Vous êtes sur la page 1sur 48

flnOfeM

JIHIIII'" .
m

fi 1* ,. Ul
2 Inte relit aux parents PARIS SOMMAIRE 3

SOMWf
Introduction 4 l'ombre des statues 28 L'eau de wallace 50 Pltre de Paris 74
Quel sourire ! 6 Curieuse collection 30 Ces peintures qui ont tout chang ... 52 Les premiers ponts sur la Seine 76
Tout pour les toutous 8 Enfants dans la tourmente 32 Les puces de Paris 54 Hauts lieux de la Rvolution 78
Eiffel, pre de la tour 10 Tournez manges 34 Des rues histoires 56 Petit homme, grand empire 80
Place d e la guillotine 12 L'Arc de triomphe 36 Les stations fantmes du mtro 58 La folie du cancan 82
Paris fait son numro 14 Ragots d'gouts 38 De toutes les couleurs 60 Musiques du monde 84
L'axe historique 16 Le palais d'une reine frivole 40 Shopping sur les Champs-Elyses .... 62 Mtamorphoses de Paris 86
Rien cacher 18 Tous en Seine 42 L'glise autonettoyante 64 Les plans du baron Haussmann 88
La ville de l'amour 20 Paris tout vert 44 Les quatre liberts 66 L o bat le coeur de l'art 90
Fluctu-at nec mergitur 22 Massifs, puissants et magnifiques 46 Spectacle au cimetire 68 Le combat final 92
Que d"os ! 24 Le zoo la carte 48 Chic et choc 70 Index 94
Le pendule de foucault 26 Voyage vers le Louvre 72

CES PAYSANS
SONT
RVOLTANTS .'

t~ "iidUo*
s mmm KTIST S>A mm @ g f o u r n i r a
Et il est absolument interdit aux parents.

QQL * A W i H PMafjiLi^sg r a a g d'une des Pius


belles villes du monde - Paris. Tu dcouvriras de passionnants rcits
surd'StF^AYMTJ'g^ @MtM!llLttJl,
des stations de mtro fantmes, d'impressionnants chteaux et des animaux
follement ( f J ! y < B [ O T g S .

Tu liras de terribles histoires d'animaux empaills,


de YbtYgS <(y(?g e t d e sou terrains pleins d ' g M g & T O .
Tu croiseras des acrobates, des collectionneurs et des musiciens et tu casseras

ta tirelire pour d'incroyables g M E P U g T i r g S .

Ce livre te prsente un Ur$ylKU!<> que tes parents


ne connaissent probablement pas.
6 Interdt aux parents PARIS

La Joconde reoit
QUEI^ SOUFRE chaque semaine
des lettres
Est-ce un sourire triste ou heureux ? d'admirateurs i
C'est la question qu'on se pose devant
La Joconde, le plus clbre tableau
du monde. Lonard de Vinci a peint
ce chef-d'uvre en Italie, il y a plus
de 500 ans, et l'a emport avec lui
en France. Des recherches rcentes
ont rvl trois versions successives
du tableau sous celle que tu peux voir
aujourd'hui. Dans l'une d'elles,
les mains reposent sur les
bras du sige au lieu Une nuit de 1911, aprs avoir achev un travail au
d'tre croises. Louvre, Vincenzo Peruggia a retir La Joconde de son
\ cadre pour l'emporter chez lui ! Elle a disparu ainsi
\v pendant des annes. Le voleur n'a t retrouv
kkcV que lorsqu'il a tent de vendre la toile une
La foule... galerie en Italie. Aprs quoi La Joconde a
Environ 6 millions de visiteurs viennent t place sous troite surveillance.
voir le sourire de La Joconde chaque
anne, au Louvre. Le tableau est protg
par un coffrage quip d'un systme
de climatisation et de vitres blindes.
Pour les curieux
En face de La Joconde, qui n'est qu'un portrait
de taille moyenne, se trouve une immense
toile aux nombreux personnages : Les Noces
de Cana de Vronse. C'est le plus grand
tableau du Louvre : il mesure 6,80 x 9,90 m.
Peinte avec amour
Lonard de Vinci a mis
des annes peindre
La Joconde. Il a
superpos des couches
de peinture plus fines
qu'un cheveu et des
vernis pour crer un En 2005, un logiciel
effet doux et vaporeux. de reconnaissance
Le tableau tait plus
color l'origine - il a
des motions a conclu
jauni avec le temps. que La Joconde tait
8j/o heureuse i Les Noces de Cana,
1562-1563, Vronse

Le site officiel du muse du Louvre - www.louvre.fr


TOUJ POUr I^ES ]OU]OUS Les chiens d'aveugles ont
le droit de l a i s s e r leurs
crottes sur l e s t r o t t o i r s .
Il y a plus de 300 000 chiens
Paris, presque autant que
d'enfants ! Mais la diffrence
des enfants, les chiens font
leurs crottes sur les trottoirs.
Depuis 2002, les Parisiens sont
obligs de les ramasser sous
peine d'amende.

mgf'""j

Met) imM LFtaa <MIKIM


Quand ils partent en vacances, les Parisiens
peuvent laisser leur fidle compagnon
l'Actuel Dogs, un palace pour chiens avec
salle de jeux, piscine, massages et menu
Chien baladeur la carte. Si vous visitez Paris avec votre
Les petits chi chien, le grand Htel de Crillon propose
voyager "Dog de Crillon"- lits sur mesure, colliers
personnaliss et dlices pour chiens.
d'tre enferms dan:

de la rgion parisienne a t ci
10 Interdit aux parents PARIS EIFFEL, PRE DE LA TOUR 11

EippE^ pF(E DE lj\ ]0U\{ Une vue fabuleuse ! M@t3S


La tour Eiffel atteint 324 m de
hauteur, l'quivalent d'un gratte- 1887 Dbut des travaux de la tour Eiffel.
ciel de 80 tages. Elle a t,
Quand Gustave Eiffel a construit sa tour pour 1889 Fin de sa construction.
pendant 41 ans, la plus haute
l'Exposition universelle de 1889, certains ont pens structure au monde difie par Gustave Eiffel dmontre que sa tour
qu'il tait fou. Les Parisiens ont surnomm son uvre l'homme. C'est toujours le plus 1903 peutjouerlerled'antenne.
haut difice de Paris. La Dame de Fer est sauve!
"l'asperge de mtal", mais ils ne s'en sont gure
Franz Reichelt, tailleur autrichien,
inquits car elle devait tre dmonte aprs tente de voler depuis le 1 " tage avec
l'exposition. C'tait il y a plus de 120 ans : un parachute de son invention. Il fait
aujourd'hui elle est devenue le symbole de Paris une chute mortelle.
Un radiotransmetteur de la tour est
et mme de la France !
le premier capter des signaux radio
1915
entre continents, en provenance
d'Arlington, en Virginie, aux tats-Unis.
Gustave Eiffel meurt le 27 dcembre,
Paris.
250 000 ampoules illuminent
Patiner entre les pieds de la dame de
la Tour d'une publicit gante pour
fer, avec, le soir, des effets de lumire Citron, la marque de voitures.
colore sur la glace ! Gniale, l'ide Les cbles des ascenseurs sont coups
de cette patinoire amnage l'hiver et d'autres mesures sont prises pour
1940 empcher l'occupant allemand d'utiliser
au 1 e r tage de la tour Eiffel. Grande
comme un court de tennis, elle peut les installations de la tour Eiffel.
accueillir 80 patineurs la fois. la libration de Paris, les troupes
1944 amricaines installent leur service de
transmission au 3" tage de la Tour.
Un incendie ravage le sommet de la Tour.
C'est aussi Gustave Eiffel Robert Moriarty passe entre les piliers
de la Tour bord d'un petit avion.
qui a conu, en 1885,
AJ.Hackett ralise un sauta
la structure de la statue l'lastique de 110 m depuis le 2' tage
1987
La rude ascension de la Libert'. de laTour. Arrt par la police,
vers le sommet SepiefclVe Construite il est relch peu aprs.
Un escalier d'environ 700 marches en un temps record
Quand sonne l'heure de l'an 2000,
mne au 2e tage, situ 115 m La tour a t construite un extraordinaire spectacle d'toiles
en seulement 2 ans, 2 mois 1999
de hauteur. De l, des scintillantes et de feux d'artifice
ascenseurs te conduiront et 5 jours. En tout, il a fallu embrase la tour Eiffel.
assembler 18 038 pices
au 3e tage, La tourEiffel reoit son
mtalliques. La tour doit
276 m. Jawrier 200 millionime visiteur.
tre repeinte tous les 5 ans,
Tag Khris bat le record du monde
ce qui ncessite 60 tonnes
2010 de saut rollers en s'lanant
de peinture !
du 1 " tage de la tour Eiffel.

en X
SAVOU '
PUIS
X' La tour Eiffel tient grce 2 500 000 rivets. "sSr www.tour-eiffel.com
12 Interdit aux parents PARIS PLACE DE LA GUILLOTINE

Plja<?E DE \J\ (j/UIUPTIffE 'Mec L'oblisque de Ramss


Pour faire oublier les souvenirs sanglants,
un oblisque a t plac au centre
de la place de la Concorde en 1836. Haut
Louis XV s'tait fait construire une place magnifique pour de 23 m, il est vieux de 3 300 ans.
mettre en valeur sa statue questre. On l'appelait place De la Terreur
Louis-XV. Mais la Rvolution, on a abattu la statue la Concorde
du roi et install la guillotine sur la place. C'est l que Sous le Directoire, la place de
la Rvolution a t rebaptise
Louis XVI, Marie-Antoinette, Danton, Robespierre place de la Concorde, dans
et quelques milliers d'autres ont t dcapits ! Tu un souci de rconciliation.
imagines le sang sur les pavs ! On l'appelait alors place
de la Rvolution et elle avait terrible rputation. ^

L'excution de Louis XVI (1754-1793), le 21 janvier 1793


IA mm HA mmmM
Jusqu'en 1792, en France, seuls les
aristocrates avaient la chance de pouvoir
tre dcapits. Les autres taient pendus,
brls, bouillis ou supplicis ! Puis la loi a
impos que tous les condamns mort
soient dcapits par la guillotine. Ce r
instrument devait son nom au doctet
Guillotin qui avait insist pour qu'on
utilise une machine dcapiter
- - -7 1
provoquant une mort sre

blf
AT? VI, A
et rapide.

'; 1 / 1 f/ Guillotin tait furieuse


in i.i
(~jf
1 11 njs
que la machine
dcapiter porte
MO
M son nom.
L'effacement des taches
D'avril 1793 juillet 1794,
u u plus de 2 600 personnes
m ont t guillotines sur
l'actuelle place de la
Concorde. Le sang ruisselait
fc\ sur les pavs ! Mais la trace
VA. 1 \\:< en a t efface, car cette
place octogonale a depuis
en * longtemps t repave.
0
SAVtZ
VLIAS i La guillotine a disparu en 1981 seulement, avec..l'abolition
abolitu de la peine de mort !
14 Interdit aux parents PARIS PARIS FAIT SON NUMRO 15

flEtfpiUJL Ef( l/EDEJJE


p^is p/iiy soff p[\t{0 Bartabas imagine des spectacles dont
les acteurs principaux sont des chevaux.
La ville est rpute pour les cirques qu'elle accueille. Certains mle acrobaties questres, danse, musique,
clowneries... pour le plus grand plaisir des
proposent des spectacles trs classiques. D'autres mlent
petits et des grands. Son thtre questre
aux arts du cirque ceux du thtre, de la danse... Tu peux Zingaro est install au fort d'Aubervilliers.
t'attendre voir des pistes carres, des dompteurs de V Sinon, tous les week-ends, tu peux visiter
bassines, des combats de trononneuses, des A son Acadmie du spectacle questre
irand spectacle
dans les curies du chteau de Versailles.
acrobates dlaissant leur trapze pour jouer de la liez Pinder, le cirque aime se montrer sous
Une cole qui ne
m jour le plus rutilant. Les lions rugissent,
musique... Mais ne t'inquite pas, tu frissonneras ressemble sans doute
, clowns tombent, les lphants jouent
toujours devant les prouesses de ces ix acrobates, les trapzistes s'envolent, pas la tienne.
saltimbanques et tu auras plus d'une es toiles plein les yeux !
occasion de rire leurs farces.

Un ancien toujours frais


Pour Alexis Gruss, le cirque est une
histoire de famille. N sur la piste,
il perptue avec ses propres enfants
la grande tradition questre laquelle Terrain de jeu
il est attach. Cela ne l'empche pas > y j ^ D a n s le parc de la Villette, un espace permet
de se renouveler ni d'inviter un ) des compagnies de venir dresser leur chapiteau.
lphant sur la piste... / Tout au long de l'anne y dfilent les spectacles
les plus originaux : Cirque Plume, Cirque
Baroque, Johann Le Guillerm...

Les Roms la fte


Dans le cirque Romanes, la musique tsigane
venue de Roumanie joue un rle important.
Des musiciens et chanteurs accompagnent ainsi
les prouesses des artistes. La famille Romanes
dresse souvent son campement prs m
du priphrique parisien, dernirement SAVOU
dans le 17e arrondissement.
vus X Choisis ton spectacle - www.offi.fr/theatre/cirques-et-autres-spectacles.html
16 Interdit aux parents PARIS L'AXE HISTORIQUE 17

IjyCE ^ISJOI^IQdE 0
M iAAk*
Une srie de jardins, d'avenues et de monuments forme
3 Arc de triomphe Eft pF(E/r\IIx>E LJOffE 6 La Dfense
une sorte de ligne continue qui traverse Paris d'est en
Aprs la Rvolution Inaugure en 1989,
ouest. Cet axe historique a commenc tre amnag Le point de dpart de l'axe historique tait
franaise, le gnral la Grande Arche est
l'origine le palais des Tuileries, construit en 1564.
partir des Tuileries sous Louis XIV. Aujourd'hui, il va de Napolon Bonaparte a pris la dernire uvre
Aprs sa destruction, en 1871, l'arc de triomphe
l'arc du Carrousel l'Arche de la Dfense, en passant par le pouvoir en 1799. C'est lui architecturale
du Carrousel, rig par Napolon Ier, est devenu
qui a eu l'ide de dresser monumentale sur l'axe
les Tuileries, la Concorde, les Champs-Elyses et l'Arc de le premier monument sur cet axe.
l'Arc de triomphe en historique. Elle marque
triomphe. Suis cet axe pour dcouvrir l'histoire de Paris. hommage son arme, la prolongation de cet axe
comme cela se faisait dans jusqu'au quartier d'affaires
la Rome antique. de La Dfense. . ""
1 tle de la Cit
La tribu des Pafisii s'est tablie 4 La ligne 1 du mtro
sur les rives de la Seine il y a Paris a t l'une des premires villes
environ 2 500 ans. Aprs la construire un mtro souterrain.
conqute romaine, la ville La ligne 1, ouverte en 1900, suit
de Lutce s'est dveloppe sur l'axe historique avec des arrts tout
la rive sud du fleuve et sur l'le du lonq.
de la Cit.

>J" 1
JE FONDE
PE RANDS ESPOIRS
SUR CE VILLA6E.
r 0
C'EST LA DERNIERE
MOPE EN MATIRE
D'ARCS...

r
LA FRANCE. C'EST
5 Avenue Charles-de-Gaulle
MOI .' LA RFORME
2 Le Louvre LOUI, LA CHIENLIT,, Cette avenue doit son nom au gnral
En 508, Clovis, roi des Francs, a fait NON .' de Gaulle, chef de la France libre
de Paris sa capitale. En 1190, Philippe pendant la Seconde Guerre mondiale
Auguste a difi la forteresse du Louvre. et prsident de la Rpublique de 1959
Les rois et empereurs successifs en ont fait 1969. On lui doit les institutions
un grandiose palais. La Rvolution l'a politiques qui nous gouvernent.
transform en muse.
SAVOlfL . * ^
PI /J/\? .
_X Un film ludique sur l'axe historique - www.ladefense-seine-arche.fr/laxe-historique.hti-
riEff f\ p$\\EI{ Tout en un
Placer les escalators, a
tuyauteries l'extrieu
effet d'agrandir l'espac
Pouah ! se sont cri certains lors de l'inauguration du Centre
Pompidou en 1977. Ce btiment avait tous ses tuyaux et ses
canalisations fixs l'extrieur - comme si l'on voyait les
veines et les nerfs d'un corps ! Beaucoup ont prdit
il ne survivrait pas au milieu des lgants
btiments historiques de Paris ! Or,
aujourd'hui, ce Centre est l'un
des endroits les plus courus
de la capitale.

On l ' a p p e l l e plus
familirement
"Beaubourg".

P/Bu\EcJSE FOffT/^E
ct du Centre Pompidc
l'eau jaillit de 16 tranges
sculptures en mouvement.
Une ide que les sculpteurs Jean
II7 A^^!!*?^ Tinguely et Niki de Saint Phalle
ont eue en coutant
la musique du compositeur i
fonctionnement du btiment : Igor Stravinsky. D'o le nom M
les gaines techniques et ' ie Stravinsky. JP
les organes de circulation sont
rejets vers l'extrieur et peints
selon un code de couleur.

k Le site officiel du Centre Pompidoi - www.centrepompidou.fr


FldTU/ ^ /HERCiT^R
Telle est la devise latine de Paris. En franais,
cela donne "il est battu par les flots mais ne sombre
pas". La formule est hrite des marchands
qui travaillaient sur la Seine, mais la ville
lui fait toujours honneur travers de multiples
activits nautiques et des sites de visite lis
nterdit aux parents PARIS

L'empire de la mort !
Pour accder aux catacombes,
il faut descendre les
130 marches d'un escalier
en spirale qui te mne 20 m
au-dessous de la ville.
l'entre, un panneau te
dcourage d'aller plus loin.

^
Des os, et puis quoi d'autre ?
Les catacombes n'occupent qu'une fW
petite partie des anciennes carrires
souterraines de Paris qui comptent
300 km de galeries. Sous
la ville, on trouve aussi
2 000 km de conduits
d'gouts et 200 km de
voies de mtro.

J E REVAIS
P'UNE PETITE TOMBE
AU CALME, SOUS
UN CYPRS...
%<\

QUE D'OS !

^Mys^ Sous Paris s'tendent les catacombes :


des galeries remplies des ossements de
~00 ans environ,
les cimetires dbordaient sous le nombre
de morts, causant puanteur et pidmies.
On a donc dcid de transfrer les dpouilles

3sV des cimetires dans ces anciennes carrires


- de calcaire situes sous la capitale.

SAVOU
L ?LS
V Les carrires et catacombes de Paris - www.catacombes-de-paris.fr
26 Interdit aux parents PARIS LE PENDULE DE FOUCAULT 27

Au s o m m e t d u Panthon
I^E pEffDcJl^E DE FOU/UJIJ ALORS, O U I AVAIT
RAISON ?
Foucault a accroch son pendule
la v o t e du Panthon. Construit
pour tre une glise, c'est aujourd'hui
Giordano Bruno a t brl vif pour avoir affirm un mausole o sont enterrs
que la Terre tournait. D'autres, avant et aprs lui, les grands hommes de la nation. I I
Une rplique exacte du pendule
ont pens la mme chose, sans jamais le prouver. de Foucault y est installe
En 1851, le physicien franais Lon Foucault a russi depuis 1995. !
enfin dmontrer la rotation de la Terre grce un <>r 'v-H,ri<H,
pendule attach la coupole du Panthon. Devenu
Lioti foi
clbre, il a travaill aussi sur les tlescopes, les miroirs '.
et la vitesse de la lumire. Ce hros national est A i
enterr au cimetire de Montmartre.

&i -

'La vue sur Paris depuis


U n e ide brillante ! le Panthon est l'une des
Le pendule fonctionne mieux
q u a n d il y a un poids trs lourd
plus belles qui soient.
au b o u t du cble. Foucault a
utilis un boulet de canon
p l o m b recouvert de cuivr<
pesant 28 kg. Pendules
d'autrefois
Les pendules,
avec leur balancier
aux oscillations
rgulires, o n t
longtemps t le
meilleur moyen pour
marquer le temps. Des
EI^E fOcl^E ! pendules o n t aussi servi
enregistrer les traces
Une tige a t fixe en bas des tremblement s
du pendule pour tracer son
m o u v e m e n t dans le sable. > \y- [
TES PAUPIERES
SONT DE PLUS EN
0 de terre.

Le pendule a commenc par ^Y .PLUS LOURDES...


balancer d'avant en arrire en
ligne droite. Mais sa trajectoire
dviait progressivement ./M -LiJ
dans le sens inverse
des aiguilles d'une
montre. C'tait
la preuve que S4V0
la Terre tourn e !
, ?LKS i Le site officiel d u P a n t h o n - http://pantheon.monuments-nationaux.fr
f\ ^0/T\BI^E DES SJ/fllES
Tu veux faire fuir les mauvais esprits ? Voici un plan.
Dcore l'extrieur de ta maison de statues
effrayantes : gargouilles ou chimres. C'est ce qu'on
a fait pour de nombreuses glises, notamment
Notre-Dame de Paris. Mais malgr ses monstres,
cette imposante cathdrale reste hante par la
lgende de Quasimodo, l'trange histoire d'un
bossu sonneur de cloches.
CURIEUSE COLLECTION 31
30 Interdit aux parents PARIS

R I E U S E OI^EJIOfi
a maison Deyrolle est une tonnante boutique
e taxidermie qui ressemble un muse. La
uxidermie est l'art d'empailler les animaux
morts pour leur donner l'apparence de la
vie. Cette boutique, qui existe depuis plus
le 180 ans, reste l'une des curiosits de
'uris avec sa fabuleuse collection d'oiseaux
it de mammifres empaills, d'insectes,
le coquillages et autres merveilles.
La taxidermie pour les nuls
Tu te vois taxidermiste ? Pas sr !
Il faut enlever la peau de l'animal,
Certains de ces la poser autour d'une structure
qui a la forme de cette crature,
animaux naturaliss
puis incruster des yeux en verre !
sont utiliss dans des
ftes ou des films

trange et merveilleux
Tu dcouvriras ici
toutes sortes de
curiosits dont
une tte
d'antilope sur
un mannequin
portant un tablier,
des ufs d'autruche
monts sur socle et
des collages partir
d'ailes de papillon.
l ^ JE^EcIFt; DES IrO^E/J^S
Il y a d'autres boutiques Paris o l'on
voit des animaux naturaliss. Par exemple
la maison Julien Aurouze, spcialise dans
la dratisation et la destruction des
nuisibles. En vitrine, on voit des rats
empaills pris dans des piges, mangeant
du fromage ou se promenant.

Le trs beau muse de la Chasse et de la Nature expose aussi des animaux empaills.
E ^ T bf\p lf\ JOUI^E^E
Au dbut de la Seconde Guerre mondiale, l'Allemagne
a envahi la France. Paris a t bombard et des
centaines d'enfants ont t tus. Le 11 novembre 1940,
les lycens et tudiants ont t les premiers
manifester dans les rues contre l'occupation nazie.
La date n'tait pas anodine puisque le 11 novembre
commmore l'armistice de 1918 et donc la victoire
sur l'Allemagne lors de la Premire Guerre mondiale.
34 Interdit aux parents PARIS TOURNEZ MANGES 35

/lyifGES
( OUH L L / J ' A I LA
JOUIREZ *>
V. TTE O U I TOURNE

quand ils devaient apprendre manier l'pe ou


ance cheval, les jeunes s'entranaient sur un cheval
bois tournant autour d'un axe central. Ainsi en
mouvement, les futurs chevaliers s'exeraient toucher
une cible ou un mannequin de paille. Puis quelqu'un
a eu l'ide d'en faire un divertissement : c'est ainsi
que sont ns les carrousels ou manges.

Exercices pratiques
Les chevaliers du Moyen-Orient
ont t les premiers inventer ce
mode d'entranement au combat.
Impressionns, les croiss ont
import l'ide en Europe.

Ef( SEI^E
Les chevaux sont frquents dans
les manges. Mais certains manges
parisiens comportent des montures
plus rares : des dinosaures et des dodos,
des dragons ou des licornes. Et pour
rencontrer les plus vieilles montures de
Paris, cap sur le jardin
du Luxembourg !
''
h"
Manges parisiens
Les nombreux manges que l'on
trouve dans les parcs ou sur les
M
places font depuis longtemps la joie
des petits Parisiens. Aujourd'hui,
certains sont mme gratuits
durant la priode de Nol.

A *
PLKS I existe un muse des Arts forains empli de trsors - www.arts-forains.com
36 Interdit aux parents PARIS L'ARC DE TRIOMPHE 37

L'avion fou
l ^ DE jriO/\P} L'Arc mesure environ 30 m
de haut sur 15 m de large.
Il est suffisamment grand
L'Arc de triomphe pourrait aussi s'appeler l'Arc pour passer dessous en avion
de Trop Tard. L'empereur Napolon a ordonn comme l'a prouv
sa construction en 1806 pour clbrer sa victoire Charles Godefroy
7 aot 1919.
la bataille d'Austerlitz. Le problme, c'est qu'il l'a
voulu si grand qu'il a fallu 30 ans pour le construire.
cette date, Napolon avait t dtrn depuis
longtemps et tait mort en exil. Heureusement,
le roi Louis-Philippe a permis son achvement.

L'Arc de triomphe est


w i ^ "
inspir" de 1 ' arc de
Titus a Rome, mais en
trois fois plus grand I
Un hommage ternel /
Sous l'Arc, la tombe du Soldat
inconnu reprsente tous les
soldats morts pour la France.
Depuis 1921, une flamme brle
en continu en leur honneur.
///
i ni
t ' T^^^L

---J

J Tj'AVAIS I M A I N E
m
UN MONUMENT QUI
NE PARLE QUE
u:
PE MOI / LE PLUS (ftfip F(0f(D-p0I^J
DU [\\0pE
L'Arc de triomphe se dresse au milieu
de la place Charles-de-Gaulle, un norme
rond-point d'o partent en toile
Symbole de bravoure 12 avenues. D'o son ancien nom de place
L'Arc est aujourd'hui ddi tous les de l'toile, encore souvent utilis.
soldats morts pour la France depuis les
guerres de la Rvolution et de l'Empire.

SAVOU
VUS
'V Le site officiel de l'Arc de triomphe - arc-de-triomphe.monuments-nationaux.fr
38 Interdit aux parents PARIS mem RAGOTS D'EGOUTS 39

mem v'iGms] V wmm mm u%mmm>


Propose au public partir de 1867,
mi la visite des gouts est devenue l'une
' I des grandes attractions touristiques
de la capitale. Les visites s'effectuaient
dans des wagonnets jusqu'en 1920, puis
dans un bateau.

chacun son travail Visites ex waooKxefs Ig'jl-ljl'


C'est une rude tche,
celle des goutiers, mais
CE CROIS QUE J ' A I indispensable ! quips
1 RETROUV LE VOLEUR de cuissardes, de masques
DE BIJOUX .' et de lampes frontales, ils
entretiennent et nettoient
les canalisations des gouts.

UN JOUR, J'AI vu
Des rats par milliers ! . PASSER UN CROCODILE .' ,
En 1850, l'inspecteur Pierre
Emmanuel Bruneseau a t
charg d'tablir le plan des
gouts existants avant la
construction d'un nouveau ,o-n5*c
rseau. Il y a dcouvert une
foule de choses dont des
bijoux perdus, un squelette novation de Paris
d'orang-outan et des rs 1850, l'ingnieur Eugne Belgrand a fait
milliers de rats. instruire des aqueducs pour amener l'eau
ins les maisons et un vaste rseau de
rands gouts pour vacuer les eaux uses.

Imagine cette poque o


les Parisiens faisaient leurs besoins V*
dans la rue ou dans un pot de chambre qu'ils
vidaient dans les rigoles au milieu des rues. Visite de nos jours
Quand la puanteur est devenue trop forte, On peut toujours visiter une petite partie
Rue des immondices
des gouts, mais aujourd'hui la visite
on a eu l'ide d'installer des toilettes dans les Les gouts suivent pratiquement le
s'effectue pied. Elle se concentre autour
trac i
maisons et des gouts dessous. Gnial ! Pas bte du muse des gouts de Paris. Tu y
sont mme bordes de trottoirs et dcouvriras tout ce que tu as envie,
non plus l'ide de transformer ces gouts en de panneaux qui indiquent le nom ou pas envie, de savoir sur les gouts
attraction touristique... des rues au-dessus. Oui, l'odeur est trs forte !

SAVOX i
VUS - < Muse
Mi des gouts - www.paris.fr/loisirs/musees-expos/musee-des-egouts/p9691
40 Interdit aux parents PARIS LE PALAIS D'UNE REINE FRIVOLE 41

Adore puis dteste


Quand Marie-Antoinette est
^..: arrive en France pour pouser
le futur Louis XVI, elle avait
14 ans. Les Franais ont t sous
le charme de cette princesse
autrichienne. Puis ils ont fini
par la dtester pour ses origines
et ses dpenses excessives. Reine de la mode
Marie-Antoinette
i onsacrait beaucoup
i : temps sa toilette
i a lanc de nouvelles
iodes en Europe. Elle
rortait aussi bien des
inbes extraordinaires et Jouer la fermire
' i'immenses coiffures Versailles, Marie-Antoinette
I lmes, que des tenues s'tait fait btir un minivillage
i 'lanches toutes simples o elle aimait venir jouer
la fermire avec ses intimes.
Mais ce Hameau de la Reine
n'amusait pas les vrais paysans.

l P/M^IS D'UffE ^EIffE F^V/Ol^E


I d|*E p^OVj^E
Un palais avec 67 escaliers et Le cot de Versailles
Marie-Antoinette a t
6 000 domestiques, des fontaines dont 30 000 personnes ont travaill prs Un rude rveil emprisonne avec ses deux
l'eau jaillit au rythme de la musique de 30 ans pour construire Versailles Rvolt par la mauvaise gestion enfants pendant plus d'un an,
selon la volont de Louis XIV. C'tait de Louis XVI et les dpenses
et, ct, un hameau pour jouer la plus d'un sicle avant le rgne de dans une cellule sombre et
de Marie-Antoinette, le peuple
fermire... Marie-Antoinette, reine de Louis XVI. a forc la famille royale
humide. Amene en carriole
sur le lieu de son excution,
France, a vcu dans un luxe extraordinaire quitter Versailles. Le roi et la
reine ont vcu sous surveillance elle s'est excuse auprs de son
avec son poux, le roi Louis XVI. Mais la bourreau de lui avoir march
au palais des Tuileries avant
fte s'est arrte avec la Rvolution durant d'tre condamns mort. sur le pied. Ce sont ses
laquelle ils ont fini par perdre la tte. derniers mots publics.
Keccusiif uiih de k cellule de
en mMrie-Auioiuetie k Cobcieruerie
SAVOU
PUS
V Le site officiel du palais de Versailles - www.chateauversailles.fr
JOcJS Eff SEIffE
Les villes se dveloppent souvent prs des rivires,
utiles pour l'eau, la nourriture et les transports. C'est
le cas de Paris. La Seine a aussi jou un rle dans
l'histoire : elle a servi rapatrier le cercueil de
Napolon, acheminer vers la Concorde l'oblisque
venu d'Egypte et expdier la statue de la Libert
s New York. Les rives de la Seine sont inscrites sur
la liste du patrimoine mondial de l'humanit.

il y avait sur la Seine des b


de poissonniers ou de lavandi
qui proposaient le avage e t l e
raccommodage de

de la Ville de Paris - www.paris.fr/pratique/eau/la-seine/p1314


44 Interdit aux parents PARIS PARIS TOUT VERT 45

Marine royale

P/UyS ]0U] l/EI^J le jardin des Tuileries, construit pour Marie


de Mdicis, est le premier avoir t ouvert
au public par Louis XIV. Et depuis le XIXe sicle,
Eh oui ! Paris aussi on peut faire des galipettes dans l'herbe, jouer
les enfants peuvent y faire voguer des modles
lduits de voilier sur les bassins. Un plaisir que
17... s e s millMl-.
cache-cache derrire les arbres, dcouvrir le nom des fleurs. L'ide lu retrouveras aussi au jardin du Luxembourg.-- Ouvert en 1992, le parc Andr-Citron
d'amnager de vastes jardins publics ouverts tous les habitants occupe l'emplacement d'anciennes
usines de la marque automobile.
de la capitale s'est dveloppe au XIXe sicle et s'est concrtise de
Autour de sa vaste pelouse centrale,
manire spectaculaire avec le bois de Boulogne ou celui de Vincennes. des jardins aux thmes colors sont
Depuis, la cration de jardins n'a pas cess et les urbanistes trouvent amnags : bleu, vert, orange, rouge,
"A argent et or.
toujours de la place pour en glisser un entre deux constructions.
y L Aller plus haut
**>.WFM Un ballon
dirigeable arrim
'jr, l* au sol s'lve
Le parc aux multiples visages
150 m de hauteur
Tu peux te rendre dans le parc de la Villette pour
lorsqu'il n'y a pas
visiter l'un des plus importants sites culturels de la
Les parcs trop de vent. L'une
capitale (Znith, Cit de la Musique, Cit des
des nombreuses
Sciences, etc.). En mme temps, c'est l que tu et jardins de occasions de voir
trouveras les plus belles tendues de prairie de
Paris ! Sans compter douze jardins thmatiques. On Paris bnficient Paris d'en haut,
d'une gestion sous un angle
a bien fait de l'appeler parc culturel urbain, non )
original puisque
cologique. le parc s'tend
l'extrmit sud-
ouest de la ville.
TOUCHE MON POI6T Fleurs gogo
, ET J E TE TRANSFORME
EN P67UERETTE.
PP Le Parc floral du bois de Vincennes met
en scne d'innombrables fleurs : iris,
camlias, rhododendrons, tulipes, ibris,
pivoines, illets, asters... Lorsque tu
auras sagement admir leurs corolles,
-'#', tu pourras aller jouer l'acrobate dans
Du zoo aux zozos
Lorsque le Jardin l'aire de jeux gante.
d'Acclimatation a ouvert
dans le bois de Boulogne
en 1860, il s'agissait d'un
jardin zoologique destin Les pieds dans l'eau
prsenter des animaux L't, quoi de plus rigolo que de
exotiques. Il s'est peu courir sous les jets des fontaines !
peu transform et il Si au Trocadro ils sont interdits, ceux
abrite aujourd'hui de du parc Andr-Citron ont t conus
multiples attractions, r que tu puisses te rafrachir ds
mais il hberge encore /t tu as trop chaud.
des daims, des animaux
de la ferme et de en
nombreux oiseaux. , S4V0K

V Parcs, jardins et squares de Paris - http://equipement.paris.fr/?tid=7


r MAGNIFIQUES

WISSATS t=T
48 Interdit aux parents PARIS

l^E ZOO f lf\ /^JE


Quand les Prussiens ont assig Paris,
k CE N'EST PAS
en 1870-1871, empchant toute nourriture UN MENU BANAL.
d'entrer dans la capitale, les Parisiens n'ont
pas eu d'autre choix que de manger leurs
animaux ! Prs de 70 000 chevaux ont fini dans
mm
l'assiette. On a rti ou bouilli les animaux de Voies la sauce
compagnie, chiens, chats, oiseaux. On a mme
mang des souris et des rats. Et des animaux du
au. ckieu
zoo. Castor et Pollux ont t plutt difficiles mettre cuiuci de cLai
au four. C'taient des lphants ! Heureusement
pour les animaux des zoos d'aujourd'hui, Soufe de ckeval
la nourriture ne manque plus.
Glace a l lfuahi
Saucisse de rais

Le Sige de Paris (1870-1871),


vers 1884, Jean-Louis Ernest Meissonier

mm
En juillet 1870, la France dclare
la guerre la Prusse (qui fait
aujourd'hui partie de
l'Allemagne). Une bien mauvaise
ide ! Les Prussiens crasent
arme franaise et encerclent Les htes du zoo
Paris. Ils esprent obtenir La mnagerie du Jardin
la capitulation de la ville en des plantes est le plus ancien
affamant les Parisiens. Le sige zoo de Paris. Elle abrite des
dure 4 mois. Puis, les Prussiens, orangs-outans et des panthres,
des petits pandas et des anoas,
lasss d'attendre, commencent
des perroquets et des chvres
bombarder la ville jusqu'
de l'Himalaya, des kangourous
ce que la population
et des yaks. On y lve mme
se rende. des bbs animaux, des reptiles
et des insectes.

mnagerie fait partie du Musum national d'histoire naturelle - www.mnhn.fr


lT.f\U DE M/fW^E
Quel plaisir de boire une fontaine plutt
que d'acheter de l'eau en bouteilles !
Paris, tu peux remercier Richard Wallace '
de t'offrir cette possibilit. Cet homme yJ
a en effet financ la construction
de plus de 100 fontaines publiques
dans la capitale. C'tait il y a plus
d'un sicle et on peut toujours
y boire gratuitement, la belle &MM>I &mmm
saison. L'hiver, il n'y a pas
d'eau de peur qu'elle ne gle
dans les canalisations !
m

t C$ T#WW& W I TOKT CHAUi


i'endant des sicles, un bon peintre se devait de
crer des images ralistes - mme si elles taient

W \
imaginaires. Un peu comme la photographie. Il y a t
environ 150 ans, des artistes, Paris, ont rompu avec "
cette rgle. Plutt que de peindre une ralit fige,
ils ont cherch traduire des impressions fugitives.

t
Ce nouveau style a t appel "impressionnisme".
Il a t suivi par le "no-impressionnisme". La manire
de peindre en a t transforme jamais...

U n muse dans une g a r e


La gare d'Orsay, construite po
l'Exposition universelle de 191
a t ensuite transforme en
muse d'Orsay. Trs clbre,
il regroupe des uvres d'art
! 1848 et 1914.

Nymphas, plus de 200 toiles


peintes dans son jardin de

d u j o u r . A u lieu d e m l a n g e r les
couleurs sur la palette, ils utilisaient
la p e i n t u r e se
elfl
*-
p o s a n t par petites t o u c h SAVOU
VUS
^ Le site officiel d u m
LES PUCES DE p/.F(IS
Certains jettent des objets que d'autres considrent
comme des trsors. C'est ce qu'ont compris, il y a
plus d'un sicle, les "crocheteurs" ou "chiffonniers"
de Paris. La nuit, ils rcupraient ce qui mritait de
l'tre parmi les ordures pour le vendre le dimanche.
Leurs tals ont t surnomms "march aux puces",
cause des insectes qu'on y trouvait. Aujourd'hui,
on dit juste les Puces.
56 Interdit aux parents PARIS DES RUES A HISTOIRES 57

Rue du Chat-qui-Pche
Cette rue troite dbouchait sur la Rue des Degrs
Seine. Lors des crues du fleuve, les caves La plus courte de Paris est
Derrire les noms des rues des maisons de la rue taient inondes, la rue des Degrs : elle fait
de Paris, il y a souvent l'histoire raconte qu'un chat malin en 5 m de long sur 3 m de large.
profitait pour aller pcher, avec sa patte, C'est en ralit un escalier
une histoire. Parfois parce
des poissons dans l'eau de la cave. avec 14 marches (ou degrs,
que le nom a chang D'o le nom de rue du Chat-qui-Pche ! comme on disait autrefois).
cause de l'histoire. Ou C'est la rue la plus troite de Paris.
alors parce que le nom
lui-mme raconte une
histoire, comme pour la
rue du Chat-qui-Pche.
Pourquoi porte-t-elle ce
nom ? Essaie de deviner...

AVENUE
DE
NEW YORK
Avenue de New-York
Au dbut, elle s'appelait du nom d'un gnral
franais, Jean-Louis Debilly, mort en 1806.
En 1918, elle a t rebaptise avenue
de Tokyo : une manire de dire "merci"
au Japon, alli de la France lors de la Premire
Guerre mondiale. Durant la Seconde Guerre
mondiale, le Japon est pass dans le camp
ennemi. C'est l'Amrique qui a aid la France.
En remerciement, l'avenue de Tokyo
est devenue l'avenue de New-York !

____&___

V Les voies de Paris - www.v2asp.paris.fr/commun/v2asp/v2/nomenclature_voies


LES STjTpOflS p/iffT/T\ES DcJ /TjJI^O
Il y a, sous Paris, quatre stations fantmes. Il s'agit
d'anciennes stations de mtro qui ont t fermes
durant la Seconde Guerre mondiale et n'ont jamais
rouvert. Elles sont couvertes de graffitis mais sont
cependant restes intactes avec leurs vieilles affiches
d'avant-guerre qui font la rclame pour des produits
oublis depuis longtemps. Elles ne sont plus visites
aujourd'hui que par les sans-abri et des groupes
de touristes.

d'abri contre les bombardements de 1940 1944.


60 Interdit aux parents PARIS DE TOUTES LES COULi

DE JOUTES JES OU^EUI^S


Aprs la Seconde Guerre mondiale, pour les
besoins de la reconstruction et pour faire face
la croissance de l'conomie, la France avait
besoin de travailleurs. Paris a t une porte
d'entre et a accueilli des Espagnols et des Afrique de l'Ouest Arabique
Portugais auxquels sont bientt venus se joindre Le Sngal faisait partie des L'Institut du monde arabe
colonies franaises. Des troupes est dcor de motifs
des immigrants d'Afrique et d'Asie. Tous ont amen
sngalaises ont combattu pour la gomtriques, inspirs
avec eux leurs modes de vie : vtements, cuisines, France durant les deux guerres des moucharabiehs que
musiques, arts et religions. Le Paris actuel est une mondiales et, aujourd'hui, des 'on trouve dans les pays
ville multiculturelle o se mlent ces influences ! milliers de Sngalais vivent Paris. arabes. Ces motifs
s'ouvrent et se ferment
pour contrler la quantit
Little Jaffna
de lumire qui pntre
Ganesh, le dieu hindou tte
l'intrieur, comme dans
d'lphant, est ft chaque anne
un appareil photo.
dans Little Jaffna, un quartier de
Gnial !
Paris o sont installes des milliers
de personnes venues du Sri Lanka.

muse du Quai Branly s'intresse aux cultures non occidentales - www.quaibranly.fr


64 Interdit aux parents PARIS L'GLISE AUTONETTOYA

Juch sur une c o l l i n e ,


l e Sacr-Coeur
surplombe la ville.

:~.;;- I- ii&J '-'J*i-te.C *-:.-


^ a ' ^ ^ % s =~: jv| ; ^ x | n ^ f ^ h 1 l
M&!BSa&&-J- ,l*S*rr.wa"'

llCjLJSE /\CIJ0f(EJT0r/affTE
Au IIIe sicle, lors des perscutions de
Ds qu'il pleut sur la butte Montmartre, la basilique du chrtiens, le premier vque de Paris, saint
Denis, a t dcapit. La lgende raconte
Sacr-Cur se nettoie toute seule. Malgr la pollution qu'il a pris sa tte dans ses mains et qu'il
de l'air, cette imposante glise a russi conserver a march plusieurs kilomtres vers le nord
sa blancheur tincelante grce au calcaire utilis en prchant en chemin. Il serait mort
pour sa construction. Sous la pluie, la pierre l'endroit o se dresse l'actuel Sacr-Cur.
Une autre lgende raconte que son martyre
ragit avec l'eau et se recouvre de calcin, a eu lieu cet emplacement.
qui lui donne cette blancheur.

iMii> I MlIg
Des statues en bronze de saints franais
gardent l'entre du Sacr-Cur. Jeanne
Pour les Gaulois, d'Arc a conduit la France la victoire
Montmartre tait dj contre l'Angleterre. Louis IX, ou Saint
Louis, a t un roi bon et juste.
une butte sacre.

d'Arc
Pour demander pardon
Quand, en 1871, Paris est tomb
aux mains des Prussiens, les
catholiques parisiens y ont vu une
punition divine pour leur mauvaise
conduite. Pour expier leurs fautes,
et honorer leurs morts, ils ont
dcid de construire le Sacr-Cur.

Le site officiel d u Sacr-Cur de Montmartre - www.sacre-coeur-montmartre.com


LES Qil/VftE HJBEFfS
La statue de la Libert qui trne l'entre du port
de New York a t conue et fabrique Paris puis
expdie en pices dtaches aux tats-Unis ! Paris
possde trois statues de la Libert. Deux sont les
modles qui ont servi au sculpteur Bartholdi pour
concevoir la statue de New York. La troisime a t
offerte en remerciements par les Amricains la France.

J i t BJfBKTBS SUS (P&WS


La statue de la Libert du jardin du
Luxembourg est un bronze de Bartholdi
Le modle en pltre se trouve
Arts et Mtiers. La statue de la Libert offerte
par les Amricains la France se dresse prs
du pont de Grenelle, au sud de la tour Eiffel.
Elle mesure 11,50 m de hauteur. La
de New York atteint 46 m (93 avec le socle)

Flamme de
la Libert

symbolise l'e prit des m


Lumires qui
monde. Une copie grandeur
te flamme se
e du tunnel d
l'Aima, prs d es Champs-lys

SAVOIR %

- V ^ La statue de la Libert a t offerte par la France ai


SPECTRE / ^ I/AETII^E : j j j
Le Pre-Lachaise est le plus grand cimetire de Paris
- et l'un des plus visits au monde. Sous de modestes
pierres tombales ou d'imposants monuments
funraires reposent d'illustres crivains, chanteurs,
potes et amoureux. Des centaines de visiteurs
y viennent chaque jour. Et le bruit court que
des socits secrtes s'y runissent la nuit !
70 Interdit aux parents PARIS

Conception d'abord,
.HI EJ .H0 LA MODE PASSE, croquis ensuite
LE STYLE RESTE. On dit que Chanel ne dessinait Le club
pas elle-mme ses modles. de la mode
Grande cratrice de mode parisienne, Coco Chanel a Elle concevait le vtement sur Les dfils de
libr les femmes des rgles qui ordonnaient leurs tenues. un mannequin, puis un artiste haute couture ont
Elle leur a fait porter des pantalons et les a incites
penser par elles-mmes. Scandale ! Aujourd'hui, les dfils a.frielle
le dessinait sur papier.
*t lieu Paris deux
fois par an. Avec
un prix de dpart
CUM dite
de mode parisiens affichent chaque anne de nouvelles 24 000 par pice,
Coco CUM\ seules quelque
audaces, avec des vtements parfois immettables, mais
500 personnes au
qui influencent la mode internationale.
monde s'achtent
des vtements de
ces dfils !
Le look Chanel
Coco Chanel travaillait dur et
voulait que toutes les femmes
puissent en faire autant. Elle a
Vflb
V/IJl/TlES DE l ^ /T\0DE \|
Les corsets taient des sous-
ainsi cr un nouveau style dont
le tailleur en tweed gans est
l'un des plus fameux exemples. I '
vtements qui transformaient
J&tfc P<uJ Cudtiei
la silhouette fminine. Chanel
s'y est oppose car elle
f
souhaitait favoriser Les rgles de la mode
l'indpendance des La haute couture est une
femmes grce un style^ appellation juridiquement

qui privilgiait leur protge en France. Les pices
libert de doivent tre uniques, faites sur
mouvements mesure, ralises la main, etc.

Yierrt Lard[w L'ESSENTIEL, C'EST


JE NE PEUX PAS LE SAC DANS LEQUEL
,v<S*v
[ RESPIRER, ET ENCORE LE VTEMENT
MOINS PARLER /
' Longueur et superpositions Jupes pour hommes
i Avant Chanel, les femmes Autrefois, il tait
portaient un corset et une robe impensable que les
longue, mais aussi un cache-corset femmes portent des
et des superpositions de jupons. pantalons ou des
Les mmes rgles vestimentaires I shorts. Ce que l'on voit ^
s'appliquaient toutes, les plus CU aujourd'hui lors des
riches se distinguant par la qualit dfils sera peut-tre
des tissus. couramment port par
les hommes demain !
a ^
Vhut des neiUes IS00 SAVOIR r5V
WSSJ Coco Chanel a dbut sa carrire en ouvrant une boutique de chapeaux en 1910.
V
72 Interdit aux parents PARIS VOYAGE VERS LE LOUVRE 73

1/OYjfKiE l/EI^S l LOdl/I^E


Une trs ancienne statue de Vnus - desse de
l'amour et de la beaut ne de l'cume de la mer -
reposait sous terre depuis des sicles. Un jour, l'origine,
un paysan l'a retrouve alors qu'il cherchait des la Vnus
trsors dans les ruines d'une ville antique. Brise tait peinte
en morceaux, dpourvue de bras, elle tait et portait
en piteux tat. Elle a t transporte Paris, des bijoux.
au Louvre - le muse d'art le plus visit
au monde - o elle a t reconstitue.

Itinraire d'une statue


La Vnus a t retrouve, en
1820, dans les ruines d'une
antique cit, sur l'le de Milo
(Milos en grec), en Grce, d'o
son nom de Vnus de Milo.
Aprs son transport sur un
navire franais, elle a t
remise au roi Louis XVIII qui ' La Vnus a t retrouve en
l'a donne au Louvre. l'abri durant la guerre
/ morceaux - gros fragments de corps
Durant la Seconde Guerre mondiale,
et de jambes, petits fragments de bras
pour viter que la Vnus ne soit vole
ou dtruite, le Louvre l'a envoye en et de main. Les spcialistes du Louvre
vacances la campagne ( Valenay) ont reconstitu la statue.
jusqu' ce que Paris soit nouveau sr. Mais ils n'ont pas remis
le bras et la main car
ils n'taient pas srs
qu'ils appartiennent la
Franais et Turcs statue d'origine. Le bras
Vnus, La Joconde et les autres. manquant devait tenir
On dit qu'il faudrait au moins neuf se sont disput
une pomme.
mois pour observer chacune des la possession
\3aw oeuvres d'art du Louvre - il y en a
de la s t a t u e . t " .
plus de 35 000 voir !

Le site officiel du muse du Louvre - www.louvre.fr


'
74 Interdit aux parents PARIS
fc PLATRE DE PARIS 75

VLT& P VAttS M
As-tu dj crit avec une craie ou sign le pltre d'un ami qui .*>/
s'tait cass le bras ? Tu connais donc ce matriau qu'utilisent J E PENSE
QUE J'AURAIS D
aussi les sculpteurs pour faonner leurs uvres. Le pltre est FAIRE L'ORTEIL fias COMME
une poudre de gypse que l'on mlange avec de l'eau. Le gypse PLUS SROS... J E T'AI DIT / ICI, C'EST
MOI Q U I PENSE.
tant une roche trs rpandue dans la rgion parisienne,
Paris est devenue la capitale historique de la production
du pltre. C'est ce pltre de Paris qu'a utilis Rodin pour
modeler nombre de ses sculptures. /
/

AuAusie, Kdik-

Rodin patron
La cration d'un moule en pltre
pour raliser une sculpture en
PROCHAIN SUJET
bronze est une opration
DE RFLEXION, 67UOI
J E RESSEMBLE QUAND
complexe. Rodin, comme nombre
Ct mdical JE PENSE ? O de sculpteurs, employait d'autres
Aprs une fracture, artistes pour cette tche.
on peut crer une
coquille protectrice OftSEI^V/S Efl PltAj'r.E
en utilisant un bandage en pltre Le muse de la Cit de
de Paris qui durcit en schant. l'Architecture et du Patrimoine,
Aujourd'hui, on utilise aussi Paris, conserve une vaste
de la fibre de verre. collection de moulages en
pltre de monuments,
<^m>.-/ sculptures et btiments
historiques. Si l'original est
Les Penseurs
M Pour sa clbre sculpture, Le Penseur,
Rodin a d'abord ralis un petit modelage
-'
endommag, on peut ainsi
facilement le reconstituer %
la perfection !
en pltre. Puis il en a fait un moulage en
bronze et, devant son succs, il en a fait

3i
raliser plusieurs agrandissements en
ironze de tailles diffrentes. ed "Vf^.;ls*T^T!f'cr'
SAVOU
?LS 'Mt

Le muse Rodin occupe un beau btiment, l'htel Biron - www.musee-rodin.fr
L<
76 Interdit aux parents PARIS LES PREMIERS PONTS SUR LA SEINE 77

l^ES pi^E/T\IEI^S pOffJS SUF( [f\ SEIflE La Joute des mariniers entre
le pont Notre-Dame et le Pont-au-Change,
1756, Nicolas Raguenet

Paris est une ville divise par la Seine mais


dont les deux rives sont relies par de
nombreux ponts. Ces ponts taient autrefois
Joutes nautiques
des lieux trs anims, bords de maisons partir du XIIIe sicle, pcheurs
et de boutiques. Les deux premiers reliaient et mariniers ont pratiqu des
l'le de la Cit, o se trouve la cathdrale joutes nautiques sur la Seine.
Gens du peuple et nobles
Notre-Dame, aux deux rives du fleuve. assistaient ce spectacle sportif
Le plus long tait le Grand-Pont, devenu depuis des bateaux alentour ou
pont Notre-Dame, entre l'le et la rive droite. depuis le pont Notre-Dame.
En 1499, ce pont s'est croul sous le poids
de 60 maisons.

1
Scurit maximale
Un peu partout dans JOUJES rqJcJEl^ES
Paris, on voit des
mascarons : des ttes Pratiques depuis des sicles,
ou des visages censs '^4II-4 41 414 les joutes nautiques ne sont
protger les btiments officiellement reconnues
contre les mauvais
^M^.iiilM,i,lw.,iiil,..Hiri lOTii, -rlt
comme sport en France que
esprits. Sur le pont depuis 50 ans. Ce combat
Notre-Dame, il y a une entre deux jouteurs, chacun
tte de vieil homme sur un bateau, consiste faire
dont les attributs (bl, tomber son adversaire dans
fruits) voquent
l'eau au moyen d'une lance.
l'abondance.

Les remaniements du pont


Le nouveau pont Notre-Dame construit en
1853 fut surnomm le "pont du diable" car ses
cinq arches, trop petites pour le passage des
bateaux, causaient de nombreux accidents.
En 1919, une arche mtallique a remplac
les trois arches du centre.

en
SAVOU
^ . - S ^ Paris, il y a 37 ponts et passerelles qui enjambent la Seine.
HAUTS LIEUX DE LA RVOLUTION 79
78 Interdit aux parents PARIS

/;

$V Place de la Concorde
$
^
J E LUI TRICOTE
UN J O L I BONNET. w. C
Dpossd de tous ses titres, Louis XVI
a t dcapit en 1793 sous le nom
ih^^<3
de Louis Capet, place de la Rvolution.
Avant 1792 elle s'appelait place Louis-XV ,<
* et aprs 1795 place de la Concorde. ,
g NE PEUT
I BATTRE AVEC
DES BA6UETTES .'
idiiuM L-CV. <

UN CACHE-COU... - ( c , i ^ W ; L J : >',

La Conciergerie
7m-J
h #' w
// La reine Marie-Antoinette et
3 000 autres personnes ont t

C^J-L %
4 emprisonnes la Conciergerie.
La plupart ont fini sous la guillotine.

Htel des Invalides


m %
La foule est d'abord alle aux 1 :
Invalides o l'arme entreposait ses M
< Place de la Bastille
armes. Elle s'est empare de plus de 'iatfe ... fryy -<-';
v> J
"L-T;J'J-,^ j
^?j Ensuite elle s'est dirige vers
30 000 fusils et canons, mais n'a pas F4i>vs
la forteresse de la Bastille o elle
trouv de poudre... a rcupr de la poudre et libr

' "<i.;; les prisonniers. Dans la foule


la forteresse a t dtruite.

^
\\f\l\]S> IJEd/ DE l ^ ^V/Ol^TIOfl
X
Le peuple de Paris n'en pouvait plus de l'avidit de ses
souverains. Louis XVI, sa frivole pouse Marie-Antoinette
et les nobles privilgis multipliaient les ftes, se gorgeaient
&
de mets dlicieux et arboraient de prcieux vtements alors
que la majorit de la population avait peine de quoi
^
nourrir ses enfants. La foule exaspre a fini par dcider
de ragir. C'est ainsi qu'a dbut la Rvolution franaise.
*

Paris de toutes les rvolutions - www.parisrevolutionnaire.com


r
80 Interdit aux parents PARIS ^ ^,f ^ ^ ^ * ^ ' ^ r
^ " ^, ^ ^ ^ ^ PETIT HOMME, GRAND EMPIRE 81
' L'art d e vaincre
En 1795, le j e u n e gnral Bonaparte
a mis fin une insurrection royaliste

pETITrOmE-Wf^/nPI^jf dans Paris en plaant habilement ses


canons et en remplaant les boulets
par de la mitraille. Ce succs lui a valu
Il nat, Ajaccio, en Corse,
1769 rattache depuis peu la
France.
Ses anctres taient italiens, il parlait franais avec une i m p o r t a n t e p r o m o t i o n .
1785 Sort de l'cole militaire avec
un accent corse et, dans ses dbuts, son physique le grade de lieutenant.
(il tait petit et menu) le faisait surnommer le La Rvolution clate. Le roi
S I VOUS SAVIEZ 1789
perd son pouvoir.
"petit caporal". Mais sa diffrence n'tait pas un TOUT CE OU'ON PEUT
oFAIRE AVEC UN CANON... Bonaparte est nomm
souci pour Napolon Bonaparte qui allait devenir 1796
la tte de l'arme d'Italie.
l'empereur des Franais, rformer l'tat pouse Josphine de

et conqurir la majeure partie de l'Europe. 1796 Beauharnais, veuve avec


CARAMBA / 2 enfants.
S'il a fini par tre renvers et exil dans une ENCORE RAT .
1798 Mne la campagne d'Egypte.
le lointaine, il a cependant rorganis
durablement la France. 1799 Renverse le Directoire par un
coup d'tat.
<\,i
Se fait couronner empereur.

Envahit l'Espagne.
Fait dissoudre son mariage
Sacr N a p o l o n 1809 avecJosphinedontiln'a
Pour la crmonie d e son pas d'enfant.
sacre, N a p o l o n a tabli
i 1810 pouse l'archiduchesse
des plans aussi m i n u t i e u x autrichienne Marie-Louise.
q u e p o u r u n e bataille. Il a Retraite de Russie suivie
t c o u r o n n e m p e r e u r d'autres dfaites.
dans la cathdrale Notre-
Paris est envahi. Napolon
Dame d e Paris. Une abdigue.
peinture fameuse de &. Il est envoy en exil 111e
l'vnement par David
d'Elbe au large de l'Italie.
est conserve au Louvre.
Il tente de revenir en France
OU'ON Bien p r o t g e . . . pour combattre les Anglais
Curieux c o n q u r a nt M'APPORTE UNE
*** La campagne d'Egypte mene CHELLE .
La dpouille de Napolon repose dans et les Prussiens.
cinq cercueils embots les uns dans Dfaite de Waterloo. Seconde
par Bonaparte tait double
les autres, l'intrieur abdication. Napolon est
d'une mission scientifique.
d'un m o n u m e n t a l exilsurlalointainele
De nombreux savants
sarcophage situ de Sainte-Hlne.
accompagnaient les
dans l'glise
soldats pour tudier
d u D m e des
la rgion. Ils ont laiss
BOUT* ! Invalides (voir
une uvre fameuse,
pages 92-93).
la Description
, de l'Egypte.

J E NE PEUX PAS
DESCENDRE PLUS BAS / SAVOU
i i iji t|i + i 4 KUS
Uis iX, if* Ujj Ujj fi t Napolon est entr l'cole militaire ds l'ge de 9 ans. " * www.napoleon.org
H u n * * * ^ J
4* AV 4' 4* 4* 4*
82 Interdit aux parents PARIS

R
tjji- \fijBBllB. 0 F01JEDU/^/.f(
Au XIXe sicle, la butte Montmartre
avait encore des allures
campagnardes. On y trouvait des
vignes et des moulins. Il y rgnait une
folle ambiance dans ses bals musettes
o les Parisiens se pressaient pour
boire du vin et s'adonner des danses
PEIffJT^E DE \J\ B0Ji/\E
canailles comme le cancan. Des
cabarets y prsentaient aussi des A Henri de Toulouse-Lautrec, l'un des illustres
artistes qui vivaient Montmartre la fin
spectacles de danse, comme le fait du XIXe sicle, a peint des affiches pour le
encore le Moulin Rouge, install au pied Moulin Rouge. Il a souvent reprsent des
de la butte depuis 1889. danseuses, comme la Goulue (Louise
Weber de son vrai nom), rpute pour
avoir un cur brod sur son fond
de culotte - scandale !

Au XIXe sicle, il y avait


plus de 13 n cabarets
Montmartre I

Spectaculaire
Le Moulin Rouge est aujourd'hui
un music-hall clbre pour ses
e scandale du cancan spectacles de french cancan
Le cancan, une danse dbride et ses danseuses aux fabuleux
o les femmes levaient les costumes (avec quantit de
jambes en montrant leur culotte plumes et de faux bijoux).
(longue et fendue l'poque), Mais il y a aussi des acrobates,
fut considr comme scandaleux des magiciens et des clowns.
lors de son invention vers 1830.
Depuis, on a cr une version
touristique de cette danse
R
appele french cancan. SAVOlf.
vins
-v Le site officiel du Moulin Rouge - www.moulinrouge.fr
I i
.MUSIQUES DU MONDE 85

/T)cJSIQcJES DU [\0pE Une voix de piaf


Aprs une enfance trs dure, la
A SWINUE I ^J>~ chanteuse Edith Piaf est devenue
PARIS /
Le "mbalax", c'est pas facile prononcer ! une idole nationale. Sa vie a inspir
des livres et des films. Son surnom
Et qu'est-ce que c'est ? C'est une musique
de "piaf" signifie moineau - elle
sngalaise que l'on peut entendre dans tait toute menue et mesurait
les rues de Paris, tout comme la musique seulement 1,42 m.
amazigh du Maroc, la rumba congolaise,
la musique mtisse espagnole, le jazz
iColumbial"
franais, le hip-hop amricain ou
l'opra italien...

L'arrive du jazz
Venu d'Amrique, le jazz a dbarqu
Paris dans les annes 1920. Trs
vite une forme originale est apparue
en France, le jazz manouche, avec J'ADORE TOURNER
violon et guitare. Les tambours dans la rue [LA MANIVELLE POUR FAIRE
Tous les ts, dfils de rue ou DE LA MUSIOUE.
festivals de musique font vibrer Paris L'arpenteur de Paris
au son des tambours africains. Le chanteur compositeur
Rythmes et instruments varient selon Serge Gainsbourg tait l'un
ECOUTE UN PEU
les pays ou les groupes. des artistes les plus parisiens
CE RYTHME.
qui soient. Il a toujours vcu
!
i I. il. i ,1 F*";P i.. Orgue de barbarie Paris et quelques lieux

w
Images du vieux Paris, portent sa mmoire : son
devenues rares, les orgues de ancien htel particulier
barbarie sont des instruments de la rue de Verneuil, la
WJ de musique mcanique
actionns avec une manivelle.
station de mtro des
Lilas qu'il a chante
Pour attirer l'attention, ou le cimetire de i
le joueur amenait souvent Montmartre o il /
un petit animal avec lui.

h/ en
SAVOU
Toutes les musiques sont prsentes la Cit de la Musique - www.citedelamusique.fr
86 Interdit aux parehtj BARIS METAMORPHOSES DE PARIS 87

Le sable de la plage
Des tonnes de sable sont dverses
sur les quais pour crer des plages l
o d'habitude circulent des voitures.
Le sable sert ensuite notamment
garnir les alles des parcs et jardins.

Fi de la mode !
Dans les piscines publiques
Vacances sur Seine parisiennes, les hommes doivent
Cette ide de plages a t lance en porter un slip de bain. Caleon ou
2002 pour les Parisiens qui n'avaient bermuda sont interdits. Ah ! et le
pas la possibilit de partir en vacances bonnet de bain est obligatoire...
durant l't - entre le 20 juillet

: 4 *' et le 20 aot.

En 2010, la plus grande avenue de Paris a


t coupe la circulation et transforme
/T|J/./T)0F(piH0ES DE p/H^IS en champ de verdure. La nuit, des
agriculteurs y ont dpos des milliers
de parcelles de haricots, de vigne, de bl,
Il n'y a pas la mer Paris ? Qu' cela ne tienne ! de moutarde, de colza et autres. Vingt ans
Chaque t, du sable est dvers sur les berges plus tt, les Champs-Elyses avaient dj
de la Seine pour crer des plages. Au dbut, t transforms en champ de bl avant
d'tre moissonns. Histoire de rappel
certains ont trouv l'ide un peu tordue, mais
aux Parisiens l'importance
aujourd'hui Paris Plages a un succs fou. On peut de l'agriculture.
habituellement s'y baigner (dans un bassin pas
. dans la Seine !) et y pratiquer les mmes
^^JL activits que sur n'importe quelle autre
5P^ plage : chteaux de sable, volley-ball
F" ou bain de soleil !
SAVOIR
, VlttS
V Depuis 2007, Paris Plages s'installe aussi au bord du bassin de la Villette.
*%^> [& pi^ffS DcJ B/\0f( ,H/WSS/IVf(f(
" Au XIXe sicle, quantit de personnes ont quitt la campagne pour
venir chercher du travail Paris. La ville qui n'tait pas prpare
- accueillir une telle population s'est retrouve surpeuple, sale
et malsaine. Face ces problmes, Napolon III a charg le baron
Georges Eugne Haussmann de moderniser compltement la
:apitale. Une grande partie de Paris a t rase et reconstruite,
un nouveau rseau de rues a t trac et toute la ville
a chang d'allure !

tt redessin le trac des


/oulu unifier les faades qui les bordaient.
, quantit de rgles su
n, les hauteurs, les balcons et les fentres
que les constructeurs devaient respecter. Paris est
si devenu une ville lgante et harmonieuse.
Du coup, les loyers ont augment et ce
personnes ont d aller s'installer en

Les immeubles haussmanni '.wmaker.net/opcc


90 Interdit aux parents PARIS L O BAT LE CUR DE L'ART 91

CfeU. 7> L'A fit


Les jeunes venus Paris la fin du
XIXe sicle avec la ferme intention de
I Vue de la butte Montmartre,
consacrer leur vie l'art ont t nombreux vers 1830, Louis Jacques Daguerre
s'installer Montmartre. Pourquoi ? Parce
que la butte Montmartre, en lisire de la
ville, avait encore un petit air de campagne.
Les loyers y taient moins chers. Les rgles
y taient moins strictes aussi. Ici, ils
pouvaient manger, boire, travailler ou
s'amuser selon leurs envies du jour.

L'art de sauver la vigne


Quand c'tait encore la campagne,
Montmartre tait rpute pour
ses vignobles et son vin bon
march. Les artistes locaux se sont
battus pour sauver le dernier
vignoble, appel le Clos Montmartre.
Ce dernier existe encore.

MMcSMl S>S IL'


De nombreux artistes continuent
peindre et vendre leurs uvres sur
la place du Tertre. Autrefois, tout le monde
pouvait s'installer gratuitement sur cette place.
Aujourd'hui, comme c'est un lieu historique
et trs touristique, les artistes sont slectionns
et payent un droit de place. La mairie accorde
300 droits de place en tout.

muse de Montmartre - www.museedemontmartre.fr


92 Interdit aux parents PARIS LE COMBAT FINAL 93

LE O/I\B/T PI<R Zone militaire


SEI^EJ /T\lLJ7/iIF(E
Les maquettes (faites la main !)
Aux Invalides, on
des villes fortifies et des citadelles
Que faire des vieux soldats ? Dcid hberger dignement peut visiter l'glise
conserves au muse des Plans-
du Dme o se
tous ceux qui taient mutils ou trop gs, Louis XIV a fait Reliefs taient caches pour motif
trouve le tombeau
construire en 1670 l'Htel des Invalides. Ils y taient bien de Napolon lef, de scurit jusqu' il y a 40 ans
environ. Aujourd'hui, il est enfin e,*/^
traits, on leur servait du bon vin et une copieuse nourriture, le muse de l'Arme,
l'historial Charles-de- possible de voir ces maquettes
y compris de grosses miches de pain qu'ils pouvaient vendre
Gaulle et un muse des militaires aux Invalides. &T ' ;**
ou donner. La pension qui abritait les vieux soldats Plans-Reliefs (maquettes *.*^Mm *&W "**"*
a aujourd'hui t transforme en muse mais l'hpital de fortifications).
accueille toujours les grands blesss.

\%

S I TU PENSES
A C'EST *
QUE C'EST PUR POUR VRAI, A .'
MOI, IMA6INE POUR k CT
MON CHEVAL /
AI PERDU US
JAMBE, MAIS PAS MON
HONNEUR .'
4 ' k!

\{
Le poids de la guerre
Quand les chevaliers partaient au
combat, tuer des ennemis tait \w&
le dernier de leurs problmes.
Le plus dur tait de porter cette
S
armure en acier comme on en
voit dans le muse de l'Arme
aux Invalides ! Un muse qui
abrite des armes et des
machines militaires
remontant au XIIIe sicle.

griii

SAVOIR
vus Sites officiels des muses - www.invalides.org, www.museedesplansreliefs.culture.fr
94 Interdit aux parents PARIS

1WPSX
chats 48, 56, 57 gargouilles 28-29 mtro 17, 58-59 patinoire 10 Saint-Martin, station 58, 59
Aquarium de Paris 22 chevaliers 35, 92 guillotine 12-13 mode 41, 70-71,87 pendule 26-27 Seconde Guerre mondiale 17,
aquarium de la porte Dore 22 chevaux 12, 15,34,35,46,48 Mona Usa, voir Joconde, La Penseur, Le 74 25, 32-33, 57, 58, 60, 73
Arc de triomphe 16, 17, 32, 36-37 chiens 8-9, 38, 48, 69 sa Monet, Claude 53 Pre-Lachaise 68-69 Seine 16,20,38,42-43,56,
arrondissements 89 chinois, quartiers 61 Haussmann, baron Georges Montmartre 26, 64-65, 82-83, Piaf, Edith 85 76-77, 86, 87
avenue Charles-de-Gaulle 17 cimetires 24-25, 26, 68-69 Eugne 88-89 90-91 place Charles-de-Gaulle 37 shopping 19, 56, 62-63, 76
avenue de New-York 57 cirques 14-15 haute couture 71 Montmartre, cimetire de 26, 85 place de la Concorde 12-13,78 sige de Paris 48
Axe historique 16-17 Cit de l'Architecture htels 9, 33 Morrison, Jim 68 place du Tertre 91 statue de la Libert 10, 42,
et du Patrimoine 75 Moulin Rouge 82-83 plage 86-87 66-67
! Clos Montmartre 91 muse d'Orsay 52-53 pltre de Paris 74-75 statues 10,12, 21, 28-29,42,43,
Baiser, Le 21 le de la Cit 16, 76 muse de l'Arme 92-93 poisson 42, 43, 47, 56 51, 55, 65, 66-67, 72-73, 74-75
Bartabas 15 > impressionnisme 52-53 muse des Arts et Mtiers 66 pollution 43 Stravinsky, fontaine 19
Bartholdi, Gustave 66, 67 dcapitation 12-13,40,41, 65, 78 Institut du monde arabe 61 muse des gouts de Paris 39 Pompidou, Centre 18-19
Bastille 79 Dfense, quartier de La 17 Invalides, les 78,81,92-93 muse national de la Marine 23 pont de Grenelle 66 T
Bateau-Lavoir 90 Deyrolle 30-31 pont de l'Aima 43, 66 tombe du Soldat inconnu 36
bois de Boulogne 22, 44 pont des Arts 20 tombes 68-69,81,93
bois de Vincennes 22, 44, 45 1 Jardin d'Acclimatation 44 er
Napolon I 16, 17,36,42,56, pont Notre-Dame 76, 77 Toulouse-Lautrec, Henri de 83
glise du Dme 92, 93 Jardin des Plantes 49 80-81, 92
Bonaparte voir Napolon Ier Puces, les 54-55 tour Eiffel 10-11, 20, 29, 66, 67
goutiers 39 jazz 84, 85 Napolon III 88, 89 Tuileries 17,41,45
fiossu de Notre-Dame, Le 28, 29
gouts 24, 38-39, 89 Jeanne d'Arc 65 natation 9,42,51, 86,87 < tuyaux 18
boulevards 89
Egypte 80 Joconde, La 6-7, 72 nazis 11,32-33 Quasimodo 28, 29
Bruneseau, Emmanuel 38
Eiffel, Gustave 10-11,67 joutes nautiques 77 Notre-Dame 28-29, 76, 80
lphants 14,29,35,48,49,61 Noces de Cana, Les 7 \s. Van Gogh, Vincent 52
cabarets 83 empereurs voir Napolon IL rats 31,38,48 Vatel, Franois 47
cabinet de curiosits 30 Exposition internationale 10, Little Jaffna 61 Rsistance 25, 32-33 Vnus de Milo 72-73
cafs 8, 63 59,66 Louis XIV 40,47,92 oblisque 13,42 restaurants 8, 9, 60 Versailles 15,40-41
cancan 82-83 Louis XVI 12, 40, 78 Opra 21 Rvolution 12, 16, 36,40, vignobles 83, 91
Carreau des Halles, Le 9 Louvre 7, 16, 72, 73 ossements 24-25, 68 78-79, 81 Vinci, Lonard de 6
carrousels voir manges fontaines 19,40,50-51 Lutce 16 Rintintin 69
Castor et Pollux 48, 49 Foucault, Lon 26-27 Luxembourg, jardin du 66 1? Rodin, Auguste 21, 74-75 w
catacombes 24-25, 68 Fouquet's, Le 63 palais voir Louvre, Tuileries, romantique, Paris 20-21 Wallace, Richard 50-51
Champs-Elyses 20,62-63,66, 87 Versailles rue de la Paix 56 Wilde, Oscar 69
Chanel, Coco 70-71 manges 34-35 Panthon 27
Chantilly, chteau de 46-47 Gainsbourg, Serge 85 marchs 54-55 parc Andr-Citron 45
chteau voir Chantilly, Louvre, galeries (souterraines) 24, 25, Marie-Antoinette 12,40-41,78,79 parc de la Villette 14,23,44 Sacr-Cur 64-65
Versailles 38,39 mascarons 76 Parc floral 45 Saint-Ouen 54