Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Load indicator
LED ..overtoad
1000 / min
2
I 10
g
,-,-"'
IC - . -, [ID
I
u D
1
/~5678
Load change .. signal
2 g
I 10
411 1 10
rn rn oo
START STOP
LED over- LED ..fault .. Spindie start Spindie stop Mains switch
temperature (green) (red)
Installation When the buttans are released , the operating
mode is set automatical ly.
The converters are supplied pre-programmed The following text assumes that the " internal "
for the spindie being driven. However, before mode has been activated. Check mains data.
using, the operator should determine the Campare the specif ications on the spindie
operating mode, if applicable. name- plate with those of the converter.
Check for transit damage.
Piease read the operati ng instructions for t he
spindie and carry out the necessary
.& = Attention preparatory measures.
Setpoi nt Display Mode I = lmportant
potentiomet er
The converter is equipped with a 5-pole
Left-hand
Iimit position
P lnt Interna! operating
elements monitari ng contact receptacle. Th e unit
manual operation w ill not function unless the receptacle is
connected to the system monitaring
circuit. lf several spi ndies are to be
Central posi tion PEXT External operating
driven with one converter, the PTC
elements (remote
control operation) therm ist ors, pressure-operated sw itches
and any other control contacts should
1. Switch off mains power. be connected in series. The total
resistance of the monitaring circuit must
2. Press the start and stop buttans not exceed 800 Q . When using an
simultaneously. Amphenol C 16-3 spindie connector, the
PTC thermistor is connected directly to
3. Whilst holding down the buttons , switch the frequency converter via pins 6 and
on themai ns power. 8, and 9. W hen a mon itaring contact
With the buttans pressed down , adjust receptacle is not in use, the supplied
th e set point potentiometer on the front jumper # 001 230 should be used.
panel, to the desired position (see
chart).
Interface to
machine control
(remote control Mains connector Cooling aircuttet Spindie receptacle
receptacle)
Monitaring contact
receptacle
- 3-
Set the speed to the lowest value. Switch on
the mains power. The converter will perform a
seif-test. Depending on the selected mode, the
display will either show "lnf' (internal) or "EXf'
&= Danger
(external) for a few seconds. lf the tachometer Before opening the unit, it is
is connected, the displaywill then briefly show essential to disconnect the power
" tACH"; if no tachometer is detected, the plug and wait for at least 4 minutes
displaywill show "notA". before tauehing any of the internal
components. This is the amount of
Press the start button. The spindie will time required for the hazardous
aceeierate to the minimum speed value within a live capacitors to become discharged.
few seconds.
The maximum spindie speed must To the exclusion of other claims, we warranty
never be exceeded , even with the the products against any defects in material or
potentiometer set to maximum. ln workmanship experienced during the first 6
the event of irregularities, please months from the date of invoice.
refer to the section entitled
" Operating faults". Under this warranty, we undertake to repair or
replace free of charge any components which
Slowly turn up the setpoint are found by us to be defective, provided they
potentiometer on the front panel have not been misused, altered or carelessly
(observing the start-up instructions for handled. Any complaints must be notified
the spindle). immediately in writing. The defective units
must be sent unopened and carriage prepaid to
Press the stop button ; the speed will our factory or to one of our authorised service
drop to zero in proportion to time. stations; otherwise, our warranty Obligation
shall be invalidated.
&= Danger
&= Attention
The frequency converter must
only be opened by authorised The electronic frequency converter
qualified personnel. PCF 310 is provided with a remote
control socked as standard.
The frequency converter is maintenance-free. The interface with " 5" and " 6 " may
However, it is advisable to open the unit every only be used in the operating mode
so often to clean it; the frequency of cleaning "PEXf'.
will depend on the ambient conditions.
. 4
component of the Ioad. Disregarding the
ii
~ l j l 4~ PCF310
Selpo~nl reached (aclno<e low) electrical Iosses in the windings and friction
g ;;I ~1 .e;1' lasses, this current is approximately equivalent
08::
_1 __ ,_ I -~~f-"' " i33V
H=
~
.'-.)--
~ Feed control
K5 ~
~f-f-f-~ "
ln order to maximise chipremoval or monitor
K1 is closed when the spindie speed is zero
K2 closes when the set Ioad Iimit is exceeded the tool status, the frequency converter has an
K3 is closed in the event of a Ioad change
K4 is closed then the unit is oparational adjustable Ioad setting. Upon reaching the set
K5 is closed when the set speed is reached
Ioad Ievei, the converter sends a signal which
enables the controller to reduce the feed speed
in order to prevent overload tripping. The
signal to the controller is activated immediately
6.1 Funktion upon exceeding the set Ioad Iimit.
Approximately 3 seconds after reaching the
Start/stop Ioad Iimit, the spindie speed is reduced to zero
in order to protect the spindle. ln addition , a
A maintained-contact switch is connected to DC valtage which is approximately proportional
contacts 3 and 5. The "START" and " STOP" to the spindie torque is output at the connector
buttans on the front panel are inactivate. J14, which can be used to control the feed
rate. The magnitude of this valtage
Operating Ioad signals corresponds to the LED strip display on the
front panel of the frequency converter - in
Piease note that these signals can only be used other words, at full Ioad (100%), a valtage of
when one spindie is being operated on one 7.5 V is generated and 10 LEDs are illuminated.
frequency converter. The converter can be adjusted to the spindie
type used or the current machining operation
LED is illuminated when the "Ioad Iimit ..
using the " LOAD LIMIT" (I) potentiometer on
signal is triggered the front panel.
Load Iimit" potentio-
meter. Right-hand limit
position corresponds
Evaluating Ioad changes
to maximum Ioad
capacity of the conver-
ter (set in the tactory) With certain machine tools (particularly grinding
10 machines) , it is often desirable to indicate the
9
8 instant of contact between the workpiece and
7 the tool. Unlike conventional methods, which
34~5678
Potentiometer for ad- 6
justing the sensitivity of
5
utilise direct-contact vibration sensors, the
the ""Ioad change ..
signal. Right hand Iimit
2 9
4 PCF 310 evaluates minute torque changes in
position means that the 3
signal is triggered by 1 10 2
the spindle. ln th is way, it is possible to switch
maximum Ioad change
(set in the factory) ..di__".e 1 automatically from a faster feedrate to the
machining feed rate when the tool makes
LED is illuminated wh en
the "Ioad change signal
contact with the workpiece, thereby
is activated. considerably reducing idle grinding times and
minimising the cycle time of the machine,
particularily with coarse premachining
tolerances. The response sensitivity for contact
should be as high as possible, i.e. it should be
General just above the idle Ievei. As this is not constant
over a long period, only dynamic Ioad changes
Compared to the the effective current value are evaluated ; long-term changes, such as
(true RMS) in the spindie phases, which may those caused by temperature etc ., are
vary by less than 30% between idle and full disregarded. Sensitivity must be adapted to
Ioad operation, the PCF 310 evaluates the suit the circumstances using the trimming
current in the DC intermediate circuit, because potentiometer "16." . The signal is designed as
this is independent from the power factor of the a relay contact on connector J14. The contact
spindie (the inductive component is eliminated) is briefly closed in the event of a Ioad change.
and therefore only represents the resistive - 5-
"Speed reached" signal: Method A
This signal should be used to enable the An external potentiometer (1 k/1 W PRECISE
machine feed. Transistor " 8 " or relay "K5" (cf. part no. 006992) is connected to contacts 6, 7
page 3) is only activated if the spindie speed is and 8; the potentiometer on the front panel is
greater than or equal to the set speed. The inactivate.
transistor is blocked by pressing the "STOP"
button , during the acceleration phase, when Method 8
the converter is switched oft, and in the event
of overload or some other fault. A variable filtered DC valtage is applied to con-
tacts 3 and 6. The valtage required is 0 .. 10 V.
''Zero speed " signal:
&= Attention
Switching on the mains power produces no
lf several spindies are response:
connected to one converter,
the tachometer must not be ..,.. ls the mains valtage OK?
connected. ln such cases,
the spindies are operated as ..,.. Are the miniature circuit-breakers at the
non-modulated asynchronaus back switched on?
motors and the speed display
indicates the synchronaus speed . ls the pico fuse on the smoothing unit
There is no monitaring of the OK?
spindie stop, and in this case,
the " zero speed" signal means The spindie speed fluctuates:
" converter frequency = 0" .
lf necessary, the automatic tool ..,.. Are the plug connections of the
change should be delayed, or tachometer OK? ln particular, is the
the spindie stop should be shield connected correctly?
registered externally.
The shield must only be connected to
contact 3 of connector J13, or in the
Measuring spindie speed: case of spindies with an Amphenol
C 16-3 connector, to contact 7 of
A suitable speed measuring device (frequency connector J12. Under no circumstances
counter) can be connected to contact 2 of should it be connected to the housing or
connector J14. PE conductor!
The transistor " A " (cf. page 3) supplies 6 The speed display shows "00.0" but the
pulses perspindie revolution with 2-pole spindie is running :
spindles. With 4-pole spindles, 12 pulses per
revolution are emitted. lf the tachometer is not ..,.. ls the tachometer short-circuiting
connected to the converter, a signal with 6 (contacts 4 and 5 on connector J13 , or 5
times the output frequency is high at contact 2. and 9 on connector J12 in the case of
AMPHENOL C 16-3? As a check, Q
disconnect the tachometer and operate
Setting the speed: the transformer without it. ln such a
case, the speed control system is
External speed selection can be implemented d isactivated.
in two ways:
Spindie speed too high or too low: ERR.8
For converters with two speed ranges: (Overload tripping caused by a short circuit or
very excessive Ioad)
~ ls the jumper in the spindie connector Reset by switching oft the converter for a short
OK? (Contacts for range switching time:
" RANGE SW." jumpered at the spindie
with the highest speed?). ~ ls the spindie being used with the
correct cable?
ERR.4
ls the spindie cable OK?
(Overtemperature within the frequency Are all terminals of the connector
converter) securely tightened?
Reset by switching oft the converter briefly.
Are the windings of the spindie motor
Ambient temperature too high? OK (check by using an ohmmeter)?
- 7-
Control PCB
Smoothing unit
To output module
To monitaring cantact
Ta smoothlng unit
To remote cantrot {
receptacle
To outpul modute
10pper resistor
1ly with air-
aring spindles)
Ta smoothing unit
-8-
Mains plug
,--------+--~~ IJ
Li!
11
Pressure switch
: Co ntrol 1
-~} \ ~1 l
Jumper plug
# 001230
' ---c:=-~
'---- t-- J 13 TH ERMISTOR i PCB
14- --+1--+'Y'-ii--;___ _ __ -l-----+-t+-~ _Shield I I
i. ...
=~
- 5;
1- ~.<1
'-----tl-+;,s._,____ _-+---+-Y----;s_J
~ Tachometer
P C F31 - - -- -- - - - .J 1
1
Lubricati on unit
Monitaring contact _
r - - -..,
Tachometer Thermistor Motor
I-
TP ;:-
L T .J
( ... _.;- J ,- Outer shield
.,-+---J.- - Intermediate
shield
r 1--_;_- Inner shield
Ju mper
I~ Q)
if 1%'
Q)
::: required Q)
Ol
c
c
:::
0
c
Q) _Q r , ~ Ol
~ -
~ ~ Qj 1 2 3
0 .0 ..2' >. I I \ I
r o3o8o7()s 5 4 o10 1 o9 i;r 1 2 3 64-651 r .if- i
L - -
- Einsatz B - - ..JL
Einsatz A
- - ..Jl.- _J
-9-
Connection to output module
- 10 -
440
145
Description Catalogue-number
When ordering spare parts, please always specify the serial number
of the frequency converter.