EL MEMBRETE

CONCEPTO:
El cuadro de rotulacin es aquel que nos permite registrar los datos especficos
del proyecto o pieza dibujada, as como tambin a los autores del dibujo y a
quienes revisan o aprueban el proyecto, entre otros datos. En Chile, el formato
del cuadro de rotulacin est regido por la NCh14. Esta norma establece las
reglas y recomendaciones apropiadas para la ejecucin y empleo de los cuadros
de rotulacin destinados a la identificacin, utilizacin y comprensin de los
dibujos tcnicos y documentos relacionados.
Esta norma se aplica a todos los campos de la ingeniera (y por consiguiente de
la Arquitectura) con el objetivo de facilitar el intercambio de documentos y de
generar coherencia entre ellos.

Reglas generales
Todos los dibujos tcnicos deben tener un cuadro de rotulacin que cumpla
con una serie de requisitos bsicos para la micrografa (descripcin).
El cuadro de rotulacin debe consistir de preferencia de uno o ms rectngulos
adyacentes que pueden subdividirse en casillas, en las que se inscriben las
informaciones especficas.

Ubicacin del cuadro de rotulacin

El cuadro de rotulacin debe situarse dentro de la superficie de ejecucin del
dibujo, conforme a las especificaciones entregadas en la NCh13 (ver apuntes de
formatos).

Contenido
Para obtener una ordenacin uniforme del cuadro de rotulacin, las
informaciones necesarias, deben agruparse en las siguientes zonas
rectangulares adyacentes:
1.- Zona de identificacin.
2.- Una o varias zonas para informaciones suplementarias. Estas zonas deben
colocarse encima y/o a la izquierda de la zona de identificacin.

1- Informacin de la zona de identificacin

La zona de identificacin debe entregar la siguiente informacin bsica:

a) Nmero del dibujo.
b) Ttulo del dibujo.
c) Nombre del propietario legal del dibujo.

MANAYAY PERALTA JHEYMI 1

 EL MEMBRETE

La zona de identificacin debe situarse en el ngulo inferior derecho del cuadro

de rotulacin. La zona debe resaltarse, bordendola con una lnea continua de
la misma anchura que la utilizada para el recuadro que delimita la superficie de
ejecucin del dibujo.
El nmero del dibujo determinado por el propietario debe situarse en el ngulo
inferior derecho de la zona de identificacin.

NOTA En el caso de un subcontrato de trabajo o de exigencias de otras partes,

el dibujo puede identificarse por varios nmeros, uno dado por el propietario, otro
por el subcontratante o la otra parte. Deben utilizarse mtodos apropiados para
distinguir los diferentes nmeros. En ningn caso el nmero original debe
eliminarse, y el nmero suplementario no debe colocarse en la casilla reservada
al nmero de propietario.

El nombre del propietario del dibujo puede ser una persona natural, razn social
(persona jurdica) o el logo de la empresa.
Estos tres datos son Obligatorios.

2- Informacin de la Zona de Informacin suplementaria

Los datos que deben inscribirse en las zonas de informacin suplementarias
pueden distinguirse como:
Indicativos.
Tcnicos.
Administrativos.

Los datos indicativos son los necesarios para evitar errores al interpretar el
mtodo de representacin utilizado en el dibujo. Ellos deben incluir:
d) El smbolo para designar el mtodo de proyeccin (primer o tercer diedro).
En Chile el mtodo utilizado es el ISO-E o del primer diedro.
e) La escala principal del dibujo.
f) La unidad dimensional.
Estos tres datos no son obligatorios, pero se recomienda colocarlos para
asegurar la correcta comprensin del dibujo.

Los datos tcnicos son los relativos a los mtodos particulares y convenciones
para la representacin y fabricacin del producto. Ellos pueden incluir:
g) El mtodo para indicar el acabado superficial.
h) El mtodo para indicar las tolerancias geomtricas, representacin de
soldaduras.
j) Los valores de las tolerancias generales que deben aplicarse si no estn
indicadas con el dimensionamiento del dibujo.

MANAYAY PERALTA JHEYMI 2

 EL MEMBRETE

k) Otros datos necesarios con referencia a normas apropiadas (por ejemplo,

tratamientos trmicos y/o superficiales, simbologas, etc.).

Los datos administrativos dependen de los mtodos usados para la

administracin del dibujo. Ellos pueden incluir:
m) El formato de la hoja de dibujo.
n) Fecha y nombre (o firma) del personal responsable de la ejecucin, revisin
y aprobacin de la primera copia del dibujo.
p) Un ndice numrico de modificaciones que debe ubicarse en la casilla
correspondiente al nmero del dibujo.
q) Nmeros y fechas de las modificaciones, nombre (o firma) de los ejecutores,
siguiendo el orden dado por el ndice.
r) El nmero r y fecha del dibujo que reemplaza o reemplazado.
Los datos q) y r) deben ubicarse de preferencia en un rectngulo separado de
otros datos administrativos.
En los dibujos de hojas mltiples que posean el mismo nmero de dibujo, se
debe indicar el nmero sucesivo de la hoja, seguido por el nmero total de hojas
de la serie. Ejemplo:
Hoja N N/P donde N es el nmero de la hoja y P es el nmero total de hojas. (Ej:
Hoja N 1/4)

Ejemplos de cuadros de rotulacin

MANAYAY PERALTA JHEYMI 3

 EL MEMBRETE

MANAYAY PERALTA JHEYMI 4

 EL MEMBRETE

MANAYAY PERALTA JHEYMI 5

 EL MEMBRETE

MANAYAY PERALTA JHEYMI 6

 EL MEMBRETE

MANAYAY PERALTA JHEYMI 7