdcif okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ rf nfjzpf 0efxrf;tdrf&m? wkduf(A-10)? tcef;(03)ae a':oef;nGefY\cifyGef;?
\cifyeG ;f ? (OD;ode;f vGi)f -a':rrav;? OD;armifarmifBu;D (tNird ;f pm;Ou|
ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwfaqG (OD;ode;f ausm-f a':wifar)? (a':wifat;)wd\ Yk armif? ('k&rJ LS ; OD;0if;aqG-
a':tke;f ar (84)ESpo
f nf 1-10-2017 (we*F aEGaeY) 0efxrf;a&G;cs,favhusihfa&;tzGJU)-a':cifar? (a':at;[ef)wdkY\nD^
aqGrsKd;rsm;tm; today;taMumif; a':cifrdrdaqG)? &JrSL;BuD;cifarmif-a':pef;jrihf? AdkvfrSL;csKyfoef;xGef;
armif? OD;atmif&Jjrihf-a':wifwifoef;? OD;cdkifNrJ-a':vSvScdkif (Naomi
wGif uG,fvGefaMumif;Mum;od&ygojzihf rdom;pkESihf Kanda? *syefEdkifiH? wdkusKdNrdKU)? (OD;pdk;wihf-a':wifEG,f at;)? OD;vSabmf?
Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S um;rsm; ('k0efBu;D -Nird ;f ? b@m^tcGe)f -(a':cifpef;jrih)f -a':0if;0if;a'gif;? OD;wif
eHeuf 10;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) 0if;(cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;-Nidrf;)-a':pdefvS? OD;oef;OD; (jrefrmh
xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;MunfarmifaxG;-a':cifrdkYrdkY&nfwdkY\ aus;Zl;&SifarG;ozcif? ajr;ckepf
usef&pfolrdom;pk qufoG,fa&;-Nidrf;)-(a':wifwifatmif)? OD;wifjrihf(EdkifiHjcm;ukefoG,f
16th Batch B.D.S (1981-86) rS a,muf? jrpfav;a,mufwdkY\ bdk;bdk;BuD;onf 9-10-2017 &uf eHeuf
rIbPf)-(a':at;at;pd;k )wd\ Yk tpfuBkd u;D onf 10-10-2017 &uf eHeuf
11;43 em&DwiG f txufygaetdrf uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf uG,v
f eG o
f \l
oli,fcsif;rs
rsm;
m; 9;15 em&DwGif aejynfawmfZrLoD&dtxl;ukaq;kHBuD; uG,fvGef
qEt& ,if;aeYnae 4;15 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[ f NrdwfNrrddKUe,ftoif;(&efukef) oGm;ygojzihf 12-10-2017&uf rGef;vGJ 1em&DwGif aejynfawmf auGUBuD;
NyD;pD;ygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 15-10-2017 (we*FaEGaeY)
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;
eHeuf 7;30 em&DrS 10;30 em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
touf (76)ESpf rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
oufBuD;uefawmhcH eHeuf 11 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
toif;0if trSwf (5345)
touf (66)ESpf c&pfawmftdyfays
ysmfmfjccifif; &efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? &[ef;zcrnf;awmfBuD;
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? rmCvkvifvrf;? trSwf (755)ae (31) vrf;? trSw(f 132)? yxrxyf
'kwd,AkdvfrSL;BuD; pkd;0if;armif(Nidrf;)\ cspfvSpGmaomZeD; a':IMunf(c) &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? AdkvfcsdK (2)&yfuGuf? trSwf(67)? ae (OD;ausmx
f if)\ZeD;onf 7-10- cdkifpmwdkufrSL;BuD;(Nidrf;)? awmifilNrdKU
a':cifyl onf 8-10-2017 &uf (we*FaEGaeY)wGif uG,v f eG o
f mG ;aMumif; ewfarmufvrf;oG,(f 1)ae (OD;armifb-a':usiaf t;)wd\ Yk orD;? (OD;apm 2017 &ufwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh aejynfawmfpnfyiftdrf&m? wkduf(A-10)? tcef;(03)ae a':oef;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ atmifpdef-a':dkpD)? (OD;apmomcsdK-a':ap;&m)? (a':vlpD)? (OD;apm ,if;aeY rGef;vGJ 1em&D a&a0; nGefY\cifyGef;? t&Sifpm&dE(jrefatmif? zm;atmufawm&-armfvNrdKif)\
ppfwuokdvf trSwfpOf(15)rS oli,fcsif;rsm;ESifh bmba&-a':y&pfpDvm)? (OD;apmbefeD-a':xl;'D)wdkY\ tpfr^ nDr? okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[fNyD;pD; zcrnf;awmf? a':&D&jD rih(f txjy? txu-1? awmifi)l ? OD;rsK;d jrih&f edS -f a':
rdom;pkrsm; OD;pef;,k-a':at;at; (Harmony Studio)? OD;armifarmifav;-a':eefY ygaMumif;/ trIaqmiftzGJU eef;atacgif(rlq,fNrKd U)? OD;atmifrif;&Sed -f a':wifwifp;kd (aejynfawmf)?
*sL*sL;wd\
Yk arG;ordcif? pjrwfpnfo(l JSM Shipping)-eef;yef;EkEikd ?f rat;
a':rlrl&Sdef('k-v0urSL;? awmifil)? a'gufwmjzLjzL&Sdef(wGJzufygarmu?
,k,o k ,
G (f Victoria University College)wk\Yd tbGm;? ptDoef\bGm;bGm;?
awmifilwuokdvf)? a':cdkifav;jrihf&Sdef ('kwd,nTefMum;a&;rSL;? aejynf
OD;armifarmifjrih(f jynfoUl aqmufvyk af &; vkyif ef;? tNird ;f pm;wdik ;f tif*sif jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (7)&yfuu G ?f arcvrf;? Nct H rSwf awmfpnfyif)? a':auoDjrih&f edS (f vufaxmufrefae*sm-jrefrmha&SUaqmif
eD,m)\ cspv f pS mG aomZeD; a':Ed&k monf 10-10-2017(t*FgaeY) eHeuf t.x.u(4)
(4-E)ae tNidrf;pm;opfawmrif;BuD; (OD;aMumifpdef? a':pdefaX;) bPf? ewfarmufNrKd U)? 'k&t J yk f rif;ode;f xuf (ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D &Jwyf
5;10em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzihf 12-10-2017 (Mumo ykZGefawmifausmif;om;a[mif; zGJUrSL;kH;)-a':cifausmfausmf&SdefwdkY\aus;Zl;&SifarG;ozcif? armifeErsKd;
wdkY\orD; ruG,fvGefrDu uRefrESihftwlaeol a':at;MuLonf yaw;aeY) eHeuf 10 em&DwGif a&a0;c&pf,mef*kdPf;aygif;pkHokomef &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? jrih&f edS ?f rpEDrsK;d jrih&f edS ?f ra&T&nfjynhjf ynhrf if;&Sed w
f \
Ykd tbd;k onf 10-10-
yg&rDtaxGaxG a&m*gukaq;kH(&efukef) 6-10-2016 rSp 0wfjyKqkawmif; *loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; (9)&yfuGuf? AdkvfcsKyfatmifqef; 2017 &uf eHeuf 9;15em&DwiG f aejynfawmfZrLoD&t d xl;ukaq;kBH u;D
(6)&ufMum yxrtBurd ?f 13-9-2017 rSp (11)&ufMum 'kw, d eHeuf 8;30em&DwiG f xGuyf grnf/) atmif;arhb, G 0f wfjyKu;kd uG,jf cif;udk vrf;? trSwf (162)ae (OD;xGe;f NrKd i-f uG,v f eG f oGm;ygojzihf 12-10-2017 &uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f aejynfawmf
tBudrf wufa&mufaq;ukocJhonfh umvrsm;twGif; uRefr 16-10-2017 (wevFmaeY) eHeuf 7;30 em&DwGif txufygaetdrf a':at;jrifh)wdkY\om;? (a':cif auGUBuD;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
jyKvkyfrnfjzpfygaomaMumihf <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ axG;)\cifyGef;? (OD;ay:odrf;)-a':
rdom;pkEiS t fh wl ulnaD qmif&u G af y;cJMh uaom uRerf bufrS aqGrsK;d usef&pfolrdom;pk
aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;
ESirfh w
d af qGrsm;? uG,v f eG of nhaf eY 23-9-2017 &ufwiG f uG,v f eG f jrifjh rifah qG? OD;ausm0f if;-a':cifoed ;f rsm; eHeuf 11 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
ol\qEt& vSL'gef;xm;cJah om cEmud, k t f m; oufqikd &f mXmeodYk jrifh? OD;oef;aqG-a':cif0if;&DwdkY\
c&pfawmftdyfays
ysmfmfjccifif; nD^armif?OD;tke;f cdik -f a':cifrmouf tvm[foQif
QifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;
ta&mufay;ydkYEdkifa&;twGuf uRefrrdom;pkESihftwl vdkufygulnD wdkY\tpfudk? armifjrwfausmfol\
aqmif&u G af y;cJah om uRerf bufrS aqGrsK;d ESirfh w d af qGrsm;? ta&; zcifonf 9-10-2017 (wevFmaeY)
wBu;D tultnDvt kd yfcsed w
f iG f vsijf refxad &mufpmG qufo, G uf n l D txu-1? ajrmufOuvmy(N my(Nididrf;) Ou|? cefYxm;a&;aumfrwD? pl&wD pGED *sLrmrwfpf*sd'f
n 11 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh
pDpOfaqmif&Gufay;aom orD; cifpdk;0if;\i,foli,fcsif; aq; &efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? u&iftrsKd;om;&yfuGuf? OD;ausmf refae*sm(tNid (tNidrf;pm;) jrefrmhpD;yGGm;a&;bPfkH;csK
csKyf
11-10-2017 (Ak'[ ;l aeY) eHeuf 10
wuov kd (f 2)rS q&mr? yg&rDtaxGaxGa&m*gukaq;krH S oufqik d &f m 'Gef;ZH (1)vrf;? trSwf(8)ae (ref;bkd;vS-*ghtJrm)wkdY\ om;axG;? (apm em&DwiG f a&a0;tat;wdu k rf S a&a0; &efuek Nf rKd U? ausmufww H m;NrKd Ue,f? trSw(f 238)? (35)vrf;? wwd,
0efxrf;rsm;ESifh ema&;ulnrD t I oif;(&efuek )f tm; txl;aus;Zl;wif aygvk-aemfZHjr)wkdY\om;oruf? (ref;[ife&DvS)? (*gh[JarvS-apmbm okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpf xyfae ([m*sDra':tmat&S[fbDttfZGrfwDvD)\cifyGef;? pl&wDpGED*sm
ebwfpfyDwm)? (ref;tJefa'vS-eefYbefab)wkdY\ nDi,f? apmwifOD; ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd; arAvD a&SUaqmifq&mBuD;ESihf 'g&Gvftdkvlrft&ADwuodkvfrS ['D;qf
&Sdygonf/ wef;jy q&mrGzfwDt[fr'fbm;rf-[m*sDr&mbD,[f bqGf&DwDvD? [maz
(owK-2? Nird ;f )? aemfcifarOD;(txu-3? Munfjh rifwidk -f Nird ;f )? apmwifxeG ;f rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;
uG,fvGefoltm;&nfpl; &ufvnfaeY 29-9-2017 &uf (c&D;oGm;vrf;nTe)f ? aemfow D mOD; (tru-6? Munfjh rifwidk )f wk\ Yd cspzf cif? ZG[?f &[Dr[fbb D -D tvf[m*saf rmfvmem[m zdZ&f mS [f*s[m;efqmG av[f
wGif a':at;MuLemrnfayguf ajrydik q f ikd rf w
I pfcu k kd ausmif;aqmuf Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm;
(aemfEiS ;f qD)\ cspcf ifyeG ;f ? apma*sm'f efvS onf 8-10-2017 (we*FaEGaeY) eHeuf 8 em&DwGif xGufygrnf/) (*smart[fqlzD,[ft&ADwuodkvf)? CStm&fumwD AvDav;? (vrf;-
vkyf&ef&nf&G,f olraexdkifaumif;pOfu vSL'gef;cJhaom nae 5;55 em&DwiG f c&pfawmftdyaf ysmo f mG ;ygojzifh psmye0wfjyKu;dk uG,f usef&pfolrdom;pk 40) a&SUaqmifq&mBu;D tvf[m*s[ f mzdZrf [
k r'b
f m;rf(c) q&mOD;ausmf
usdKuavmhy&d,wdpmoifwdkuf? rdk;ukwf0dyem"r&dyfomrS jcif;ukd 9-10-2017 (wevFmaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f txufygaetdrf Edkif-[m*sDrr&f,rfbDbDtef *&D,mtvf[m*sf [mzdZf[m&Sifrfbm;rf-
q&mawmfrsm;tm; yihfzdwf uRefr\rdom;pkESihftwl? uRefr\ qkawmif;0wfjyKNy;D a&a0;c&pf,mef*P dk ;f aygif;pkOH ,smOfawmfoYdk ykaYd qmif bk&m;cef;? ausmif; 'g,dumr [m*sDrqm&mbDbDtm&dzf? armfv0D[mzdZftdpfrmtD;vf bm;rf(*smar
aqGrsK;d ? rdwaf qGrsm;yg0ifun l rD jI zihf uRerf \aetdrw f iG f vSL'gef;rI *loGif;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk t[f'g&Gvftdkvlrf t&ADwuokdvf)-[m*sDrc'D*s[fbDbDtm&dzfwdkY\
rsm;jyKvkyfNyD;jzpfygonf/ cspv f pS mG aomzcif? ajr; 11a,mufw\ Ykd tbd;k tvf[m*st f Ad &f m[D;rft[f
(ukuKd&Gm? vyGwmNrdKUe,f) r'fbm;rfonf 9-10-2017(wevFmaeY) n 8;10em&DwiG f tvm[foQif
(a':at;MuL)\a,mif;rtBuD; a':0if;-(OD;Munfcif) &efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? jrwftrdeaYf wmfc, H ol mG ;ygojzihf 10-10-2017 (t*FgaeY) Z[d&k ef rm;ZftNy;D
wlr cifpdk;0if; b@ma&;rSL;(N ;(Nididrf;)yvwfpwpfpufkHtrSwf(1)? ajrmufOuvmy (18)&yfuGuf? trSwf(1167^c)ae pl&wDpEG *D sLrmrwfp*f s'd (f a&Tbo Hk mvrf;) *seZ[ferm;ZfzwfNy;D a&a0;uA&f
rauG;wkdif;a'oBuD;? a&eHacsmif;NrdKUe,f? Munfjrifawmif&Gmae (OD;aiGvIdif) - a':oef;&ifwkdY\ pwmef 'zemNyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
tvm[foQijf rwftrdeaYf wmfc,
H jl cif; orD;BuD;? [oFmwNrdKUe,f? ukef;BuD; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
(OD;boif-a':zGm;nGefY)wkdY\ om;axG;? &efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f?
&yf&Gmae (OD;pdef0if;-a':tkH;Munf)
B.Sc Zoo(Q) (12)&yfuGuf? pufrI&dyfom? wkduf(25)? tcef;(23)ae a':ykdufykduf\ wkdY\ orD;acR;r? yckuLNrdKU? (1)
v^x BuD;rSL;(rDwm) cifyeG ;f ? raejcnfO;D (pifumyl)? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? Ouvmaqmifae &yf u G u f ? ta&S U wk d u f ? "r u m&D bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
Phyllis Mg Mg vIdifom,mNrdKUe,f YESC a'gufwmrsKd;MunfjzL-a'gufwmat;pEmrGefwkdY\ arG;ozcifaus;Zl;&Sif ausmif;? q&mawmfb'E0 pd w d m pm&
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (16) onf 10-10-2017 (t*FgaeY) rGe;f vGJ 2;20 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh (omoe"Z "rmp&d,? pmcs? *E (Ou|)wmarGNrdKUe,for0g,rtoif;pkvDrdwuf
touf (76)ESpf &yfuu G ?f rmvmNrKd i(f 2)vrf;? trSwf 12-10-2017 (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;tat;wku d rf S 0gpuy@dw)\ nDr? rEav;NrdKU? wmarGNrdKUe,f? wkduf(5)? tcef;(004)? '*kHvGifvrf;? arwmnGefY
&efuek Nf rKd U?&efuif;NrKd Ue,f?ausmuf (50)? wwd,xyfae OD;tke;f (jrefrmh a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? wHcGefwkdif? &yfuu G af e (OD;zk;d OD;-a':AsKid ;f r)wk\
Yd om;? q&mra':cifEUJG Ekid \f cspv
f pS mG
ukef;&yfuGuf? rif;&JausmfpGmvrf;? pkdufysKd;a&;vkyfief;-Nidrf;)-(a':apm 12;30em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 16-10-2017 ajrmufO,smOf&yfuGuf? pdwokc aomcifyeG ;f ? (ouf0if;Ekid ?f oufvif;Ekid )f ? OD;oufrif;Ekid -f a':cif0if;jrifh
trSw(f 19^u)ae umpifr[ kd mruf NrdKif)wkdY\ om;BuD;? OD;oef;aZmf(c) (wevFmaeY) eHeuf 7 em&DwiG f a'gufwmrsK;d MunfjzL-a'gufwmat;pEmrGef wkduf? ref;{&mjynfom,mausmif; wk\Yd cspv f pS mG aomzcif? armifatmifjynfNzK;d (yOrwef; ICEC)? rpkjrwf
pl&wD(c)OD;armifarmif (orm"dNrKd U0ef bmbl ? OD ; uk d u k d O D ; -a':rsKd ; ol Z m aetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg q&mawmfOD;uk@v (omoe"Z oZifw\ Ydk cspv f pS mG aombk;d bk;d OD;jrifEh idk o
f nf 9-10-2017 (wevFmaeY)
a[mif;)? a':wD(c)cwDZmbD[m (tBu;D wef;refae*sm? uarmZbPf? onf/ usef&pfolrdom;pk "rmp&d,? 0de,0d'?l pmcs) ajrmif;jr eHeuf 7;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-10-2017 (Ak'[l;aeY)
&Sif&muGwftvDwdkY\orD;? [m*sDr tif;pdeaf ygufawmbPfc)JG \ cspv f S NrKd Ue,f? Mumuef&mG ae OD;atmifa&T- eHeuf 11;30 em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
a':cifrBu;D ? [m*srD a':cifruav;? pGmaom tpfukdBuD;onf 9-10- a':ckdifckdifOD;? vIdifom,mNrdKUe,f? aMumif; &yfa0;&yfeD; rdwfaqGrsm;tm; today;aMunmtyfygonf/
[m*sDr a':cifcifBuD;? [m*sDr a': 2017 (wevFmaeY) n 11;05 em&D bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; OD;zkd;csKd-a':ESif;ESif;OD;? OD;ukdvwf- (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
cifcifuav;? [m*srD a':cifcifvwf wGif aetdrf uG,v f eG of mG ;ygojzifh a':tdtdvIdifwkdY\tpfr? r0if;vSJU
wk\ Yd nDr? [m*srD a':cifav;i,f\ 11-10-2017 (Ak'[ ;l aeY) rGe;f wnfh (NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyyffa&;OD;pD;Xme) &DNzKd; ('rwef;? NEG abmf'g?
tpfr [m*sDr a':cifav;BuD;(c) 12 em&DwGif xdefyiftat;wkdufrS bk&m;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
zsmykHNrdKUae (OD;armifeD-a':vSMunf)wkdY\ orD;? rtlyifNrdKU? aejynfawmf)? rpk0wf&nfEidk (f owr
zmwrmbDumpifpl&wD(c) Phyllis xdeyf ifoo k mefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ f (2)&yfuu G ?f abmuGi;f (3)vrf;? trSw(f 812)ae OD;rsK;d xGe;f 0if; (tkycf sKyrf I wef;? tvu-12? vIid o f m,m)wk\ Yd
Mg Mg onf 10-10-2017 (t*Fg rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS arG;ordcifaus;Zl;&Sif aejynfawmf
'gkdufwm? NrdKUe,fortoif;pk? atmifrsKd;jrifhESifha&mif;&if;rsm; bk&m;zl; touf (82)ESpf
aeY) eHeuf 7;30em&DwGif tvm[f aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdYtm; ykdYaqmifa&;)\ZeD;? ukdaomfwmOD;-ra&TpifnGefY? ukd&Jxufatmif-rESif; ZrLoD&Nd rKd Ue,fae OD;aZmf0if; ('kw, d &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? av;axmifhuef&yfuGuf?
oQijf rwftrdeaYf wmf cH,o l mG ;ygojzihf taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrf rkd;at;? rqkvmbf&wemxGef;wkdY\rdcif? rqk&wDxuf\ tbGm;onf NrKd Ue,fynma&;rSL;)\ cspv f pS mG aom av;axmifhuefvrf;? trSwf(2)ae (OD;rGefpGef;-a':wif)wkdY\ om;?
11-10-2017 (Ak'[l;aeY) eHeuf 9 rSum;rsm; eHeuf 10;30 em&DwGif 6-10-2017 (aomMumaeY) nae 4 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh ZeD; a':vSvOS ;D onf 9-10-2017 a':cifrmvGif\cifyGef;? OD;oufOD;-rvwfvwfrif;? OD;pkd;0if;? OD;pkd;rif;-
em&DwGif &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nf 8-10-2017 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif rtlyifokomef *loGif; (wevFmaeY) eHeuf 4;30 em&DwGif (rrkd;rkd;xGef;)? OD;oef;OD;-a':pkd;pkd;at;wkdY\zcif OD;atmifodef;onf
zdk;&mZmvrf;? trSwf(7) aetdrfrS pl; 15-10-2017 (we*FaEGaeY) uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 11-10-2017
oN*K[ Nf y;D jzpfygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 12-10-2017 (Mumo 10-10-2017 (t*FgaeY) eHeuf 10 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-
a&a0;pGED rGwpf vif ub&fpwefoYkd eHeufwGif txufyg aetdrfokdY &uf (Ak'[l;aeY)rGef;vGJ 2 em&DwGif
yaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dxd txufygaetdrfokdY &ufvnf 10-2017 (Mumoyaw;aeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f a&a0;tat;wku d rf S
ydkYaqmif'gzemrnf jzpfygonf/ &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem aetdrrf S xdeyf ifoo k mefoYdk ykaYd qmif
qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 7;30 em&D <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
onf/ usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk 10 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk usef&pfolrdom;pk armifESrrsm;
 atmufwdkbm 11? 2017

&efukef atmufwdkbm 10
jynfaxmifpok rw jrefrmEdik if aH wmfEiS hf Edik if o
H El ikd if o
H m;tm;vk;H Nird ;f csr;f om,m0ajymap&ef&nf&,
G Nf y;D &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyu
f Bu;D rSL;usi;f yonfh bmomaygif;pkNH ird ;f csr;f a&; qkawmif;yGJ
tcrf;tem;udk ,aeYnaeydkif;u &efukefNrdKU&Sd atmifqef;tm;upm;uGif; usif;yonf/ (tay:ykH)
tcrf;tem;wGif &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;u Nidrf;csrf;a&;za,mif;wdkifxGef;nd q&mawmf a'gufwmb'E 'dAvu arwmw&m;jzifh urmNh ird ;f csr;f a&;udw
k nfaqmuf&ef? opmw&m;
tcrf;tem;udzk iG vhf pS Nf y;D &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D oHCem,utzGUJ Ou|q&mawmf t*r[mo'ra Zmwdu"Z jzifx h m0&Nird ;f csr;f a&;udk wnfaqmufMu&efajymMum;Ny;D vltcsi;f csi;f owfjzwfvjkd cif;? ESyd pf ufvjkd cif;? zsuq
f ;D
EdkifiHpGrf;aqmif&nfqk? aZ,smvlrIxl;cRefqk? urmhNidrf;csrf;a&;apwrefqk& a'gufwmb'E'dAvu ax& vdjk cif;? aESmif, h u S v f jkd cif;? txifao;jcif;? remvdjk cif;wdrYk u
S if;a0;ap&ef arwmbm0emw&m;jzifh wufa&muf
0g' w&m;awmfESifhtnD arwmpum;ajymMum;um Nidrf;csrf;a&;twGuf qkawmif;ay;onf/ vmolrsm;ESifhtwl qkawmif;arwmydkYoonf/ pmrsufESm 10 aumfvH 1 okdY

rJaqmuf atmufwdkbm 10 awmh wjcm; 'Dxufyt kd a&;Bu;D wJh NyKd iyf aJG wGomG ;wmwdYk
xdkif;EdkifiH wmh(cf)cdkif rJaqmufNrdKU wmh(cf)cdkif &Sdygw,f/ 'gaMumifh 'DrSmu uav;awGudk EdkifiH
txl;pD;yGm;zGUH NzKd ;a&;Zkef ;Hk wGif yxrtBurd f xdik ;f bk&ifh wumtawGUtBuHKawG? A[kokwawG? pdwf"mwf
zvm; Edik if w H umtav;rNyKd iyf u JG kd atmufwb kd m 10 jri w
hf ifraI wG &&Szd yYkd J t"duxm;wmyg}}[k jrefrmEdik if H
&ufrS 15 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpf&m tqdkyg tav;rtzGJUcsKyfrS tav;renf;jy rauoD0if;u
NyKd iyf o JG Ykd jrefrmEdik if u
H vnf; 0ifa&muf,OS Nf yKd iv f su&f dS ajymonf/
aMumif; od&onf/ tqdkyg NydKifyGJodkY jrefrmtygt0if rav;&Sm;?
]]t"du uawmh tawGUtBuHK&atmifyg/ rGe*f vkd ;D ,m;? vmtdEk iS hf tif'ekd ;D &Sm; pkpak ygif; ig;Edik if rH S
pdw"f mwfawGjri w hf ifr,faygh/ tckac:vmwmuawmh uvyftoif;aygif; 32 oif;? trsKd;om; 125 OD;
NyKd izf &Ykd mu rsK;d qufopfuav;awGyg/ *sLeD,mav;awG ESifh trsKd;orD; 89 OD; pkpkaygif; 214 OD; 0ifa&muf
aygh/ rsKd;qufopfawGxJrSmrS olwdkYxuf enf;enf; ,SOfNydKifrnfjzpfNyD; trsKd;orD;&Spfwef; trsKd;om;&Spf
pHcsdefaumif;wJh uav;awGvnf;&Sdygw,f/ olwdkYu wef;jzifh pmrsufESm 10 aumfvH 1 okdY
pmrsuf yxrtBudrf xkdif;bk&ifhzvm; EkdifiHwumtav;rN
yxrtBud umtav;rNydydKifyGJ ,SOfNyyddKiiffaerIukd awGU&pOf/