norma UNE-EN

N 60335-2-24

espaolla
Marzo 2011

TTULO Aparaatos electrodomsticos y anlogos

Segurridad

Parte 2-24: Requisitos particulares parra aparatos de

refriggeracin, aparatos fabricadores de helad
dos y fabricadores
de hieelo

Householdd and similar electrical appliances. Safety. Part 2-24: Particular requirements
r for refrigerating
appliancees, ice-cream appliances and ice makers.

Appareilss lectrodomestiques et analogues. Scurit. Partie 2-24: Rgles partiiculires pour les appareils de
rfrigrattion, les sorbetires et les fabriques de glace.

CORRESPONDENCIA Esta norrma es la versin oficial, en espaol, de la Norma Europea EN 60335-2-24:2010,

que a suu vez adopta la Norma Internacional IEC 60335-2-24:20010.

OBSERVACIONES Esta norrma anular y sustituir a las Normas UNE-EN 60335-22-24:2004,

UNE-EN N 60335-2-24:2004/A1:2005, UNE-EN 60335-2-24:20004/A2:2007,
UNE-EN N 60335-2-24:2004/A11:2005 y UNE-EN 60335-2-24:22004/A12:2010
antes dee 2015-03-01.

ANTECEDENTES Esta norrma ha sido elaborada por el comit tcnico AEN/CTN

N 213 Electrodomsticos
cuya Seecretara desempea ANFEL.

EXTRACTO DEL DO
OCUMENTO UNE-EN 60335-2-24
Editada e impresa por AENOR LAS OBSE
ERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depsito legal: M 11978:2011
61 Pginas

AENOR 2011 Gnova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201 Grupo 36

Reproduccin prohibida 28004 MADRID-Espaa www.aenor.es Fax: 913 104 032
 NDICE
Pgina

PRLOGO .............................................................................................................................................. 8
INTRODUCCIN ................................................................................................................................. 11
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN ........................................................................... 12
2 NORMAS PARA CONSULTA ........................................................................................... 13
3 DEFINICIONES................................................................................................................... 14
4 REQUISITOS GENERALES.............................................................................................. 16
5 CONDICIONES GENERALES PARA LOS ENSAYOS ................................................. 16
6 CLASIFICACIN ............................................................................................................... 18
7 MARCADO E INDICACIONES ........................................................................................ 18
8 PROTECCIN CONTRA EL ACCESO A LAS PARTES ACTIVAS ........................... 22
9 ARRANQUE DE LOS APARATOS A MOTOR .............................................................. 22
10 POTENCIA Y CORRIENTE .............................................................................................. 22
11 CALENTAMIENTO ............................................................................................................ 23
12 DISPONIBLE ....................................................................................................................... 27
13 CORRIENTE DE FUGA Y RIGIDEZ DIELCTRICA
A LA TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO ......................................................... 27
14 SOBRETENSIONES TRANSITORIAS ............................................................................ 27
15 RESISTENCIA A LA HUMEDAD .................................................................................... 27
16 CORRIENTE DE FUGA Y RIGIDEZ DIELCTRICA .................................................. 28
17 PROTECCIN CONTRA LA SOBRECARGA DE
TRANSFORMADORES Y CIRCUITOS ASOCIADOS .................................................. 29
18 ENDURANCIA..................................................................................................................... 29
19 FUNCIONAMIENTO ANORMAL .................................................................................... 29
20 ESTABILIDAD Y RIESGOS MECNICOS .................................................................... 32
21 RESISTENCIA MECNICA.............................................................................................. 34
22 CONSTRUCCIN ............................................................................................................... 34
23 CONDUCTORES INTERNOS ........................................................................................... 44
24 COMPONENTES................................................................................................................. 44
25 CONEXIN A LA RED Y CABLES FLEXIBLES EXTERIORES ............................... 46
26 BORNES PARA CONDUCTORES EXTERNOS ............................................................. 47
27 DISPOSICIONES PARA LA PUESTA A TIERRA ......................................................... 47
28 TORNILLOS Y CONEXIONES......................................................................................... 47
29 DISTANCIAS EN EL AIRE, LNEAS DE FUGA Y AISLAMIENTO SLIDO .......... 47
30 RESISTENCIA AL CALOR Y AL FUEGO ..................................................................... 48
31 RESISTENCIA A LA OXIDACIN .................................................................................. 48
32 RADIACIN, TOXICIDAD Y RIESGOS ANLOGOS ................................................. 48
ANEXOS ................................................................................................................................................ 51
ANEXO C (Normativo) ENSAYO DE ENVEJECIMIENTO DE LOS MOTORES ............... 51
ANEXO D (Normativo) PROTECTORES TRMICOS DE MOTOR ..................................... 51
ANEXO P (Informativo) GUA PARA LA APLICACIN DE ESTA NORMA A LOS
APARATOS UTILIZADOS EN CLIMAS CLIDOS
Y HMEDOS CONSTANTES ............................................................ 51
ANEXO AA (Normativo) ENSAYO DE ROTOR BLOQUEADO PARA
MOTORES DE VENTILADOR .......................................................... 52
ANEXO BB (Informativo) MTODO PARA LA FORMACIN DE ESCARCHA .................... 54
ANEXO CC (Normativo) MATERIAL ELCTRICO FORMADOR DE CHISPAS "N" ........ 57
ANEXO DD (Informativo) GUA PRCTICA PARA LA FABRICACIN DE
APARATOS A COMPRESIN QUE UTILIZAN
UN FLUIDO REFRIGERANTE INFLAMABLE .............................. 59
BIBLIOGRAFA ................................................................................................................................... 60

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 60335-2-24

 Figura 101 Aparato para el ensayo de desbordamiento.................................................................. 49
Figura 102 Detalle de la punta de la herramienta para rayar ........................................................ 50
Figura AA.1 Circuito de alimentacin para el ensayo de rotor bloqueado
de un motor monofsico de ventilador ................................................................................................ 53
Figura BB.1 Esquema del aparato para la evaporacin de agua y formacin de escarcha ......... 55
Figura BB.2 Aparato para la evaporacin de agua y formacin de escarcha ............................... 56

Tabla 101 Temperaturas mximas para los motocompresores ...................................................... 25

Tabla 102 Parmetros de inflamabilidad de fluidos refrigerantes................................................. 42

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN

Este captulo de la Parte 1 se sustituye por lo siguiente.

Esta norma internacional trata la seguridad de los siguientes aparatos, cuya tensin asignada no sea superior a 250 V
para los aparatos monofsicos, 480 V para los dems aparatos y 24 V de corriente continua para los aparatos
alimentados por bateras:

aparatos de refrigeracin para uso domstico y anlogos;

fabricadores de hielo incorporando un motocompresor y fabricadores de hielo destinados a ser incorporados en

compartimentos conservadores de alimentos congelados;

aparatos de refrigeracin y fabricadores de hielo para uso en camping, caravanas y barcos de recreo.

Estos aparatos se pueden alimentar por la red, por una batera separada, o por ambos la red y una batera separada.

Esta norma tambin trata la seguridad de aparatos fabricadores de helados destinados para uso domstico, cuya
tensin asignada no es superior a 250 V para aparatos monofsicos y 480 V para los dems aparatos.

Igualmente esta norma trata de aparatos de tipo compresin para uso domstico y anlogo, que utilizan fluidos
refrigerantes inflamables.

Esta norma no cubre aspectos de construccin y funcionamiento de los aparatos de refrigeracin que se tratan en otras
normas IEC.

Los aparatos de refrigeracin no destinados para uso normal pero que pueden no obstante constituir una fuente de
peligro para el pblico, tales como

aparatos de refrigeracin utilizados en el rea de almuerzo de empleados en tiendas, oficinas y otros entornos de
trabajo;

aparatos de refrigeracin utilizados en alojamientos rurales y por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de
tipo residencial;

aparatos de refrigeracin utilizados en entornos de alojamiento de tipo cama y desayuno; y

aparatos de refrigeracin utilizados en catering y aplicaciones no detallistas similares

estn incluidos dentro del campo de aplicacin de esta norma.

En la medida de lo posible, esta norma trata los riesgos ordinarios que presentan los aparatos para las personas que se
encuentran dentro y fuera del hogar. Sin embargo, en general, no tiene en cuenta

las personas (incluyendo los nios) cuyas:

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 60335-2-24

 capacidades fsicas, sensoriales o mentales; o

falta de experiencia o conocimiento

les impidan utilizar el aparato con toda seguridad sin supervisin o instruccin;

la utilizacin del aparato como un juguete por los nios.

NOTA 1 Se llama la atencin sobre el hecho que

para los aparatos destinados a ser instalados en vehculos o a bordo de navos o aviones, pueden ser necesarios requisitos
suplementarios;

en numerosos pases existen requisitos adicionales impuestos por los organismos nacionales de la salud pblica, por las autoridades
nacionales responsables de la proteccin de los trabajadores, por los organismos responsables del suministro de agua y por otros
organismos similares.

NOTA 2 Esta norma no se aplica a

los aparatos previstos para ser utilizados al aire libre;

los aparatos destinados exclusivamente para usos industriales;

los apartaos previstos para ser utilizados en lugares donde se presentan condiciones especiales, tales como la presencia de una
atmsfera corrosiva o explosiva (polvo, vapor o gas);

los aparatos equipados con una batera prevista como fuente de alimentacin de la funcin de refrigeracin;

los aparatos ensamblados en su lugar por los instaladores;

los aparatos con un motocompresor remoto;

los motocompresores (IEC 60335-2-34);

los aparatos de distribucin comercial y los aparatos expendedores automticos (IEC 60335-2-75);

los aparatos de refrigeracin comerciales y congeladores utilizados para la presentacin de comida, incluidas bebidas, por venta
(IEC 60335-2-89);

los aparatos comerciales fabricadores de helados.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Este captulo de la Parte 1 es aplicable excepto en lo siguiente:

Adicin:

IEC 60068-2-11 Ensayo ambiental. Parte 2 Ensayo. Ensayos Ka: Niebla salina.

IEC 60079-4A Material elctrico para atmsferas de gas explosivas. Parte 4: Mtodo de ensayo para las temperaturas
de ignicin.

IEC 60079-15:2005 Material elctrico para atmsferas de gas explosivas. Parte 15: Construccin, ensayo y marcado
de material elctrico de proteccin n.

IEC/TR 60079-20 Material elctrico para atmsferas de gas explosivas. Parte 20: Datos de gases y vapores
inflamables, en relacin con el uso de material elctrico.

IEC 60335-2-5:2002 Aparatos electrodomsticos y anlogos. Seguridad. Parte 2-5: Requisitos particulares para
lavavajillas.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 60335-2-24

IEC 60335-2-34:2002 Aparatos electrodomsticos y anlogos. Seguridad. Parte 2-34: Requisitos particulares para
motocompresores.
Modificacin 1 (2004)
Modificacin 2 (2008)1)

ISO 209 Aluminio y aleaciones de aluminio. Composicin qumica.

ISO 817 Fluidos refrigerantes. Designacin numrica.

ISO 4126-2:2003 Dispositivos de seguridad para la proteccin contra la presin excesiva. Dispositivos de seguridad de
rotura de disco.

ISO 5149:1993 Sistemas de refrigeracin mecnicos usados para enfriamiento y calentamiento. Requisitos de
seguridad.

1
) Existe una edicin consolidada 4.2 (2002) que incluye la edicin 4 y sus Modificaciones 1 y 2.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 60335-2-24