Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Indonesia 731
Nigeria 515
India 400
Mxico 295
Camern 286
Australia 268
Brasil 234
Cantidad de
hablantes
Idioma Familia Localizacin principal
(estimado en
millones)
Chino Sinotibetana China 885
Ingls Indoeuropea (grupo Amrica del Norte, Gran 450
germnico) Bretaa, Australia, Sudfrica
Indoeuropea (grupo
Hindi-Urdu India, Pakistn 333
indoiran)
Indoeuropea (grupo
Espaol Amrica del Sur, Espaa 266
romance)
Indoeuropea (grupo
Portugus Brasil, Portugal 175
romance)
Indoeuropea (grupo
Bengal Bangladesh, India 162
indoiran)
Indoeuropea (grupo
Ruso ex URSS 153
eslavo)
rabe Afroasitica frica del Norte, Oriente Medio 150
Japons Altaica Japn 126
Indoeuropea (grupo Francia, Canad, Blgica, Suiza,
Francs 122
romance) frica Negra
Indoeuropea (grupo
Alemn Alemania, Austria, Suiza 118
germnico)
Wu Sinotibetana China (Shanghai) 77
Javans Austronesia Indonesia (Java) 75
Coreano Altaica Corea 72
Indoeuropea (grupo
Italiano Italia 63
romance)
Indoeuropea (grupo
Marathi Sur de la India 65
indoiran)
Telugu Dravidiana Sur de la India 55
Tamil Dravidiana Sur de la India, Sri Lanka 48
Cantons Sinotibetana China (Cantn) 47
Indoeuropea (grupo
Ucraniano Ucrania 46
eslavo)
El guin es el instrumento que sirve para planificar cualquier programa radiofnico y, especialmente, para
prever todo el material sonoro que ser necesario para su produccin. En el guin se detallan, por tanto,
todos los pasos a seguir y, en funcin del programa al que nos vayamos a enfrentar, ser ms o menos
exhaustivo. Adems, el guin es la pieza clave para que locutores y tcnicos de sonido se entiendan y
sepan qu es lo que configura un espacio en cada momento.
Segn la informacin que contienen hablamos de guiones literarios, guiones tcnicos y guiones tcnico-
literarios, siendo stos ltimos los ms completos.
- Guiones literarios: Son aquellos que dan una importancia fundamental al texto que deber leer el
locutor o los locutores. Excluyen las anotaciones tcnicas relativas a planificacin, figuras de montaje,
etctera, y en l solo se sealan, generalmente en mayscula, los lugares en los que aparecen msicas y
efectos sonoros. Por otra parte, en el guin constan indicaciones para los radiofonistas, semejantes a stas:
-Guiones tcnicos: A diferencia del anterior, en este tipo de guiones imperan las indicaciones tcnicas,
mientras que el texto verbal slo aparece a medias y, en algunos casos, ni siquiera eso. De hecho, lo que
van a decir los locutores se expresa en forma de tems (locutor 1: entrada noticia; locutor 2: cuerpo
noticia, locutor 1: despedida, etctera), como si se tratase de una simple pauta. Este tipo de guin es el
ms usado en la radio actual, sobre todo en programas informativos y magazines.
-Guiones tcnico-literarios: Son los que contienen toda la informacin posible. En ellos aparece el texto
verbal completo, as como el conjunto de las indicaciones tcnicas.
El guin americano se presenta en una sola columna, separando las indicaciones del tcnico y las de los
locutores mediante prrafos sangrados. En estos guiones, las anotaciones tcnicas se subrayan, mientras
que el nombre de los/las locutores/as aparece en mayscula. Adems, se acostumbra a dejar un margen a
la izquierda para sealar posibles modificaciones.
Un programa de radio permite dar a conocer hechos de inters pblico a travs de las
ondas. La informacin debe ser concisa, clara y con un texto bien estructurado.
La radio es barata, se puede tratar casi cualquier tema gracias a su formato, pero
tiene como desventaja la falta de soporte de medios visuales.