Sistema de Refrigeración Del Motor: Section

MOTOR
SISTEMA DE REFRIGERACIN DEL MOTOR

SECTION CO CO
E
CONTENTS
QR25DE PRECAUCIONES .............................................. 23 F
Precauciones para el AIRBAG y PRETENSOR
INFORMACIN DE SERVICIO ..................... 3 DEL CINTURN DE SEGURIDAD del Sistema
de seguridad suplementario (SRS) .........................23 G
PRECAUCIONES ................................................ 3
Precauciones para el AIRBAG y PRETENSOR PREPARACIN ................................................ 24
DEL CINTURN DE SEGURIDAD del Sistema Herramienta especial de servicio ............................24
de seguridad suplementario (SRS) ........................... 3 Herramienta comercial de servicio ..........................24 H
PREPARACIN .................................................. 4 SISTEMA DE REFRIGERACIN ...................... 25

Herramienta especial de servicio .............................. 4 Circuito de refrigeracin ..........................................25 I
Herramienta comercial de servicio ............................ 4
REFRIGERANTE DE MOTOR .......................... 28
SISTEMA DE REFRIGERACIN ........................ 5 Inspeccin ...............................................................28
Circuito de refrigeracin ............................................ 5 Cambio del refrigerante del motor ...........................28 J
REFRIGERANTE DE MOTOR ............................ 6 RADIADOR ....................................................... 29

Inspeccin ................................................................. 6 Componente ............................................................29 K
Cambio del refrigerante del motor ............................. 6 DESMONTAJE ........................................................29
RADIADOR .........................................................10 VENTILADOR DE REFRIGERACIN .............. 30
Componente ............................................................ 10 Componente ............................................................30 L
Desmontaje y montaje ............................................ 10
BOMBA DE AGUA ............................................ 31
RADIADOR (TIPO ALUMINIO) ..........................13 Componente ............................................................31
M
Desmontaje y montaje ............................................ 13 Desmontaje y montaje .............................................31
VENTILADOR DE REFRIGERACIN ...............17 TERMOSTATO Y TUBERA DE AGUA ............ 32
Componente ............................................................ 17 Componente ............................................................32 N
Desmontaje y montaje ............................................ 17 DESMONTAJE ........................................................33
BOMBA DE AGUA Y TUBERA DE AGUA .......18 DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICA-
Componente ............................................................ 18 O
CIONES (SDS) .................................................. 34
Desmontaje y montaje ............................................ 19 Estndar y lmite ......................................................34
DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICA- ZD30 CON COMMON RAIL
P
CIONES (SDS) ...................................................22 INFORMACIN DE SERVICIO ................... 35
Estndar y lmite ..................................................... 22
ZD30 SIN COMMON RAIL AVISO DE MODIFICACIN .............................. 35
Elemento de modificacin principal .........................35
INFORMACIN DE SERVICIO .................... 23
PRECAUCIONES .............................................. 36
CO-1
Precauciones para el AIRBAG y PRETENSOR RADIADOR AUXILIAR ...................................... 51
DEL CINTURN DE SEGURIDAD del Sistema Disposicin .............................................................. 51
de seguridad suplementario (SRS) ........................ 36 Componente ........................................................... 52
Desmontaje y montaje ............................................ 52
PREPARACIN ................................................. 37 Componente ........................................................... 54
Herramienta especial de servicio ........................... 37 Desmontaje y montaje ............................................ 54
Herramienta comercial de servicio ......................... 37
VENTILADOR DE REFRIGERACIN ............... 55
SISTEMA DE REFRIGERACIN ...................... 38 Componente ........................................................... 55
Circuito de refrigeracin ......................................... 38 Desmontaje y montaje ............................................ 55
REFRIGERANTE DE MOTOR ........................... 40 BOMBA DE AGUA ............................................ 56
Inspeccin .............................................................. 40 Componente ........................................................... 56
Cambio del refrigerante del motor .......................... 40 Desmontaje y montaje ............................................ 56
RADIADOR ........................................................ 44 TERMOSTATO Y TUBERA DE AGUA ............ 58
Componente ........................................................... 44 Componente ........................................................... 58
Desmontaje y montaje ............................................ 45 Desmontaje y montaje ............................................ 58
RADIADOR (TIPO ALUMINIO) ......................... 47 DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICA-
Desmontaje y montaje ............................................ 47 CIONES (SDS) ................................................... 61
Estndar y lmite ..................................................... 61
CO-2
PRECAUCIONES
< INFORMACIN DE SERVICIO > [QR25DE]
INFORMACIN DE SERVICIO A
PRECAUCIONES
Precauciones para el AIRBAG y PRETENSOR DEL CINTURN DE SEGURIDAD CO
del Sistema de seguridad suplementario (SRS) INFOID:0000000003470888
El sistema de seguridad suplementario, que incluye el AIRBAG y el PRETENSOR DEL CINTURN DE C

SEGURIDAD, utilizado junto con el cinturn de seguridad delantero, ayuda a reducir el riesgo de que el con-
ductor y el pasajero delantero sufran lesiones, o la gravedad de las mismas, en determinados tipos de coli-
siones. Las secciones SISTEMA DE SEGURIDAD COMPLEMENTARIO y CINTURONES DE
SEGURIDAD de este Manual de taller incluyen la informacin necesaria para llevar a cabo el mantenimiento D
del sistema de forma segura.
ADVERTENCIA:
Para evitar que el SRS deje de funcionar, lo que podra aumentar el riesgo de lesiones o fallec- E
imiento en caso de una colisin que activara el airbag, todo el mantenimiento debe realizarse en un
concesionario autorizado de NISSAN/INFINITI.
Un mantenimiento inadecuado, incluidos el desmontaje y montaje incorrectos del SRS, puede pro-
F
vocar lesiones personales debido a la activacin involuntaria del sistema. Para obtener informacin
sobre el desmontaje del cable en espiral y el mdulo de airbag, consultar SISTEMA DE SEGURIDAD
COMPLEMENTARIO.
No utilizar equipos de prueba elctricos en los circuitos relacionados con el SRS, a menos que se G
indique lo contrario en este Manual de taller. Las instalaciones de cableado del SRS se puede identi-
ficar por el color amarillo y/o naranja de las instalaciones o de los conectores de la instalacin.
H
CO-3
PREPARACIN
PREPARACIN
Herramienta especial de servicio INFOID:0000000003397176
Nmero de referencia
Descripcin
Denominacin
KV99103510 Montaje de los depsitos inferior y superior
Tenazas A de la placa del radiador del radiador
S-NT224
KV99103520 Desmontaje de los depsitos superior e inferi-

Tenazas B de la placa del radiador or del radiador
S-NT225
Herramienta comercial de servicio INFOID:0000000003397177
Denominacin Descripcin
Comprobador del tapn del radiador Comprobacin del radiador y del tapn del ra-
diador
PBIC1982E
Adaptador del comprobador del tapn Adaptar el comprobador del tapn del radia-
del radiador dor al tapn del radiador y al tubo de suminis-
tro del radiador
a: 28 di.
b: 31,4 di.
c: 41,3 di.
Unidad: mm
S-NT564
CO-4
SISTEMA DE REFRIGERACIN
A
Circuito de refrigeracin INFOID:0000000003397178
CO
I
PBIC5408E
CO-5
REFRIGERANTE DE MOTOR
Inspeccin INFOID:0000000003397179
COMPROBACIN DE NIVELES
Comprobar si el nivel de refrigerante del motor del depsito de
reserva se encuentra entre MIN y MAX cuando el motor est fro.
Drenar o llenar con la cantidad de refrigerante de motor cuando
haya demasiado o demasiado poco.
SMA412B
COMPROBACIN DE PRDIDAS
Para comprobar las fugas, aplicar presin al sistema de refrig-
eracin con un comprobador del tapn del radiador (herramienta
comercial de servicio) (A) y un adaptador del comprobador del
tapn del radiador (herramienta comercial de servicio) (B).
Presin de comprobacin:
157 kPa (1,57 bar, 1,6 kg/cm2)
ADVERTENCIA:
No debe quitarse el tapn del radiador cuando el motor est cal-
iente. El refrigerante del motor que sale del radiador a alta PBIC5121J
presin puede producir quemaduras graves.
PRECAUCIN:
Una presin superior al valor especificado puede estropear el radiador.
NOTA:
En caso de que el refrigerante del motor descienda, rellenar el radiador con refrigerante.
Si hay algn error, reparar o sustituir las piezas correspondientes.
Cambio del refrigerante del motor INFOID:0000000003397180
ADVERTENCIA:
Para no quemarse, no cambiar nunca el refrigerante con el motor caliente.
Envolver el tapn con un trapo grueso y quitar el tapn con cuidado. En primer lugar, girar el tapn
un cuarto de vuelta para que se expulse la presin acumulada. A continuacin, girar totalmente el
tapn.
DRENAJE DEL REFRIGERANTE DEL MOTOR
1. Ajustar la temperatura del control de la calefaccin delantera a la posicin de CALOR MXIMO.
2. Abrir y asegurar la cubierta lateral izquierda del compartimento del motor. Consultar EM-14, "Compo-
nente".
3. Desmontar el tapn del radiador.
4. Desmontar la chapa de debajo del radiador.
CO-6
5. Conectar la manguera al grifo de drenaje para drenar el refriger-
ante del motor. A
Usar una manguera disponible en el mercado. [Dimetro inte-
rior: aprox. 9 mm, longitud: aprox. 300 mm].
6. Drenar el refrigerante del motor del depsito de reserva. CO
Comprobar el refrigerante del motor drenado por si existen
restos de xido, corrosin o decoloracin. Si est contami-
nado, limpiar el sistema de refrigeracin del motor; consultar,
"LIMPIEZA DEL SISTEMA DE REFRIGERACIN". C
KBIA0839E
D
RELLENAR EL REFRIGERANTE DEL MOTOR
1. Montar el depsito de reserva
2. Montar el grifo de drenaje. E
: 1,2 Nm (0,12 kg-m)

F
3. Llenar el radiador y el depsito de reserva hasta el nivel especi-
ficado.
Usar refrigerante del motor original Nissan o equivalente
mezclado con agua (destilada o desmineralizada). Con- G
sultar MA-12, "Fluidos y lubricantes".
Capacidad de refrigerante del motor (con depsito de H

reserva):
Con calefaccin delantera y trasera:
Aproximadamente 9,0 I
SMA182B
Con calefaccin delantera:
Aproximadamente 8,0
J
Sin calefaccin:
Aproximadamente 6,6
K
Capacidad del depsito de reserva:

0,8 L
4. Asegurarse de que cada abrazadera de las mangueras y tapones de drenaje estn apretadas de manera
segura.
M
6. Desmontar la rejilla delantera, y desmontar el tapn de des-
carga de aire (A).
N
: Lado delantero del vehculo
Para el desmontaje de la rejilla delantera, consultar EI-6. O
PBIC5393E
CO-7
7. Desmontar el tapn de descarga de aire de la calefaccin
trasera del lado derecho del depsito de combustible bajo el
vehculo (modelos con calefaccin trasera).
KBIA0843E
8. Verter lentamente refrigerante del motor a travs del tapn de suministro de refrigerante del motor a
menos de 2 por minuto para permitir la salida de aire del sistema.
Cuando el refrigerante del motor desborda el orificio de descarga de aire de la manguera del calefactor,
montar el tapn de descarga de aire.
9. Llenar el depsito de reserva con refrigerante del motor hasta el
nivel MAX.
10. Calentar el motor hasta la temperatura normal de funciona-
miento sin el tapn del radiador puesto.
Colocar el tapn de suministro en cuanto el refrigerante
del motor salga por la boca de suministro del radiador.
11. Poner el motor a 3.000 rpm durante 10 segundos y volver a la
velocidad de ralent con el tapn del radiador puesto.
Repetir la operacin dos o tres veces.
Vigilar el indicador de temperatura del refrigerante del motor
para comprobar que el motor no se sobrecaliente. SMA412B
12. Parar el motor.

PRECAUCIN:
Los pasos 11 y 12 (anteriores) se han de completar en un minuto para evitar que suba la temper-
atura del refrigerante del motor.
13. Dejarlo enfriar hasta que la temperatura sea aproximadamente 50C.
Enfriar usando un ventilador para reducir el tiempo.
Si es necesario, rellenar el radiador hasta la boca de suministro con refrigerante del motor.
14. Llenar de nuevo el depsito de reserva con refrigerante de motor hasta el nivel MAX.
15. Repetir los pasos 8 hasta el 13 dos o ms veces con el tapn del radiador montado hasta que el nivel de
refrigerante del motor no descienda.
16. Comprobar el sistema de refrigeracin por si hay prdidas con el motor en funcionamiento.
17. Calentar el motor y comprobar el sonido del flujo de refrigerante del motor mientras se hace funcionar el
motor desde ralent hasta 3.000 rpm, con el mando de control de la temperatura de la calefaccin entre
las posiciones FRO y CALIENTE.
PRECAUCIN:
Tener cuidado de no sobrecalentar.
Para comprobar la condicin de la vlvula del termostato, tocar la manguera inferior del radiador con la
mano. Si el agua que circula est caliente, la vlvula est abierta.
18. Parar el motor.
19. Despus de enfriar el motor [aprox. 50C o menos], desmontar el tapn del radiador y comprobar el nivel
del refrigerante del motor. Si el nivel es bajo, rellenar hasta el cuello del radiador de nuevo y repetir desde
el paso 16.
20. Cuando el nivel del refrigerante del motor se estabiliza, rellenar el depsito de reserva hasta la lnea
MAX.
LIMPIEZA DEL SISTEMA DE REFRIGERACIN
1. Abrir el tapn de descarga de aire.
2. Llenar el radiador con agua hasta que salga por el orificio de descarga de aire y luego cerrar el tapn de
descarga de aire. Llenar el radiador y el depsito reserva de agua y volver a montar el tapn del radiador.
3. Calentar el motor hasta la temperatura normal de funcionamiento.
CO-8
4. Revolucionar el motor dos o tres veces sin carga.
5. Parar el motor y esperar hasta que se enfre. A
6. Drenar el agua.
7. Repetir del punto 1 al 6 hasta que salga agua limpia del radiador.
CO
CO-9
RADIADOR
RADIADOR
Componente INFOID:0000000003397181
PBIC5385E
1. Tapn del depsito de reserva 2. Depsito de reserva 3. Manguera del depsito de reserva
4. Voluta del radiador (superior) 5. Junta del radiador (superior) 6. Gua de aire (superior)
7. Bastidor 8. Obturador del radiador 9. Gua de aire (dch.)
10. Gua de aire (dch.) 11. Arandela de montaje de goma 12. Drenaje del radiador
13. Junta trica 14. Grifo de drenaje 15. Gua de aire (inferior)
16. Abrazadera 17. Manguera (inferior) del radiador 18. Tubera de agua
19. Manguera (inferior) del radiador 20. Manguera (superior) del radiador 21. Gua de aire (izq.)
22. Gua de aire (izq.) 23. Radiador 24. Voluta del radiador (inferior)
25. Tapn del radiador 26. Soporte de montaje
A. Zonas fras B. A la salida de agua C. A la entrada de agua
Consultar GI-8, "Componente" para obtener ms detalles sobre los smbolos de la ilustracin.
Desmontaje y montaje INFOID:0000000003397182
ADVERTENCIA:
No debe quitarse el tapn del radiador cuando el motor est caliente. Esto podra ocasionar quemadu-
ras graves debido al lquido a alta presin que sale del radiador.
DESMONTAJE
nente".
2. Desmontar la cubierta inferior, y desmontar la chapa bajo el radiador.
3. Desmontar la cubierta de la izquierda desde el borde del compartimento del motor.
4. Desmontar la junta delantera dch. Consultar SE-2.
CO-10
RADIADOR
5. Desmontar la cubierta derecha del compartimento del motor. Consultar EM-14.
6. Drenar el refrigerante del motor. CO-6, "Cambio del refrigerante del motor". A
PRECAUCIN:
Llevar a cabo con el motor fro.
7. Desmontar el depsito de reserva. CO
8. Desconectar las mangueras del radiador (superior e inferior).
9. Desmontar la voluta inferior del radiador.
10. Desmontar el soporte de montaje del radiador para liberarlo. C
11. Desmontar la voluta del radiador (superior).
12. Desmontar el ventilador de refrigeracin. Consultar CO-17.
D
13. Levantar y desmontar el radiador.
PRECAUCIN:
No daar ni rallar el ncleo del radiador al desmontarlo.
E
Si se desmonta la gua de aire del radiador, sustituirla por otra
nueva. Una vez desmontada, al fuerza de adherencia se debil-
ita. KBIA0845E
14. Desmontar el obturador del radiador (modelos para zonas fras). F
MONTAJE
Montar en el orden inverso al de desmontaje.
G
PRECAUCIN:
Usar pernos de montaje de voluta genuinas o equivalentes. Asegurarse de apretarlos al par especifi-
cado.
Montar el radiador con la gua de aire bien adherida. H
Montar la gua de aire de forma que no quede separacin entre al carrocera del vehculo y la gua de
aire.
COMPROBACIN DEL TAPN DEL RADIADOR I
1. Inspeccionar el asiento de vlvula del tapn del radiador.
Comprobar si el asiento de vlvula se hincha hasta el punto
en que el borde del mbolo no puede verse cuando se J
observa verticalmente desde la parte superior.
Comprobar si el asiento de vlvula no est sucio o daado.
K
L
PBIC2816E
2. Tirar de la vlvula de presin negativa para abrirla y comprobar M

que se cierra completamente cuando se libera.
Comprobar que no hay suciedad o daos en el asiento de la
vlvula de presin negativa del tapn del radiador. N
Comprobar que no hay anomalas al abrir y cerrar la vlvula
de presin negativa.
O
SMA967B P
CO-11
RADIADOR
3. Comprobar la presin de descarga del tapn del radiador.
Estndar : 78 - 98 kPa (0,78 - 0,98 bar, 0,8 - 1,0 kg/

cm2)
Lmite : 59 kPa (0,59 bar, 0,6 kg/cm2)
Al conectar el tapn del radiador al comprobador del tapn del
radiador (herramienta comercial de servicio) (A) y al adapta-
dor del comprobador del tapn del radiador (herramienta com-
ercial de servicio) (B), aplicar refrigerante del motor a la parte
de sellado del tapn. PBIC5122J
Sustituir el tapn del radiador si hay alguna anomala en la

vlvula de presin negativa o si la presin de la vlvula abierta est fuera de los valores lmite.
COMPROBACIN DEL RADIADOR
Comprobar el radiador por si existen residuos o barro. Si es necesario, limpiar el radiador del siguiente modo.
Tener cuidado de no doblar ni daar las aletas del radiador.
Al limpiar el radiador sin desmontarlo, desmontar todas las piezas colindantes como las volutas del ventila-
dor de refrigeracin y las bocinas. A continuacin, envolver la instalacin y los conectores con cinta para
evitar que les entre agua.
1. Aplicar agua con la manguera sobre la parte trasera del ncleo del radiador verticalmente y hacia abajo.
2. Rociar de nuevo con agua todas las superficies del ncleo del radiador, una vez por minuto.
3. Parar de lavar en cuanto deje de salir agua sucia del radiador.
4. Aplicar aire a la parte trasera del ncleo del radiador de arriba a abajo.
Usar aire comprimido inferior a 490 kPa (4,9 bar, 5 kg/cm2) y mantener una distancia de ms de 30 cm.
5. Volver a aplicar aire una vez por minuto, por todas las superficies del ncleo del radiador hasta que deje
de salir agua.
COMPROBAR EL OBTURADOR DEL RADIADOR
Comprobar la funcin normal del obturador del radiador.
Comprobar visualmente que el obturador del radiador no est roto.
Si fuera as, sustituir el obturador del radiador.
CO-12
RADIADOR (TIPO ALUMINIO)
A
CO
PBIC1822E
G
PREPARACIN
1. Adjuntar el espaciador a la punta de las tenazas de placa del
radiador A [SST]. H
Especificacin del separador: 1,5 mm (grosor) x 18 mm
(anchura) x 8,5 mm (longitud).
2. Comprobar que cuando las tenazas A (SST) de la placa del I
radiador estn cerradas, la dimensin H es aprox. de 7,6 mm.
3. Ajustar dimensin H con el separador, en caso necesario.
J
SLC655C
K
DESMONTAJE
1. Desmontar los depsitos superior e inferior y con tenacillas B
[SST] placa radiador. L
SLC903
CO-13
Sujetar el borde plegado y doblarlo hacia arriba de forma que
las tenazas B para la placa del radiador [SST: KV99103520]
puedan retirarse.
PRECAUCIN:
No doblar nunca en exceso.
SLC893
En zonas las que las tenazas B de la placa del radiador [SST:

KV99103520] no se puedan utilizar, usar un destornillador para
doblar el borde.
PRECAUCIN:
Tener cuidado de no daar el depsito.
2. Desmontar las gomas selladoras.
SLC930
3. Comprobar que el borde permanece recto.
SLC931
ARMADO
1. Limpiar la parte del depsito que va a estar en contacto.
SLC932
CO-14
2. Montar la goma selladora presionndola con los dedos.
PRECAUCIN: A
Tener cuidado de no retorcer la goma selladora.
CO
SLC917A
D
3. Enmasillar el depsito en el orden que se indica con las tenazas
de la placa del radiador A (SST).
E
G
SLC904
SLC896
K
Utilizar alicates en aquellos lugares donde las tenazas A de la
placa del radiador [SST: KV99103510] no se puedan utilizar.
L
SLC897
4. Comprobar que la corona est completamente doblada hacia O

abajo.
Altura estndar H : 8,0 - 8,4 mm P

5. Confirmar que no hay prdidas. Consultar "INSPECCIN".
SLC554A
CO-15
Inspeccin
1. Aplicar presin con un comprobador del tapn del radiador (her-
ramienta comercial de servicio) y un adaptador del comproba-
dor del tapn del radiador (herramienta especial de servicio) (A).
Valor de presin especificado:

157 kPa (1,57 bar, 1,6 kg/cm2)
ADVERTENCIA:
Para evitar que la manguera se suelte al aplicar presin,
fijarla hacia abajo con una abrazadera de mangueras.
PBIC5327E
2. Comprobar si hay prdidas. Sumergiendo el radiador en un

recipiente con agua y aplicando la presin de comprobacin.
SLC934
CO-16
VENTILADOR DE REFRIGERACIN
A
CO
G
PBIC5386E
1. Soporte de la polea del ventilador de 2. Polea del ventilador de refrigeracin 3. Racor del ventilador
refrigeracin H
4. Ventilador de refrigeracin
A. Marca frontal
I
J
DESMONTAJE
1. Desmontar la cubierta inferior delantera
2. Desmontar la correa del motor. Consultar EM-16, "Desmontaje y montaje". K
3. Desmontar la voluta del radiador (inferior). Consultar CO-10.
4. Desmontar el ventilador de refrigeracin y la polea del ventilador de refrigeracin.
L
5. Desmontar el ventilador de refrigeracin del racor del ventilador, si fuera necesario.
INSPECCIN POSTERIOR AL DESMONTAJE
Inspeccionar el racor del ventilador por si tuviera prdidas de aceite y hubiera algn componente bimetlico. M
Si se halla cualquiera de estas cosas, sustituir el racor del ventilador.
MONTAJE
Montar en el orden inverso al de desmontaje, teniendo en cuenta lo siguiente: N
Montar el ventilador de refrigeracin orientando la marca delantera F hacia la parte delantera del motor.
Consultar Ilustracin de los componentes.
O
CO-17
BOMBA DE AGUA Y TUBERA DE AGUA
Lado izquierdo del bloque de cilindros
PBIC5387E
1. Junta 2. Salida de agua 3. Abrazadera

4. Manguera (superior) del radiador 5. Manguera de agua 6. Abrazadera
7. Tubo de calefaccin 8. Junta trica 9. Carcasa del termostato
10. Junta 11. Junta 12. Bomba de agua
13. Polea de la bomba de agua 14. Manguera (inferior) del radiador 15. Tubera de admisin de agua
16. Junta trica 17. Termostato
A. Al enfriador de aceite B. Al radiador C. A la calefaccin
CO-18
Lado trasero del motor
A
CO
H
PBIC5388E
1. Manguera de agua 2. Abrazadera 3. Salida de la calefaccin

4. Junta 5. Sensor de temperatura del refriger- 6. Junta I
ante del motor
7. Abrazadera 8. Manguera de agua 9. Tubera de agua
10. Manguera de agua J
A. Al actuador de control elctrico de la B. Al ncleo de la calefaccin C. A la tubera de la calefaccin
mariposa
D. Al enfriador de aceite K
: Parte delantera del motor
L
DESMONTAJE M
1. Abrir y fijar la cubierta lateral izquierda del compartimento del motor. Consultar EM-14, "Componente".
2. Desmontar la cubierta trasera del compartimento del motor. Consultar EM-15, "Desmontaje y montaje de
la cubierta trasera del compartimento del motor". N
3. Drenar el refrigerante del motor. Consultar CO-6, "Cambio del refrigerante del motor".
PRECAUCIN:
Llevar a cabo con el motor fro. O
No derramar nunca refrigerante de motor en la correa del motor.
4. Desmontar las siguientes piezas.
Ventilador de refrigeracin: Consultar CO-17, "Componente". P
Correa del motor: Consultar EM-16, "Desmontaje y montaje".
Tensor automtico de la correa del motor: Consultar EM-17, "Desmontaje y montaje del tensor
automtico de la correa del motor".
5. Desconectar el manguito superior del radiador. Consultar CO-10, "Componente".
6. Desmontar la bomba de agua.
Gotear refrigerante del motor del bloque de cilindros, as que es conveniente colocar un recipiente
debajo.
CO-19
PRECAUCIN:
Al manejar la hlice de la bomba de agua, evitar que entre en contacto con las dems piezas.
La bomba de agua no se puede desarmar y debe sustituirse como si fuera una unidad.
7. Desmontar la carcasa del termostato con el procedimiento siguiente:
a. Desmontar la manguera del radiador (inferior). Consultar CO-10, "Componente".
b. Desmontar el conjunto de colector de escape y catalizador de tres vas. Consultar EM-26, "Componente".
c. Desmontar la salida de agua.
d. Desmontar la tubera de la calefaccin.
e. Desmontar el alojamiento de la bomba de agua.
8. Desmontar la tubera de agua.
Bomba de agua
Comprobar visualmente si hay alguna suciedad u xido en la cubi-
erta de la bomba de agua y en la hlice.
Comprobar que el eje del aspa no est suelto y que se mueve con
suavidad al girarlo con la mano.
Sustituir la bomba de agua, si fuera necesario.
KBIA0155E
Termostato
Poner una rosca entre las vlvulas del termostato. Sumergir total-
mente en un recipiente lleno de agua. Calentar mientras se
remueve. (El ejemplo de la ilustracin muestra un termostato.)
La temperatura de apertura de la vlvula es aquella en que se
abre la vlvula y cae de la rosca.
Continuar calentando el agua. Comprobar la mxima elevacin de
la vlvula.
Tras comprobar la elevacin mxima de la vlvula, bajar la tem-
peratura del agua y comprobar la temperatura de cierre de la vl-
vula.
SLC252B
Estndar:
Elementos Termostato
Temperatura de apertura de la vlvula 80,5 - 83,5C
Elevacin mxima de la vlvula 8,0 mm/95C
Temperatura de cierre de la vlvula 77C
Si est fuera del estndar, sustituir el termostato y/o la vlvula de control del agua.
MONTAJE
Montar en orden inverso al de desmontaje, prestando atencin a lo siguiente.
Al insertar el extremo de la tubera en el bloque de cilindros, aplicar detergente neutro a la junta trica. A
continuacin, insertarla inmediatamente.
CO-20
Montar el termostato haciendo que la ranura del anillo de goma (1)
se ajuste a la brida del termostato (A) con toda la circunferencia. A
CO
PBIC3315J
D
Montar el termostato con la vlvula de zangoloteo orientada hacia arriba.
INSPECCIN POSTERIOR AL MONTAJE E
Comprobar que no hay fugas de refrigerante del motor usando un adaptador del comprobador del tapn del
refrigerador (herramienta comercial de servicio) y un comprobador del tapn del refrigerador (herramienta
comercial de servicio). Consultar CO-6, "Inspeccin".
Arrancar el motor y calentarlo. Comprobar visualmente que no hay prdidas de refrigerante del motor. F
CO-21
DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICACIONES (SDS)
Estndar y lmite INFOID:0000000003397188
CAPACIDAD
Unidad:
Con calefaccin delantera y trasera Aproximadamente 9,0
Capacidad de refrigerante (con depsito de Con calefaccin delantera Aproximadamente 8,0

reserva al nivel MAX) Sin calefaccin Aproximadamente 6,6
Depsito de reserva 0,8
TERMOSTATO

Elevacin de la vlvula Ms de 8 mm/95C
RADIADOR
Unidad: kPa (bar, kg/cm2)
Estndar 78 - 98 (0,78 - 0,98, 0,8 - 1,0)

Presin de descarga del tapn
Lmite 59 (0,59, 0,6)
Presin de prueba de prdidas 157 (1,57, 1,6)
CO-22
PRECAUCIONES
< INFORMACIN DE SERVICIO > [ZD30 SIN COMMON RAIL]
PRECAUCIONES
Precauciones para el AIRBAG y PRETENSOR DEL CINTURN DE SEGURIDAD CO
El sistema de seguridad suplementario, que incluye el AIRBAG y el PRETENSOR DEL CINTURN DE C

SEGURIDAD de este Manual de taller incluyen la informacin necesaria para llevar a cabo el mantenimiento D
ADVERTENCIA:
Para evitar que el SRS deje de funcionar, lo que podra aumentar el riesgo de lesiones o fallec- E
F
COMPLEMENTARIO.
No utilizar equipos de prueba elctricos en los circuitos relacionados con el SRS, a menos que se G
H
CO-23
PREPARACIN
PREPARACIN
Nmero de referencia
Descripcin
Denominacin
S-NT224

S-NT225
Comprobador del tapn del radiador Comprobacin del radiador y del tapn del ra-
diador
PBIC1982E
tro del radiador
a: 28 di.
b: 31,4 di.
c: 41,3 di.
Unidad: mm
S-NT564
CO-24
A
ZD30DD CO
PBIC0397E
CO-25
PBIC0398E
ZD30DDTi
PBIC1833E
CO-26
CO
PBIC4641E
K
CO-27
ADVERTENCIA:
ras graves debido al refrigerante del motor a alta presin que sale del radiador.
PRECAUCIN:
Una presin mayor que la especificada puede causar daos al radiador.
Presin de comprobacin
: 157 kPa (1,57 bar, 1,6 kg/cm2)

ADVERTENCIA:
Para evitar escaldarse, no cambiar el refrigerante del motor mientras ste est caliente. Envolver el
tapn con un trapo grueso y quitar el tapn con cuidado. En primer lugar, girar el tapn un cuarto de
vuelta para que se expulse la presin acumulada. A continuacin, girar totalmente el tapn.
CO-28
RADIADOR
RADIADOR
A
CO
JPBIA1975GB
L
1. Abrazadera 2. Manguera del depsito de reserva 3. Abrazadera
4. Soporte de montaje 5. Tapn del radiador 6. Abrazadera
7. Manguera (superior) del radiador 8. Radiador 9. Gua de aire (derecha) M
10. Grifo de drenaje 11. Junta trica 12. Arandela de montaje de goma
13. Manguera (inferior) del radiador 14. Gua de aire (izquierda) 15. Voluta del radiador (inferior)
16. Voluta del radiador (superior) 17. Tubera de agua 18. Manguera (inferior) del radiador N
19. Depsito de reserva 20. Manguera del depsito de reserva 21. Tapn del depsito de reserva
A. A la salida de agua B. A la entrada de agua C. ZD30DDTi
O
DESMONTAJE INFOID:0000000003397196
P
PRECAUCIN:
Realizar el trabajo cuando el motor est fro.
CO-29
PBIC5389E
1. Ventilador de refrigeracin 2. Racor del ventilador

A. Marca frontal
CO-30
BOMBA DE AGUA
BOMBA DE AGUA
A
CO
PBIC5390E
I
1. Bomba de agua 2. Junta 3. Caja de engranajes
J
DESMONTAJE K
PRECAUCIN:
Realizar el trabajo cuando el motor est fro.
L
CO-31
TERMOSTATO Y TUBERA DE AGUA
ZD30DD
PBIC5391E
1. Junta 2. Tubo de calefaccin 3. Abrazadera

4. Manguera de agua 5. Junta 6. Tubo de calefaccin
7. Abrazadera 8. Manguera de la calefaccin 9. Manguera de la calefaccin
10. Aislante de la calefaccin 11. Manguera (inferior) del radiador 12. Abrazadera
13. Tubera de entrada de agua 14. Anillo de goma 15. Termostato
19. Arandela 20. Carcasa del termostato
A la vlvula de control de volumen
A. Al ncleo de la calefaccin B. Al radiador C.
del EGR
d. 10 mm
NOTA:
El ejemplo que se muestra es para los vehculos no equipados con calefaccin trasera.
CO-32
ZD30DDTi
A
CO
I
PBIC5392E

J
4. Manguera de agua 5. Abrazadera 6. Manguera de la calefaccin
7. Manguera de la calefaccin 8. Abrazadera 9. Manguera de agua
10. Abrazadera 11. Manguera de agua 12. Manguera (inferior) del radiador
K
13. Abrazadera 14. Tubera de entrada de agua 15. Anillo de goma
16. Termostato 17. Abrazadera 18. Manguera de agua
19. Tubera de agua 20. Aislante de la calefaccin 21. Carcasa del termostato
L
A. A la tubera de la calefaccin B. Al enfriador EGR C. Al radiador
A la vlvula de control de volumen
D. e. 10 mm
del EGR
M
N
DESMONTAJE INFOID:0000000003397201
PRECAUCIN:
Realizar el trabajo cuando el motor est fro. O
CO-33
CAPACIDAD
Unidad:
Con calefaccin delantera ZD30DD Aproximadamente 12,6

y trasera ZD30DDTi Aproximadamente 12,9
ZD30DD Aproximadamente 11,4
Capacidad de refrigerante de motor [con Con calefaccin delantera
ZD30DDTi Aproximadamente 11,7
depsito de reserva (nivel MAX)]
ZD30DD Aproximadamente 10,0
Sin calefaccin
ZD30DDTi Aproximadamente 10,3
TERMOSTATO
Temperatura de apertura de la vlvula 80 - 84C

RADIADOR
Estndar 108 - 127 (1,08 - 1,27, 1,1 - 1,3)

Presin de descarga del tapn
Lmite 88 (0,88, 0,9)
CO-34
AVISO DE MODIFICACIN
< INFORMACIN DE SERVICIO > [ZD30 CON COMMON RAIL]
AVISO DE MODIFICACIN
Elemento de modificacin principal INFOID:0000000003625193
CO
Se ha aadido el motor ZD30DDTi con common rail.
C
CO-35
PRECAUCIONES
PRECAUCIONES
Precauciones para el AIRBAG y PRETENSOR DEL CINTURN DE SEGURIDAD
El sistema de seguridad suplementario, que incluye el AIRBAG y el PRETENSOR DEL CINTURN DE

SEGURIDAD de este Manual de taller incluyen la informacin necesaria para llevar a cabo el mantenimiento
ADVERTENCIA:
Para evitar que el SRS deje de funcionar, lo que podra aumentar el riesgo de lesiones o fallec-
COMPLEMENTARIO.
No utilizar equipos de prueba elctricos en los circuitos relacionados con el SRS, a menos que se
CO-36
PREPARACIN
PREPARACIN
A
CO
Nmero de referencia
Descripcin
Denominacin
C
S-NT224
E
G
S-NT225

H
Comprobador del tapn del radiador Comprobacin del radiador y del tapn del ra- I
diador
PBIC1982E
K
tro del radiador L
a: 28 di.
b: 31,4 di.
c: 41,3 di.
Unidad: mm M
S-NT564
CO-37
PBIC1833E
CO-38
CO
PBIC1834E I
CO-39
COMPROBACIN DE NIVELES
Comprobar si el nivel de refrigerante del motor del depsito de
reserva se encuentra entre MIN y MAX cuando el motor est fro.
Drenar o llenar con la cantidad de refrigerante de motor cuando
haya demasiado o demasiado poco.
SMA412B
Para comprobar las fugas, aplicar presin al sistema de refrig-
eracin con un comprobador del tapn del radiador (herramienta
comercial de servicio) (A) y un adaptador del comprobador del
tapn del radiador (herramienta comercial de servicio) (B).
Presin de comprobacin:
157 kPa (1,57 bar, 1,6 kg/cm2)
ADVERTENCIA:
No debe quitarse el tapn del radiador cuando el motor est cal-
iente. El refrigerante del motor que sale del radiador a alta PBIC5121J
presin puede producir quemaduras graves.
PRECAUCIN:
Una presin superior al valor especificado puede estropear el radiador.
NOTA:
En caso de que el refrigerante del motor descienda, rellenar el radiador con refrigerante.
Si hay algn error, reparar o sustituir las piezas correspondientes.
ADVERTENCIA:
Para no quemarse, no cambiar nunca el refrigerante con el motor caliente.
Envolver el tapn con un trapo grueso y quitar el tapn con cuidado. En primer lugar, girar el tapn
un cuarto de vuelta para que se expulse la presin acumulada. A continuacin, girar totalmente el
tapn.
nente".
3. Desmontar el tapn del radiador.
4. Desmontar la chapa de debajo del radiador.
CO-40
5. Conectar la manguera al grifo de drenaje para drenar el refriger-
ante del motor. A
Usar una manguera disponible en el mercado. [Dimetro inte-
rior: aprox. 9 mm, longitud: aprox. 300 mm].
6. Drenar el refrigerante del motor del depsito de reserva. CO
Comprobar el refrigerante del motor drenado por si existen
restos de xido, corrosin o decoloracin. Si est contami-
nado, limpiar el sistema de refrigeracin del motor; consultar,
"LIMPIEZA DEL SISTEMA DE REFRIGERACIN". C
KBIA0839E
D
RELLENAR EL REFRIGERANTE DEL MOTOR
1. Montar el depsito de reserva
2. Montar el grifo de drenaje. E
: 1,2 Nm (0,12 kg-m)

F
3. Llenar el radiador y el depsito de reserva hasta el nivel especi-
ficado.
Usar refrigerante del motor original Nissan o equivalente
mezclado con agua (destilada o desmineralizada). Con- G
sultar MA-12, "Fluidos y lubricantes".
Capacidad de refrigerante del motor (con depsito de H

reserva):
Con calefaccin delantera y trasera (aproximada-
mente): I
SMA182B
Modelos con T/M: 14,2
Modelos con T/A: 14,1
J
Con calefaccin delantera (aproximadamente):
Modelos con T/A: 12,8 K
Sin calefaccin (aproximadamente):
L
Modelos con T/A: 11,4
M
Capacidad del depsito de reserva:
0,8
4. Asegurarse de que cada abrazadera de las mangueras y tapones de drenaje estn apretadas de manera N
segura.
6. Desmontar la rejilla delantera, y desmontar el tapn de des- O
carga de aire (A).
: Lado delantero del vehculo P

Para el desmontaje de la rejilla delantera, consultar EI-6.
PBIC5393E
CO-41
7. Desmontar el tapn de descarga de aire de la calefaccin
trasera del lado derecho del depsito de combustible bajo el
vehculo (modelos con calefaccin trasera).
KBIA0843E
8. Verter lentamente refrigerante del motor a travs del tapn de suministro de refrigerante del motor a
menos de 2 por minuto para permitir la salida de aire del sistema.
Cuando el refrigerante del motor desborda el orificio de descarga de aire de la manguera del calefactor,
montar el tapn de descarga de aire.
9. Llenar el depsito de reserva con refrigerante del motor hasta el
nivel MAX.
10. Calentar el motor hasta la temperatura normal de funciona-
miento sin el tapn del radiador puesto.
Colocar el tapn de suministro en cuanto el refrigerante
del motor salga por la boca de suministro del radiador.
11. Poner el motor a 3.000 rpm durante 10 segundos y volver a la
velocidad de ralent con el tapn del radiador puesto.
Repetir la operacin dos o tres veces.
Vigilar el indicador de temperatura del refrigerante del motor
para comprobar que el motor no se sobrecaliente. SMA412B
12. Parar el motor.

PRECAUCIN:
Los pasos 11 y 12 (anteriores) se han de completar en un minuto para evitar que suba la temper-
atura del refrigerante del motor.
13. Dejarlo enfriar hasta que la temperatura sea aproximadamente 50C.
Enfriar usando un ventilador para reducir el tiempo.
Si es necesario, rellenar el radiador hasta la boca de suministro con refrigerante del motor.
14. Llenar de nuevo el depsito de reserva con refrigerante de motor hasta el nivel MAX.
15. Repetir los pasos 8 hasta el 13 dos o ms veces con el tapn del radiador montado hasta que el nivel de
refrigerante del motor no descienda.
16. Comprobar el sistema de refrigeracin por si hay prdidas con el motor en funcionamiento.
17. Calentar el motor y comprobar el sonido del flujo de refrigerante del motor mientras se hace funcionar el
motor desde ralent hasta 3.000 rpm, con el mando de control de la temperatura de la calefaccin entre
las posiciones FRO y CALIENTE.
PRECAUCIN:
Tener cuidado de no sobrecalentar.
Para comprobar la condicin de la vlvula del termostato, tocar la manguera inferior del radiador con la
mano. Si el agua que circula est caliente, la vlvula est abierta.
18. Parar el motor.
19. Despus de enfriar el motor [aprox. 50C o menos], desmontar el tapn del radiador y comprobar el nivel
del refrigerante del motor. Si el nivel es bajo, rellenar hasta el cuello del radiador de nuevo y repetir desde
el paso 16.
20. Cuando el nivel del refrigerante del motor se estabiliza, rellenar el depsito de reserva hasta la lnea
MAX.
LIMPIEZA DEL SISTEMA DE REFRIGERACIN
1. Abrir el tapn de descarga de aire.
2. Llenar el radiador con agua hasta que salga por el orificio de descarga de aire y luego cerrar el tapn de
descarga de aire. Llenar el radiador y el depsito reserva de agua y volver a montar el tapn del radiador.
3. Calentar el motor hasta la temperatura normal de funcionamiento.
CO-42
4. Revolucionar el motor dos o tres veces sin carga.
5. Parar el motor y esperar hasta que se enfre. A
6. Drenar el agua.
7. Repetir del punto 1 al 6 hasta que salga agua limpia del radiador.
CO
CO-43
RADIADOR
RADIADOR
JPBIA1851GB
1. Tapn del depsito de reserva 2. Depsito de reserva 3. Manguera del depsito de reserva
4. Voluta del radiador (superior) 5. Junta del radiador (superior) 6. Gua de aire (superior)
7. Abrazadera 8. Manguera (superior) del radiador 9. Radiador
10. Gua de aire (dch.) 11. Gua de aire (dch.) 12. Conector de la manguera
13. Manguera de agua 14. Abrazadera 15. Junta trica
Manguera del enfriador de fluido de
16. Abrazadera 17. 18. Abrazadera de la manguera
la T/A
Manguera del enfriador de fluido de
19. Soporte 20. 21. Grifo de drenaje
la T/A
22. Junta trica 23. Drenaje del radiador 24. Arandela de montaje de goma
25. Manguera (inferior) del radiador 26. Abrazadera 27. Tubera de agua
28. Manguera de agua 29. Manguera (inferior) del radiador 30. Tubera de agua
31. Manguera (inferior) del radiador 32. Manguera de agua 33. Gua de aire (izq.)
34. Gua de aire (izq.) 35. Voluta del radiador (inferior) 36. Soporte de montaje
37. Tapn del radiador
A. A la salida de agua B. Al radiador auxiliar C. Al enfriador de fluido de al T/A
D. Modelos T/M E. A la tubera de admisin de agua
CO-44
RADIADOR
A
ADVERTENCIA:
ras graves debido al lquido a alta presin que sale del radiador. CO
DESMONTAJE
nente". C
2. Desmontar la cubierta inferior, y desmontar la chapa bajo el radiador.
3. Desmontar la cubierta de la izquierda desde el borde del compartimento del motor.
D
4. Desmontar la junta delantera dch. Consultar SE-2.
5. Desmontar la cubierta derecha del compartimento del motor. Consultar EM-190, "Componente".
6. Drenar el refrigerante del motor. CO-40, "Cambio del refrigerante del motor". E
PRECAUCIN:
7. Desmontar el depsito de reserva.
F
8. Desconectar las mangueras de refrigeracin del fluido de la T/A desde el radiador. (Modelos con T/A)
Montar un tapn ciego para evitar prdidas del fluido de la T/A.
9. Desconectar las mangueras del radiador (superior e inferior). G
10. Desmontar la voluta inferior del radiador.
11. Desmontar el soporte de montaje del radiador para liberarlo.
12. Desmontar la voluta del radiador (superior). H
13. Desconectar la manguera de agua del radiador auxiliar del
conector de la manguera.
Tirar del radiador desde la parte trasera del vehculo. I
14. Desmontar el ventilador de refrigeracin. Consultar CO-55.
J
KBIA0845E
15. Desconectar la manguera de agua (3) del conector de la

K
manguera (2).
A : Al radiador auxiliar
: Lado delantero del vehculo
L
Tirar del radiador (1) desde la parte trasera del vehculo.

16. Levantar y desmontar el radiador. M
PRECAUCIN:
Si se desmonta la gua de aire del radiador, sustituirla por otra JPBIA1856ZZ
N
nueva. Una vez desmontada, al fuerza de adherencia se debil-
ita.
17. Desmontar el obturador del radiador (modelos para zonas fras).
O
MONTAJE
PRECAUCIN:
P
Usar pernos de montaje de voluta genuinas o equivalentes. Asegurarse de apretarlos al par especifi-
cado.
Montar el radiador con la gua de aire bien adherida.
aire.
COMPROBACIN DEL TAPN DEL RADIADOR
CO-45
RADIADOR
1. Inspeccionar el asiento de vlvula del tapn del radiador.
PRECAUCIN:
Comprobar si el asiento de vlvula se hincha hasta el
punto en que el borde del mbolo no puede verse cuando
se observa verticalmente desde la parte superior.
Comprobar si el asiento de vlvula no est sucio o
daado.
PBIC2816E
2. Tirar de la vlvula de presin negativa para abrirla y comprobar

que se cierra completamente cuando se libera.
Comprobar que no hay suciedad o daos en el asiento de la
vlvula de presin negativa del tapn del radiador.
Comprobar que no hay anomalas al abrir y cerrar la vlvula
de presin negativa.
SMA967B
3. Comprobar la presin de descarga del tapn del radiador.
Estndar : 78 - 98 kPa (0,78 - 0,98 bar, 0,8 - 1,0 kg/

cm2)
Lmite : 59 kPa (0,59 bar, 0,6 kg/cm2)
Al conectar el tapn del radiador al comprobador del tapn del
radiador (herramienta comercial de servicio) (A) y al adapta-
dor del comprobador del tapn del radiador (herramienta com-
ercial de servicio) (B), aplicar refrigerante del motor a la parte
de sellado del tapn. PBIC5122J
Sustituir el tapn del radiador si hay alguna anomala en la

vlvula de presin negativa o si la presin de la vlvula abierta est fuera de los valores lmite.
COMPROBACIN DEL RADIADOR
Comprobar el radiador por si existen residuos o barro. Si es necesario, limpiar el radiador del siguiente modo.
Tener cuidado de no doblar ni daar las aletas del radiador.
Al limpiar el radiador sin desmontarlo, desmontar todas las piezas colindantes como las volutas del ventila-
dor de refrigeracin y las bocinas. A continuacin, envolver la instalacin y los conectores con cinta para
evitar que les entre agua.
2. Rociar de nuevo con agua todas las superficies del ncleo del radiador, una vez por minuto.
Usar aire comprimido inferior a 490 kPa (4,9 bar, 5 kg/cm2) y mantener una distancia de ms de 30 cm.
de salir agua.
CO-46
A
CO
PBIC1822E
G
PREPARACIN
1. Adjuntar el espaciador a la punta de las tenazas de placa del
radiador A [SST]. H
Especificacin del separador: 1,5 mm (grosor) x 18 mm
(anchura) x 8,5 mm (longitud).
2. Comprobar que cuando las tenazas A (SST) de la placa del I
radiador estn cerradas, la dimensin H es aprox. de 7,6 mm.
3. Ajustar dimensin H con el separador, en caso necesario.
J
SLC655C
K
DESMONTAJE
1. Desmontar los depsitos superior e inferior y con tenacillas B
[SST] placa radiador. L
SLC903
CO-47
Sujetar el borde plegado y doblarlo hacia arriba de forma que
las tenazas B para la placa del radiador [SST: KV99103520]
puedan retirarse.
PRECAUCIN:
No doblar nunca en exceso.
SLC893
En zonas las que las tenazas B de la placa del radiador [SST:

KV99103520] no se puedan utilizar, usar un destornillador para
doblar el borde.
PRECAUCIN:
Tener cuidado de no daar el depsito.
2. Desmontar las gomas selladoras.
SLC930
3. Comprobar que el borde permanece recto.
SLC931
ARMADO
1. Limpiar la parte del depsito que va a estar en contacto.
SLC932
CO-48
2. Montar la goma selladora presionndola con los dedos.
PRECAUCIN: A
Tener cuidado de no retorcer la goma selladora.
CO
SLC917A
D
3. Enmasillar el depsito en el orden que se indica con las tenazas
de la placa del radiador A (SST).
E
G
SLC904
SLC896
K
Utilizar alicates en aquellos lugares donde las tenazas A de la
placa del radiador [SST: KV99103510] no se puedan utilizar.
L
SLC897
4. Comprobar que la corona est completamente doblada hacia O

abajo.
Altura estndar H : 8,0 - 8,4 mm P

5. Confirmar que no hay prdidas. Consultar "INSPECCIN".
SLC554A
CO-49
Inspeccin
1. Aplicar presin con un comprobador del tapn del radiador (her-
ramienta comercial de servicio) y un adaptador del comproba-
dor del tapn del radiador (herramienta especial de servicio) (A).
Valor de presin especificado:

157 kPa (1,57 bar, 1,6 kg/cm2)
ADVERTENCIA:
Para evitar que la manguera se suelte al aplicar presin,
fijarla hacia abajo con una abrazadera de mangueras.
PBIC5327E
2. Comprobar si hay prdidas. Sumergiendo el radiador en un

recipiente con agua y aplicando la presin de comprobacin.
SLC934
CO-50
RADIADOR AUXILIAR
RADIADOR AUXILIAR
A
Disposicin INFOID:0000000003470600
CO
I
PBIC1827E
1. Radiador 2. Manguera de agua 3. Tubera de agua J

4. Manguera de agua 5. Abrazadera 6. Soporte de montaje del radiador auxiliar
7. Radiado auxiliar 8. Ventilador del radiador auxiliar 9. Manguera de agua
10. Tubera de agua 11. Manguera de agua 12. Tubera de agua K
13 Manguera de agua
CO-51
RADIADOR AUXILIAR
JPBIA1852GB
1. Soporte (izq.) de montaje del radia- 2. Soporte (izq.) de montaje del radiador 3. Radiado auxiliar
dor auxiliar auxiliar
4. Manguera de agua 5. Abrazadera 6. Abrazadera
7. Soporte (dch.) de montaje del radia- 8. Soporte (dch.) de montaje del radiador 9. Ventilador del radiador auxil-
dor auxiliar auxiliar iar
Soporte (dch.) de montaje del radia- Soporte (izq.) de montaje del
10. 11. Soporte de montaje del radiador auxiliar 12.
dor auxiliar radiador auxiliar
16. Tapn de descarga de aire 17. Abrazadera 18. Manguera de agua
A. Al radiador B. Al conector de la manguera
Consultar GI-8, "Componente" para los smbolos exceptuando los anteriores.

DESMONTAJE
1. Desmontar el radiador auxiliar con el procedimiento siguiente:
a. Desmontar la parrilla delantera. Consultar EI-6, "Componente".
b. Desmontar la cubierta inferior.
c. Drenar el refrigerante del motor. CO-40, "Cambio del refrigerante del motor".
PRECAUCIN:
CO-52
RADIADOR AUXILIAR
d. Desmontar el radiador auxiliar (4) con el procedimiento sigu-
iente: A
1 : Abrazadera
2 : Manguera de agua CO
8 : Tubera de agua
9 : Manguera de agua
e. Desmontar el perno de montaje de la abrazadera de la C
manguera de agua y el perno de montaje de la tubera de agua.
f. Desconectar el conector (6) de la instalacin del ventilador del
radiador auxiliar. D
g. Desmontar los soportes (izq. y dch.) de montaje del radiador
auxiliar (ambos lados traseros) (7).
h. Desmontar la presilla de ambos lados de la cubierta exterior del E
parachoques.
i. Desmontar los pernos de montaje (ambos lado) del soporte de
montaje del radiador auxiliar y las presillas (lado derecho) y a F
continuacin desmontar el radiador auxiliar y el conjunto del
ventilador del radiador auxiliar con el soporte de montaje de
radiador auxiliar (3).
G
PRECAUCIN: JPBIA1976ZZ
Si se desmonta la gua de aire del radiador, sustituirla por otra nueva. Una vez desmontada, al
fuerza de adherencia se debilita. H
j. Desmontar el soporte y el soporte de montaje del radiador auxiliar y a continuacin, desmontar el radia-
dor auxiliar y el ventilador del radiador auxiliar (5).
2. Desmontar la manguera del agua y la tubera de agua. I
Marcar la manguera de agua y la tubera de agua para la instalacin.
MONTAJE
Montar en orden inverso al de desmontaje, prestando atencin a lo siguiente. J
PRECAUCIN:
aire. K
COMPROBAR EL RADIADOR AUXILIAR
Comprobar que el radiador auxiliar no tiene barro o estn atascados. Si fuera necesario, limpiar el radiador
auxiliar de la siguiente forma. L
Tener cuidado de no doblar ni daar las aletas del radiador auxiliar.
Al limpiar el radiador auxiliar sin desmontarlo, desmontar todas las piezas colindantes como las volutas del
ventilador de refrigeracin y las bocinas. A continuacin, envolver la instalacin y los conectores con cinta M
para evitar que les entre agua.
2. Rociar de nuevo con agua todas las superficies del ncleo del radiador, una vez por minuto. N
Usar aire comprimido inferior a 490 kPa (4,9 bar, 5 kg/cm2) y mantener una distancia de ms de 30 cm. O
de salir agua.
P
CO-53
RADIADOR AUXILIAR
JPBIA1855GB
1. Junta (trasera) del radiador auxiliar 2. Rejilla del ventilador 3. Junta (dch.) del radiador auxiliar
4. Junta (delantera) del radiador auxiliar 5. Instalacin auxiliar 6. Motor del ventilador
7. Junta (izq.) del radiador auxiliar 8. Ventilador
Aplicar en el eje del motor del ventila-
A.
dor.
: Aplicar agente sellador de roscas de alta resistencia original o equivalente.
Consultar GI-8, "Componente" para ver una explicacin de los smbolos no descritos anteriormente.
DESMONTAJE
1. Desconectar la instalacin auxiliar.
2. Desmontar el ventilador de refrigeracin.
3. Desmontar el motor del ventilador.
ARMADO
El armado debe realizarse en orden inverso al de desarmado.
PRECAUCIN:
Montar la gua de aire de forma que no quede separacin entre la rejilla del ventilador y la gua de
aire.
Si se desmonta la gua de aire del radiador, sustituirla por otra nueva. Una vez desmontada, al fuerza
de adherencia se debilita.
CO-54
A
CO
G
JPBIA1436GB
1. Polea de la bomba de agua 2. Racor del ventilador 3. Ventilador de refrigeracin

A. Marca frontal
H
Desmontaje y montaje INFOID:0000000003451708 I
DESMONTAJE
J
1. Desmontar la cubierta inferior delantera
nente".
K
3. Desmontar el asiento dch. Consultar SE-2, "Diseo de los componentes".
4. Desmontar la cubierta derecha del compartimento del motor. Consultar EM-190, "Componente".
5. Drenar el refrigerante del motor. Consultar CO-40, "Cambio del refrigerante del motor". L
PRECAUCIN:
6. Desmontar la voluta del radiador (inferior). Consultar CO-44, "Componente".
M
7. Desmontar el depsito de reserva. Consultar CO-44, "Componente".
8. Desconectar el manguito superior del radiador. Consultar CO-44, "Componente".
9. Desmontar la correa del motor. Consultar EM-192, "Desmontaje y montaje". N
10. Desmontar la voluta del radiador. Consultar CO-44, "Componente".
12. Desmontar la polea de la bomba de agua y el racor del ventilador. O
Inspeccionar el racor del ventilador por si tuviera prdidas de aceite y hubiera algn componente bimetlico.
Si se halla cualquiera de estas cosas, sustituir el racor del ventilador. P
MONTAJE
Montar en el orden inverso al de desmontaje, teniendo en cuenta lo siguiente:
Montar el ventilador de refrigeracin orientando la marca delantera F hacia la parte delantera del motor.
Consultar Ilustracin de los componentes.
CO-55
BOMBA DE AGUA
BOMBA DE AGUA
JPBIA1435GB
1. Junta 2. Bomba de agua 3. Polea de la bomba de agua

4. Racor del ventilador
A. Consultar CO-56
Consultar GI-8, "Componente" para los smbolos exceptuando los anteriores.

DESMONTAJE
1. Drenar el refrigerante del motor del radiador. Consultar CO-40, "Cambio del refrigerante del motor".
PRECAUCIN:
Realizar este paso cuando el motor est fro.
No derramar refrigerante de motor en las correas del motor.
2. Desmontar la correa del motor. Consultar EM-192, "Desmontaje y montaje".
4. Desmontar el aislante de la superficie delantera de la cubierta de la cadena. Consultar CO-58, "Compo-
nente".
5. Desmontar la tubera de vaco. Consultar EM-219, "Componente".
6. Desmontar la bomba de agua.
PRECAUCIN:
Al manejar la hlice de la bomba de agua, evitar que entre en contacto con las dems piezas.
La bomba de agua no se puede desarmar y debe sustituirse como si fuera una unidad.
MONTAJE
Bomba de agua
CO-56
BOMBA DE AGUA
Los pernos y tuercas varan dependiendo del lugar de instalacin.
Consultar la ilustracin para montarlos. A
Longitud de perno Par de apriete

CO
(A) : - (tuerca) : 48 Nm (4,9 kg-m)
(B) : 30 mm
: 30 Nm (3,1 kg-m)
(C) : 65 mm C
(D) : 70 mm : 48 Nm (4,9 kg-m)
MBIB9149E
D
Comprobar visualmente si hay alguna suciedad u xido en la cubierta de la bomba de agua y en la hlice.
Comprobar que el eje del aspa no est suelto y que se mueve con suavidad al girarlo con la mano.
Sustituir la bomba de agua, si fuera necesario. E
CO-57
JPBIA1438GB

4. Manguera de agua 5. Abrazadera 6. Manguera de agua
7. Manguera de agua 8. Abrazadera 9. Manguera de agua
10. Manguera (inferior) del radiador 11. Abrazadera 12. Tubera de entrada de agua
13. Junta trica 14. Termostato 15. Aislante
A. A la tubera de la calefaccin B. Al enfriador EGR C. Al radiador
DESMONTAJE
1. Desmontar la cubierta inferior.
2. Abrir y fijar la cubierta lateral izquierda del compartimento del motor. Consultar EM-190, "Componente".
3. Drenar el refrigerante del motor. Consultar CO-40, "Cambio del refrigerante del motor".
PRECAUCIN:
No derramar nunca refrigerante de motor en la correa del motor.
4. Desmontar la correa del motor. Consultar EM-192, "Desmontaje y montaje".
5. Desmontar la manguera del radiador (inferior) del lado de la tubera de admisin de agua. Consultar CO-
44, "Componente".
CO-58
6. Desmontar los pernos de montaje indicados con las flechas en
la ilustracin, y desmontar la vlvula de admisin de agua. A
7. Desmontar el termostato.
8. Seguir los pasos siguientes y desmontar la tubera de la cale-
faccin. CO
a. Desmontar el aislante.
b. Desmontar el soporte del compresor del A/A. Consultar MTC-
72, "Desmontaje y montaje del compresor". C
c. Desmontar la manguera del calefactor de la tubera de la
misma. KBIA0796E
d. Desmontar la manguera de agua (lado trasero del motor) D

e. Desmontar la tubera de la calefaccin.
INSPECCIN POSTERIOR AL DESMONTAJE E
Termostato
Poner una rosca entre las vlvulas del termostato. Sumergir total-
mente en un recipiente lleno de agua. Calentar mientras se F
remueve. (El ejemplo de la ilustracin muestra un termostato.)
La temperatura de apertura de la vlvula es aquella en que se
abre la vlvula y cae de la rosca.
Continuar calentando el agua. Comprobar la mxima elevacin de G
la vlvula.
Tras comprobar la elevacin mxima de la vlvula, bajar la tem-
peratura del agua y comprobar la temperatura de cierre de la vl- H
vula.
SLC252B
Estndar: I
Elementos Termostato
J
Elevacin mxima de la vlvula 10 mm/95C
Temperatura de cierre de la vlvula 77C
Si est fuera del estndar, sustituir el termostato y/o la vlvula de control del agua. K
MONTAJE
L
Termostato
Al insertar el extremo de la tubera en el bloque de cilindros, aplicar detergente neutro a la junta trica. A
continuacin, insertarla inmediatamente.
Montar el termostato haciendo que la ranura del anillo de goma (1) M
se ajuste a la brida del termostato (A) con toda la circunferencia.
PBIC3315J
P
Montar el termostato con la vlvula de zangoloteo orientada hacia arriba.

Aislante
CO-59
Montar el aislante (1) y seguir los pasos siguientes para apretar los
pernos.
1. Montar los pernos (A), (B) y (C) y apretarlos temporalmente.

2. Montar el perno (D) y apretarlo temporalmente.
3. Apretar los pernos (A),( )B y (C) al par especificado.
4. Apretar el perno (D) al par especificado.
JPBIA1576ZZ
INSPECCIN POSTERIOR AL MONTAJE

Comprobar que no hay fugas de refrigerante del motor usando un adaptador del comprobador del tapn del
refrigerador (herramienta comercial de servicio) y un comprobador del tapn del refrigerador (herramienta
comercial de servicio). Consultar CO-40, "Inspeccin".
Arrancar el motor y calentarlo. Comprobar visualmente que no hay prdidas de refrigerante del motor.
CO-60
A
CAPACIDAD CO
Unidad:
Modelos T/M Aproximadamente 14,2
Con calefaccin delantera C
y trasera Modelos con T/
Aproximadamente 14,1
A
Con calefaccin delantera D
Capacidad de refrigerante (con depsito de Modelos con T/
reserva al nivel MAX) A
E
Sin calefaccin Modelos con T/
A
F
TERMOSTATO
Temperatura de apertura de la vlvula 80,5 - 83,5C G

RADIADOR H
Estndar 78 - 98 (0,78 - 0,98, 0,8 - 1,0)

Presin de descarga del tapn I
Lmite 59 (0,59, 0,6)
CO-61

Sistema de Refrigeración Del Motor: Section

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Sistema de Refrigeración Del Motor: Section

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

MOTOR

SISTEMA DE REFRIGERACIN DEL MOTOR

PREPARACIN .................................................. 4 SISTEMA DE REFRIGERACIN ...................... 25

REFRIGERANTE DE MOTOR ............................ 6 RADIADOR ....................................................... 29

El sistema de seguridad suplementario, que incluye el AIRBAG y el PRETENSOR DEL CINTURN DE C

KV99103520 Desmontaje de los depsitos superior e inferi-

Herramienta comercial de servicio INFOID:0000000003397177

: 1,2 Nm (0,12 kg-m)

Capacidad de refrigerante del motor (con depsito de H

Capacidad del depsito de reserva:

Para el desmontaje de la rejilla delantera, consultar EI-6. O

12. Parar el motor.

14. Desmontar el obturador del radiador (modelos para zonas fras). F

2. Tirar de la vlvula de presin negativa para abrirla y comprobar M

Estndar : 78 - 98 kPa (0,78 - 0,98 bar, 0,8 - 1,0 kg/

Sustituir el tapn del radiador si hay alguna anomala en la

En zonas las que las tenazas B de la placa del radiador [SST:

3. Comprobar que el borde permanece recto.

4. Comprobar que la corona est completamente doblada hacia O

Altura estndar H : 8,0 - 8,4 mm P

Valor de presin especificado:

2. Comprobar si hay prdidas. Sumergiendo el radiador en un

Lado izquierdo del bloque de cilindros

1. Junta 2. Salida de agua 3. Abrazadera

1. Manguera de agua 2. Abrazadera 3. Salida de la calefaccin

Con calefaccin delantera y trasera Aproximadamente 9,0

Capacidad de refrigerante (con depsito de Con calefaccin delantera Aproximadamente 8,0

Temperatura de apertura de la vlvula 80,5 - 83,5C

Estndar 78 - 98 (0,78 - 0,98, 0,8 - 1,0)

El sistema de seguridad suplementario, que incluye el AIRBAG y el PRETENSOR DEL CINTURN DE C

KV99103520 Desmontaje de los depsitos superior e inferi-

Herramienta comercial de servicio INFOID:0000000003397191

Cambio del refrigerante del motor INFOID:0000000003397194

DRENAJE DEL REFRIGERANTE DEL MOTOR

1. Ventilador de refrigeracin 2. Racor del ventilador

1. Junta 2. Tubo de calefaccin 3. Abrazadera

1. Junta 2. Tubo de calefaccin 3. Abrazadera

Con calefaccin delantera ZD30DD Aproximadamente 12,6

Temperatura de apertura de la vlvula 80 - 84C

Estndar 108 - 127 (1,08 - 1,27, 1,1 - 1,3)

El sistema de seguridad suplementario, que incluye el AIRBAG y el PRETENSOR DEL CINTURN DE

Herramienta comercial de servicio INFOID:0000000003451700

: 1,2 Nm (0,12 kg-m)

Capacidad de refrigerante del motor (con depsito de H

: Lado delantero del vehculo P

12. Parar el motor.

15. Desconectar la manguera de agua (3) del conector de la

Tirar del radiador (1) desde la parte trasera del vehculo.

2. Tirar de la vlvula de presin negativa para abrirla y comprobar

3. Comprobar la presin de descarga del tapn del radiador.

Estndar : 78 - 98 kPa (0,78 - 0,98 bar, 0,8 - 1,0 kg/

Sustituir el tapn del radiador si hay alguna anomala en la

En zonas las que las tenazas B de la placa del radiador [SST:

3. Comprobar que el borde permanece recto.

4. Comprobar que la corona est completamente doblada hacia O

Altura estndar H : 8,0 - 8,4 mm P

Valor de presin especificado:

2. Comprobar si hay prdidas. Sumergiendo el radiador en un

1. Radiador 2. Manguera de agua 3. Tubera de agua J

Consultar GI-8, "Componente" para los smbolos exceptuando los anteriores.

1. Polea de la bomba de agua 2. Racor del ventilador 3. Ventilador de refrigeracin

1. Junta 2. Bomba de agua 3. Polea de la bomba de agua

Consultar GI-8, "Componente" para los smbolos exceptuando los anteriores.