Navi-Multimedia-System

Manuel d'utilisation
BMW E46

FRANAIS
 Manuel d'utilisation

BMW E46
Nous vous remercions d'avoir achet notre produit,
le systme GPS-multimedia BMW E46.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouvel autoradio

BMW E46.

i Veuillez lire le prsent manuel d'emploi attentivement avant d'installer l'appa-

reil et de le mettre en service.
Veillez conserver ce manuel pour pouvoir vous y rfrer ultrieurement en
cas de doute.

Remarque: Les caractristiques techniques et la prsentation de ce produit

sont sujets modification sans pravis la suite des changements de modle
d'ordre technique.

Afin de protger l'environnement, nos manuels d'utilisations ne

sont disponibles qu'en format PDF.

Version du manuel

version 1.1
14.09.2016

Navi-Multimedia-System
2 BMW E46
Consignes de scurit et mesu-
res de prcaution 5
Introduction 7
Description..................................... 7
Spcifications techniques.................. 7
Volume de livraison.......................... 8
Les commandes de l'autoradio........... 9
Fonctions des commandes ............... 9
Tlcommande...............................11
Rglages 17
Rglages.......................................17
Rglage Wallpaper..........................18
Slectionnez l'image de fond.........18
Boot Logo......................................18
Setup / Common............................19
Calibrage de l'cran tactile............19
Rglage Bluetooth..........................19
Rglage Language..........................20
Rglage de l'heure et de la date.......20

Installation 12 Mdias et supports de

donnes 20
Consignes d'installation...................12
Types de supports pris en charge......20
Avant l'installation..........................12
Format de fichiers pris en charge......20
Utilisation de CD et de DVD.............21
Mise en service 14
Utiliser la tlcommande.................14
Mode radio / Mode de lecture
Changement des piles de la tlcom-
de musique 22
mande..........................................14
Afficheur de la radio........................22
Mise en marche /
Afficheur de lecture de musique........22
mise l'arrt de l'appareil ..............15
Insrer la carte SD.........................15
Raccordement de supports USB........15 Mode de lecture vido 23
Insrer le CD/DVD .........................15 Afficheur de lecture vido................23
Paramtres d'usine.........................15 Mode visionneur d'images................23

Fonctions de base 16 AUX-IN Modus 24

Page d'accueil................................16
Volume sonore...............................16
Preset d'galiseur...........................16
Rglage de la balance/fader..........17
Loudness / Subwoofer..................17
Couper le son.................................17
Informations gnrales....................24
AV-IN mode de dmarrage...............24
Connexion Bluetooth 25
Rpondre un appel entrant/ren-
umrotation...................................25
Terminer/rejeter des appels.............25

Navi-Multimedia-System
3 BMW E46
 Rpertoire.....................................25
Journal des appels..........................25

Musique Bluetooth 26
Remarques gnrales......................26
Lancer la fonction musique Blue-
tooth............................................26

Guide de dpannage 27

Indications d'limination 30
Traitement des quipements
usags..........................................30
limination des batteries.................30

Navi-Multimedia-System
4 BMW E46
Thema: Consignes de scurit et mesures de prcaution
Consignes de scurit et
mesures de prcaution
! L'autoradio ne doit tre
command qu' l'arrt.
Afin d'viter les accidents, veuillez
commander l'appareil uniquement
lorsque votre voiture est bien gare.
! Installation
Veuillez lire attentivement les
instructions d'installations avant de
procder l'installation. Nous vous
recommandons de faire effectuer le
montage par un spcialiste ou par
un atelier spcialis.
! Volume sonore
Rgler le volume un niveau qui
vous permet d'entendre les bruits
extrieurs et, en particulier, les sons
d'avertissement du trafic. En outre,
un volume sonore trop fort peut
dtriorer votre audition.
! Rparation de l'appareil
En cas de problmes, n'essayez pas
de rparer l'appareil vous-mme.
Lors dune ouverture, il existe un
risque d'lectrocution.
Ne continuez pas utiliser lappareil
lorsqu'un problme se produit.
Confier toujours les gros travaux de
maintenance et de rparation un
Navi-Multimedia-System
5 BMW E46
DE
atelier qualifi.
! Le bris du cachet de garantie
entrane la perte de la garantie.
! Alimentation lectrique
Utilisez l'appareil exclusivement avec un
rseau de bord de 12 volts. Le moins (-)
doit tre connect la masse (nga-
tive).
Une mise la terre incorrecte peut
provoquer un incendie. En cas de doute,
consultez votre revendeur ou un atelier
spcialis.
! Changement des fusibles
Lorsque vous devez remplacer un
fusible, veillez ce que le nouveau
fusible prsente les mmes caractris-
tiques (notamment l'amprage) que
l'ancien fusible.
! Surchauffe
Ne couvrez pas les ouvertures d'ara-
tion afin d'viter une surchauffe et toute
accumulation de chaleur l'intrieur de
l'appareil; sinon il y a le risque d'in-
cendie.
! Temprature ambiante
Assurez-vous que la temprature
l'intrieur du vhicule ne dpasse pas
+60C. Avant dallumer la radio,
veillez ce que la temprature intri-
eure de votre vhicule soit repasse
la valeur normale.
Thema: Consignes de scurit et mesures de prcaution DE

! Nettoyage de l'appareil Utilisation de CD et de DVD

Nettoyer lappareil avec un chiffon doux La poussire, les salissures et les

et sec ou humide. Evitez d'utiliser des rayures peuvent endommager le disque
nettoyants chimiques ou des dter- optique.
gents base d'alcools, car ils peuvent
N'crivez pas sur la surface des
attaquer ou mme endommager la
disques en utilisant un instrument
peinture.
dcriture inadapt et n'y collez pas
dtiquettes adhsives.
! Utilisation de l'cran
Ne pas tordre ni dformer le CD et le
N'appuyez pas trop fort sur le display DVD.
de lappareil afin d'viter tout risque de
Ne jamais exposer les disques la
distorsion dimage, de dysfonctionne-
lumire directe du soleil.
ment ou de dommage pour lcran.
Touchez l'cran LCD (cran tactile)
Ne touchez pas les CDs/DVDs la
uniquement en utilisant le doigt ou un
face miroir pour viter les rayures et les
stylet adapt.
salissures.

Pour le nettoyer, essuyez-le en

! Humidit
partant du centre vers l'extrieur au
moyen d'un chiffon propre et fin.
vitez d'exposer cet appareil la pluie
ou l'humidit, en raison du risque
d'incendie ou de choc lectrique.

Navi-Multimedia-System
6 BMW E46
Thema: Introduction
Introduction
Description
Le Navi-Multimedia-System BMW E46
est caractris par son design moderne.
Le Navi-Multimedia-System BMW E46
est un autoradio DVD avec interface
USB et SD.
L'autoradio est capable de lire les CDs,
les DVDs, les cls USB et les cartes
SD et permet de lire des vidos, de
la musique et des photos dans de
nombreux formats au choix.
Vous pouvez regarder vos vidos sur
l'cran de 7 pouces ou, grce la sortie
RCA, sur un moniteur externe.
L'entre vido camra ddie et le
contrle camra permettant la conne-
xion d'une camra de recul.
Navi-Multimedia-System
DE
Spcifications techniques
Donnes gnrales
Tension de service ..... 12V DC, masse ngative
Fusible ....................................... 15 ampres
Dimension de montage ............ 2DIN standard
Audio
Puissance de sortie ...................... 4 x 60 Watt
Sortie ................................. pour 4 enceintes
Impdance de l'enceinte ............. 4 bis 8 Ohm
cran TFT LCD
Diagonale d'image .................. 7 " (ca. 18 cm)
Format d'affichage .................... 16:9 Breitbild
Rsolution ............................ 800 x 480 Pixel
Typ ..................... TFT LCD cran digital tactile
Rcepteur radio FM
Plage de frquences .............. 87.5 - 108 MHz
Sensibilit FM.................................... 15 dBu
Frquence IF...................................10.7 MHz
Rcepteur radio AM
Plage de frquences .............. 522 - 1620 KHz
Sensibilit AM ................................... 40 dBu
Frquence IF.................................... 450 KHz
Bluetooth
Version ................................... V1.2 Klasse 2
Frquence ............................ 2.4 GHz spectre
Les caractristiques techniques et la
prsentation de ce produit sont sujets
modification sans pravis la suite
des changements de modle d'ordre
technique. Sous rserve d'erreurs et
de fautes d'orthographes.
7 BMW E46
Thema: Introduction DE

Volume de livraison D Cbles audio

E Cbles vido
i Remarque: Le contenu de la
F Adaptateur miniUSB
livraison peut varier suite des
adaptations de modle et des mises G Quadlock et 17-Pin BMW Cble
jour.
H GPS antenne
Le volume de livraison standard I Logiciel de navigation
comprend les accessoires suivants:

A L'autoradio Ds rception de votre colis, veuillez

vrifier que tous les accessoires sont
B Tlcommande avec batterie prsents.

C Notice de montage

A B C

D E F G H I

Les illustrations sont prsentes titre d'exemple et peuvent donc diffrer visuelle-
ment de loriginal.

Navi-Multimedia-System
8 BMW E46
Thema: Introduction
Les commandes de l'autoradio
Fonctions des commandes
1 cran
2 MENU Menu principal
Les paramtres suivants sont dispo-
nibles: Radio, Navi, DVD, USB1, USB2,
SD, Bluetooth, AV_IN, AUX, Configura-
tion, Horloge, Calendrier, Ordinateur
3 NAVI Navigation
4 RADIO Commuter la bande de
frquences entre FM1, FM2, FM3
5 BT Bluetooth
6 PWR/MUT/VOL Power/Couper le son
/volume
PWR Appuyer brivement - interrup-
Navi-Multimedia-System
9 BMW E46
DE
teur radio.
maintenir pendant environ 3 secondes -
teindre la radio.
MUTE appuyez brivement sur Couper le
son
VOL Volume sonore
[Lecture] bouton Rotation Pour rgler le
volume sonore, utilisez le bouton rotatif
de volume situ l'appareil.
7 Microphone Bluetooth
Le microphone est utilis pour grer
les appels avec la fonction mains-libres
Bluetooth. Veillez ce que le micro-
phone ne soit pas couvert afin d'assurer
une qualit de communication irrepro-
chable.
Thema: Introduction DE

8 USB Port mini USB [Lecture] Tournez le bouton progres-

Le port USB est capable de lire les cls sivement dans le sens horaire pour
USB dans le systme de fichier exFat ou passer la piste suivante . Tourner le
Fat32. Taille supporte maximale: 128 bouton dans l'autre sens pour passer
GB. la piste prcdente.

! D'autres priphriques USB (par droit bouton rotatif rglage fin

exemple, disques durs) ne sont pas [Mode radio] Tournez le bouton pour
supportes. rgler la station de radio par incrments
de 0,05 MHz.
9 MAP GPS-Map Slot (sous la langue)
Rserv au logiciel Navi. G RES Rinitialiser les paramtres
d'usine.
A CD/DVD lecteur

B 1 jecter le mdia
C DVD CD / DVD mode
D Passer au titre prcdent/la
mmoire de la station/Tuning
[Lecture] Aller la piste prcdente
[Mode radio] appuyez brivement sur
Pour basculer entre les stations
prrgles.
H IR Rcepteur infrarouge
Le rcepteur infrarouge reoit le signal
de la tlcommande. Veillez ce que le
capteur infrarouge ne soit pas couvert.
I SD microSD-Slot (sous la langue)
Le logement pour carte SD lit les cartes
SD, SDHC et SDXC de taille normale
du systme de fichiers exFat ou Fat32.
Taille maximale prise en charge: 128GB.

[Mode radio] appuyez et maintenez

recherche automatique de la station.

E Titre avant/la mmoire de la

station/Tuning

[Lecture] Aller un titre avant.

[Mode radio] appuyez brivement sur

Pour basculer entre les stations
prrgles.

[Mode radio] appuyez et maintenez

recherche automatique de la station.

F bouton droite
bouton Rotation Titre avant

Navi-Multimedia-System
10 BMW E46
Thema: Introduction DE

Tlcommande
lecture

10. GOTO [DVD] aller au Chapitre

11. ENTER Valider la saisie

12. mknl Naviguer dans le menu

13. MENU appeler le menu

14. TITLE [DVD] Menu de titres Appel

15. 0-9 Pav numrique

[Radio] Slection des stations (1-6)
[Lecture] Slection de titres (0-9)

16. 1 jecter le mdia

17. VOL-/VOL+ Baisser le volume/

augmenter le volume

18. AUDIO [DVD] Changement de piste

1. ? Mettre en marche l'autoradio
audio
2. MODE Passer un mode diffrent
19. SETUP Ouvrir le menu de rglage
3. MUTE Dsactivation temporaire du
20. EQ galiseur Paramtres
son
21. RDM/TA [Lecture] Lecture alatoire
4. BAND [Radio] Commuter la bande
[Radio] Marche/arrt fonction TA
de frquences
22. SUBTITLE [DVD] Commuter le
5. AMS [Radio] AMS Recherche
sous-titrage
automatique
23. T Rpondre un appel entrant/
6. 8 / 7 [Lecture] Titre prcdent /
renumrotation
Titre suivant
24. U Terminer/rejeter des appels
7. : / 9 [Lecture] Recul rapide/
Avance rapide

8. Lecture/pause

9. REPEAT/AF [Lecture] Rptition de

Navi-Multimedia-System
11 BMW E46
Thema: Installation
Installation
Consignes d'installation
i Un manuel de montage dtaill
est disponible sur notre site
Internet.
Des instructions gnrales de
montage sous forme imprime sont
fournies avec le produit.
! Nous conseillons de faire
excuter l'installation par une
personne comptente ou par un
atelier spcialis.
Avant l'installation
! AVERTISSEMENT!
La garantie ne couvre pas les dommages
survenus par suite d'une installation
inapproprie.
Pour viter tout risque de court circuit,
il faut absolument dbrancher la
batterie avant l'installation. Pour obtenir
des informations sur la procdure,
reportez-vous au manuel de votre
vhicule.
Veuillez noter que les instructions de
montage one t conues pour l'empla-
cement 1DIN.
Assurez-vous que l'emplacement offre
un espace suffisant pour installer un
Navi-Multimedia-System
12
DE
appareil 1DIN.
Si vous avez besoin de caches adapts,
d'autres auxiliaires de montage ou d'ad-
aptateurs, adressez-vous un revendeur
spcialis.
Veillez ce que les cbles de raccor-
dement ne soient pas sectionns ou
court-circuits. L'inobservation de
cette consigne entrane la perte de la
garantie.
Avant de procder au montage de
l'appareil, assurez-vous que le vhicule
dispose dun rseau de bord de 12 V.
Le moins (-) doit tre connect la
masse (ngative).
Reprez la polarit des enceintes
existantes avant de dbrancher la
batterie.
Une liaison de masse propre est
essentielle pour une mise la terre
impeccable du botier. La rgion de mise
la terre doit donc tre exempte de
rouille, de peinture et de salissures.
Il faut raliser la mise la terre
l'cart des autres appareils courant
fort tels que, par exemple, les amplifi-
cateurs.
Assurez-vous de connecter les cbles
cods par couleur comme indiqu
sur le schma de raccordement. Les
cbles raccords de manire incorrecte
peuvent entraner des dysfonctionne-
ments ou mme des endommagements
du systme lectrique du vhicule.
En dpit de leur fonction identique,
BMW E46
Thema: Installation DE

les cbles de liaison de cet appareil compltement arrte et il existe un

et ceux d'autres appareils peuvent
tre de couleurs diffrentes. Lorsque
vous connectez cet appareil d'autres
produits, il est important de connecter
uniquement les cbles ayant la mme
fonction. Veuillez consulter le mode
d'emploi des appareils concerns pour
dterminer la fonction approprie des
cbles.
Assurez vous que le cble ngative
(-) de l'enceinte est connect la
borne ngative correspondante (-) de
l'enceinte. Ne connectez jamais le cble
ngative (-) de l'enceinte la carros-
serie de voiture.
L'appareil est conu pour le bran-
chement quatre enceintes. Ne le
combinez pas avec des priphriques
conus pour le branchement deux
enceintes.
risque que la batterie se dcharge.
vitez de faire passer le cble jaune
directement dans le compartiment
moteur pour le raccorder la batterie,
car cela pourrait provoquer un
court-circuit dangereux.
vitez de relier entre eux les cbles
d'enceinte. Si vous ne voulez pas
connecter 4 enceintes, isolez toutes les
extrmits ouvertes de cble qui ne
sont pas utilises l'aide d'un ruban
isolant afin d'empcher les court-cir-
cuits.
L'angle d'installation ne doit pas
dpasser +/- 30, sinon le fonctionne-
ment impeccable de l'appareil n'est pas
garanti.

Il faut que les enceintes prsentent

une impdance de 4 8 ohms ainsi
qu'une puissance suffisante.

Afin d'viter tout court-circuit, isolez

toutes les connexions des cbles ainsi
que toutes les extrmits ouvertes de
cble qui ne sont pas utilises l'aide
d'un ruban isolant.

Posez tous les cbles correctement

et fixez-les de manire qu'ils ne vous
gnent pas et qu'ils ne touchent pas les
pices mobiles ou chaudes.

Au cas o votre vhicule ne dispose

pas d'une position d'allumage ACC,
le cble rouge doit tre reli un
commutateur d'allumage. Sinon,
la radio n'est pas automatiqument

Navi-Multimedia-System
13 BMW E46
Thema: Mise en service DE

appuyant l'attachement vers la gauche

Mise en service tout en retirant le compartiment
piles..
Utiliser la tlcommande

Avant la premire utilisation, il faut

retirer la languette d'isolation de la
tlcommande.

2. Enlevez la pile usage et insrez une

nouvelle pile lithium CR-2025 au
compartiment piles.

Tenez la tlcommande horizontale-

ment dans la direction du rcepteur
infrarouge. Veillez ce que le rcpteur
infrarouge ne soit pas couvert afin de
garantir le fonctionnement correct de la
tlcommande.

3. Aprs le remplacement de pile,

Changement des piles de la tl- replacez le compartiment piles dans
sa position initiale dans la tlcom-
commande
mande jusqu' ce qu'il s'enclique en
La tlcommande est alimente par une position.
pile ronde lithium CR-2025. Remplacez
la pile 3V ds que vous remarquerez
une diminution de rponse de la tl-
commande.

Remplacer la pile:

1. Enlevez le couvercle de la batterie en

Navi-Multimedia-System
14 BMW E46
Thema: Mise en service DE

Mise en marche / mise l'arrt Paramtres d'usine

de l'appareil
Appuyez le bouton de gauche pour
allumer ou teindre l'autoradio.
Insrer la carte SD
Utilisez un objet pointu pour appuyer
soigneusement sur le bouton l'in-
trieur ct de la fente pour carte
SD. Aprs la rinitialisation l'appareil
s'teint.

Insrez la carte SD avec le ct

tiquette vers le haut et le ct PIN
vers le bas.

Utilisez la porte SD infrieure pour des

donnes telles que musique, photos
et vidos. La porte SD droite est
rserve pour le logiciel de navigation.

Assurez-vous que la carte SD foncti-

onne correctement et ne soit pas
pollu.

i Les cartes SD doivent tre

formates avec le systme de fichiers
exFat ou Fat32. Taille maximale
supporte: 128 GB.

Raccordement de supports USB

Insrez la cl USB. Celle-ci doit tre

formate avec les systmes de fichiers
exFat ou Fat32. Taille maximale: 128GB.
Seules les cls USB sont prises en
charge, pendant que les disques durs
USB ou les portables ne le sont pas.

Insrer le CD/DVD

Lorsque vous insrez un CD/DVD dans

la fente, il est automatiquement charg
et lus.

Navi-Multimedia-System
15 BMW E46
Thema: Fonctions de base DE

Fonctions de base

Page d'accueil

Appuyez sur le symbole MENU sur

lcran pour accder au menu principal.

Volume sonore

Pour rgler le volume sonore, utilisez

le bouton rotatif de volume situ
l'appareil ou VOL- / VOL+ sur la
tlcommande. ou

Preset d'galiseur

Propose des rglages du son prconfi-

gurs.

Preset d'galiseur [User], [Flat], [Pop],

[Rock], [Jazz], [Class], [Rglage de la
balance].

Navi-Multimedia-System
16 BMW E46
Thema: Rglages DE

Rglage de la balance/fader

Couper le son

MUTE sur le panneau ou MUTE sur la

tlcommande et le systme se met en
sourdine.

Rglages

Rglages

Appuyez sur le bouton - SETUP

pour ouvrir le menu de configuration.
Loudness / Subwoofer
Rglages: [Fond d'cran], [Boot Logo],
[Commun], [Affichage], [Son], [SWC-vo-
lant tlcommande], [Vido], [BT
Set-Bluetooth Rglages], [Navigation],
[Langue], [RDS], [Date & heure] ou
[Info display].

Navi-Multimedia-System
17 BMW E46
Thema: Rglages DE

Boot Logo

Appuyez sur le symbole Boot Logo sur

l'cran. Ici vous pouvez rgler le logo
de dmarrage correspondant votre
marque de voiture.

Insrez le mot de passe 8888.

Rglage Wallpaper

Slectionnez l'image de fond

Vous avez la possibilit de choisir parmi
10 images diffrentes d'arrire-plan.

Glissez vers gauche ou droite pour

changer l'image slectionner.

Appuyez une fois sur l'image d'arri-

re-plan souhaite pour la slectionner.

La nouvelle image d'arrire-plan est

applique de suite et est immdiate-
ment visible.

Tapez sur l'image dsire et en

appuyant sur le symbole Update
confirmez la slection.

Le nouvel arrire-plan sera actif aprs

le redmarrage.

Navi-Multimedia-System
18 BMW E46
Thema: Rglages DE

Setup / Common

Setup / Common: [Bip], [Couper en

marche arrire], [Satellite Signal],
[Restaurer parametre d'usine] ou
[Calibrage]

Calibrage de l'cran tactile

Tapez sur Configuration dans le menu
principal, puis tapez sur System et
ensuite sur Touch Calibrate pour
lancer la recalibration de l'cran tactile.
Une croix rouge apparat sur un fond
blanc. Tapez une fois au milieu de la
croix rouge. La croix va alors parcourir
5 positions sur l'cran.
Rglage Bluetooth
Dans les paramtres Bluetooth vous
pouvez changer le [mot de passe],
activer ou dactiver la [connexion
automatique] et activer ou dactiver
[rponse automatique].

Lorsque le cinq endroits ont tous t

touchs, l'cran a t correctement
Le rglage d'usine pour le mot de passe
talonn et le message ADJUST FINISH
est "0000". Appuyez sur la flche pour
s'affiche.
insrer un nouveau mot de passe.

Volant tlcommande

Appuyez sur le bouton SWC pour ouvrir

le menu de configuration.

Navi-Multimedia-System
19 BMW E46
Thema: Mdias et supports de donnes DE

Rglage Language Mdias et supports de

donnes

Types de supports pris en charge

DVD, DVD-R, DVD+R, CD ou CD-R,

VCD ou SVCD, MP3-CD ou MP3-DVD

Cls USB: taille maximale: 64GB

Systme de fichiers: uniquement FAT32 ou
exFat

Les cartes SD, SDHC et SDXC de taille

normale. Mmoire maximale: 128GB.
Systme de fichiers: uniquement FAT32
Rglage de l'heure et de la date ou exFat

Paramtres de date et d'heure: l'anne,

Format de fichiers pris en charge
le mois, la journe, l'heure et les minu-
tes.
Vido
Fichiers AVI encods en format XVID

Fichiers MPG encods en format

MPEG1/2

Fichiers MPG encods en format

MPEG4

Fichiers RMVB encods en format Real

Player

D'autres formats sont possible

Audio
Fichiers MP3 (avec support ID3)

Format audio WMA

Photos
JPEG ou BMP

Navi-Multimedia-System
20 BMW E46
Thema: Mdias et supports de donnes DE

Ne jamais exposer les disques la

i Veuillez noter que les fichiers lumire directe du soleil.
peuvent prsenter des caractris-
tiques diffrentes telles que des Ne touchez pas les CDs/DVDs la
codages ou rsolutions spciales. face miroir pour viter les rayures et les
salissures.
Il se peut par consquent qu'un
fichier, bien qu'il possde l'un des
formats indiqus ci-dessus, ne
puisse pas tre lu.

! Les problmes de compatibilit

avec certains formats de fichiers ne Nutilisez jamais de dtergents agres-
constituent pas un dfaut et et sont sifs, dalcool ou de solvants pour le
exclus ce titre de la garantie. nettoyage des disques optiques.

Pour le nettoyer, essuyez-le en partant

du centre vers l'extrieur au moyen
d'un chiffon propre et fin.

Utilisation de CD et de DVD

La poussire, les salissures et les

rayures peuvent endommager le disque
optique.

N'crivez pas sur la surface des

disques en utilisant un instrument
dcriture inadapt et n'y collez pas
dtiquettes adhsives.

Ne pas tordre ni dformer le CD et le

DVD.

Conservez les CD et les DVD dans les

botiers de protection pour eviter les
endommagements.

Navi-Multimedia-System
21 BMW E46
Thema: Mode radio / Mode de lecture de musique DE

Mode radio / Mode de lecture de musique

Afficheur de la radio

Page d'accueil
dos
RDS PTY rglage

la frquence du courant Tuning

espace 1-3 espace 4-6

Mute paramtres de
l'galiseur

Band FM
Stereo/ Band AM Recherche automatique de stations
Mono

Afficheur de lecture de musique

Page d'accueil dos

Mode de fonctionnement
actuel ID3Tag affichage

indicateur Equalizer

jouer progrs

paramtres de
Rglage du volume l'galiseur

Lecture en boucle
Vue d'ensemble des fichiers Lecture alatoire

Navi-Multimedia-System
22 BMW E46
Thema: Mode de lecture vido DE

Mode de lecture vido

Afficheur de lecture vido

numro de titre
Indicateur de la langue
Mode de fonctionnement des sous-titres
actuel
Page d'accueil dos

Equalizer

volume

jouer progrs La longueur totale

du titre
Dveloppez la barre
d'outils Barre d'outils
Rptez
Langue sous-titres

Mode visionneur d'images

Page d'accueil dos

Nom du fichier

Explorateur de fichiers
Dmarrer/ Arrter
le diaporama
Dveloppez la barre
d'outils Rotation image
zoom Barre d'outils

Navi-Multimedia-System
23 BMW E46
Thema: AUX-IN Modus DE

AUX-IN Modus

Informations gnrales

AV-IN connexion
Le mode AV-IN: sources audio / vido,
par exemple un lecteur MPEG4, smart-
phone, portable, tablette, lecteur vido,
rcepteur DVB-T, etc.

AV-IN mode de dmarrage

Appuyez plusieurs fois sur le bouton

MODE jusqu' ce que le mode AV-IN
apparat sur l'cran.

Si une source vido est connecte, vous

voyez le signal d'image vido.

Si une source audio sans signal vido

est connecte, vous entendez le son et
l'image montre l'cran standard.

Navi-Multimedia-System
24 BMW E46
Thema: Connexion Bluetooth DE

Connexion Bluetooth Remarques gnrales

Appuyez plusieurs fois sur le bouton
MODE jusqu' ce que le mode BT
apparat sur l'cran.
La fonction mains libres intgre vous
permet de tlphoner tout en gardant
les mains sur le volant via les enceintes
de votre voiture et le microphone
intgr.

Rpondre un appel entrant/

renumrotation

Appuyez sur le bouton: S

Terminer/rejeter des appels
Coupler l'autoradio avec votre pri-
phrique Bluetooth: Appuyez le bouton: T
A Aktivez la fonction Bluetooth de
votre tlphone.
Rpertoire

Si vous passez en mode Bluetooth, le

B Lancez la recherche des pri-
phriques disponibles. Un nouveaux
priphrique nomm BTXXXX appa-
raitra l'cran.
C Insrez le code PIN qui est affich
sur l'cran de l'autoradio et confir-
mez-le.
rpertoire tlphonique s'affiche imm-
diatement l'cran. Le cas chant,
les donnes du rpertoire tlphonique
doivent d'abord tre charges depuis
votre tlphone
- Rpertoire tlphonique

- Charge Capacit du rpertoire

D Les deux appareils sont maintenant
coupls.
- Supprimer l'annuaire de
Consultez le manuel de votre appareil tlphone
mobile pour apprendre comment activer
- Rpertoire Recherche
la fonction Bluetooth de votre tlphone
et tablir des connexions.

Si les appareils sont coupls, la recon-

nexion est lance automatiquement Journal des appels
ds que l'appareil se trouvera dans le
champ de connexion de l'autoradio. - Journal des appels

Navi-Multimedia-System
25 BMW E46
Thema: Musique Bluetooth DE

- appels manqus

- appels reus

- les appels sortants

- Effacer les donnes Connexion

Musique Bluetooth

Remarques gnrales

La fonction Musique Bluetooth permet

de lire de la musique sans fil depuis
votre tlphone mobile, smartphone ou
tablette.

Lancer la fonction musique Blue-

tooth

Appuyez sur le bouton situ sur

le panneau jusqu' ce que le mode
Musique apparaisse l'cran. Lancez la
lecture depuis le lecteur de musique de
votre appareil mobile.

Navi-Multimedia-System
26 BMW E46
Thema: Guide de dpannage
Guide de dpannage
Les propositions de solutions des problmes indiques ci-dessous sont de nature
gnrale. Il est donc possible qu'elles fassent rfrence aux fonctions que votre
appareil ne possde pas.
Description du problme
CD/DVD n'est pas charg:
Pas d'affichage vido:
Permutez les cbles de plus
d'allumage et de courant
permanent. Si les cbles sont
quips des fusibles, ceux-ci
doivent galement tre
permuts le cas chant.
Le microphone Bluetooth
est trop faible:
Message d'erreur CAM ou
Back:
Navi-Multimedia-System
DE
Cause et action corrective
Les autoradios avec lecteur CD/DVD sont,
lors de la livraison, quipe de vis de
transport pour viter que le lecteur ne soit
endommag pendant le transport. Veillez
ce que les vis de transport soient retirs
avant installation.
Solution 1: Le cble de scurit du frein
main n'est pas branch ou mal branch. Le
cble Parking Brake (frein de stationne-
ment) doit tre raccord la masse (-) du
frein main.
Solution 2: Le vhicule est en mouvement
ou le frein main frein n'est pas correcte-
ment serr.
Remaarque: Un raccordement correct
garantit que l'image vido ne s'affiche que
lorsque votre voiture est bien gare avec le
frein main tir.
Veillez ce que le microphone ne soit pas
couvert.
Il se peut que l'affectation du cble ISO pour
la camra de recul soit identique celle de la
prise ISO pour l'clairage. Vrifiez l'affectation
du connecteur et de la prise et corrigez-la si
ncessaire.
27 BMW E46
Thema: Guide de dpannage DE

La tlcommande ne fonctionne 1: La batterie est livre avec un film protecteur

pas. qu'il faut enlever avant la premire utilisation.

2: Remplacez-la si ncessaire.

3. Veillez ce que le rcepteur infrarouge (IR) au

panneau de contrle ne soit pas recouvert.

Mauvaise rception radio: Type 1 - Antenne passive:

Il est recommand de la remplacer par une

antenne plus grande et donc plus puissante. Des
antennes en forme d'aileron de requin ou des
petites antennes tige (infrieure 5 cm) ne
sont certainement pas suffisantes.

Type 2 - Antenne active:

L'autoradio n'alimente pas l'antenne active en

courant lectrique. Une injection fantme qui
fournit l'alimentation lectrique externe de
l'antenne active est indispensable.

Type 3 - Antenne active avec systme de

diversit: L'autoradio n'alimente pas l'antenne
active en courant lectrique et ne dispose pas
de la fonction Diversity. Une injection fantme
comprenant un systme de diversit intgr est
indispensable.

Les stations de radio prenre- Permutez le cble de plus d'allumage et le cble

gistres sont effaces: de courant permanent. Si les deux lignes sont
quipes des fusibles, ceux-ci doivent, le cas
chant, tre galement permuts.

Navi-Multimedia-System
28 BMW E46
Thema: Guide de dpannage DE

L'appareil ne peut pas tre mis Vrifiez l'affectation de la fiche ISO et de la

en marche. prise. Observez particulirement l'affectation
des connexions de plus d'allumage et de courant
permanent et ffectuez une correction si
ncessaire.

Indication: La forme des fiches ISO et des prises

ISO est certes normalise, tandis que leur
application ne l'est pa. En cas d'incompatibi-
lit, un simple raccordement Plug & Play peut
provoquer des erreurs graves sur l'appareil ou sur
le vhicule.

L'cran tactile ne rpond pas Recalibrez l'cran tactile.

correctement:
Tapez sur Configuration dans le menu principal,
puis tapez sur System et ensuite sur Touch
Calibrate pour lancer la recalibration de l'cran
tactile.. Une croix rouge apparat sur un fond
blanc. Tapez une fois au milieu de la croix rouge.
La croix va alors parcourir 5 positions sur l'cran.

Lorsque le cinq endroits ont tous t touchs,

l'cran a t correctement talonn et le
message ADJUST FINISH s'affiche.

Navi-Multimedia-System
29 BMW E46
Thema: Indications d'limination DE

Indications d'limination
Traitement des quipements
usags
INFORMATIONS UTILISATEUR CONCER-
NANT LA MISE AU REBUT DES APPA-
REILS LECTRIQUES ET LECTRO-
NIQUES (MNAGES PRIVS)
de collecte et de recyclage, contactez
votre service municipal local.
limination des batteries
En faisant rfrence l'ordonnance
de pile, nous attirons votre attention
sur le fait qu'en tant d'utilisateur final,
vous tes lgalement tenu de traiter
vos piles et accus utiliss comme des
dchets dangereux et de les remettre
au centres de collectes communaux.

Ce symbole sur les produits ou sur les

documents les accompagnant indique
qu' la fin de sa vie utile, votre appa-
reil lectrique ou lectronique doit
tre limin sparment des dchets
mnagers.

Veuillez apporter ces produits pour le

traitement, la rcupration de matires
premires et le recyclage aux centres
de rcupration communaux prvus
cet effet ou aux dchteries qui
accepteront titre gratuit les appareils
usags.

En liminant ces produits conformment

la rglementation, vous contribuerez
la protection de l'environnement et
prviendrez ainsi les effets nfastes
potentiels d'une mauvaise gestion de
ces appareils en fin de vie pour la sant
humaine et l'environnement.

Pour plus d'informations sur les centres

Navi-Multimedia-System
30 BMW E46