Impactos Provocados Pela Poluicao Luminosa

UNIVERSIDADE FEDERAL DE ITAJUB
Programa de Ps-Graduao em Engenharia da

Energia
ANLISE LEGAL DOS IMPACTOS

PROVOCADOS PELA POLUIO
LUMINOSA DO AMBIENTE
SAULO ROBERLY GARGAGLIONI
Itajub, setembro de 2007.
Ministrio da Educao
UNIVERSIDADE FEDERAL DE ITAJUB
Criada pela Lei n 10.435, de 24 de abril de 2002
Pr-Reitoria de Pesquisa e Ps-Graduao
Programa de Ps-Graduao em Engenharia da

Energia
ANLISE LEGAL DOS IMPACTOS

PROVOCADOS PELA POLUIO
LUMINOSA DO AMBIENTE URBANO
SAULO ROBERLY GARGAGLIONI
Dissertao submetida para obteno do grau de Mestre em Cincias da

Engenharia da Energia.
Orientador: Prof. Dr. Francisco Antnio Dupas

Co-Orientador: Dr. Alberto Rodrguez Ardila
Itajub, setembro de 2007.

Dedicatria
Aos meus queridos e amados pais Drio e Helena, pelo amor, carinho, ateno e
incentivo em todos os momentos de minha vida. A eles, toda a minha gratido e
respeito.
s trs mulheres de minha vida, Karina, Giovana e Isabela, por todo amor que
sempre me trazem e pela compreenso e pacincia em todos estes corridos
anos de mestrado.
Agradecimentos
A Deus que me iluminou e deu foras para vencer os obstculos encontrados

no caminho. Obrigado pelas graas recebidas.
Ao orientador e amigo Prof. Dr. Francisco Antnio Dupas pela oportunidade

dada a minha pessoa, confiana, pacincia e credibilidade. Muito obrigado por
acreditar em mim.
Ao co-orientador Dr. Alberto R. Ardila, pelo apoio e ensinamentos.
Aos meus irmos Cris, Luci e Darinho, pela fora que me deram na realizao
deste trabalho, em especial Luci, pela ajuda que tornou este estudo possvel.
Frana, sempre presente em minha vida, pelo carinho e ateno.
Aos meus queridos sogros Benedito e Glria pela amizade e carinho.
Ao meu grande amigo Ronaldo Vasconcelos pela ajuda, conselhos e amizade.
Aos amigos do LNA pelo apoio direto e indireto, em especial ao Diretor Dr.
Albert Bruch, Ricardo, Barnab, Rodrigo, Chico, Erli, Santoro, Chiquinho,
Magno e Jos Ronaldo.
Ao Dr. Pierantonio Cinzano (Itlia), Dr. Mario Di Sora (Itlia), Dr. Malcolm
Smith (Chile), Isabel Junquera (Espanha), Ivo Neves (Ambiente&Qualidade),
Prof. Tlio J. dos Santos (UFMG) e Prof. Rodrigo Tarsia (UFMG), pelo
auxlio na discusso do trabalho e/ou disponibilizao de material.
Aos professores do Mestrado em Engenharia da Energia, em especial ao Prof.

Luiz Augusto Horta Nogueira e Prof. Carlos. R. Rocha.
Aos amigos do mestrado, em especial ao Fbio Wener e ao Flvio Barros.
Aos funcionrios da UNIFEI, pela ateno e boa vontade, em especial Cida,

pelo apoio na fase inicial do curso e Margarete, pela amizade e simpatia.
v
Sumrio
Pgina
LISTA DE ABREVIATURAS, SIGLAS E SMBOLOS...................................... VI
LISTA DE FIGURAS............................ ........................................................... VIII
LISTA DE TABELAS ........................................................................................ IX
LISTA DE FRMULAS...................................................................................... X
RESUMO........................................................................................................... XI
ABSTRACT...................................................................................................... XII
CAPTULO 1. INTRODUO............................................................................ 1
1.1 OBJETIVOS.............................................................................................. 3
CAPTULO 2. REVISO BIBLIOGRFICA....................................................... 5
2.1. LUZ .......................................................................................................... 5

2.2. CONCEITOS E DEFINIES .................................................................. 7
2.3. POLUIO LUMINOSA ........................................................................... 9
2.4. MODELAMENTO ................................................................................... 24
2.5. USO RACIONAL DA ILUMINAO ....................................................... 26
2.6. LEGISLAES E NORMAS .................................................................. 38
2.6.1 NO MUNDO ......................................................................................... 38
2.6.2. NO BRASIL ......................................................................................... 47
2.7. RESULTADOS OBTIDOS NO MUNDO ................................................. 55
CAPTULO 3. MATERIAIS E MTODOS ........................................................ 63
3.1. CARACTERIZAO DA REA DE ESTUDO ....................................... 65
CAPTULO 4. RESULTADOS E ANLISES ................................................... 68
4.1. ESTUDO DE CASO DO OBSERVATRIO DO PICO DOS DIAS......... 70

4.2. ANLISE DOS SISTEMAS DE ILUMINAO DE ITAJUB ................. 75
4.3. ANTEPROJETO DE LEI CONTRA A POLUIO LUMINOSA.............. 79
CAPTULO 5. CONCLUSO ........................................................................... 93
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS................................................................ 95
ANEXOS ........................................................................................................ 102

_______________________________________________________________________________________________
GARGAGLIONI, S. R. Anlise Legal dos Impactos Provocados pela Poluio Luminosa do Ambiente. Itajub 2007.
Dissertao de Mestrado. Instituto de Recursos Naturais, Ps Graduao em Engenharia da Energia, Ncleo
de Estudos, Planejamento Ambiental e Geomtica NEPA, Universidade Federal de Itajub.118p
vi
LISTA DE ABREVIATURAS, SIGLAS E SMBOLOS

% por cento
pargrafo
ABNT Associao Brasileira de Normas Tcnicas
ACEA Azienda Consortile Energia Ambiente
ALMA Atacama Large Millimetter Array
APA rea de Proteo Ambiental
Art. Artigo
CEMIG Centrais Eltricas de Minas Gerais
CO2 Gs Carbnico
CONDEPACC Conselho de Defesa do Patrimnio Cultural de Campinas
CONAMA Conselho Nacional de Meio Ambiente
DMSP Defense Meteorological Satellite Program
DOM Dirio Oficial do Municpio
Eletrobrs Centrais Eltricas Brasileiras S.A.
EUA Estados Unidos da Amrica
FEAM Fundao Estadual do Meio Ambiente
FLAP Fatal Lighting Awareness Programme
IAU International Astronomical Union Unio Astronmica Internacional
IBAMA Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais
Renovveis
km quilmetro
kW quilowatt
LNA Laboratrio Nacional de Astrofsica
m Metro
NGDC National Geophysical Data Center
OLS Operational Linescan System
OMCJN-OC Observatrio Municipal de Campinas Jean Nicolini -
Observatrio de Capricrnio
OPD Observatrio do Pico dos Dias
PMC Prefeitura Municipal de Campinas
MW megawatts
N nmero
_______________________________________________________________________________________________
vii
ONU Organizao das Naes Unidas

OPD Observatrio do Pico dos Dias
Refs. Referncias
SEC Superintendncia de Eletricidade e Combustveis
SGA Sistema de Gesto Ambiental
UFMG Universidade Federal de Minas Gerais
UNIVAP Universidade do Vale do Paraba
W Watt
_______________________________________________________________________________________________
viii
LISTA DE FIGURAS Pgina
FIGURA 1 Fluxograma dos objetivos. ............................................................. 4

FIGURA 2 Espectro eletromagntico. ............................................................. 5
FIGURA 3 Tipos de poluio luminosa. ........................................................ 12
FIGURA 4 Espectro do cu noturno em Cerro Tololo. .................................. 23
FIGURA 5 Planejamento de tipos de iluminao. ......................................... 26
FIGURA 6 Espectro da Lmpada Incandescente.......................................... 28
FIGURA 7 Espectro da Lmpada Vapor de Mercrio. .................................. 29
FIGURA 8 Espectro da Lmpada Vapor de Sdio de Baixa Presso. .......... 30
FIGURA 9 Espectro da Lmpada Vapor de Sdio de Alta Presso. ............. 30
FIGURA 10 Espectro da Lmpada Vapor Fluorescente................................ 31
FIGURA 11 Espectro da Lmpada Multi Vapor Metlico. ............................. 32
FIGURA 12 Espectro comparativo de vrios tipos de lmpadas................... 32
FIGURA 13 Energia x Luz ............................................................................. 34
FIGURA 14 Luminria pblica fechada. ........................................................ 35
FIGURA 15 Luminria pblica aberta............................................................ 35
FIGURA 16 Luminria Moderna. ................................................................... 36
FIGURA 17 Ilustrao do sistema de abertura da luminria. ........................ 37
FIGURA 18 Normas para a utilizao de luminrias. .................................... 37
FIGURA 19 Mapa do Chile ............................................................................43
FIGURA 20 Fluxograma do Mtodo. ............................................................. 63
FIGURA 21 Mapa de localizao das cidades de Itajub e Brazpolis......... 65
FIGURA 22 Vista area do Observatrio do Pico dos Dias........................... 66
FIGURA 23 Telescpio 1,6m Perkin-Elmer. .................................................. 67
FIGURA 24 Dimetro do espelho x Brilho do Cu ........................................ 72
FIGURA 25 Cidades x Impacto ..................................................................... 73
FIGURA 26 - Poluio luminosa no entorno do Pico dos Dias......................... 74
FIGURA 27 Vista noturna do Pico do Dias da iluminao da cidade de
Itajub-MG. ............................................................................................... 75
FIGURA 28 Sistemas de iluminao do incio da Av. BPS............................ 76
FIGURA 29 Sistemas de iluminao Praa Dr. Jos Braz. ........................... 77
FIGURA 30 Sistemas de iluminao sem manuteno................................. 78
FIGURA 31 Sistema de iluminao inadequado para fachadas.................... 78
FIGURA 32 Tipos de instalao de luminrias.............................................. 89
_______________________________________________________________________________________________
ix
LISTA DE TABELAS
Pgina
TABELA 1 Etapas evolutivas da produo da luz. .......................................... 7
TABELA 2 Valor perdido em um telescpio de 4 metros no dimetro do
espelho devido ao aumento do brilho no cu............................................ 21
TABELA 3 Comparativo de lmpadas. .......................................................... 33
TABELA 4 Implantao de medidas em Los Rodeos.................................... 60
TABELA 5 Implantao de medidas na Plaza de Europa. ............................ 60
TABELA 6 Implantao de medidas em Barlovento...................................... 61
TABELA 7 Implantao de medidas em Vicunha.......................................... 62
TABELA 8 Implantao de medidas em La Serena. ..................................... 62
TABELA 9 Impactos astronmicos da poluio luminosa. ............................ 70
TABELA 10 Simulao de porcentagem perdida pela iluminao artificial em
um telescpio de 1,6 m. ............................................................................ 71
TABELA 11 Impacto da poluio luminosa provocada pelas cidades........... 73
_______________________________________________________________________________________________
x
LISTA DE FRMULAS
Pgina
FRMULA 1 Estimativa do brilho do cu em um stio de observao ..........11
_______________________________________________________________________________________________
xi
RESUMO
A poluio luminosa definida como a luz externa mal-direcionada que

no aproveitada devidamente, causando o brilho visto acima das cidades, ao
invs de somente iluminar o cho. Este fenmeno o resultado do mau
planejamento dos sistemas de iluminao. Uma das grandes vantagens da
conscientizao para o planejamento desses sistemas a economia de
energia eltrica, visto que existe grande desperdcio de energia pela escolha
inadequada da iluminao das cidades.
Este trabalho analisa casos de outros pases onde existe legislao
sobre o tema e prope uma discusso a respeito do tema da poluio
luminosa. Realizou-se uma busca por legislaes e dados de outros pases
para demonstrar a pertinncia das leis em locais onde ocorre o problema. No
Brasil, existem poucos locais com algum tipo de legislao neste assunto.
Destas legislaes, duas so municipais, uma visando a proteo de stios
astronmicos, e outra trata da proteo das tartarugas marinhas na costa
brasileira.
Analisando-se os resultados, concluiu-se que nos locais onde foi
aplicada a lei, alm de diminuir a poluio luminosa, houve tambm a reduo
do consumo de energia eltrica, devido ao uso mais racional dos recursos,
aumentando a eficincia com uma iluminao mais adequada, e gerando
inclusive, ganhos ambientais.
Palavras Chave: Poluio Luminosa; Uso Racional da Iluminao;

Eficincia Energtica, Energia, Meio Ambiente.
_______________________________________________________________________________________________
xii
ABSTRACT
Light pollution is defined as wrongly directed external light which is not

used correctly, causing a brightness that can be seen above cities rather than
just lighting the ground. This phenomenon is a result of bad planning when it
comes to lighting systems. One of the great advantages of planning with an
awareness of this problem is the economy of electrical energy, since there is a
huge waste of energy through the inadequate choice of illumination in the cities.
This work analyses cases in other countries where legislation exists
regarding this subject and proposes a discussion in respect to the subject of
light pollution. A search was made for legislations and data from other countries
to demonstrate the relevance of the laws in areas where this problem occurs. In
Brazil, we found very few places with any type of legislation regarding this
subject. Among these legislations 2 are municipal, one aiming at protecting
astronomical sites and the other dealing with the protection of marine turtles on
the Brazilian coast.
Analyzing the results, it can be concluded that in the areas where specific
laws were applied, not only was there a reduction in light pollution but there was
also a decrease in the consumption of electrical energy. This was due to a more
rational use of resources, which increased the efficiency in the emission of the
quantity of lumens, with a more adequate illumination and additionally
generating environmental advantages.
Key-Words: Light Pollution; Rational Use of Illumination; Energy Efficiency,

Energy, Environment.
_______________________________________________________________________________________________
Captulo 1 - Introduo _______________________________________________________ 1
CAPTULO 1. INTRODUO
Nas ltimas dcadas tem ocorrido um aumento crescente do brilho no

cu noturno em praticamente todos os pases. Este aumento da luminosidade
do cu noturno um dos efeitos mais notveis da poluio luminosa, que pode
ser definida como uma alterao nos nveis naturais de luz no ambiente
externo devido iluminao artificial (CINZANO et al., 2000). O interesse pela
poluio luminosa tem crescido em vrios campos da cincia, estendendo-se
desde a astronomia at as cincias ambientais e humanas.
Este fato tem degradado as condies visuais astronmicas e tambm
outras reas do espectro no visvel, prejudicando as observaes das
profundezas do cu na escurido absoluta para decifrar os sutis movimentos e
a grande variedade de corpos celestes distantes (COHEN & SULLIVAN, 2001).
O comprometimento da visibilidade do cu noturno no causado somente
pelas luminrias das vias pblicas, mas tambm e principalmente por outros
fatores comuns aos grandes centros urbanos, como avisos luminosos,
outdoors, quadras e estdios de futebol, iluminao de fachadas de prdios,
monumentos, entre outros (SILVESTRE, 2003). Neste contexto, segundo
estudo publicado na revista mensal da ROYAL ASTRONOMICAL SOCIETY
(CINZANO et al., 2003), 66% da populao mundial e at 99% dos habitantes
da Amrica do Norte e Europa Ocidental no podem contemplar um cu
estrelado, devido crescente contaminao visual e poluio luminosa no
mundo.
De acordo com o INSTITUTO DE ASTROFSICA DAS CANRIAS (IAC,
2004), existem vrios benefcios em se reduzir a poluio luminosa, entre eles
podem-se citar:
Reduzir o consumo energtico;
Proteger o meio ambiente noturno, reduzindo as perturbaes aos
habitats naturais (animais, plantas e processos ecolgicos), protegendo
aves noturnas.
Maior segurana no trfego noturno.
Aumentar a segurana do transporte areo e martimo.
Melhorar a qualidade das observaes astronmicas.
_______________________________________________________________________________________________
Segundo CLARKE (2002), a Repblica Tcheca o primeiro pas do

mundo a adotar uma lei federal proibindo a poluio luminosa. A lei entrou em
vigor em 1 de junho de 2003 e considera como poluio luminosa todas as
formas de iluminao artificial irradiadas para alm das reas destinadas,
principalmente se direcionadas acima da linha do horizonte. No mundo,
diversos pases regulamentam o tema regionalmente, como por exemplo, Itlia,
Chile, Estados Unidos, Espanha, entre outros.
No Brasil, onde esse problema tem sido muito pouco considerado,
existem poucos locais com regulamentaes sobre o assunto. O IBAMA
protege toda a costa brasileira onde h desova de tartarugas. No municpio de
Campinas-SP e tambm no municpio de Caet-MG, existem legislaes
municipais que protegem o entorno de observatrios astronmicos da ao da
luminosidade mal projetada e excessiva.
Como exemplo, observando a cidade de Itajub-MG noite em seus
pontos elevados, o que mais se destaca em quantidade e pelo seu intenso
brilho dispersivo so as lmpadas da iluminao pblica. Existem tambm
outras fontes de luz forte, como por exemplo, nas quadras de esportes, nos
clubes, fbricas, estacionamentos, canteiros de obras, residncias, entre
outras. Todos esses casos devem ser estudados porque o problema que
causam provm do desperdcio irracional de energia e normas para
interferncias provocadas pela luminosidade deveriam ser regulamentadas por
lei. Assim, como o mesmo efeito de iluminao til para a populao pode ser
obtido sem o comprometimento do meio ambiente, no h razo plausvel para
a existncia dessa modalidade de poluio.
O excesso de iluminao no pode ser apontado como qualidade de
vida para os cidados. Os sistemas mal projetados so responsveis por um
desnecessrio gasto energtico, que se traduz em prejuzo para todos,
inclusive ao meio ambiente. A possibilidade de poder ver o cu e as estrelas
em seu modo natural, sem a existncia de poluio luminosa insere-se no que
diz respeito a um meio ambiente adequado, e ainda levando em conta a
observao dos corpos celestes na rea de pesquisa cientifica.
Assim como a contaminao do ar, da gua, o desmatamento, a flora, a
fauna e outros bens da natureza so protegidos por legislao, visto que so
recursos naturais essenciais existncia humana, nosso ordenamento jurdico
_______________________________________________________________________________________________
deve levar em conta que a iluminao excessiva um poluente. Desta forma,

causa danos e deve ser tratado como um problema que necessita ser
regulamentado, para que no cause danos ambientais, sociais, econmicos e
cientficos, visto que todos os tipos de poluio podem afetar a sade e o bem
estar das pessoas, incluindo-se a poluio luminosa.
So diversos os impactos ambientais que a poluio luminosa pode
causar. Mudanas na iluminao natural noturna aumentam a habilidade de
alguns animais de se orientarem e isto causa a desvantagem a outros animais
que no tm esta habilidade aumentada pelo excesso de iluminao em
perodos noturnos, conforme LONGCORE & RICH (2004). Alm disso, quando
alterada a iluminao natural do ambiente, podem ocorrer danos na
reproduo, migrao e comunicao das espcies.
Portanto, por meio de ampla reviso bibliogrfica e sua anlise no tema
em questo e, diante da existncia da poluio luminosa em diversos locais do
nosso pas, este trabalho contribui alertando para a necessidade de reduzir o
desperdcio de energia eltrica em sistemas de iluminao mal projetados.
Ainda, demonstra-se a necessidade de uma legislao pertinente, fixando
normas, e apresentado um anteprojeto de lei, para que a poluio luminosa
seja evitada, buscando um caminho para o uso racional e eficiente da
iluminao.
1.1 OBJETIVOS
Objetivo geral
Analisar as condies das variveis relativas iluminao pblica

urbana frente aos impactos causados no meio ambiente e na sociedade
provocados pela poluio luminosa.
Objetivo especfico
Estudar os casos e legislaes existentes no Brasil e no Mundo,

verificando as medidas de minimizao do impacto provocado pela
poluio luminosa;
Realizar estudos de caso referentes ao OPD e a cidade de Itajub-MG;
_______________________________________________________________________________________________
Verificar a viabilidade de implementao de um anteprojeto de lei para

as cidades brasileiras.
Na FIGURA 1 so mostrados os objetivos do trabalho:
FIGURA 1 Fluxograma dos objetivos.
_______________________________________________________________________________________________
Captulo 2 Reviso Bibliogrfica ______________________________________________5
CAPTULO 2. REVISO BIBLIOGRFICA
Neste capitulo apresentada uma ampla reviso bibliogrfica sobre o

tema poluio luminosa, tema este pouco abordado no Brasil, mas de grande
importncia, dada a amplitude de situaes que a poluio luminosa pode
gerar.
2.1. LUZ
A luz uma onda eletromagntica cujo comprimento de onda situa-se

aproximadamente entre 3800 e 7800 (380 a 780 nanometros). Em geral, o
feixe luminoso irradiado em todas as direes a partir de uma fonte. Todavia,
pode-se direcionar o feixe luminoso para locais determinados utilizando
refletores especficos para cada finalidade desejada. A iluminao artificial
comumente gerada de duas formas, por fontes incandescentes ou por sistemas
de descargas eltricas em ambientes gasosos.
Na FIGURA 2 mostrado o espectro eletromagntico. A rea prxima
ao ultravioleta do espectro visvel formada de comprimentos de onda mais
curtos e a rea prxima ao infravermelho, de comprimentos de onda mais
longos, com as cores visveis entre eles. (TOPBULB, 2007).
FIGURA 2 - Espectro eletromagntico.

Fonte: OSRAM (2007)
_______________________________________________________________________________________________
de Estudos, Planejamento Ambiental e Geomtica NEPA, Universidade Federal de Itajub. 118p
Historicamente, segundo COSTA (1998), h 500.000 anos o Homo

Erectus empregava fogueiras e o uso do fogo alterou sua vida, dando luz s
trevas e calor a todo o momento. O domnio do fogo introduziu a humanidade
no primeiro estgio de uma tecnologia de ponta, j que o fogo era empregado
como luz, calor, proteo e cozimento.
Considera-se que a produo da luz passa por 4 fases ou geraes
tcnicas. Na primeira, a preocupao do homem foi manter uma chama acesa
constantemente, situao que levou ao desenvolvimento da vela e a lmpada a
leo.
A segunda fase deve-se a Ami Argand, que desenvolveu o tradicional
lampio de camisa em 1874, sistema energicamente mais econmico e
luminoso. Thomas Edison deu inicio a terceira fase h apenas um sculo, em
1879. Produziu uma lmpada incandescente com filamento de carbono.
A ultima fase, nos dias de hoje, com o desenvolvimento de sistemas de
iluminao, que integram fontes luminosas e sistemas pticos, com elevados
rendimentos luminosos no conjunto e boa reproduo de cores.
At metade do sculo XIX, as melhorias se fizeram nas tcnicas da
produo da luz, nas lmpadas a leo, velas, gs natural e gs de acetileno. A
lmpada desenvolvida por Edison apresentava potncia luminosa
extremamente baixa, prxima a de uma vela de espermacete. O impulso das
lmpadas ocorreu quando Coolidge trefilou o tungstnio, cujas propriedades
fsico-qumicas eram conhecidas como adequadas na utilizao das lmpadas
incandescentes, tecnologia que exigiu um longo caminho.
As lmpadas de descarga em gases, como a fluorescente, foram
desenvolvidas a partir de 1933, sendo as substitutas das lmpadas
incandescentes no uso residencial, por sua melhor eficcia luminosa,
reproduo de cores, facilidade de substituio e eficincia energtica. No
incio dos tempos a civilizao preocupava-se com o fogo, hoje preocupa-se
com a obteno de mais luz com menor dispndio de energia, conforme
ilustrado na TABELA 1, onde so demonstradas as etapas evolutivas das
fontes luminosas e o respectivo ano de descoberta ou modernizao, desde a
descoberta do fogo, passando pela vela e suas evolues, pelo lampio, pelos
_______________________________________________________________________________________________
diversos tipos de lmpadas, que tiveram seu inicio com a lmpada

incandescente, at as lmpadas utilizadas nos dias de hoje.
TABELA 1 Etapas evolutivas da produo da luz.
ANO FONTE LUMINOSA
? Descoberta do fogo
500.000 a.C Fogueira
200.000 a.C Tocha
20.000 a.C Lmpada a leo mineral
Sc. I Vela de cera
1780 Vela de espermacete
1784 Lampio Argand
1803 Lampio a gs de carvo
1808 Arco voltaico
1830 Vela parafnica
1847 Lampio de leo parafnico
1878 Lmpada incandescente de carvo
1880 Arco voltaico controlado
1887 Lampio com camisa
1893 Arco voltaico encapsulado
1901 Lmpada vapor de mercrio baixa presso
1902 Lmpada incandescente de smio
1906 Lmpada incandescente de tntalo
1907 Lmpada incandescente de tungstnio
1908 Lmpada vapor de mercrio alta presso
1912 Lmpada incandescente tungstnio espiral
1931 Lmpada vapor de sdio baixa presso
1932 Lmpada fluorescente
1941 Lmpada de luz mista
1955 Lmpada vapor de sdio alta presso
1959 Lmpada algena
1964 Lmpada vapor a iodetos metlicos
1973 Lmpada fluorescente de ps-emissivos
1980 Lmpada fluorescente compacta
1992 Lmpada fluorescente eletrnica compacta
Fonte: Adaptado de COSTA, 2005
2.2. CONCEITOS E DEFINIES
Para uma melhor compreenso dos assuntos abordados neste trabalho,

faz-se necessria a apresentao de alguns conceitos e definies,
fundamentadas em BARBOSA et al., (2004) e PHILIPS (2007):
Candela: Unidade de intensidade luminosa.
Coeficiente de reflexo: a relao entre o fluxo luminoso refletido e o
fluxo luminoso incidente em uma superfcie e varia de acordo com as
caractersticas dos materiais.
_______________________________________________________________________________________________
Comprimento de onda: Distancia medida na direo de propagao de

uma onda peridica, entre dois pontos sucessivos nos quais a fase a
mesma.
Conjunto ptico: composto pelo refletor e refrator de uma luminria,
sendo responsvel por todo o controle, distribuio e direcionamento do
fluxo luminoso da lmpada nela instalada.
Eficincia luminosa: a capacidade de converso de energia eltrica
em luminosidade, expressa pela razo entre o fluxo luminoso emitido por
uma fonte de luz (em lumens) e a potncia eltrica consumida por essa
mesma fonte (em Watts).
Eficincia da luminria: a relao entre o fluxo luminoso emitido por
uma luminria, medido sob condies prticas especficas, e o fluxo, ou
a soma dos fluxos luminosos, individual da lmpada, operando fora
dessa luminria em condies tambm especficas.
Eficincia energtica: a obteno de um servio com baixo dispndio
de energia. a utilizao de processos e equipamentos que visam um
melhor desempenho e um menor consumo de eletricidade.
Espectro eletromagntico: Representao ou especificao das
radiaes eletromagnticas, cobrindo todos os seus comprimentos de
onda.
Fluxo luminoso: a quantidade total de luz emitida a cada segundo por
uma fonte luminosa. A unidade de medida do fluxo luminoso o lmen
(lm), representado pelo smbolo (PHILIPS, 2007).
Iluminncia: a quantidade de luz ou fluxo luminoso que atinge uma
unidade de rea de uma superfcie por segundo. A unidade de medida
o lux, representada pelo smbolo E. Um lux equivale a 1 lmen por metro
quadrado (lm/m2) (PHILIPS, 2007).
ndice de reproduo de cor (IRC): a medida de correspondncia
entre a cor real de um objeto ou superfcie e sua aparncia diante de
uma fonte de luz.
Intensidade luminosa: definida como a concentrao de luz em uma
direo especfica, radiada por segundo. Ela representada pelo
smbolo I e a unidade de medida a candela (cd) (PHILIPS, 2007).
_______________________________________________________________________________________________
Lmen: Unidade de fluxo luminoso, expresso em lm.

Luminncia: Medida em cd/m2, o fluxo luminoso produzido ou refletido
por uma superfcie.
Lux: Iluminncia de uma superfcie plana de 1 m2 de rea sobre a qual a
fonte incide, perpendicularmente, um fluxo luminoso de 1 lmen,
distribudo uniformemente. a unidade de iluminncia.
Luz visvel: a poro do espectro eletromagntico compreendida
entre os limites de comprimento de onda de 380 a 780 nm. Parte do
espectro capaz de produzir sensao visual.
2.3. POLUIO LUMINOSA
Diversos autores tm definido a poluio luminosa desde que comeou a

ser estudada. SILVA (2003) define a poluio luminosa como sendo a
utilizao incorreta da iluminao artificial que pode causar incmodos pela
difuso desnecessria da luz na atmosfera, afetando as condies estticas do
meio ambiente e ameaando a beleza do cu noturno. De acordo com o
CONAMA/Chile (1998), a poluio luminosa definida como toda luz artificial
que no aproveitada para iluminar os solos e as construes.
Uma outra definio dada pela lei da Repblica Tcheca, que diz que a
poluio luminosa toda luz artificial que se propaga alm das zonas onde ela
necessria e notadamente alm da linha do horizonte (HOLLAN, 2003).
Acredita-se que existem trs tipos principais de poluio luminosa, que
podem ser descritos como:
Brilho no cu: em ingls sky glow, que definido como o brilho alaranjado que
pode ser visto nas torres e cidades. causado pelas luzes que se direcionam
para atmosfera sendo refratada e espalhada pelas partculas ou gotculas de
gua (aerossis) causados por poeira, plen, bactrias, esporos, sal do mar,
partculas minerais em suspenso dos desertos e produtos industriais.
Portanto, esse tipo de poluio luminosa pior em reas mais poludas e
sempre ir ocorrer quando a qualidade do ar for ruim. O brilho sobre as reas
urbanas no sempre localizado e pode ser visto a quilmetros de distncia,
freqentemente espalhando-se para as reas rurais. A claridade do cu ofusca
_______________________________________________________________________________________________
as estrelas distantes, especialmente aquelas que esto mais prximas ou um

pouco acima da linha do horizonte. A cor alaranjada da claridade devido
iluminao das lmpadas de vapor de sdio de baixa presso que so as mais
comuns instaladas no passado. A luz irradiada diretamente para cima a partir
da fonte de luz (luminria) e refletida a partir de onde ela incide como
rodovias, pavimentos, construes, entre outros. Mesmo a iluminao
atravessando uma via em um nvel superficial acima da linha do horizonte ir
causar o brilho no cu uma vez que a luz brilhante ser refratada em partculas
e gotculas na atmosfera (HOUSE OF COMMONS, 2003).
A forma com que a luz artificial enviada ao cu divide-se em:
Refrao a forma com que a luz artificial se refrata nas partculas do ar
entre a fonte de luz e a regio a ser iluminada. Tem um impacto desprezvel
com relao ao outras formas e depende do tamanho e da quantidade de
partculas do ar entre a fonte de luz e a regio iluminada.
Reflexo a forma com que a luz se reflete nas superfcies iluminadas.
Tem impacto 10 (dez) vezes inferior ao impacto direto. Seu impacto
importante em grandes instalaes ou em pequenas, quando se encontra na
proximidade de observatrios (distncia inferior a 10 Km), conforme mostrado
na FIGURA 3.
Seu impacto no pode ser eliminado totalmente, mas pode ser reduzido
evitando excessos nos nveis de iluminao ou reduzindo estes nas altas horas
da noite, quando no se necessita de nveis de iluminao elevados.
Tambm reduzida diminuindo-se os ndices de reflexo das superfcies
iluminadas (cores escuras).
Direto a forma originada da prpria fonte de luz (lmpada). o mais
prejudicial, principalmente se for produzido por focos ou projetores simtricos,
como iluminao de grandes reas, zonas esportivas, portos, aeroportos,
fachadas de edifcios, entre outros, com elevada inclinao (superior a 20o),
onde parte do fluxo da lmpada enviado diretamente acima da linha do
horizonte, desperdiando energia luminosa, conforme mostrado na FIGURA 3.
Estes casos so especialmente graves, pois em geral utilizam lmpadas
de grande potncia, entre 400W a 2000W, de forma que um s projetor pode
causar impacto em uma pequena rea.
_______________________________________________________________________________________________
Outras instalaes que causam grande impacto so as decorativas ou

ornamentais, em que a luz se espalha em todas as direes e tambm acima
da linha do horizonte.
Este tipo de impacto pode ser eliminado com um correto direcionamento
do fluxo de luz, dirigindo-se a luz somente onde ela necessria.
Nos casos dos monumentos e fachadas, poderiam ser desligados nos
horrios onde no so utilizados.
A frmula que utilizada para estimar o brilho do cu chamada Lei de
Walker (WALKER, 1970). Esta frmula foi proposta por Merle Walker baseada
em suas medidas do brilho do cu para cidades da Califrnia. Esta frmula
pode ser usada para estimar o brilho do cu em um stio de observao, com o
telescpio em um ngulo a 45 de zenite em direo uma fonte urbana a d
quilmetros de distncia (IDA, 2007).
A frmula :
I = 0.01Pd-2.5
FRMULA 1 Estimativa do brilho do cu em um stio de observao.
(WALKER, 1970).
Onde:
I o aumento do nvel de brilho do cu acima do cu escuro
natural;
P a populao da cidade em habitantes;
d a distncia do centro da cidade em km;
0,01 uma constante tpica para a maioria das cidades que
apresentam uma determinada quantidade de iluminao pblica.
Por exemplo, I = 0,02 significa um aumento de 2% do brilho do cu
quando comparado ao cu escuro sem a contribuio de fontes artificiais, e se I
= 1,0 significa que o brilho do cu o dobro do fundo do cu escuro natural,
um aumento de 100%. Esta equao encaixa-se melhor em cidades onde a
quantidade de lumens emitidos por pessoa fica entre 500 e 1000. J em
grandes cidades, onde a quantidade de lumens emitidos por a pessoa maior
que a faixa entre 500 e 1000, a quantidade de brilho no cu indicado pela
frmula pode ser maior do que apontada pela frmula.
Ofuscamento: em ingls glare, consiste na luz reluzindo para dentro dos
olhos, impedindo a pessoa de enxergar a cena iluminada apropriadamente
_______________________________________________________________________________________________
(FIGURA 3). Por exemplo, um carro com os faris alto ligados ir impedir que
o motorista de outro veculo ou o pedestre enxergue corretamente. Isso ocorre,
pois a luz forte causa contrao, s vezes dolorosa da musculatura da ris,
reduzindo o dimetro pupilar (por onde a luz direcionada para retina)
dificultando a viso de reas em volta da luz. O efeito pode causar cegueira
momentnea e trazer riscos para motoristas que se movem rapidamente de
reas escuras para locais relativamente brilhantes (HOUSE OF COMMONS,
2003).
Luz intrusa: em ingls light trespass, definida como a luz que brilha de um
domnio para outro onde no necessria (FIGURA 3). As luzes de segurana
so as principais culpadas. Esse tipo de poluio luminosa a que causa
maior desconforto para as pessoas. A chamada luz intrusa a luz espalhada
para as laterais e que invade locais adjacentes ao ponto luminoso. Essa luz
pode causar desconforto aos habitantes nas edificaes, que so ento
privadas da escurido absoluta. Isto , a luz intrusa invade as aberturas de
edificaes, tais como janelas e portas, clareando o interior das mesmas.
Na FIGURA 3 so mostradas as vrias formas de como a luz se propaga
e ilustra os tipos de poluio luminosa descritos acima:
FIGURA 3 - Tipos de poluio luminosa.

Fonte: Adaptado de HOUSE OF COMMONS, 2003
_______________________________________________________________________________________________
2.3.1. IMPACTOS DA POLUIO LUMINOSA
WALKER (1970) demonstrou que a luz que vem de grandes cidades

pode poluir o cu a uma grande distncia deste. J na dcada de 70, BERTIAU
(1973) mostrou que o excesso de iluminao artificial pode provocar vrias
conseqncias tanto para o homem quanto para seu ecossistema.
Os impactos ambiental, social, econmico e cientifico da poluio
luminosa so apresentados neste item. Tais impactos demonstram os danos
causados por sistemas de iluminao ineficientes.
2.3.2. IMPACTO AMBIENTAL
A poluio luminosa causa vrios impactos ambientais, podendo levar a

alteraes na biologia dos ecossistemas (MIRANDA, 2003). Os trpicos podem
ser especialmente sensveis s alteraes dos padres naturais de
claro:escuro, devido constncia dos ciclos dirios (GLIWICZ, 1999). A
poluio luminosa pode ocasionar mudanas na orientao e atrao dos
organismos em locais com iluminao ambiental alterada, que podem afetar a
reproduo, migrao e comunicao das espcies. Em relao orientao
dos organismos, o aumento da iluminao pode estender comportamentos
diurnos e crepusculares, para o perodo noturno por aumentar a habilidade do
animal de se orientar (LONGCORE & RICH, 2004). Por exemplo, algumas aves
e rpteis que so usualmente diurnos caam a noite na presena de luz
artificial. Esse comportamento pode ser benfico para estas espcies, mas no
para suas presas (HILL, 1990); (SCHWARTZ & HENDERSON, 1991).
Os canhes de luz lanados diretamente ao cu (utilizados em
discotecas) ocasionam problemas na migrao das aves, sendo causa de
grande mortalidade pela perda de orientao e batendo em obstculos devido
ao brilho. Outros pssaros atrados pela luz dos prdios, torres de transmisso,
monumentos e outras construes, voam sem cessar em torno da luz at
carem de cansao ou pelo impacto em alguma superfcie (CHARRO, 2001).
Para encontrar solues para este problema com os pssaros, foi
fundada em 1993 a FLAP (Fatal Lighting Awareness Programme). Os scios da
FLAP, entre outras atividades, patrulham o centro financeiro de Toronto
recolhendo os pssaros vivos aps acidentados e que depois so liberados
_______________________________________________________________________________________________
quando curados. Alm disso, controlam o nmero de pssaros que morrem

devido a poluio luminosa. Em um fim de semana, em particular, foram
encontrados 10.000 casos (CHARRO, 2001).
A iluminao constante pode causar tambm a desorientao de alguns
organismos que dependem de um ambiente escuro para se locomoverem. Um
dos exemplos mais conhecidos os dos filhotes de tartarugas marinhas que
saem dos ninhos nas praias. Normalmente, os filhotes movem-se em sentido
contrrio de ambientes escuros e baixos (por exemplo, as vegetaes das
dunas) e vo em direo ao oceano. Com a presena de luzes artificiais na
praia, os filhotes no conseguem diferenciar os ambientes, resultando em
desorientao. Adicionalmente, a poluio luminosa pode afetar o
comportamento de postura de ovos das tartarugas (SALMON et al., 1995).
Alteraes nos nveis de luz podem tambm prejudicar a orientao de
animais noturnos. De acordo com PARK (1940), estes animais possuem
adaptaes anatmicas que possibilitam a viso noturna e rpidos aumentos
de luz podem ceg-los. Algumas rs tm a capacidade visual reduzida quando
ocorre um repentino aumento da iluminao e podem levar minutos ou horas
para se recuperar (BUCHANAN, 1993).
Invertebrados tambm podem sofrer os efeitos da poluio luminosa,
particularmente insetos como mariposas, que so atradas pela luz. As fmeas
dos vagalumes atraem os machos a 45 m de distncia com flashes de
bioluminescncia, mas a presena de luz artificial reduz a visibilidade,
prejudicando a comunicao (LONGCORE & RICH, 2004).
Os comportamentos reprodutivos tambm podem ser alterados pela
iluminao artificial. As rs da espcie Physalaemus pustulosus so menos
seletivas na escolha dos machos quando o nvel de iluminao est elevado,
provavelmente preferindo acasalar-se rapidamente e evitando o risco de
predao (RAND et al., 1997). A reproduo nas aves controlada
fotoperiodicamente, e o aumento artificial do dia podem induzir alteraes
hormonais, fisiolgicas e comportamentais, iniciando a procriao (HOUSE OF
COMMONS, 2003). Algumas evidncias tambm sugerem que a luz artificial
pode afetar a escolha do local do ninho de aves (LONGCORE & RICH, 2004).
Adicionalmente, luzes brilhantes como a das torres de telecomunicaes, faris
_______________________________________________________________________________________________
e outras construes altas podem atrair e desorientar aves, especialmente em

noites sem lua, resultando em mortalidade (HOUSE OF COMMONS, 2003).
Outra situao no meio-ambiente que a luz artificial provoca danos em
locais no to conhecidos e evidentes como ocasionado na alterao dos
ciclos de subida e descida do plancton marinho, que afeta a alimentao das
espcies marinhas que habitam prximo costa. So encontradas tambm
evidncias desfavorveis no equilbrio das espcies, pois algumas enxergam
em certos comprimentos de onda e outras no, e as predadoras podem at
extinguir determinadas espcies por conta desta situao (CHARRO, 2001).
Em relao flora os principais efeitos so que plantas no florescem se
a durao da noite mais curta do que o perodo normal, enquanto outras
florescero prematuramente como resultado da exposio ao fotoperodo
necessrio para o florescimento (HOUSE OF COMMONS, 2003). A diminuio
dos insetos que realizam a polinizao de certas plantas pode afetar a
produo de determinados cultivos. A fotossntese induzida pela luz artificial
produz um crescimento anormal e uma defasagem nos perodos de florao e
descanso da planta (CHARRO, 2001).
Um outro impacto a ser considerado relativo emisso de gs
carbnico (dixido de carbono, CO2). A principal fonte de CO2 pelo uso de
combustveis fsseis (NARISADA & SCHREUDER, 2004). A presena de CO2
na atmosfera causa o aumento da temperatura ambiente, ocasionando o
aquecimento global. Muitas tentativas tm sido feitas com intuito de reduzir a
emisso de CO2 na atmosfera. Em 1997 foi criado o Protocolo de Kyoto, que
obriga os pases a reduzir a emisso dos gases na atmosfera no perodo de
2008-2012, um nvel 8% menor que os nveis presentes na atmosfera em
1990. Uma das formas de reduzir esta emisso controlando a poluio
luminosa, uma vez que a gerao de energia eltrica por meio dos
combustveis fsseis a maior fonte de emisso de CO2, como anteriormente
citado.
Em se tratando de lmpadas e seus resduos, existem alguns elementos
utilizados em lmpadas que podem originar impactos ambientais. Estas
substncias so as seguintes: mercrio, antimnio, brio, chumbo, cdmio,
ndio, sdio, estrncio, tlio, vandio e trio (NETRESIDUOS, 2007).
_______________________________________________________________________________________________
Pela relevncia quantitativa nas lmpadas, ser dada nfase ao

mercrio e o sdio. O mercrio considerado o elemento potencialmente mais
perigoso entre os constituintes das lmpadas. Isso porque se encontra em um
estado e composio bastante voltil nas condies normais de presso e
temperatura. considerado pelos fabricantes de lmpadas (OSRAM) e pelo
ELC (European Lighting Companies Federation) como a nica substncia de
relevncia ecolgica representando elevados riscos ambientais.
O mercrio lquido, com o tempo e uso, transfere-se para o p de
revestimento e contamina o vidro e eltrodos. Uma lmpada fluorescente pode
conter entre 5 a 30 mg de mercrio.
As lmpadas de sdio a baixa presso contm sais de sdio que
apresentam risco de reao com gua, onde produzem solues
potencialmente corrosivas de hidrxido de sdio e gs de hidrognio que
extremamente inflamvel e explosivo (NETRESIDUOS, 2007).
2.3.3. IMPACTO SOCIAL
O olho humano adapta-se rapidamente superfcie de maior brilho que

est em seu campo visual, e de forma oposta apresenta uma lenta adaptao
quando passa de uma regio muito iluminada para outra escura (cerca de
minutos). Isso se deve ao fato do olho humano possuir dois tipos de
fotorreceptores, os cones e os bastonetes. Os cones so adaptados viso
diurna e colorida, portanto so ativados com uma maior iluminao, enquanto
que os bastonetes esto adaptados a ambientes com baixa iluminao (viso
noturna ou escotpica), e ficam saturados na presena de luz.
A adaptao ao escuro a capacidade de ajuste da sensibilidade visual
quando subitamente algum submetido alterao de luminosidade
ambiental do mais claro para o mais escuro (que ocorre quando se entra no
cinema quando o filme j comeou). No comeo tem-se uma dificuldade
temporria para enxergar, mas aps algum tempo (20 minutos) ocorre a
adaptao baixa luminosidade (os bastonetes comeam a funcionar) e
recupera-se visibilidade, porm com perda da resoluo detalhada e da viso
em cores.
_______________________________________________________________________________________________
Assim como ocorre adaptao ao escuro (viso escotpica), o contrrio

tambm acontece: quando termina o cinema e a luz subitamente acesa,
pode-se sentir um claro intenso e atordoante dificultando a viso. Mas
rapidamente, o olho est adaptado s novas condies de luminosidade (viso
fotpica). Esse ajuste se chama adaptao ao claro e ocorre de maneira bem
mais rpida porque a reciclagem de pigmentos nos cones mais rpida.
Em termos de poluio luminosa, isso pode ocasionar problemas,
principalmente para os motoristas que podem ter sua capacidade visual
reduzida nas alteraes bruscas de ambientes claros para escuros e vice-
versa. Por exemplo, existem vias iluminadas com pouca uniformidade, com
pontos de luz intercalados a mais de 3 a 5 vezes a altura das luminrias, isso
provoca zonas escuras e zonas muito iluminadas, podendo fazer com que o
olhe se acostume com as zonas mais brilhantes e os obstculos nas zonas
mais escuras no sejam percebidos. Um outro problema circular por uma via
sem iluminao com pontos brilhantes no campo e viso (por exemplo,
projetores inclinados de um campo de futebol, luminrias prismticas, globos
instalados junto via). O mesmo pode ocorrer quando se circula por uma via
urbana com iluminao a baixa altura (globos) que devido sua baixa eficincia
tem baixa capacidade de iluminao e produzem ofuscamento, impedindo a
viso conveniente dos postes, prejudicando a viso. Esse ofuscamento pior
para uma pessoa com mais de 60 anos (CRAWFORD & GENT, 2002).
Alguns estudos demonstram que o ofuscamento pode promover cansao
visual, causando sonolncia, dor de cabea e stress (CRAWFORD & GENT,
2002). Alguns estudos realizados na cidade de Nova York demonstraram que a
reduo do ofuscamento em alguns locais reduziu o vandalismo.
Adicionalmente, a invaso de luz nas casas devido s lojas de convenincia,
shoppings e outros locais com alta iluminao noturna podem prejudicar a
qualidade do sono das pessoas, podendo tambm ocasionar stress. Nos EUA
existem algumas evidncias que locais com iluminao mal projetada j esto
causando desvalorizao de imveis.
Recentemente, alguns estudos tm sugerido que a exposio luz
durante a noite pode ser um fator de risco para o cncer, devido supresso
da luz noturna sobre glndula pineal, reduzindo a produo do hormnio
_______________________________________________________________________________________________
melatonina (BRAINARD et al, 1997, ARENDT,1998). A melatonina o principal

produto secretado pela glndula pineal, e exclusivamente sintetizada no
escuro. A produo e secreo deste hormnio inversamente proporcional s
exposies ambientais de luz: a presena de luz inibe fortemente a produo
de melatonina (REITER, 1991). A reduo deste hormnio tem sido altamente
correlacionada com o aumento do risco de cncer de mama. Essa teoria
fundamentada em uma srie de estudos em humanos e animais (BLASK et al.,
2002). De forma interessante, observaes epidemiolgicas demonstraram um
baixo ndice de cncer de mama em mulheres cegas e um alto ndice em
mulheres que trabalham em turnos invertidos (GLICKMAN et al., 2002). Em
adio iniciao do cncer, existem tambm evidncias que a exposio
excessiva luz durante a noite pode acelerar o crescimento de tumores j
estabelecidos. Em um estudo de DAUCHY et al. (1997), ratos que receberam
transplantes de tumores (hepatoma) foram divididos em dois grupos, um deles
foi exposto a um fotoperodo normal de claro: escuro e o outro grupo um
fotoperodo onde o perodo de escuro foi contaminado com luz de baixa
intensidade (suficiente para reduzir os nveis de melatonina). Nos ratos que
foram expostos ao fotoperodo contaminado com luz no perodo de escuro, os
tumores cresceram significativamente mais rpidos do que nos ratos com ciclo
claro:escuro normais. Portanto, a poluio luminosa pode comprometer a
produo de melatonina e ocasionar o aparecimento ou crescimento acelerado
de tumores.
De acordo com CRAWFORD & GENT (2002) a maior parte dos crimes
ocorre durante o dia, e durante a noite a presena de iluminao no garante
segurana. Um recente relatrio do Departamento de Justia Norte-Americano
para o congresso concluiu que eles tm pouca certeza que a iluminao
previne o crime, particularmente porque no se sabe se os agressores utilizam
a iluminao seu favor. Em suma, a efetividade da iluminao noturna em
relao criminalidade no conhecida. Um estudo anterior do mesmo
Departamento de Justia afirmou que mesmo no havendo evidncia
estatstica do impacto da iluminao urbana no nvel de criminalidade, existe
uma forte indicao que a luminosidade aumentada (relativa a uma iluminao
mais uniforme), reduz o medo do crime (CRAWFORD & GENT, 2002).
_______________________________________________________________________________________________
A poluio luminosa tambm tem prejudicado a visualizao do cu

pelas pessoas. A comparao dos mapas do brilho do cu com os dados da
densidade populacional global do Departamento de Energia mostra que cerca
de 2/3 da populao mundial e 99% da populao dos EUA (excluindo o Alaska
e o Hawaii) e a Unio Europia vivem em reas onde o cu noturno est acima
do limiar determinado para reas poludas. Adicionalmente, cerca de 1/5 da
populao mundial, mais de 2/3 da populao dos EUA e mais da metade da
populao da Unio Europia perderam a visibilidade a olho nu da Via Lctea
(CINZANO et al., 2003). No Chile, somente 1/7 da populao vive em reas
com cus no poludos, enquanto mais da metade perdeu a possibilidade de
ver a Via Lctea do lugar em que vivem. Cerca de 1/3 dos chilenos no podem
adaptar totalmente seus olhos para viso noturna devido ao brilho do cu
noturno (CINZANO et al., 2003). Portanto, isso est limitando a visualizao
da natureza pelas pessoas, podendo tambm acarretar stress.
2.3.4. IMPACTO ECONMICO
A poluio luminosa economicamente cara para um pas e causa

perda de vrias riquezas naturais como foi anteriormente discutido (Seo
3.3.2 ).
A baixa qualidade de iluminao cria um brilho excessivo que prejudica a
visibilidade, diminuindo a segurana dos indivduos e a observao nos stios
astronmicos. Ao invs de nos guiar, a m iluminao cria desordem e
confuso e causa desperdcio de energia e dinheiro. A luz que direcionada
para o cu totalmente intil (del CASTILLO et al., 2003). Nos EUA cerca de 2
bilhes de dlares so desperdiados anualmente com a iluminao ineficiente
(CRAWFORD & GENT, 2002). Nenhum pas desenvolvido ou em
desenvolvimento pode suportar esse desperdcio de energia (del CASTILLO et
al., 2003).
Em relao s perdas econmicas que ocorrem na astronomia, um
estudo de MENDEZ & SCHMIDT (2006) se baseou em um telescpio de 8
metros com custo de aproximadamente 85 milhes de dlares. De acordo com
estes autores, um aumento de 25% na iluminao noturna, ocasiona uma
perda de quase 20 milhes de dlares para a astronomia, sendo que este valor
_______________________________________________________________________________________________
representa aproximadamente 2,5 vezes o aporte total do Chile para o Projeto

Gemini. Um exemplo concreto de tal prejuzo o telescpio de 5 metros
instalado em Monte Palomar, Califrnia, que desde seu trmino, por volta de
1940, at a dcada de 70 foi considerado o maior telescpio do mundo. Com o
aumento da poluio noturna emitida pelas cidades de San Diego e Los
Angeles, este grande telescpio teve sua eficincia reduzida pela metade.
Alguns astrnomos esto prevendo que o mesmo ir ocorrer com a nova
gerao de telescpios que esto sendo instalados no Chile, se no forem
tomadas medidas preventivas para controlar a quantidade de luz que est
sendo emitida para o cu.
2.3.5. IMPACTO CIENTFICO
A astronomia tambm est sofrendo grandemente com a poluio

luminosa, particularmente devido aos efeitos adversos da iluminao noturna
das cidades. A luz que direcionada para o espao prejudicial, pois uma
parte desta luz refletida por gotculas formadas pela umidade e partculas de
p atmosfricas, causando um fundo luminoso que sobrepe a luz natural do
cu e das estrelas (MIRANDA, 2003). Os astrnomos requerem observaes
de objetos fracos que apenas podem ser feitas com grandes telescpios em
locais livres da intensa luz das cidades. Com o uso de telescpios de 4m,
equipados com detectores eletrnicos sensveis, possvel observar objetos
que esto 250 milhes de vezes mais distantes que as estrelas mais distantes
que o olho humano pode distinguir (isso equivale a detectar a luz de uma vela a
uma distncia de 100.000 km). Estas observaes permitem aos astrnomos
detectar galxias que se encontram cerca de 10 bilhes de anos luz
(MENDEZ & SCHMIDT, 2006). Existe uma perda da efetividade na abertura do
telescpio e do seu valor com o aumento da luminosidade artificial no cu
(CRAWFORD, 1999). CRAWFORD (1999), correlacionou as perdas
econmicas para a astronomia e para os observatrios com a poluio
luminosa.
Na TABELA 2 mostrado como uma pequena quantidade de poluio
luminosa pode afetar o poder de observao de um telescpio, acarretando
assim em perda econmica para a astronomia e para os observatrios. A
_______________________________________________________________________________________________
varivel X significa o nvel de brilho do cu (sky glow) aumentado quando

comparado ao fundo de cu sem a contribuio de iluminao artificial. A
abertura equivalente do telescpio foi definida como: (quadrado do dimetro do
espelho do telescpio/X)1/2. Para um cu sem contribuio de luz feita pelo
homem, tem-se um valor de X=1,00. Um valor de X=1,20, significa um aumento
de 20% no brilho do cu, devido a produo de poluio luminosa pelo homem.
No caso de um telescpio de 4 metros significa diminuir o dimetro efetivo
deste telescpio para um de 3,81 metros. Para um valor de X=2,00, significa
duplicar o nvel da luminosidade natural do cu, transformando um telescpio
de 4 metros em um de 2,83 metros e assim por diante (CRAWFORD, 1999).
TABELA 2 Valor perdido em um telescpio de 4 metros no
dimetro do espelho devido ao aumento do brilho no cu.
X Dimetro do
(Brilho do cu) espelho em metros
1,00 4,00
1,10 3,81
1,20 3,65
1,25 3,58
1,50 3,27
2,00 2,83
3,00 2,31
4,00 1,79
Adaptado de CRAWFORD, 1999
Astrnomos profissionais foram os primeiros a reconhecer a ameaa da

poluio luminosa sobre o cu escuro que necessrio para as pesquisas
astronmicas nos principais observatrios mundiais. Este problema no atual,
pois no Observatrio de Steward em Tucson, Arizona (EUA), quando um
telescpio de 0,9 m foi construdo prximo ao ano de 1920, a eletrificao e a
instalao de iluminao nas regies prximas j promoveram problemas entre
os astrnomos e a comunidade. A instalao do observatrio Palomar para um
telescpio de 5m no sudeste da Califrnia e do observatrio nacional dos EUA
no sudeste do Arizona em 1959 foi influenciada, em parte, pelo desejo dos
profissionais de estar longe das luzes da cidade. Na dcada de 1970 nos EUA,
os astrnomos lideraram a primeira ao efetiva para preservao do cu
_______________________________________________________________________________________________
escuro por meio do desenvolvimento e adoo de cdigos para a iluminao

das cidades e do estabelecimento de comits de aconselhamento permanente
para iluminao (del CASTILLO et al., 2003).
A Unio Astronmica Internacional (IAU) reconheceu que o problema da
perda do cu escuro era de ordem mundial e estabeleceu a Comisso 50,
Preservao de Stios Astronmicos, com a funo de proteger os recursos
astronmicos, tanto pticos como os de rdio. A Comisso 50 produziu as
seguintes recomendaes:
Astrnomos e observatrios devem trabalhar com apoio de indivduos e
organizaes envolvidos na proteo do cu escuro, sendo que a
Comisso 50 poderia ser um destes mecanismos. Cada observatrio
deve ter um escritrio que trate do tema poluio luminosa para ser um
ponto de contato.
Os observatrios devem monitorar e medir a claridade do cu e outros
impactos ambientais que possam ocorrer e que a IAU estabelea
mecanismos para coordenar estas medies.
A regio norte do Chile possui um dos melhores cus do hemisfrio sul

para observaes astronmicas, devido transparncia e ausncia de nuvens
durante praticamente o ano todo. Como conseqncia, o Chile tem a maior
concentrao de centros astronmicos pticos do mundo tais como Cerro
Tololo, Pachn, Las Campanas, La Silla e Paranal e mais recentemente, The
Atacama Large Millimetter Array ALMA, que um rdio-observatrio
(SANHUEZA & SANTANDER, 2003).
Na FIGURA 4A representado o espectro do cu noturno obtido por um
telescpio de 1,5 metros na direo do znite no Observatrio de Cerro Tololo.
A luz que se detecta provm de vrias fontes: emisses naturais da atmosfera
terrestre (oxignio, sdio, etc.), a luz zodiacal (luz do sol que se reflete na
poeira interplanetria), luz de estrelas e galxias muito distantes, e a poluio
luminosa. A evidncia do ltimo componente mencionado percebida pela
pequena emisso de mercrio (Hg I) que se detecta no comprimento de onda
de 5461 .
_______________________________________________________________________________________________
FIGURA 4 Espectro do cu noturno em um telescpio de 1,5m na

posio Znite em Cerro Tololo.
Fonte: MENDEZ & SCHMIDT, 2006
Na FIGURA 4B representado o espectro do cu noturno obtido pelo

mesmo telescpio apontado em um ngulo de 45 sobre o horizonte na direo
das cidades de La Serena e Coquimbo. Nota-se claramente o aumento das
emisses de mercrio (Hg I 4358 e Hg I 5461) e sdio (Na I 5688) que provm
_______________________________________________________________________________________________
integralmente da poluio luminosa. Adicionalmente, observa-se um grande

componente de emisso de sdio (Na I D). Estas emisses aumentam em 5%
o brilho total do cu. Isto se traduz em uma perda efetiva do poder coletor de
luz dos telescpios em Tololo na mesma porcentagem (MENDEZ & SCHMIDT,
2006).
2.4. MODELAMENTO
O crescente interesse pelo tema poluio luminosa e seus efeitos no

brilho do cu noturno fez com que os pesquisadores realizassem
monitoramentos peridico da situao global. Alguns pesquisadores tm
realizado modelamento da poluio luminosa de vrias maneiras. GARSTANG
(1986) realizou clculos detalhados para alguns observatrios, criando mapas
que mostram como o brilho do cu varia em diferentes elevaes e azimutes
para cada stio observado. BURTON (2001) usou dados do programa de
desenvolvimento de satlites para monitoramento ambiental dos EUA (The
U.S. Air Force Defense Meteorological Satellite Program - DMSP) para estimar
o brilho do cu em reas urbanas prximas. O estudo de BURTON tem a
vantagem de considerar dados de satlite de alta resoluo, tanto
espacialmente quanto em termos de intensidade.
O Defense Meteorological Satellite Program (DMSP) um programa de
desenvolvimento de satlites para monitoramento ambiental de
responsabilidade da fora area americana. Seu imageador denomina-se
Operational Linescan System (OLS), caracterizando-se por um sensor de duas
bandas centradas no visvel e no infravermelho termal. Os dados do sensor
OLS correspondem energia emitida na regio do visvel, identificando assim
fontes de luz superfcie. O satlite descreve uma rbita de passagem
noturna, com seu canal visvel dispondo de um amplificador de sinais que
permite a identificao de fontes de baixa emisso de energia luminosa nas
imagens. Desta forma, os dados dirios obtidos por este sensor so
comparados a uma base de luzes estveis determinadas a partir de
composies temporais das imagens do sensor (ELVIDGE et al., 1996).
_______________________________________________________________________________________________
Uma forma de representar a distribuio espacial do brilho no cu

realizar uma aproximao baseada na densidade populacional, uma vez que
reas mais populosas usualmente produzem nveis mais altos de poluio
luminosa, e conseqentemente uma maior luminosidade artificial no cu
noturno (CINZANO et al., 2001). Entretanto, de acordo com CINZANO et al.
(2001), esse tipo de modelamento apresenta algumas limitaes: 1) a aparente
proporcionalidade entre a populao e o brilho do cu quebrada quando se
vai de uma escala mais larga para uma menor, olhando maiores detalhes
devido ao fato da propagao atmosfrica da poluio atmosfrica ocorrer a
grandes distncias a partir da sua fonte; 2) a emisso de luz para o cu no
sempre proporcional sua populao, devido diferena do nvel de
desenvolvimento da populao e das prticas de iluminao; 3) algumas fontes
poluentes no so representadas nos dados populacionais (i.e. stios
industriais) e 4) censos populacionais no so realizados de forma padronizada
no mundo.
Recentemente, tm sido usados mapas globais das radiaes
atmosfricas de fontes luminosas humanas usando dados do programa de
desenvolvimento de satlites para monitoramento ambiental (The U.S. Air
Force Defense Meteorological Satellite Program - DMSP) e do Sistema
Operacional Linescan (OLS), para modelar o brilho artificial celeste. De 1982 a
1992 somente dados em filme estavam disponveis dos registros do DMSP-
OLS, com a desvantagem que este produto no distingue entre fonte de luzes
persistentes das cidades e fontes de luz efmeras como fogo. ELVIDGE et al.
(1997a,b,c) identificaram locais onde existiam fontes de iluminao persistente.
Existem alguns projetos que tem avaliado a situao do brilho do cu
noturno utilizado a tecnologia dos satlites DMSP. O projeto Poluio luminosa
e a situao do cu noturno nos stios astronmicos realizado pela
Universidade de Pdova em colaborao com o Centro Nacional Geofsico de
Dados (National Geophysical Data Center NGDC) e Instituto de Cincia e
Tecnologia de Poluio luminosa (ISTIL). Existe tambm um projeto intitulado
Monitoramento global da poluio luminosa e do brilho do cu noturno em
reas de observatrios financiado pela ISTIL e com apoio da Agencia Espacial
Italiana. Outro projeto chamado Mapeamento do brilho do cu noturno em
_______________________________________________________________________________________________
reas de observatrios financiado pela Associao Internacional Cu Escuro

(International Dark-Sky Association IDA) e alguns observatrios.
Mais recentemente, CINZANO et al. (2001) realizaram medidas do fluxo
de luz emitido pelas fontes da superfcie terrestre que se direcionam para o cu
obtidas a partir da radiao detectada pelo OLS transferida pelos satlites
DMSP. Radiaes observadas pelo OLS com alta sensibilidade luz visvel
detectados pelos satlites DMSP permitiram os pesquisadores do grupo do Dr.
Cinzano obter informaes de alta resoluo das emisses de luz para o
espao, mas estas informaes no apresentam evidncia direta dos efeitos
desta luz no cu noturno devido propagao da poluio luminosa
(CINZANO, 2002).
2.5. USO RACIONAL DA ILUMINAO
O uso irracional dos sistemas de iluminao que causa a poluio

luminosa facilmente identificado. Sistemas de iluminao mal projetados,
direcionando a luz acima da linha do horizonte, podem ser evitados com um
planejamento e a utilizao adequada de lmpadas, luminrias e acessrios.
FIGURA 5 Planejamento de tipos de iluminao.

Fonte: CSA (2007)
_______________________________________________________________________________________________
Na FIGURA 5 so mostrados 4 exemplos de iluminao, sendo 2

totalmente ineficientes, que causam disperso de luz acima da linha do
horizonte e 2 eficientes. Note nos 2 primeiros exemplos o brilho alaranjado no
cu, que resultado da luz direcionada diretamente ao cu, tirando a viso que
a populao tem das estrelas. medida que os sistemas se tornam mais
eficientes, pode-se notar que o brilho alaranjado do cu desaparece, podendo-
se visualizar um maior nmero de estrelas.
Como pode-se observar, a ilustrao Muito ruim ocorre em sistemas
como as luminrias esfricas (globos) utilizados em praas pblicas.
Claramente, o que oferece pior viso do cu, resultado causado pela poluio
luminosa.
Na ilustrao Ruim existe um anteparo que impede a luz de ser
direcionada diretamente ao cu, mas no respeita a linha imaginria do
horizonte, o que impediria a luz de iluminar o cu, conforme ilustrado em
Bom, tendo como resultado uma melhor viso noturna do cu e um melhor
aproveitamento da quantidade de lumens emitidos pelo sistema de iluminao.
A ilustrao timo o sistema mais bem planejado, pois ilumina
apenas onde necessrio e com a adequada potncia para a aplicao, no
causando a poluio luminosa, oferecendo uma viso perfeita do cu e fazendo
uso eficiente do sistema de iluminao.
2.5.1. LMPADAS PARA ILUMINAO PBLICA
A seguir sero apresentados tipos de lmpadas, luminrias, reatores e

ignitores, descrevendo-se os sistemas mais eficientes.
LMPADAS INCANDESCENTES COMUM
Segundo HADDAD E YAMACHITA (2001), a iluminao incandescente

comum resulta da incandescncia de um fio percorrido por uma corrente
eltrica, por aquecimento do filamento em vcuo ou em um determinado gs.
A lmpada incandescente uma das mais antigas fontes de luz e a
fonte de luz artificial mais difundida no mundo (OSRAM, 2007).
_______________________________________________________________________________________________
O filamento de tungstnio alojado no interior de um bulbo de vidro

preenchido com gs inerte, quando percorrido por uma corrente eltrica no
filamento, produz um fluxo de eltrons que se chocam com os tomos de
tungstnio, liberando uma energia que se transforma em luz e calor.
Com temperatura de cor agradvel, na faixa de 2.700 K, emite uma luz
amarelada e tem um ndice de reproduo de cores muito bom. (OSRAM,
2007), conforme ilustrado no Espectro Visvel na FIGURA 6.
FIGURA 6 - Espectro da Lmpada Incandescente.

Fonte: Adaptado de IDA (2007).
Essas lmpadas tm uma vida til de aproximadamente 1000 horas em

condies normais, e so utilizadas em residncias e pequenas reas, pois tem
baixa eficincia luminosa.
LMPADAS A VAPOR DE MERCRIO DE ALTA PRESSO
Segundo HADDAD E YAMACHITA (2001), este tipo de lmpada

constitudo de um bulbo de vidro duro, contendo em seu interior um tubo de
descarga de quartzo, que suporta altas temperaturas. Possui argnio e
mercrio que quando vaporizam, produzem um efeito luminoso. Em cada
extremidade possui um eletrodo principal de tungstnio, e em um dos eletrodos
existe um outro auxiliar, que ligado em srie com um resistor de partida,
localizado na parte externa do tubo de descarga.
Dentro do bulbo externo colocado gs inerte na presso atmosfrica,
que mantm a temperatura da lmpada constante.
Possui um fluxo luminoso considerado pobre (luz branca azulada com
emisso na regio visvel em comprimentos de onda amarelo, verde, azul, sem
o vermelho), mas o tubo de descarga emite fluxo em ultravioleta. A correo da
_______________________________________________________________________________________________
cor vermelha feita atravs da transformao da radiao ultravioleta em luz

vermelha, atravs de uma camada de fsforo no bulbo.
A FIGURA 7 ilustra o Espectro da Lmpada Vapor de Mercrio, onde se
pode se constatar o pobre rendimento em cores e a emisso de ultravioleta.
FIGURA 7 - Espectro da Lmpada Vapor de Mercrio.

Necessita de um reator, que fornece a tenso necessria na partida e

limitao da corrente normal de operao.
A lmpada de vapor de mercrio de alta presso tem vida til superior a
15000 horas com 30% de depreciao do fluxo luminoso no perodo.
LMPADAS A VAPOR DE SDIO DE BAIXA PRESSO

constitudo de um tubo de descarga em forma de U, com um eletrodo em cada
extremidade, com gs argnio e nenio em baixa presso, que facilitam a
partida. Contm tambm sdio metlico que vaporiza durante o funcionamento.
O conjunto protegido por um invlucro de vidro tubular, no qual existe
vcuo coberto na superfcie interna por xido de ndio, que funciona como
refletor infravermelho e mantm a parede do tubo de descarga na temperatura
apropriada de 270o C.
A lmpada de vapor de sdio de baixa presso tem vida til acima de
15000 horas, com depreciao de 30% do fluxo luminoso no perodo.
A descarga eltrica inicia-se na partida com o gs nenio, que provoca a
produo de um pequeno fluxo luminoso de cor rosa e elevao da
temperatura, onde h progressiva vaporizao do sdio. A condio normal de
funcionamento da lmpada acontece em aproximadamente 15 minutos, com
fluxo luminoso na cor amarela, que ocorre devido a descarga no vapor do
_______________________________________________________________________________________________
sdio, conforme ilustrado no Espectro da Lmpada Vapor de Sdio de Baixa

Presso na FIGURA 8.
FIGURA 8 - Espectro da Lmpada Vapor de Sdio de Baixa Presso.

Sua eficincia da ordem de 200lm/W, maior que a das lmpadas

incandescentes e de mercrio.
LMPADAS A VAPOR DE SDIO DE ALTA PRESSO

similar ao da lmpada a vapor de sdio de baixa presso, com diferena
apenas no formato do tubo de descarga, que neste caso comprido, estreito e
feito de xido de alumnio sintetizado translcido (material capaz de suportar
altas temperaturas, pois o tubo de descarga desta lmpada pode chegar a
temperatura de 1000oC, onde o xennio inicia a partida, mercrio para a
correo da cor do sdio em alta presso e com eletrodos nas extremidade de
nibio.
O tubo de descarga posto dentro de um bulbo externo onde existe
vcuo, que diminui a perda de calor externo, aumenta a presso no tubo de
descarga e a eficincia luminosa da lmpada. Na FIGURA 9 mostrado o
Espectro da Lmpada Vapor de Sdio de Alta Presso.
FIGURA 9 - Espectro da Lmpada Vapor de Sdio de Alta Presso.

_______________________________________________________________________________________________
Tem funcionamento similar ao das lmpadas de descarga de modo

genrico, necessitando apenas de tenses altas para a partida em funo da
geometria do tubo de descarga, sendo necessrio um ignitor.
Demora em torno de 3 a 4 minutos para atingir um brilho constante.
Antes disso existem variaes das cores emitidas devido a composio dos
gases internos, at chegar a sua cor final, branca-dourada.
Tem vida til superior a 24.000 horas com depreciao do fluxo luminoso
no perodo e sua eficcia luminosa de 120 lm/W, sendo menor que as de
sdio de baixa presso.
LMPADAS FLUORESCENTES
As lmpadas fluorescentes so lmpadas de descarga de baixa presso,

e a luz produzida por ps-fluorescentes ativados por radiao ultravioleta de
descarga.
O bulbo, em seu interior recoberto com ps fluorescentes que
determinam a quantidade e a cor da luz emitida. O formato do bulbo tubular
longo com um filamento em cada extremidade, com vapor de mercrio em
baixa presso e uma pequena quantidade de gs inerte para a partida.
FIGURA 10 - Espectro da Lmpada Vapor Fluorescente.

LMPADAS MULTI VAPOR METLICO
As lmpadas de multi vapor metlico consistem em um tubo de quartzo,

contendo mercrio de alta presso e uma mistura de iodeto metlico, que est
alojado em um bulbo externo de vidro e termina em uma base-padro com
rosca.
A excelente estabilidade de cor assegura uma aparncia uniforme entre
as diversas lmpadas instaladas.
_______________________________________________________________________________________________
So utilizadas em Iluminao esportiva (estdios), monumentos,

fachadas e demais locais que necessitem de uma iluminao com alta
qualidade de luz e eficincia do sistema (PHILIPS, 2007).
A FIGURA 11 mostra o Espectro visvel da lmpada Multi Vapor Metlico
entre os comprimentos de onda de 700 a 350nm.
FIGURA 11 - Espectro da Lmpada Multi Vapor Metlico.

2.5.2. ESPECTRO COMPARATIVO DE LMPADAS
A FIGURA 12 mostra o espectro de vrios tipos de lmpadas e as

respectivas faixas contaminantes e no contaminantes. A rea em azul a que
realmente ilumina as superfcies e visvel. A rea em amarelo e a em
vermelho no so visveis, no iluminam as superfcies. Pode-se notar que a
rea em amarelo contaminante para a astronomia. O eixo X dos grficos
abaixo corresponde ao Comprimento de Onda () e o eixo Y corresponde a
intensidade da fonte.
FIGURA 12 Espectro comparativo de vrios tipos de lmpadas

e de faixas contaminantes e no contaminantes.
Fonte: IAC (2007)
_______________________________________________________________________________________________
2.5.3. TABELA COMPARATIVA DE TIPOS DE LMPADAS
Na TABELA 3 so mostrados os diversos tipos de lmpadas em um

comparativo entre as caractersticas de cada uma. As lmpadas
incandescentes so as mais ineficientes quando comparada aos outros tipos.
Elas tm alto consumo de energia, baixa eficincia e baixo tempo de vida.
Para os sistemas pblicos de iluminao, a lmpada mais eficiente a
Vapor de sdio de alta presso, que tem um tempo de vida longo, baixo
consumo de energia, tima eficincia e menor potncia utilizada, quando
comparada aos outros modelos.
As lmpadas de vapor metlico so utilizadas quando se quer um
rendimento de cor melhor do que o oferecido pelas lmpadas de vapor de
sdio de alta presso. Pela sua melhor definio de cores, usada em locais
onde exista a possibilidade de transmisso de programas televiso, apesar da
energia usada ser maior do que as eficientes lmpadas de vapor de sdio de
alta presso.
As lmpadas de vapor de sdio de baixa presso oferecem a melhor
eficincia e o menor consumo de energia. Emitem em apenas uma pequena
faixa do espectro visvel, por isso tem baixssimo rendimento de cores.
TABELA 3 Comparativo de lmpadas.

TIPOS DE LMPADAS
SDIO
VAPOR SDIO ALTA
FATOR INCANDESCENTE FLUORESCENTE BAIXA
METLICO PRESSO
PRESSO
POTNCIA 25 - 150 18 95 50 - 400 50 400 18 180
1900 - 1800
LMENS 210 - 2700 1000 7500 3600 46000
30000 33000
EFICINCIA
8 - 18 55 -79 38 - 75 72 115 100 183
(LMENS/WATTS)
10000 -
TEMPO DE VIDA 750 - 2000 10000 20000 18000 24000 16000
20000
ENERGIA MUITO
ALTA MDIA MDIA BAIXA
USADA BAIXA
RENDIMENTO
BOA BOA BOA MODERADA -
COR
Fonte: Adaptado de IDA (2007)
A eficincia luminosa ou rendimento energtico das lmpadas varia de

acordo com a tecnologia. Na FIGURA 13 mostrada a transformao
energtica que se produz em uma lmpada de vapor de mercrio:
_______________________________________________________________________________________________
FIGURA 13 Energia x Luz
FONTE: Adaptado de TECNOEDUCA, 2007
2.5.4. LUMINRIAS E NORMAS
De acordo com BARBOSA e ALMEIDA (2004) luminrias so

equipamentos que tm a funo de controlar e distribuir a luz produzida por um
determinado tipo de lmpada previamente instalada e classificadas como:
externas ou internas;
pelo tipo de lmpada;
aberta ou fechada;
caractersticas fotomtricas (rendimento, distribuio do fluxo luminoso
da lmpada e da intensidade luminosa;
caractersticas eltricas (segurana, classe de proteo, etc)
tamanho e formato.
Um dos fatores mais importantes a serem considerados em uma
luminria quantidade de fluxo luminoso que atinge a rea a ser iluminada. As
luminrias eficientes apresentam rendimento superior a 75%. Recomenda-se
que as luminrias para lmpadas de vapor de sdio de alta presso e as de
multi vapor metlico de 250 e 400W possuam grau de proteo do conjunto
tico IP65 ou superior. O grau IP65 significa que a luminria em questo
totalmente protegida contra o p e tambm a presso de gua 0,3 bar quando
instaladas a 3 metros de altura do solo (BARBOSA e ALMEIDA, 2004).
As luminrias ornamentais so utilizadas em praas, calades, reas
verdes e devem integrar-se ao ambiente e ilumin-lo adequadamente durante a
noite. Podem ser esfricas, cbicas e outros formatos. Quando no utilizados
refletores internos que redirecionam o fluxo luminoso para o plano vertical, no
evitam a emisso de luz para o cu (BARBOSA et al., 2004).
_______________________________________________________________________________________________
CONCEITO ANTIGO E MODERNO
De acordo com ROSITO (2006), as luminrias de conceito antigo so

consideradas em desacordo com as normas atuais e seguem dois tipos
distintos:
O primeiro tipo o da luminria pblica fechada, com refrator prismtico
em vidro boro-silicato e corpo refletor estampado em chapa de alumnio
anodizado. O equipamento eltrico pode ser incorporado ou externo,
dependendo do modelo utilizado. O vidro boro-silicato causa disperso da luz,
situao esta que gera poluio luminosa.
A padronizao deste sistema de acordo com dimenses, tem rpida
depreciao e rendimento luminotcnico entre 40% e 50%, considerado baixo
comparado ao das luminrias modernas.
A FIGURA 14 ilustra a luminria pblica fechada, muito utilizada em
sistemas de iluminao publica das cidades, tanto com as lmpadas de vapor
de mercrio, como as de vapor de sdio de alta presso.
FIGURA 14 - Luminria pblica fechada.

Fonte: CORTELUX (2007)
A FIGURA 15 ilustra a luminria pblica aberta.
FIGURA 15 - Luminria pblica aberta.

Fonte: CORTELUX (2007)
_______________________________________________________________________________________________
De acordo com ROSITO (2006), as luminrias de conceito moderno

esto em conformidade com as normas ABNT NBR IEC 60598 e ABNT NBR
15129. A luminria fechada, tem corpo em liga de alumnio, refletor em
alumnio de alta pureza e equipamento auxiliar incorporado; tem padronizao
de acordo com a segurana, eficincia e durabilidade; tem vedao (grau de
proteo IP 65 ou superior); resistncia mecnica intemprie.
O rendimento luminotcnico entre 70 a 80%, maior que o das
luminrias de conceito antigo, utilizam lmpadas de vapor de sdio, que tm
eficincia de 80 a 140 lm/W, com vida mediana entre 24.000 e 32.000 horas e
que duram entre 5 a 7 anos, ou lmpadas de vapor metlico, com eficincia de
65 a 90 lm/W, vida mediana de 15.000 horas e que duram 3 anos e meio.
FIGURA 16 - Luminria Moderna.

Fonte: SCHRDER (2007)
Na FIGURA 16 mostrado um modelo de luminria moderna. Entre as

principais caractersticas destes sistemas esto (SCHRDER, 2007):
Mais iluminncia. equipada com uma nova gerao de refletores multi-
camada, que apresentam um coeficiente de reflexo de 95%.
Consome menos energia:
-Permite um posicionamento mais preciso da lmpada
-Possui um reator eletrnico com melhor rendimento. A potncia das
lmpadas pode ser regulada de forma exata e at mesmo individualmente. Tal
ajuste do fluxo luminoso s necessidades reais determinadas pelas
caractersticas de reflexo do refletor, oferece uma fonte de economia
suplementar.
Menos manuteno
_______________________________________________________________________________________________
-Feita de materiais nobres, corpo em liga de alumnio e difusor em vidro.

O vidro tem um tratamento auto-limpante que reduz a sujeira exterior. Essa
sujeira pode ser responsvel por cerca de 8% da depreciao luminosa se a
luminria for limpa a cada 2 anos e por muito mais se nunca for limpa. O
tratamento auto-limpante torna hidrfila a superfcie do vidro, o que significa
que a chuva se espalha sob a forma de uma pelcula de gua em vez de gotas
de gua, eliminando assim os resduos que foram decompostos pelos raios UV
da luz do dia.
-De simples manuteno. Uma manete integrada no capot permite com
um simples movimento o acesso direto e rpido lmpada, conforme
mostrado na FIGURA 17. A segurana est assegurada pelo corte imediato de
corrente quando o capot aberto.
FIGURA 17 - Ilustrao do sistema de abertura da luminria.

Fonte: SCHRDER (2007)
NORMAS PARA A UTILIZAO DE LUMINRIAS
A FIGURA 18 ilustra alguns exemplos de luminrias utilizadas em

sistemas pblicos e privados. Como pode-se observar, quando os sistemas so
planejados, existe um melhor aproveitamento do fluxo luminoso, utilizando-se a
energia de modo mais eficiente.
FIGURA 18 Normas para a utilizao de luminrias.

Fonte: IAC (2007)
_______________________________________________________________________________________________
No caso da ilustrao OUTDOOR, quando o sistema de iluminao

incorretamente direcionado, alm de iluminar a rea que realmente deve ser
iluminada, existe uma parcela que direcionada para o cu, causando a
poluio luminosa. Quando o planejamento do sistema realizado, a luminria
corretamente utilizada e direcionada, conforme demonstrado nos itens
aceitvel, correto e muito correto.
Na ilustrao LUMINRIAS, o item incorreto, corresponde s
luminrias esfricas utilizadas em praas pblicas, que alm de iluminar onde
deveria, ilumina acima da linha do horizonte, energia esta que perdida. Os
demais itens correto e "incorreto da ilustrao LUMINRIAS, referem-se a
luminrias para a iluminao pblica. Observa-se que dependendo do ngulo
do sistema, existe uma quantidade de fluxo luminoso que no aproveitado e
que direcionado ao cu. Quando o sistema corretamente direcionado, o uso
da energia no sistema de iluminao eficiente.
2.5.5. EQUIPAMENTOS AUXILIARES
Os reatores so necessrios para todas as lmpadas de descarga, no

sentido de controlar e estabilizar a corrente de partida e a tenso de
funcionamento. Quando no especificados corretamente, podem reduzir a vida
da lmpada em at 50% e a luminosidade em at 30%. As novas tecnologias
em reatores eletromagnticos esto sendo aprimoradas para que haja baixas
perdas e maior durabilidade. J os reatores eletrnicos tm perdas inferiores a
8% e so os substitutos dos eletromagnticos.
O ignitor um dispositivo eletrnico que produz picos de tenso na
partida das lmpadas. As lmpadas de vapor de sdio de alta presso e multi
vapor metlico necessitam para a partida desses picos de tenso, que so
entre 1,6 a 4,5kV, por um curto espao de tempo (BARBOSA e ALMEIDA,
2004).
2.6. LEGISLAES E NORMAS
2.6.1 NO MUNDO
A conscincia cada vez maior do pblico a respeito da poluio luminosa

inspirou estados e municpios americanos a aprovarem mais de 700 leis
_______________________________________________________________________________________________
"amigveis" para os cus escuros. Em 2000, o estado do Novo Mxico passou

um Ato de Proteo do Cu Noturno. A Flrida possui diversas
regulamentaes para proteger tartarugas marinhas contra a poluio
luminosa.
Em 2000, o parlamento da Lombardia, na Itlia, aprovou uma lei
abrangente para iluminao externa. Atitudes similares foram tomadas na
Espanha, Japo e Austrlia.
Internacionalmente, as leis para controlar a iluminao externa
continuam crescendo. Em 2002, a Repblica Tcheca passou uma legislao
nacional para controlar a poluio luminosa.
As leis mais eficazes estabeleceram limites de brilho, requereram
cobertura em quase todos os casos e criaram "toques de recolher" para a
iluminao. Para ajudar as comunidades a criarem legislao significativa, a
IDA e a Illuminating Engineering Society of North America (IESNA) esto
desenvolvendo juntas uma Lei Modelo de Iluminao (MLO, em ingls), que
ser apresentada em 2007. A MLO inclui um mtodo para determinar limites no
total de lumens permitidos por metro quadrado e ir indicar como, quando e
onde impor toques de recolher para a iluminao (GENT, 2007).
REPBLICA TCHECA (HOLLAN, 2003)
A Repblica Tcheca foi o primeiro pas a aprovar uma legislao federal

para resolver o problema da poluio luminosa, em 14 de fevereiro de 2002.
Esta lei regula medidas que conduziro a uma reduo da poluio luminosa e
afeta qualquer pessoa que tiver atividades executadas dentro de premissas e
lugares especificados pela regulamentao. A lei em questo a Lei de
Proteo Atmosfera e Emendas Lei do Ar Puro.
Estas pessoas sero obrigadas a executar ordens da autoridade
municipal pertinente e adotar medidas que previnam a ocorrncia da poluio
luminosa. A lei no especifica como a poluio ser medida ou prevenida, mas
deixa isto a cargo das autoridades locais.
De acordo com a Lei, a autoridade municipal emite regulamentos,
especifica medidas ou obrigaes para a preveno ou mitigao de ocorrncia
_______________________________________________________________________________________________
de poluio. A autoridade assegura a aplicao das medidas e autorizada a

impor multas a quem no cumprir com estas obrigaes.
Uma emenda lei foi efetuada em 2003 pelo Parlamento Tcheco com
orientaes adicionais s autoridades locais com meios de como a poluio
deveria ser prevenida e medida.
No Captulo I, pargrafo 1o, alnea a, medidas para reduo da
poluio luminosa. No pargrafo 2o, alnea r, dada a definio de poluio
luminosa, j citada neste trabalho. O item 10 do pargrafo 3o, que nos lugares
onde a regra especificar reas e lugares para a implementao de medidas
contra a poluio luminosa, todos esto obrigados a obedecer as disposies
das autoridades municipais. No item 12 do pargrafo 3o, diz que as regras
devem especificar locais e reas onde a poluio luminosa no permitida, e
as atividades que esto sujeitas a obrigao de acordo com o item 10, medidas
no sentido de prevenir e reduzir a poluio e os valores limites.
O captulo VI, das medidas corretivas e penalidades, 40, item 10, fixa
a faixa de valor da multa que pode ser imposta pela autoridade, que variam de
CZK 500 (US$ 23.00) a CZK 150,000 (US$ 7,150.00)
O capitulo VII, da execuo de competncias da administrao no
segmento da proteo do ar, camada de oznio e sistema climtico da Terra,
50 das municipalidades, item 1, aliena k, diz que as autoridades municipais,
dentro de suas competncias, podem emitir regulamentos que constituam
medidas para abaixar ou prevenir a ocorrncia de poluio luminosa, de acordo
com 3, art. 10, para baixar ou prevenir a ocorrncia de poluio luminosa. No
mesmo 50 das municipalidades, item 2, alinea d, diz que de competncia
das autoridades municipais a aplicao de multas quando do no cumprimento
dos art. 5 , 3 e art. 10.
ESPANHA
De acordo com comunicao pessoal com Isabel Junquera i Muriana,

atualmente na Espanha existem 3 comunidades autnomas que adotaram
legislaes contra a poluio luminosa. Balears, com a Lei 3/2005, a Lei de
proteo do meio noturno das Ilhas Balears; Navarra, com a Lei Foral 10/2005,
_______________________________________________________________________________________________
Legislao para iluminao para a proteo do meio noturno e Cantabria, com

a Lei 6/2006, de preveno da poluio luminosa.
Ainda pela comunicao pessoal, existe tambm a lei das Ilhas
Canrias, Lei 31/1988, para a proteo da qualidade astronmica dos
observatrios do Instituto de Astrofsica de Canrias e a da Catalunia, Lei
6/2001 e o Decreto 82/2005 que a regulamenta.
ITLIA
Na Europa, destaca-se a Itlia como sendo o pas com o maior nmero

de Normas Reguladoras sobre a poluio luminosa. As Normas estabelecem
critrios gerais e determinaes tcnicas para iluminao pblica e privada,
indica uma srie de observatrios de relevncia nacional e regional que devem
ser protegidos, incluindo os territrios vizinhos, cuja distancia depende da
importncia do stio astronmico. Prev que os municpios em um raio de 30km
do observatrio devem utilizar na iluminao publica lmpadas de vapor de
sdio de alta ou baixa presso. Estados tm normas prprias, como a Lei de
Proteo do cu escuro da regio de Veneto. No caso dos municpios com
normas neste sentido, pode-se citar Frosinone e Firenza.
Na Itlia existem muitas leis regionais contra a poluio luminosa, 14
atualmente. A Lei da regio de Lazio, prxima ao Campo Catino Observatory
funciona muito bem e recuperou em 7 anos aproximadamente 0,8 magnitudes
(Mario Di Sora, President IDA Italian Section, comunicao pessoal).
Magnitude a unidade usada para descrever o brilho dos objetos
astronmicos. O menor valor numrico dado para o mais luminoso. O olho
humano pode descobrir estrelas para de 6a ou 7 magnitude na escurido, em
noite com cu limpo e longe da claridade das luzes das cidades. Em subrbios
ou cidades, estrelas podem ser visveis a mag 2 ou 3 ou 4, devido a poluio
luminosa. A escala de magnitude logartmica, com uma diferena de uma
magnitude que corresponde a uma mudana de cerca de 2.5 vezes em brilho;
uma mudana de 5 magnitudes definida como uma mudana de exatamente
100 vezes em brilho (ASTROMANUAL, 2007).
_______________________________________________________________________________________________
Lombardia
A Lei contra a poluio luminosa foi aprovada em maro de 2000 no territrio

de Lombardia Itlia. O intuito desta lei reduzir a poluio luminosa, o
consumo de energia com o uso da iluminao e assim favorecer as atividades
em observatrios astronmicos. Todas as instalaes de iluminao externa
devem ser em conformidade com as regras de anti-poluio luminosa dentro
dos prazos ou face endossos administrativos de at 1.050 euros. Um sistema
de iluminao considerado com poluio luminosa se a luz se dispersar para
reas fora daquelas para qual no dirigida ou se dirigiu acima da linha do
horizonte. As autoridades municipais tm responsabilidade de assegurar que a
Lei est sendo cumprida e de exigir planos de iluminao a serem adotados em
um prazo de 3 anos aps a legislao ter entrado em vigor e garantir que os
planos sejam observados e aplicados.
O controle da iluminao pelas autoridades inclui medidas de
luminncia. Os fabricantes, importadores e consumidores de produtos de
iluminao so responsveis em assegurar que os produtos estejam em
conformidade com a lei e com recomendaes de correto uso e
posicionamento.
Outras regies da Itlia tambm tm legislaes similares.
CHILE
A Norma de Emisso para a Regulao da Poluio luminosa D.S.

686/98 - (CONAMA, 1999) dispe que:
O Chile (FIGURA 19) merece ateno especial por ser um dos mais
importantes locais com stios astronmicos. A regio norte do Chile
reconhecida como a melhor de todo o hemisfrio sul para as observaes
astronmicas devido qualidade do cu noturno. A poluio luminosa no Chile
regulada pelo Decreto no 686 que estabelece a quantidade mxima de
emisso de luz permitida no cu e atribui o controle ao rgo fiscalizador
Superintendencia de Electricidad y Combustibles (CHARRO, 2001).
_______________________________________________________________________________________________
Objetivo da Norma:
O objetivo da norma proteger a qualidade astronmica dos
cus do Chile nas regies II, III e IV, mediante a
regulamentao da poluio luminosa. Espera-se conservar
a qualidade astronmica atual dos cus indicados e evitar o
deterioramento futuro.
Critrios Bsicos:
O caminho para se controlar a poluio luminosa a
reduo da quantidade de luz que emitida em direo ao
cu. Esta regulamentao fundamenta-se nos seguintes
critrios bsicos:
-Evitar a emisso de luz em direo ao cu por meio
da utilizao de luminrias selecionadas e sem inclinao.
-Evitar a emisso de luz na faixa no visvel pelo olho
humano (espectro til), j que este espectro de luz afeta a
observao astronmica e no representa utilidade ao ser
humano.
FIGURA 19 Mapa do Chile
Fonte: CONAMA (2007)
Fontes Afetadas pela norma e quantidade mxima de emisso:

As fontes que devem cumprir a norma so as que se denominam iluminao
externa. Iluminao externa a iluminao realizada com instalaes estveis
ou espordicas, em recintos abertos, para utilizao noturna. Entre elas, so
consideradas, por exemplo, a iluminao de vias pblicas, ornamental e de
parques, instalaes esportivas e recreativas, letreiros luminosos, instalaes
industriais, de segurana e iluminao exterior de edifcios e condomnios. No
so consideradas como iluminao de exteriores, por exemplo, a que
produzida pela combusto de gs natural ou outros combustveis, a de
veculos, as luzes de emergncia necessrias para a segurana pblica (nesta
_______________________________________________________________________________________________
norma, no se consideram fontes emissoras as indicadas no Titulo II

Disposies Gerais, Item 2.3, do texto da norma).
A norma contm uma limitao geral para todas as fontes emissoras,
novas ou j existentes, e limitaes especiais. A limitao geral das fontes
emissoras esto no Item 3.1, Titulo III Limites Mximos Permitidos, com uma
diferenciao a partir de um determinado fluxo luminoso nominal.
A limitao especial se aplica s seguintes fontes emissoras:
-Iluminao Pblica;
-Iluminao de jardins, praas e demais reas naturais e ornamentais de
edifcios e monumentos;
- Iluminao de reas esportivas ou recreativas;
- Iluminao de avisos e letreiros luminosos;
- Iluminao com projetores a laser.
Importncia da classificao das fontes emissoras, que permite definir:
-Limites mximos diferenciados;
-Horrio de aplicao para determinadas fontes;
-Prazos de cumprimentos diferenciados;
Prazos de Cumprimento:
Os prazos de cumprimento da norma so distintos para as fontes emissoras
existentes ou novas.
As novas fontes devem cumprir com a norma no momento de serem
instaladas.
As fontes existentes devem cumprir com a norma segundo os seguintes
critrios:
-Pela regra geral, as fontes existentes devem cumprir com a norma no
momento que forem substitudas as luminrias, ou no mais tardar, em um
prazo mximo de 5 anos, a partir de 1 de outubro de 1999.
-As fontes destinadas a iluminao publica devem cumprir com a norma
no momento de serem substitudas as luminrias ou no mais tardar em um
prazo mximo de 6 anos, a partir de 1 de outubro de 1999.
-As fontes que esto sujeitas aos horrios de aplicao, devem cumprir
com a norma no momento de sua entrada em vigncia.
_______________________________________________________________________________________________
Controle da Norma:
As exigncias sero efetivadas atravs da certificao de luminrias
(Laboratrio reconhecido pela SEC), a verificao da correta instalao das
luminrias e a restrio horria para as luminrias que no cumprirem com
certos requisitos de emisso.
mbito Territorial:
A presente norma de emisso aplica-se dentro dos atuais limites territoriais das
regies II, III e IV.
Fiscalizao:
O organismo fiscalizador competente a Superintendncia de Eletricidade e
Combustveis - SEC.
ESTADOS UNIDOS
As primeiras iniciativas legislativas em poluio luminosa que surgiram

nos Estados Unidos e foram pela presso exercida pela International Dark Sky
Association. (CHARRO, 2001).
Vrios Estados americanos tm iniciativa a respeito do problema, como
Arizona (Arizona Revised Statutes), Texas (Texasa Statutes and Codes),
Montana (Montana Code Annotated) e Novo Mxico (New Mexico Statutes
Annotaed) com medidas que devem ser aplicadas para reduzir o impacto da
poluio luminosa (CHARRO, 2001).
Entre as normas municipais, pode-se citar a Lei no 8.210, de 21 de
maro de 1994, da cidade de Tucson, onde so normatizados os tipos de
lmpadas, a instalao, potncia, horrios, entre outros; de modo a proteger
atividade do Observatrio Nacional de Kitt Peak e do Observatrio de Mount
Hopkins. A Lei distingue reas territoriais como: a) Zonas crticas prximas a
observatrios; b) Zonas residuais. As lmpadas de vapor de mercrio so
proibidas. Tambm em Massachusetts, as cidades de Townsend e Plymouth
aprovaram em 1997 a Lei a respeito do tema e que probe toda iluminao
acima do horizonte, impondo a modificao das luminrias pblicas e privadas,
por outras que evitem a poluio luminosa (CHARRO, 2001).
_______________________________________________________________________________________________
Exemplos como Connecticut, Maine e Pennsylvania adotaram

legislaes designando limites para poluio luminosa em iluminao externa
ou outras instalaes. As razes para essas medidas a conservao de
energia, a reduo do ofuscamento que resulta em risco para o trfego e um
desejo de permitir as pessoas terem uma viso melhor do cu noturno (HOUSE
OF COMMONS, 2003), como descrito a seguir:
Connecticut
A lei ordena que todo o sistema de iluminao em rodovias financiado pelo
Estado devem ser projetadas para o mximo de conservao de energia,
mnimo ofuscamento e o excesso de luz e fornecer a quantidade mnima de luz
necessria para esta finalidade. Os fundos pblicos podem ser usados
somente se o Departamento de Transporte determinar que a iluminao
necessria no pode ser substituda por outros meios, como uma reduo do
limite de velocidade na rea ou instalando iluminao passiva, que a
instalao de refletores, sinais informativos e de advertncia. Lmpadas com
capacidade de 1800 lumens (luz produzida por lmpadas de 125W) ou mais,
na condio secundria e servios especiais em auto-estradas devem ser
projetados para prevenir iluminao acima da luminria (equipados com
luminria cut-off), mas no deve ser aplicado em servios de segurana.
O chefe do departamento de transporte pode exigir documentos quando achar
necessrio, descrevendo o planejamento de iluminao e esforos para
aplicao para satisfazer com o requerimento e incluindo outras informaes.
Em uma requisio de vistoria, o chefe do departamento deve considerar os
projetos de segurana, os custos e outros fatores que considerar apropriado.
Maine
A lei aplicada para todo o sistema de iluminao pblica de Maine e veda o
uso de fundos pblicos para a instalao ou troca de sistemas de iluminao
externos que excedam o limite mnimo recomendado pela Illuminating
Engineering Society of America ou pelo Departamento de Transportes dos
Estados Unidos. Em Maine, sistemas externos de 1.800 lumens devem ser
projetados para que no emitam luz para cima. No caso das auto-estradas, a
iluminao somente permitida quando as medidas de no iluminao no
_______________________________________________________________________________________________
conseguirem o resultado desejado. O chefe de departamento das auto-

estradas deve considerar a minimizao do ofuscamento e da luz intrusa. A
exceo exigncia acontece quando houver conflito com alguma lei federal
ou o diretor da repartio publica determinar que um servio de segurana,
sendo assim, no h a aplicao da lei.
Pennsylvania
A lei aplicada na Pennsylvania para todo o sistema de iluminao pblica
externa e ordena a utilizao de sistema cut-off acima de 1.800 lumens. Os
sistemas de iluminao devem ser baseados no mnimo nvel de iluminao
recomendado pela Illuminating Engineering Society of America ou pelo
Departamento de Transportes dos Estados Unidos, geralmente considerando a
obrigao de evitar a poluio luminosa e a luz intrusa.
A exceo a lei quando houver conflito com alguma lei federal,
bombeiros, polcia e resgate, emergncias ou reparo onde necessrio
iluminao provisria, pedidos especiais (eventos esportivos) e substancial
trafego de pedestres em grande perodo noturno.
2.6.2. NO BRASIL
A legislao brasileira com relao a poluio luminosa pequena. Das

referncias coletadas, teve-se conhecimento de apenas 3 legislaes: IBAMA,
Campinas e Caet, que sero apresentadas a seguir.
PORTARIA IBAMA NO 11, DE 30 DE JANEIRO DE 1995
As tartarugas marinhas ficaram muito tempo ameaadas de extino no

Brasil e no mundo (Portaria IBAMA, no 1522, de 19/12/1989). Para proteger
estas espcies foi criada a lei que viabiliza a proteo destas espcies em
determinadas reas de desova, alimentao e outras, onde possa haver
comprometimento de ovos, de filhotes ou de tartarugas adultas. Tendo em vista
que h inmeros fatores que ameaam a preservao das tartarugas marinhas,
o Projeto TAMAR estabeleceu alguns pontos frgeis a serem trabalhados em
sua trajetria (GODOY, 2003).
_______________________________________________________________________________________________
A iluminao artificial causada pela expanso urbana e o

desenvolvimento, principalmente das reas litorneas, intensificaram a
iluminao nas reas de desovas. Essa incidncia de luz afugenta as
tartarugas que vm para a desova e desorienta os filhotes que, atrados por
luzes artificiais, afastam-se do mar. Por isso, o projeto Tamar conseguiu
aprovar leis que impedem a instalao de novos pontos de luz em reas de
desova, pela Portaria do Ibama no 11, de 30 de janeiro de 1995 e a Lei
Estadual da Bahia no 7034, de 13 de fevereiro de 1997 (GODOY, 2003).
Hoje, o Ibama faz uma campanha para a substituio das luminrias
convencionais por outras que no incidam luz diretamente nas praias e
comprometam a desova, os filhotes e as tartarugas. (GODOY, 2003).
A Portaria do IBAMA no 11, de 30 de janeiro de 1995 considera os
seguintes fatores:
a necessidade de proteo e manejo das tartarugas marinhas no Brasil;
preservao permanente das florestas e demais formas de vegetao natural
situadas nas restingas, nos termos da Lei n 4.771, de 15 de setembro de
1965, no seu art. 2 alnea f;
considerando que a Lei n 7661, de 16 de maio de 1988, que institui o Plano
Nacional de Gerenciamento Costeiro, prev no seu art. 3 o zoneamento de
usos e atividades na zona costeira e d prioridade e conservao e proteo,
entre outros bens, das restingas, dunas e praias;
que em algumas praias primordiais para a manuteno das populaes de
tartarugas marinhas esto se implantando projetos de desenvolvimento urbano;
que o IBAMA, atravs do Centro Nacional de Conservao e Manejo das
Tartarugas Marinhas - Centro TAMAR, desenvolve atividades para
conservao e manejo das tartarugas marinhas nestas reas;
que as fmeas matrizes de tartarugas marinhas se desencorajam a realizar
postura na presena de iluminao direta e de outras perturbaes;
que as luzes de edificaes prximas praia, de iluminao pblica, de
veculos e outras fontes artificiais interferem potencialmente na orientao de
filhotes recm-nascidos no seu trajeto praia/mar; e
_______________________________________________________________________________________________
que as alteraes ambientais desta ordem criam impactos irreversveis sobre

o xito do aninhamento.
E de acordo com os fatores acima, probe em seu art. 1 qualquer fonte
de iluminao que ocasione intensidade luminosa superior a zero lux, numa
faixa de praia compreendida entre a linha de maior baixamar at 50 m
(cinqenta metros) acima da linha de maior preamar do ano (mar de sizgia),
em diversos locais da costa brasileira onde existam stios reprodutivos de
tartarugas.
O TAMAR, em conjunto com a companhia de energia eltrica local, em
cada um dos stios reprodutivos deve:
identificar as reas que necessitem de adequaes;
estabelecer, em cada rea, os critrios tcnicos para adequao da
iluminao j existente, com objetivo de mitigar as interferncias ao fenmeno
reprodutivo das tartarugas marinhas;
fiscalizar estas reas, acompanhar os projetos de iluminao e de adequao
da iluminao e emitir pareceres tcnicos avaliando a execuo destes
projetos;
deliberar sobre aspectos tcnicos e reas no especificadas na Portaria do
IBAMA no 11.
fixar aos infratores da Portaria do IBAMA no 11 s penalidades e sanes
previstas em legislao especfica.
LEI MUNICIPAL N 10.850 DE 07 DE JUNHO DE 2001 CAMPINAS/SP
O Observatrio Municipal de Campinas Jean Nicolini OMCJN, ligado

Secretaria Municipal de Cultura, Esportes e Turismo da Prefeitura da Cidade de
Campinas/SP, foi inaugurado em 15 de janeiro de 1977, e considerado o
primeiro Observatrio Municipal do Pas, denominado ento como Estao
Astronmica de Campinas. Desde o seu incio, o Observatrio desenvolve um
trabalho permanente com o pblico em geral, e em particular com estudantes,
levando o conhecimento astronmico ao maior nmero possvel de pessoas.
Suas aes abrangem atividades educativas, de divulgao e pesquisa
astronmica (CAMPINAS, 2007).
_______________________________________________________________________________________________
A Lei N 10.850 de 07 de junho de 2001, publicada no DOM (Dirio

Oficial Municipal) de 08/06/2001, cria a rea de proteo ambiental - APA - do
municpio de Campinas, rea esta onde se localiza o Observatrio Municipal de
Campinas Jean Nicolini- Observatrio de Capricrnio.
Em seu art. 3, diz que constituem diretrizes gerais para alcanar os
objetivos de criao da APA Municipal:
XII. o monitoramento das atividades instaladas ou a se instalar no
entorno do Observatrio Municipal - OMCJN - OC, com base em critrios
definidos nesta lei, de maneira a garantir suas condies de operacionalidade e
visibilidade;
XXIV. a integrao da PMC (Prefeitura Municipal de Campinas) com as
Prefeituras dos municpios vizinhos visando a adoo das normas aqui
propostas em reas lindeiras APA Municipal, principalmente quanto s
restries relativas ao Observatrio Municipal e aos mananciais hdricos dos
Rios Atibaia e Jaguari.
O art. 4 da presente lei subdivide a APA em cinco zonas ambientais, e
dentre as cinco, destaca-se a Zona de Uso Turstico caracterizada por
apresentar potencial turstico devido a seus atributos naturais, existncia de
patrimnio histrico arquitetnico e a presena do Observatrio Municipal, para
a qual o municpio pretende garantir o ecoturismo visando despertar o
desenvolvimento de atividades cientficas, educativas e de lazer, podendo
representar um importante incremento de recursos econmicos para a regio.
Descreve o art. 9, em seu Inciso X, que dever ser observada a diretriz
geral para Zona de Uso Turstico, devendo obedecer aos critrios, restries e
cuidados estabelecidos nesta lei, necessrios adequada operao do
Observatrio Municipal.
A Seo VII estabelece critrios diretos ao Observatrio Municipal:
Art. 83 - Ficam estabelecidos os seguintes critrios cumulativos, prevalecendo
sempre o mais restritivo, de forma a garantir as condies de operacionalidade
e visibilidade do Observatrio Municipal de Campinas Jean Nicolini -
Observatrio de Capricrnio:
I. at o raio de 10 km (dez quilmetros) ficam proibidas:
_______________________________________________________________________________________________
a) a iluminao que no seja provida de anteparo de direcionamento para

baixo, a fim de evitar interferncias nas observaes ocasionadas pela
denominada "luz parasita";
b) a implantao de iluminao pblica na rodovia estadual SP-81 e demais
estradas e caminhos nas proximidades;
c) a implantao de quaisquer tipos de propaganda luminosa;
II. at o raio de 5 km (cinco quilmetros) ficam proibidos:
a) a utilizao de explosivos e a explorao mineral de rochas para talhe e
cantaria e/ou ornamental, a fim de evitar vibraes com as exploses e
liberaes de material particulado;
b) sistemas de iluminao externa com altura superior a 4 m (quatro metros), e
com grande poder de luminosidade, como os utilizados em quadras esportivas,
mesmo quando providos de anteparo de direcionamento para baixo;
c) a iluminao externa s edificaes com lmpadas a vapor de sdio e
mercrio;
d) a implantao de quaisquer edificaes ou empreendimentos para fins
urbanos, inclusive hotis, clubes, recintos para festas e/ou exposies, e
outros, assim como a realizao de espetculos ao ar livre durante o perodo
noturno, com o objetivo de evitar concentraes luminosas e aumento do fluxo
de veculos;
e) a utilizao de fogos de artifcio para espetculos pirotcnicos;
f) a abertura de novas estradas ou vias.
III. at o raio de 2 km (dois quilmetros) ficam proibidos:
a) sistemas de iluminao externa com altura superior a 3 m (trs metros),
mesmo quando providos de anteparo de direcionamento para baixo;
b) iluminao externa s edificaes com lmpada do tipo fluorescente;
c) implantao de iluminao pblica e asfaltamento nas vias existentes
(vicinais, estradas secundrias e similares);
d) instalao de novas torres de transmisso de alta tenso e de retransmisso
de sinais, bem como caixas d' gua com altura superior a 7 m (sete metros);
e) trnsito de veculos automotores com farol em luz alta.
IV. at o raio de 1 km (um quilmetro) ficam proibidos:
_______________________________________________________________________________________________
a) sistemas de iluminao externa s edificaes com altura superior a 2,5 m

(dois metros e meio), mesmo quando provido de anteparo de direcionamento
para baixo;
b) a permanncia de veculos estacionados com faris ligados.
V. at o raio de 300 m (trezentos metros) devero ser observadas as restries
da Resoluo n 15 de 1994 do CONDEPACC que, entre outras providncias,
probe qualquer tipo de edificao ou iluminao nos terrenos inseridos nesta
rea.
LEI MUNICIPAL DE CAET-MG
O Observatrio Astronmico da Serra da Piedade, localizado na Serra

da Piedade, na cidade de Caet e ligado a Universidade Federal de Minas
Gerais UFMG foi inaugurado em 1973, abriga atividades de formao de
pesquisadores e educadores e visitas orientadas de turmas escolares. O
Observatrio aberto a visitao pblica e conta com dois telescpios
profissionais e 14 amadores.
Em comunicao pessoal com o Prof. Rodrigo Dias Tarsia, que na
poca da criao da lei era diretor do Observatrio, informou que entrou em
contato com a assessoria do prefeito de Caet, no sentido de conseguir uma
cpia da lei, mas no foi encontrada nenhuma cpia da legislao nos
arquivos. Os documentos referentes criao da lei que estavam na UFMG
tambm no foram encontrados, inclusive os enviados pela International
Darksky Association, que na poca estava iniciando as atividades.
Segundo o Prof. Rodrigo Dias Tarsia, a legislao foi aprovada pela
Cmara de Caet prximo ao ano de 1982, e que at o ltimo ano (1993) em
que ele foi Diretor do Observatrio, a lei era respeitada e funcionava muito
bem, pois todas as modificaes a serem efetuadas nos sistemas de
iluminao eram previamente consultadas com a direo do Observatrio antes
de serem efetuadas. As luminrias instaladas eram providas de proteo para
evitar a disperso de luz para o cu e eram sempre orientadas no sentido
oposto ao do Observatrio (em relao ao poste), sempre para proteger o
Observatrio no mximo possvel. Na anlise feita pelo ex-Diretor, at hoje,
_______________________________________________________________________________________________
prximo ao Observatrio, a lei respeitada. Outros locais no to prximos da

Serra da Piedade onde o Observatrio se localiza no obedecem lei.
A criao da lei iniciou-se com cartas, documentos e catlogos, enviados
pelo americano David Crawford, um dos fundadores da International Darksky
Association, que enviou uma srie de informaes sobre lmpadas e
luminrias. Logo aps isso, foi feito um acordo entre a Prefeitura de Caet, a
FEAM, a CEMIG e o Observatrio para fixar padres, de onde foi feita uma ata
com os detalhes. Dez anos aps esse acordo, para que um condomnio
localizado prximo ao Observatrio fosse expandido, os proprietrios do
condomnio procuraram a CEMIG, que sabendo do acordo procurou a direo
do Observatrio. Assim, o prefeito da poca, Jair de Carvalho, props a criao
de uma lei que fixasse padres de iluminao. A lei foi baseada nos dados do
acordo, que foi constado na ata da reunio entre a Prefeitura de Caet, a
FEAM, a CEMIG e o Observatrio. Logo aps a aprovao da lei, foi enviado
ao ex-Diretor do Observatrio uma cpia da ata da aprovao da lei pela
Cmara de Caet. Tal lei impunha s novas mudanas dos sistemas de
iluminao de Caet, ou uma nova instalao, deveria ser com o uso de
luminrias que s direcionassem a luz para baixo, e nunca para cima.
ABNT
Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) o rgo

responsvel pela normalizao tcnica no pas, fornecendo a base necessria
ao desenvolvimento tecnolgico brasileiro.
A Lei n 4.150 / 62 institui o regime obrigatrio de preparo e observncia
das normas tcnicas nos contratos de obras e compras do servio pblico de
execuo direta, concedida, autrquica ou de economia mista, atravs da
Associao Brasileira de Normas Tcnicas e d outras providncias.
Algumas normas da ABNT padronizam materiais que podem resultar na
diminuio da poluio luminosa, tais como:
ABNT NBR 5101 / 1992 - Iluminao Pblica - Fixa requisitos mnimos
necessrios iluminao de vias pblicas, os quais so destinados a propiciar
algum nvel de segurana ao trfego de pedestres e veculos;
_______________________________________________________________________________________________
ABNT NBR 5181 / 1976 Iluminao de tneis;

ABNT - NBR IEC 60598 / 1999 - Luminrias;
ABNT - NBR 15129/ 2004 - Luminrias para iluminao pblica;
ABNT NBR - IEC 60662 / 1997 - Lmpadas a vapor de sdio a alta presso;
ABNT NBR IEC 1167 Lmpadas a vapor metlico;
ABNT NBR 13593 / 2003 - Reator e ignitor para lmpada a vapor de sdio a
alta presso;
ABNT NBR - 5123 / 1998 - Rel fotoeltrico e tomada para iluminao;
Outras : Postes, lmpadas a vapor de mercrio, capacitores, conectores, etc.
ISO 14001
Conforme comunicao pessoal com o consultor ambiental Ivo Neves

com relao a ISO 14001 e a poluio luminosa tem-se:
"A ISO 14001 objetiva estabelecer um padro internacional para gesto
de meio ambiente em organizaes pblicas e privadas, dos diversos
seguimentos de mercado. Sua estrutura, baseada em um ciclo P-D-C-A (Plan-
Planejar, Do-Fazer, Check-checar e Action-Agir) e com o foco na melhoria
contnua, possibilita a qualquer organizao tratar o tema ambiental de forma
profissional.
Dentre os diversos aspectos ambientais gerenciveis, tais como os
resduos slidos, os efluentes industriais, as emisses atmosfricas, pode-se
citar tambm a poluio luminosa. Este tipo de aspecto pouco citado nos
Sistemas de Gesto Ambiental brasileiros, j que existem poucos diplomas
legais leis que regem itens mnimos de atendimento.
Como exemplo de diploma legal, tem-se a Portaria Ibama n 11 de
30/1/95 que descreve limites/prticas a serem seguidas. Estes devem ser
contemplados no caso de implantao de Sistema de Gesto Ambiental a que
elas se apliquem.
A ISO 14001 busca abranger todas as situaes que possam interagir
de forma negativa ao meio ambiente e propor atividades de gerenciamento
cabveis. No caso da poluio luminosa, que afeta o comportamento de
_______________________________________________________________________________________________
animais e seus hbitos, a ISO 14001 pode colaborar na minimizao destes

impactos."
2.7. RESULTADOS OBTIDOS COM O CONTROLE DA POLUIO

LUMINOSA NO MUNDO
Apesar de vrios locais terem implementado leis e regulamentaes

para combater a poluio luminosa, apenas alguns dados so encontrados na
literatura sobre os resultados obtidos. De acordo com HOLLAN (2003), o
declnio da poluio luminosa ocorrer somente aps todos os sistemas de
iluminao antigos forem reconstrudos obedecendo as leis. Portanto, um
melhoramento em larga escala s poder ser observado aps dez anos ou
mais.
Os resultados foram divididos por locais onde foram aplicadas medidas
para combater a poluio luminosa.
2.7.1. EUROPA
ITLIA
A Itlia decretou legislaes contra poluio luminosa em 9 de 20

regies, sendo que as leis da Lombardia e Lazio so especialmente notveis.
Em Roma, a organizao que administra a iluminao publica (ACEA) tem o
compromisso de trocar 100.000 lmpadas at 2010, com intuito de reduzir o
brilho do cu noturno, poluio luminosa e consumo energtico (CINZANO,
2002). Como foi descrito anteriormente, o grupo italiano do Prof. Cinzano foi o
primeiro a publicar um Atlas mundial do brilho do cu noturno. A seguir so
comentados os resultados de medidas que foram tomadas em dois locais da
Itlia.
PROVNCIA DE FROSINONE (ITLIA):

uma das reas com maior concentrao de torres da Itlia que adotou
algumas regulamentaes para minimizar os problemas de poluio luminosa.
A luta contra a poluio luminosa na Itlia comeou nesta Provncia.
_______________________________________________________________________________________________
As intervenes foram divididas em 5 fases (DI SORA, 2002):

Fase 1: a) Publicao de regulamentos; b) liberao dos impressos com os
regulamentos; c) notificao a todos aos vendedores de material eltrico para
afixarem as regulamentaes em suas lojas; d) distribuio de informativos
para o pblico em geral, instituies privadas e organizaes profissionais.
Fase 2: reconhecimento de todos os sistemas de iluminao ao ar livre
pblicos e seleo daqueles que precisavam ser modificados, comeando das
fontes mais poluentes (mais tarde foram feitos os privados).
Fase 3: modificao e substituio de sistemas de iluminao em desacordo
com a regulamentao do municpio. Para os sistemas de iluminao de outras
instituies, pblica ou privada, uma carta foi enviada com uma planilha
contendo: a) o tipo de irregularidade verificada; b) sugestes para eliminar o
problema; c) disponibilizao de pessoal tcnico especializado.
Fase 4: Sanes administrativas se os regulamentos no fossem cumpridos.
Se necessrio uma rpida consultoria poderia ser dada na cmara da cidade.
Fase 5: Verificao final do sistema para sua aprovao ou pedido para
melhoramento.
Metas atingidas e critrios de ao:
Em Frosinone e Ferentino as modificaes comearam oficialmente em
Junho de 2000. Foram reduzidos aproximadamente 28 milhes de lumens em
Frosinone e 12 milhes em Ferentino.
As modificaes nas instituies pblicas foram as seguintes:
Prdio da Administrao da Provncia (esferas brancas): 90.000 lumens
Priso (lmpadas de rua e spot lights): 2.090.000 lumens
Departamento de veculos: 32.400 lumens (reduo energtica de 40%).
Aeroporto militar: 100.000 lumens
Estao Ferroviria: 350.000 lumens
Escola Superior Tcnica: 160.000 lumens
Hospitais: 336.000 lumens
Sistema de depurao pblica ASI: mudana estrutural com reduo no poder
de 53 luminrias de 400W Na+ para 150W de Na+ e 25 luminrias de 250W Hg
para 150W Na+.
_______________________________________________________________________________________________
Com estas alteraes, cerca de 175.000 lumens a menos foram

direcionados ao cu. O consumo de energia diminuiu de 27,45kW/h para
15,75kW/h, com uma reduo adicional de 50% aps as 23:00 horas. A conta
de energia eltrica reduziu de 12.913 euros para 3.711. O custo para
implantao do sistema foi de 8.780 euros em 2001 e foi pago em um ano.
LOMBARDIA (ITLIA):
Conforme a Lei n 17 de 27 de maro de 2000, algumas medidas anti-poluio

luminosa foram tomadas nesta regio e citadas abaixo (BONATA, 2002):
-No ano de 2002 quase todas as pessoas fizeram sistemas que no emitissem
acima de 90, respeitando as regras tcnicas.
-Os sistemas de iluminao foram planejados para emitir uma intensidade
mxima de 0cd/klm em um ngulo de 90 para atingir um nvel de consumo
energtico reduzido e aperfeioar as condies espaciais.
-Os sistemas de iluminao foram planejados com uma luminncia mdia no
maior que os nveis mnimos requeridos pelas regras padro de segurana e
com maior coeficiente de utilizao.
-Mais de 1400 municpios foram registrados com documentos tcnicos,
formativos e informativos.
-3 folhetos informativos da regio da Lombardia, Provncia de Lecco e Varese,
e alguns artigos em peridicos locais e regionais e nos jornais dirios foram
publicados.
-Planilhas com planos de iluminao, guias de planejamento, regulamentaes
visuais foram preparadas e distribudas gratuitamente.
Metas atingidas:
Nas ruas houve uma reduo de 3-10% do fluxo de luz para o cu para 0-0,5
cd/klm de intensidade. O fornecimento da cidade de 15-30% foi para 0-15
cd/klm.
REPBLICA TCHECA
A Republica Tcheca foi a primeira nao do mundo a aprovar uma lei

contra a poluio luminosa que foi aplicada em todo territrio.
_______________________________________________________________________________________________
Em um artigo de HOLLAN (2003), foi relatado que ocorreu uma reduo

no consumo energtico da iluminao e o depoimento das pessoas que o
ambiente noturno est bem mais agradvel, incluindo o cu.
Diversas buscas por dados foram realizadas, mas infelizmente no se
conseguiu nenhum dado mais concreto da situao na Repblica Tcheca. Uma
outra forma de se buscar dados foi atravs de comunicao com o Dr. Jan
Hollan que no respondeu a nenhum dos e-mails enviados a ele.
Foi tambm encaminhado um e-mail para o Departamento de Meio
Ambiente da Repblica Tcheca, que em resposta ao pedido de dados sobre a
situao da poluio luminosa, indicou e encaminhou o e-mail ao Dr. Jan
Hollan, que tambm novamente no respondeu.
HUNGRIA
A poluio luminosa um problema que vem aumentado na Hungria.

Para prevenir o crescimento da degradao da visualizao do cu noturno
uma associao foi feita entre astrnomos profissionais e amadores e
engenheiros no ano de 2000 (KOLLTH, 2002).
As estratgias adotadas foram:
-Palestras e artigos sobre poluio luminosa para os engenheiros de
iluminao.
-Acordo com o Colgio Tcnico de Budapeste: na Hungria a nica
universidade em que os engenheiros so treinados o Colgio Tcnico de
Budapeste. Existe uma aula obrigatria para os engenheiros eltricos intitulada
Proteo ambiental industrial e o tpico poluio luminosa foi includo.
-Foram publicados artigos em revistas e jornais cientficos e foram dadas
palestras para os habitantes do pas. Um programa de 1 hora em uma rdio
pblica central foi dedicada ao tema poluio luminosa.
-No encontro de professores e estudantes de fsica o tema poluio
luminosa foi o tpico principal.
-16.000 luminrias de com lmpadas de mercrio de 250W foram
trocadas nas estaes ferrovirias da Hungria por lmpadas de sdio de 150W.
_______________________________________________________________________________________________
Metas atingidas:
Com a reconstruo do sistema de iluminao das estaes ferrovirias
houve uma reduo de 40% no consumo de energia eltrica. As ferrovias esto
bem mais iluminadas, os passageiros e os trabalhadores da ferrovia esto mais
satisfeitos com a ferrovia e a estao ferroviria iluminada de forma segura. A
economia foi maior que 1 milho de euros por ano. O custo total da
reconstruo foi recuperado em 3 anos.
O custo das luminrias de boa qualidade foi reduzido significativamente
devido a competio entre os vendedores.
ILHAS CANRIAS
Em 1988 a lei 31/88 referente a proteo da qualidade astronmica dos

observatrios IAC conhecida como Lei dos cus das Canrias foi votada e em
1992 as regulamentaes desta lei foram aprovadas. Desde ento vrios
projetos e melhoria das instalaes foram implantadas (CASTRO & LA PAZ,
2003):
-Restrio do uso das lmpadas de vapor de sdio nas ruas.
-Um tipo de lmpada foi permitido at a meia noite em reas de pedestres,
jardins, fachadas de monumentos, reas recreativas e esportivas.
-Laser e projetores de luz foram proibidos.
-Avisos luminosos no podem usar lmpadas de descarga de alta presso e
elas so desligadas aps a meia noite.
-Somente iluminar o que necessrio;
-Correo nos nveis de iluminao;
-Lmpadas mais eficientes para cada situao;
-Desligar todos os tipos de iluminao que no so para segurana da
populao, tais como, monumentos, luminosos e fachadas.
Metas atingidas: (CASTRO, 2006).

Na TABELA 4 mostrada a situao antes e depois da implantao de
medidas para o combate da poluio luminosa no aeroporto de Los Rodeos:
_______________________________________________________________________________________________
TABELA 4 Implantao de medidas em Los Rodeos.
Fatores Antes Depois

40 de 750W/sdio de alta
Projetores com lmpadas 42 de 2000W/mercrio
presso
Lumens instalados 7,56 M lumens 4,4 M lumens
Potncia instalada 84 kW 30 kW
368 MWh/ano, a um custo de 80 MWh/ano, a um custo de

Consumo anual de energia
33169 euros/ano 7212 euros/ano
Durao das lmpadas de
1 ano (mercrio) 4 anos (sdio)
vapor
Custo anual de reposio
12621 euros 1202 euros
(aproximado)
Instalado sistema de reduo de iluminao aps as 23h com a

implementao das medidas: 40x340W=13600W

medidas para o combate poluio luminosa na Plaza de Europa:
TABELA 5 Implantao de medidas na Plaza de Europa.

44 de 44 de 100W/sdio de
Projetores com lmpadas
125W/mercrio alta presso
Lumens instalados 286 klumens 418 klumens
Potencia instalada 6 kW 5 kW
26 MWh/ano, a um 11 MWh/ano, a um
Consumo anual de energia custo de 2369 custo de 999
euros/ano euros/ano
Sistema de reduo de iluminao aps a 0h quando das lmpadas so

apagadas.
O ideal seria o uso de lmpadas de vapor sdio de alta presso de 1x50W
para obter o mesmo nvel de iluminao.

medidas para o combate da poluio luminosa em Barlovento:
_______________________________________________________________________________________________
TABELA 6 Implantao de medidas em Barlovento.

168 de 100W/sdio 68 de 30W/sdio de
Lmpadas
de alta presso baixa presso
Lumens instalados 8550 lumens 4800 lumens
Eficincia 50% 67%
Fluxo de luz direcionado
35% 0%
para o cu
Fluxo de luz direcionado
65% 100%
para o solo
Total de reduo de fluxo para o cu (poluio): 84,8%

Total de reduo de fluxo para o cho (iluminao): 3,6%
Total de economia no consumo de energia: 65%
2.7.2. AMRICA
Na Amrica, a referncia em legislao e controle contra a poluio

luminosa do Chile, tendo em vista que os maiores telescpios da Amrica
esto instalados nesse pas.
CHILE
O Chile apresenta uma legislao nacional para o controle da qualidade

da iluminao e minimizar gasto energtico e o brilho no cu noturno. As
principais medidas para reduo da poluio luminosa implementadas no Chile
no final da dcada de 90 foram a convergncia da luz para o solo e no para o
cu, uso de lmpadas mais eficientes como as vapor de sdio de alta e baixa
presso e reduo de luzes desnecessrias. No norte do Chile, locais prximos
aos principais observatrios do pas esto sendo beneficiados por essas
medidas (SANHUEZA & SANTANDER, 2003).
Monte Ptria foi o primeiro municpio chileno a cumprir 100% com o
Decreto Supremo 686. Foram trocadas 3700 luminrias, sendo observada
melhorias na segurana pblica. Foi instalado um sistema que reduz o
consumo em 60%, e a emisso de luz em 36%, aps 4 horas de uso. A
economia de energia foi de US$ 150,000/ano.
_______________________________________________________________________________________________
Metas atingidas:
medidas para o combate da poluio luminosa (Norma DS686) na cidade de
Vicunha:
TABELA 7 Implantao de medidas em Vicunha

8.900 k lumens
Nvel de iluminao 7.800 k lumens
(+48%)
110 kW
Potncia Instalada 210 kW
(-48%)
Fluxo de luz direcionado 1,1 kW
24 kW
para o cu (-95%)
Fonte: Adaptado de CASTRO, (2006)
Foram modificados/trocados 1.534 luminrias.

Na Avenida Las Delcias houve uma reduo de 50% no consumo
energtico.

medidas para o combate da poluio luminosa (Norma DS686) na cidade de La
Serena:
TABELA 8 Implantao de medidas em La Serena.

58 M lumens
Nvel de iluminao 32 M lumens
(+68%)
660 kW
Potncia Instalada 810 kW
(-19%)
Fluxo de luz direcionado 11,7 kW
161 kW
para o cu (-93%)
Fonte: Adaptado de CASTRO, (2006)
Foram modificados/trocados 5.692 luminrias e foram colocadas 469 novas.
ESTADOS UNIDOS
No ano de 1992-93, a cidade de Tucson, no Arizona, trocou as lmpadas

de mercrio por lmpadas de vapor de sdio. Cerca de 40.000 lmpadas foram
instaladas direcionadas para o solo, reduzindo o brilho no cu noturno e
reduzindo os custo em cerca de 2 milhes de dlares (IDA, 2006).
_______________________________________________________________________________________________
Captulo 3 Materiais e Mtodos _______________________________________________63
CAPTULO 3. MATERIAIS E MTODOS
Para atingir os objetivos deste estudo, a metodologia aplicada para o

desenvolvimento do mesmo foi atravs de pesquisas bibliogrficas referentes
ao tema, conforme descrito na FIGURA 20.
FIGURA 20 - Fluxograma do Mtodo.
_______________________________________________________________________________________________
Os materiais que foram utilizados para o desenvolvimento da presente

pesquisa so:
bibliografias referente ao tema (livros, materiais impressos, publicaes na
Internet, dissertaes, seminrios);
legislaes de pases que adotaram sistema de controle contra a poluio
luminosa;
entrevistas com especialistas no assunto.
Conforme indicado na FIGURA 20, o detalhamento do mtodo utilizado

consiste em:
(1) O mtodo utilizado na presente pesquisa a reviso bibliogrfica sobre o

tema poluio luminosa.
(2) A reviso bibliogrfica inicia-se com um breve histrico sobre a luz,

descreve as informaes sobre a poluio luminosa, onde so abordados os
tipos e vrios importantes impactos da poluio luminosa. Aborda tambm o
uso racional da iluminao, onde so descritas as caractersticas das
lmpadas, luminrias e equipamentos auxiliares, apresentando o espectro dos
diversos tipos de lmpadas utilizadas, tabela comparativa de lmpadas em
diversos aspectos e normas para a utilizao de luminrias.
(3) Descrio da legislao de diversos pases onde existe o controle da

poluio luminosa. Da pesquisa realizada, as normas encontradas no Brasil
tratam de assuntos ambientais e astronmicos. Tambm so abordadas
algumas normas existentes no Brasil.
(4) Apresentao de estudos de implantao da legislao relativa ao tema em

diversos pases.
(5) Resultados obtidos atravs da aplicao da lei apresentados atravs de

aspectos tcnicos, onde se pode comprovar a mudana nos sistemas de
iluminao e os ganhos por ela realizados.
_______________________________________________________________________________________________
(6) Apresentao de um breve estudo sobre o Observatrio do Pico dos Dias

(OPD) e do sistema de iluminao da cidade de Itajub, com a apresentao
de alguns dados.
(7) Anlise dos dados por meio da reviso bibliogrfica, do estudo de caso e
seus impactos.
(8) Atravs da anlise realizada verificada a viabilidade ou no da proposio

de um anteprojeto de lei relativo a poluio luminosa para o Brasil no sentido
de que sejam fixados padres a serem seguidos para diminuir o impacto e
fazer uso mais eficaz dos sistemas de iluminao.
3.1. Caracterizao da rea de estudo Observatrio do Pico dos

Dias (OPD)
O Laboratrio Nacional de Astrofsica - LNA uma das unidades de

pesquisa integrantes da estrutura do Ministrio da Cincia e Tecnologia - MCT.
Foi o primeiro Laboratrio Nacional implementado no Brasil em 1985 e, desde
ento, seu modelo tem sido aperfeioado. A sede do Laboratrio Nacional de
Astrofsica - LNA est localizada na cidade de Itajub, no sul do estado de
Minas Gerais.
FIGURA 21 Mapa de localizao das cidades de Itajub e Brazpolis.

Fonte: LNA, (2007)
_______________________________________________________________________________________________
O Laboratrio Nacional de Astrofsica - LNA opera o Observatrio do

Pico dos Dias - OPD, localizado entre os municpios sul-mineiros de Brazpolis
(37km da cidade de Itajub, 18 km em linha reta) e Piranguu, a 1864m de
altitude, 900m acima do nvel mdio da regio, nas coordenadas geogrficas,
Longitude: 45 34' 57"W e Latitude: 22 32' 04"S, conforme mostrado no
mapa de localizao das cidades na FIGURA 21.
Na FIGURA 22 mostrada uma foto area do Observatrio do Pico dos
Dias onde est localizado o telescpio Perkin-Elmer de 1,6 m de dimetro.
Alm dele, existem mais 3 telescpios menores, dois telescpios de 0,60 m de
dimetro e um de 0,40 m de dimetro.
FIGURA 22 Vista area do Observatrio do Pico dos Dias.

Fonte: LNA, (2007).
Na FIGURA 23 mostrado o principal telescpio do OPD, o Perkin-

Elmer, o maior telescpio do Brasil instalado em solo brasileiro.
_______________________________________________________________________________________________
FIGURA 23 Telescpio 1,6m Perkin-Elmer.

Fonte: LNA, (2007)
_______________________________________________________________________________________________
Captulo 4 Resultados e Anlises ____________________________________________68
CAPTULO 4. RESULTADOS E ANLISES
De acordo com a Constituio Federal de 1988 em seu Art. 225

Todos tm direito ao meio ambiente ecologicamente equilibrado, bem de uso
comum do povo e essencial sadia qualidade de vida, impondo-se ao Poder
Pblico e coletividade o dever de defend-lo e preserv-lo para as presentes
e futuras geraes. Por este artigo, a CF/88 reconheceu a existncia do Direito
Ambiental, que diretamente ligado ao direito vida, direito este de cada
cidado.
Sendo assim, este um direito assegurado pela Constituio Federal e
cabe ao Poder Pblico zelar por um meio ambiente adequado, visando
qualidade de vida da pessoa humana, que a destinatria deste direito. Deste
modo, deve-se estender a excessiva quantidade de iluminao artificial a este
tipo de proteo ambiental. Deste meio ambiente fazem parte todos os
recursos naturais que so determinantes a existncia do ser humano; a gua, o
solo, o subsolo, a atmosfera, a flora, a fauna. E por que no o cu e as
estrelas? Visto que os recursos naturais, numa definio bsica, so a matria
e a energia que a natureza coloca nossa disposio para que,
transformando-os ou usando-os diretamente, possa o ser humano sobreviver e
ter qualidade de vida.
A propagao cada vez maior da poluio luminosa constitui em um
injustificvel gasto de energia, que causa desequilbrio do ecossistema e
impede a observao do cu pela populao. A fauna e a flora necessitam da
escurido para sua sobrevivncia equilibrada. O excesso de iluminao em
zonas costeiras interfere no comportamento de espcies marinhas. Portanto,
normas que regulamentem e limitem a iluminao nestes locais so urgentes e
necessrias para auxiliar na conservao da biodiversidade.
O uso irracional de sistemas de iluminao provoca a poluio
atmosfrica, pois sistemas ineficientes de iluminao consomem mais energia
que um sistema eficiente e causam danos ambientais.
_______________________________________________________________________________________________
O aquecimento global poderia ser reduzido se os sistemas de iluminao

ineficientes consumissem menos energia. Desta forma, a diminuio da
poluio luminosa evitaria o desperdcio de energia e possibilitaria a reduo
da poluio atmosfrica.
Os problemas ambientais nas fases de produo, transporte, gerao e
uso da energia poderiam ser reduzidos atravs de parmetros fixados por
regulamentaes e leis. Estas leis regulamentariam no sentido da reduo da
poluio luminosa e, conseqentemente, da poluio atmosfrica. Os efeitos
positivos seriam os ganhos em crditos de carbono e na utilizao da energia
que seria desperdiada em outros sistemas eltricos.
Os impactos sociais relacionados ao excesso de iluminao tambm
poderiam ser combatidos com regulamentaes nos nveis de iluminao
evitando-se o ofuscamento da viso dos seres humanos, a fadiga visual,
melhorando a percepo visual e a segurana nas rodovias. Nessa mesma
linha, estas regulamentaes evitariam a intensidade de luz muito forte que
invade as casas e que podem causar problemas no sono e stress. Alm dos
problemas ambientais e sociais, a poluio luminosa pode causar prejuzos
econmicos (desperdcio energtico) e problemas de segurana pblica.
Uma correlao muito importante a ser considerada a de que a
exposio luz durante a noite pode aumentar o risco do cncer de mama. O
nosso ordenamento jurdico prev elementos que fixam padres relativos a
poluio sonora. Portanto, situao anloga deve ser estendida a poluio
luminosa, em defesa da sade da pessoa humana, visto que o excesso de
iluminao tambm nocivo a sade.
A poluio luminosa deveria ser assunto de debates, da mesma forma
que a poluio sonora tem sido na cidade de Itajub. Os cidados, autoridades
legislativas, administrativas e judicirias deveriam discutir este importante tema
que passaria tambm por um processo de regulamentao de nveis de
iluminao de locais, equipamentos a serem utilizados, entre outros. Tal como
a poluio sonora tem sido discutida por comisses para fixar limites de
decibis estabelecidos por leis a serem respeitados pelos proprietrios de
carros de som e sistemas que fazem uso da propaganda em ambientes
pblicos. Ambos os tipos de poluio agridem o meio em que vivemos e devem
_______________________________________________________________________________________________
merecer uma especial ateno, visto que interferem na qualidade de vida e de

sade de todos os cidados.
importante diferenciar a poluio luminosa de um sistema de
iluminao que utiliza lmpada energeticamente eficiente. Os sistemas de
iluminao mal projetados podem utilizar lmpadas eficientes e ter iluminao
dispersiva. Neste caso, a eficincia energtica da lmpada no foi suficiente.
Lmpadas poderiam ser instaladas em locais onde a potncia requerida seria
menor do que a utilizada. Sistemas de reduo de luminosidade poderiam ser
implementados em locais onde a quantidade de pessoas e veculos pequena
nas horas posteriores a meia noite at o amanhecer do dia.
Alguns pases, como a Itlia e a Espanha, adotaram medidas para a
reduo da poluio luminosa atravs de uma legislao no assunto. Essas
medidas trouxeram significativos ganhos econmicos, ambientais, sociais e
cientficos. O Brasil poderia basear-se nas experincias adquiridas nos locais
onde existem regulamentaes e fixar os padres no sentido de iluminar com
mais eficincia e economia.
4.1. Estudo de Caso do Observatrio do Pico dos Dias
A pesquisa cientfica na rea da astronomia tambm prejudicada pelo

excesso de iluminao artificial durante a noite. Como ocorre em outros pases,
tambm no Brasil, a falta de planejamento nos sistemas de iluminao nas
cidades limita o poder de observao dos telescpios, conforme demonstrado
na TABELA 9.
TABELA 9 Impactos astronmicos da poluio luminosa.
Impactos Cientficos
Perda do poder de observao dos telescpios.
Prejuzos para as pesquisas cientificas.
CRAWFORD (1999) demonstrou que o aumento da luminosidade

artificial do cu reduz o poder de observao dos telescpios e exemplificou a
_______________________________________________________________________________________________
questo em um telescpio de 4m. O poder de observao reduz a medida que

a porcentagem do fundo do cu foge do valor natural (como se o dimetro do
espelho fosse reduzido).
Os dados demonstrados na TABELA 10 foram obtidos aplicando-se nos
dados disponveis a frmula do dimetro equivalente do espelho descrita no
item Impactos Cientficos e utilizando o mtodo desenvolvido por
CRAWFORD (1999) no telescpio de 1,60 m instalado no Pico dos Dias.
possvel verificar que a alterao no fundo de cu natural diminui o
poder do telescpio. O mtodo foi aplicado nos dados do telescpio do
Observatrio Pico dos Dias, no sentido de se demonstrar que alteraes no
fundo de cu natural provocam perdas no poder de observao dos telescpios
e no no sentido de se quantificar exatamente qual a perda que a poluio
luminosa tem provocado no citado local.
Pode-se constatar pela anlise dos dados da TABELA 10 que a
luminosidade artificial diminui o poder de observao do telescpio de 1.60 m
de dimetro de espelho. O dimetro efetivo deste espelho reduzido para
1,13 m para o caso de a contribuio de luz artificial duplicar em relao a um
cu sem luz artificial, ou seja, sem poluio luminosa.
TABELA 10 Simulao de porcentagem perdida pela iluminao artificial em

um telescpio de 1,6 m.
Luminosidade Dimetro do
artificial do cu espelho em metros
1,00 1,60
1,10 1,52
1,20 1,46
1,50 1,31
2,00 1,13
3,00 0,92
4,00 0,80
Na FIGURA 24 pode-se verificar o demonstrado na TABELA 10,

observando-se a diminuio no dimetro efetivo do espelho medida que a
luminosidade artificial do cu (Brilho do cu) aumenta.
_______________________________________________________________________________________________
FIGURA 24 Dimetro do espelho x Brilho do Cu
1,8 1,6
1,52 1,46
1,6
1,4 1,31
1,13
Dimetro (m)
1,2
0,92
1 0,8
0,8
0,6
0,4
0,2
0
1 1,1 1,2 1,5 2 3 4
Brilho do cu
Baseado na Lei de Walker (I = 0.01Pd-2.5) e tomando-se como exemplo

as cidades existentes no entorno do Observatrio do Pico dos Dias, obtm-se a
TABELA 11, utilizando-se os dados disponveis do Instituto Brasileiro de
Geografia e Estatstica (IBGE, 2007), onde a populao dada por P, em
habitantes, e tambm considerando que a faixa de lumens emitidos por pessoa
est entre 500-1000 e a distncia (d) dada em km, em linha reta entre cada
cidade do entorno e o Pico dos Dias, tem-se que para a cidade de Itajub - MG,
I = 0,66. Isto significa que a cidade de Itajub - MG contribui com 66% de
aumento no brilho do cu comparado com o fundo natural.
Apesar da cidade de Itajub - MG ser maior do que a cidade de
Brazpolis - MG, o impacto provocado por Brazpolis - MG de I = 0,92, maior
do que o de Itajub, visto que Brazpolis - MG est a 7,5 km do Observatrio
Pico dos Dias e Itajub a 18,5 km, mesmo Itajub - MG sendo 6,4 vezes maior
do que Brazpolis - MG.
As distncias entre as cidades utilizadas na TABELA 11 e o
Observatrio do Pico dos Dias foram obtidas atravs do programa Google
Earth.
importante salientar que neste exemplo os padres de iluminao
americanos, local onde foram considerados os valores da faixa de lumens
emitidos, podem ser diferentes dos instalados no Brasil.
_______________________________________________________________________________________________
TABELA 11 Impacto da poluio luminosa provocada pelas cidades
Cidade Distncia Populao Impacto

So Jos do Alegre 24 4178 0,01
Pedralva 33 12756 0,02
Maria da F 32,5 15330 0,03
Santa Rita Sapuca 33,5 34920 0,05
Pouso Alegre 49 125209 0,07
Piranguinho 15 8160 0,09
Campos do Jordo 24 49512 0,18
Piranguu 9 5329 0,22
Itajub 18,5 90812 0,62
Brazpolis 7,5 14206 0,92
A FIGURA 25 mostra o impacto da luminosidade artificial provocado

pelas cidades localizadas no entorno do Observatrio do Pico dos Dias, onde
pode-se verificar a cidade de Brazpolis - MG com o maior impacto, e tambm
a cidade de Piranguu - MG, que mesmo sendo menor do que a cidade de
Campos do Jordo - SP, tem maior impacto.
FIGURA 25 Cidades x Impacto
Brazpolis
Itajub
Piranguu
Cidades
Campos do Jordo
Piranguinho
Pouso Alegre
Santa Rita Sapuca
Maria da F
Pedralva
So Jos do Alegre
0,00 0,20 0,40 0,60 0,80 1,00
Impacto
Na FIGURA 26 mostrada a poluio luminosa no entorno do Pico dos

Dias. Pode-se notar o brilho no cu (Sky Glow) acima das cidades de Itajub,
Santa Rita do Sapuca, Pouso Alegre e Campos do Jordo. Este brilho no cu
devido poluio luminosa, resultado da falta de planejamento dos sistemas
de iluminao e causado por toda luz que ilumina acima da linha do horizonte.
Conforme j descrito anteriormente, o mau planejamento dos sistemas de
_______________________________________________________________________________________________
iluminao resulta em desperdcio de energia e diminui o poder de observao

dos telescpios que esto localizados no Observatrio do Pico dos Dias. Ao
centro da figura, visualiza-se a Via Lctea.
FIGURA 26 - Poluio luminosa no entorno do Pico dos Dias.

Fonte: Laboratrio de Fsica e Astronomia da UNIVAP
A imagem foi obtida pela equipe do Laboratrio de Fsica e Astronomia

da UNIVAP. O equipamento um fotmetro imageador all sky de alta
resoluo que trabalha obtendo imagens com sete filtros e uma oitava posio
sem filtro (o fundo ou cu natural). Opera no OPD por um convnio tcnico
cientfico entre LNA e UNIVAP a partir do ano de 2002. Os dados do
equipamento ptico so utilizados na pesquisa cientfica da atmosfera terrestre,
_______________________________________________________________________________________________
regio da ionosfera e mesosfera (conforme comunicao pessoal com o Prof.

Jos Ricardo Abalde, da UNIVAP).
A origem do problema depende de como os sistemas de iluminao
esto instalados e projetados. Deve-se considerar a possibilidade da luz
dispersar para fora da rea a ser iluminada. Muitos pontos de iluminao so
obsoletos, alguns ainda utilizam lmpadas incandescentes e muitos outros
utilizam as lmpadas de vapor de mercrio, que so altamente poluentes em
todo o espectro visvel.
No caso da cidade de Itajub, pode-se observar na FIGURA 27 que os
pontos de iluminao pblica so baseados em sua maior parte por lmpadas
de vapor de mercrio. Na parte inferior da imagem pode visualizar a Sub-
estao da CEMIG que emite uma quantidade de luz muito grande em direo
ao cu.
FIGURA 27 Vista noturna do Pico do Dias da iluminao da cidade de

Itajub-MG.
Foto: Carlos Erli Martins, 2007
4.2. Anlise dos sistemas de iluminao da cidade de Itajub
A grande parte dos sistemas de iluminao da cidade de Itajub utiliza

as obsoletas luminrias com refrator prismtico, que causam disperso da luz,
e luminrias abertas. Ambas as luminrias apresentam baixo rendimento
luminotcnico. Alm disso, a grande maioria das lmpadas utilizadas em
_______________________________________________________________________________________________
Itajub de vapor de mercrio. Estas lmpadas utilizam mais potncia e so

menos eficientes quando comparadas as de vapor de sdio.
O uso de sistemas de iluminao ineficientes ocorre em diversos locais
da cidade. Na FIGURA 28 so mostrados e enumerados trs sistemas de
iluminao de tipos diferentes, localizados no incio da Av. BPS.
FIGURA 28 Sistemas de iluminao do incio da Av. BPS.
Pode-se observar na FIGURA 28 que as luminrias pblicas 2 e 3

possuem caractersticas diferentes. A luminria de no 3 possui alto rendimento
luminotcnico e grau de proteo (IP) que no deixa que impurezas externas
atrapalhem seu rendimento. Isto se deve ao fato de ser bem vedada,
impedindo umidade, poeira e insetos em seu interior. A luminria de no 2 no
tem um bom rendimento luminotcnico, utiliza o refrator prismtico que causa
disperso da luz e no possui um grau de proteo que impea a poeira e
insetos em seu interior. Esta luminria muito utilizada na cidade de Itajub. A
_______________________________________________________________________________________________
disperso da luz da mesma pior quando utilizada em conjunto com as

lmpadas de vapor de sdio que apresentam maior emisso de lumens, se
comparadas lmpada vapor de mercrio.
As luminrias esfricas (ou globos) causam grande disperso de luz
acima da linha do horizonte, conforme mostrado como no 1 na FIGURA 28.
Este tipo de luminria no eficiente, porm pode ser utilizada quando forem
instaladas protees em sua metade superior, no sentido de evitar a disperso,
evitando-se assim a poluio luminosa.
Na Praa Dr. Jos Braz esto instaladas diversas luminrias esfricas.
Na FIGURA 29 mostrada a citada Praa no perodo noturno e com um
detalhe da luminria no perodo diurno.
FIGURA 29 Sistemas de iluminao Praa Dr. Jos Braz.

Pode-se notar que apesar da luminria possuir sistema de proteo
(detalhe da FIGURA 29) para que a luz no seja emitida acima da linha do
horizonte, esta proteo ineficiente, pois na imagem noturna observa-se a
claridade acima da luminria, iluminando as rvores e provocando a poluio
luminosa.
_______________________________________________________________________________________________
Outro fator a ser considerado a manuteno dos sistemas de

iluminao. Na FIGURA 30, pode-se notar exemplos de alguns sistemas de
iluminao da cidade de Itajub que necessitam de manuteno.
FIGURA 30 Sistemas de iluminao sem manuteno.
A luminria 1 de refrator prismtico trincado est instalada no incio da

Av. BPS. A luminria 2, tambm de vidro prismtico, est instalada prximo
Delegacia de Ensino. Ambas, alm de ineficientes, podem oferecer riscos a
pessoas no caso alguma parte do refrator se soltar. Pode-se notar ainda sujeira
dentro da luminria 1.
Os sistemas de iluminao de fachadas devem ser projetados,
instalados e direcionados para o plano que forem iluminar.
FIGURA 31 Sistema de iluminao inadequado para fachadas.
_______________________________________________________________________________________________
Na Praa Dr. Jos Braz existe um holofote que ilumina o Museu da

cidade de Itajub (antigo prdio da Estao Ferroviria). No detalhe da
FIGURA 31 mostrado o sistema em funcionamento em perodo noturno.
Pode-se notar que este sistema no direcional. Alm de no iluminar
somente a fachada, causa grande disperso.
importante salientar tambm o fator angulao nos sistemas de
iluminao. Alm de o sistema ter que ser moderno e de alto rendimento
luminotcnico, o ngulo de instalao deve ser considerado e instalado a 90
em relao ao plano em que est fixado para que no ilumine acima da linha
do horizonte.
4.3. Anteprojeto de Lei contra a poluio luminosa
A finalidade do anteprojeto de Lei contra a poluio luminosa

apresentado no Anexo I a regulamentao de instalaes de iluminao
externas e internas, pblicas e privadas. Tem o intuito de evitar a poluio
luminosa que ocorre devido ao mau planejamento dos sistemas de iluminao
e dos efeitos produzidos por esta poluio visando a proteo do meio
ambiente noturno, em benefcio da flora, fauna e ecossistemas em geral.
Este Anteprojeto de Lei foi baseado nos principais pontos da Lei 6/2001,
de 31 de maio, de ordenao ambiental dos sistemas de iluminao para a
proteo do meio noturno e no DECRETO 82/2005, de 3 de maio, que
complementa pontos da Lei 6/2001, de 31 de maio, de ordenao ambiental
dos sistemas de iluminao para a proteo de meio noturno, ambos da
Catalunia, Espanha.
A seguir apresentado o Anteprojeto de Lei:
Anteprojeto de Lei contra a poluio

luminosa
Artigo 1
Objeto
objeto da presente Lei a regulamentao
de instalaes de iluminao externas e
internas, pblicas e privadas, com intuito
de se evitar a poluio luminosa que ocorre
_______________________________________________________________________________________________
devido ao mau planejamento dos sistemas de

iluminao e dos efeitos produzidos por
ela.
Artigo 2
Finalidades
A presente Lei tem as seguintes
finalidades:
a) Regular a implantao dos sistemas de
iluminao no sentido de proteger o meio
ambiente noturno;
b) Manter as condies naturais ao mximo
possvel, em beneficio da fauna, da flora e
dos ecossistemas em geral, evitando a
poluio luminosa e prevenindo os efeitos
nocivos provocados por ela nas reas de
proteo;
c) Promover as eficincias energtica e
luminosa das iluminaes externas e
internas no sentido de se iluminar com
eficincia e segurana;
d) Evitar a luz intrusa nas residncias e
minimizar os danos por ela provocados;
e) Prevenir e corrigir os efeitos da
poluio luminosa na viso do cu, mantendo
o fundo do cu em nveis prximos do
natural.
Artigo 3
Iseno de aplicao
1. Esto isentos de cumprir as obrigaes
fixadas pela presente Lei:
a) Os portos, aeroportos, instalaes
ferrovirias, estradas;
b) Instalaes e dispositivos de
sinalizao martimos (faris);
c) Instalaes das foras armadas e corpo
de bombeiros;
d) Veculos automotores;
e) Infra-estruturas cuja iluminao
regulada atravs de normas para garantir a
segurana.
2. Esto excludos da aplicao da presente
Lei a luz ocorrida por combusto em uma
atividade que no tenham o propsito de
iluminao.
Artigo 4
Zoneamento
1. A diviso do territrio em reas deve
ser ajustada ao seguinte zoneamento, em
funo da vulnerabilidade a poluio
luminosa.:
a) rea E1: so as reas de mxima proteo
dos efeitos provocados pela poluio
luminosa, ambientes territoriais que devem
ser objeto de uma proteo especial, por
_______________________________________________________________________________________________
motivo das caractersticas naturais ou do

valor astronmico especial no qual se pode
admitir um brilho mnimo.
b) rea E2: reas includas em ambientes
territoriais que s admitem um brilho
reduzido.
c) rea E3: reas includas em ambientes
territoriais que admitem um brilho mdio.
d) rea E4: reas includas em ambientes
territoriais que admitem um brilho alto,
onde existe alta densidade populacional,
reas comerciais, industriais e ou de
servios e tambm as principais vias do
municpio, onde a aprovao ser feita pela
Secretaria indicada pela autoridade
municipal. A rea E4 no pode situar-se a
menos de 2 km de uma rea E1.
e) A autoridade municipal poder em acordo
com a Secretaria indicada para este fim,
efetuar modificaes nas reas de proteo
contra a poluio luminosa sempre que
estudos preliminares indicarem que tal
modificao pertinente.
f) As reas E1 prximas as reas de mxima
proteo ou reas prximas a costa, devem
ser respeitadas dos efeitos da poluio
luminosa. A Secretaria indicada pela
autoridade municipal tem o poder de
determinar mudanas no sentido de evitar o
impacto negativo nestas reas ocasionado
pela poluio luminosa.
g) Pontos de referncia: pontos prximos s
reas de valor astronmico ou natural
especial includos na rea E1, para onde
necessrio estabelecer um regulamento
especfico em funo da distncia para a
rea em questo.
Artigo 5
Limitaes e proibies
1. Os projetos de instalao de iluminaes
que trabalham em horrio noturno devem ser
acompanhados por uma planilha justificando
sua necessidade.
2. As secretarias municipais podem
estabelecer caracterstica de valores de
fluxo do hemisfrio superior instalado
atendendo s caractersticas e
especificidades da rea;
3. Os sistemas de iluminao interior no
devero produzir o mnimo fluxo de luz ao
exterior, luz intrusa, ofuscamento e brilho
no cu;
4. So proibidos:
a) As luminrias com fluxo do hemisfrio
superior emitido acima de 50%, a menos que
eles iluminem elementos de interesse
_______________________________________________________________________________________________
histrico ou artstico em conformidade com

o projeto aprovado pela Secretaria
designada pela autoridade municipal;
b) As fontes de luz que, por meio de
projetores convencionais ou laser, emitirem
acima da linha do horizonte, a menos que
iluminem elementos de interesse histrico,
aprovado pela Secretaria designada pela
autoridade municipal;
c) Os painis noturnos de publicidade no
aprovados pela Secretaria designada pela
d) A iluminao de grandes extenses de
praia ou de costa martima, exceto por
razes de segurana, em caso de emergncia
ou aprovados pela Secretaria designada pela
e) A iluminao de instalaes em falta com
a planilha justificativa exigida.
Artigo 6
Caractersticas das instalaes e dos
sistemas de iluminao exterior
1. As instalaes e os sistemas de
iluminao devem ser de projetadas e
instaladas de forma a prevenir a poluio
luminosa, favorecendo a economia, o uso
adequado e o uso aproveitamento da energia,
devendo ser instalados os componentes
necessrios para este fim.
2. Lmpadas:
a) A lmpada a ser utilizada deve ser de
vapor de sdio de alta ou baixa presso, de
maior eficincia energtica e de mnima
emisso de fluxo luminoso fora da rea do
espectro visvel, porm deve ser compatvel
com as funcionalidades de cada local.
b) Os processos de renovao de lmpadas de
iluminao exterior devem substituir as
lmpadas de vapor de mercrio por outras de
menor impacto ambiental e tambm de menor
potncia instalada.
c) As lmpadas de vapor metlico, podero
ser objeto de estudo em projetos onde
exista a possibilidade de ocorrer eventos
esportivos televisivos, dada a sua melhor
definio de cores nas imagens.
3) Luminrias:
a) O fluxo do hemisfrio superior das
luminrias instaladas em um sistema de
iluminao exterior ser de no mximo 1%
nas reas E1, 5% nas reas E2, 15% nas
reas E3 e 25% nas reas E4.
b) O ofuscamento mximo dos sistemas de
iluminao exterior do tipo virio deve ser
de no mximo 10% nas reas E1 e E2, e de
15% nas reas E3 e E4.
_______________________________________________________________________________________________
c) A iluminao produzida por projetores

deve limitar-se a superfcie a ser
iluminada, no podendo provocar
ofuscamento, luz intrusa e brilho no cu,
devendo ser preferencialmente instaladas do
plano superior para o plano inferior.
d) As luminrias dos sistemas de iluminao
pblica devem ter grau de0 proteo IP66 e
ngulo de fixao de 90 com relao ao
plano vertical em que esto fixadas. As
excees devero ser aprovadas pela
Secretaria designada pela autoridade
municipal
4. Iluminao:
a) Se as conseqncias da iluminao de um
espao ou objeto produzir iluminao
residual que invade uma outra rea que no
deva ser iluminada, esta deve ser reduzida.
b) A iluminao da fachada de um edifcio
deve ter um fluxo luminoso somente na rea
da fachada do edifcio em questo, no
devendo o fluxo luminoso ultrapassar a rea
a ser iluminada.
c) Os sistemas de iluminao instalados nas
reas E1 e E2 devem ser providos de regime
de funcionamento varivel, podendo-se
variar o fluxo de iluminao sem afetar a
uniformidade do fluxo.
d) Os outdoors luminosos ou iluminados nas
reas externas devem ter luminncia mxima
de 50 lumens nas reas E1, de 400 lumens
nas reas E2, de 800 lumens nas reas E3 e
de 1000 lumens nas reas E4.
e) A iluminao interior dos edifcios, de
vitrines e de janelas que emitam luz ao
exterior devem limitar a sua luminncia a
5cd/m2 nas reas E1, a 20 cd/m2 nas reas
E2, a 40 cd/m nas reas E3 e a 50 cd/m2 nas
2
reas E4.
f) A iluminao de fachadas de edifcios e
de monumentos de interesse histrico e
cultural 2devem cumprir a luminncia mdia
de 0 cd/m nas reas E1 e E2, de 5 cd/m2 nas
2
reas E3 e de 12 cd/m nas reas E4,
devendo-se a iluminao ter sistema de
desligamento automtico aps a meia noite.
g) Qualquer nova iluminao ornamental deve
respeitar os critrios estabelecidos nesta
Lei.
h) A iluminao mxima nas reas externas
industriais, comerciais, servios,
desportivas, recreativas e equipamentos
devem cumprir valores mximos de luz
intrusa de 1% nas reas E1, 2% nas reas
E2, 5% nas reas E3 e 10% nas reas E4.
Casos excepcionais devero ser levados a
_______________________________________________________________________________________________
apreciao da Secretaria competente com o

devido projeto anexo.
5. Sero adotados programas de manuteno
para a conservao permanente das
caractersticas das instalaes e os
sistemas de iluminao. Os programas de
manuteno dos sistemas de iluminao devem
ter periodicidades de limpeza, controle do
fluxo, verificao dos equipamentos
auxiliares no sentido de seu correto
funcionamento.
6. O Plano Diretor do municpio deve
formular a adequao dos sistemas de
iluminao existente no municpio, fixando
tempo de troca dos sistemas antigos e
ineficientes.
Artigo 7
Regime sazonal e horrio de uso da
iluminao
1. a iluminao externa, tanto o de
propriedade pblica como o de propriedade
privada, deve ser mantida desligada no
horrio noturno, tanto em reas comerciais
como em reas industriais, residenciais ou
rurais, exceto nos casos seguintes:
a) por motivo de segurana.
b) iluminao de ruas, estradas, vias,
passarelas e, enquanto forem dedicados a
este uso, reas de equipamentos e de
estacionamentos.
c) Para uso comercial, industrial,
agrcola, esporte ou recreativo, durante o
tempo de atividade.
d) Por outras razes justificadas que devem
ser determinados por regulamento e devem
ter sido especificados em planilha
justificativa exigida no artigo 6.3.
2. As secretarias municipais so
competentes para julgar as caractersticas
de regime de iluminao para os eventos
noturnos singulares, festivos, culturais,
esportivos ou ao ar livre, prevenindo a
poluio luminosa e privilegiando a
economia de energia com as necessidades
derivadas dos eventos mencionados.
3. Os critrios gerais do regime sazonal e
horrio de usos da iluminao externa so
de competncia da Secretaria designada pela
autoridade municipal.
Artigo 8
Obrigaes das administraes pblicas
As administraes pblicas, no mbito de
suas competncias, devem zelar por:
a) Sistemas de iluminao que distribuem a
luz do modo mais efetivo e eficiente e usam
_______________________________________________________________________________________________
a quantidade mnima de luz nos sistemas de

iluminao.
b) Os sistemas de iluminao externos
instalados devem preferentemente utilizar
componentes homologados por selos de
qualidade que evitem a poluio luminosa e
faam uso eficiente da energia;
c) Os componentes sistemas de iluminao
devem se adequar s caractersticas de
usos, da rea iluminada e emitam fluxo de
luz preferentemente na rea do espectro
visvel.
d) Os sistemas de iluminao s sejam
ligados quando for necessrio, por meio de
temporizadores.
e) Os sistemas de iluminao permaneam
desligados em horrio noturno quando no
forem necessrios.
f) As instalaes e os sistemas de
iluminao sejam submetidos manuteno
apropriada para a conservao permanente de
suas caractersticas.
Artigo 9
Critrios para a contratao administrativa
1. As construes, as instalaes e as
moradias que requerem iluminao em horrio
noturno devem apresentar administrao
pblica competente uma planilha
justificando a necessidade. E o projeto de
iluminao deve ser ajustado ao mximo para
prevenir a poluio luminosa.
Artigo 10
Tipificao
Constitui infrao administrativa as aes
e as omisses que infringem as obrigaes
que estabelece a presente Lei, de acordo
com o tipificao e a graduao:
1. So infraes leves as aes ou as
omisses seguintes:
a) Desrespeitar em uma margem de at duas
horas o regime de programao de uso da
iluminao.
b) Exceder em at 20% o fluxo de hemisfrio
superior instalado autorizado.
c) Infringir por ao ou omisso qualquer
outra determinao da presente Lei, a menos
que seja incorrido em uma infrao sria ou
muito sria.
d) Instalar luminrias ou fontes de luz que
infringem a presente lei;
2. So infraes graves as aes ou
omisses seguintes:
a) Desrespeitar por mais de duas horas o
regime de programao de uso da iluminao.
_______________________________________________________________________________________________
b) Exceder em mais de 20% o fluxo de

hemisfrio superior instalado autorizado.
c) Instalar sistemas de iluminao que no
cumpram as exigncias estabelecidas pela
presente Lei.
d) Modificar um sistema de iluminao
externo alterando a intensidade, o espectro
ou o fluxo de hemisfrio superior instalado
de forma que deixem de cumprir com as
prescries da presente Lei.
e) Cometer dentro de uma rea E1 ou em um
ponto de referncia uma infrao tipificada
como leve.
f) Obstruir a atividade de controle ou de
inspeo da Administrao.
g) Cometer duas ou mais infraes leves.
3. So infraes muito graves as aes ou
omisses seguintes:
a) Desrespeitar uma infrao tipificada de
como grave, se causa um prejuzo importante
ao meio.
b) Desrespeitar dentro de uma rea E1 ou em
um ponto de referncia uma infrao
tipificada de como grave.
c) Cometer duas ou mais infraes graves.
Artigo 11
Responsabilidade
So responsveis pelas infraes da
presente Lei as pessoas fsicas e jurdicas
que cometeram a infrao;
Artigo 12
Quantidade das sanes
1. as infraes leves so sancionadas com
multas de 1 (um) salrio minimo de
referncia a 4 salrios minimos de
referncia;
2. as infraes srias so sancionadas com
multas de a 4 (quatro) salrios minimos de
referncia a 20 (vinte) salrios minimos
de referncia;
3. as infraes muito srias so
sancionadas com multas de 20 (vinte)
salrios minimos de referncia a 200
(duzentos) salrios minimos de referncia.
Artigo 13
Graduao das sanes
As sanes so graduadas levando-se em
conta os seguintes critrios:
a) A intencionalidade da pessoa infratora.
b) O grau de participao no fato de outro
ttulo que o de autor.
c) A reincidncia, se por resoluo
declarada pela comisso, em um prazo de 1
_______________________________________________________________________________________________
ano, de mais de uma infrao de mesma

natureza.
Artigo 14
Multas coercitivas e reparao dos danos
1. Podem ser impostas multas coercitivas,
de uma quantidade mxima de 4 (quatro)
salrios mnimos de referncia, e um mximo
de trs consecutivas, para acelerar o
cumprimento das obrigaes derivadas das
medidas cautelares ou das resolues
sancionadoras da presente Lei.
2. Se uma infrao da presente Lei causa um
dano para a biodiversidade, o responsvel
tem a obrigao de consert-lo, e devolv-
lo ao seu modo originrio, antes da
alterao. Se a reparao no for possvel,
o responsvel pela a infrao tem que
reembolsar para os danos e prejuzos.
3. A imposio de multas coercitivas e a
exigncia da reparao do dano ou da
indenizao pelos prejuzos causados devem
ser compatveis com a imposio das sanes
correspondentes.
Uma legislao fixando parmetros um modo de evitar e corrigir a

poluio luminosa no Brasil. A lei a ser implementada poder fixar normas para
o planejamento e a instalao de novos pontos luminosos, determinar o uso de
equipamentos e lmpadas mais energtica e economicamente eficientes e
incentivar programas de educao da populao. Alm disso, o controle da
poluio luminosa no entorno das reas de preservao ambiental e nas
grandes reas verdes que ainda no so protegidas poderia ser um aspecto a
ser considerado na legislao a ser implementada.
Os ganhos so notrios nos pases onde as leis foram implementadas
no sentido de reduzir a poluio luminosa. As medidas implementadas no Chile
e na Espanha atravs das respectivas Leis trouxeram um significativo aumento
na quantidade de lumens e na reduo da potncia instalada. Aps a
implantao das medidas legislativas, o fluxo direcionado ao cu teve uma
grande reduo. Em certos casos foi reduzido para zero, significando que o
fluxo luminoso planejado e dirigido est fazendo uso racional da iluminao.
A legislao a ser desenvolvida para o controle da poluio luminosa
deve inserir regras claras para controle da iluminao pblica e privada e uso
de lmpadas e luminrias adequadas diretamente no Plano Diretor das
_______________________________________________________________________________________________
cidades. Tal lei caberia tanto em sistemas de iluminao, quanto em outdoors

de publicidade, canhes a laser, iluminao de reas recreativas, praas, reas
esportivas, entre outros. A ausncia desta legislao um problema que
favorece a falta de controle no local a ser iluminado. A conseqncia disso o
desperdcio de energia em locais pblicos e privados das cidades. Esta verba
mal empregada poderia ser investida em outras reas. De acordo com os
dados da International Dark Sky Association, localizada em Tucson, Arizona,
mais de 30% dos sistemas de iluminao externos causam disperso para o
cu, levando a um enorme desperdcio de dinheiro, com danos irreparveis
para as reas, ambiental, social, econmica e astronmica.
Os sistemas de iluminao menos eficientes usados habitualmente,
podem ser trocados por outros mais eficientes e menos poluentes, conforme
contempla o Anteprojeto de lei. As lmpadas a vapor de sdio de alta ou baixa
presso e as luminrias com grau de proteo devem manter o fluxo luminoso
constante e no prejudicado pela poeira ou outro tipo de sujeira. Tais sistemas
devem tambm limitar a disperso de luz utilizando luminrias do tipo cut-off ou
providas de proteo, dirigindo a luz para a rea a ser iluminada, em seu
devido ngulo.
Na FIGURA 32 so mostrados trs tipos de sistemas de iluminao. O
primeiro tipo o mais correto, equipado com luminria moderna, de vidro plano
que no emite fluxo luminoso acima da linha do horizonte. O segundo
equipado com luminria de refrator prismtico que causa grande disperso da
luz e que apesar de estar em ngulo de 90 em relao ao plano vertical, dado
o refletor que utilizado neste sistema, h emisso de fluxo acima da linha do
horizonte. O terceiro tipo o pior e tambm equipado com luminria de
refrator prismtico, porm a luminria no est no ngulo correto de 90 em
relao ao plano vertical. Sendo assim, alm de ser equipado com refrator de
grande disperso de luz, emite fluxo luminoso acima da linha do horizonte, no
sendo um sistema eficiente.
_______________________________________________________________________________________________
FIGURA 32 Tipos de instalao de luminrias.
Deste modo, a legislao fixando normas para a correta instalao dos

sistemas de iluminao e aprovando projetos somente em conformidade com a
norma, garantiria que muitos sistemas tivessem um melhor aproveitamento
energtico e luminoso.
Os outdoors poderiam ter a rea a ser iluminada bem direcionada e com
lmpadas e luminrias adequadas para este tipo de aplicao. Bem como as
reas esportivas e recreativas com o devido planejamento de seus sistemas de
iluminao com projetos devidamente aprovados. Os sistemas de iluminao
das praas pblicas deveriam conter proibies expressas para luminrias
esfricas sem proteo superior que evita que a luz ultrapasse o plano
horizontal, visto que causam maior poluio luminosa e tm baixa eficincia.
Os monumentos, fachadas e outras reas a serem iluminadas, deveriam ter
seu foco dirigido somente onde deve ocorrer a iluminao, evitando-se a
disperso de luz para o cu e acima da linha do horizonte. Os canhes de luz e
lasers direcionados ao cu deveriam ser proibidos pela legislao ou
aprovados quando pertinentes a determinadas situaes definidas.
importante mencionar que existem reas com quantidade de luz que
excedem 2 ou 3 vezes o que seria necessrio para o local. Muitos fabricantes
disponibilizam catlogos que ajudam a orientar na escolha correta do sistema a
ser instalado para cada tipo de aplicao. A economia gerada pelos sistemas
projetados adequadamente poderia alcanar um enorme ganho com o uso
racional da energia em sistema de iluminao, diminuindo a poluio luminosa,
_______________________________________________________________________________________________
economizando combustveis, reduzindo a emisso de CO2 e evitando a

construo de novas usinas e o impacto ambiental em grandes reas.
A legislao dever regulamentar os nveis de iluminao de acordo
com local e hora, assim como os rendimentos das luminrias e lmpadas a
serem instaladas. Tambm devero ser regulamentados os horrios de uso
das luzes, obrigando apagar luzes exteriores que no so estritamente
necessrias. Como por exemplo, as iluminaes ornamentais e de grandes
espaos exteriores que a partir de determinados horrios no so justificveis.
Da mesma forma, a legislao deveria contemplar a reduo da iluminao em
locais onde se deseja manter um baixo nvel de iluminao para segurana do
trfego e onde exista baixo fluxo de pedestres em certos horrios.
O legislador ter como objetivo principal o mximo aproveitamento da
energia nos sistemas de iluminao, procurando estabelecer normas para
reduzir consideravelmente o consumo energtico. Alm disso, estabelecer
normas administrativas que assegurem de forma eficiente e integradora a
proteo dos cidados contra os efeitos nocivos derivados da poluio
luminosa. No plano de execuo, os instrumentos bsicos a serem
considerados sero o planejamento e a interdisciplinaridade da poluio
luminosa, por envolver impactos sociais, ambientais, econmicos, cientficos e
jurdicos, necessitando assim da participao das partes envolvidas e afetadas.
Da mesma forma que existem reas de proteo sonora necessrio
existir reas de proteo de iluminao, onde se incluem os observatrios
astronmicos, reas de proteo ambiental (APA), reservas naturais, entre
outras; onde ocorreriam espaos estritamente reservados para pesquisas
astronmicas cientficas e reas recreativas para observao das estrelas.
Essa idia j contemplada em pases como Itlia, Chile e Espanha, onde se
prev a declarao de reas de proteo dos observatrios.
Para que uma norma em poluio luminosa seja efetiva e realista, deve-
se levar em conta o territrio em questo, separando-se por reas e degraus
de iluminao e proteo. As reas de mxima proteo dos efeitos
provocados pela poluio luminosa seriam consideradas de proteo especial,
onde se incluiriam observatrios, APAs e reas naturais. Outras reas seriam
criadas e classificadas como ambientes territoriais que s admitiriam brilho
_______________________________________________________________________________________________
reduzido, brilho mdio e finalmente uma rea includa em ambientes territoriais

que admitiriam brilho alto (onde existe alta densidade populacional, reas
comerciais, industriais ou de servios e tambm as principais vias do
municpio). O objetivo destas divises seria atuar de maneira adequada em
cada rea em funo do nvel de iluminao considerado admissvel,
iluminao permitida, projeto e instalao de equipamentos apropriados e
determinao de horrios de acender e apagar as luzes. Adicionalmente, os
projetos de instalao de luminrias que iro funcionar em horrios noturnos
devero ser acompanhados de justificativa e anlise de impactos.
Os sistemas de iluminao interior tambm seriam includos na
legislao em questo, onde a iluminao interior de edifcios, de vitrines e de
janelas que emitirem luz ao exterior teria regras claras no sentido de se evitar a
poluio luminosa.
Para que tudo seja efetivamente cumprido, poderiam ser criadas multas
leves e graves para infraes administrativas, aes e omisses que
infringirem obrigaes estabelecidas na legislao, respeitando-se a tipificao
e a graduao, onde poderiam ser responsabilizadas tanto pessoas fsicas
como jurdicas.
A legislao a ser proposta poder ser baseada em leis existentes em
outros pases com intuito de prevenir a poluio luminosa, com limites para a
disperso de luz. Como exemplo, Itlia, onde muitas regies j so protegidas,
Republica Tcheca, Chile, Estados Unidos, Mxico, Espanha (utilizada neste
trabalho como parmetro), entre outros.
No Brasil existem pouqussimas leis neste sentido: Campinas, Caet e
IBAMA. Alm disso, a norma ISO 14001 tambm no contempla este tema (Ivo
Neves, Consultor ambiental da empresa Ambiente & Qualidade, comunicao
pessoal). evidente a falta de sensibilidade dos cidados e dos poderes
pblicos para os problemas ambientais derivados do uso incorreto da luz. Esta
ausncia de sensibilidade provavelmente deve-se pela falta de informao a
respeito do assunto, atrelada ao fato da convivncia com este problema h
muito tempo. Tambm pelo fato do costume com tal o problema e ele passar
como despercebido.
_______________________________________________________________________________________________
A recuperao do cu escuro necessita, portanto, no s de medidas

normativas, mas tambm de campanhas de educao ambiental com carter
sensibilizador e didtico, incentivando como cada indivduo pode colaborar
para reduzir a poluio luminosa (por exemplo: manter as luzes interiores e
exteriores apagadas quando no estiverem sendo usadas).
Diversos pases que seguiram as normas em poluio luminosa tiveram
significativos ganhos e resultados positivos, tanto pelo lado econmico quanto
pelo lado ambiental. O tempo de retorno dos investimentos dos sistemas
sempre de poucos anos, o que mostra que a modificao economicamente
vivel. A tendncia das mudanas sempre pela adoo de luminrias
modernas, equipamentos inteligentes que reduzem o nvel de iluminao
quando o fluxo de pessoas nas ruas tambm diminuir, lmpadas de vapor de
sdio, que alm de serem mais eficientes, so menos prejudiciais ao meio
ambiente.
As metas atingidas nos pases apresentados neste trabalho expem que
existe uma relao entre a diminuio da potncia dos sistemas de iluminao,
aumento da quantidade de lumens emitidos e reduo da poluio luminosa.
Isto indica que as medidas so sempre eficientes e que uma legislao em
poluio luminosa pertinente em diversos impactos: ambiental, econmico,
social e cientfico.
_______________________________________________________________________________________________
Captulo 5 - Concluso ______________________________________________________93
CAPTULO 5. CONCLUSO
A partir dos resultados coletados nos pases que implementaram leis de

controle da poluio luminosa pde-se concluir a importncia e a urgncia de
se propor uma legislao pertinente que discipline os sistemas de iluminao
pblicos e privados, de modo a reduzir a poluio luminosa. A adoo de
planejamentos mais criteriosos e modernos possibilita cidades mais
eficientemente iluminadas e a mitigao dos danos ambientais.
As legislaes existentes em outros pases favorecem a padronizao
dos sistemas de iluminao evitando a utilizao de equipamentos eficientes
prximos a outros no eficientes. Atravs da anlise crtica da cidade de Itajub
foi possvel constatar este problema. No h justificativa para que isto ocorra,
visto que equipamentos mais modernos tm a tendncia de consumir menos
energia com menor potncia instalada. Para que os equipamentos que
requerem menor potncia sejam eficientes em termos luminosos, a utilizao
de luminrias modernas e de timo rendimento luminotcnico de suma
importncia, visto que no interessante somente o aumento da eficincia das
lmpadas.
Sob a tica dos pases onde foram adotadas legislaes contra a
poluio luminosa, pde-se constatar que, em sua maioria, os limites impostos
pela lei so respeitados, como comprovam os dados apresentados do Chile,
Itlia e Ilhas Canrias.
No caso do Brasil, pde-se concluir que, tomando-se como base a
comunicao pessoal relativa lei de proteo do entorno do Observatrio em
Caet contra a poluio luminosa, as medidas propostas pela lei foram
respeitadas. O IBAMA merece ateno especial, visto que sua legislao tem
tido sucesso na preservao das tartarugas, entre outras medidas, com a
fixao de padres de iluminao em reas onde ocorre a postura e ecloso
dos ovos.
Ainda em termos ambientais, pde-se concluir que a ISO 14001 pode ter
um importante papel tambm nesta normatizao e na minimizao de
impactos ambientais causados pela poluio luminosa, visto que a poluio
luminosa pode ser encarada como um aspecto ambiental a ser gerenciado
Captulo 6 - Concluso ______________________________________________________94
atravs da legislao, apesar de pouco citado nos Sistemas de Gesto

Ambiental (SGA) brasileiros.
Os dados levantados dos diversos pases pesquisados demonstram uma
relao entre um menor consumo de energia, maior quantidade de lumens
emitidos, reduo na potncia instalada e menor fluxo de luz direcionado ao
cu quando as medidas de eficincia nos sistemas de iluminao so
implementadas.
Pode-se afirmar que o uso racional da iluminao gera economia de
recursos naturais e econmicos, uma vez que poupa a energia que seria
desperdiada, com conseqncias sociais importantes tais como a preservao
da sade e intimidade familiar, iluminao mal direcionada, bem como melhor
visibilidade dos objetos celestes da superfcie terrestre.
Finalmente, vale ressaltar que iluminar bem no iluminar em excesso,
e sim, com eficincia, e os profissionais e a comunidade em geral devem ser
alertados para isso. Os rgos de disseminao de informao e os
formadores de opinio devem ter conhecimento deste importante aspecto e
podem possuir um importante papel em alertar a populao sobre os aspectos
negativos da poluio luminosa, seus impactos e meios de evit-la. Por fim,
conclui-se tambm que uma legislao no tema urgente e necessria.
_______________________________________________________________________________________________
Referncias Bibliogrficas ____________________________________________________95
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
ABALDE, J. R., UNIVAP, Laboratrio de Fsica e Astronomia - LFA,

Universidade do Vale do Paraba UNIVAP, comunicao pessoal.
ARENDT J. Melatonin and the pineal gland: influence on mammalian seasonal

and circadian physiology. Rev Reprod. 1998.
ASTROMANUAL Manual Digital Astronmico. Disponvel em

http://rgregio.astrodatabase.net/magnitude_escala.htm. Acesso em 15
de outubro de 2007.
BARBOSA, R, & ALMEIDA, J.G.P., Iluminao Pblica Eficiente - Guia Tcnico

Procel/Reluz, ELETROBRS/IBAM, 2a Edio, Rio de Janeiro, 2004.
BERTIAU, F.C.S.J, de GRAEVE, E.S.J, & TREANOR, P.J.S.J. Vatican

Observatory Publ, Cidade do Vaticano, Itlia, 1973.
BLASK, D.E, SAUER, L.A, DAUCHY, R.T., Melatonin as a chronobiotic/

anticancer agent: cellular, biochemical, and molecular mechanisms of
action and their implications for circadian-based cancer therapy. Curr
Top Med Chem, Oak Park, Estados Unidos, 2002.
BONATA, D., The experience of Lombardy in the fight to light pollution with the
law no. 17/2000: a law to be imitated. In: CINZANO, P.(Ed.) Light
pollution and the protection of the night environment. Light Pollution
Science and Technology Institute. Thiene, Itlia, 2002.
BRAINARD, G.C, ROLLAG, M.D, HANIFIN, J.P. Photic regulation of melatonin

in humans: ocular and neural signal transduction. J Biol Rhythms.
Filadelfia, Estados Unidos, 1997.
BUCHANAN, B.W. Effects of enhanced lighting on the behaviour of nocturnal

frogs. Anim Behav. Vandoeuvre, Frana, 1993.
BURTON, W.,. The NOVACDMSP light-pollution map project. Web site:

http://www.stellafane.com/; Artigo Modeling Light Pollution from
Population Data and Implications for National Park Service Lands.
Boulder, Estados Unidos, 2001.
CAMPINAS. Lei Municipal N 10.850 de 07 de junho de 2001. Legislaes.

Disponvel em www.campinas.sp.gov.br/. Acesso em 18 de maio de
2007.
CASTRO, J. D., The sky law: problems and benefits in its application. Oficina
tcnica para la proteccin de calidad del cielo. Instituto de Astrofisica de
Canrias. 2006.
CASTRO, J. D. & LA PAZ, F., The Law of the heavens of the Canaries. In:
Light Pollution:The Global View. SCHWARZ, H.E.-Editor. La Serena,
Chile, 2003.
CHARRO, M. C., El derecho a ver las estrellas: Anlisis de la contaminacin

lumnica desde una perspectiva jurdica, Revista de derecho urbanstico
y medio ambiente, Madri, Espanha, 2001.
CINZANO P., FALCHI F., C. D. ELVIDGE& K. E. BAUGH, The artificial night

sky brightness mapped from DMSP satellite Operational Linescan
System Measurements, Padova, Itlia, 2000.
CINZANO, P., FALCHI F. & ELVIDGE, C. D., The first world atlas of the artificial
night sky brightness. Publ. Royal Astronomical Society, Padova, Itlia,
2001.
CINZANO, P., FALCHI, F., ELVIDGE, C. D,. & BAUGH, K. E., Global
Monitoring of the night sky brightness by satellites ans the state of the
night sky in Chile. In: Light Pollution:The Global View. SCHWARZ, H.E.-
Editor. La Serena, Chile, 2002.
CINZANO, P., Light pollution and the situation of the night sky in Europe, In Italy
and in Veneto. In: CINZANO, P.(Ed.) Light pollution and the protection of
the night environment. Light Pollution Science and Tecnology Institute.
Thiene, Itlia, 2002.
CLARKE T., Nature Magazine, Day One for Light Pollution Law, Londres,
Inglaterra, 2002.
COHEN J., SULLIVAN W. T., Proc UN-IAU Symp 196, Preservating the
astronomical Sky-Ast. Soc. Pac., So Francisco, Estados Unidos, 2001.
CONAMA. Legislao Resolues. Disponvel em

http://www.mma.gov.br/conama/ . Acesso em 14 mar 2004.
CONAMA-Chile. Comision Nacional Del Mdio Ambiente. Manual de

Aplicacion. Norma de emision para la regulacion de la contaminacion
luminica. La Serena, Chile, 1998.
CORTELUX Disponvel em http://www.cortelux.com.br. Acesso em 18 de

maio de 2007.
COSTA, G.J.C., Iluminao econmica: clculo e avaliao., EDIPUCRS, 2 ex.,

Porto Alegre, Brasil, 1998.
CRAWFORD, D. L., & GENT, R.L,. Progress and Challenges in Light Pollution
Control. In: CINZANO, P.(Ed.) Light pollution and the protection of the
night environment. Light Pollution Science and Tecnology Institute.
Padova, Itlia, 2002.
_______________________________________________________________________________________________
CRAWFORD, D. L., Light Pollution, an environment problem for astronomy and

for manking. Measuring and modeling light pollution. Mem. Soc. Astron.
Ital. Ed. Pierantonio Cinzano. Padova, Itlia, 1999.
CSA Canadian Space Agency Disponvel em

http://www.space.gc.ca/asc/eng/educators/resources/stars/light.asp.
Acesso em julho de 2007.
DAUCHY, R.T., SAUER, L.A., BLASK, D.E., VAUGHAN, G.M. Light

contamination during the dark phase in photoperiodically controlled
animal rooms: effect on tumor growth and metabolism in rats. Lab Anim
Sci. Nova york, Estados Unidos,1997.
DEL CASTILLO, E.M.A., CRAWFORD, D. L. & DAVIS, D.R., Preserving our

nighttime environment:a global approach. In: Light Pollution:The Global
View. SCHWARZ, H.E.-Editor. La Serena, Chile, 2003.
DI SORA, M., Comunicao pessoal relativa aos resultados da Lei contra a

poluio luminosa na Itlia, 2007.
DI SORA, M., Light pollution and energy saving: excellent results obtained in
the application of new regulations. In: CINZANO, P.(Ed.) Light pollution
and the protection of the night environment. Light Pollution Science and
Tecnology Institute. Thiene, Itlia, 2002.
ELVIDGE, C. D., KROEHL, H. W., KIHN, E. A., BAUGH, K. E., DAVIS, E. R., &
HAO, W. M., Algorithm for the retrieval of fire pixels from DMSP
Operational Linescan System Data. In Biomass Burning and Global
Change Vol. 1: Remote Sensing, Modeling and Inventory
Development, and Biomass Burning in Africa edited by J. S. Levine (MIT
Press: Cambridge MA), Cambridge, Inglaterra, 1996.
ELVIDGE C.D., BAUGH K.E., HOBSON V.H., KIHN E.A., KROEHL H.W.,
DAVIS E.R., COCERO D., Global Change Biology, 3, 387-395, Oxford,
Inglaterra,1997c.
ELVIDGE C.D., BAUGH K.E., KIHN E.A., KROEHL H.W., DAVIS E.R.,
International Journal Remote Sensing, 18, 18, 1373-1379, Londres,
Inglaterra, 1997b.
ELVIDGE C.D., BAUGH K.E., KIHN E.A., KROEHL H.W., DAVIS E.R.,
Photogram. International Journal Remote Sensing, 63, 727-734,
Londres, Inglaterra, 1997a.
GARSTANG, R.H., Model for artificial night-sky illumination. Publications of the

Astronomical Society of the Pacific 98, San Francisco, Estados Unidos,
1986.
_______________________________________________________________________________________________
GENT, R.L., Disponvel em http://kvowsterplanets.blogspot.com. Acesso em 07

de julho de 2007.
GLICKMAN, G., LEVIN, R., BRAINARD, G. C. Ocular Input for Human

Melatonin Relevance to Breast Cancer. Neuroendocrinology Letters.
Filadelfia, Estados Unidos, 2002.
GLIWICZ, Z.M., Predictability of seasonal and diel events in tropical and

temperate lakes and reservoirs. In: Tundisi J.G, Straskraba M (Eds).
Theoretical reservoir ecology and its applications.: International Institute
of Ecology. So Carlos, Brasil, 1999.
GODOY, M.L., A tcnica de miticultura na preservao de tartarugas marinhas

na comunidade de pescadores da Praia de Almada-Ubatuba-SP:um
estudo de caso. Dissertao de Mestrado - Centro de Federal de
Educao Tecnolgica do Paran-CEFET-PR. Paran, Brasil, 2003.
GOOGLE EARTH Disponvel em http://earth.google.com/. Acesso em 10 de

semtembro de 2007.
HADDAD, J., & YAMACHITA, R. A., Conservao de Energia Eficincia

Energtica de Instalaes e Equipamentos. ELETROBRS/PROCEL,
Ed. EFEI, 3a Edio, Itajub, Brasil, 2001.
HILL, D., The impact of noise and artificial light on waterfowl behaviour: a
review and synthesis of the available literature. Norfolk, United Kingdom:
British Trust for Ornithology Report No. 61. Norfolk, Inglaterra, 1990.
HOLLAN, J., How should the light pollution be controlled an experience from
the Czech Republic. N. Copernicus Observatory and Planetarium in Brno
lecture at Ecology of the Night, Brno, Repblica Tcheca, 2003.
HOUSE OF COMMONS, Light Pollution and Astronomy,

Science and Technology Committee Publications Volume 1, Londres,
Inglaterra, 2003.
IBGE INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATSTICA

Disponvel em http://www.ibge.gov.br/cidadesat/. Acesso em 16 de julho
de 2007.
IDA International Dark-Sky Association - Disponvel em

http://www.darksky.org/resources/information-sheets/. Acesso em
novembro de 2006.
IDA International Dark-Sky Association - Disponvel em

http://www.darksky.org/resources/information-sheets/is011.html. Acesso
em junho de 2007.
_______________________________________________________________________________________________
IAC - INSTITUTO DE ASTROFSICAS DE CANRIAS. Disponvel em

http://www.iac.es/adjuntos/otpc/norma.jpg;http://www.iac.es/proyect/otpc/
images/lamp.gif. Acesso em 27 de abril de 2007.
IAC - INSTITUTO DE ASTROFSICAS DE CANRIAS - La Contaminacion

Lumnica, Oficina Tcnica para la Proteccion de la Calidad del Cielo.
Disponvel em http://www.iac.es/servicios.php?op1=28. Acesso em 3 de
dezembro de 2004.
IBAMA. Legislao Resolues. Disponvel em http://www.ibama.gov.br/.

Acesso em 20 nov 2006.
JUNQUERA, M. I., Comunicao pessoal relativa as leis existentes na

Espanha.
KOLLTH, Z., Towards limiting light pollution in Hungary. In: CINZANO, P.(Ed.)
Light pollution and the protection of the night environment. Light Pollution
Science and Tecnology Institute. Thiene, Itlia, 2002.
LNA LABORATRIO NACIONAL DE ASTROFSICA. Disponvel em

www.lna.br. Acesso em 6 de junho de 2007.
LONGCORE, T. & RICH, C. Ecological light pollution. The Ecological Society of

America, Los Angeles, Estados Unidos, 2004.
MENDEZ, R., & SCHMIDT, R., La Contaminacin Lumnica:Cmo Afecta a la

Astronoma? http://www.ctio.noao.edu/light_pollution/efectos.html.
Acesso em 10 de novembro de 2006.
MIRANDA, P.D. Discurso del representante de CONAMA. Light Pollution:The

Global View. SCHWARZ, H.E.-Editor. La Serena, Chile, 2003.
MITTON J., RAS Press Notice, PN01/27, The Royal Astronomical Society.
Cambridge, Inglaterra, 2001.
NARISADA, K., & SCHREUDER, D., Light Pollution Handbook. Series:

Astrophysics and Space Science Library, Vol. 322, Hardcover Ed.,
Dordrecht , Holanda, 2004.
NETRESIDUOS Disponvel em
http://www.netresiduos.com/cir/rsurb/lampadas.htm. Acesso em
11/06/2007.
NEVES, A. I., Consultor ambiental da empresa Ambiente & Qualidade,

comunicao pessoal.
OBSERVATRIO MUNICIPAL DE CAMPINAS Disponvel em http://

http://www.campinas.sp.gov.br/observatorio/observatorio.htm. Acesso
em 8 de abril de 2007.
_______________________________________________________________________________________________
OSRAM - Linha de Produtos OSRAM-incandescentes.pdf. Disponvel em

http://www.osram.com.br. Acesso em 10 de fevereiro de 2007.
PARK, O. Nocturnalism - The development of a problem. Ecol Monogr 10.

1940, Columbus, Ohio, Estados Unidos.
PHILIPS - Disponvel em
http://www.luz.philips.com/latam/archives/Guia_Iluminacao_2004.pdf.
Acesso em 4 de julho de 2007.
RAND, A.S. BRIDAROLLI, M.E, DRIES L, and RYAN M.J. Light levels influence
female choice in Tungara frogs: predation risk assessment? Copeia.
1997. Miami, Estados Unidos.
REITER, R.J. Melatonin: the chemical expression of darkness. Mol Cell

Endocrinol 79. San Antonio, Texas, Estados Unidos,1991.
RODRIGUES,C. W., Toxicologia - Cincias Biolgicas e Biomedicina -

http://www.ebras.bio.br/autor/aulas/aulas_toxicologia.pdf. Acesso em
06/07/2007.
ROSITO, L. H., Conceitos de iluminao pblica eficiente. PUCRS Pontifcia

Universidade Catlica do Rio Grande do Sul. LABELO Laboratrios
Especializados em Eletro-Eletrnica. CEIP Centro de Excelncia em
Iluminao Pblica, Porto Alegre, Brasil, 2006.
SALMON, M. Artificial night lighting and sea turtles. Biologist 50. Boca Raton,
Flrida, Estados Unidos, 2003.
SALMON, M. TOLBERT, M,G. PAINTER, D.P. et al. Behavior of loggerhead

sea turtles on an urban beach. II. Hatchling orientation. J Herpetol
29.Boca raton, Flrida, Estados Unidos, 1995.
SANHUEZA, P.A. & SANTANDER, M.P. Protecting the night sky of northern
Chile: An environment and cultural heritage. In: Light Pollution:The
Global View. SCHWARZ, H.E.-Editor. La Serena, Chile, 2003.
SCHRDER Disponvel em http://www.schreder.com. Arquivo:

DossierNCSchrederPT.pdf. Acesso em 19 de maio de 2007.
SCHWARTZ, A & HENDERSON, R.W. Amphibians and reptiles of the West

Indies: descriptions, distributions, and natural history. University of
Florida Press. Gainesville, Flrida, Estados Unidos, 1991.
SILVA, S.T., Poluio visual e poluio sonora: aspectos jurdicos. Revista de

Informao Legislativa Braslia a. 40 n. 159 jul./set. Braslia, Brasil, 2003.
_______________________________________________________________________________________________
SILVESTRE, R.F., 2003, Revista Macrocosmo. Disponvel em

www.revistamacrocosmo.com. Acesso em 23 mar 2004.
TARSIA, R. D., Comunicao pessoal relativa Lei Municipal de Caet, 2007.
TOPBULB Disponvel em http://www.topbulb.com. Acesso em 22 de maio de

2007.
WALKER, M.F. The California Site Survey, Publ. Astron. Soc. Pacif, San
Francisco, Estados Unidos, 1970.
_______________________________________________________________________________________________
Anexos __________________________________________________________________102
ANEXOS
I COMUNICAO PESSOAL
19/07/2007
FABIO FALCHI
Dear Mr. Gargaglioni,
I'd like to know more on you and on your dissertation. Can you send it to me?
Read this document of Dr. Cinzano
(http://www.lightpollution.it/download/cinzano_unesco_techmeasures.pdfI) on
the tech spec tha a law should have to be effective. Keep in mind that up to now
in Italy we have 8 out of 20 regions with laws similar to that of Lombardy (0
cd/klm at 90 degree and above), 2 regions with slightly higher limits, 2 more
with a 3% allowed flux.
Best regards,
------------------------------------------------------------------
FABIO FALCHI
Istituto di Scienza e Tecnologia dell'Inquinamento Luminoso - ISTIL
Light Pollution Science and Technology Institute
08/08/2007
IVO NEVES
"A ISO 14001 objetiva estabelecer um padro internacional para gesto

de meio ambiente em organizaes pblicas e privadas, dos diversos
seguimentos de mercado. Sua estrutura, baseada em um ciclo P-D-C-A (Plan-
Planejar, Do-Fazer, Check-checar e Action-Agir) e com o foco na melhoria
contnua, possibilita a qualquer organizao tratar o tema ambiental de forma
profissional.
Dentre os diversos aspectos ambientais gerenciveis, tais como os
resduos slidos, os efluentes industriais, as emisses atmosfricas podemos
citar tambm a Poluio Luminosa. Este tipo de aspecto pouco citado nos
Sistemas de Gesto Ambiental brasileiros, j que existem poucos diplomas
legais leis que regem itens mnimos de atendimento.
Como exemplo, temos os diplomas legais, Portaria Ibama n 11 de
30/1/95 que descreve limites/prticas a serem seguidas. Estes devem ser
contempladas no caso de implantao de Sistema de Gesto Ambiental que
elas se apliquem.
A ISO 14001 busca abranger todas as situaes que possam interagir
de forma negativa ao meio ambiente e propor atividades de gerenciamento
cabveis. No caso da Poluio Luminosa, que afeta o comportamento de
animais e seus hbitos, a ISO 14001 pode colaborar na minimizao destes
impactos."
Ivo Neves
Scio-diretor
Ambiente & Qualidade
Anexos __________________________________________________________________103
05/06/2007
JAN VONDRAK
Dear Mr. Gargaglioni,
thank you very much for your interest in our laws concerning the light pollution.
Since I am definitely no expert in this field, I am forwarding your requirement to
the Secretary of the Czech Astronomical Society, Mr. Pavel Suchan, who has
been involved deeply in preparing the Czech law.
With my best regards, Jan Vondrak
05/06/2007
JIRI GRYGAR
Dear colleague,
the best contact person re: light pollution in our country is Dr. Jan Hollan
from Brno Public Observatory. He is the driving force of anti-light-pollution
activities in our country. His e-mail is:
"RNDr.Jan Hollan" <jhollan@XXXXXX.cz>
I am sure he will be pleased to help you as much as possible.
Sincerely yours,
Jiri Grygar
20/07/2007
JOS RICARDO ABALDE
Caro Saulo,
pode sim usar as imagens obtidas no equipamento do container.

Favor de colocar os crditos como sendo da equipe do Laboratrio de Fsica e
Astronomia da UNIVAP. O equipamento um fotmetro imageador "all sky" de
alta resoluo que trabalha obtendo imagens com sete filtros de interferncia e
uma oitava posio sem filtro (o fundo ou cu natural). Opera no LNA por um
convenio tcnico cientfico entre LNA e UNIVAP no ano de 2002 (poca do
diretor ALBERT JOSEF RUDOLF BRUCH). Os dados do equipamento ptico
so utilizados na pesquisa cientfica da atmosfera terrestre, regio da ionosfera
e mesosfera.
Prof. Abalde
_______________________________________________________________________________________________
Anexos __________________________________________________________________104
30/05/2007
MARIO DI SORA
Dear Saulo,
I am sorry for my delay to send you my answer.

Italy is the country in the world with many regiol laws against light-pollution.
There are not all similar but some are very good to limit it and power
consumptions.
If you want you can see the followes web sites:
www.campocatinobservatory.org/aoccit.html section inquinamento luminoso;
section Oril Lazio.
www.cielobuio.org
www.darksky.org
Tell me if you need of particular matter about light pollution.
sincerely yours
Mario Di Sora
President of IDA Italian Section
17/07/2007
MARIO DI SORA
Dear Saulo, yes.

The law of Lazio regio works very good near our observatory (Campo Catino
Observatory). And we have recovered within seven years about 0.8 magnitude!
best wishes
Mario
31/05/2007
PIERANTONIO CINZANO
Happy to know that you are working on this important argument. The main web
site about Italian laws is www.cielobuio.org . It is in Italian language (except few
pages in English) but maybe that you can understand, if your language is
Spanish. See also www.savethenight.eu and www.lightpollution.it for other
informations on light pollution. In this web site, and also in www.istil.it , you find
books on line and scientific papers.
Good work,
Pierantonio
====================================================
Pierantonio Cinzano
Istituto di Scienza e Tecnologia dell'Inquinamento Luminoso (ISTIL)
_______________________________________________________________________________________________
Anexos __________________________________________________________________105
21/06/2007
PIERANTONIO CINZANO
Sorry for the long delay. Documents in english are few. Here the link
to a paper that might be of interest for you.
http://www.lightpollution.it/download/cinzano_unesco_techmeasures.pdf
See also documents here:
http://cielobuio.org/lombardy.php
and
http://cielobuio.org/Article1120.html
www.lightpollution.it/roadpollution/
For other, see the web sites that I already suggested you.
I was co-advisor of three of them at the University of Padova. I do not know if
someone ever made a list of thesis about light pollution made in Italian
Universities. I forward this email to Fabio Falchi, who made one of them. Maybe
he knows.
Pierantonio
_______________________________________________________________________________________________

Impactos Provocados Pela Poluicao Luminosa

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Impactos Provocados Pela Poluicao Luminosa

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

UNIVERSIDADE FEDERAL DE ITAJUB

Programa de Ps-Graduao em Engenharia da

ANLISE LEGAL DOS IMPACTOS

SAULO ROBERLY GARGAGLIONI

Itajub, setembro de 2007.

Pr-Reitoria de Pesquisa e Ps-Graduao

Programa de Ps-Graduao em Engenharia da

ANLISE LEGAL DOS IMPACTOS

SAULO ROBERLY GARGAGLIONI

Dissertao submetida para obteno do grau de Mestre em Cincias da

Orientador: Prof. Dr. Francisco Antnio Dupas

Itajub, setembro de 2007.

A Deus que me iluminou e deu foras para vencer os obstculos encontrados

Ao orientador e amigo Prof. Dr. Francisco Antnio Dupas pela oportunidade

Ao co-orientador Dr. Alberto R. Ardila, pelo apoio e ensinamentos.

Frana, sempre presente em minha vida, pelo carinho e ateno.

Aos meus queridos sogros Benedito e Glria pela amizade e carinho.

Ao meu grande amigo Ronaldo Vasconcelos pela ajuda, conselhos e amizade.

Aos professores do Mestrado em Engenharia da Energia, em especial ao Prof.

Aos amigos do mestrado, em especial ao Fbio Wener e ao Flvio Barros.

Aos funcionrios da UNIFEI, pela ateno e boa vontade, em especial Cida,

LISTA DE FIGURAS............................ ........................................................... VIII

LISTA DE TABELAS ........................................................................................ IX

CAPTULO 2. REVISO BIBLIOGRFICA....................................................... 5

2.1. LUZ .......................................................................................................... 5

CAPTULO 3. MATERIAIS E MTODOS ........................................................ 63

3.1. CARACTERIZAO DA REA DE ESTUDO ....................................... 65

CAPTULO 4. RESULTADOS E ANLISES ................................................... 68

4.1. ESTUDO DE CASO DO OBSERVATRIO DO PICO DOS DIAS......... 70

CAPTULO 5. CONCLUSO ........................................................................... 93

ANEXOS ........................................................................................................ 102

LISTA DE ABREVIATURAS, SIGLAS E SMBOLOS

ONU Organizao das Naes Unidas

LISTA DE FIGURAS Pgina

FIGURA 1 Fluxograma dos objetivos. ............................................................. 4

A poluio luminosa definida como a luz externa mal-direcionada que

Palavras Chave: Poluio Luminosa; Uso Racional da Iluminao;

Light pollution is defined as wrongly directed external light which is not

Key-Words: Light Pollution; Rational Use of Illumination; Energy Efficiency,

Nas ltimas dcadas tem ocorrido um aumento crescente do brilho no

Segundo CLARKE (2002), a Repblica Tcheca o primeiro pas do

deve levar em conta que a iluminao excessiva um poluente. Desta forma,

Analisar as condies das variveis relativas iluminao pblica

Estudar os casos e legislaes existentes no Brasil e no Mundo,

Verificar a viabilidade de implementao de um anteprojeto de lei para

Na FIGURA 1 so mostrados os objetivos do trabalho:

FIGURA 1 Fluxograma dos objetivos.

CAPTULO 2. REVISO BIBLIOGRFICA

Neste capitulo apresentada uma ampla reviso bibliogrfica sobre o

A luz uma onda eletromagntica cujo comprimento de onda situa-se

FIGURA 2 - Espectro eletromagntico.

Historicamente, segundo COSTA (1998), h 500.000 anos o Homo

diversos tipos de lmpadas, que tiveram seu inicio com a lmpada

2.2. CONCEITOS E DEFINIES

Para uma melhor compreenso dos assuntos abordados neste trabalho,

Comprimento de onda: Distancia medida na direo de propagao de

Lmen: Unidade de fluxo luminoso, expresso em lm.

2.3. POLUIO LUMINOSA

Diversos autores tm definido a poluio luminosa desde que comeou a

as estrelas distantes, especialmente aquelas que esto mais prximas ou um

Outras instalaes que causam grande impacto so as decorativas ou

FIGURA 3 - Tipos de poluio luminosa.

2.3.1. IMPACTOS DA POLUIO LUMINOSA

WALKER (1970) demonstrou que a luz que vem de grandes cidades