Colegio BORDEMAR

Lenguaje y Comunicacin
Profesora Yazmina Novoa

EVALUACIN LECTURA DOMICILIARIA

Puntaje ideal: 47
BONSI, ALEJANDRO ZAMBRA
Puntaje obtenido:
Nombre: Curso: 4 A Fecha:
Calificacin:

OBJETIVO : EVALUAR ESTRATEGIAS DE COMPRENSIN TEXTUAL EN UNA OBRA NARRRATIVA CHILENA CONTEMPORNEA;
EXTRAYENDO , RELACIONANDO , SINTETIZANDO Y EVALUANDO INFORMACIN .

I. LEE EL SIGUIENTE TEXTO Y EXTRAE LA IDEA PRINCIPAL (4 PTS)

Si la idea de representacin ha ejercido siempre un rol preponderante en la comprensin de la

literatura, siendo probablemente la intuicin ms primigenia y tradicional que sta constituya una
representacin de la vida, lo fundamental en la novela de Zambra est dado por los procedimientos
empleados que explicitan, al modo de la reductora tcnica japonesa de poda referida en el ttulo, la
construccin del texto como un artilugio principalmente planteado desde estrategias y procedimientos
metaficcionales. Es decir, existe una autoreflexividad en el texto que anuncia siempre su calidad de
relato. Julio y Emilia, que no son personajes, pero podran serlo tal vez convendra pensarlos como
personajes (Zambra 40).
IDEA PRINCIPAL:

El procedimiento metaficcional principal de Bonsi es el siguiente: desfamiliarizando el enfoque o

aproximacin del narrador, la novela va hacindose ante los ojos del lector. La novela que el personaje
Julio piensa escribir dentro de la novela es justamente la que est leyendo el lector. El giro metafictivo
(funcin teorizada por Jakobson) en la narracin de la novela, tiende a plantear una ambigedad entre
los niveles narrativos. Todo acontecimiento contado por un relato est en un nivel diegtico
inmediatamente superior a aquel en que se sita el acto narrativo productor de dicho relato. Esta
teorizacin da cuenta de una diferencia de nivel entre los personajes y el relato, y a la vez categoriza
niveles narrativos que involucran a los narradores. Pongamos que ella se llama o se llamaba Emilia y
que l se llama, se llamaba y se sigue llamando Julio. Julio y Emilia. Al final Emilia muere y Julio no
muere. El resto es literatura (Zambra 13). El narrador hace evidente el material literario del
argumento. sta es, entonces, una historia liviana que se pone pesada.

IDEA PRINCIPAL:
Colegio BORDEMAR
Lenguaje y Comunicacin
Profesora Yazmina Novoa

Otra relacin intertextual que tiene preponderancia crucial en la lectura de la novela, es la que
hace relacin con Madame Bovary. Ac nos encontramos con el mbito de mayor importancia
para las relaciones de intertextualidad y es la confrontacin con el realismo como esttica y
proyecto artstico que buscaba ser la representacin de la compleja sociedad que se vena
gestando durante la segunda mitad del siglo XIX. En el realismo se delegan en su mayor
expresin la capacidad mimtica y representacional de la literatura como discurso. En este
aspecto, la metaficcin en s misma lleva la negacin de esta referencialidad, de esta forma Bonsi
entra en una polmica encubierta con la potica realista, ya que no hay una confrontacin
explcita, sta se hace a travs de diversas tcticas indirectas, que toman el realismo y lo utiliza
para sus propios fines que finalmente constituyen un rechazo.

IDEA PRINCIPAL:

Si se sita este texto en la ya reconocida tendencia de la tradicin realista chilena, es posible

apreciar una relacin conflictual con sta. Autores como Augusto DHalmar, Marta Brunet,
Carlos Droguet, Jos Donoso, Diamela Eltit, Manuel Rojas, se muestran como figuras que, a
pesar de la multiplicidad de sus tcticas formales o incursiones experimentalistas, constituan
proyectos pragmticos de realismo, en el sentido de que buscaban dar cuenta de una realidad
social, aunque sta fuera puesta en la escritura por medio de una heterogeneidad de formas. Esto
tiene un vnculo estrecho con cierta capacidad referencial y representativa: la capacidad de la
literatura de mostrar una verdad en la sociedad, una verdad cargada de injusticias que era
necesario mostrar para denunciarlas.

IDEA PRINCIPAL:

Fuente: Bnsai de Alejandro Zambra F. Morales. Letras Hispanas, Volume 3, 2006

Colegio BORDEMAR
Lenguaje y Comunicacin
Profesora Yazmina Novoa

I. DE ACUERDO A LA LECTURA Y LA DEFINICIN DE METAFICCIN ? CMO ES PROCESO METAFICCIONAL UTILIZADO EN

BNSAI ? (4 PTS )

Metaficcin: La metaficcin es una forma de literatura o de narrativa autorreferencial que trata los
temas del arte y los mecanismos de la ficcin en s mismos. Es un estilo de escritura que de forma
reflexiva o autoconsciente recuerda al lector que est ante una obra de ficcin, y juega a problematizar
la relacin entre sta y la realidad.

Dentro de un texto de metaficcin, la frontera realidad-ficcin y el pacto de lectura de sta se ven

quebrantadas, llamando el texto la atencin sobre su propia naturaleza ficcional y su condicin de
_____________________________
artefacto.
II

______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________

III. EXPLIQUE Y EJEMPLIFIQUE EL CONCEPTO DE INTERTEXTUALIDAD EN BONSI (3 PTS.)

______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
Colegio BORDEMAR
Lenguaje y Comunicacin
Profesora Yazmina Novoa
II.SELECCIN MLTIPLE
1. Los protagonistas de la historia se conocieron:
a) Cuando ambos fueron a una fiesta de la Universidad
b) Ambos estudiaban Literatura en la misma
Universidad
c) En un puesto de libros en Estacin Central
d) En Madrid cuando Anita y Emilia vivan juntas
2. La prima Isidora es:
a) La mejor amiga de Julio antes que se casara con
Emilia
b) La prima de Anita de quien Julio estaba enamorado
c) La prostituta que inici sexualmente a Julio
d) La mejor amiga Anita antes que se casara con
Andrs
3. La primera mentira en la historia de Emilia y Julio
fue:
a) Ambos mienten acerca sus parejas anteriores
b) Ambos dicen haber ledo a Proust
c) Ambos dicen haber estudiado para la prueba de
sintaxis espaola II
d) Ambos dicen que ya no les gusta Tantalia
4. El ltimo encuentro entre Anita y Emilia fue en:
a) El da en que Andrs bes a Emilia
b) El da en que Emilia se grada
c) El da en que Anita va de paseo con sus hijas
d) El da en que Anita la va a visitar a Madrid
5) Gazmuri es:
a) El padre de Julio, quien tambin es escritor
b) Un anciano escritor quien busca transcriptor para su
novela
c) El verdadero amor de Emilia a quien le dedica la
novela Bonsi
d) Un escritor anciano y famosoque aconseja a Julio
6) La ltima vez que se menciona a Mara en la
novela es:
a) En el relato del suicidio de Emilia
b) En el momento en que se da cuenta que Julio miente
c) En el momento que viaja a Madrid
d) En el relato del momento en que Anita y Emilia se
ven en Madrid
7) Tantalia representa:
a) El amor eterno de los protagonistas
b) La terrible muerte de Emilia
c) El quiebre amoroso de los protagonistas
d) El tema del texto de Gazmuri
8) Julio no realiza el trabajo para Gazmuri porque:
a) Gazmuri considera que Julio no tiene la experiencia
b) Gazmuri considera que Julio cobra mucho
c) Gazmuri desconfa de Julio
d) Gazmuri prefiere el trabajo de Emilia
Colegio BORDEMAR
Lenguaje y Comunicacin
Profesora Yazmina Novoa

DESARROLLO

1.- QU SIGNIFIC TANTALIA PARA LOS PROTAGONISTAS?. (EXPLIQUE DE QUE TRATA TANTALIA) 5 PTS.

2.- EXPLIQUE CMO SE UNEN LOS DOS RELATOS . (EL QUE USTED LEY Y EL QUE ESCRIBE JULIO) 5 PTS.

3.- SEGN SU OPININ , REDACTE UN TEXTO ARGUMENTATIVO A PARTIR DE LA INCIDENCIA DE LA LITERATURA EN LA VIDA DE LAS

PERSONAS. ARGUMENTE TOMANDO EJEMPLOS DE LO OCURRIDO A JULIO Y EMILIA. 10 PTS.

4.- CUIDAR UN BONSI ES COMO ESCRIBIR, PIENSA JULIO. ESCRIBIR ES COMO CUIDAR UN BONSI, PIENSA JULIO. EXPLIQUE ESTA

CITA RELACIONNDOLA CON LA LECTURA DE LA OBRA. 5 PTS .

5.- EL EPGRAFE EL DOLOR SE TALLA Y SE DETALLA, DE QU MANERA SE REPRESENTA EN LA NOVELA ? (3 PTS.)