HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES

NOMBRE DEL PRODUCTO: MEZCLA CO2/H2

1. Producto Qumico e Identificacin de la Compaa

Cryogas S.A,
Carrera 50 # 52 50 Piso 10
Edificio Club Unin

NMERO DE TELFONO: (4) 5 14 50 00

NMERO DE TELFONO LAS 24 HORAS, PARA
EMERGENCIAS: Medelln: 3736950, Resto del Pas: 01 8000 514 300

NOMBRE DEL PRODUCTO: MEZCLA CO2/H2

NOMBRE QUIMICO: Hidrgeno en Dixido de Carbono
NOMBRES COMUNES /SINONIMOS: Ninguno
CLASIFICACION IMO: 2.2
CLASIFICACION WHMIS: A, D2B

PREPARADO POR: Departamento SHEQ

FECHA DE PREPARACIN: 06/01/95
FECHA DE REVISIN: 04/2009

2. Composicin, Informacin sobre los Ingredientes

1 2
INGREDIENTE % VOLUMEN PEL-OSHA TLV-ACGIH LD50 o LC50
Ruta/Especie
Hidrgeno < 8.8 Asfixiante Simple Asfixiante Simple No Aplicable
FORMULA: H2
CAS: 1333-74-0
RTECS #: MW8900000
Dixido de Carbono 91.2 -100.0 5000 ppm TWA 5000 ppm TWA No Disponible
FORMULA: CO2 30,000 ppm STEL
CAS: 124-38-9
RTECS #: FF6400000
1
Como se indica en 29 CFR 1910, Subparte Z (revisado Julio 1, 1993)
2
Como se indica en ACGIH 1994-95 Valores lmite de umbral para Substancias Qumicas y Agentes Fsicos

3. Identificacin de Peligros

RESUMEN DE EMERGENCIAS
Niveles de oxgeno bajo 19.5% pueden causar asfixia. Exposicin al Dixido de Carbono puede
causar nausea y problemas respiratorios. Altas concentraciones pueden causar vasodilatacin que
lleva a colapso circulatorio. No Inflamable.

RUTA DE ENTRADA:
Contacto con la Piel Absorcin por la Piel Contacto con los Ojos Inhalacin Ingestin
No No No Si No

MSDS: Hidrgeno en Dixido de Carbono

Revisado: 04/2009 Pgina 1 de 6
NOMBRE DEL PRODUCTO: MEZCLA CO2/H2

EFECTOS SOBRE LA SALUD:

Limites de Exposicin Irritante Sensibilizacin
Si No No
Teratgeno Peligro Reproductivo Mutgeno
No No No
Efectos Sinergsticos
Ninguno reportado

Carcinogenicidad: -- NTP: No IARC: No OSHA: No

EFECTOS EN LOS OJOS:

Ninguno.

EFECTOS SOBRE LA PIEL:

Ninguno.

EFECTOS DE INGESTION:
Ninguno. Ingestin improbable, ya que el producto es un gas a la temperatura ambiente.

EFECTOS DE INHALACION:
El dixido de carbono es el vasodilatador cerebral ms poderoso conocido. La inhalacin de grandes
concentraciones causa insuficiencia circulatoria rpida que conduce a coma y muerte. Es probable que ocurra
asfixia antes de los efectos de sobreexposicin al dixido de carbono. No se conocen efectos crnicos, dainos
de inhalacin repetida a bajas concentraciones. Bajas concentraciones de dixido de carbono causan respiracin
en aumento y jaquecas.

El hidrgeno es un asfixiante simple. Esta mezcla puede desplazar el oxgeno si se libera en un espacio
confinado. Los efectos de deficiencia de oxgeno pueden incluir: respiracin rpida, agudeza mental
disminuida, coordinacin muscular afectada, fallas de juicio, depresin de todas las sensaciones, inestabilidad
emocional y fatiga. A medida que la asfixia progresa, pueden resultar nausea, vmitos, postracin, y prdida de
la conciencia, llevando eventualmente a convulsiones, coma, y muerte.

La deficiencia de oxgeno durante el embarazo ha producido anormalidades del desarrollo en humanos y

animales experimentales.

CODIGOS DE PELIGRO NFPA CODIGOS DE PELIGRO HMIS SISTEMA DE

EVALUACION

Salud: 1 Salud: 1 0 = Sin Peligro

Inflamabilidad: 0 Inflamabilidad: 0 1 = Peligro Leve
Reactividad: 0 Reactividad: 0 2 = Peligro Moderado
3 = Peligro Serio
4 = Peligro Severo

4. Medidas de Primeros Auxilios

OJOS:
Ninguna requerida.

PIEL:
Ninguna requerida.

MSDS: Hidrgeno en Dixido de Carbono

Revisado: 04/2009 Pgina 2 de 6
NOMBRE DEL PRODUCTO: MEZCLA CO2/H2

INGESTION:
Ninguna requerida. Ingestin improbable, ya que el producto es un gas a temperatura ambiente.

INHALACION:
LA PRONTA ATENCION MEDICA ES OBLIGATORIA EN TODOS LOS CASOS DE SOBRE-
EXPOSICION. EL PERSONAL DE RESCATE DEBERIA ESTAR EQUIPADO CON APARATOS
RESPIRATORIOS INDEPENDIENTES. Las personas conscientes deberan ser removidas a un rea no
contaminada e inhalar aire fresco. La rpida remocin del rea contaminada es de la mayor importancia. Las
personas inconscientes deberan ser removidas a un rea no contaminada, y debe drseles resucitacin boca a
boca y oxgeno suplementario. Tratamiento adicional debera ser sintomtico y de apoyo.

5. Medidas Contra Incendios

Condiciones de Inflamabilidad: No Inflamable

Punto de Inflamacin: Mtodo: Auto-ignicin
No Aplicable No Aplicable Temperatura: No Aplicable
LEL(%): 4.0 (Hidrgeno) UEL(%): 74.2 (Hidrgeno)
Productos de combustin peligrosos: Ninguno
Sensibilidad a shock mecnico: Ninguna
Sensibilidad a descarga esttica: Ninguna

PELIGROS DE FUEGO Y EXPLOSION:

Ninguna. No inflamable.

MEDIOS DE EXTINCION:
Use el medio apropiado para los materiales circundantes.

INSTRUCCIONES PARA APAGAR INCENDIOS:

Ninguna requerida. Use el medio apropiado para el fuego circundante.

6. Medidas por Liberacin Accidental

Evacue todo el personal del rea afectada. Use equipo protector apropiado. Si el escape es en el equipo del
usuario, asegurarse de purgar la caera con gas inerte antes de intentar las reparaciones. Si el escape es en el
contenedor o en la vlvula del contenedor, contactar el nmero de telfono de emergencia adecuado listado en
la Seccin 1 o llamar su locacin Cryogas ms cercana.

7. Manejo y Almacenamiento

Clasificacin Elctrica:
No Peligroso.

Estas mezclas no son corrosivas y pueden usarse con todos los materiales estructurales comunes.

Use slo en reas bien ventiladas. Las tapas de proteccin de vlvulas deben permanecer en su lugar a menos
que el envase est asegurado con salida de la vlvula con caera al punto de uso. No arrastrar, deslizar o rodar
los cilindros. Usar una carretilla manual para mover los cilindros. Use un regulador de reduccin de presin al
conectar un cilindro a caeras o sistemas de baja presin (<3000 psig). No calentar el cilindro de ningn modo
para aumentar la descarga del producto del cilindro. Usar una vlvula de chequeo o de trampa en la lnea de
descarga para prevenir retroflujo peligroso hacia el sistema.

MSDS: Hidrgeno en Dixido de Carbono

Revisado: 04/2009 Pgina 3 de 6
NOMBRE DEL PRODUCTO: MEZCLA CO2/H2

Proteja los cilindros del dao fsico. Almacnelos en un rea fra, seca, bien ventilada, lejos de las reas con
gran trafico y de las salidas de emergencia. No permita que la temperatura donde se encuentren almacenados los
cilindros exceda los 130oF (54oC). Los cilindros deberan almacenarse hacia arriba y asegurados firmemente,
para impedir que caigan o sean golpeados. Los cilindros llenos y vacos deberan ser segregados
Use el sistema de inventario de "primero que entra - primero que sale" para impedir que los cilindros completos
sean almacenados por excesivos perodos de tiempo.

Para recomendaciones de almacenamiento adicionales, consulte el Panfleto (CGA) P-1de la Asociacin de Gas
Comprimido.

Nunca lleve un cilindro de gas comprimido o un contenedor de un gas en forma de lquido criognico en un
espacio encerrado, como un portamaletas de automvil, remolque o station wagon. Una filtracin puede
resultar en un incendio, explosin o en una exposicin txica.

8. Controles de Exposicin, Proteccin Personal

LIMITES DE EXPOSICION1:
2 3
INGREDIENTE % VOLUMEN PEL-OSHA TLV-ACGIH LD50 o LC50
Ruta/Especie
Hidrgeno < 8.8 Asfixiante Simple Asfixiante Simple No Aplicable
FORMULA: H2
CAS: 1333-74-0
RTECS #: MW8900000
Dixido de Carbono 91.2-100 5000 ppm TWA 5000 ppm TWA No Disponible
FORMULA: CO2 30,000 ppm STEL
CAS: 124-38-9
RTECS #: FF6400000
1
Referirse a regulaciones del estado o provincia individuales, como sea aplicable, con respecto a lmites que puedan ser ms severos que los
aqu indicados.
2
Como se indica en 29 CFR 1910, Subparte Z (revisado Julio 1, 1993)
3
Como se indica en ACGIH 1994-1995 Valores lmite de umbral para Substancias Qumicas y Agentes Fsicos.

IDLH (Dixido de Carbono): 50,000 ppm

CONTROLES DE INGENIERIA:
Use expulsin local y mantenga el Oxgeno a un nivel entre 19.5% y 24.5%, y el dixido de carbono bajo el
lmite de exposicin.

PROTECCION A LOS OJOS/FACIAL:

Gafas o anteojos de seguridad, como sea apropiado para el trabajo, segn otros aspectos del trabajo.

PROTECCION DE LA PIEL:
Guantes protectores de cualquier material apropiado para el trabajo, si son necesarios.

PROTECCION RESPIRATORIA:
Lnea de aire de presin positiva con mscara facial completa y botella de escape o aparato respiratorio
independiente, deberan estar disponibles para uso de emergencia.

PROTECCION GENERAL / OTRA:

Zapatos de seguridad, ducha de seguridad si son necesarios para el trabajo.

9. Propiedades Fsicas y Qumicas

MSDS: Hidrgeno en Dixido de Carbono

Revisado: 04/2009 Pgina 4 de 6
NOMBRE DEL PRODUCTO: MEZCLA CO2/H2

PARAMETRO VALOR UNIDADES

Estado fsico (gas, liquido, slido) : Gas
Presin de vapor : No disponible
Densidad del vapor a (Aire = 1) : No disponible
Punto de evaporacin : No disponible
Punto de ebullicin : No disponible
Punto de congelamiento : No disponible
pH : No disponible
Peso especfico : No disponible
Coeficiente de particin de aceite/agua : No disponible
Solubilidad (H20) : Levemente soluble
Umbral de olor : No Aplicable
Olor y apariencia : Gas incoloro, inoloro.

10. Estabilidad y Reactividad

ESTABILIDAD:
Estable.

MATERIALES INCOMPATIBLES:
Ninguno.

PRODUCTOS PELIGROSOS DE DESCOMPOSICION:

Ninguno.

POLIMERIZACION PELIGROSA:
No ocurre.

11. Informacin Toxicolgica

REPRODUCTIVA:
La deficiencia de oxgeno durante el embarazo ha producido anormalidades del desarrollo en humanos y
animales experimentales.

La exposicin de ratas hembras a 60,000 ppm de dixido de carbono por 24 horas ha producido efectos txicos
en el embrin y feto de ratas embarazadas. Efectos txicos al sistema reproductivo se han observado en otras
especies mamferas en concentraciones similares.

OTRA:
El dixido de carbono es el vasodilatador cerebral ms poderoso conocido. La inhalacin de grandes
concentraciones causa insuficiencia circulatoria rpida que conduce a coma y muerte. No se conocen efectos
crnicos, dainos de inhalacin repetida a bajas concentraciones (3 a 5 molar %).

12. Informacin Ecolgica

No hay datos.
13. Consideraciones de Disposicin

No intente disponer de desperdicios residuales o cantidades no usadas. Devuelva en el contenedor de envo,

PROPIAMENTE ETIQUETADO, CON CUALQUIER TAPON O TAPA DE SALIDA DE VALVULA

MSDS: Hidrgeno en Dixido de Carbono

Revisado: 04/2009 Pgina 5 de 6
NOMBRE DEL PRODUCTO: MEZCLA CO2/H2

ASEGURADOS Y CON LA TAPA DE PROTECCION DE LA VALVULA EN SU LUGAR a Cryogas Grupo

Indura para su disposicin apropiada.

14. Informacin de Transporte

PARAMETRO DOT TDG

NOMBRE DE EMBARQUE : Gases comprimidos, n.o.s. Gases comprimidos, n.o.s.
(Dixido de carbono, Hidrgeno) (Dixido de carbono, Hidrgeno)
CLASE DE PELIGRO: 2.2 2.2

NUMERO de UN 1956 UN 1956

IDENTIFICACION:
ETIQUETA DE EMBARQUE: GAS NO INFLAMABLE GAS NO INFLAMABLE

15. Informacin Reguladora

SARA, TITULO III, NOTIFICACIONES E INFORMACION

SARA, TITULO III - CLASES DE PELIGROS:

Peligro de Salud Agudo
Peligro de Liberacin Sbita de Presin

SARA, TITULO III - SECCIN 313 NOTIFICACION DEL PROVEEDOR:

Este producto NO ingredientes regulados en la Lista de Qumicos Txicos U.S. EPA (40 CFR 372), y en
consecuencia, no est sujeto a los reportes sobre liberacin bajo la Seccin 313 de EPCRA/SARA Ttulo III.

16. Otra Informacin

Los cilindros de gas comprimido no deberan ser rellenados sin el permiso expreso, por escrito del dueo. El
envo de un cilindro de gas comprimido que no haya sido llenado por su dueo o con su consentimiento
(escrito) es una violacin de las regulaciones de transporte.

DESMENTIDO DE GARANTIAS EXPRESADAS E IMPLICITAS:

Aunque se ha tomado un cuidado razonable en la preparacin de este documento, no extendemos garantas y no
hacemos representaciones con respecto a la exactitud o a la integridad de la informacin aqu contenida, y no
asumimos responsabilidad con respecto a la adecuacin de esta informacin para los propsitos intentados por
el usuario, o por las consecuencias de su uso. Cada individuo debera hacer una determinacin con respecto a la
adecuacin de la informacin para su propsito (s) particular.

MSDS: Hidrgeno en Dixido de Carbono

Revisado: 04/2009 Pgina 6 de 6