FEBRER

193485431
S o l s u r t 7 ' 0 0 - I ' o n 5*111.1. Q . m . d i u 7

_ nut.i. mussi mortifica.

DIUMENGE
V Bexaytaima
| . S a n t A n d r e u C o n d o l I S.-int R e m -
h e r t . Iiisl/e* I e f a . , i S a n t u J o a n a d e
V a l o l s . r.
( ' o i i - ' ' M el* tiet diumenges de Hant
, Josep (I. B.)
 PSOVKRRIS rnrirt.ARS
M \HC
TORNA-TE'N AL LLIT. Q U E AIX 193-1 1305
S LA L L U N A Sol -urt fi P o n .,'4:1 LI. Q . m . diu ?

U n e m b r i a c e ' n v a a d o r m i r fel o n a
t o p a . E n t r a n t a la c a m b r a v e u per la fi-
nestra oberta la c l a r o r d c fa lluna nit eti-'
lla, i c o m p t a n t q u e era el llum q u e al i es-
p r e s'havia d e i x a t e n c s , l ' a p r o f i t a p e r u< -
pullar-se. Q u a n j a s al llit. p e r apagar
c l llum. a g a f a u n a sabata i la tira p r f l a
* finestra, i c a u al c a r r e r . V e i e n t qu< n
' \ s'apaga, hi tira l'altra sabata i a i x . d c
una a u n a . totes les p e c e s d e l v e s t u a n v
A l c a r r e r el v i g i l a n t i g e n t aeuden al fi
lot d e trastos. M e n t r e s t a n t l ' e m b r i a c , s'al-
a del llit, intrigat, i treu el c a p a la fi-
nestra p e r v e u r e c o m e s q u e a m b tantes
c o s e s c o m h i h a tirat el llum n o s'ap. g u i . SI o n ta c a s a e n t r a m o l l M
Bla d e l Carrer en v e u r e ' l e s c l a t e n 9LJI ui Iru s c n i p r i - | i e r o u v e .
re, i el v i g i l a n t , q u e j a el c. n e i x , li r t f d :

Noi
lluna I
turnata'n al llit, q u e a i x
DIVENDRES
S a i S l m p l i c l , n. I cf.. S a n t Absntri. m r ,
1 e l B e a t E n r i c Su-son, e t .
Soluci d l'tneiu\al!a d'ahn
fi. B.)
KL JULI-VRIl Abstinncia i dejuni
 PROVERBIS FOFl'LARS
ABRIL
1934 99-267
SALTA BORNI, Q U E HI H A UN REC
Sol surt '21-Poii 6'25 LI. n. diu 13
U n c e g u e t q u e t o c a v a cl v i o l i t e n i a un
a c o m p a n y a n t m o l t interessat i m o l t p o c
caritatiu. U n d i a , c a p t a n t captant, c a i g u
al platet d e l ' a c o m p a n y a n t u n a pesseta.
A i x f u fer una e x c l a m a c i a l ' i n t e r e s -
sat a c o m p a n y a n t , la qual n o p a s s a p e r alt
al c e g u e t , i al v e s p r e en f e r els c o m p t e s
exig a l'acompanyant la pesseta que
aquest li v o l i a estafar. D i s p u t a r e n i al c a p
i a la f i , d a v a n t les n e g a t i v e s d e l ' a c o m -
p a n y a n t , el c e g u e t d i g u q u e h a v i a vist
la pesseta p e r q u ell n o m s e r a b o r n i . N o
hi h a g u m s r e m e i que fer e l s c o m p t e ,
nets, p e r l ' a c o m p a n y a n t pens d c v e n -
j a r - s e i h o feu d ' u n a m a n e r a b e n c r u e l .
U n d i a , a n a n t d e c a m . quan a m b d s c u i - D e l v e l l el c o n s e l l
d a v e n a r r i b a r e n f r o n t d ' u n a paret, l ' a c o m - I del ric el r e m e L
p a n y a n t d i g u al c e g u e t , d ' u n a r e v o l a d a :
S a l t a , b o r n i , q u e hi ha un recV
Ja p o d e u c o m p t a r c o m r e s t i esgala-

brat el pobre ceguet de resultes d e 1

DILLUNS
topada. Sanin Murla Oleof, Sant Demetri I
JOAK Aa-vuS c o m p a n y a , mr*.. S a n t P r c o r . d i a c a ,
mrtir, l Santa Vuldetrudia.
 P R O V E R B I S POPITLARS

JUNY
F E R U N N U S A LA C U A
1934 184-202
Sol s u r t 4'18-Pon 7'25 LI. Q. c. dia 2 0
U n s navegants d'cml>arcaci d c vela es-
tigueren sitiats v a r i s d i c s d a v a n t una illa
s o l s habitada p e r feres. A l c a p i a la li
a c a b a r e n l'aigua i f o u p r e c s b a i x a r a te-
r r a a c e r c a r - n e . T r e s m a r i n e r s hi v a n p r o -
v e t s d ' u n a g r o s s a l>ota d e s t a p a d a d'un
c a p . T o t d'un plegat v e u e n v e n i r un tigre
g r o s i esperitat. Ells li e n c a r e n el f o r a t
d c la b o t a i s ' a m a g u e n d a r r e r a . A r r i b a
el t i g r e i. c u r i s de s a b e r on d u i a aquella
o b e r t u r a , c s fica d i n t r e la b o t a . Els ma-
riners, v e i e n t a i x , d o n e n plegats e m -
b r a n z i d a a la bota i la t o m b e n d e c a p e r -
vall. A i x el tigre, s e n s e i c m p s p e r fugir,
es queda p r e s o n e r . P e r la fera es r e m o u
ran f u r i o s a m e n t q u e els tres m a r i n e r s q u e
e s t a n apretant la b o u c o n t r a t e r r a temen
q u e a m b u n a batzegada e l . t i g r e els tiri a Ovella ronyosa
e l l s i b o t a qui sap a o n . D e m o m e n t salta embruta el r a m a t
c l tap d c s u r o d c m i t j a b o t a i surt la c u a
d c l'animals. Un m a r i n e r q u e hi veu, diu :

F e m - l i un nus a la cua p e r q u n o c
d e s f a c i d c la b o t a .
L ' h i fan i a i x i s ' e s c a p e n i se s a l v e n .
DIVENDRES
Sant Antoni d e Patina, conf.. Sant Pe-
JOAN AuAuts
legr, b . i mr., 1 S a n t a A q u i l i n a , vg. m r .
 IROVKRTIS POPULARS JULIOL
1934 183-183
PAGA, QUE 6S G A T A I;. u Sol surt 4'21-Pou 7'28Ll Q . m. d e m
4

l ' n captaire m o l t enginys, per aug-

m e n t a r un x i c el cabal d e les a l m o i n e s ,
d ' e n t a n t e n t a n t feia u n a j u g a d a q u e n o
li a n a v a m a i m a l a m e n t . Ks p r e s e n t a v a
al m i g del c a r r e r duent iin s a c fes-
q u e n a . S e ' l d e s c a r r e g a v a m o l t tranquil i
a g u a n t a n t - l o ben f o r t pel c a p d a m u n t , e s
v e i a q u e el s a c es r e m o v i a ell tot sol i
se s e n t i e n uns h o r r i b l e s m a r r a m e u s . D e
s e g u i d a e r a v o l t a t d e m a i n a d a i de g e n t
g r a n : i q u a n j a tenia prou pblic, deijfa
paretK-'isament : lYtn i ; : . . , j u g a d a : a
qui e n d e v i n i el q u e j i . li p r e g u n t o li d o -
n a r un ral, i tots els q u e n o n o e n d e -
vinin me'l donaran a mi. A v e u r e : qui* Lo menester fa f e r
na m e n a de bstia p o r t o dintre d'aquest 1 l ' n s i a tu filar.
sac?

T o t h o m r e s p o n i a al m o m e n t : . ; J 0 5 g a t '
I l ' h o m e , reposada-nent i fent la ria-'
Ileta. a n a v a d i e n t a c a d a s c dels i|iie ha-
vien r e s p o s t : P a g a , que s g a t a ! *
DILLUNS
L a V i s i t a c i d e la M a r e d e D n , S a n t s
JOAH A M A D E S P r o c s 1 Mniiinl. mrs.. s p n t Ot, b;; 1
Sauta Smforosu, mr.
 rorutAss
PBOVEBBIS
AGOST
1934 217-149
L A L L U N A E N U N C O V E
Sol a n r t 4 ' 4 l > P o n 7 ' 0 4 L I . n. d i a 10
U n s e x c u r s i o n i s t e s m o l l taujans a n a v e n
d e c a m en una c l a r a nit d e lluna. V c t -
aqui q u e , p a s s a n t v o r a un g o r g q u e j a c o -
n e i x i e n , se'ls acudi d e m i r a r al fons al
m o m e n t en q u i les aiges e n e a l m a d e s h
r e l l e v a v e n la lluna que f e i a el p l e .
A q u e l l s m i n y o n s - v a r e n pensar-se que
a l l era u n f o r m a t g e que surava p e r l'ai-
gua, i d e t e r m i n a r e n d c p e s c a r - l o . P e r a i x
a n a r e n a una c a s a d e p a g s p r x i m a
d e m a n a r un c o v e i una c o r d a llarga per-
q u , d e i e n , ha caigut una cosa al g o r g i
h o v o l d r e m treure. I.cn |>r.,vcits d e l que
els c a l i a , s e n ' a n a r e n al g o r g i es passareu
atri san l'estona p r o v a n t d e p e s c a r el fi- A v u i i-n f l o r s
g u r a t f o r m a t g e , i mai n o el p o d i e n a r r e - ik'in n c u c a .
p l e g a r perqu s e m p r e se'ls e s c a p a v a f i n s
que, h a v e n t j a fet la lluna u n t r o s d e c * *
mi i n o v e i e n t - l a ells r e f l e x a d a , es c r e -
g u e r e n que, d e tan r e m e n a r a m b el c o -
v e , aquell f o r m a t g e s e n ' h a v i a anat al
DIUMENGE
fons. XI dexpir'x de Pcntecost*
JOAS AMADES l- l-a M a r e d e D u d e l e s N e u s . S a n -
t a A f r a i c o m p a n y e s , rars., i S a n t C a a -
sla, bisbe.
 rROvrenf: "OPUI.AUS SETEMBRE
S I rIAG1'f:S S A 1 U T EL O n i ' E E R A 1834 250-116
PA I XOl'S. l'XCA'A SERIA SE- Sol surt 5 ' 2 3 - P o n ' 1 5 L I . n. dia 8
NYORA DE TO I S

La g r a n S e n y o r a d e T o u * era lan lla-*

m e n c a q u e p e r m e n j a r n o li a g r a d a v a a l -
tra c o s a que nv-11 d ' o s d e vaca. s c l a r ;
c o m que era lan r o n t e r i p l g d a i d'aqusti,
m e n j a r ? n o n'iii ha gaire, n o hi havia
nis remei q u e matar-li u n a vara' cada
di i p e r q u la S e n y o r a p vu' - m e n j a r al-
g u n a c o s a . Ja p o d e u c o m p l a r c o m , a m b
el q u e representa u n a despesa diria d'i.
q u e s l a i m p o r t n c i a , va anar minvant min
vanl la fortuna d'aquella tnal avesad. Ii
tal m a n e r a q u e al c a p d'un quant IcmP*
n o l e n i a res i havia de c a p t a r per v h i r i .
l ' n d i a a u n mol on a n a" d e m a n a r
q u e l c o m p e r m e n j a r , li d o n a r e n pa i n o u s K n t r e la porta i la p a r e t
dient-li que n o tenien res mes. Ella h o no hi p o s i s m a i els dits.
i i ta c o n f o r m a d a , i quan h o t r o b a tan
b o , n o **s' |~gu estar d d i r :
S i h a g u s sabut el b o que era pa i
n o u s , e n c a r a seria S e n y o r a de T o u s .
DIVENDRES
S a n t A u g u s t a l . b . , el b e a t M a t e n d ' A -
p r i g e n t o , b . 1 cf., S a n t C l o d o a l d , pre-
Soluci a l'endevinalla d'ahir:
vere, I Santa Regina, vg. 1 m r .
LA BAIXA nA (i PUJADA)
 PaoVgRMS POPULARS
SETEMBRE
1934 257-1011
EL MERCAT DE CALAF
8 o l s u r t 5 * 3 0 - P u n 0*03 L I . g . c . i a 1 6
L a vila d e C a l a f s m o l t freda a l'hi-
vern' i en ella i c c e l e b r e n m e r c a t s d ' a n o -
m e n a d a . Un a n y que feia u n hivern m o l t
c r u , d i u que a C a l a f en dia d e mercat gla*
( a v a tant q u e , m e n t r e la g e n t e r a a pla-
a m e r c a d e j a n t , a c p i a d e d i r les p a -
r a u l e s se'ls a n a v e n g l a a n t ; i, e s c l a r .
n o a r r i b a v e n a T o i d a dels oients i' no
hi havia m a n e r a d ' r n t e n d r e ' s . P r o u tot-
hom c r i d a t a tant Com p o d i a p e r fer-se
sentir, p e r res. fins que. r a p a miirdia
el c e l . que lot el mati era agrisat de boi-
ra. s'aclari fin al p u n t que. de p r i m e r a
l l a m b r e g a d e s i d e s p r s seguit, sort un sol
q u e an a t e h i a n t totes Ics c o s e s . I s c l a r :
a m b l ' e s c a l f o r e t a d e l sol e s d e s g l a a r c n De b o n vl
d ' u n plegat totes les p a r a u l e s q u e a crits tol, vinagre.
s'havien pronunciat quatre hores segui-
d e s ; i Ja p o d e u c o m p t a r l'aldarull i e i -
x o r d a d o r a que bi h a g u en aquella plaaS.
la qual c o s a ha fel c l e b r e per sempr<
el m e r c a t d e Calaf.
DIVENDRES
I . ' K x a U n c i d e la S n n t a O r e n . Sant
JOAN AUADSS U r e a c e n e l , n e n m r . . I .Santa C a t a r l n a
d e ijnova, vdua.
 "ME'N F U M D E LA V I R O L L A I"
OCTUBRE
Origtn d'aquesta frase

El m e s t r e G o u l a e r a u n m s i c m o l t c o
negut i estimat. E r a d i r e c t o r d e l .Gran
T e a t r e d e l L i c e u , i u n s a d m i r a d o r s li f e
r e n present d ' u n a bella batuta, a m b i n
c r u s t a c i o n s d e metalls r i c s .
U n d i a . en un assaig, el m e s t r e estava
n e r v i s . F e i a e s t o n a q u e n o sortien d'un
p a s s a t g e musical m o l t m o g u t . El d i r e c t o r
d t r o b a v a s e m p r e p o c v i u i el feia r e p e
t i r i n c a n s a b l e m e n t . Els g e s t o s d e l m e s t r e
e r e n tan e n e r g i e s , q u e la batuta v a p i c a r
f o r t s o b r e el faristol, i v a saltar la v i r o l l a
d ' o r q u e hi h a v i a a la punta.
U n violi segon v a adonar-se del d e s
perfecte i s'aixec per a informar-ne,
m o l t h u m i l m e n t , el p r o p i e t a r i d c la ba l'a n m b ulls.
tuta : fornint g e sense ulls,
S e n y o r G o u l a , li ha fugit la v i r o l l a . vi q u e salii uls ulls.
I el d i r e c t o r r e s p o n g u , i n d i g n a t :
M ' e n fum d e la v i r o l l a ! T o m e m - h i I
I aquesta dita q u e d r p i d a m e n t i n c o r
p o r a d a al l l e n g u a t g e c o r r e n t . DIVENDRES
La M a r e d e D u del Pilar. S a n t s R v a -
D'ESPLAI krl. P r i s c i i c o m p a n y s , mr.. Sant
Seraf, confessor, caputx, I Santa D o
mina m r .
 NOVEMBRE
LA SETMANA DELS TRES DIJOUS TKMsio-ae
Sol surt 0'27-Pon 4*42 L L n. deuift
D o s c a m i n a n t * feren a P a r s una ui-
f a d a d i e n t q u e e s v e i e n amb c o r d e d o -
n a r la v o l t a al m n a m b un a n y just,
d i a per dia. Cadasc havia d'anar sol,
i p e r a i x c o n v i n g u c r e n q u e l'un tiraria
c a p a O r i e n t i l'altra c a p a O c c i d e n t , i
q u e al c a p d c l'any h a v i e n d ' a r r i b a r a
P a r i s en el m a t e i x d i a d e la s e t m a n a e n
qu marxaven, que era cabalment dijous.
A i x i h o e m p r e n g u e r e n , i vrtaqnf q u e c a -
d a s c d'ells tenia b o n c o m p t e d u r a n t tot
el v i a t g e d e s a b e r s e m p r e en q u i n d i a
e r a p e r q u a r r i b s el d i a c o n v i n g u t . P e r .
m a l g r a t a i x , l'un a r r i b en d i m e c r e s , d i a
a b a n s del c o n t i n g u t , i l ' a l t r e a r r i b cl
divendres, l'endem del convingut. D e
S e s o n s 'I v e n t
m o m e n t els c a m i n a n t s n o se saliereo ex-
p l i c a r aquell f e n o m e n . <mc s e m b l a v a v o - lu v e l a .
ler d i r q u e cn aquella setmana hi h a v i a
h a g u t t r e s d i j o u s ; p e r m s tard la c i n -
c i a h o h a e x p l i c a t p e r la d i f e r n c i a q u e
en d i a d e s hi h a en d i r e c c i a l ' O r i e n t o
c a direcci a l'Occident.
DIMARTS
S A N T S K V K K , m r . . fill I b i " d e R a r
c e b n i i. s n n t I J e i u i r l Sani Feliu,
mr., I Sani Feliu m o n j o .
Jo A S AXADKS
 PsovESBTS TOPOLA*

FER C O M EL F R A R E D E LA C R E U
DESEMBRE
1034 847-10
U n p o b r e frare que v o l i a tenir u n a c r e u 9 -<{ 7 ' S - P o n 4 ' 2 2 L I . Q . . 1 0 ' 5 2 m .
i n o tenia d i n e r s p e r a c o m p r a r - l a , es
p r e s e n t a c a s a d'un fuster i li d e m a n
si tindria u n Uistonet q u e n o li fes falta.
L ' h o m e li en d o n un, i el frare d i g u q u e
el t r o b a v a c u r t i si li e n v o l i a d o n a r u n
d c m s Uarguct, L ' h o m e l'hi d o n i lla-
v o r s el frare f u :
T a n t s e v a l que mejls q u e d i tots d s .
Ca c o m ll n o en fareu res, v s . P e r ,
ai p o b r e d e mi 1 V o l d r i a f e r - m e u n a c r e u
i a m b aquests l l i s t o n c t s la tindria si f s -
s i u tan a m a b l e q u e m e l s v u l g u s s i u c l a -
var.
L ' h o m e li c l a v els l l i s t o n s en f o r m a
d c c r e u i quan cl frare els tingu, di-
gu e n c a r a : Qui cerca I troba
P r o u . p m u . p e r n o t r o b e u q u e s n o p e r d lu s e v a o b r a .
m o l t r s t e g a ? Si m'hi v o l e u d o n a r q u a -
tre r i b o t e j a d e s , q u e d a r i a d ' a l l m s b o -
nica.
I / h o m e li a f i n la c r e u i el frare se'n
DIJOUS
an tot c o n t e n t p e r q u , d e m a n a d a d e m i -
c a en m i c a , tenia d c franc u n a c r e u que Santa Llcia, ve. i mr.. Sani Antfor.
hauria c o s t a t d i n e r s . mr.. Sant A u l i c r t . li. | c t , i Santa
JOAX AMAUES Ollia, vg.
 P o m n s M n u M

P E R P R E L'N U L L P E R Q U U N AL-
T R E EN PERDI D O S

D i u que u n a v e g a d a S a n t M a r t i c o n -
ced' a d o h o m e * u n a g r c i a e x t r a o r d i -
n r i a : i f o u q u e a l l q u e l'un d e m a n a r i a
h o a c o n s e g u i r i a d e seguit, i el seu c o m -
p a n y n ' a c o n s e g u i r i a el d o b l e . A i x i c u
q u e , r u m i a n t r u m i a n t qu d e m a n a r i e n , d
d i m o n i t i c r l c o r c d c l ' e n v e j a p e r en-
t r e m i g i a i x ni l'un ni l'altre n o g o s a
v a d e m a n a r res. C a d a s c d ' d i a v o l i a q u e
d q u e d e m a n s la g r c i a f o s l'altre per-
q u aixi ell l ' a c o n s e g u i r i a d o b l a d a . A q u e s -
ta e n v e j a t a m b d o b l e fu q u e e l s d o
h o m e s s'anessin enemistant de ta! m a a e -
ra. q u e passaren a n y s s e n s e d e m a n a r tip
g r c i a fins q u e el m s d o l e n t d ' a m b d s
t i n g u una m a l i g n a p e n s a d a : d e m a n q u e
ell p o g u s p e r d r e un ull a m b fntent q u e
e l s e u c o m p a n y en p e r d s d o s , p e r q u
l'envej-a i rbia q u e li tenia el feia c o n -
f o r m a r a q u e d a r b o r n i mentre l'altre p o -
gus quedar c e c .

JOAM A.Y