Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ACCESO A LA INFORMACIN
Y PROTECCIN DE DATOS
PERSONALES EN EL MBITO
DE LA JUSTICIA
MIGUEL CARBONELL
20
Acceso a la
informacin y
proteccin de datos
personales en el
mbito de la justicia
Miguel Carbonell
20
Acceso a la
informacin y
proteccin de datos
personales en el
mbito de la justicia
Miguel Carbonell
Oscar Mauricio Guerra Ford
Comisionado Presidente
U
del rea de Derecho Constitucional del mismo Instituto.
Investigador Nacional nivel III del Sistema Nacional de
Investigadores desde enero de 2005, siendo el ms joven
no de los reclamos ms sentidos de la ciudadana en
cientfico del pas en alcanzar ese nivel. Autor de 47
libros y coordinador o compilador de otras 50 obras. Ha Mxico tiene que ver con la justicia. En los aos recien-
tes las tareas de procuracin y administracin de jus-
2. De qu hablamos cuando
hablamos de justicia?
E
n el debate pblico mexicano, alrededor de la justicia
se suelen observar confusiones notables derivadas, en
En esa virtud, durante esta etapa se presenta una eventual tensin en- La fraccin I del apartado B del artculo 20 constitucional, en consonan-
tre el derecho de acceso a la informacin pblica y la presuncin de inocen- cia con lo que establecen diversos tratados internacionales de derechos hu-
cia; hay que recordar que en ausencia de una acusacin formal, el derecho manos firmados y ratificados por Mxico, seala que toda persona imputa-
a la presuncin de inocencia se mantiene en su nivel ms alto. Una vez que da tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras no se declare su
se acusa a una persona ante una autoridad judicial y da inicio un proceso responsabilidad mediante sentencia emitida por el juez de la causa.
penal, la presuncin de inocencia sigue prevaleciendo, pero en ese mo-
mento entran en juego otros principios que operan a favor de la publicidad En la primera de las dos vertientes a las que hemos hecho referencia,
procesal, tal como lo veremos ms adelante. la presuncin de inocencia se haba entendido tradicionalmente como algo
16 17
correspondiente de forma exclusiva hacia el interior del Estado; es decir, agrega que si es verdad que los derechos de los ciudadanos estn ame-
se entenda que el trato al que era acreedor un particular por parte de las nazados no slo por los delitos sino tambin por las penas arbitrarias la
autoridades en los trminos que acabamos de describir agotaba las posibi- presuncin de inocencia no slo es una garanta de libertad y de verdad,
lidades del derecho a ser presumido inocente. sino tambin una garanta de seguridad o si se quiere de defensa social:
de esa seguridad especfica ofrecida por el Estado de derecho y que se
De manera reciente, sin embargo, se ha ido ampliando el alcance de la expresa en la confianza de los ciudadanos en la justicia; y de esa especfica
presuncin de inocencia a fin de darle una dimensin extraprocesal, lo cual defensa que se ofrece a stos frente al arbitrio punitivo.3
ha tenido como consecuencia el proyectarla hacia la consideracin social
que debe guardarse a un individuo que todava no ha sido declarado culpable Como ya se apuntaba al citar el contenido del artculo 20 constitucio-
de haber cometido un delito por medio de una sentencia que as lo declare. nal, la presuncin de inocencia est tambin reconocida por los tratados
Se tratara, por tanto, de preservar la presuncin de inocencia no solamente internacionales en materia de derechos humanos. El artculo 11 de la De-
frente a la actuacin de las autoridades, sino tambin respecto de la imagen claracin Universal de Derechos Humanos de 1948 dispone en su prrafo
y consideracin que de una persona tenga la sociedad en general. primero que toda persona acusada de un delito tiene derecho a que se
presuma su inocencia mientras no se pruebe su culpabilidad, conforme
Para decirlo de forma ms concreta: una persona debe ser considerada a la ley y en juicio pblico en el que se le hayan asegurado todas las ga-
procesalmente inocente, pero tambin socialmente inocente, de forma rantas necesarias para su defensa. En el mismo sentido, el artculo 14.2
que no se afecte sin causa legtima la reputacin, la honra o el buen nombre del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos establece que toda
de dicha persona en el entorno en el que se desenvuelve. persona acusada de un delito tiene derecho a que se presuma su inocen-
Sobre la presuncin de inocencia Luigi Ferrajoli apunta que si la juris- Es importante sealar que la presuncin de inocencia, como principio
diccin es la actividad necesaria para obtener la prueba de que un sujeto estructurador tanto de la manera de juzgar como del tratamiento que se
ha cometido un delito, hasta que esa prueba no se produzca mediante un le debe dar al procesado, debe oponerse incluso frente al criterio mayori-
juicio regular, ningn delito puede considerarse cometido y ningn sujeto tario que pueda expresarse dentro del tejido social respecto de un pro-
puede ser considerado culpable ni ser sometido a pena.2 El mismo autor ceso en lo particular. Es muy conocida la incidencia que tienen los medios
de comunicacin respecto a la percepcin social de los procesados y de
2Luigi Ferrajoli, Derecho y razn. Teora del garantismo penal, 6 ed., Madrid, Trotta, 2004,
p. 549. 3 Idem.
18 19
la actuacin de las partes involucradas en un juicio. Por eso es que debe En el prrafo dcimo cuarto del artculo 16 constitucional, a partir de
tenerse siempre presente, sobre todo por parte de los jueces, la presun- la reforma del 18 de junio de 2008, se prev la figura de los jueces de
cin de inocencia entendida como derecho fundamental, de lo que de- control y seala su mbito esencial de competencia: la resolucin de las
riva su carcter contramayoritario. Para decirlo de nuevo con las palabras solicitudes de medidas cautelares, providencias precautorias y tcnicas de
de Ferrajoli: ninguna mayora, por ms aplastante que sea, puede hacer investigacin de la autoridad, cuando requieran control judicial y en el ejer-
legtima la condena de un inocente o subsanar un error cometido en per- cicio de dichas facultades, debern velar por la garanta de los derechos de
juicio de un solo ciudadano.4 los indiciados y los de las vctimas u ofendidos.
2.3. El juicio penal Las solicitudes de medidas cautelares sern atendidas por los jueces de
control de inmediato y resueltas por cualquier medio. Para evitar una
Una vez que se termina una investigacin y de que en su caso se logran completa desformalizacin en el ejercicio de tales atribuciones, el nuevo
acreditar los elementos que requiere el artculo 19 de la Constitucin para texto constitucional ordena que exista un registro fehaciente de todas
acusar penalmente a una persona, el Ministerio Pblico o bien un particular las comunicaciones entre los jueces de control, el Ministerio Pblico y las
ejercen la accin penal respectiva ante un juez.5 dems autoridades competentes.
En este momento puede dar inicio la etapa propiamente procesal, si es Quiz se trate de una de las medidas ms importantes y acertadas de
que un juez o tribunal estiman que hay elementos para que una persona toda la reforma que estamos analizando.6 A travs de los jueces de con-
enfrente un juicio. Ya en esta etapa la publicidad de todo proceso cambia trol se logran varios objetivos que apuntan en la direccin correcta: por un
4 Ibidem, p. 544.
5 La existencia de la accin penal privada es una de las novedades ms llamativas de la refor-
ma constitucional publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 18 de junio de 2008 en 6 Incluso algunos de los crticos ms informados de la reforma reconocen que se trata de una
materia de proceso penal acusatorio y oral. Sobre el tema puede verse a Miguel Carbonell, medida plausible; vase a Sergio Garca Ramrez, La reforma penal constitucional (2007-
Los juicios orales en Mxico..., pp. 151 y siguientes. 2008), 4 ed., Mxico, Porra, 2011, p. 59.
20 21
Sin embargo, el deber de sigilo cede a favor de la publicidad cuando El secreto ocupa la misma mdula del poder[...] El detentador del poder,
inicia formalmente el proceso. que de l se vale, lo conoce bien y sabe apreciarlo muy bien segn su im-
portancia en cada caso. Sabe qu acechar, cundo quiere alcanzar algo, y
De acuerdo con el principio de publicidad procesal enunciado de sabe a cul de sus ayudantes debe emplear para el acecho. Tiene muchos
forma expresa por el artculo 20 de nuestra Carta Magna (el cual lo con- secretos, ya que es mucho lo que desea, y los combina en un sistema en
sidera como un principio estructurador del nuevo modelo de justicia pe- el que se preservan recprocamente. A uno le confa tal cosa, a otro tal
nal), todos los actos dentro del juicio son pblicos. Esto implica, como otra y se encarga de que nunca haya comunicacin entre ambos[...] Todo
principio general, que cualquier persona interesada puede asistir a la sala aquel que sabe algo es vigilado por otro, el cual, sin embargo, jams se
del juzgado o tribunal de que se trate y ver el desarrollo de las actuacio- entera de qu es en realidad lo que est vigilando en el otro. [...] As, el
nes procesales. soberano siempre est al corriente de la fiabilidad de los recipientes en
que ha depositado sus secretos, de su seguridad, y est en condiciones de
La publicidad acta en beneficio de la recta imparticin de justicia, apreciar cul de esos recipientes est tan lleno que podra desbordar. De
inhibe la corrupcin, mantiene a las partes en un estado de mayor igual- todo el sistema de secretos slo l tiene la llave[...].8
dad y convoca a una mejor rendicin de cuentas. De hecho, tal publicidad
hace posible la materializacin de una parte indispensable de ejercicio Hctor Fix Zamudio indica que por publicidad procesal podemos en-
del derecho de acceso a la informacin pblica previsto en el artculo 6 tender aquella fase del procedimiento en la que estn presentes y parti-
constitucional. cipan activamente, tanto el juez o tribunal como las partes y las personas
interesadas, pero adems, cuando los actos del procedimiento pueden
E
como X, Y y Z contra Blgica, para proteger la identidad de menores o de
personas que han sido vctimas de delitos que generan una especial sensi-
bilidad social (como los de naturaleza sexual). n cualquier caso la publicidad debe ser una nota om-
nipresente en los procesos judiciales, pero no en la
En este sentido puede mencionarse que en el caso Newspaper Co. vs. eventual etapa previa de detencin ni en la de inves-
La Comisin recuerda que en el Informe sobre su visita a Mxico, el Como respuesta a la recomendacin 3/2012 de la CDHDF, la Procuradura
Subcomit para la Prevencin de la Tortura y otros Tratos Crueles, Inhuma- local emiti el Acuerdo A/003/2012, referido al protocolo de presentacin
nos o Degradantes de las Naciones Unidas, haba recomendado a nuestro ante los medios de comunicacin de personas puestas a disposicin del
pas desde el 31 de mayo de 2010 que revisara y eliminara la prctica ge- Ministerio Pblico. Se trata de un documento muy interesante, tanto por
neralizada de exhibir pblicamente en medios de comunicacin colectivos las consideraciones jurdicas que contiene, como por las conclusiones a las
a personas privadas de libertad que todava no han sido condenadas ni pre- que llega. Adems, su contenido nos permite advertir la diferente forma de
venidas de sus derechos y defensa legal, ya que este tipo de exposicin no observar el problema, entre la CDHDF y la PGJDF.
slo favorece su incriminacin, sino que [tambin supone] un trato cruel,
inhumano y degradante (prrafo 114 del documento de la ONU). En la parte de considerandos con la que se abre el Acuerdo emitido
por el Procurador, se incluyen dos referencias al derecho a la informacin
La Comisin resalta el hecho de que, con independencia de que a y una al derecho de proteccin de datos personales. Esto demuestra que
muchos de los 50 agraviados en sus derechos cuyos casos son analizados la Procuradura estuvo atenta a los dilemas jurdicos que debe enfrentar
por la Recomendacin 3/2012, la justicia termin de una u otra manera respecto de la presentacin de detenidos ante los medios de comunicacin.
absolvindolos, al realizar una bsqueda de sus nombres o apellidos en
la red, actualmente siguen apareciendo su imagen y datos personales en En el prrafo segundo de sus considerandos la Procuradura afirma que
permitir que se asegure su derecho a la reparacin del dao; cuando se trate de delitos de alto impacto social, considerando
para tal efecto su naturaleza, riesgo social, circunstancias perso-
en su caso, solicitar oportunamente las medidas de proteccin nales de las vctimas y probables responsables, bien jurdico tu-
para vctimas, ofendidos, denunciantes y testigos; y telado, monto cuando se trate de delitos patrimoniales y todos
aquellos casos que sea trascendente informar a la ciudadana de
la detencin del presunto responsable.
24 Vase a Issa Luna Pla, Artculo 12, VV. AA., Ley de Proteccin de Datos Personales para el
Distrito Federal comentada, Mxico, InfoDF, 2010, pp. 90 y siguientes.
25 Sobre el tema vase a Miguel Carbonell (coord.), Argumentacin jurdica, 2 ed., Mxico, En ambos casos, la autorizacin para que un detenido sea presentado
Porra, UNAM, 2012. ante los medios de comunicacin debe provenir de un subprocurador.
36 37
En el sexto punto del Acuerdo se indica que la Direccin General de Tambin toma en cuenta la forma en que los medios de comunicacin
Comunicacin Social de la PGJDF deber coordinar la presentacin, solici- pueden relacionarse con las personas detenidas, en el momento de la
tando a los medios de comunicacin que acudan al evento que se conduz- presentacin. Igualmente, pone un lmite al tiempo en el que puede per-
can con absoluto respeto a la dignidad de las personas presentadas, evi- manecer un comunicado de prensa relativo a una presentacin de deteni-
tando manifestaciones, comentarios o cuestionamientos degradantes. Los dos en la pgina web de la institucin.
periodistas no podrn interactuar con los detenidos, sino que se debern
limitar a la toma de imgenes y audio. Nada de eso se haba hecho antes de la emisin del Acuerdo, el cual
cuando menos nos ofrece esas certidumbres, a las que hay que aadir la
En el punto sptimo del Acuerdo se establece que, cuando estn fren- prohibicin tajante de que se exhiba a menores de edad.
te a los medios de comunicacin, se evitar que las personas detenidas
porten, sostengan o simulen la utilizacin de objetos relacionados con el Pese a esos innegables avances, estimo que no son suficientes para
delito que se investiga, adopten poses, realicen interpretaciones o gesticu- poder superar un test de proporcionalidad. En efecto, cuando una norma o
laciones para los medios de comunicacin, no se les podr pedir que se poltica pblica incide en la esfera de los derechos fundamentales, es nece-
quiten la ropa o que porten ningn distintivo, a menos que sea necesario sario aplicar ese test para saber si es o no compatible con tales derechos.
por motivos de seguridad.
Recordemos sumariamente que el principio de proporcionalidad en ge-
Finalmente, es interesante tambin el punto noveno del Acuerdo, neral nos indica que cualquier determinacin de una autoridad que restrinja
segn el cual con motivo de una presentacin se deber elaborar un boletn los derechos fundamentales es aceptable en caso de que no vulnere el con-
Respecto a los derechos de las vctimas, no est claro que la exhibicin Por ltimo: son mayores las ventajas de la exhibicin de personas que
de detenidos los asegure. Si revisamos el listado de derechos que nos ofre- el dao que se pueda causar al afectado? Lo cierto es que parece que no. La
ce el artculo 20 de la Constitucin, no se percibe con nitidez la relacin tasa de no denuncia en Mxico es abrumadora y todo indica que se tienen
estricta que puede haber entre ellos y la exhibicin de detenidos. que hacer cosas diferentes a la exhibicin de detenidos para incentivarla. Las
personas no denuncian, segn la informacin disponible, precisamente por-
Al no tener una finalidad constitucionalmente legtima y afectar el n- que piensan que es una prdida de tiempo o porque no le tienen confianza
cleo esencial de varios derechos fundamentales, bastara con lo dicho para a las autoridades ministeriales. Eso es lo que hay que combatir: la sensacin
poder afirmar que la exhibicin de detenidos viola derechos humanos y se de desamparo de la vctima, que siente muchas veces con razn que la
ubica, por esa razn, fuera del parmetro permitido constitucionalmente; autoridad no la asiste debidamente, que no le da importancia a los casos,
pero vale la pena hacer el ejercicio de revisar los otros dos pasos del test que no es eficaz en la tarea de investigacin.
de proporcionalidad para comprender bien en qu medida la exhibicin es
incapaz de superarlos. Ahora bien, lo cierto es que al exhibir a una persona se le causa un dao
importante, tanto de forma directa a su persona y a la representacin que
La segunda pregunta que hay que hacernos es si la medida de exhibir tienen de ella en la sociedad, como a sus familiares. Por ejemplo, en la reco-
a detenidos ante los medios de comunicacin es la menos lesiva o la ms mendacin 3/2012 de la CDHDF se refieren varios efectos negativos sobre
leve en cuanto a la afectacin de los derechos humanos que puedan resul- las familias (en particular, a los hijos menores de edad, que llegan a sufrir
hostigamiento escolar debido a que se identifica incorrectamente a sus pa-
29Carlos Bernal Pulido, op. cit., p. 757; Laura Clrico, op. cit., pp. 163 y siguientes. dres como delincuentes) de las personas exhibidas.
40 41
Lo anterior significa que la exhibicin tampoco puede superar el tercer
paso del test de proporcionalidad: no produce ms beneficios que perjui-
cios. Los daos que genera son mayores y ms duraderos, mientras que los
beneficios son inciertos y parciales.
U
De todas formas, cabe sealar que una vez que inicie el proceso, la iden-
tidad del acusado puede perfectamente conocerse dado el carcter pbli-
co de las audiencias judiciales, de modo que si alguna vctima lo identifica na de las cuestiones novedosas que aparecen en la re-
en esa etapa puede perfectamente ir a denunciar y que se abra una nueva forma constitucional de 2008 en materia penal tiene
averiguacin previa en su contra, la cual eventualmente ser objeto de un que ver con la obligacin de crear un registro inme-
5. La justicia y el derecho al
olvido digital
A
ntes de que Internet llegara a nuestras vidas, el simple
paso del tiempo haca que fuera relativamente normal
que una noticia cayera en el olvido. Un da leamos en
La combinacin de los dos factores apuntados puede suponer el sur- Una profesora de preparatoria, Stacy Snider, subi a MySpace una foto
gimiento de una sociedad vigilante que nunca imaginaron ni George suya disfrazada de pirata y sosteniendo en una mano una taza de plstico,
Muchas personas, millones de ellas, escriben y publican cosas en Inter- Si quieres darle clase a muchachos de preparatoria (dijeron los jueces)
net pensando que se trata de una especie de acto de ciencia ficcin, que en debes transmitir una conducta ejemplar; si te tomas fotos en las que pa-
ningn caso puede tener efectos en el mundo real. rece que ests borracho y lo divulgas en las redes sociales, la escuela que
te contrata tiene derecho a despedirte. Tan duro, pero tan claro. Lo peor de
Abundan los adolescentes que, sin mayor reflexin, suben a las redes so- todo es que de la foto no se infiere con claridad si Snider en efecto estaba
ciales comentarios subidos de tono, fotos de sus fiestas (muchas veces en es- borracha, o se trataba simplemente de una broma realizada en el marco de
tado francamente inconveniente) o informaciones relativas a su ms estricta una convivencia con sus amigos. La descontextualizacin informativa es
intimidad. Y lo mismo puede decirse de muchos adultos, a los que el simple otro efecto perverso de lo que puede suceder con todo aquello que subi-
paso del tiempo no les ha generado ningn tipo de madurez emocional o sen- mos a las redes sociales.
tido de la vergenza. Tal parece que hay personas que usan las redes sociales
como una especie de consulta psiquitrica, en la que se pueden depositar 32Jeffrey Rosen, The web means the end of forgetting. Disponible en <http://www.ny-
ansiedades, frustraciones y deseos sin que haya ningn tipo de consecuencia. times.com/2010/07/25/magazine/25privacy-t2.html>.
48 49
El efecto daino de la informacin digital se extiende incluso a las p- Supongamos que una persona es sentenciada por la comisin de un
ginas web que ofrecen motores de bsqueda. La ms conocida es, ob- delito que resulta especialmente mal visto para su reputacin. Pensemos
viamente, Google. Los tribunales franceses sancionaron en el ao 2009 a en un profesor de primaria que fue condenado por abuso sexual a un
Google porque su funcin de autocompletar asociaba permanentemente menor de edad o pensemos en un agente de bolsa que fue sentenciado por
la palabra estafa con la empresa Direct Energie. fraude o por abuso de confianza.
Algo parecido suceda con la esposa de un alto cargo del Estado alemn, Deberamos tener derecho a conocer esa informacin y seguir re-
quien haba sido incorrectamente identificada como una exprostituta; una cordndola muchos aos despus?, cmo hacemos para permitir que la so-
publicacin la haba sealado, ofreciendo supuestos detalles de su etapa ciedad est informada y pueda tomar las mejores decisiones, sin que por ello
como trabajadora sexual (se public el alias con el que trabajaba, el nom- castiguemos de por vida a una persona y la obliguemos a seguir delinquiendo
bre y la direccin del prostbulo, e incluso las tarifas que cobraba por sus ante la imposibilidad de encontrar un trabajo?, un error de clculo que a lo
servicios profesionales). mejor fue cometido a muy corta edad debe suponer una carga permanente
en la reputacin de una persona?, cmo debe operar el derecho a la vida
La propia interesada haba desmentido la informacin, que al parecer privada en la poca de Internet?, qu espacio de intimidad se debe preser-
no tena ningn tipo de sustento, sino que se haba originado en rumores var para que las personas se sientan libres para realizar sus propios planes de
dirigidos a influir en la carrera poltica de su esposo. El problema principal vida, sin tener que estar sujetos a la permanente mirada de los dems?
es que al poner en Google el nombre de la seora en cuestin, el servicio de
autocompletar bsqueda ofrece como opcin la de prostituta, escort, Y todava ms: qu tipo de responsabilidad se deriva para quienes in-
35Pere Simn Castellano, El rgimen constitucional del derecho al olvido digital, Valencia,
Tirant lo Blanch, 2012.
52 53
Conclusiones y perspectivas
56 57
Bibliografa
Luna Pla, Issa, Artculo 12, VV. AA., Ley de Proteccin de Datos Personales 01 La transparencia y los sujetos no obligados de la rendicin de cuentas.
para el Distrito Federal comentada, Mxico, InfoDF, 2010. Alberto Aziz Nassif
Navarro Marchante, Vicente J., El derecho a la informacin audiovisual de 02 Archivos gubernamentales: un dilema de la transparencia. Jos
los juicios, Madrid, CEPC, 2011. Antonio Ramrez Delen
Rosen, Jeffrey, The web means the end of forgetting. Disponible en 03 Transparencia y control ciudadano: comparativo de grandes ciudades.
<http://www.nytimes.com/2010/07/25/magazine/25privacy-t2. Irma Erndira Sandoval
Simn Castellano, Pere, El rgimen constitucional del derecho al olvido digi- 2008
tal, Valencia, Tirant lo Blanch, 2012.
04 Por qu transparentar las actividades de cabildeo? El caso del
Vasconcelos Mndez, Rubn, La justicia para adolescentes en Mxico, Presupuesto de Egresos de la Ciudad de Mxico. Alejandra Betanzo
Mxico, UNICEF/UNAM, 2009. de la Rosa
60 61
2009 2011
09 Hacia una nueva arquitectura de la informacin pblica. Informacin 16 La libertad de expresin y el derecho a la informacin en Mxico: un
pblica y poltica social en el Distrito Federal. Eduardo Bohrquez desafo de nuestros tiempos. Emilio lvarez Icaza Longoria
10 Legislar en la oscuridad. La rendicin de cuentas en la Asamblea 17 Transparencia y procesos electorales. Lorenzo Crdova Vianello
Legislativa del Distrito Federal. Khemvirg Puente
18 Acceso a la informacin, periodismo y redes sociales, escenarios
11 Construir obra pblica, edificar ciudadana. Miguel ngel Pulido futuros. Jenaro Villamil
Jwimnez
2010
62 63
Ensayos pa ra la tr ansparenci a d e la ci udad de Mx i co
Instituto de Acceso a
la Informacin Pblica
y Proteccin de Datos
Personales del Distrito Federal
Ensayo 20 Acceso a la informacin y
proteccin de datos personales en el mbito
de la justicia
Diciembre 2012
4 5
La Morena No. 865 Local 1, Col. Narvarte Poniente,
Del. Benito Jurez, C.P. 03020, Mxico, Distrito Federal
Plaza de la Transparencia
Tel. 5636-4636 (5636INFO) | www.infodf.org.mx | oip@infodf.org.mx