Vous êtes sur la page 1sur 54

L'Immatriculation

;:

'1.

Ministre des Affaires Gnrales du Gouvernement


M.A.G.G.

TSG
Til'\,.- ._\)n
.... _ ;,.,," (jrOUJ'-
l'-''-".-

------------------
Site web: wv..w.tsginc.ma- Email: info@tsoinc.ma
SOMMAIRE:
1) Prsentation :

""' 1) Autorits comptentes.


2) Gnralits.

Il) Procdure de l'Immatriculation :

1- La rquisition:
a) Le dpt de la rquisition ou l'Enrlement.
b) La publication.

2- Le bornage :
a) Le programme de bornage.
b) Le lev topographique.
c) Avis de clture de bornage.
d) L'intervention du gomtre priv agr.

3- Contentieux :
a) Opposition.
b) Intervention judiciaire.

4- Dcision finale.

5- Cas particuliers.
a) Morcellement.
b) Dlimitation administrative.
c) Immatriculation d'ensemble des proprits rurales.
d) Attestation de vocation non agricole.

Ill) Documents d'Immatriculation :

1- Titre foncier.
2- Duplicata.

IV) Effets de l'Immatriculation :

1- Effet purgatif.
2- Effet constitutif.

V) L'inscription sur titres fonciers ( la publicit ) :

.. 1- Modalits :
a) Conditions d'inscription .
b) Procdures:
Formalits de l'inscription
IIi Moment de l'inscription
. Prnotation >>.

- 1-
ANNEXES:

.,. 1- Dahir du 9 Ramadan 1331(12 Aot 1913) sur l'immatriculation des immeubles.
2- Tarifs des oprations.
3- Formulaires : Demande de rquisition
.,. 4- Procdure d'attestation de vocation non agricole
5- Dahir du 25 Juillet 1969 relatif l'immatriculation d'ensemble des proprits rurales

...

...

...

- 2-
...
1) Prsentation :

1) Autorits comptentes :

ACFCC { Administration de la Conservation Foncire du Cadastre et


de la Cartographie)
Changement de statut en 2002, elle devient un tablissement
public
Angle Avenue My Youssef et My Hassan 1'. Rabat
... Tlphone: {212 37)70.89 35

Cadastre
Cit administrative, Agadir
Tlphone: (212 48) 84 06 79

Conservation foncire
Cit administrative, Agadir,
Tlphone: (212 48) 84 03 38

.
-----------------------
~--------------~~------------~----~------------------

... 2) Gnralits :

Le systme consiste faire immatriculer, sur des registres spciaux les livres fonciers >>,
.,. les immeubles et fonds avec toutes leurs caractristiques de situation, dlimitation,
contenance, ainsi que leur appartenance, droits rels existants ( ... )permettant d'laborer
une fiche signaltique complte .
... L'immatriculation foncire est une formalit tablissant un titre foncier qui soumet le fonds
de terre ou le btiment considr au Droit immobilier moderne. Elle est rgie par le Dahir du
....12 aot 1913 (Annexe 1 ).

La procdure d'immatriculation est dcentralise et s'effectue au sein de chacune des 19


... Conservations foncires ( correspondant au chef lieu .de chaque Tribuna! de premire
instance), sous la responsabilit d'un conservateur de la proprit foncire. Ce dernier est
un officier public responsable personnellement des actes qu'il prend.

L'administration de tutelle est l'Agence de la Conservation foncire du Cadastre et de la


Cartographie (ACFCC) dont le sige est Rabat : tablissement soumis Uusqu la fin de
111 l'anne 2001) la tutelle du Ministre de l'Agriculture.

La procdure d'Immatriculation fait intervenir, outre le conservateur foncier, les services du


111 Cadastre qui participent la procdure lorsqu'un terrain n'est pas immatricul.

L'immatriculation au Maroc prsente deux caractres notables :

o Elle est facultative et n'a lieu que sur demande des intresss ( propritaires,
dtenteurs de droits rels de servitudes foncires ou d'hypothques). Mais elle est
toutefois obligatoire dans certains cas : Alination ou change d'immeubles
domaniaux ou frapps de habous publics, lors d'une procdure de saisie
immobilire.

o Elle est spciale pour chaque immeuble. Quoique la possibilit d'une immatriculation
groupe existe. Des procdures d'immatriculation groupes sont intervenues sur des
"" zones agricoles mais jamais encore sur des zones urbaines ou peri-urbaines

L'aboutissem ent de cette procdure est marqu par l'laboration d'un titre foncier aux effets
lill consquents.

Le titre foncier est destin recevoir par la suite les mentions des modifications juridiques
... ou matrielles susceptibles de concerner l'immeuble immatricul.
Ce prolongeme nt de l'immatriculation, l'inscription sur titres ou publicit foncire, est le
deuxime lment important du dispositif rglementaire du foncier.

-4-
... Il) Procdure :

1 - La Rquisition d'immatriculation :

a) La formalit d'inscription commence par le dpt de la rquisition (ou


l'enrlement de la rquisition). C'est l'acte introductif de la procdure d'immatriculation
qui consiste dans le dpt la conservation foncire ( dans le ressort de laquelle est
situ l'immeuble ) d'une rquisition, assortie de tous actes ou documents justificatifs.
Ils comportent :

L'tat civil et la nationalit du requrant;


Une description complte de l'immeuble et de sa situation ;
L'indication de l'appartenance ou de la possession du bien ;
Les droits rels existants ou connus. etc.

Une fois la rquisition dpose, l'immeuble se trouve dj dans une situation juridique
particulire dite de pr-immatriculation.
A ce stade de rgime transitoire, tout se passe comme si l'immeuble tait dj soumis
aux rgles de la publicit foncire (terme de la procdure) du fait de l'engagement de la
procdure.

b) La publication: La demande de rquisition donne lieu une premire publicit par


insertion d'un extrait au Bulletin Officiel et d'un affichage.

Dans les dix jours du dpt de rquisition le Conservateur Foncier en dresse un extrait
et rdige un avis indiquant le jour et l'heure auxquels le bornage provisoire va avoir lieu.

Il fait publier ces pices au Bulletin Officiel.


... Il les adresse :
Au Prsident du Tribunal de 1re instance;
Au Cad;
Au Cadi du territoire sur lequel se trouve l'immeuble en instance.

Ceux-ci les font afficher dans leurs locaux administratifs respectifs et sur les marchs du
territoire concern toutes les semaines jusqu'au jour du bornage.

Aprs avoir reu du Cadastre le programme de bornage qui en indique la date, le


Conservateur Foncier convoque selon les formes prescrites les tiers et les ayants droit
pour les besoins d'une enqute : le requrant, le propritaire non requrant, les
propritaires limitrophes indiqus dans la rquisition et les intervenants qui se sont
manifests.

2 - Le bornage :

a) Le programme de bornage : Le service du Cadastre est saisi des oprations de bornage


effectuer par l'envoi qui lui est fait par le Conservateur ds la publication de l'extrait de la
rquisition d'immatriculation au Bulletin Officiel..

- 5-
Le service du Cadastre prend les affaires en charge en utilisant le registre de ses travaux
iooi topographiques, et les moyens informatiques dont il dispose.
Il procde l'inscription de tous les renseignements relatifs contenus dans l'extrait en les
reportant sur les mappes de reprages et les cartes.
Les programmes de bornage sont tablis de concert avec le Conservateur, en tenant
compte:

1. de la priorit donner aux oprations dont dpend le rglement d'une procdure ;


2. de l'anciennet dans les procdures ;
3. de la disponibilit des gomtres qualifis ;
4. de la distance sparant les proprits bomer, sans oublier les difficults
imprvues : grandes superficies, dlimitations d'opposition...
5. des facilits d'accs, de parcours et de terrain selon les rgions et ies saisons ;
6. des demandes prioritaires auxquelles le Conservateur et le chef de service ont un
devoir d'accder.

le programme de bornage est tabli et envoy au Conservateur qui assure l'envoi de


convocations aux requrants, aux riverains dsigns dans les rquisitions, aux titulaires de
droits rels, aux personnes ayant dclar vouloir intervenir soit comme opposants, soit
comme simples assistants.
Le Conservateur avise les autorits locales du programme de bornage, pour assurer
l'affichage, en divers lieux et sur l'immeuble immatriculer, des extraits des rquisitions et
des avis de bornage.
A la date du bornage fixe, le gomtre dsign se transporte sur les lieux, il doit assurer la
fixation matrielle des limites et l'enqute sur la consistance juridique de l'immeuble. Ce qui
implique:
la reconnaissance et la matrialisation sur le terrain des limites de la proprit ainsi
que de celles des parcelles revendiques.
La dtermination de la situation de la proprit, de la consistance de sa nature, de
sa contenance, ainsi que des. droits rels ou servitudes qui peuvent lui profiter ou la
grever.
L'enregistrement des noms, prnoms et qualits, domicile des assistants.
L'enregistrement des diffrents incidents de l'opration.
La prise en charge des pices produites par les parties et l'nonciation de celles qui
sont invoques.

Au cours de chaque opration, le gomtre tablit un procs verbal de bornage qui relate la
marche des oprations, la nature et la consistance de l'immeuble, l'indication des
superficies, la liste des pices annexes.
Aprs la clture du PV le gomtre le signe et le fait signer par le requrant.
Le gomtre tablit un croquis de bornage une chelle suffisante pour que tous les
renseignements et dtails utiles apparaissent nettement, points importants du terrain
pouvant servir de repres, situations coordonnes approximatives, consistance... ce
croquis de bornage est annex au PV.

Un PV de bornage consigne donc l'ensemble des donnes recueillies, puis est remis au
Conservateur.
En cas d'absence du propritaire eUou du requerrant, un P. V. ngatif est tabli par le
gomtre et une pnalit financire est impose. Celui-ci peut se faire reprsenter

-6-
... ------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------
rgulirement par une personne munie d'un pouvoir crit. Il en va de mme pour toutes les
"" personnes convoques.

b) Le lev topographique : Opration d'ordre technique, le lev topographique est


""' effectu aprs que le bornage ait t effectu.
A l'aide du PV et du croquis de bornage, Le gomtre se dplace sur les lieux et tablit le
relev du plan de la proprit qui sera ensuite dpos au Cadastre pour contrle.
"" Les plans qui sont destins servir d'annexes aux livres fonciers constituent un vritable
tat-civil de la proprit foncire.
Ils sont dfinis 9vec prcision, .les _oprations de. lev ainsi que _les calculs des contenances
effectus avec exactitude permettent de rtablir les limites avec exaciftude en cas de litige.
Ils sont reprs et archivs avec soin, comme le prouvent les moyens sophistiqus utiliss,
savoir: tachomtres, station total, GPS.
A partir de ce lev topographique, un polygonal de la proprit sera tabii.
Le Cadastre transmet alors le plan cadastral de la proprit ainsi que le bordereau foncier
la Conservation Foncire qui peut alors effectuer la deuxime publication au Bulletin
Officiel.

c) Avis de clture de bornage: Aprs contrle, le Conservateur va publier au Bulletin


Officiel un avis de clture de bornage, dans les quatre mois qui suivent le bornage effectif
de la proprit.
Cette nouvelle publication ouvre un dlai de deux mois pour permettre tout intress
de faire opposition.

d) L'intervention du gomtre pnve agree : Paralllement aux efforts faits par le


Cadastre pour raliser les travaux de bornage et de levs, le secteur priv apporte sa
contribution se limitant aux actions dans les proprits immatricules. Le gomtre priv
intervient l'excution des dossiers techniques concernant :
Les lotissements ;
La coproprit ;
... Le morcellement ;
La mise en concordance.

Le secteur priv excute les travaux de mise jour des plans, des rtablissements de
bornes, application des plans, assistance aux transports judiciaires et aussi d'autres
travaux.

3 - Contentieux :

En cas d'opposition, cette ventuelle phase provoque une intervention judiciaire.

a) Opposition : Une contestation peut tre leve par un tiers contre la rquisition
d'immatriculation : portant soit sur l'existence mme de la proprit en question ou son
assiette, soit sur l'existence d'un droit rel concurrent.
Le dlai de recours est de deux mois compter de la date de publication au Bulletin
Officiel.
A dfaut d'accord l'amiable, solution qui doit tre privilgie par le Conservateur, celui-
ci doit transmettre le dossier la chambre d'accusation du Tribunal de Premire Instance
dans le mois qui suit.J'chance du dlai d'oppo~ition.

-7-
-

b) Intervention judiciaire: Le tribunal apprciera la valeur des prtentions de l'opposant


auquel appartient fa charge de prouver fe bien fond de ses allgations. Le Tribunal n'a pas
se prononcer sur fa recevabilit de fa rquisition qui dpend de fa seule comptence du
Conservateur Foncier.
La dcision une fois rendue, fe dossier est alors transmis au Conservateur qui va
procder aux changements dans le Livret Foncier.

"" 4 - Dcision finale d'immatriculer:

lili Le Conservateur se prononce soit sur le rejet total ou partiel de la rquisition, soit pour
l'admission de l'immeuble au bnfice de l'immatriculation.
Le rejet est motiv et peut faire l'objet successivement. de deux recours :

l'un gracieux devant le Procureur Gnral de Rabat ;


L'autre judiciaire devant le Tribunal de Premire Instance.

La confirmation du rejet annule le bornage et ramne les choses en teur tat antrieur.

lili La dcision d'immatriculer n'a pas tre motive et donne lieu l'acte officiel
d'immatriculation.

lili 5 - Cas particuliers :

a) Cas du morcellement: Dans le cas o un propritaire souhaiterait diviser en


1111 plusieurs lots un fond de terre ou un terrain construit.
- L'intervention d'un gomtre est ncessaire : celui-ci va tablir un plan topographique
du terrain et des nouveaux lots.
""' - Ce plan doit tre dpos au Cadastre pour le contrle des bornes.
- Il y a dlivrance d'un rcpiss de la Conservation Foncire aprs paiement des frais
d'opration et de bornage.
Le dlai de bornage est de 1 mois.

Le morcellement ( comme le lotissement ) est soumis la Loi 25-90 du 15 juillet 92.


Lotissement et Urbanisme

b) Dlimitation administrative: Encourage pour individualiser et sauvegarder le


patrimoine de l'Etat, le domaine forestier et les terres collectives.
Rgie par les dispositions suivantes :
Dahir Safar 1334 ( 3 Janvier 1916) portant rglement sur la dlimitation du Domaine
. de l'Etat.
Dahir du 2 Ramadan 1340 ( 24 Mai 1922 ) relatif l'immatriculation des immeubles
domaniaux selon procdure du Dahir du 3 janvier 1916.
Dahir du 12 Rajeb 1342 ( 18 Fevrier 1924) portant rglement spcial pour la
dlimitation des terres collectives .
. Procdure:

Le Gouverneur est l'autorit comptente.


1-Enqute pralgble ou dlimitation provisoire.
2-Eiaboration et promulgation du dcret autorisant l'opration.

- 8-
...
If peut comporter les donnes essentielles relatives:
'"" A la situation ;
A la dnomination ;
A la contenance ;
1011 Aux limites, aux riverains, aux enclaves ventuelles ;
Aux droits rels et charges prtendus.
Il doit tre publi au 80 au moins un mois avant le dbut des oprations.

3- Publicit, affichage : L'affichage a lieu dans les locaux :


- . De l'autorit locale ;
Du Tribunal de 1re Instance:
De la Conservation Foncire ;
Du service topographique ;
Du service des Domaines :
Du. service forestier.
Au niveau centrat: la Direction de la Conservation Foncire, des Domaines, des Eaux et
Forts, des Affaires Rurales

4-Reconnaissance des limites et bornage : Par une commission de dlimitation


(compose de: l'autorit locale-Cad, le chef de la Circonscription Domaniale, le
reprsentant des Eaux et Forts, le dlgu du tuteur des collectivits si la dlimitation
porte sur une terre prsume collective et s'il y a lieu : un reprsentant des TP, un
interprte, deux adouls)

5-Dpt du procs verbal de dlimitation et du croquis de bornage.

6-0ppositions la dlimitation administrative.

7 -Homologation.

... 8-lmmatriculation .

Sur demande du propritaire public, la conservation peut engager une procdure spciale
... avec dlais rduits pour tablir des titres fonciers : totaux ou partiels pour chaque
dlimitation.

c) Immatriculation d'ensemble des proprits rurales :

Procdure de la conservation foncire l o l'Etat trouve l'utilit d'exiger l'immatriculation


... d'un secteur rural ( irrigu ou non ) .
If s'agit d'une formule d'immatriculation groupe par zones ayant pour but la gnralisation
de l'immatriculation foncire.
Des programmes d'action pluriannuels sont tablis.
Les propritaires sont contraints l'immatriculation, mais les frais sont la charge de l'Etat.

... Phases de traitement d'un secteur d'immatriculation d'ensemble :

- Oprations prliminaires :
Choix du ~ecteur en concertation avec la Direction des Amnagements fonciers.
Adhsion des autorits locales, des lus et des intresss.

-9-
Elaboration et publication de l'arrt ouvrant les oprations.

- Oprations techniques et juridiques :


Prises de vues ariennes et confection de documents cartographiques
ncessaires la reconnaissance parcellaire.
Reconnaissance parcellaire, pose des bornes et tablissement des fiches et
plans parcellaires.
Enqute juridique, enrlement des rquisitions et tablissement des tats et
plans parcellaires.
BOrnage des rquisitions.
Etablissement des plans : lev. calculs, dessin et clture.
.. _p_ub!ication de I'Vis_<l_e clture de bornage.
Immatriculation

Cette procdure est rgie par le Dahir no 1-69-14 du 10 Joumada 11389 ( 25 juillet 1969)
voir Annexe 5.

d) Attestation de vocation non agricole:


La Loi interdit aux trangers d'acqurir des terres hors primtre urbain, l'exception des
proprits vocation non agricoles.
Pour l'obtention de cette attestation il faut formuler la demande sur un imprim spcial de la
Direction provinciale de l'agriculture ou de l'Office Rgional de Mise en Valeur Agricole
(ORMVA). Cette demande doit tre accompagne de documents selon les cas (voir
procdure Annexe Ill)

- 10-
-
...
Ill) Documents d'Immatriculation :

1- Le titre foncier :

Le titre de proprit est tabli sur papier et gard la Conservation foncire. Il comporte :

Une description complte de l'immeuble ;


La mention de l'tat civil et du domicile du propritaire ;
L'indication des Droits rels grevant le bien et la dsignation de
leurs titulaires.

2- Le duplicata :

Il s'agit d'une copie du titre foncier certifie exacte par le Conservateur Foncier. Le titre
foncier reste la Conservation Foncire, le Duplicata est remis au propritaire indiqu sur
le titre.
11 s'agit d'un acte authentique sur lequel doit tre reproduit ultrieurement toute mention
nouvelle inscrite sur le titre foncier.

- 11 -
-

IV) Effets de l'Immatriculation :

1- Effet puraatif :

L'immatriculation annule tous titres et purge tout droits Art 2. Dahir du 9


Ramadan 1331 ( 12 aot 1913)
Les titres et droits qui n'ont pas fait l'objet d'une inscription sur le titre foncier { notamment
ceux que le Conservateur a pu inscrire au titre des oppositions retenues par lui) sont
purgs.

L'immeuble est donc affranchi de tous les droits antrieurs non inscrits sur le titre et
prtentions juridiques.

Exceptions :
Droits de !"Etat sur les biens du domaine public :
Droits relatifs aux immeubles habous { imprescriptibles. Dahir du 7
juillet 1914 )
Droits privatifs d'eau dont la concession ne peut rsulter que d'une
procdure administrative.

2- Effet constitutif :

L'immatriculation dtermine une nouvelle condition juridique de l'immeuble.

- Le titre fait preuve dfinitivement des droits rels de proprit inscrits pour le sol, les
btiments ou les plantations que supporte le bien.

- Il soustrait le bien au rgime juridique antrieur; celui-ci chappe la juridiction du Cadi


au profit de celle du Tribunal de Premire Instance.

Les actes qui le concernent peuvent tre reus par un notaire ou sous seing priv.
Il est soumis aux rgles du Dahir de 1913 (publicit foncire) et du Dahir du 2 Juin 1915
... ( code de la proprit immobilire) .

...
-

- 12-
-

V) L'inscripti on sur titres fonciers ( la publicit ) :

L'institution des livres fonciers ( constitus rappelons le par les inscriptions consignes,
1111
partir de son immatriculation) est conue comme une sorte d'Etat Civil immobilier.

La publicit constitue le prolongement de l'immatriculation ; elle met jour les livres


1111
fonciers de tous les vnements ou actes susceptibles de modifier l'tat des droits existants
sur les immeubles immatriculs. Le titre foncier est donc destin recevoir et conserver
... l'historique du bien.

Chaque modification matrielle ou juridique doit faire l'objet d'une inscription au titre foncier
correspondant, sur lequel se trouve ainsi centralise la rcapitulation des donnes
!.
matrielles et juridiques de l'immeuble.

Ces modifications sont soumises des modalits d'inscription.

1 - Modalits d'inscription des vnements et actes sur les livres fonciers :

a) Les conditions d'inscription : Seuls les actes, faits ou oprations dsignes par la Loi
( Dahir de 1913, art 65, 69, 81, 82) peuvent faire l'objet d'inscription.

Sont sujets publicit :

-Tous les actes ayant pour objet de constituer, modifier, transmettre, teindre un droit
rel immobilier (pour le droit rel cf. Dahir du 2 Juin 1915).
- Les dvolutions lgales successorales de droits immobiliers.
- Les clauses conventionnelles restrictives de la facult de disposer d'un immeuble.

Mais aussi:

- Les baux immobiliers de plus de trois ans.


- Les cessions ou quittances de sommes quivalentes plus d'une anne de loyers.
"" - Les dcisions judiciaires de saisies, main leve ou hypothque.
-Les pr notations (cf. paragraphes suivants)
- Les commandements fin de saisie.
-Les droits privatifs d'eau.
- La constitution d'un bien de famille.
- Le classement d'un immeuble comme monument historique etc.

Par ailleurs, concernant les intresss et les bnficiaires inscrits ; les livres fonciers
doivent porter mention de l'tat civil, du domicile, de l'incapacit juridique ventuelle,
"" nom du conjoint, date mariage, rgime matrimonial, contrat du mariage et rsidence de
l'officier qui l'a reu .

- 13-
b) Procdures:

Formalits : Dpt de l'acte la Conservation foncire concerne (


avec duplicata du titre concern ). Les rquisitions sont constates
au fur et mesure et sont excutes dans le mme ordre (no sur
registre de dpt)
Moment : Pas de dlai lgal. Et compte tenu des circonstances
susceptibles de contrarier l'inscription d'un acte, la Loi organise une
mesure conservatoire : la pr notation >>

La Pr notation : Mention caractre provisoire sur le titre foncier. Elle tend prserver
momentanment un Droit.

Obtention : Elle. s'obtient selon trois procdures:


Par dcision du Conserateur : si l'inscription ne peut tre reue pour
irrgularit mineure. Elle est valable 10 jours.
Par ordonnance du Prsident du Tribunal de Premire Instance: si
l'inscription bref dlai est impossible ou en cas d'urgence (Dahir du 2
Juin 1915 Art.172) ou d'expropriation pour cause de Dclaration d'utilit
publique ( Dahir du 3 Avril 1951, Art. 13). Valable 6 mois.
Par suite de dpt d'une requte lorsque l'action intente tend la
reconnaissance d'un Droit sur le titre ( Dahir de 1913, art. 85. Elle dure le
temps du procs.

2- Effets:

Ne sont pas justiciables de l'effet constitutif des inscriptions foncires :

- Les .droits privatifs d'eau ;


- Les servitudes lgales ou drivant de la situation naturelle des lieux ( Dahir 2
juin 1915, Art. 109) ;
- Les crances publiables aux livres fonciers ;
- La transmission hrditaire ;
- L'inscription d'une hypothque peut tre diffre 90 jours, titre momentan.

...

- 14-
...

...
...
..

ANNEXES

-
...

- 15-
-
ANNEXE 1. DAHIR DU 9 RAMADAN 1331 (12 aot 1913):

GUIDE D"EMPLOI
IMMATRICULATION FONCIERE

Dahir du 9 Ramadan 1331 (12 aot 1913)


sur l'immatriculation des immeubles

Sommaire

.. Titre premier De l'immatriculation


- -Chaoiire premier De !"-objet et de la nature de !"immatriculation
Chapitre Il De la procdure d'immatriculation
Section 1Ou conservateur de la proprit foncire

.. ,__ Section Il De la Rquisition_ _ _______ _____ _


-dubarnge
Section 111 Des publications
Section IV Des oppositions
tf-iia~~

Section V De l'immatriculation par le conservateur et du jugement


des oppositiOns
Section VI Du mre de proprit

Titre deuxime De la publicit des droits rels immobiliers affectant des immeubles immatriculs et leur inscription sur
les livres fonciers
.... Chapitre oremier De la publicit et de la conservation des droits rels et
immobiliers

Titre premier
De l'immatriculation
...
Chapitre premier
De l'objet et de la nature de l'immatriculation

Article 1

L'immatriculation a pour objet de placer l'immeuble qui y a t soumis sous le rgime du prsent dahir. sans qu'il puisse
y tre ultrieurement soustrait.

Article2

L'immatriculation donne lieu l'tablissement d'un titre de proprit inscr~ sur un livre foncier; elle annule tous titres et
liiili purge tous droits antrieurs qui n'y seraient pas mentionns.

Article3

Les immeubles immatriculs ressortissent exclusivement et d'une manire dfinitive a la juridiction des tribunaux tablis
en vertu de notre dahir en date du 9 ramadan 1331 (12 aot 1913) actuellement 15 juillet 1974).

Article4

En cas de contestation sur les limites ou les servitudes d'immeubles contigus, lorsque l'un d'eux est immatricul et que
l'autre ne l'est pas, la juridiction indique a l'article prcdent est seule comptente, et il est fait application des
dispositions de l'article 106 du prsent dahir.

- 16-
.
...t

Article 5

L'adjonction d'assesseurs musulmans au tribunal de premire instance ou a la cour n'est pas ncessaire, par drogation
a l'article 3 de notre dahir sur l'organisation judiciaire susvis, pour les dbats et

La solution des litiges dont il est pa~ dans les deux articles qui prcdent {actuellement dahir du 15 juillet 1974).

... Article 6

L'immatriculation est facunative,-Toutefois, lorsqu'une<quisition a t dpose, elle ne peut tre retire.

Article?
... L'immatriculation est obligatoire en cas d'alination ou d'change d'immeubles domaniaux, ou d'change d'immeubles
frapps de habous publics.

Article 8

Elle est encore obligatoire, quand elle est ordonne par une des juridictions susvises au cours d'une procdure de
saisie immobilire.

Chapitre Il
De la procdure d'im~atriculation

Section 1
Du conservateur de la proprit foncire

Article 9

Il est institu au chef-lieu de chaque tribunal de premire instance un conservateur de la proprit foncire et des
hypothques. Cet agent est charg de la tenue du registre foncier relatif la circonscription du tribunal et de-l'excution
iill des formalits et des procdures prescrites pour l'immatriculation des immeubles.

Section Il
De la Rquisition

Article 10 {Dahir du 29 joumada 111339-10 mars 1921)

Peuvent seuls requrir l'immatriculation :


1-le propritaire;
2- Je copropritaire, sous rserve du droit de chefa de ses copropritaires, lorsque ceux-ci se trouvent dans les
condrtins requises pour l'exercice de ce drort ;
3- Les dtenteurs de drorts rels numrs ci-aprs: usufrurt, usage et habitation, emphytose, antichrse;
4- Les dtenteurs d'un drort rel rsultant d'un des dmembrements de proprit admis par le droit musulman ;
5- Les dtenteurs de servrtudes foncires ou d'hypothques, avec le consentement du propritaire.:

Article 11

Peut galement requrir l'immatriculation le crancier hypothcaire, non pay l'chance, qui en vertu du jugement de
condamnation qu'il a obtenu contre son dbiteur, entreprend une saisie immobilire.

Article 12

- 17-
.
...

Le tuteur ou le curateur d'un incapable a qualit pour requrir l'immatriculation au nom de son pupille, au cas o celui-ci
est dtenteur de droits qui lui permettraient de la requrir lui-mme, s'il n'tait pas incapable

Article 13

Toute personne requrant l'immatriculation remet au conservateur de la proprit foncire qui en dlivre rcpiss, une
dclaration, signe d'elle-mme ou d'un fond de pouvoirs muni d'une procuration spciale et qui doit contenir :
1- ses noms, prnoms, qual~s et domicile, son tat civil, sa nationalit et, s'il y a lieu, le nom de l'poux et l'indication
du rgime matrimonial et, en cas d'indivision, les mmes indications que ci-dessus pour chaque copropritaire avec
mention de la part de chacun d'eux ;
2- lection de domicile au lieu de la conservation de la proprit foncire dans le ressort de laquelle est s~u
11111 l'immeuble, lorsque le requrant n'a pas son domicile dans ce ressort ;
3- La description de l'immeuble dont l'immatriculation est requise. ainsi que l'indication des constructions et plantations
qui s'y trouvent, de sa consistance et de sa nature, de sa situation, de sa contenance, de ses limites. tenants et
'- '''aboubssantset, -s~l a't dpossd,'i'indication sommaire-descirconstances de cette.<lpossession ;--coc-=~"'-'r~~,..,.,"_~-:-r.:-=.::.''
.,. 5- l'estimation de la valeur vnale et de la valeur locative de l'immeuble ;
6- Le dtail des droits rels immobiliers existants sur l'immeuble avec la dsignation des ayants droit. ladite dsignation
comprenant leurs noms, prnoms, quants et domicile, leur tat civil, leur nationalit, avec, s'il y a lieu, le nom de
l'pouse et la spcification du rgime matrimonial ;
7- L'indication de l'origine des dro~s prtendus. Cette pice est tablie en franais ou en arabe ; dans ce dernier cas.
elle est traduite en franais par un interprte de la conservation de la proprit foncire ou par un interprte asserment
(actuellement en arabe). Si le requrant ne peut ou ne sait signer, mention en est fa~e parle conservateur de la
proprit foncire, qui certifie que la remise de la rquisition lui a t faite par le requranl qui y est indiqu, aprs qu'il
_. s'est assur de son identit.

... Article 14

En mme temps que sa rquisition, le requrant dpose tous tes titres de proprit, contrats, actes publics ou privs et
documents quelconques, de nature faire connatre les droits rels existants sur l'immeuble. Tous ces documents
doivent, s'il y a lieu, tre traduits in extenso en langue franaise (acluellement en langue arabe). La traduction desd~s
actes ou documents est assure, suivant un tarif de rmunration fix par arrt de notre Grand VIZir, par les interprtes
asserments des conservations, lorsqu'il n'est pas produit de traduction rgulire manant d'un interprte-traducteur
asserment. Les traductions manant des interprtes traducteurs asserments peuvent tre rvises par les interprtes
de la conservation a la demande du conservateur. Il pourra n'tre fait, par les interprtes asserments des
conservations, qu'une traduction analytique des actes contrats ou documents dposs, sous rserve. du drort qu'a le
conservateur ou la juridiction saisie d'exiger ultrieurement une traduction intgrale, totale ou partielle.

... Article 15

... Si un ou plusieurs des actes invoqus par le requrant se trouvent en la possession de tiers, le Conservateur sur l'avis
qui lui en est donn, fait la sommation aux dtenteurs d'en oprer le dpt contre
rcpiss, la conservation, dans le dlai de huitaine aug-ment des dlais de distance, s'il y a lieu. Il peut tre dlivr
aux dtenteurs de ces titres, sur leur demande et aux frais du requrant, par le conservateur, une copie certifie des
actes dposs. La traduction des dits actes, s'ils sont crits en langue trangre, est faite la diligence du conservateur
et aux frais du requrant. Le requrant dpose, en outre, une somme gale au montant prsum des frais
d'immatriculation, ainsi qu'ils seront dtermins par un rglement ultrieur.

Article_16

Plusieurs propritaires peuvent convenir de provoquer l'immatriculation simultane de leurs immeubles si ces derniers
sont contigus ou simplement spars par des portions du domaine public. Dans ce cas, les rquisitions sont tablies
dans la forme ordinaire et font connatre, pour chacun des requrants ou groupe de requrants indivis. ainsi que pour
chacun des immeubles intresss, tous les renseignements dont la production est exige par l'article 13 du prsent
dahir. Elles sont ensuite dposes toutes ensemble au bureau de la conservation, accompagnes d'une demande
distincte, unique, signe de tous les requrants en tat de le faire et tendant ce que les procdures soient suivies
conjointement Le conservateur saisi de cette demande donne aux rquisitions conjointes la suite ordinaire, en ayant
soin, toutefois, de les maintenir rigoureusement au mme point d'avancement: les publications prvues la section
troisime ci-aprs sont faites en mme temps; les oprations de bornage sont fixes une mme date et confies un

- 18-
-.
'
transport. Le conservateur saisit en mme temps, s'il y a lieu, Je tribunal comptent, en la forme prescrite aux articles 32
et suivants, des dossiers des rquisitions conjointes ayant donn lieu des oppositions. L'instruction, l'enqute et le
transport ont lieu conjointement.

... Section Ill


Des publications. du bornage et du plan

... Article 17

Dans les dix jours du dpt de la rquisttion, le con seNateur en dresse extra tt et rdige un avis indiquant le jour et
l'heure auxquels le bornage provisoire dort avoir lieu .

.., Il fait publier les pices vises l'article prcdent au Bulletin Officiel. Il adresse des exemplaires de l'extratt de la
rquisition et de l'avis -de bornage:
1- au juge de paix (actuellement au prsident du tribunal de 1re instance);
2- au cad;
3- au cadi (actuellement au prsident du tribunal de 1re instance) du terrttoire sur lequel se trouve l'immeuble en
instance. Ceux-ci les font afficher respectivement dans les locaux du tribunal de paix (prsident du tribunal de 1re
... instance), du bureau du cadat et de la mahakma du cadi (prsident du tribunal de 1re instance) et les maintiennent
ainsi exposs au public jusqu'au jour fix pour le bornage; au bout de ce dlai, ils les retournent la conservation avec
un certificat d'affichage. Le ca'id fait en outre publier l'extrait et l'avis dont s'agit sur les marchs de son territoire. toutes
les semaines, jusqu'au jour du bornage. Il adresse la conservation un certificat dtaillant le nombre et le lieu des
publications qui ont t effectues.

Article 19

Le conservateur de la proprit foncire ou son dlgu dirige les oprations de bornage provisoire avec l'assistance et
le concours d'un gomtre asserment du service topographique et en la prsence du requrant ou de son fond de
pouvoirs spcial. Il convoque personnellement cette opration, dans les formes prescrites pour les citations par le
dahir sur la procdure civile:
Le requrant;
Le propritaire non requrant :
Les propritaires limitrophes indiqus dans la rquisition ;
Les intervenants qui.se.seraient rgulirement rvls.
... Ces convocations contiennent invitation de se prsenter en personne ou par mandataire rgulier pour assister aux
oprations de bornage.

... Article 20 (Modifi par le dahir du 4 safar 1357-5 avri11938) .

Le bornage est effectu la date fixe. Le Conse<Vateur ou son dlgu se met en rapport avec l'autorit locale de
contrle ; (il interroge le requrant, les riverains, les opposants et intervenants. Le requrant ou son fond de
procuration indique les limites de l'immeuble qu~l entend faire immatriculer; les riverains et tous les intervenants font
leurs obse<Vations et contestations. Le conse<Vateur ou son dlgu constate le fait et la dure de la possession, ainsi
que l'tat des lieux et procde toutes les autres constatations et mesures d'enqute utiles. Le gomtre place les
bornes, tant pour dlimiter le primtre indiqu que pour prciser les parties comprises dans ce primtre qui font l'objet
d'oppo$itions de la part de tiers, et il adresse un plan sommaire qui est dtt plan de bornage provisoire.

Article 21 (dahir du 4 safar 1357-5 avril1938)

Il est dress par le conservateur ou son dlgu, un procs verbal bornage provisoire faisant conna'itre :
Le jour et heure de l'opration, soft qu'elle ait t effectue en une seule sance, soit qu'elle en a tt exig plusieurs ;
1111 Le nom, prnoms, qual~s et domicile des assistants ;
Les diffrents incidents de l'opration et les dires des parties qui y sont inte<Venues ;
Les constations de l'enqute, les particulartts du terrain (relief, fosss pistes, sentiers, dayas, canaux, toutes
dpendances du domaine public, constructions, puits, silos, jardins, plantations, cultures, avec les noms des
possesseurs s'il y a lieu, cimetires, marabouts, etc.);
L'apposition des bernes, leor nombre et leur signification ;

- 19-
.
-
Les pices produites par les parties ;
Les accords des parties raliss au cours du bornage.
Ce procs-verbal est sign du conservateur ou de son dlgu, du gomtre, de toutes les par'Jes comparantes ou
intervenantes, si elles sont letlres e~ s'il y a lieu, mention est faite qu'elles ne peuvent signer ou qu'elles s'y refusent
... Audit procs-verbal sont annexs le plan de bornage provisoire et les pices produites par les parties ; inventaire est
dress des annexes.

Article 22

Si le requrant ne se prsente pas au bornage, ni personne pour lui, il n'est procd aucune opration, et le procs-
verbal s~ borne constater cette absence.

Article 23

Si le procs-verbal constate l'absence du requrant, la rquisition est considre comme non avenue et la procdure
classe sans suite. S_i au contraire, le procs-verbal mentionne 1'excution des oprations prescrites en l'article 21, le
conservateur fait publier et afficher, dans les formes prescrites l'article 18 du prsent dahir, un avis portant que,
pendant un dlai de deux mois qui part du jour de son insertion au Bulletin Officiel, les oppositions l'immatriculation
seront reues la conservation de la proprit foncire au secrtariat de la justice du sadad (actuellement Tribunal de
1re Instance), au bureau du cad (Prsident du Conseil Communal) et celui du cadi ( actuellement Tribunal de 1re
instance) et que, pass ledit dlai de deux mois, la forclusion pourra tre encourue. Cet avis est publi dans les quatre
mois qui suivent le bornage effectif de la proprit. Il est publi nouveau, en cas de bornage complmentaire
subsquent ayant pour rsultat une extension des limites de la proprit.

... Section IV
Des oppositions

Article24

Pendant un dlai de deux mois, qui court de la publication au bulletin officiel de l'avis de clture du bornage provisoire.
toutes personnes peuvent, si elles ne l'ont dj fait antrieurement, intervenir en la procdure, par opposition:
1- En cas de contestation sur J'existence ou l'tendue du droit de proprit du requrant ou sur les limites de
l'immeuble;
2- En cas de prtention sur l'exercice d'un droit rel susceptible de figurer sur le titre tablir.

Article25

Ces oppositions sont faites par voie de dclarations orales reues soit la conservation de la proprit foncire, soit
(Prsident du Conseil Communal) au tribunal de paix (Tribunal de 1re Instance), soit dans les bureaux du Caid
(actuellement du Prsident du Conseil Communal), soit la mahakama du cadi (Tribunal de 1re Instance); il en est
dress, en prsence de l'intress, procs-verbal en double exemplaire dont l'un est remis au dclarant Celles qui n'ont
pas t reues directement la conservation y sont immdiatement transmises. Les oppositions peuvent aussi tre
adresses par crit aux autorits indiques ci-dessus ou aux autorits franaises locales (autorits locales); elles sont
immdiatement diriges sur la conservation. Les dclarations ou lettres souscrites aux effets ci-dessus doivent contenir
l'nonciation des droits, titres et pices sur lesquels la demande est appuye et tre accompagnes de tous documents
invoqus ou de toutes justifications utiles dans les conditions fixes par l'article 26 du prsent dahir. Les documents
ainsi dposs sont communiqus sans dplacement et sur leur demande, aux requrants ou intervenants la
procdure, toutes fins utiles. Une provision pour les frais de traduction est, s'il y a lieu, dpose en mme temps (n'a
plus de raison d'tre). Si les opposants ne dposent pas les titres, documents ou justifications viss ci-dessus, le
conservateur inscrit nanmoins au registre spcial, ouvert cet effet, les oppositions, mais adresse aux intresses, aux
fins de dp~ une mise en demeure, rappelant, en outre, les dispositions de l'article 48 du prsent dahir. Si une
opposition porte sur une partie seulement de la proprit dont la dlimitation n'a pu tre rgulirement effectue le jour
du bornage, ainsi qu'il est prescrtt l'article 20, il est procd cette opration sur une mise en demeure adresse
"" l'opposant par le conservateur ou dfaut, sur une ordonnance du juge rapporteur saisi du dossier. Les frais sont alors
avancs par la partie la plus diligente charge d'imputation ultrieure.

-20-
,
Article 26

Toute personne fonnulant une opposition au nom d'un liers doit:


1- justifier de son ident~ ;
2- lorsqu'elle ag~ en quala de tuteur, de reprsentant lgal ou de mandataire, justifier de celle-ci par la production de
pices rgulires, fournir les indications relatives l'tat civil des ses mandants, et verser les actes de filiation lorsqu'il
s'agt de cohritiers. Peuvent toujours, sous rserve des justifications prvues ci-dessus, intervenir dans la procdure.
... par voie d'opposition, au nom des incapables, des absents, des disparus et des non-prsents, les tuteurs, reprsentants
lgaux, parents, le procureur commissaire du gouvernement, le cadi, le curateur aux biens des absents et des disparus_ i
!
Article27 !'

Aucune opposai on n'est recevable, sauf l'exception contenue l'article 29, aprs l'expiration d'un dlai de deux mois 1
-~~compter de la date de publication au Bulletin Officiel de l'avis mentionn dans l'article 2ldu prsent dahiL~"'~'"--"~""'''~'""'.'""'=.;.<
...
Article28

A l'expiration du dlai des deux mois imparti par l'article 24, le juge de paix (actuellement Prsident du Tribunal de 1re
Instance), le cad (actuellement Prsident de la Commune) et le cadi (le Prsident du Tribunal de 1re instance)
envoient au conservateur de la proprit foncire :
... 1 o Les procs-verbaux et pices rel~tifs aux oppositions portes devant eux, sinon un certificat ngatif;
2 des certificats constatant l'accomplissement des formalits d'affichage et de publication de l'avis prvu l'article 23.

Article 29

Aprs l'expiration du dlai fix l'article 27 ci-dessus, une opposaion peut tre exceptionnellement reue par le
conservateur de la proprit foncire tant que le dossier n'a pas t transmis au secrtariat-greffe du tribunal de
IIi premire instance et, postrieurement cette transmission, sur dcision du procureur commissaire du Gowernement
La demande d'admission d'une opposaion dans les conditions prvues l'alina prcdent peut tre fonnule par
simple lettre ; elle est notifie au requrant ou aux autres personnes intresses par les soins du conservateur ou du
procureur du gouvernement de la juridiction saisie (actuellement le Procureur de S.M. le Roi), l'un et l'autre. pouvant
entendre, ou faire entendre, les parties avant de prendre leur dcision, et disposant des mmes pouvoirs cet gard.

Section V
De l'immatriculation par le conservateur et du jugement des oppositions

Article30

A l'expiration des dlais fixs par les articles prcdents et aprs avoir constat l'accomplissement de toutes les
prescriptions destines assurer la publicit de la procdure, ainsi que l'excution du bornage rgulier, le conservateur
... de la proprit foncire peut procder l'immatriculation de l'immeuble sur le livre foncier s'il constate que tout est
rgulier et qu'aucune opposaion ne s'est produite.

Article 31

Si des oppositions se produisent une copie des mentions y relatives est notifie sans dlai au requrant par le
conservateur. Le requrant a un dlai d'un mois partir de la clture dfinitive de la procdure ou, s'il y a lieu, de toute
notification subsquente cette clture, pour apporter la mainleve des oppositions ou la dclaration qu'il y acquiesce.
Au cas ou le requrant fait ainsi disparatre compltement les opposaions, soa qu'il en rapporte la mainleve, soit qu'il Y
donne satisfaction, il peut tre procd par le conservateur comme au cas prvu par l'article prcdent Dans le cas
contraire, le requrant peut encore scinder sa rquisition et demander, pour la partie de la proprit conteste, la
dlivrance immdiate d'un titre foncier. Celle-ci sera effectue par le conservateur aprs bornage rectificatif. Pendant
tout le cours de la procdure, et tant que le dossier n'a pas t transmis la juridiction comptente, le conservateur a le
pouvoir de concilier les parties et de dresser procs-verbal de conciliation. Les conventions des parties insrs ce
procs-verbal ont force d'obligation prive .
.

- 21 -
.
Article 32

A dfaut de conciliation, et ds que le requrant a fait connatre au conservateur son refus d'acquiescer aux prtentions
des opposants ou l'impossibilit o il se trouve d'obtenir mainleve amiable de leurs oppositions. et au plus tard
l'expiration du dlai imparti au 1er alina de l'article prcdent, le conservateur met en demeure. une dernire fois, les
opposants de dposer la conservation, dans le dlai de trois mois, les pices et titres justificatifs de leur opposition et
les avise qu'aucun titre ou pice ne peut tre reu par le tribunal. Faute par eux de dposer les t~res ou pices appuyant
leur opposition ou de justifier qu'ils sont dans l'impossibil~ de les dposer, le conservateur peut dcider, aprs enqute.
sur le maintien de cette opposition ou la considre comme non avenue. Dans ce dernier cas, la dcision du
conservateur est susceptible d'appel devant le tribunal de premire instance, compos comme il est dit l'article 36, et
qui statue en dernier ressort Cet appel do~ tre form dans un dlai de quinze jours dater de la notification de cette
... dcision. Il estjug' d'urgence. L'opposition est galement considre comme non avenue si les opposants qui n'ont pas
obtenu ou tout au moins demand l'assistance judiciaire, n'ont pas acquitt, dans le mme dlai de trois mois, le
montant de la taxe judiciaire et du droit de la plaidoirie fixs par le dahir sur les frais de justice; ladite taxe pouvant
toutefois, la demang~__dl' la partie, tre abaisse par le conservateur suivant l'valuation qu'il fera de l'intrt du litige,
... -avec 1e~iPOuVOfrs- coi1fiS-aU }UQ__ Par le-dhir -sUsviS: La perCeption en est faite par le service-de la conserVatioO'""'"-'-'.; - -='=---""-"""=---=
foncire au lieu et place des secrtariats-greffes des tribunaux. Il est d autant de droits qu'il y a d'oppositions distinctes
une mme demande d'immatriculation. Les oppositions rsultant d'une autre demande d'immatriculation par voie de
chevauchement, ne onnent pas lieu la perception de la taxe et du droit de plaidoirie. A l'expiration du dlai imparti au
prsent article, la rquisition et le dossier des pices y relatives sont transmis au secrtariat du bibunal de premire
instance du lieu de la sauation de l'immeuble. Le prsident de ce tribunal dsigne immdiatement un juge rapporteur
charg de prparer la solution des contestations souleves l'occasion de la rquistion d'immatriculation.

Article 34

Le juge rapporteur met l'affaire en tat. Il prend cet effet toutes mesures appropries. Il peut notamment soit d'office,
soit sur la demande des parties, se transporter sur l'immeuble en instance pour y procder une application des titres
ou une enqute. Il peut aussi, avec l'assentiment du prsident du tribunal, dlguer pour ces oprations le juge de la
situation des lieux, ou un de ses supplants, ou mme, suivant les besoins du service, tout autre magistrat. Le juge
rapporteur, ou le magistrat commis par lui, observe alors les rgles prescrtes par le dahir sur la procdure civile. Il peut,
le cas chant, requrir l'assistance d'un gomtre du service topographique, aprs s'tre entendu avec le chef du
bureau du cadastre intress sur la dsignation de cet agent et la date de son transport sur les lieux. JI fixe, d'autre part,
le montant de la provision consigner par intress suivant les travaux effectuer et les frais de vocation qu'ils

... entraneront. Il peut galement recueillir dans son cabinet, ou provoquer toutes dclarations ou tous tmoignages et
prendre toutes mesures qu'il juge utiles pour la mise en tat complte de la procdure; notamment il entend les tmoins
dont les parties sollicitent l'audition.

Article 35

Lorsque le juge rapporteur estime que l'affaire est en tat, il fait avertir les parties, au moins huit jours l'avance, outre le
dlai de distance, du jour o elle sera appele en audience publique, en leur rappelant qu'elles peuvent s'y prsenter en
personne ou par mandataire spcial.

Article 36

Le tribunal de premire instance s'adjoint, pour procder aux dbats sur une affaire d1mmatriculation et pour y statuer,
deux assesseurs musulmans avec voix consultatives, conformment l'article 3 du dahir sur l'organisation judiciaire au
Maroc ..

Article37

A l'ouverture des dbats, le juge rapporteur expose la procdure et indique les questions rsoudre, sans exprimer
aucun avis. Puis les parties sont entendues, le ministre public donne, le cas chant. ses conclusions et l'affaire est
juge soit immdiatement, soit aprs dlibr. Le tribunal statue sur l'existence, la nature, la consistance et l'tendue du
droit prtendu par les opposants. Il renvoie les parties, pour qu'il soit fait tat de sa dcision. devant le conservateur seul
comptent, sauf le recours prvu par l'article 96, pour admettre ou rejeter, en tout ou partie. la demande
d'immatriculation. Lorsqu'en cours d'instance le requrant acquiesce l'opposition, ou lorsque l'opposant donne
mainleve de son oppositi~n, la juridiction saisie donne acte purement et simplement de J'acquiescement ou de la

-22-
.
.
--- .... -- - .... - ....
- --------
- ------ -- -
------- --------
-- ----------- fondes par
nt fait l'ob jet d'oppositions reconnues
tion des terrains aya po sa nt ap rs d p t
ions des parties. L'immatricula no nc e la req u te de l'op
... accords ou transact
un e d cis ion jud icia
n, su
e en force de chose
ire pa ss
iva nt les for me
juge, po urra tr
s et condrtions de l'ar
e pro
blicrt de qu atr e mo
ticle 13 ci-dessus, pu
rnage effectu au co
is au Bu lle tin Officiel.
urs de s d lai s de pu
blicit.
d'une rquisitio , rc ole me nt de bo
ons rglementaires
affichage et convocati

Ar tic le3 8
ve rtu de la
ns produites, so it en
rai son de l'in su ffis ance des jus tifi ca tio ran t do it en fai re dis pa ra tre
rej et pa r le co nservateur sort en ge pro vis oir e es t annul, le req u t, m me
En ca s de
ervenue su r les oppo
sitions, le bo rna au x frais du req ran
u
dcision judiciaire int ure de s int re sse s, il y sera pro c d les pa rtie s de
en de me rej et pa rtie l po ur
quoi, aprs une mise de m me en ca s de ces. Le rej et tot al
.
les traces, faute de bliq ue s'il est besoin. Il en sera de s exclusions.pronof)
l'em plo i de la lor ce pu rec tifi en co nfo rm rt qu an t -
av ec le bornage se ra tou s les intre ss s,
de l'immatriculation; ettre le requrant et les d cis ion s
l'immeuble exclues ma tric ula tio n po ur effet de rem t lad rte de ma nd e. Toutefois, ._.-__ , ..-= --~---c~--=-
l d'u ne de ma nd e d'im ils se tro uv aie nt av an ... ..- .- - ~
ou pa rtie lues, dans l'tat o
r ou au x pa rtie s exc ch os e jug e . - - -- --~
l'immeuble entie s les effets de la
t, entre les parties, tou
jud icia ire s emporteron


Ar tic le 39
24.{)9-1917}
(Ab rog pa r da hir du

Ar tic le 40
urant et toutes les
ita ine, il est no tifi par extrait au req articles
dans le dlai de hu dlais prvus par les
ssi tt le jugemen t rendu, et au pluS tard qu 'il peut en tre interjet appel dans les
Au ique
; cette notification ind ivants}.
parties, domicile lu la procdure civile (ac
tuellement 13 4 et su
hir su r
22 6 et suivants du da

Ar tic le 41
en instance. L'a pp el
qu e so it la va leu r de 1\mmeuble is au
d'immatriculation, qu elle est transmis sans fra
pp el es t tou jou rs recevable en matire da hir sur la pro cd ure civile. Le dossier
io1i L'a
e il est dit en l'article 231 du
peut tre form comm ement attaqu .
tariat de la cour ave c une expdition du jug
secr

... Ar tic le 42
rteur, celui-ci fait
en t no mm e un conseiller rappo ite
cour, le premier pr sid de distance. Puis il inv
la rception du doss ier au secrtariat de la da ns un d lai de qu inze jours, outre celui nte sta tio ns et
Ds moyen s rs co
produire ses griefs et ela nt et a pro du ire leu
sommer l'appelant de la production de l'a pp
re communication de
es a prend
les parties intress

. dfenses dans un

Ar tic le4 3
au tre d lai semblable .

me su res co mp lm en
tai res
la de ma nd e de s pa rties, ac co mp lir tou tes pr vu es l'artid e 34,
po rte ur pe u~ soit d'office, so
it su r
om tr e fon cie r. da ns les conditions en t,
Le conseiller rap meuble d'un g t du pre mi er pr sid
nt se transporter sur l'im enqute. Il pe ut aussi, av ec l'a ss en tim en la nt du
d'instruction, notamme on de s trtres ou a un e
tan ce , so it le jug e de paix ou un su pp
r l'ap plic ati pre mi re ins (m ag ist rat
po ur y procde t du tribunal de gis tra t de pa ix
ue r po ur ce s op ra tions, soit un ma gis tra nt les be so ins du service, tou t au tre ma , et le su pp lm en t
d lg
la situ ati on de s lieu x, soit mme, su iva en ap pe l, au cu ne de ma nd e nouvelle uis rtio n.
jug e de_ paix de mul pa r les parties, s en pre mi re ins tan
ce pa r la rq
tance). Il peut tre for it au x lrtiges so ule v
du tribunal de 1 re ins rap po rte ur es t lim
pa r le conseiller cable en la matire.
d'instruction effectu cdure civile es t appli
4 du da hir su r la pro
L'article 23

Ar tic le4 4

.. Lo rsq ue le conseiller
distance, prvenir les
rapporteur estime qu
pa rtie s en ca us e
e la pro c du re es
domicile lu, du jou r
t en ta~ il tai~ qu inz e
o l'affaire sera ap pe
jou rs l'avance, ou
le l'audie nc e.
tre le d lai de

-2 3-
.
Article 45

L'affaire est juge par la cour tant en l'absence qu'en prsence des parties. sans qu'aucune opposrton soit recevable
conlre l'arrt rendu. Les dbats commencent par le rapport du conseiller commis, qui expose la procdure et les
questions rsoudre, sans exprimer aucun avis. Puis les parties sont entendues, soit en personne, soit par mandataire.
Le ministre public donne ses conclusions et l'arrt intervient, soit immdiatement, soit aprs dlibr. La cour statue
dans les limites et de la manire trace aux premiers juges par le deuxime et le troisime alinas de l'article 37.

Article 46

La cour s'adjoint, ppur procder a!JX dbats sur un~. aff~ ire Q.'immalricqtation et pour y statuer, deux assesseurs
musulmans, avec voix consuttative, conformment l'article 3 du dhir sur l'organiSation judiciaire (voir nouvelle
organisation judiciaire inst~ue par le dahir du 15 juillet 1974).

Article47

Les arrts rendus en matire d'immatriculation sont susceptibles du recours en cassation prvu par le dahir n 1-57-223
du rebia 1 1377 (27 septembre 1957) relatif la Cour Suprme. Ils sont notifis domicile rel ou lu dans leur teneur
intgrale toutes le parties avec indication qu'elles ne peuvent se poU!voir en cassation dans le dlai de deux mois
compter du jour de la notification.

Article 48

Toute rquisition d'immatriculation ou toute opposition l'immatriculation reconnue abusive, vexatoire et de mauvaise foi
donne lieu, contre celui qui l'a forme, a une amende de 10,00 OH a 1.000,00 OH, sans prjudice des dommages-
intrts envers les parties lses. La juridiction saisie de la rquisition d'immatriculation qualit pour prononcer
l'amende et statuer sur les demandes en dommages-intrts. Le recouvrement des amendes est poursuivi par voie de
contrainte par corps, s'il y a lieu, conformment aux dispositions du dahir du 25 safar 1344-14 septembre 1925.

Article49

Au cas de rejet d'une demande en immatriculation, qu'elle que soit la cause de l'empchement et quelque moment de
la procdure qu'elle se produise, le conservateur de la proprit foncire invite les parties retirer, contre remise du
rcpiss, les titres par elles dposs.

Article 50

La requte a fin d'immatriculation et les oprations y relatives sont considres comme non avenues, si dans les six
mois qui suivent l'introduction, et aprs une mise en demeure notifie par le conservateur, au moyen d'une lettre
recommande avec accus de rception, le requrant n'a fait aucune diligence pour suivre la procdure.

Article 51

Les frais d'immatriculation sont la charge du requrant Les frais d'opposition sont la charge du requrant, si
l'opposition est reconnue fonde; ils sont la charge de l'opposant, si elle est rejete. Ils sont partags ou compenss,
dans la mesure arbitre par la juridiction saisie, si chacune des parties succombe respectivement sur certains chefs de
ses prtentions. Les frais d'instruction supplmentaire sont la charge de la partie qui les a occasionns, et si le juge
rapporteur a procd d'office, la charge de la partie qui succombe, il est statu cet gard par la dcision qui tranche
dfinitivement l'instance. Les rgles pour la consignation des frais, leur emploi et leur taxation sont celles qui sont
contenues dans notre dahir sur les frais de justice.

-24-
'.
Section VI

Ou titre de proprit

Article 52

Chaque immatriculation donne lieu l'tablissement, par le conservateur de la proprit foncire, d'un titre foncier
comportant;

1o la description d~~aille de l'immeuble avec ses limites, ses tenants et aboutissants, sa nature et sa contenance ;

2' l'indication du domi~ile et de l'tat civil du ou des propritaires, et, dans le cas d'indivision, d'indication de la part de ------- -~--.o._-__
chaCn -ae CS dernrers; -- -- - - --- ---~~-----'---- ""--= .c.

3' les droits rels immobiliers existant sur l'immeuble. Ce titre est tabli en franais ; il porte un numro d'ordre et un
nom particulier. Le plan de l'immeuble y reste annex.

Article 52 bis

Lorsque le nom sous lequel l'immeuble a t immatricul est tranger ou la consonance trangre. le propritaire
inscrit peut en demander le changement Dans le cas d'indivision, l'accord exprs de tous les copropritaires inscrits est
ncessaire_ La demande est publie au bulletin officiel. A l'expiration d'un dlai d'un mois partir de cette publication et
aprs inscription au registre de dpt, mention sera faite sur le titre foncier et sur Je duplicata de la notNelle
dnomination qui figurera sur les inscriptions et les documents venir.

Article 53

Les titres de proprit sont tablis sur des registres, dont la forme est dtermine par l'administration.

Article 54

Lorsqu'un immeuble est divis par la suite de partage ou autrement, il est procd au bornage de chacun des lots par un
gomtre asserment, qui rapporte cette opration sur une expdition du plan. Il est tabli un We et un plan distincts
pour chacune des divisions de l'immeuble. Toutefois, en cas d'alination partielle, le propritaire peut demander le
maintien de l'ancien titre pour la portion de l'immeuble qui demeure entre ses mains. Si le maintien du titre est jug
possible par le conservateur, il est revtu des mentions utiles. Le plan est, dans ce cas. rectifi en consquence.

Article 56

Lorsque le titre de proprit est tabli, ou qu'un droit rel y est inscrit au nom d'une femme marie qui, d'aprs son statut
personnel, n'a pas la libre administration de ses biens, mention de cet tat est faite sur le titre. Lorsque la femme
reprend la libre administration de ses biens, elle peut obtenir 18 modification de son titre.

Article 57

Lorsque le conservateur tablit un nouveau titre de proprit, il annule le prcdent en opposant une griffe d'annulation
et le timbre de la conservation sur toutes les pages de celui-ci : il annule de la mme faon la copie et la conserve dans
les archives.

Article 58

-25-
'.
est annex. Cette copie est nominative, et le conservateur en certifie l'authenticit en y apposant sa signature et le
timbre de la conservation. Elle comporte en outre une traduction analytique en langue arabe du tMe foncier et des
inscriptions ou mentions subsquentes son tablissement. Les autres intresss n'ont droit qu'a la dlivrance d'un
certificat spcial.

Article 59

Lorsque deux ou plus de deux personnes sont propritaires d'un immeuble indivis, une seule copie est dlivre celle
d'entre elles qui est charge de l'administration de cet immeuble ou qui est constitue squestre, cet effet, par ces
copropritaires. Les autres communistes ne peuvent prtendre qu'a un certificat spcial.

Article60

- '~ ~.

Toute mention inscrite par le conservateur sur le livre foncier est reproduite par lui sur le double du titre qui lui est
reprsent. Il certifie toute rquisttion, sur le double du titre, sa conformtt avec le livre foncier.

Article 61

Le conservateur est tenu de dlivrer, lorsqu'il en est requis, un lat gnral ou spcial des mentions inscrites sur le livre
foncier, et copie ou extrait des actes ~poss, en excution des prescriptions des articles 14 et 15.

Titre deuxime

De la publicit des droits rels immobiliers affectant des immeubles immatriculs et leur inscription sur les
livres fonciers

Chapitre premier
De la publicit et de la conservation des droits rels et immobiliers

Article65

Tous faits et conventions entre vifs, titre gratuit ou titre onreux, tous procs-verbaux de saisie immobilire, tous
jugements passs en force de chose juge ayant pour objet de constituer, transmettre, dclarer, modifier ou teindre un
droit rel immobilier, tous baux d'immeubles excdant trois annes, toute quittance ou cession d'une somme quivalente
plus d'une anne de loyers ou fermages non chus, doivent tre rendus publics par une inscription au livre foncier.

Article 65 bis
Le dlai d'accomplissement de la formaltt de publicit vise l'article 65 ci-dessus est fix 18 mois. Ce dlai court:
1) pour les dcisions judiciaires, compter de la date o elles sont devenues dfinitives ;
2) pour les actes authentiques, compter de la date de la rdaction de l'acte ;
3) pour les actes sous seing priv, compter de la date de la dernire lgalisation de signature. _
Toutefois, en ce qui concerne les actes viss aux paragraphes 2 et 3 ci-dessus, ce dlai ne s'applique pas aux:- actes
ayant fait l'objet d'une pr notation en confonnit de l'article 85 ci-dessous; -baux, quittances ou cessions de loyers ou
fermages prvus l'article 65 ci-dessus; -transferts et amodiations de titres miniers qui demeurent soumis la
rglementation spciale minire_ Si l'inscription sur tes livres fonciers n'a pas t requise et opre dans le dlai prvu
ci-dessus, le requrant sera passible d'une pnalit gale 100 du montant du droit proportionnel exigible. Toutefois, le
conservateur peut proroger le dlai prvu ci-dessus pour une priode de six mois pour les formaltts rgulirement
requises auprs de lui mais qui n'ont pu tre inscrites faute de justifications ncessaires cette inscription. En cas de
force majeure le ministre de l'Agriculture et de la Reforme Agraire est habilit accorder aprs avis du ministre des
Finances, des remises des pnalits prvues ci-dessus, sur production de toutes pices justificatives utiles.

Article66

Tout droit rel relatif un immeuble immatricul n'existe, l'gard des tiers, que par le la tt et du jour de son inscription

-26-
'.
oppose aux tiers de bonne foi.

Article 57

Les actes volontaires et les conventions tendant constituer, transmettre, dclarer, modifier ou teindre un droit rel ne
produisent effet, mme entre parties, qu' dater de l'inscription, sans prjudice des droits et actions rciproques des
parties pour l'inexcution de leurs conventions.

Article 68

Les baux qui n'ont pas t rendus publics par une inscription sur le livre foncier, conformment aux dispositions de
l'article 65 du prsent dahir, ne sont pas opposables aux tiers pour toute dure dpassant trois ans calcule partir du
jour o les actes ou conventions viss par l'article 67 produisent effet Les dispositions qui prcdent ont.un caractre
interprtatif.

-27-
.
ANNEXE 2. TARIFS DES OPERATIONS:

Cots inhrents aux oprations d'immatriculation foncire

1- Droit de publicit. 450 DH

2- Droit ad -valorem :

- 1,5 7o jusqu'. 50.000 DH .


' i

- 2 7o au-de l de 50.000 DH

- Proprit urbaine, (par are). 45 DH

- Proprit rurale, (par hectare). 45 DH

4 -Droit d'tablissement du duplicata (Pour chaque titre tablir) 75 DH

5 - Droit fixe. 75 DH

6- Minimum de perception. 750DH

B- Rquisition pour laquelle le requrant produit un acte de


moulkia spciale en application de l'art 94 du code de
l'enregistrement.
1o- Droit de publicit 200 DH
25 DH/ Ha ou fraction
2- Droit superficiaire : Pour une superficie gale ou infrieure 5 ha d'hectare

Pour une superficie suprieure 5 ha 50 DH/ Ha ou fraction


d'hectare

3 - Minimum de perception. 250 DH

Le tarif prvu au prsent paragraphe "B" s'applique aux proprits situes en dehors des primtres
urbains, des secteurs de remembrement et des zones d'immatriculation d'ensemble.

C- Rquisition obligatoire ou en application des art. 16 et 37


du dahir du 9 ramadan 1331 (12 aot 1913), susvis.
1o- Droit de publicit. 225 DH

2- Droit ad -valorem:

- 0,75 7o jusqu'. 50.000 DH

- 17o au-del de 50.000 DH

3 - Droit superficiaire :

-28-
'
- Proprit urbaine, (par are). 23 DH

- Proprit rurale, (par hectare). 23 DH

4 -Droit d'tablissement du duplicata (Pour chaque titre tablir) 75DH

5 - Droit fixe. 75DH

6- Minimum de perception. 475DH

D- Enrlement gratuit
L'enrlement des rquisitions des proprits situes dans les secteurs de remembrement" et des zones
d'immatriculation d'ensemble est gratuit.

E- Rquisition complmentaire, modificative ou rectificative.


! Fait non susceptible d'valuation, tel que changement d'tat civil, de
riverains, de proportions :

- Droit de publicit 225 DH

- Droit fixe. 75 DH

2 Fait susceptible d'valuation, tel que cession, change, donation. partage,


reconnaissance de droits volontaires ou judiciaires :

- Droit de publicit. 225 DH


17o l'exception des
- Droit ad -valorem : successions et partages
conscutifs.
- Droit fixe. 75DH

- Minimum de perception. 475 DH

3 Successions :

- Droit de publicit 225 DH

- Droit fixe. 75 DH

Les droits de publicit sont peru en sus.

Le droit fixe est peru par proprit.

4 Partages successoraux conscutifs :

4a. Dans les deux annes du dcs :

-Droit de publicit. 225 DH

-Droit fixe. 300DH

-29-
.
Le droit fixe est peru par proprit, outre les droits topographiques, le cas chant.

4b. Au-del des deux annes du dcs :

-Droit de publicit 225 DH

-Droit ad-valorem 17.

-Droit fixe : par proprit 75DH


-Minimum de perception : 475 DH
Le droit ad-valorem est peru outre les droits topographiques. le cas chant.

F - Scission de procdure :
- Droit de publicit. 225 DH
27. pour chaque titre
- Droit ad-valorem : foncier tablir en cas
de mutation
- Droit d'tablissement du duplicata (pour chaque duplicata tablir) 75DH
- Droit fixe (pour chaque titre foncier tablir) 75 DH
- Minimum de perception : 700DH
G - Bornage complmentaire et assistance aux transports
judiciaires
- Droit fixe (dans la rsidence du gomtre) 300 DH
- Droit fixe (En dehors de la rsidence du gomtre) 450 DH

H- Reprise de bornage d'immatriculation


.-1re reprise:

- Dans la rsidence du gomtre. 300DH

- En dehors de la rsidence du gomtre. 450DH

-2 me reprise :

- Dans la rsidence du gomtre. 450 DH

- En dehors de la rsidence du gomtre. 600DH

I - Nouvel avis de clture de bornage


- Droit de publicit : 225 DH

Les droits perus en application du prsent chapitre restent acquis au trsor quelle que soit la suite
rserve la rquisition d'immatriculation.

-30-
.
Chapitre II
Inscription sur les titres fonciers ou dpt en application de
l'art 84 du dahir du 9 Ramadan 1331 (12 aot 1913) prcit
A- Fait ou convention susceptibles d'valuation tel que
cession, change, donation, partage, constitution de droits
rels, bail. ..
1- Droits rels ou autres :

- Droits ad-valorem :

- Droit fixe : 75DH


- Minimum de perception : 450DH

Pour les baux : Le droit ad-valorem est peru sur la base du montant des loyers cumuls de toutes les
annes et pour une dure maximum de 20 ans.

Le droit fixe est peru par proprit.

2 - Successions :

- Droit fixe (Pour chaque proprit) 75DH


3 - Partages successoraux conscutifs :

3a. Dans les deux annes du dcs :

- Droit fixe : 300 DH

Le droit fixe est peru par proprit, outre les droits topographiques, le cas chant.

3b. Au-del des deux annes du dcs :

- Droit ad-valorem : lo

- Droit fixe (Par proprit) 75DH


- Minimum de perception : 450DH
Le droit ad- valorem est peru, outre les droits topographiques, le cas chant.

B - Fait ou convention non susceptibles d'valuation, tel que


prnotation, sa radiation, mancipation, changement d'tat
civil, radiation de baux, mainleve de saisie, de
commandement ou d'intervention saisie.
- Droit fixe (Par proprit)

C - Inscription da~ plusieurs Conservations foncires


- ------------- .. -- .... / ....

- 31 -
.
- Le droit fixe : 150 DH

Le droit fixe est peru par proprit et sur production de la quittance ou de son duplicata manant de
la conservation foncire qui aurait peru les droits dus.

D- Saisie, commandement, intervention saisie : Gratis


E- Hypothque ordinaire et antichrse :
- Droit ad-valorem :

Jusqu' 50 000 DH 0.50/o

De 50 001 DH 150 000 DH 0.75DH

De 150 001 DH 5 000 000 DH 1/o

De 5 000 001 DH 100 000 000 DH 0.75 DH

Au-del 0.50 DH

- Droit fixe (Le droit fixe est peru par proprit) 75 DH

F - Mainleve d'hypothque ou d'antichrse


- Droit fixe (Par proprit) 150 DH

Chapitre III
Opration topographique (Morcellement, Morcellement fusion,
Lotissement . .. )
A - Morcellement ncessitant une opration sur le terrain et
pour lequel le plan est tabli par l'Administration.
- Droit ad-valorem :

Droit de mutation le cas chant 1/o

Droit d'tablissement du nouveau titre foncier ou de fusion avec


2/o
une proprit dj immatricule

Droit d'tablissement du duplicata (Pour chaque duplicata tablir) 75 DH

- Droit superficiaire :

Proprit urbaine (par Are) 45DH

Proprit rurale (par Ha) 45DH

- Droit fixe : 75 DH
- Minimum de perception : 750 DH

-32-
'.
~ ; : ' ..

Le droit fixe est peru par proprit et titre foncier tablir.


B - Morcellement ne ncessitant pas une opration sur le
terrain ou pour lequel le plan est tabli par un gomtre
,
agree.
- Droit ad-valorem :

Droit de mutation : le cas chant llo

Droit d 'tablissement du nouveau titre foncier ou de fusion avec llo i


une proprit dj immatricule. 1

a
Droit.<:f.hablis~-m~ntduduplicat~ (Po~~ chaqu-e duplicata tablir) 75DH -----'- ....!
'- Droit superficioire :

Proprit urbaine (par Are) 45DH

Proprit rurale (par Ha) 45DH

- Droit fixe : 75DH

- Minimum de perception 450 DH

Le droit fixe est peru par proprit et titre foncier tablir.

C - Fusion d'immeubles :
- Droit ad-valorem (Par proprit fusionner) !50 DH

- Droit fixe. 75DH

D - Etablissement d'un titre spcial de droit rel ou de


coproprit
- Droit ad-valorem :

. Droit de mutation, le cas chant : llo

Droit d'tablissement du titre foncier :

Droit d'tablissement du duplicata (Pour chaque duplicata tablir) 75DH

- Droit fixe : 75DH


- Minimum de perception : 450DH
Le droit fixe est peru par proprit et titre foncier tablir.

E - Mise en concordance avec l'tat des lieux :


0.50% de la valeur des
- Droit ad -valorem : .constructions et des
. accroissements

-33-
.
- Droit fixe : 75 DH

- Minimum de perception : 450 DH

F - Lotissement et vrification de lotissement :


1 - Plan tabli par l'Administration :

- Droit ad-valorem 80 DH par lot

- Droit fixe : 75 DH

2 - Plan tabli par le gomtre agre :

- Droit ad-valorem 40 DH par lot

- Droit fixe : 75 DH

G - Reprise de bornage

a- Dans la rsidence de l'oprateur :

- Droit fixe :

pour la 1re reprise 300 DH

. pour la 2me reprise 450 DH

b- Hors rsidence :

- Droit fixe :

. pour la 1re reprise .. 450 DH

pour la 2me reprise. 600 DH

H - Rtablissement de bornes
a- Dans la rsidence de l'oprateur :

Droit fixe : 150 DH par borne

b- Hors rsidence :

Droit fixe : 300 DH par borne

Chapitre IV
Titres miniers
A - Permis de recherches :
1- Etablissement du titre minier :

- Droit fixe : 600DH


.

-34-
.
2- Renouvellement :

- Droit fixe : 450DH

B - Permis d'exploitation
1- Transformation du permis de recherche en permis d'exploitation:

- Droit fixe : 600 DH

:2- Renouvellement :

: - Droit fixe : 450 DH

La mention de la demande de transformation est gratuite.


.
~ _______ ,______ __::...:...:...... -. _ _.:;-- _____ ._..,-

C - Concession :
1- Etablissement-du titre minier:

- Droit fixe : 600DH

2- Renouvellement :

- Droit fixe : 450 DH

D - Transfert et amodiation
a- Permis de recherche :

- Droit fixe : 375 DH

b- Permis d'exploitation :

llo de la valeur annonce


- Droit ad -valorem : l'acte ou de
l'estimation fournie

- Droit fixe : 75 DH

-Minimum de perception : 450DH

E - Annulation : Gratis

Chapitre V
Divers
A - Etablissement d'un nouveau duplicata (perte, vol)
- Droit de publicit : 225 DH

- Droit par page : 45 DH

- Droit fixe : 75DH

-35-
.
'
: :: -. -

- Tirage de plan : 60DH

- Minimum de perception : 500DH

Toute poge commence tant due en entier.

B - Etablissement d'un nouveau duplicata la suite de sa


dtrioration
- Droit par page : 45 DH

- Droit fixe : 75DH

- Tirage de plan : 60DH

_ Minimum de perception : 300DH


- .
-

Toute poge commence tant due en entier.

C - Certificat spcial, en cas de perte


- Droit de publicit : 225 DH

- Droit fixe : 75DH

D - Changement de dnomination
- Droit de publicit : 225 DH

- Droit fixe : 75DH

E - Duplicata de quittance
- Droit fixe : 15 DH

F - Sommation pour dpt de duplicata


- Droit fixe : 30DH

.G - Droit de recherche et d'investigation :


- Droit fixe : 15 DH

Le droit est peru par dossier.

H - Dpt de dossiers de Socits


1- Pices constitutives :

- Droit fixe : 750 DH

2- Dpt ultrieur de documents y relatifs :

- Droit fixe : 75DH

Le droit est peru par document dpos .

-36-
.
I - Certificats et copies :

a- Certificats ordinaires ou spciaux :

- Droit fixe : 75 DH

b- Copie ou reproduction photographique :

1- De titres fonciers ou mentions :

Droit par page : 45 DH

2- D'actes ou autres documents :

Droit par poge : 23 DH

3- De plan:

Droit fixe : 60DH

- 37-
.
ANNEXE 3. Formulaires :

-- -------- ----_. ____________ _.:_

-38-
.
aro1ts page3 (554xJB7xl6 M jpeg)

..W.fll'YP.
T [)!<:

1' 14""'""'
l."ACIUC\.1 n.'lll
"I;II!Ar"t
': ....., (\.... "' ~-

IJfJ.lU JK~
RQUISITION
1-' O'W.,.,.Y,~ ~ .... riO'!
D'IMMATRICULATION
lOt
0 DU ""V.U'X fOf'\X.I~<t,.o

(),o,, J, '1 .......t'o .. ,. ,.


... :;. . .:"'
~J\.u.ll c..Sdalt ~j_
~r_}.:JJI J\,..A....:.YIJ
.. t :rl'\~FJt\' A ll<J~
~ ... . :1 _.t-..
--
..

11r.npri(li <litt

Rie. n
{).,,,. dr .tCJ:Ul

ol)-ll.-~ .. r

,_
"
.C"
C"
-~
....
l
~1 :
E
.,!: )-

"

1'
.<
..,:0 1 (,Loo"'/'... ,.........z..:..

!. ,j_,,,: T'
<(,' : .-"

f'IC"jl :1'-'"

.~-lrw :-r:"."ll: t~:rll,...m~r,: '"="''~: ~. ,. fi""." .f.

, ott-....
.,, :n <'=" <:" ,.,_.,.,.,.. ,.,, .. ~..,, .,.., ""'ln""> 01 o"ol ,. .,14 11 , ... ~~-""' J-'--'' ~J. ..-'\C ,--'i .,::~ ~ (IJ
'"'"": ~ !,; 1: ,.,.. -u r.,, <-:! ,.. ., .., ..'!~. l'< ~,.<""" :--.;\,.. :,_J:..'' __,. JI..J.i\'' ,;..).: . .;\~i'i' - . ;..r:'-!
:ol'" .. 1'o '" ~ .. : ... H o:n ... JO- .,....,., .. ,...- t\"'tt' - :
._r.""
'1_;!1-(,j:
.-J (
;
J ...

,_., r, ... ..,...,..... "" ....., , ... ~.._ ... _ .,., ""' .., 41\....! 1 .r..:.<--:
~ ...... ...,.. ... 4~ -:-: ...... c.. .....
44 11 (W"<'' ..............:. .cl ..: '.1 .::. ..... .:.-'---: _.... 1,1' , : ~ ;:
............ ~ ..r.''...J,. ::~ ..,lt- ,J'. .. :. . ~: ;.-. :.l-.
- }1 -~ r.l-..:1 ._.. ..! JC.' - l d _c.{_:- :.-:;
.<.'.__.i....l

-
BEST AVAILABLE COPY
U~Olt.S pag el lSL.:SX1l~lxl6;-.l jpeg )

DROITS REELS ET CHARGES FNCIERES

Le requrant ddo re qu' sa connaissance il n cxi,tc


sur ledit immeuble aucune charge ni aucun droit
rel
.s ~>--":-Y. <J .-J.< Y <i4 ~ _;~-h ..,..JU. c~
unmohilicr. actuel ou ventuel. autres que C<"UX caprs, .s>- ; _-(" -'1 1 dUr ._.JJ. .SJU. ~ _,JI... .s~U. '-;:,. ~ J-.>-i
a mentionner au titrC' foncirr. savoir : _s~l.WI - .'1 __; _, ;.W
1 ., u--~ , ...s-: . .,J".i.,._\.
1. 1.....; .

Il &mande que la proprit soit immatricul. confor-


n''""'': ""
Dhir du 9 ramadan 1331 ( 12 ao:,r 1<) l);
tu nom Je M.
. - - --- ---'- ---- --- .. ... . . .
----- - -- -- -- -- -- -- -

... usnomm
11 (jualil J,. propritaire {parts .\ _inditjur.r en ca) ... J(..c 1 ;..f' ..ill .................... .
cie
oproprit indi,isc) ............. .
.. (t_l,.-:--!1 <!1... .} .li _.w.., .::~ ~) \f)l- <.:.i.a.

...............................
......................................... .
~

vcc mention d,.\ droits rels ct ~har~cs


ndcssu~
>~ci fis.

A l'appui il produit lc..s documenl c-epri: ... voir


DATE
,!r :ho:~qu~ li::,.. 1\1\TCiH::
,...-J ~Jl
r>-) ' /:. ..:
...:..-I~IJI o.WI
de, thc~ nu pices
liU pi<"e ~JI -_rll:
~'
~ '-:"_,.l.W.I -.!lUI ~ ~?1 _!!.)t.. 1
lm/iquer
.).< ~ ~ ,_,J.U<r-~)r ._).- \;.,. J:....
JI le. lilre.l produifJ J appliq uent d Je., immeub
le aultt:J que celai /aiMnf /"ob jet de la prbcn le riqu;,ilicr.
i

.. - ....
il invoque, en outre . les docu ment s ci-ap
rs
;s en lo posse ssion de ---- ----- -----
---- -
11 dema nde que le dupli cata du titre de propr
it
tabl i au nom de-------------- .......
.. .

Ocla rotlon relati ve Jo posse ssion {Dah


Aot 1913, art. 13 4) --------
ir du l'
1 I9IJ ~ 12 " ' J.)..JI ~1) o)l,l-\: ._;.L.;.. ~_,..,;
.................................................................... -
(4 ;_pli

Fait .. ........... le ....


Signa ture.
BEST AVA! LABL E-CO PY
. ' -'''
roi ts page4 (ll8lx l09lx l61-l JPeg)

!r
Coo.ai.stanc.e
.!U!.I tY
Batimentt., V ALE. UR ;~> JI .j~)
Maiaota, Content neC"
SITUA TION VENAL!:: JI \1"1_11 JI
Plant.&tioru
L.abowa, etc, <eJ' '_r

Ptovincc
ou
Prfec ture

Ville :

Cercle
. -----~1---~ +--
,.
Commune

Lieu dit

Cont . .uancr totale : (en toute .... leflrc ... )

Valeu r vt:.alc global e : (en toulesleltres} ..


: - -------- ~-------------------
---- ---- -- . --
Il
o~ ..!lUI l..i.JI>J
Cette propri: est limite (/ r.diqucr le., limites par ~1
..___, c,;')'l ..:..~1 ~ly 1.!1.111 .:>J~ ..::~ ~)
><linl.l .:ardinaux ct par parcelle> . le> noms et adresse de
~ .J!.J~) '-----' _f; :" ~ ;; 0-< ~1
ou:s le!'~ riverains).
( .:r.. J J \.,.!..

BEST AVA!L ABLE CQpy

tf(
droits page2 (560x787xl6M jpeg)

-----------------
.:.~"j'~' ~ I..L,.. 'f !..J-' '
1
OAH nt~ ...... ~ : .......... ) .: ........
11m:: m; on:):
:.~~

~ or;...o- 1;,,
i )~~'ol.;-..,.. t:'I"IJOJI-..:P .::o'llr.t;.t~,~~---
1 1

BEST AVAILABLE COPY

-
... : .' . .: ...
----------------------------:------------------------------------ -------------------

ANNEXE 4. PROCEDURE DE L'ATTESTATION DE VOCATION NON AGRICOL E:

Demande sur imprim dlivr par la Direction provinciale de l'agriculture ou l'Office rgional
de mise en valeur agricole concern accompagn de documents selon les cas suivants :
A- Les proprit s immatricules ou en cours d'immatriculation ayant
dj perdu sa vocation agricole.
B- Les proprit s non immatricules.
C- Les travaux de constructions en cours de ralisation.
D- Une partie seulement de la proprit agricole fait l'objet d'une
demande d'attestat ion de vocation non agricole.
E- Les proprit s nues destines la ralisation de projets non
agricoles.

A- Lorsqu'il s'agit de proprit immatricule ou en cours


d'immatriculation ayant dj perdu sa vocation agricole. ladite
demande doit tre assortie des pices suivantes :
1- Un certificat de proprit , dlivr par le Service de la Conservation
Foncire;
2- Un tirage de plan foncier affrent la proprit en question dlivr par
le Service du Cadastre.
3- Le cas chant les pices justifiant Je-lien entre le propritaire inscrit sur
les livres fonciers et le demandeur (procuration, compromis de vente, etc ... )
B- Lorsqu'il s'agit de .proprit non immatricule. la demande doit
tre appuye des documents ci-aprs:
1- Une copie des titres d'origine de proprit de l'immeuble objet de la
demande ;
2- Deux tirages de plan dress par un topographe agr faisant apparatr e
l'assiette et la superficie de la proprit en question;
C- Lorsqu'il s'agit de travaux de constructions en cours de
ralisation, la demande doit tre appuye d'un certificat de
l'Administration de tutelle prcisant que lesdits travaux ont atteint
un stade jug satisfaisa nt en vue de l'obtention de l'attestati on.
D- Dans le cas o une partie seulement de la proprit agricole fait
l'objet d'une demande d'attestat ion de vocation non agricole, cette
demande devra tre accompagne d'un plan de ladite proprit tabli
en deux exemplaires dlimitant la parcelle qui doit bnficie r de
l'attestati on de vocation non agricole ainsi que l'autorisation de
morcellement orvue oar la loi n25/90 du 17 iuin 1992 relative aux
.
BEST AVAILABLE COPY

-43-
lotissements, groupes d'habitations et morcellements.
E- Lorsqu'il s'agit de proprits nues destines la ralisation de
projets non agricoles, la demande devra en outre tre appuye des
pices suivantes :
1- Une copie di.J compromis de vente au bnfice de l'ventuel acqureur
tranger ou de la socit par action ou mixte.
2- Une note de prsentation du projet envisag indiquant notamment:
Le prix d'achat du terrain

Le montant global des investissements envisags


Le nombre d'emplois crer
La. dure de ralisation du projet
-
3- Un plan architectural avec le plan de masse faisant apparatre la
consistance et la superficie de la partie couverte ainsi que la destination de
celle non couverte.'
4- L'accord de principe relatif la ralisation du projet envisag dlivr par la
Commission provinciale d'investissement sign imprativement par le Prsident
de ladite commission et le Prsident du Conseil Communal.
Pour les projets usage d'habitation, seul l'accord de principe de ce dernier
est requis.
5- Lorsqu'il s'agit d'un projet de lotissement, la demande doit tre appuye
des documents ci-aprs :
Autorisation de lotissement certifi conforme par les autorits
comptentes.
Plan de lotissement certifi conforme par lesdites autorits.
6- Lorsqu'il s'agit de projets touristiques raliser dans la zone du littoral, la
demande doit tre accompagne de l'approbation de la commission
interministrielle charge de l'amnagement touristique du littoral.
7- Lorsqu'il s'agit de projets affrents l'exploitation de produits
nergtiques ou miniers, il y a lieu de joindre la demande, l'approbation du
Ministre de tutelle.
8- Dans tous les cas prcits, l'engagement de ralisation du projet envisag
dans un dlai dtermin commenant partir de l'obtention de l'attestation de
vocation non agricole sollicite, est indispensable.
En sus des documents indiqus ci-dessus, toute demande
d'attestation de vocation non agricole doit tre accompagne d'un
plan de situation de la proprit objet de la demande, permettant
aux enquteurs de situer facilement la proprit concerne.

-44-
.
. -

La demande dment remplie et signe doit imprativement tre


dpose auprs de la Direction Provinciale de l'Agriculture ou
l'Office Rgional de Mise en Valeur Agricole concern.

..

-45-
.
; r } : :~ - ;

ANNEXE 5: Dahir du 25 juillet 1969 relatif l'immatriculation


d'ensemble des proprits rurales:

-46-
.
aec ret pag el (833 xll8 lxl6 M jpeg )

..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....
..... ..... ..... ..... r: ' - - - ......
... ";.~

B.O n" 2960 bis. du 29 juille t 1969.page 805

:
Dah ir n ~ 1-69-17 4 du 10 joum ada I 1389 (25 juillet
1969) relatif :
:
J'immatriculation d'en sem bles des prop rit s rura
les :
:
:
:
:
:
LOUANGE A DIEU SEUL! :

(Gra nd scea u de sa maje st Hass an 1! )


Que l'on sach e par les prs ente s-pu isse Dieu
en lev er et en fortif ier la tene~r ! :
Que notre MaJest Ch nhen ne.
=
Vu le dcr et roya l n'' 136-65 du 7 sala r 1385 (7juin
1965) proc lama nt l'tat dex cepl lon; :
Vu le Dah ir du 9 ram adan 1331 ( 12 aot 1913) sur :
l'imm atric ulati on des imm eubl es. tel :
qu'il a t mod ifi et com plt .
:

;
:
A DECIDE CE QUI SUIT :
:
:
:
:
Des arr ts du ministre de l'agriculture et de la :
:
rfo rme agra ire pou rron t ouvrir et dlimiter l'ext :
rieur du pri mt re des :
com mun es urba ines des zon es dites "zones d'immat :
riculation d'en sem ble" :
dan s lesq uell es l'immatriculation des prop rit s
sera effe ctu e dan s les :
:
formes el con ditio ns prv ues par le prs ent Dah
ir et par les disp osit ions :
non con trai res du dah ir du 9 ram ada n 1331 (12 ao
t 1913) susvis. :
:
:
:
~Out re sa publication au Bulletin Officiel. l'arr t =
ouv rant et :
:
dlimitant une zon e d'immatriculation d'en sem ble ,
fait l'objet d'un e publicit
locale. '
:
'

:
=
:
:

n ,, '",a. " 6, - .,. h ;, h ,.;. - M ... oo i. ~. i i.o o"o oo ~ i.. ,_, A A oo t. 0.. O.. i.. M M i.. A .1. ,1.. /.., .i. t. t. io 4 4 M 4 ~
-
,:.. } : :
decret page 2 (843xll8 lxl6M jpeg)

.............................
.............................
.............................
........... u .......

""':

=
:
:
:
A cet effet il est affich au sige de l'autorit locale, de la commu ne :
:
:
rurale, du tribuna l du sadad ainsi que dans les locaux de la conserv ation =
:
foncire et du bureau du cadastr e.
:

"""~Toutes les formalit s relative s la procd ure d'imma triculati on :


=
des immeub les compri s dans une zone d'imma triculati on d'ensem ble sont
:
effectu es sans frais conditio ns que les rquisit ions d'imma triculati on =
soient souscri tes dans un dlai d'un an compte r de la date de la =
=
:
publica tion au Bulletin Officiel de l'arrt prvu l'article premie r.
=
Toutefois, le bnfic e de cette gratuit ne s'appliq ue pas aux frais =
:

entran s par les procd ures d'oppos ition, notamm ent la taxe judiciai re et
=
:
le droit de plaidoir ie.
=
=
:
Si les ncess its du service l'exigent, le dlai prvu l'alina =
prcd ent peut tre prorog de six mois au maximu m par arrt du =
:
:
ministre de l'agricu lture et de la rforme agraire .

=
A8~ A l'expira tion du dlai d'un an prvu l'article 3. ou, le cas
=
chan t, du dlai fix par l'arrt vis audit article, un dossier contena nt un =
:
tat et un plan parcella ires des propri ts soumis es la procd ure
!

spcial e dfinie par le prsent dahir est dpos par le conserv ateur au =
=
sige de l'autorit locale.

=
:

=
=
=
:

. :
.
" " ; . . o " " ,, oo " " io ol oo " " M oo ~ io 4 oo ,. M ., '- " " ' oo ,. Oo 0, ., ., ., ., oo ,. ., .~. ~
cecrec page ~ \O~GX~~dlXL6M JpegJ

.. .. .. .. .. .. .. . ......... ........ ........ ........ ........ ........ ........ ...... ........ ........ ...... ""
...
;
:
;
:
:
Un avis relatif audit dpt est publi au Bulletin Officiel et affich
penda nt trois mois compt er de cette public ation dans l'endroit le plus
:
:
appar ent des locaux du ou des ca1ds intres ss, de la conser vation de la
:
propri t fonci re et du tribunal du sadad .
:
:

A l'expiration de ce dlai de trois mois, le cad et le prsid ent du ;

tribunal du sadad adress ent au conser vateur un certificat consta tant


l'accom plissem ent de la formalit d'affichage.
:
;

Alii!..,pj le conser vateur tablit un avis indiqu ant le progra mme des :
:
:
oprat ions de bornag e. Un mois au moins avant la date fixe pour :
:
l'ouverture de celles-ci, notification de cet avis est faite au cdid et au :

prsid ent du tribunal du sadad qui l'affichent dans leurs locaux respec tifs.
Cet avis est en outre affich au sige de la conser vation foncire.
:
:
:
En mme temps, le conser vateur convo que person nellem ent au ;
:
borna ge les propri taires et tous interve nants qui se seraie nt :
:
rguli reme nt rvl s. :

Le borna ge peut tre effectu en l'absen ce du propri taire ou


:
de son reprs entant si le conser vateur ou son dlgu estime qu'il possd e :

:
des lme nts suffisants pour procd er cette oprat ion. :

:
:

:
;
3
:
:
:

~. -

;:, - - io n .- lo M o: . ..., No (... .... /o 4.o i.. 1.. 14 lo iA 14 ,;.. .;, lo 1,
u-
io "1tf
decre t page 4 (840x ll8lxl 6M jpeg)

?....... ....... .... . ...... ....... ....... ... " . u ........... - . . .... u v u ":" v . ... ._. ~ . ~ ... ":" ~

:
Toute fois, le born age ainsi effec tu n'est valab le que si le propr :
itair e :
y acqu iesce ultri eurem ent. :
:
:
:
:
Au cas ou le born age ne peut tre effectu, la rqui sition :
:
d'imm atricu lation pour ra tre annu le par le conse rvate ur. :
:
:
;
:
~ ds la fin des opra tions , le cons ervat eur tabl it el :
fait publi er
au Bulle tin Offic iel un avis indiq uant la cltu re des trava :
ux de born age :
:
effec tus. :

Cet avis est adres s pour affich age dans les cond itions prvu :
es l'artic le 4 :
l'auto rit local e el.au tribun al du sad ad comp tent .
:
:
:
L'aut orit local e reoi t en mm e temp s un tat indiq uant :
les noms :
:
des requ rants et les num ros des rqui sition s d'imm atricu
lation . :

~ jusqu ' l'expi ration d'un dla de deux mois


comp ter de la
publi catio n au Bulle tin Offici el de l'avis de cltu re des trava
ux de born age
effectus, Ioule perso nne peul interv enir dans la proc :
dure par voie :
d'opp ositio n dans les cond itions et les forme s prvu es :
du dahir du 9 :
:
rama dan 1331 (12 aot 1913) prci t.

Apr s l'expi ration de ce dlai , une oppo sition peul toute


fois tre :
:
exce ption nelle ment reue comm e il est prvu l'artic le 29
dudit dahir . ;
:
:
:
:
:

:
4 :
. r
:
:
:
....,.: . ............................................. ~ .. -...................;........................ ;,!_.5o
decret page 5 (827xl lBlxl6M jpegl

''''''"'''''''
o
ooo,.,,,,,,,_.,,,,,,,,,,
,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,uo
ouoo~

...
:
:

:
:
~ A l'expir ation du dlai de deux mois prvu l'article 8, le caid et :
:
le prsid ent du tribuna l du sadad envoie nt au conser vateur : :
:
:
:
1"/ les procs -verba u.x et pices relatifs aux oppos itions porte s :
:
:
devan t eux sinon un certific at ngati f ; :

2'/. Un .certifi cat cons.tatant l'accom plissem ent de la formal it :


:
d'affic hage prvue l'article 7.

:
:
AitWW. Au cas ou les indicat ions essent ielles conten ues dans l'tat
:
parcel laire vis l'article 4 sont modifi es un tat modifi catif est dpos :
:
:
au sige de !"autorit locale intres se. :
:
:
:
:
Avis de ce dpt est publi au Bulleti n Officie l et affich dans les =
:
condit ions prvue s l'article 4. :

:
:

Si l'avis de clture des travau x de bornag e a dj t publi , un :

nouve au dlai de deux mois sera ouvert compt er de la public ation de


l'avis de dpt de l'tat modifi catif.

Toutef ois, ne seront receva bles dans ce cas que les oppos itions se :
:
:
rappor tant directe ment aux modifi cation s interve nues. :

:
:
~ toute person ne peut consul ter sans frais au sige de l'autor
it :
locale et la conser vation fonci re les tats et plans prvus aux article s 4, :

:
7 et 10.
'
:

:
:

:
5
:
-
:
,. io u 0
,1o oo ., oo " oo O:o oo Jo i-. 1 .. io oo ;, ;.,. l:o u lo h lo /o.,:.. A.to lo lo ,;., 1.. O, A l;o k .:o /.. ~ J.. /o .:.. tfo io k. 4 4 4-. .-.. .:. ~-
5l
dec ret pag e 6 (83 3xl l8lx l6M jpeg
)
.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....
.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ...
"
:
:
A B dan s les
zones d'im ma tric ula tion d'en sem ble.
les pro pri ts
:
:
non bor ne s la dat e de pub lica tion :
au Bul letin Off icie l de l'ar rt vis :

l'art icle pre mie r et qui ont fait l'objet


de rq uisi tion s d'im ma tric ula tion :
:
dp os es ant rie ure me nt lad ite
dat e sont sou mis es d'of fice la :
pro cd ure sp cial e df inis par le pr :
sen t Dah ir. les dro its dj verss :
:
dem eur ant tou tefo is acq uis au Trsor. :
:
:
:
L'im ma tric ula tion des pro pri ts dj :
bor ne s cett e dat e ser a :
pou rsu ivie con form m ent aux disp osit
ion s du dah ir du 9 ram ada n 1331 (12
ao t 1913) pr cit et des textes pris pou
r son app lica tion sans don ner lieu
la per cep tion d'au tres dro its de con ser :
vat ion fon cir e que ceu x dj :
verss. :

:
~~~ Bn fic ient de ia gra tuit
pr vtie l'ar ticle 3 les formahts :
:
rela tive s aux pro cd ure s d'im ma tric ula
tion eng ag es. en app lica tion des :

disp osit ion s de l'ar ticle 16 du dah ir pr


cit du 9 ram ada n 1331 (12 ao t
1913). ant rie ure me nt la dat e de pub
lica tion du pr sen t dah ir au Bul letin :
:
Offi ciel . Toutefois. les dro its per us
cet te dat e dem eur ent acq uis au
:
Trsor.

~ Lor squ e une zon e d'im ma tric :


ula tion d'en sem ble est incl use
ult rieu rem ent en tota lit ou en par tie
dan s un sec teu r de rem em bre me nt.
tou tes les rq uisi tion s d'im ma tric ula tion
con cer nan t les pro pri ts de ce :
:
sec teu r son t sou mis es d'of fice la pro :
cd ure sp cial e df inie par le dc ret :
n02-62-240 du 22 saf ar 1382 (25 juill et
1962) por tan t app lica tion du dah ir :
:
rela tif au rem em bre me nt rural. tel qu'i
l a t mo difi . :

:
:

:
:
6 :
:
:

:
, Oo Oo ioo
0
,-, Oo oo o"o o.o Oo O - oo oo oo O ... Oo oo o oo io O oo o"o oo oo oo {, oo Oo oo oo Oo oo oo oo oo o oo Oo ;..., oo Oo io oo
-
.~
de cre t pa ge 7 (81 9x ll8
lxl 6M jpe g)

:'
.
;'
Le mi nis tre de l'a gri cu ltu re :
: et de la rf orm e ag rai re, le
mi nis tre
de l'in tr ieu r et le mi nis tre
: de s fin an ce s sont ch arg s , :
: ch ac un en ce qu i le :
: co nc ern e, de l'e x cu tio n =
du pr se nt da hir qu i se ra
pu bli au Bu lle tin
Officiel. =
:

Fa it Ra ba t, le lO jou ma da
I 1389 (25 jui lle t 1969)

=
:

"*
:


.
!

:
=
.'

:
:

T

~
~
ao 1... !( ;, ;.. ;, ;, lA. ,;. 1. i ...,
~.
lo " lo /,. .,;, 1,, - 4 lo A J. {.. 2
J,. A :.., /o A L. :.. 1... l.o
s~
,:, L. k L .t.. L. ,f., - .;., M. '' ,-.,. ;\!