Por Autoridad de

LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA

Documento legalmente vinculante

Por la Autoridad conferida por la parte 5 del Cdigo de Estados Unidos 552 (a) y de la Parte 1 del
Cdigo de Regulaciones 51 del documento adjunto ha Sido debidamente Incorporada por
Referencia y se considerar vinculante para todos los Ciudadanos y residentes de los Estados Unidos
de America legalmente.

Prestar Atencin a this AVISO: Las Sanciones Penales pueden aplicarse en Caso de incumplimiento.

mi
Nombre del documento: Los polipastos Tambor Montado-Base: ASME B30.7-2001

Section CFR (s): 29 CFR 1926.1436

Fecha de Accin: 75 FR 48135, 09 de agosto de 2010

Incorporador Oficial:
T L mi JECUTIVO re DIRECTOR Oficina de
Registro Federal WASHINGTON, DC
 La Sociedad Americana de
09 Ingenieros Mecnicos
do

0
 La Sociedad Americana de
Ingenieros Mecnicos

UN UNMETRO PODER NATI EN AL STAN Arkansas

BASE-
MONTADO
TAMBO
R
ICE
Reproducido por los documentos de
ingeniera globales con el permiso de

Acuerdo ASME Bajo Royalty

/ 11 = o Documentos de ingeniera global'

ASME B30.7-2001
(Revisin de la ASME B30.7-1994)
Norma de seguridad para las instalaciones de cables, gras, torres, montacargas, ganchos, soportes, y eslingas
 Fecha de emisin: 21 Enero de 2002

La prxima edicin de esta Norma est programado para su publicacin en 2006.

No habr Enmienda emitida con esta edicin.

cuestiones ASME respuestas escritas a las preguntas concernientes a

interpretaciones de los aspectos tcnicos de esta norma.

ASME es la marca registrada de la Sociedad Americana de Ingenieros Mecnicos.

Este cdigo o estndar fue desarrollado bajo los procedimientos acreditados que cumplen los
criterios para el American National Standards. El Comit de Normas que se aprob el cdigo o
norma fue equilibrado para asegurar que los individuos de intereses competentes y preocupados
han tenido la oportunidad de participar. El cdigo o norma propuesta se puso a disposicin para su
revisin y comentarios del pblico que proporciona una oportunidad para que el pblico adicional
de la industria, la academia, los organismos reguladores y el pblico en general.
ASME no "aprueba", "tasa" o "avala" cualquier artculo, la construccin, el dispositivo
patentado, o actividad.
ASME no toma ninguna posicin con respecto a la validez de los derechos de patente declarados
en relacin con cualquier artculo se mencionan en este documento, y no se compromete a asegurar
que cualquier persona que utiliza un estndar de responsabilidad por infraccin de cualquier
patente notas aplicable, ni asume ninguna tales responsabilidad. Los usuarios de un cdigo o
norma se advierte expresamente que la determinacin de la validez de tales derechos de patente, y
el riesgo de lesin de sus derechos, es enteramente su propia responsabilidad.
La participacin de la agencia federal de representante (s) o persona (s) afiliado a la industria no es
para ser interpretado como gobierno o la industria aval de este cdigo o estndar. ASME acepta
responsabilidad por slo aquellas interpretaciones de este documento expedido de conformidad con
los procedimientos establecidos y las polticas de ASME, lo que impide la emisin de
interpretaciones por parte de los individuos.

Ninguna parte de este documento puede ser reproducida en

cualquier forma,
en un sistema de recuperacin electrnica o de otra
manera,
sin la previa autorizacin por escrito del editor.

La Sociedad Americana de Ingenieros Mecnicos

Tres Park Avenue, Nueva York, NY 10016-5990

Derechos de autor 2002 por

La Sociedad Americana de Ingenieros Mecnicos
Todos los derechos reservados
Impreso en EE.UU.
 CONTENIDO

Prefacio iv
Normas B30 Comit Lista vi
Resumen de Cambios vii i
Introduccin
General
seccin I Alcance 2
seccin II Propsito 2
seccin III interpretaciones 2
seccin IV Instalaciones nuevas y existentes 3
seccin V Normas obligatorias y de asesoramiento 3
seccin VI Las conversiones mtricas 3
Captulo 7-0 Alcance, definiciones, y las referencias
Seccin 7-0,1 mbito de B30.7 4
Seccin 7-0,2 definiciones 4
Seccin 7-0,3 Las referencias a otros cdigos y normas 6

Captulo 7-1 Construccin e instalacin

Seccin 7-1,1 Capacidades de carga y marcas 9
Seccin 7-1,2 Construccin 9
Seccin 7-1,3 Instalacin 11

Captulo 7-2 La inspeccin, prueba y mantenimiento

Seccin 7-2.1 Inspeccin 12
seccin 7-2.2 Pruebas 13
seccin 7-2,3 Mantenimiento 13
Seccin 7-2.4 Inspeccin cuerda, reemplazo y mantenimiento 14

Captulo 7-3 Operacin

Seccin 7-3.1 Requisitos para ser y comportamiento de los operadores y
Prcticas de operacin diecisis
Seccin 7-3,2 Manipulacin de la Carga 17
Seccin 7-3,3 seales 17
Seccin 7-3,4 Diverso 18

Figuras
1 Polipasto montado en la base de un solo tambor 5
2 Polipasto montado en la base de tres tambor con Swinger Attached 7
3 Intercambio de parejas con engranaje directo independiente o de tambor simple-Hoist 8
4 Seales de mano estndar para la operacin de elevacin 19
 PREFACIO

Esta Norma Nacional Americana, Norma de seguridad para instalaciones de cables, gras, torres,
montacargas, ganchos, Jacks, y hondas, se ha desarrollado bajo los procedimientos acreditados por
el American National Standards Institute (anteriormente los Estados Unidos de Amrica Estndares
Institute). Esta Norma tuvo su inicio en diciembre de 1916, cuando un cdigo de ocho pginas de las
normas de seguridad de gras, preparado por un comit de ASME sobre la proteccin de los
trabajadores industriales, se present a la reunin anual de la ASME.
Reuniones y discusiones con respecto a la seguridad en las gras, gras y polipastos se
llevaron a cabo desde 1920 hasta 1925, con la participacin del Comit de Correlacin ASME
Cdigo de Seguridad, la Asociacin de Hierro y Acero ingenieros elctricos, el Museo
Americano de Seguridad, el American Engineering Standards Committee (cambiado ms
adelante a Asociacin Americana de Estndares y posteriormente al Instituto de Estndares
USA), Departamento de Trabajo por el estado de Nueva Jersey, Departamento de Trabajo e
Industria por el estado de Pensilvania, y la Asociacin de Fabricantes de gra locomotora. El 11
de junio de 1925, la American Engineering Standards Committee aprob la recomendacin del
Comit de Correlacin Cdigo ASME y Seguridad autoriz el proyecto con el Departamento de
la Marina, Oficina de Astilleros y drsenas, y ASME como patrocinadores.
En marzo de 1926, se enviaron invitaciones a 50 organizaciones a designar representantes a
un comit seccional. El llamado a la organizacin de este comit seccional fue enviado
octubre 2, 1926, y el comit organizado noviembre 4, 1926, con 57 miembros
representando 29 organizaciones nacionales. El cdigo de seguridad de gras, gras,
elevadores y, ASA B30.2-1943, se cre a partir del documento de ocho pginas se hace
referencia en el primer prrafo. Este documento fue reafirmada en 1952 y ampliamente
aceptado como un estndar de seguridad.
Debido a los cambios en el diseo, el avance en las tcnicas y los intereses generales de
trabajo y la industria de la seguridad, el Comit Seccional, bajo el patrocinio conjunto de
ASME y el Comando de Ingeniera de Instalaciones Navales, Departamento de la Marina de
los EE.UU., se reorganiz como
un Comit Americano de Estndares Nacionales de enero 31, 1962, con 39 miembros
representando 27 organizaciones nacionales.
El formato del cdigo anterior fue cambiada de modo que los volmenes separados (Cada
uno completa como a la construccin y la instalacin; inspeccin, pruebas y mantenimiento, y
operacin) sera cubrir los diferentes tipos de equipos incluidos en el alcance de B30.
En 1982, el Comit se reorganiz como un Comit de Organizacin Acreditado, que
opera bajo los procedimientos desarrollados por ASME y acreditados por el American
National Standards Institute.
Esta Norma presenta un conjunto coordinado de normas que pueden servir como una gua a
los rganos de gobierno y otros reglamentacin y las autoridades municipales encargadas de la
vigilancia e inspeccin de los equipos incluidos en su mbito. Las sugerencias que conduzcan a
la prevencin de accidentes se dan ambas disposiciones obligatorias y asesoramiento; el
cumplimiento de ambos tipos puede ser requerido por los empleadores de sus empleados.
En caso de dificultades prcticas, los nuevos desarrollos, o dificultad innecesaria, la
ADMINISTRA-tiva o autoridad reguladora pueden otorgar variaciones de los requisitos literales o
permiten el uso de otros dispositivos o mtodos, pero slo cuando es claramente evidente que un
grado de proteccin equivalente se asegura de este modo. Para asegurar la aplicacin uniforme y la
interpretacin de esta Norma, se insta a las autoridades administrativas o reglamentarias consultar
al Comit B30, de acuerdo con el formato que se describe en la Seccin III, antes de dictar una
decisin en puntos disputados.

iv
 Este volumen de la Norma, que fue aprobado por el Comit B30 y por ASME, fue aprobado
por ANSI y design como Norma Nacional Americana el 22 de febrero de 2001.
cdigos y normas de seguridad estn destinadas a mejorar la seguridad pblica. Las
revisiones son el resultado de la consideracin del comit de factores tales como los avances
tecnolgicos, nuevos datos y cambiantes necesidades ambientales e industriales. Las revisiones
no implican que las ediciones anteriores eran inadecuadas.

O
 COMIT ASME B30
Normas de seguridad para instalaciones de cables,
gras, torres de perforacin,
Montacargas, Ganchos, Enchufes, y eslingas

(La siguiente es una lista de la Comisin en el momento de la aprobacin de esta Norma)

FUNCIONARIOS

PS Zorich, Silla
BD Closson, Vicepresidente
JD Wendler, Secretario

COMIT PERSONAL
RE Bluff, Mingus Constructors, Inc.
RJ Bolen, EI Dupont
AD Brown, Kenney Construction Co.
TA Christensen, Alianza de Amrica Aseguradores / Seguros Liberty Mutual
MW Mills, alternativo, Liberty Mutual Group
BD Closson, Servicio Tcnico NACB
TL Blanton, Alterno, NACB Group, Inc.
JP Colletti, John P. Colletti & Associates, Inc.
RA Dahlin, Grupo magntico Walker
JW Downs, Jr., alternativo, Downs gras y montacargas Co
DW Eckstine, Grove Worldwide
RH Fowler, Departamento de la Fuerza Area de los EE.UU.
JL Franks, Consultor
RC Slater, alternativo, McKay Internacional de Ingeniera
NC Hargreaves, El poder de la gra y pala Asociacin / Terex Corp.
DG Quinn, alternativo, Linkbelt Equipo de Construccin
JJ Headley, Instituto de la gra de Amrica
RM Parnell, alternativo, Industrial Internacional de Formacin
GF Hoffa, Asociacin de la Industria de forja
EK Marburg, alternativo, Columbus McKinnon Corp.
CL Huneycutt, Contratistas Generales Asociados de Amrica / JA Jones Construction Co.
WP Rollins, alternativo, JA Jones Construction Co.
CW Irlanda, Amclyde Engineered Products
LS Johnson, American Equipment Co
GL Owens, alternativo, Granite Construction, Inc.
HG Leidich, Ingersoll-Rand
JT Perkins, Alterno, Ingersoll-Rand
C. Lucas, The Crosby Group
PA Boeckman, alternativo, The Crosby Group
LD Medios Cuerda de alambre Consejo Tcnico / cuerda de alambre Corp. of America, Inc.
K. Miller, Placa de acero Fabricantes Asociacin / Chicago Bridge y hierro, Co
DW Smith, alternativo, Puente de Chicago y del hierro, Co
RR Reisinger, FKI Industries, Inc.
JL Gordon, Alterno, FKI Industries, Inc.
JE Richardson, Departamento de la Marina de los EE.UU.
JW Rowland III, Asociacin de Hierro y Acero Ingenieros / Bethlehem Steel Corp.
EE Rudy, Departamento del Ejrcito de EE.UU.
JC Ryan, BOH Bros. Construction Co.
SE Livermore, alternativo, Asociacin de Equipos de Construccin Agentes / Bechtel Servicio de
arrendamiento, Inc.
D. Sayenga, Fabricantes de Cables de Acero asociados
DJ Bishop, Alterno, Bishop Lifting Products, Inc.

vi
HI Shapiro, Los transportistas especializados y Asociacin Aparejo / Howard I. Shapiro & Associates
RM Kohner, Alterno, Servicio de Ingeniera hito
WJ Smith, Departamento de Trabajo, OSHA de EE.UU.
SC Buck, Alterno, Unin Internacional de Ingenieros de funcionamiento, local 150
AR Toth, Morris Material Handling
SJ McCormick, Alterno, Morris Material Handling
BE Weir, Jr., Asociacin Nacional Erectores / Norris Hermanos Co., Inc.
S. Conant, Alterno, Conant Crane Rental Co
JD Wendler, La Sociedad Americana de Ingenieros Mecnicos
RC salvaje, Cuerpo de Ingenieros del Ejrcito de los EE.UU.
SG Testerman, Alterno, Cuerpo de Ingenieros del Ejrcito de los EE.UU.
DN Wolff, National Crane Corp.
PS Zorich, RZP International Ltd.

MIEMBROS HONORARIOS

JM Klibert, Ascensor-Todo Co., Inc.

TS McKosky, Consultor
RW Parry, Consultor

PERSONAL B30.7 SUBCOMIT

HG Leidich, Silla, Ingersoll-Rand

NE Andrs, Sverdrup Tech Inc.
BD Closson, Servicio Tcnico NACB
RH Fowler, Departamento de la Fuerza Area de los EE.UU.
CW Irlanda, Amclyde Engineered Products
DC Jackson, Tulsa Winch
LD Medios Cuerda de alambre Consejo Tcnico / cuerda de alambre Corp. of America, Inc.
WE Osborn, Ingersoll-Rand
 ASME B30.7-2001
RESUMEN DE CAMBIOS

La edicin de B30.7 de ASME 2001 incluye cambios editoriales, revisiones y correcciones introducidas
en B30.7a-1995, B30.76-1996 y B30.7c-1997, as como los siguientes cambios, identificados por (01):

Pgina Ubicacin Cambio

1, 2 General (I) enumeracin de los volmenes B30 actualiza

(2) el apartado Noveno revisado

Nota al pie I Revisado

Seccin III direccin de ASME actualiza

(1) Definicin de persona calificada revisado

(2) referencia a las Figs. I a travs de 3 aadido
5-7 seccin 7-0,2
(1) Primer prrafo revisada su redaccin
(2) direccin ASME actualiza
seccin 7-0,3
(3) la nota 1 aadido
Revisado
13 Paraca. 7-2.2.2

viii
 ASME B30.7-2001

Norma de seguridad para las instalaciones de cables, gras, torres, montacargas,

GANCHOS, Jacks, y eslingas
INTRODUCCIN
Nota: B30.15-1973 ha sido retirada. La
revisin de B30.15 est incluido en la
ltima edicin de B30.5.
(01) general Polipastos colgantes B30.16 (suspendidos)
B30.17 arriba y gras de prtico (Top
Este estndar es uno de una serie de normas de
seguridad en varios temas que se han formulado bajo los
Ejecucin de puente, una sola viga,
auspicios generales del American National Standards
Sub-colgado del asta)
Institute. Uno de los propsitos de la norma es la de
servir como gua para las autoridades gubernamentales
B30.18 ranselevadores (superior o bajo el chorro
que tienen jurisdiccin sobre materias dentro del
Puente, Viga mltiple con la parte superior o
alcance de la Norma. Se espera, sin embargo, que la Bajo
Norma encontrar una aplicacin importante en la Correr carro de
industria, que sirve como gua para Manufactur-res, elevacin) B30.19
compradores y usuarios de los equipos. cablecarriles

Para comodidad del usuario, la norma se ha dividido

en volmenes separados:

B30.1 jacks
B30.2 Gastos generales y gras de prtico (parte superior
de reproduccin
Puente, simple o mltiple Viga, Top con
trole de elevacin)
B30.3 B30.4 Torre Gras de construccin
Portal, torre y gras de pedestal mvil B30.5 y
B30.6 locomotora de gras torres de
perforacin

B30.7 montados en la base del tambor

Ascensores B30.8 flotantes Gras y torres de
perforacin flotante B30.9 eslingas

B30.10 Ganchos
B30.11 Monorrieles y cargas de manipulacin
suspendidas Gras B30.12 suspendidos de Rotorcraft
B30.13 almacenamiento / recuperacin (S / R)
Mquinas y

Equipo asociado
Tractores Boom B30.14 Side

B30.15 gras hidrulicas mviles

B30.20 Mitad inferior de la gancho de elevacin
Dispositivos B30.21 manual de palanca accionada
de aparatos elevadores B30.22 Articulacin de gras
de pluma El Comit de Normas se da cuenta plenamente la
B30.23 Personal Sistemas de elevacin de im-portancia de los factores adecuados de diseo,
contenedores Gras B30.24 tamaos mnimo o max-imum y otras dimensiones
Scrap B30.25 y B30.26 materiales Montacargas limitantes de la cuerda de alambre o de la cadena y
Hardware de montaje' sus elementos de sujecin, poleas, Sprock-ets,
B30.27 Material de colocacin Systems B30.28 tambores, y equipo similar cubierto por la Norma,
balanza de elevacin-Unidades todos los cuales estn estrechamente relacionadas
con la seguridad. Tamaos, fortalezas y criterios
Si se adopta para uso gubernamental, las referencias a similares son de-pendiente de muchos factores
otros cdigos y normas en los vol-umes especficas diferentes, a menudo vara con la instalacin y usos.
nacionales pueden ser cambiadas para referirse a las Estos factores dependen de la condicin del equipo o
normas correspondientes de las autoridades material; de las cargas; en la aceleracin o la
gubernamentales. velocidad de los cables, cadenas, poleas, ruedas
dentadas, o tambores; del tipo de archivos adjuntos;
El uso de instalaciones de cables, gras, torres, montacargas, en el nmero, tamao y disposicin de las poleas o
ganchos, conectores y hondas est sujeto a ciertos peligros que de otro
no pueden ser cumplidos por medios mecnicos, pero slo por
el ejercicio de la inteligencia, la atencin, y el sentido comn.
Por tanto, es indispensable contar con el personal involucrado
en el uso y funcionamiento de los equipos que son competentes,
con cuidado, fsica y mentalmente cualificado y entrenado en la
operacin segura de los equipos y la manipulacin de las
cargas. peligros graves se sobrecarga, la cada o deslizamiento
de la carga causada por el enganche incorrecto o eslinga,
obstruyendo el paso libre de la carga, y el uso de equipo para un
propsito para el cual no estaba previsto o diseado.

Me B30.24, 1330.26, B30.27 y B30.28 se encuentran en fase de desarrollo. (01)

 del volumen.

ASME B30.7-2001 El Comit B30 considerar cada cambio

sugerido en el momento oportuno, de acuerdo
partes; de las condiciones ambientales que causan con sus procedimientos.
corrosin o desgaste; y en muchas variables que deben
tenerse en cuenta en cada caso individual. Las reglas dadas
en la Norma deben interpretarse en consecuencia, y el
juicio utilizan en la determinacin de su aplicacin. Seccin I: Alcance
Algunas de las disposiciones de esta Norma
requieren el cumplimiento de informacin que se Esta norma se aplica a la construccin,
encuentra en los manuales u otros documentos instalacin, operacin, inspeccin y mantenimiento
suministrados por el fabricante con el Equip-ment. de los gatos; gras de accionamiento elctrico,
La informacin incluye recomendaciones, monorrales, gras y pistas de aterrizaje;
re-quirements, e instrucciones (por ejemplo, "el accionamiento a motor y manualmente operados
modo de introduccin, se comprobar el torres de perforacin y montacargas; dispositivos,
cumplimiento de las recomendaciones del ganchos y eslingas de elevacin; y las instalaciones
fabricante"). de cables.

El cumplimiento de las disposiciones no debe excluir la

posibilidad de consultar a una persona calificada. Esto es
cierto en particular cuando: el equipo ha sido alterado,
reparado o modificado; los manuales o documentos
suministrados por el fabricante ya no estn disponibles; o
el fabricante o un sucesor ya no est en el negocio y los
manuales ya no estn disponibles. Sin embargo, el
propsito de consultar a una persona calificada no ser el
evitar contacto con el fabricante y el uso de la
informacin suministrada por el fabricante.

El Comit de Normas estar encantado de recibir

crticas de los requisitos de esta norma y suge-ciones
para su mejora, especialmente los basados en la
experiencia real en la aplicacin de las normas.

(01) Sugerencias para cambios a la Norma debe ser

presentado a la Secretara del Comit B30, ASME,
Avenida Tres Park, Nueva York, NY 10016-5990, y
debe estar de acuerdo con el siguiente formato:

(un) citar la designacin prrafo especfico del

volumen pertinente;
(B) indicar el cambio sugerido (adicin, supresin,
revisin, etc.);
(do) de forma sucinta, y / o pruebas para el cambio
sugerido;
(re) enviar los cambios sugeridos a ms de una
para-grfico en el orden en que aparecen en los prrafos
 Seccin III: Interpretaciones (01

A peticin, el Comit B30 har que una

interpretacin de cualquier requisito de la Norma.
ICE TAMBOR montados en la base
Inter-pretaciones slo pueden ser prestados en
respuesta a una solicitud por escrito enviada al
Esta Norma no se aplica para realizar un seguimiento y de
Secretario del Comit B30, ASME, Avenida Tres
automocin Jacks, de ferrocarril o de demolicin de automviles
Park, Nueva York, NY 10016 a 5.990.
gras, gras de a bordo, equipo de manipulacin de carga a bordo,
torres de perforacin bien de perforacin-cin, montacargas,
elevadores de minas, elevadores de carroceras de camiones,
automviles o barcaza tiradores, transportadores, equipos de
excavacin, o equipos que entran dentro del mbito de las
siguientes Comisiones: A10, A17, A90, A92, A120, B20, B56, B77
La solicitud de interpretacin debe ser clara e
y.
inequvoca. Se recomienda, adems, que el
investigador presente su solicitud utilizando el
siguiente formato.

Tema: Citar el nmero del prrafo correspondiente (s)

y proporcionar una descripcin concisa.

Edicin: Citar la edicin aplicable de la pertinente

volumen para el que se solicita la
interpretacin.
Seccin II: Propsito
Pregunta: Formular la pregunta como una solicitud para una
Este estndar est diseado para: interpretacin de un requisito especfico traje
(un) evitar y minimizar las lesiones a los trabajadores, y por de poder de comprensin general y uso, no
otra parte prever la proteccin de la vida, la integridad fsica y como una solicitud de aprobacin de un diseo
la propiedad mediante la prescripcin de los requisitos de propio o situacin. El investigador puede
seguridad; tambin incluir cualquier plan o dibujos que
(segundo) proporcionar orientacin a los propietarios, son necesarios para explicar la pregunta; Sin
empleadores, supervi-Sors, y otras personas interesadas, o embargo, no deben contener ningn nombre o
responsable de su aplicacin; y informacin de propiedad.

(do) orientar a los gobiernos y otros organismos reguladores

en el desarrollo, promulgacin y aplicacin de las directivas de
seguridad apropiadas.
ICE TAMBOR montados en la base

Las solicitudes que no estn en este formato sern

reescritos en este formato por el Comit antes de ser
contestadas, lo que podra cambiar la intencin de la
solicitud original.

ASME procedimientos prevn la reconsideracin de

cualquier interpretacin cuando o si la informacin
adicional que pudiera afectar a una interpretacin est
disponible. Adems, por hijos-perjudicadas por una
interpretacin pueden apelar al Comit ASME consciente
o subcomit. ASME no "aprueba", "certificar", "tasa" o
"avala" cualquier artculo, la construccin, el dispositivo
patentado, o actividad.

Seccin IV: Instalaciones nuevas y existentes

(A) Fecha de vigencia. La fecha efectiva de este
volumen con el fin de definir nuevas y existentes
instalaciones ser de 1 ao despus de su fecha de
emisin.
(C) las nuevas instalaciones. Construccin,
instalacin, en inspeccin, comprobacin,
mantenimiento y operacin de Equip-ment fabricados e
instalaciones construidas despus de la fecha de vigencia
de este volumen se ajustar a los requisitos obligatorios
de este volumen.

(c) instalaciones existentes. Inspeccin, pruebas,

manteni-miento, y el funcionamiento de los equipos
fabricados y
 ASME B30.7-2001
Seccin V: obligatorios y consultivos Reglas
instalaciones construidas antes de la fecha efectiva de este Las reglas obligatorias de este volumen se caracterizan
volumen debern realizarse, segn el caso, de acuerdo con por el uso de la palabra deber. Si es una disposicin de
los requisitos de este volumen. carcter consultivo, se indica mediante el uso de la
No es la intencin de este volumen a la instalacin de equipos palabra debe y es una recomendacin para ser
de los equipos existentes. considerado, la conveniencia de que depende de las
Sin embargo, cuando un circunstancias de cada situacin.
elemento est siendo modificado, su requisito de
rendimiento ser revisada en relacin con el volumen
actual. Si el-ANCE realizar difiere sustancialmente, la
necesidad de cumplir con el requisito actual ser
evaluado por una persona calificada seleccionada por el
propietario (usuario). Cambios recomendados sern
hechas por el propietario (usuario) dentro de I ao.
Seccin VI: Conversiones mtricas
Los valores indicados en unidades tradicionales de
EE.UU. deben ser considerados como la norma.
ASME B30.7-2001 ICE TAMBOR montados en la base

ICE TAMBOR montados en la base

CAPTULO 7-0
Alcance, definiciones, y las referencias
autorizado: designado por una autoridad adminis-trativo o
reguladora debidamente constituida.
Seccin 7-0,1: mbito de B30.7
base: las bridas de montaje o los pies para la fijacin de un
Dentro del alcance general definido en la Seccin I,
polipasto a su estructura o fundacin de apoyo.
B30.7 aplica polipastos tambor montado-base para
dispuestos para el montaje en una base u otra estructura de auge: un miembro articulada a una estructura fija o giratoria o
soporte para la elevacin de cargas, a la torre de en un derrick mast, con su extremo exterior con el apoyo de
perforacin libertinos, y para cualquier variacin que cuerdas que conducen a un prtico o en forma de A, o derrick
retienen las mismas caractersticas fundamentales. El mast anclaje superior u otro, y se utiliza para el apoyo frente a
alcance incluye polipastos que son accionados por motores la elevacin.
de combustin interna, mo-tores elctricos, aire
comprimido, o hidrulica, y que utilizan tambores y
cuerda. Este volumen no se aplica a polipastos, extractores,
extractores de automviles barcazas, gras de carroceras
de camiones, u otros montacargas o tornos utilizados
freno: un dispositivo utilizado para retardar o detener el
exclusivamente en aplicaciones de traccin horizontal.
movimiento por friccin o de potencia medios.

Disposiciones de este volumen no abarcan todas las

precauciones de seguridad y salvaguardias aplicables
cuando las cargas de elevacin consisten, total o en parte, de
personal. Para el personal de manejo de polipastos
referencia a ANSI A10.4. Cuando se utilizan polipastos de
tambor de base montado como una parte integral de otros
equipos de elevacin, esta Norma no se pueden aplicar.

seccin 7-0,2: Definiciones

autoridad administrativa o reguladora: agencia
gubernamental, o el empleador en ausencia de
jurisdiccin gubernamental.

fijado: asignado responsabilidades especficas por el

empleador o el representante del empleador.
 expuesto: aplica a los objetos peligro no protegidas o
aisladas (capaz de ser puesto en contacto
inadvertidamente).
embrague: un medio de acoplamiento o
empalme ojo: una ojo formado en el extremo de una
desacoplamiento de la energa.
cuerda empalmando el callejn sin salida en el
puntos de cruce: en mltiples spooling capa de extremo vivo en la base del ojo.
cuerda sobre un tambor, los puntos de contacto de la
cuerda donde la cuerda cruza la capa de cuerda
anterior.
punto de brida: un punto de contacto entre la
derrick: un aparato para la elevacin de cargas cuerda y la brida de tambor donde la cuerda cambia
que consisten en un mstil o miembro equivalente capas.
realizada en la cabeza por chicos o aparatos
ortopdicos, con o sin un boom, para su uso con
portal: (Tambin conocida como A-frame) un marco estructural,
equipos de elevacin y cuerdas.
que se extiende por encima de una estructura de base, a la
Persona designada: una persona seleccionada o que se Devanado cuerdas de apoyo de pluma.
asignada por el empleador o el representante del
izar: un tambor accionado por motor o tambores capaces
empleador por ser competente para realizar tareas de levantar y bajar cargas.
especficas.
polipasto, dirigir orientado: un polipasto con un
tambor: el miembro cilndrico alrededor del cual la
tambor (s) orientado directamente a su fuente de
cuerda se enrolla para levantar o bajar la carga o la
alimentacin.
pluma, o pivotar la estructura de soporte del brazo.
polipasto, tambor: un elevador con el tambor (s) de
capacidad del tambor, cuerda: la longitud de un elevacin, y con o sin una pareja liberal (ver Fig. 1).
dimetro especfico de la cuerda que puede ser
enrollado en un tambor.

carga dinmica: cargas introducidas en la mquina o 4

sus componentes de las fuerzas en movimiento.
ICE TAMBOR montados en la base ASME B30.7-2001

HIGO. 1 SOLO tambor de elevacin montados en la base

polipasto, tambor de friccin: un izar con el tambor (s)

controlado por embragues de friccin y frenos y
provisto de trinquetes de tambor y trinquetes.
dispositivo de limitacin: un dispositivo mecnico que
es operado por una parte de una mquina o equipo
accionado por motor para el control de movimientos de
la mquina o equipo.

bloque de carga: el montaje de gancho o grillete,

plataforma giratoria, cojinetes, poleas, pernos, y el marco
suspendida por los cables de elevacin.

cargar, trabajando: la carga externa, en libras

(kilogramos) o toneladas cortas (toneladas mtricas),
aplicado a un polipasto, incluyendo el peso de los equipos
de fijacin de carga auxiliar.
mstil: el miembro vertical de una torre de perforacin.
ascensor Material: un mecanismo que consiste en una
torre con miembros verticales que guan una plataforma
que se levant y baj por medio de un polipasto.

condiciones de funcionamiento anormal,: condi-ciones

ambientales que son desfavorables, daino, o perjudicial
para o para la operacin de un polipasto de tambor
montados en la base, tales como temperaturas
excesivamente altas o bajas ambientales, la exposicin al
tiempo adverso, humos corrosivos, polvo
 prestigio profesional, o que, por el amplio conocimiento,
capacitacin y experiencia, ha demostrado con xito la
atmsferas cargadas cargados o humedad, y lugares
capacidad de resolver o resolver problemas relativos a la
peligrosos.
materia y el trabajo.
trinquete: (Tambin conocido como perro) un
trinquete: un miembro dentado, unido a o parte del
dispositivo para sujetar positivamente maquinaria contra tambor, para el acoplamiento con el trinquete.
el giro no deseado.
nominal cable de traccin: (Tambin conocido como
potencia controlada bajar: un sistema o dispositivo en el
tirn de lnea nominal) de carga recomendada por el
tren de potencia, que no sea el freno del polipasto de carga,
fabricante en libras (kilo-gramos) aplicada a la cuerda
que puede controlar la velocidad de descenso del mecanismo
unida al tambor de elevacin.
de elevacin de carga.

guarnimiento: sistemas de cable en el que la cuerda

persona calificada: una persona que, por la posesin de una se desplaza alrededor de los tambores y poleas.
(01)
reconoci ttulo en un campo o certificado de su caso
 rueda toro de una estructura de soporte del brazo.

ASME B30.7-2001
cambiar: un dispositivo para hacer, rompiendo, o
punto de recogida repetitivo: cuando se opera en una modificar las conexiones en un circuito elctrico.
operacin de ciclo corto, la cuerda que se utiliza en Interruptor lmite: un interruptor que se acciona
una sola capa y la cola de impresin repetitiva sobre mediante una parte de una mquina o equipo
una porcin corta del tambor. accionado facultad de alterar el circuito elctrico
asociado con la mquina o equipo.

cuerda: se refiere a la cuerda de alambre a menos que se

especifique lo contrario.
cuerda, la rotacin resistente: un cable metlico que
consta de una capa interior de hilos establecidos en una
direccin cubierta por una capa de hilos tendidos en la
direccin opuesta; esto tiene el efecto de contrarrestar el
par reduciendo la tendencia de la cuerda acabada para
girar.
servicio, pesada: que el servicio que implica el
funcionamiento dentro del lmite de carga que excede del
servicio normal.

servicio, lo normal: que el servicio distribuido que

en-Volves la operacin con cargas distribuidas al azar
dentro del lmite de carga, o cargas uniformes de
menos de 65% de la carga nominal por no ms de 25%
del tiempo.

servicio, severa: El servicio que involucra el servicio

normal o servicio pesado con condiciones de
funcionamiento anormales.

la cola de impresin, cuerda: enrollado de la cuerda

sobre un tambor cilndrico en capas uniformemente
espaciados y uniformes.

oscilacin: giratorio de una estructura de brazo para el

movimiento de cargas en un arco horizontal alrededor del
eje de rotacin.

libertinos, unidos: .a unidad de tambor reversible

dispuesto para girar o pivotar a un derrick mast y la
pluma, o alguna otra estructura que soporta una
elevacin de la carga o bajada de la pluma y que est
unido a y recibe su energa de un polipasto (ver Fig. 2).

swingers, independiente: una unidad directamente

dirigido a su propia potencia para hacer girar o pivotar
a un derrick mast y la pluma (ver Fig. 3).

libertinos, cuerda: una unidad proporcionado con

uno o dos tambores reversibles para el bobinado de la
cuerda utilizada para hacer girar o balancear una
 Los materiales para acristalamiento de vehculos a
motor en
Las carreteras de tierra
ICE TAMBOR montados en la base
Editorial: American National Standards Institute
(ANSI), 11 West 42nd Street, 13 fi, Nueva York, NY
cambiar, la principal: un interruptor de control de todo el
10036
suministro de energa al polipasto.
ANSI / AWS D14.3-1982, Especificacin para
entrada: un conjunto de cuerdas y poleas dispuesto para
Soldadura
levantar, bajar, y tirando.
Movimiento de tierras y materiales de construccin
la cabeza del torno: (Tambin conocido como cabeza Editorial: American Welding Society (AWS), 550 NW
gitana) un tambor cilndrico giratorio con bridas extremas
LeJeune Road, Miami, FL 33135
curvadas, que se utiliza para la manipulacin de carga por
medio de la cuerda de fibra en espiral alrededor de su can ASME B30.6-1990, torres de
con tensin mano aplicada al extremo nonload. perforacin
Editorial: The American Society of Mechanical Inge-
Seccin 7-0,3: Las referencias a otros cdigos y (01) nieros (ASME International), Avenida Tres Park,
normas Nueva York, NY 10016-5990; Departamento orden:
La siguiente es una lista de las publicaciones referenciadas 22 Ley Drive, P. 0. Box 2350, Fairfield, NJ 07007
en la presente Norma. SAE J983 (Oct. 80), Prctica Recomendada: Gra
ANSI A10.4-1990, Requisitos de seguridad para los y Cable excavadora bsico Ar- Control Operativo
trabajadores de rangements
polipastos Editorial: Sociedad de Ingenieros Automotrices, Inc. (SAE),
400 Commonwealth Drive, Warrendale, PA 15096
ANSI A10.5-1992, Requisitos de seguridad de materiales
polipastos
Tambin puede obtenerse en American National Standards Institute (01)
(ANSI), 11 West 42nd Street, Nueva York, NY 10036.
ANSI Z26.1-1983, Cdigo de Seguridad para la
Seguridad Acristalamiento
ICE TAMBOR montados en la base ASME B30.7-2001

fuerza motriz
(Motor de
combustin interna
se muestra)

guardia de engranajes

Tambor

protector de la cadena

cama elevador
'400r *Todava
111%
i40; tambor
Swinger

P resorte del freno

A Cilindro de freno

HIGO. 2 TRES tambor de elevacin montados en la base CON SWINGER ADJUNTA

7
ASME B30.7-2001 ICE TAMBOR montados en la base

fuerza motriz
(Mostrado motor elctrico)

HIGO. 3 INDEPENDENT DIRECT SWINGER GEARED o de un solo tambor de elevacin

8
ICE TAMBOR montados en la base ASME B30.7-2001

CAPTULO 7-1
Construccin e instalacin
(un) conjuntos de tambor debern estar provistos
de caractersticas de potencia y operativos para
realizar todas elevacin, descenso, y las funciones
Seccin 7-1,1: Capacidad de Carga y marcas de balanceo cuando se opera a carga nominal.

7-1.1.1 Base. calificaciones del montacargas

dependen de factores tales como potencia aplicada, la
cantidad de cuerda enrollada sobre el tambor, el
tamao del tambor, y la competencia estructural de los
diversos componentes del polipasto y mtodos de
montaje.
(segundo) Cuando las cargas mximas
puntuacin estn siendo bajados para largas
distancias, potencia controlada bajando por lo
general es necesario reducir la demanda en el freno.
disposiciones de refrigeracin adicionales pueden
ser necesarios en el lquido transmis-nes o los
convertidores de par.

7-1.1.2 Capacidad de Carga. clasificaciones de

(do) La capacidad del tambor deber acomodar el
carga ser de traccin recomendada por el fabricante
tamao de la cuerda recom-reparado y la longitud
sola cuerda en libras (kilogramos) a una tasa
necesaria para realizar
especificada de la velocidad en un tambor de tamao
dado y el nmero prescrito de capas de cuerda.

7-1.1.3 Marcas. Montacargas deben ser marcados

con las siguientes identificaciones para cada tambor:
(un) Capacidad de carga;
(segundo) tamao tambor que consta de dimetro del
cilindro, la longitud del barril, y el dimetro de la brida;
(do) tamao (s) de cuerda;
(re) velocidad del cable en pies por minuto (metros por
segundo);
(mi) potencia nominal de alimentacin.

seccin 7-1.2: Construccin

7-1.2.1 General. Montacargas debern estar

diseados y con structed para satisfacer todas las
tensiones impuestas a sus marcos y componentes en
condiciones normales de funcionamiento cuando est
debidamente instalado y con el manejo de cargas que no
superen las capacidades de carga del fabricante. La
soldadura deber ajustarse a las prcticas recomendadas
de la norma ANSI / AWS D14.3.

7-1.2.2 Mecanismos del montacargas y Swinger


la funcin especificada requerido para el equipo de
manipulacin de carga con la que se utiliza el polipasto.
(1) No menos de dos vueltas completas de la cuerda
permanecern en el tambor con el sistema frente del
equipo de manejo de carga realizada a su alcance
mximo.
(2) Cada extremo del tambor de la cuerda ser anclado
por una abrazadera unida al tambor, o por un dispositivo
de enchufe hembra aprobado por el fabricante del
polipasto o cuerda, proporcionando para la fijacin de la
cuerda en el tambor.
(3) bridas de tambor debern extenderse un mnimo de
1/2 pulg. (13 mm) sobre la capa superior de la cuerda en todo
momento.
(re) Dimetro del tambor proporcionar primero
dimetro de paso de la cuerda capa de no menos de lo
siguiente:
(1) 18 veces el dimetro nominal de la cuerda
utilizada para el servicio tal como elevacin o descenso
de una carga (de elevacin);
(2) 15 veces el dimetro nominal de la cuerda utilizada para el
servicio, tales como subir o bajar un boom (auge);
(4) 15 veces el dimetro nominal de la cuerda
utilizada para swingers.
(mi) Los tambores que contienen artculos tales como
cargas y plumas en suspensin durante un tiempo
considerable debern estar provistos de un trinquete y fiador
o medios de sujecin equivalentes, que no sea un freno, que
deber ser operable desde la estacin del operador.
(F) Todos los accionamientos de elevacin y de giro
deben ser capaces de arranques y paradas con una
aceleracin variable y decelera-cin requerida en el
funcionamiento normal.
7-1.2.3 Frenos
(un) Cada mecanismo de elevacin de carga deber
estar equipado con al menos un freno que tiene un par
motor no menor que la producida por el 125% del
nominal mxima traccin de cable en el punto donde
se aplica el freno. La fuerza mxima nominal de la red
en cada capa de cable en el tambor se considerar en la
determinacin de esta calificacin.
(segundo) Cuando se usan los frenos operados de
potencia que no tienen conexin mecnica continu-ous
entre el accionamiento y los medios brak-cin para el
control de cargas, un sistema automtico

(3) 15 veces el dimetro nominal de la cuerda utilizada para el

servicio como la manipulacin barcaza de anclaje;
 fibra pueden ser utilizados solamente con las recomendaciones
de la persona cualificada del fabricante o del.
(segundo) Cuerdas debern ser de una longitud para toda la
gama de movimiento especificado para la aplicacin, con no
ICE TAMBOR montados en la base
menos de dos vueltas completas de la cuerda en el tambor en
todo momento.
se proporcionan medios para evitar que la carga se caiga en
caso de prdida de potencia de accionamiento del freno.
(do) El factor de diseo para cuerdas, a excepcin de rotacin
(do) Cuando un polipasto es para ser operado desde una
cuerdas resis-tantes, no deber ser inferior a 3,5. El factor de
ubicacin remota, se dispondr de un freno de auto-ajuste
diseo para las cuerdas resistentes a la rotacin no debe ser
para evitar la rotacin del tambor en caso de fallo de
menor que 5. [El factor de diseo de 5 o mayor para cuerdas
alimentacin. Este requisito no se aplica a los polipastos
resistentes de rotacin puede ser modificado por el usuario del
donde frenos son aplicados manualmente a travs de
polipasto mediante el cumplimiento de las disposiciones del
articulaciones mecnicas y el operador est en la posicin
prrafo. 7-3.2.1 (b)].
de control.
(re) Accionado con el pie frenos debern estar
construidos de manera que el pie del operador no se
deslice fcilmente fuera del pedal.

(mi) frenos Swinger debern tener la capacidad de

retencin en ambas direcciones para evitar el movimiento del
miembro de giro de los equipos de manipulacin de carga. El
freno deber ser capaz de ser fijado en el punto de espera y
volver a maining as que sin atencin por parte del operador.

(F) Un control de potencia medios (tales como

regenera-tiva, dinmico, de frenado par contrario, o controlada
reduccin de potencia) o un medio de frenado controlados
mecnicamente frenado se facilitar y deber ser capaz de
principal-TaiNing velocidades de descenso controlados.

7-1.2.4 Ajustes. Frenos y embragues debern estar

provistos de ajustes cuando sea necesario para
com-compensar el desgaste y para mantener la tensin en
los muelles donde se utilizan.

7-1.2.5 Guardia
(un) partes mviles expuestas, tales como engranajes,
tornillos de fijacin, llaves que se proyectan, cadenas, ruedas
dentadas de cadena, y reciprocat-ing o piezas giratorias, lo
que podra constituir un peligro en condiciones normales de
funcionamiento, debern estar resguardadas.

(segundo) Guardias sern sujetados.

(do) Guardia debern ser capaces de soportar, sin
deformacin permanente, el peso de una persona de 200 lb
(90 kg) a menos que el protector se encuentra donde es poco
probable que una persona pise.

7-1.2.6 Cuerdas
(un) Cuerdas debern ser de un tamao, el grado, y la
construccin para soportar las cargas impuestas. cuerdas de

ASME B30.7-2001
NOTA: ASME B30.6 requiere un factor de diseo mnimo de 3,5: 1
para el funcionamiento de las cuerdas utilizadas con torres de
perforacin. ANSI A10.5 requiere un factor de diseo mnimo para
cuerdas de 7: 1.
(re) Dondequiera que se exponen a temperaturas
en exceso de 180 F (82 C), la cuerda que tiene un
ncleo cuerda de alambre o alambre de hebra
independiente, o se utiliza otro ncleo resistente a los
daos de la temperatura.
(mi) La cuerda (derecha o izquierda laico) deben
ser seleccionados de acuerdo con la rotacin del
tambor y anclaje.
7-1.2.7 Controles
(un) Todos los controles utilizados durante el
ciclo normal de funcionamiento se encuentran al
alcance del operador mientras en la estacin de
operador' s. Disposicin de los controles debe ser de
acuerdo con los requisitos aplicables de SAE J983.
(segundo) operado por motor elctrico montacargas
debern estar provistos de un dispositivo que
desconecte todos los motores de la lnea en caso de
fallo de la energa, y no permitir que cualquier motor
que reiniciarse hasta que el mango controlador es
llevado a la posicin de apagado, o un interruptor o
botn de reinicio es operado.
(do) El motor elctrico operado polipastos que son
capaces de sobrevelocidad la planta de energa en
reacondicionamiento cargas Regener-ative estarn
provistos de medios para prevenir tal exceso de
velocidad.
(re) Remoto operados polipastos de tambor de base
montado funcionarn de modo que si la seal de control
para cualquier movimiento de elevacin se vuelve
ineficaz, que el movimiento de elevacin se detiene.
7-1.2.8 Controles de motor primario. Los
controles para op-erating el motor primario deber
estar al alcance del operador y deber incluir medios
para:
(un) iniciar y detener;
(segundo) velocidad de control de motores de
combustin interna o motores de accionamiento;
(do) detener los motores de combustin interna de
dos tiempos o motores de accionamiento bajo
condiciones de emergencia;
(re) cambiar transmisiones selectivos cuando se utiliza.
7-1.2.9 Fuerzas de control y movimientos.
Cuando un polipasto dentro calificaciones del
fabricante, se aplicar lo siguiente durante el
funcionamiento normal.
(un) Fuerzas no mayor de 35 lb (156 N) en las
palancas de mano y las fuerzas no mayor de 50 lb (222
N) o menos de 8 lb (36 N) en los pedales.
(segundo) La distancia de recorrido de palancas manuales no
mayor de
14 en (356 mm) desde la posicin neutral en
bidireccionales palancas, y no mayor que 24 in (610
mm) en un solo sentido palancas..; distancia de recorrido
sobre pedales de pie no mayor de 10 pulg. (254 mm).
10
ICE TAMBOR montados en la base

7-1.2.10 motor de embrague. Un montacargas

montacargas excepto engranajes directos debern estar
provistos de un embrague para desacoplar poder de la
maquinaria. El control del embrague debe estar dentro
del alcance de la estacin del operador.

7-1.2.11 resistencias elctricas

(un) unidades de resistencia sern compatibles para
minimizar efecto de vibracin.
(H) disposicin se hizo para evitar que las piezas rotas
o metal fundido se caiga del polipasto.
(do) Si ventilados o se proporcionan recintos de
resistencia no ventilados, los documentos adjuntos que
se instala para evitar la acumulacin de materia
combustible.

7-1.2.12 interruptores. En polipastos elctricos

conducidos, un interruptor de circuito del motor o el
interruptor automtico del tipo cerrado con
disposiciones para el bloqueo en posicin abierta
debern indicarse la fuente de alimentacin
principal.

7-1.2.13 del operador Cabina (cuando se

proporciona)
(un) Si se proporciona una cabina y ventanas
acristaladas, las ventanas sern de material de
acristalamiento de seguridad tal como se define en la
norma ANSI Z26.1. Ventanas se encuentra a
proporcionar al operador una visibilidad en todas las
direcciones requeridas. Consulte ANSI Z26.1.

(segundo) Un pasaje clara se proporciona desde la

estacin del operador a una puerta de salida ..
(do) Se proveern asideros u medidas para facilitar la
entrada y salida de la cabina, cuando sea necesario.

(re) iluminacin de la cabina, ya sea natural o

artificial, proporcionar un nivel de iluminacin que
permite al operador observar los controles de
operacin.
 7-1.2.15 extintores. Un extintor de incendios porttil
con una calificacin mnima bsica del extintor

10 antes de Cristo debe ser instalado en la cabina o el puesto del

ASME B30.7-2001 operador.

Seccin 7-1,3: Instalacin

(mi) Cuando los motores de combustin interna son el motor
primario para los polipastos, el escape se canaliza de una Adjuntos 7-1.3.1 y anclajes. Adjuntar-mentos y
manera tal que los gases de escape no pueden entrar en las anclajes para las bases de elevacin proporcionar
ventanas abiertas de la cabina, o ser empujado en el sistema de montaje del polipasto y deber ser capaz de
cabina de ventilacin, de donde sta existe. soportar-ing cargas impuestas por el polipasto bajo
condi-ciones de funcionamiento. El peso del
(F) La construccin de la cabina, en su caso, deber ofrecer polipasto y cargas impuestas por las cuerdas de carga
proteccin contra la cada de objetos. La proteccin deber ser se proporcionan para.
al menos equivalente a la proporcionada por el estndar 2 en. La
madera de construccin (51 mm).
(, T) el nivel de ruido en la estacin del operador debe l
una consideracin en la fabricacin de todos los nuevos 7-1.3.2 Localizacin de tambor de aparatos
polipastos de tambor de base montada. elevadores. montacargas de tambor estarn situados
de manera que proporciona la cola de la cuerda
adecuada en la batera.
7-1.2.14 Lubricacin. puntos de lubricacin deben ser
accesibles sin la necesidad de eliminar los guardias u otras
partes.
ASME B30.7-2001 ICE TAMBOR montados en la base

CAPTULO 7-2
La inspeccin, prueba y mantenimiento
7-2.1.1 Inspeccin frecuente. Los artculos tales como
los siguientes debern ser inspeccionados por desgaste o
daos a intervalos tal como se define en el prrafo. 7-2.1 (b)
Seccin 7-2.1: Inspeccin (1), o segn se indique especficamente a continuacin,
incluyendo las observaciones durante la operacin para el
(A) La inspeccin inicial. Antes de su uso a sus
desgaste o dao que haya aparecido entre las inspecciones
iniciales, todo nuevo, reinstalado, alterada o
peridicas. Cualquier deficiencia, como se indica a
modificada, montacargas debern ser inspeccionados continuacin, debern ser examinadas cuidadosamente, y se
por una persona designada para verificar el determinar
cumplimiento de las disposiciones aplicables de este
volumen.
(segundo) Procedimiento de inspeccin de polipastos en
servicio regular se divide en dos clasificaciones generales
basadas en los intervalos en los que debe efectuar la
inspeccin. Los intervalos a su vez dependen de la naturaleza
de los componentes crticos de los polipastos y el grado de su
exposicin al desgaste, deterioro o mal funcionamiento. Las
dos clasificaciones generales se designan como fre-quent y
peridica con intervalos respectivos entre inspecciones como
se define a continuacin.

(1) Inspeccin frecuente. exmenes visuales

efectuados por el operador u otro personal designado con
los registros no son obligatorios.
(un) El servicio normal: mensual;
(segundo) servicio pesado: semanal a mensual;
(do) Servicio severo: diario a semanal;
(re) Especial o poco frecuente servicio:
recomendado por una persona calificada antes y despus
de cada rencia producirse.

(2) inspeccin peridica. La inspeccin visual por

una persona designada hacer registros de las
condiciones externas aparentes para proporcionar la
base para una continua evalua-cin.

(un) El servicio normal: equipo en su lugar: anual;

(segundo) servicio pesado: equipo en su lugar:
anual;
(do) Servicio severo: equipo en su lugar:
Quar-terly;

(re) Servicio especial o poco frecuente autorizado por

una persona calificada antes de que el primero de stos y
como se indica por la persona cualificada para que se
produzcan hechos posteriores.
 (segundo) pernos o remaches sueltos;
(do) agrietada o tambores o poleas desgastado;
(D) desgastado, agrietado, o partes deformadas
por una persona calificada en cuanto a si constituyen tales como pasadores, cojinetes, ejes, engranajes,
un peligro: rodillos y de bloqueo y dispositivos de sujecin;
(un) todos los mecanismos de control de desajuste
o un desgaste excesivo de interferir con el
funcionamiento adecuado; (mi) distorsin desgaste excesivo o daos en el
(marido) todos los interruptores de lmite o los freno
dispositivos de limitacin para Malfunc-cin al principio y las partes del sistema de embrague y revestimientos, y
de cada turno de trabajo; en retenes y trinquetes;

(do) deterioro o fugas en los sistemas (F) gasolina, diesel, elctrico, u otras plantas de
hidrulicos de aire o; energa para un rendimiento incorrecto y no cumplir
con los requisitos de seguridad AP-plicable;
(re) cuerdas de transporte de carga (inspeccin
visual diaria para un desgaste excesivo y distorsin); (gramo) excesivo desgaste de ruedas dentadas de
(mi) aparatos elctricos para el mal funcionamiento, accionamiento de cadena y estiramiento de la cadena
seales de deterioro excesivo, y la suciedad y la excesivo;
humedad acumu-lacin. (marido) aparatos elctricos para picaduras de
contacto o cualquier deterioro de contactores de
controlador, interruptores de lmite, y estaciones de
botn pulsador;
7-2.1.2 Inspeccin peridica. Completas (yo) fundaciones o soportes para la continua
INSPEC-ciones de la gra se deben realizar a capacidad de sostener las cargas impuestas.
intervalos tal como se define en el prrafo. 7-2.1
(6) (2). Cualquier deficiencia, como se indica a 7-2.1.3 Los polipastos no se utilice regularmente
continuacin, se examinarn y determinacin en (un) Un elevador que ha estado inactivo durante un
cuanto a si constituyen un peligro. Estas perodo de un mes o ms, pero menos de seis meses,
inspecciones incluirn los requisitos del prr. ser
7-2.1.1 y, adems, los artculos tales como los
siguientes:

12
(un) agrietados, o miembros deformados, corrodo;
 ICE TAMBOR montados en la base
dada una inspeccin conforme con los requisitos del prr.
7-2.1.1 antes de ser puesto en servicio.
(segundo) Un elevador que ha estado inactivo
durante un perodo de ms de seis meses deber
someterse a una inspeccin completa conformidad
con los requisitos de los prrafos. 7-2.1.1, 7-2.1.2 y
7-2.4.1 (b).
(do) Todos los puntos de amarre debern ser aceptables para una
persona designada.
7-2.2.2 Prueba de carga
(A) Los nuevos aparatos elevadores. Todos los nuevos
elevadores debern ser probados por el fabricante. La prueba de
carga no deber ser inferior al 110% de la carga nominal ni
superior a 125% de la carga nominal. Un informe escrito de la
prueba debe ser preparado y colocado en el archivo.

(segundo) Alterados, modificados, reparados y reinstalados

(do) polipastos Standby debern ser inspeccionados montacargas:
por lo menos semi-anualmente de acuerdo con los (1) Antes del uso inicial, alterados modificados polipastos,,
requisitos de los prrafos. 7-2.1.1 y 7-2.4.1 (b). reinstalados o reparados se sometern a ensayo funcionalmente. Un
informe escrito de la prueba debe ser preparado y colocado en

(re) montacargas de espera expuestos a condiciones

anormales de operacin deben ser inspeccionados con
mayor frecuencia de lo requerido en el prrafo. 7-2.1.3
13
(c).

7-2.1.4 Los registros de inspeccin. re-inspeccin

puertos y registros fechados se efectuarn sobre los
elementos crticos tales como los frenos y cuerdas.
registros fechados debern mantenerse a disposicin del
personal designados.

Seccin 7-2.2: Pruebas

Las pruebas de funcionamiento 7-2.2.1

(un) Antes del uso inicial, nuevos alterados
polipastos,, modificados, reinstalados, o reparados
debern ser probados para verificar el cumplimiento
de este volumen, incluidas las siguientes funciones:

)
(1) elevacin y descenso en cada tambor;
(2) abatible;
(01) (3) el funcionamiento de los embragues, frenos, y
trinquetes;
(4) funcionamiento de interruptores de lmite, y de
bloqueo y dispositivos de seguridad cuando se
proporciona.
(segundo) El viaje-ajuste de los interruptores de
lmite y los dispositivos de limitacin se determinar
mediante pruebas bajo condiciones sin carga. Los
ensayos se llevaron a cabo primero bajo baja velocidad
y luego con el aumento de velocidades de hasta la
velocidad mxima. mecanismos de accionamiento
debern situarse de manera que van a disparar los
interruptores o dispositivos de limitacin en el tiempo
para detener el movimiento sin dao a cualquier parte
de la disposicin de elevacin.
 lificada deber determinar la necesidad de una (un) Antes de los ajustes y reparaciones se inician en
prueba de carga. un elevador, se debern tomar las siguientes
(2) La prueba de carga, si se hace, precauciones, segn corresponda:
deber consta de los siguientes requisitos (/) Si accionado elctricamente, el interruptor
mnimos: A principal o de emergencia bloqueado en la posicin
S abierta;
(un) La carga deMprueba no podr ser
inferior al 110% de la E carga nominal ni (2) la planta de energa se detuvo o
superior a 125% de la carga nominal, a desconectado en el despegue;
B (3) significa empezar planta de energa
menos que lo recomiende 3
el fabricante.
0 generado en-operatorio;
.
7 (4) trinquetes de tambor comprometidos, o por otros
(segundo) La carga de prueba no
-
podr ser izada una distancia
2 vertical para medios provistos para evitar cuerdas de carga de
asegurar que la carga 0es soportada por el inadvertidamente girar el mecanismo;
elevador y se mantiene0 por el freno (s) de (5) advertencia o Fuera de signos pedido
1
elevacin. realizado en el polipasto.

I
(segundo) Despus de realizar los ajustes y
F reparaciones, el elevador no ser de nuevo en servicio
(do) La carga de prueba deber ser
L hasta que todos los guardias han sido instaladas, los
bajado, se detuvo y se llev a cabo con el freno
E dispositivos de limitacin de reactivadas, y equipo de
(s).
. mantenimiento eliminado.
U
(do) Advertencia o Fuera de signos orden se colocan
n Seccin 7-2,3: Mantenimiento
o eliminadas por personal designado.
a
Mantenimiento preventivo 7-2.3.1
7-2.3.3 Los ajustes y reparaciones
p (un) Un programa de mantenimiento
preventivo debe establecerse basndose en (un) Cualquier condicin peligrosa divulgada por el
e INSPEC-cin y requisitos de la Seccin 7-2.1 se corregir
r las recomendaciones de una persona
cuali-IFED alzamiento del fabricante o. antes de que se reanuda el funcionamiento del polipasto.
s Ajustes y reparaciones se realizarn nicamente por una
registros de fecha deben estar a disposicin
o persona designada.
del personal designados.
n
a
(segundo) Las piezas de repuesto deben ser
al menos igual a las piezas originales.
c (segundo) Los ajustes se mantienen para asegurar la correcta
u
7-2.3.2 Procedimiento de mantenimiento
a
 (un) distorsin de la cuerda tal como retorcimiento,
ASME B30.7-2001
aplastar-ing, destrenzado, birdcaging, el desplazamiento
principal hebra, o protrusin del ncleo;
funcionamiento de los componentes. Los siguientes son
los ex-plos: (segundo) la corrosin general;
(do) roto o cortar hebras;
(1) todos los mecanismos de operacin funcionales; (re) nmero, distribucin, y el tipo de hilos rotos
(2) frenos, embragues, y trinquetes; visibles [vase el prrafo. 7-2.4.1 (c) para obtener ms
instrucciones].
(3) plantas de energa;
(4) interruptores de lmite y otros dispositivos de
limitacin; (2) Se debe tener cuidado al inspeccionar las
secciones
(5) sistemas de control;
(6) fundaciones y otros anclajes.
(do) Las reparaciones o sustituciones se realizarn segn
sea necesario. Los siguientes son ejemplos:
(1) todas las partes crticas que estn quebrados,
rotos, doblados, o excesivamente desgastadas;
(2) sin hueso o contactos elctricos quemados deben ser
corregidos solamente por sustitucin y en conjuntos; de
piezas del controlador deben ser lubricadas solamente segn
lo recomendado por el fabricante o por una persona
calificada.

7-2.3.4 Lubricacin
(un) Todas las partes mviles de la gra para los que se
especifica la lubricacin deben ser lubricados con regularidad.
sistemas de lubricacin se deben comprobar para una correcta
entrega de lubricante. Se debe tener cuidado de seguir las
recomendaciones del fabricante en cuanto a puntos y frecuencia
de lubrica-cin, los niveles y tipo de lubricante que se
utilizarn.

(segundo) Toda la maquinaria de rotacin debe ser

detenido, cuando sea posible, mientras que los lubricantes se
aplican y protec-cin proporcionan como se pide en prrafos.
7-2.3.2 (a) (1) - (4), a menos equipado para la lubricacin
automtico o remoto.

Seccin 7-2.4: Inspeccin Cuerda, reemplazo,

y mantenimiento

inspeccin 7-2.4.1
(A) Inspeccin frecuente
(1) cuerdas que se ejecutan en servicio continuo deben
ser inspeccionados visualmente una vez cada da de trabajo.
Una inspeccin visual consistir en la observacin de toda la
cuerda que se puede esperar a estar en uso durante las
operaciones del da. Estas observaciones visuales deben
preocuparse con el descubrimiento de daos, tales como se
enumeran a continuacin, que puede ser una causa para la
eliminacin de la cuerda de servicio o para realizar un
examen ms detallado [consulte prr. 7-2.4. I (b)]:
 ICE TAMBOR montados en la base
de rpido deterioro tales como puntos de brida, puntos
de cruce, y los puntos de recogida repetitivas en la
batera.
(B) Inspeccin peridica
(1) La frecuencia de inspeccin debe ser
determinada por una persona calificada y se basar en
factores tales como: vida til del cable esperada segn
lo determinado por la experiencia en la instalacin
particular o instalaciones similares, la gravedad de
medio ambiente, porcentaje de ascensores de
capacidad, tasas de frecuencia de operacin y la
exposicin a las cargas de choque. Inspec-ciones no
tienen que ser a intervalos iguales de calendario y
deben ser ms frecuentes a medida que la cuerda se
acerca al final de su vida til. Esta inspeccin se
realizar por lo menos anualmente.
(2) Las inspecciones peridicas se realizan por
una persona designada.
Esta inspeccin debe cubrir
toda la longitud de la cuerda. Los cables exteriores
individuales en las hebras de la cuerda debern ser
visibles a esta persona durante la inspeccin.
Cualquier deterioro que resulta en una prdida
apreciable de la fuerza original, tal como se describe
a continuacin, se observ y determinacin hecha
en cuanto a si el uso adicional de la cuerda
constituira un peligro:
14
(un) puntos enumerados en el prrafo. 7-2.4.1 (a);
(segundo) reduccin del dimetro de la cuerda
por debajo de dimetro nominal debido a la prdida de
soporte del ncleo, la corrosin interna o externa, o el
desgaste de los cables externos;
(do) severamente corrodo o cables en las
conexiones de extremo roto;
(re) muy corrodas, grietas, torceduras,
desgastada o aplicado inadecuadamente conexiones
finales.
(3) Se debe tener cuidado al inspeccionar las
secciones de rpido deterioro, tales como las siguientes:
(A) secciones en contacto con sillas de montar,
gavillas de ecualizador, u otras poleas donde est
limitado el recorrido de la cuerda;
(segundo) secciones de la cuerda en o cerca de
extremos terminales donde los cables corrodos o rotos
pueden sobresalir.
(C) Sustitucin de la cuerda
(1) No hay reglas precisas se pueden dar para la
determinacin de la hora exacta para el reemplazo de la
cuerda, ya que muchos factores variables estn
involucrados. Una vez que una cuerda alcanza uno
cualquiera de los criterios de eliminacin especificados, se
puede permitir operar hasta el final del turno de trabajo,
basado en el juicio de una persona cualificada. La cuerda
se sustituye despus de ese turno de trabajo, al final del da,
o en el ltimo momento antes del equipo que est siendo
utilizado por el siguiente turno de trabajo.
(2) La eliminacin criterios para el reemplazo de
la cuerda sern las siguientes:
(A) en cuerdas en ejecucin, seis hilos rotos
distribuidos al azar en uno laico cuerda, o tres hilos
rotos en una hebra en una cuerda de tender;
ICE TAMBOR montados en la base ASME B30.7-2001

(segundo) un alambre exterior roto en el punto (E) Registros de Inspeccin

de contacto con el ncleo de la cuerda que ha trabajado
su salida de la estructura de cuerda y sobresale o bucles
hacia fuera de la estructura de cuerda;
(do) Desgaste de un tercio del dimetro original
de alambres individuales fuera;
(re) retorcimiento, trituracin, birdcaging, o
cualquier otro dao que resulta en la distorsin de la
estructura de cuerda;
(1) Inspeccin frecuente. No hay registros requeridos.
(2) inspeccin peridica. Con el fin de establecer
datos como base para juzgar el momento adecuado para
su reemplazo, un informe de fecha de la condicin de la
cuerda en cada inspeccin peridica deber estar a
disposicin de personal designado. Este informe deber
referirse a cuestiones de deterioro indicados en el
prrafo. 7-2.4.1 (b) (2).

(mi) evidencia de dao por calor de cualquier

causa;
(F) reducciones de dimetro nominal mayor
que los que se muestran a continuacin:
(F) Un programa de inspeccin de largo alcance debera
Max. Reduccin establecerse e incluyen registros en el examen de cuerdas
permitida De retirados de servicio de modo que una relacin puede
establecerse entre la observacin visual y real condi-cin de
Dimetro de la cuerda Dimetro nominal.
la estructura interna.
Hasta 546 in. (8 mm) 1/64 pulg. (0,4 mm)
in. (9,5 mm) a / 21 pulg. (13 mm)
34 / 32 in. (0,8 mm)
(19 mm) 3/64 111. (1.2 mm)

7-Mantenimiento 2.4.2 cuerda

(un) Cable o cuerda deber ser almacenado para evitar
daos o deterio-racin.

9/16 in. (14,5 mm) a 3/4 en.

7/8 pulg. (22 mm) a 11 / H en. (29 mm) Y16 in. (1,6 mm)
1I / 4 pulg. (32 mm) a 11/2 pulg. (38 mm) 3/32 pulg. (2,4 mm) debido a un apagado o almacenamiento de un
elevador en el que estn instalados se dar una
inspeccin de conformidad con el prrafo. 7-2.4.1 (a)
(gramo) en cuerdas de pie, ms de dos hilos antes de su puesta en servicio. Esta inspeccin debe
rotos en una cuerda yacan en secciones situadas ms ser para todos los tipos de deterioro y ser realizada
all CONNEC-ciones finales, o ms de un cable roto por una persona designada cuya aprobacin se
en un con-nection final. requerir un mayor uso de la cuerda.

(3) criterios de eliminacin de cable roto citados

en este volumen se aplican a la cuerda de alambre que
operan en poleas de acero y tambores. El usuario
deber ponerse en contacto con la polea, tambor, o el
fabricante del polipasto, o una persona cualificada,
por criterios de eliminacin de cable roto para cables
que operan en poleas y tambores hechos de material
distinto del acero.
(4) cuerda de reemplazo tendr la calificacin de
solidez al menos tan grande como la cuerda original,
suministrado por el fabricante del polipasto. Cualquier
desviacin del original de tamao, grado o
construccin deber ser especificado por el fabricante
de la cuerda, el fabricante de elevacin, o una persona
cualificada.

(d) Cuerdas en polipastos no en uso regular. Cuerdas

que han estado inactivas por un perodo de un mes o ms
 (segundo) desenrollado de desenrollado de la cuerda o se para la cuerda resistente al giro.
har segn lo recomendado por el fabricante roJpe y con
cuidado para evitar que se doblen o inducir un giro.
(do) Antes de cortar la cuerda, seizings sern colocados
en cada lado del lugar donde la cuerda se va a cortar para
evitar unlaying de las hebras.
(re) Durante la instalacin, se tomarn precauciones
para evitar el arrastre de la cuerda en la tierra o alrededor
de los objetos que se raspa, mella, aplastamiento, o
inducir curvas cerradas en el mismo.

(mi) Cuerda debe mantenerse en un estado bien (F) Cuando una cuerda de operacin muestra un
lubricado. Es importante que el lubricante aplicado como mayor desgaste en bien definidos reas localizadas que
parte de un programa de mantenimiento deber ser en el resto de la cuerda, la vida de la cuerda se puede
compatible con el lubricante original, y con este fin, el extender, en los casos en que una longitud de la cuerda
fabricante de la cuerda debe ser consultado; lubricante reducido es adecuada, cortando una seccin en un
aplicarse ser del tipo que no obstaculiza la inspeccin extremo y por lo tanto cambiando el desgaste hacia
visual. Esas secciones de cuerda que se encuentran sobre diferentes reas de la cuerda.
poleas o de otro modo ocultas durante los procedimientos de
inspeccin y mantenimiento requieren una atencin especial
al lubricar cuerda. El objeto de la lubricacin de la cuerda es
reducir la friccin interna y para evitar la corrosin.
lubricacin campo peridico es particularmente importante
ASME B30.7-2001 ICE TAMBOR montados en la base

CAPTULO 7-3
Operacin
(3) audicin, con o sin audfono, debe ser adecuada para la
operacin especfica;
(4) tener suficiente resistencia, resistencia, agilidad,
Seccin 7-3.1: Calificaciones y llevar a cabo coordinacin, y la velocidad de reaccin para satisfacer las
Los operadores y de exigencias de operacin del equipo.
funcionamiento
prcticas (do) La evidencia de las limitaciones fsicas o inestabilidad
emocional que podra hacer que el operador de un peligro para
Los operadores 7-3.1.1 s mismo o para otros, o que, en opinin del examinador
(un) Montacargas debern ser operado solamente por el podra interferir con la seguridad Formance per-del operador,
siguiente personal: puede ser motivo de descalificacin. De tal
(1) personas designadas;
(2) pasantes bajo la supervisin directa de una persona
desig-NATed;

(3) mantenimiento y personal de pruebas cuando

sea necesario en el ejercicio de sus funciones.
(segundo) Nadie, aparte de personal que se especifica en el
prrafo. 7-3.1.1 (a), entrar posicin de la cabina o de
funcionamiento del operador del elevador con la excepcin
de las personas, tales como aceiteras o supervisores que
tienen el deber les obliga a hacerlo, y slo en el desempeo
de sus funciones y con el conocimiento de el operador u otra
persona designada.

7-3.1.2 Requisitos para Operadores

(un) Los operadores estarn obligados por el empleador
para aprobar un examen escrito u oral y un examen
operativo prctico a menos capaz de proporcionar evidencia
satisfactoria de las cualificaciones y experiencia.
Calificaciones estarn limitados al tipo especfico de equipo
para que se examinaron.

(segundo) Los operadores y los aprendices operador

deber cumplir con los siguientes requisitos fsicos:
(1) tener visin de al menos 20/30 Snellen en
un ojo y 20/50 en el otro, con o sin lentes
correctoras;

(2) ser capaz de distinguir los colores,

independientemente de la posicin, si se requiere la
diferenciacin del color para la operacin;
casos, se pueden requerir juicios y pruebas clnicas o
mdicos especializados.
(re) La evidencia de que un operador est sujeto a
convulsiones o prdida de control fsico ser motivo
de disqualifi-cacin. exmenes mdicos
especializados pueden ser necesarios para
determinar estas condiciones.
(mi) Los operadores y los aprendices de operador
debe tener una buena percepcin de profundidad,
campo de visin, tiempo de reaccin, la destreza
manual, coordinacin, y no deben ser propensos a
mareos o caractersticas indeseables similares.
7-3.1.3 Conducta de los Operadores
(un) El operador no participar en ninguna
prctica que pudiera desviar la atencin cuando en
realidad participan en la operacin del polipasto.
(segundo) Cuando fsicas o mentales, un operador
no debe involucrarse en la operacin del polipasto.
(do) El operador debe responder a seales slo de
la persona que est dirigiendo el ascensor, o un
sealizador designado. Sin embargo, el operador debe
obedecer una seal de detencin en todo momento,
sin importar quien lo da.
(re) Cada operador se hace responsable de las
operaciones bajo el control directo del operador.
Siempre que hay alguna duda en cuanto a la seguridad,
el operador deber consultar con el supervisor antes de
manipular la carga (s).
(mi) Antes de salir del elevador desatendido, la
pera-tor deber:
(1) la tierra cualquier carga conectada, excepto
como se indica en el prrafo. 7-3.2.3;
(2) desacoplar embragues;
(3) poner los mangos de los controles en el apagado posicin;
(4) abrir el interruptor principal o parar el motor;
(5) participar dispositivos de bloqueo manuales en
la ausencia de un equipo de retencin automtica.
(F) Si hay una seal de advertencia en los controles de
interruptor o de arranque del motor, el operador de la
gra no podr cerrar el interruptor o iniciar operaciones
hasta que la seal ha sido retirado por una persona
designada.
(gramo) Antes de cerrar el interruptor o de arrancar
el motor de elevacin, el operador del elevador se
asegurar de que todos los controles estn en el
apagado posicin y todo el personal est fuera de peligro.
(marido) Si la energa falla durante las operaciones, el
polipasto de opera-tor deber:
(1) establecer todos los frenos o dispositivos de bloqueo;
diecisis
 7-3.2.2 Desplazamiento de la carga
(un) Se debe tener cuidado en el levantamiento
de estar seguro de que:
ICE TAMBOR montados en la base (1) cables de elevacin no se doblen;
(2) no hay aceleracin repentina o
(2) mover todos los controles de embrague o de desaceleracin de la carga en movimiento.
otro tipo de alimentacin a la posicin OFF o neutral; (segundo) Antes de comenzar a levantar, si
(3) si es prctico, la carga suspendida debe hay una condicin de cable flojo, el operador
aterriz bajo control de freno. deber determinar que la cuerda est colocada
(yo) El operador debe estar familiarizado con el equipo correctamente en el tambor.
y su cuidado apropiado. (do) El operador debe ser notificado cada vez
Si son necesarios ajustes o que una carga acercarse a la carga mxima nominal
reparaciones, el operador deber informar de la es para ser manejado de manera que los frenos se
misma prontitud a la persona designada y tambin pueden ensayar mediante el levantamiento de la
notificar a la siguiente operador. carga unas pocas pulgadas y la aplicacin de los
frenos.
(re) No tambor de elevacin de carga se hace
girar en la
T) Todos los controles debern ser probados por el
operador en el inicio de un nuevo turno. Si los
controles no funcionan correctamente, debern ser
ajustados o reparados antes de que se iniciaron las
operaciones.

Seccin 7-3,2: Manipulacin de la Carga

Tamao de carga 7-3.2.1

(un) Sin elevador deber cargarse ms all de la
lnea de traccin nominal, excepto para la prueba.
(segundo) Cuando cuerdas resistentes de rotacin se
utilizan con un factor de diseo de funcionamiento
inferior a 5, pero en ningn caso ser inferior a 3,5, se
aplicarn las disposiciones especiales que siguen.

(1) Para cada tal asignacin de elevacin:

(un) una persona designada deber dirigir cada
ascensor;
(segundo) una persona designada comprobar
que la cuerda est en condiciones satisfactorias
[prrafos. 7-2.4.1 (a) (1) (a) -

(D)], tanto antes como despus de levantar; pero ms

de un cable roto en cualquier laico ser razn para
considerar no usar la cuerda para este tipo de
ascensores;
(do) las operaciones se llevaron a cabo en la forma y
a tales velocidades como para minimizar los efectos
dinmicos.

(2) Cada ascensor bajo estas disposiciones ser-rec

orded en el acta de inspeccin del polipasto y tales usos
anteriores sern considerados antes de permitir que otro
de tales ascensor.

(3) Las disposiciones de Par. 7-3.2.1 (b) no estn

destinados para permitir el ciclo de trabajo o ascensores
repetitivos para hacerse con factores de diseo de
funcionamiento inferior a 5.

ASME B30.7-2001
bajar direccin ms all del punto en el que menos de dos
vueltas de cable permanecen en el tambor.
(mi) Al hacer pivotar una carga por medio de una torre
de perforacin o estructura similar, arranques y paradas
repentinas deben ser evitados.
(F) Cuando las cargas se bajan para largas distancias, el
usuario debe comprobar la capacidad trmica de los frenos y
motores, como se indica por calificaciones o grficos
proporcionados por el fabricante tanto para operacin
repetitiva e intermitente. Cuando las cargas mximas
puntuacin estn siendo bajados para largas distancias,
potencia controlada bajando por lo general es necesario
reducir la demanda en el freno. disposiciones de
refrigeracin adicionales pueden ser necesarios en las
transmisiones de fluido o los convertidores de par.
(gramo) brida del tambor deber extenderse un mnimo de
1/2 pulg. (13 mm) sobre la capa superior de la cuerda en todo
momento.
7-3.2.3 La celebracin de la carga suspendida
(un) El operador no dejar los controles mientras la carga se
suspende a menos que las precauciones en las excepciones
enumeradas en (b), (c), o (d) a continuacin se han tomado.
(segundo) Si la carga debe permanecer suspendido por
cualquier momento consid-erable, un trinquete u otros medios
equivalentes, en lugar del freno solo, se utiliza para mantener la
carga.
(do) Como excepcin al prrafo. 7-3.2.3 (a), el operador
puede salir de los controles, siempre que antes de salir, una
persona designada y el operador deber establecer los
requisitos para dogging el polipasto [vase el prrafo. 7-
3.2.3 (b)] y proporcionar avisos, creados barricadas, o
lo que otras precauciones pueden ser necesarias.
(re) Los polipastos, cuando la celebracin de las
lneas de anclaje o la aplicacin de presin esttica, no
se consideran como la celebracin de las cargas
suspendidas; Sin embargo, antes de que el operador
dejando a los con-troles, el operador y una persona
designada establecern los requisitos para el frenado,
dogging el polipasto [vase el prrafo. 7-3.2.3 (b)],
proporcionando avisos, levantando barricadas, o lo
que otras precauciones pueden ser necesarias.
7-3.2.4 Uso de Jefes del cabrestante
(un) El cabezal del torno no se puede utilizar sin el
conocimiento del usuario.
(segundo) El operador debe estar dentro de una
distancia conveniente
de la palanca de control del embrague de desconexin
del motor, o la palanca de control de potencia
mientras se utiliza un cabezal de cabrestante.
Seccin 7-3,3: Seales
Estndar Seales 7-3.3.1. seales estndar para el
operador deben estar de acuerdo con las normas
prescritas en los prrafos. 7-3.3.2 y 7-3.3.3, a menos
que la voz
ASME B30.7-2001
se utilizan equipos de comunicacin (telfono, radio, o
equiva-prestado). Las seales debern ser perceptible o
audible en todo momento. No hay respuesta se har a menos
que las seales se entienden claramente.
7-3.3.2 Seales de mano. Las seales de mano deben
estar de acuerdo con la Fig. 4 y sern publicado
conspicu-ormente.
7-3.3.3 seales de campana. Las campanas de diferentes
tonos se utilizan para la pluma y de la carga. Las seales sern
las siguientes:
(A) Cuando operativo. Una campana o luz significa
"Stop".
(B) en parada. Una campana o luz significa "subir"; dos
campanas o luces significan "Bajo".
(C) Cuando se para temporalmente. Dos campanas o luces
alternativamente en pluma y la carga que significan "Dog It
Off" o "Parar durante algn tiempo."
(D) Cuando tenaz Off. Antes de comenzar, el anillo de
cuatro campanas o luz cuatro luces alternativamente en
pluma y de carga, lo que significa "estar listo para empezar
a trabajar de nuevo."
7-3.3.4 Las seales especiales. Algunos operacin
especial puede requerir adiciones o modificaciones de, las
seales dardized-Stan.
Estas seales especiales deben ser
acordados y comprender totalmente tanto el sealizador y
el operador, y no deben estar en conflicto con las seales
estndar.
7-3.3.5 Instrucciones. Si se desea dar instruccin
18
ICE TAMBOR montados en la base
nes al operador distinto de los previstos en el sistema
de seal estndar, se detiene el funcionamiento del
polipasto.
Seccin 7-3,4: Varios
7-3.4.1 extintores. personal de operacin y
manteni-nanzas debern estar familiarizados con el uso y
cuidado de los extintores de incendios previstas.
7-3.4.2 repostaje
(un) Al repostar con un contenedor porttil, ser una
lata de tipo de seguridad equipado con tapa de cierre
automtico y bloqueo de la llama.
(segundo) montacargas de gasolina no sern
reabastecidos de combustible con el motor en marcha.
(do) contenedores de combustible no se almacenarn
en polipasto enclo-Sures.
(re) Fumar o llamas abiertas estn prohibidas en la
zona de repostaje.
7-3.4.3 cabina o recinto de funcionamiento
(un) la ropa necesaria y pertenencias personales
debern ser almacenados de tal manera que no interfiera
con el acceso o funcionamiento.
(segundo) Herramientas, aceiteras, residuos,
fusibles adicionales, y otros artculos necesarios se
almacenan en la caja de herramientas y no se
permitir que se encuentran sueltos en o alrededor de
la cabina o recinto de operaciones.
ICE TAMBOR montados en la base ASME B30.7-2001

CID
Te UN 0.0. ,.
yo, 4/4 layw),
UN... ,,
fI "t 4 _i di
i .'4 norte PAG.

Li T IIIP

-L
0.0

tI

UN\-
IZAR. Con el antebrazo vertical, dedo INFERIOR. Con el brazo extendido hacia USO elevacin principal. Toque puo en
ndice apuntando hacia arriba, mover la abajo-Ward, el dedo ndice apuntando hacia la cabeza; a continuacin, utilizar seales
mano en crculo horizontal pequea. abajo, regulares.

mover la mano en la pequea

horizontalcircle.

. m: ak
1 %. \\ le tfy ?, t. , , ... ,,,,,
,,,. .-
1I
(ILS Wil -.
--yo , )
.._,
USO WHIPLINE (Auxiliar Polipasto). Elevacin de la pluma. Brazo Bajar el brazo. Brazo extendido dedos
Toque el codo con una mano; a extendido, los dedos cerrados, con el se cerraron, con el pulgar apuntando
continuacin, utilizar pulgar apuntando hacia arriba. hacia abajo.
seales regulares.

UN
oTK Ayr /
4,

MUVASE LENTAMENTE. Utilice una
mano para dar ninguna seal de
movimiento y colocar otra inmvil mano
delante de dar la seal de movimiento de
la mano. (Polipasto muestra lentamente
como ejemplo).
Elevar la pluma y bajar la carga. Con el brazo
extendido, con el pulgar apuntando hacia
arriba, los dedos flexibles de entrada y salida,
siempre y cuando se desea el movimiento de
carga.
Bajar la pluma y elevar la carga. Con el brazo
extendido, con el pulgar apuntando hacia
abajo, los dedos flexibles de entrada y salida,
siempre y cuando el movimiento de carga es

deseado.

HIGO. SEALES 4A estacional para el funcionamiento HOIST

19
ASME B30.7-2001 ICE TAMBOR montados en la base

........- ..
--_- 1111
,_ ll
II t
un u Ai,
0
tIf i_41
3 3
\

OSCILACIN. Brazo extendido, punto con STOR brazo extendido, la palma hacia abajo,
un dedo en la direccin de oscilacin de la pluma. mover el brazo hacia atrs y hacia delante horizontalmente.

4W

711
.V. V.. "- -". -ti);
N .._

Rhode Island \ .-

UN

STOR EMERGENCIA Ambos brazos TODO EL PERRO. manos clasp

extendido, las palmas hacia abajo, los brazos se mueven frente del cuerpo.
de ida y vuelta horizontalmente.

HIGO. SEALES DE NORMA 4B mano para la operacin del polipasto (continuacin)

20
0