Vous êtes sur la page 1sur 16

TRADUCTION FRANAISE POUR INFORMATION

Vendredi 12 rabia I 1431 26 fvrier 2010 153me anne N 17

Sommaire
Lois
Loi n 2010-13 du 22 fvrier 2010, modifiant la loi n 71-22 du 25 mai 1971,
portant organisation de la profession d'agent de publicit commerciale............... 539

Conseil Constitutionnel
Avis n 38-2009 du conseil constitutionnel sur un projet de loi modifiant la loi n
71-22 du 25 mai 1971 portant organisation de la profession dagent de publicit
commerciale........................................................................................................... 540

Dcrets et Arrts
Premier Ministre
Nomination d'un vice-gouverneur de la banque centrale de la Tunisie............ 541

Ministre de la Sant Publique


Dcret n 2010-318 du 22 fvrier 2010, fixant la liste des examens
complmentaires et autres prestations que les centres d'hmodialyse
doivent fournir aux patients............................................................................... 541
Nomination dinspecteurs gnraux ................................................................. 542
Nomination dinspecteurs divisionnaires .......................................................... 542
Nomination de chefs de services hospitaliers .................................................. 542
Nomination de membres au conseil d'administration d'tablissements publics
de sant ............................................................................................................ 543
Nomination dun membre au conseil scientifique du centre national pour la
promotion de la transplantation d'organes........................................................ 543

Ministre des Affaires Etrangres


Nomination du consul gnral de la Rpublique Tunisienne Marseille......... 544

Ministre de l'Environnement et du Dveloppement Durable


Modification dun maintien en activit dans le secteur public........................... 544

Ministre de l'Industrie et de la Technologie


Arrt conjoint du ministre de l'intrieur et du dveloppement local et du
ministre de l'industrie et de la technologie du 20 fvrier 2010, fixant les
termes de rfrence de l'tude de dangers et du plan d'opration interne
relatives aux tablissements dangereux, insalubres ou incommodes de
premire et de deuxime catgorie .................................................................. 544
Arrt du ministre de l'industrie et de la technologie du 20 fvrier 2010,
portant institution d'une concession d'exploitation d'hydrocarbures dite
concession Nawara . ................................................................................... 547

Ministre de la Culture et de la Sauvegarde du Patrimoine


Arrt du ministre de la culture et de la sauvegarde du patrimoine du 20
fvrier 2010, relatif la protection des lments et des collections
archologiques dont la proprit revient l'Etat............................................... 548

Ministre de l'Agriculture, des Ressources Hydrauliques et de la Pche


Nomination du prsident-directeur gnral de la socit nationale de la
protection des vgtaux.................................................................................... 549
Arrt du ministre de l'agriculture, des ressources hydrauliques et de la
pche du 20 fvrier 2010, portant approbation du procs-verbal de la
commission rgionale de dlimitation des terrains des parcours du
gouvernorat de Gafsa ....................................................................................... 549

Ministre des Affaires Sociales, de la Solidarit et des Tunisiens lEtranger


Octroi dune drogation pour exercer dans le secteur public ........................... 549
Maintien en activit dans le secteur public ....................................................... 550
Arrts du ministre des affaires sociales, de la solidarit et des Tunisiens
l'tranger du 20 fvrier 2010, portant dlgation de signature ......................... 550

Ministre des Finances


Nomination d'un membre au collge du comit gnral des assurances ........ 552
Maintien en activit dans le secteur public ....................................................... 552
Arrt du ministre des finances du 20 fvrier 2010, portant cration d'un
centre de perception du produit de la dbite des produits monopoliss,
Sousse .............................................................................................................. 552

Ministre de la Formation Professionnelle et de lEmploi


Nomination de directeur gnral du centre national de formation des
formateurs et dingnierie de formation ............................................................ 552

Page 538 Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 26 fvrier 2010 N 17


lois

Loi n 2010-13 du 22 fvrier 2010, modifiant la loi n 71-22 du 25 mai 1971, portant organisation de
la profession d'agent de publicit commerciale (1).
Au nom du peuple,
La chambre des dputs et la chambre des conseillers ayant adopt,
Le Prsident de la Rpublique promulgue la loi dont la teneur suit :
Article premier - Sont ajouts la loi n 71-22 du 25 mai 1971, portant organisation de la profession d'agent de
publicit commerciale, l'article 6 (nouveau) et l'article 7 (nouveau) dont la teneur suit :
Article 6 (nouveau) - L'exercice de la profession d'agent de publicit commerciale est soumis l'agrment du
ministre charg du commerce.
Peuvent obtenir cet agrment, les personnes physiques ou morales qui rpondent aux conditions lgales. Les
conditions d'octroi et de retrait de l'agrment sont fixes par dcret.
Article 7 (nouveau) - Toute personne qui exerce la profession d'agent de publicit commerciale sans avoir
obtenu l'agrment prvu par l'article 6 (nouveau) de la prsente loi, est punie d'une amende de mille dix mille
dinars.
Art. 2 - Les personnes exerant l'activit d'agent de publicit commerciale au moment de la promulgation de la
prsente loi disposent d'un dlai de six mois, partir de la date de sa publication au Journal Officiel de la
Rpublique Tunisienne, pour se conformer ses dispositions et rgulariser leurs situations.
Art. 3 - Sont abroges, toutes dispositions antrieures et contraires notamment le tir cinq de l'article 2 de la loi n
2001-66 du 10 juillet 2001, relative la suppression des autorisations administratives dlivres par les services du
ministre du commerce.
La prsente loi sera publie au Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne et excute comme loi de l'Etat.
Tunis, le 22 fvrier 2010.
Zine El Abidine Ben Ali

____________
(1) Travaux prparatoires :
Discussion et adoption par la chambre des dputs dans sa sance du 9 fvrier 2010.
Discussion et adoption par la chambre des conseillers dans sa sance du 16 fvrier 2010.

N 17 Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 26 fvrier 2010 Page 539


CONSEIL CONSTITUTIONNEL

Avis n 38-2009 du conseil constitutionnel sur un projet de loi modifiant la loi n 71-22 du 25 mai
1971 portant organisation de la profession dagent de publicit commerciale

Le conseil constitutionnel, Sur le fond :


Vu la lettre du Prsident de la Rpublique en date 5-Considrant que le projet de loi soumis a pour
du 23 juin 2009, parvenue au conseil constitutionnel objet de soumettre lexercice de la profession dagent
de publicit commerciale lagrment du ministre
le 24 juin 2009 et lui soumettant un projet de loi
charg du commerce ; que les conditions doctroi et de
modifiant la loi n 71-22 du 25 mai 1971 portant
retrait de lagrment sont fixes par dcret,
organisation de la profession dagent de publicit
6-Considrant que le projet de loi soumis dispose que
commerciale,
toute personne qui exerce la profession dagent de
Vu la constitution et notamment ses articles 34, 35, publicit commerciale sans avoir obtenu lagrment
72 et 75, prvu, est punie dune amende de mille dix mille dinars,
Vu la loi organique n 2004-52 du 12 juillet 2004, 7-Considrant que le fait incrimin tel que prvu
relative au conseil constitutionnel, dans le projet soumis consiste dans la non obtention
de lagrment requis pour lexercice de lactivit
Vu le projet de loi modifiant la loi n 71-22 du 25 dagent de publicit commerciale,
mai 1971, portant organisation de la profession 8-Considrant que le projet de loi soumis prvoit
dagent de publicit commerciale, des dispositions transitoires prescrivant aux personnes
Ou le rapport relatif au projet soumis lexamen, exerant lactivit dagent de publicit commerciale
la date de la publication de la loi au Journal Officiel
Aprs dlibration,
de la Rpublique Tunisienne, de se conformer ses
Sur la saisine du conseil : dispositions et de rgulariser leurs situations dans un
1-Considrant que le projet de loi soumis, vise dlai de six mois,
modifier la loi n 71-22 du 25 mai 1971 portant 9-Considrant quil apparat de lexamen des
organisation de la profession dagent de publicit dispositions du projet quelles ne sont pas contraires la
commerciale, Constitution et quelles sont compatibles avec celle-ci,
Emet lavis suivant :
2-Considrant quil ressort de larticle 72 de la
Le projet de loi modifiant la loi n 71-22 du 25 mai
constitution que le conseil constitutionnel examine les
1971 portant organisation de la profession dagent de
projets de loi qui lui sont soumis par le Prsident de la
publicit commerciale, ne soulve aucune
Rpublique quant leur conformit ou leur inconstitutionnalit.
compatibilit avec la constitution et que la saisine est
Dlibr par le conseil constitutionnel dans la
obligatoire pour les projets de loi relatifs la sance tenue son sige au Bardo le mercredi 8 juillet
dtermination des dlits et aux peines qui leur sont 2009 sous la prsidence de Monsieur Fathi
applicables, Abdennadher et en prsence des membres Madame
3-Considrant que le projet de loi soumis Faza Kefi, Messieurs Mohamed Lejmi, Ghazi Jeribi,
comprend des dispositions relatives la dtermination Mohamed Ridha Ben Hammed, Mohamed Kamel
des dlits et aux peines qui leur applicables, Charfeddine, Njib Belaid, Madame Radhia Ben
Salah et Monsieur Brahim Bertegi.
4-Considrant que le projet de loi soumis sinsre, Pour le conseil constitutionnel
eu gard son contenu, dans le cadre de la saisine Le prsident
obligatoire, Fathi Abdennadher

Page 540 Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 26 fvrier 2010 N 17


dcrets et arrts

PREMIER MINISTERE Art. 3 - Outre les examens mentionns aux articles


1 et 2 du prsent dcret, les patients sous hmodialyse
doivent tre vaccins contre l'hpatite, en fonction des
NOMINATION rsultats srologiques.
Par dcret n 2010-317 du 22 fvrier 2010.
Une seule collation par sance doit tre servie aux
Monsieur Brahim Sada est nomm vice- patients mentionns l'alina premier du prsent
gouverneur de la banque centrale de Tunisie,
article.
compter du 1er mars 2010.
Art. 4 - La conductivit de l'eau doit tre infrieure
10 micro siemens.
MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE Le dosage du chlore et du calcium dans l'eau
osmose doit tre effectu une fois tous les trois (3)
mois, soit quatre (4) fois par an.
Dcret n 2010-318 du 22 fvrier 2010, fixant
la liste des examens complmentaires et Les examens bactriologiques de l'eau utilise pour
autres prestations que les centres la prparation du liquide de dialyse l'entre et la
d'hmodialyse doivent fournir aux patients. sortie de la boucle sont faire une fois tous les six (6)
Le Prsident de la Rpublique, mois. Le nombre de germes doit tre infrieur 100
Sur proposition du ministre de la sant publique, CFU/ml dtermin par dnombrement sur plaque de
Vu la loi n 91-63 du 29 juillet 1991, relative glose.
l'organisation sanitaire, Art. 5 - Pour les malades candidats la greffe, ils
Vu le dcret n 98-793 du 4 avril 1998, relatif aux doivent avoir un suivi des anticorps cytotoxiques dans
tablissements sanitaires privs, tel que modifi et l'tablissement public hospitalier autoris effectuer
complt par le dcret n 2009-1926 du 15 juin 2009, les greffes des reins o ils sont inscrits, et ce aprs
Vu le dcret n 98-795 du 4 avril 1998, fixant les chaque transfusion, et pour les femmes aprs chaque
conditions de cration et d'exploitation des centres grossesse.
d'hmodialyse, tel que modifi et complt par le L'tablissement public hospitalier autoris
dcret n 2009-1927 du 15 juin 2009, effectuer les greffes doit dlivrer au centre national
Vu le dcret n 99-1114 du 24 mai 1999, fixant la pour la promotion de la transplantation d'organes les
liste des examens complmentaires et autres rsultats d'analyse des anticorps cytotoxiques.
prestations que les centres d'hmodialyse doivent
fournir aux patients, Art. 6 - La liste des examens et des prestations
prvus par le prsent dcret doit tre affiche dans
Vu l'avis du tribunal administratif.
chaque centre d'hmodialyse.
Dcrte :
L'affichage doit tre l'entre principale du centre
Article premier - La liste des examens et dans un endroit visible.
complmentaires ncessaires aux patients sous
hmodialyse est fixe en annexe du prsent dcret. Art. 7 - Sont abroges, toutes dispositions
antrieures et contraires au prsent dcret, et
Art. 2 -Outre les examens biologiques obligatoires
notamment le dcret n 99-1114 du 24 mai 1999,
prescrits dans le cadre de la scurit transfusionnelle,
susvis.
chaque unit de concentr globulaire destine la
transfusion du patient sous hmodialyse devra tre : Art. 8 - Le ministre de la sant publique est charg
- phnotype dans le systme Rhsus et Kell, de l'excution du prsent dcret qui sera publi au
- teste vis--vis du virus de l'hpatite C, Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne.
- vrifie compatible avec le srum du malade en Tunis, le 22 fvrier 2010.
pratiquant les preuves majeures de compatibilit. Zine El Abidine Ben Ali

N 17 Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 26 fvrier 2010 Page 541


ANNEXE Examen Frquence de l'examen
Examens complmentaires et autres Groupage +
prestations ncessaires aux patients sous Phnotypage Au dbut du traitement par dialyse.
hmodialyse Rhsus et Kell
Radio thorax
Une fois par an.
(Face)
Examen Frquence de l'examen Electrocardiogram
Une fois par mois avant la sance Une fois par an.
Glycmie me
d'hmodialyse ( jeun). Contrle
Une fois tous les trois mois avant la bactriologique de
Hmoglobine
sance d'hmodialyse (pour les l'eau traite Une fois tous les six mois.
glyque
diabtiques). l'entre et la
Hmoglobine Une fois par mois. sortie de la boucle
Ionogramme Une fois tous les trois mois avant la
(Na, K, RA) sance d'hmodialyse.
Une fois tous les six mois avant la
Toutefois, les examens biologiques et/ou
NFS + Plaquettes radiologiques peuvent tre demands, en dehors de
sance d'hmodialyse.
Cratinine
Une fois tous les six mois avant la ces priodes, si l'tat du patient le ncessite.
sance d'hmodialyse.
Ure sanguine Une fois tous les trois mois avant et
+ PRU aprs la sance d'hmodialyse.
Une fois tous les trois mois avant la NOMINATIONS
Calcmie
sance d'hmodialyse Par dcret n 2010-319 du 22 fvrier 2010.
Une fois tous les trois mois avant la
Phosphormie Les inspecteurs divisionnaires de la sant publique
sance d'hmodialyse.
Au dbut du traitement par dialyse : mentionns ci-aprs sont nomms inspecteurs
Parathormone - une fois par an si PTH 300, gnraux de la sant publique :
- une fois tous les six mois si PTH 300.
Phosphatases Une fois tous les six mois avant la - Taieb Allagui,
alcalines sance d'hmodialyse. - Zakia Bartagi.
Une fois tous les six mois avant la
Transaminases
sance d'hmodialyse.
Au dbut du traitement par dialyse et Par dcret n 2010-320 du 23 fvrier 2010.
une fois tous les six mois avant la
Bilirubine Les inspecteurs rgionaux de la sant publique
sance d'hmodialyse s'il y a
perturbation des transaminases. mentionns ci-aprs sont nomms inspecteurs
Au dbut du traitement par dialyse et divisionnaires de la sant publique :
une fois tous les six mois avant la
Gamma GT sance d'hmodialyse s'il y a - Khemaies Hassine,
perturbation des transaminases. - Mohamed Kharraz,
Fer srique + Une fois tous les trois mois, pour les
capacit totale de patients sous EPO ou fer injectable, - Ali Sayari,
fixation avant la sance d'hmodialyse. - Fathi Mansouri,
Une fois tous les six mois avant la
Ferritinmie sance d'hmodialyse (pour les patients - Khaled Khalfa,
sous EPO ou fer injectable). - Ridha Jebeniani,
Albuminmie Une fois tous les six mois.
Cholestrol (HDL Une fois par an avant la sance - Salah Chroudi,
+ LDL) d'hmodialyse ( jeun). - Jalel Aloui.
Une fois par an avant la sance
Triglycrides
d'hmodialyse ( jeun).
CRP Une fois tous les six mois. Par dcret n 2010-321 du 23 fvrier 2010.
Au dbut du traitement par dialyse :
- Si Positif, une fois par an, Le docteur Ali Bennour, mdecin principal de la
Anticorps Anti Hbs - Si Ngatif, Antigne Hbs et sant publique, est charg des fonctions de chef de
vaccination et contrle aprs service de la coordination mdicale au groupement de
vaccination.
Chez les malades non immuniss (Ac
sant de base de Tunis Sud.
Antigne Hbs
Anti Hbs ngatif).
Anticorps Anti Hbc Au dbut du traitement par dialyse. Par dcret n 2010-322 du 23 fvrier 2010.
Au dbut du traitement par dialyse :
Anticorps Anti Hcv - Si Ngatif une fois par an, Le docteur Houda Ghorbel pouse Mnif, mdecin
- Si Positif Contrle tous les 5 ans. spcialiste de la sant publique, est charge des
Anticorps Anti fonctions de chef de service des maladies infectieuses
Au dbut du traitement par dialyse.
HIV lhpital rgional Mohamed Ben Sassi de Gabs.

Page 542 Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 26 fvrier 2010 N 17


Par dcret n 2010-323 du 22 fvrier 2010. - le professeur Mohamed Salah Ben Ammar au
Monsieur Mongi Mediouni, pharmacien spcialiste conseil d'administration de l'hpital Habib Thameur
principal de la sant publique, est reconduit dans les de Tunis, en remplacement du professeur Wahida
fonctions de chef de service de la pharmacie Cherif,
lhpital Charles Nicolle de Tunis.
- le professeur Riadh Gouider au conseil
d'administration de l'hpital Mongi Slim de la Marsa,
Par dcret n 2010-324 du 23 fvrier 2010. en remplacement du professeur Skander M'rad,
Madame Wided Chabane, pharmacien spcialiste
- le professeur Mohamed Habib Daghfous au
principal de la sant publique, est reconduite dans les
fonctions de chef de service de la pharmacie conseil d'administration de l'institut National de
lhpital rgional Msaken. Neurologie, en remplacement du professeur Nziha
Khoudja,
Par dcret n 2010-325 du 23 fvrier 2010. - le professeur Sadok Gaigi au conseil
Madame Mounira Ben Soltane pouse Bibi, d'administration de l'hpital Abderrahmane Mami de
pharmacien spcialiste principal de la sant publique, pneumo-phtisiologie de lAriana, en remplacement du
est reconduite dans les fonctions de chef de service de professeur Tarek Kilani,
la pharmacie lhpital rgional Mahres. - le professeur Monia Ferchiou au conseil
d'administration de l'hpital d'enfants de Tunis, en
Par dcret n 2010-326 du 23 fvrier 2010. remplacement du professeur Olfa Bouyahya,
Madame Nebiha Guezmir, pharmacien spcialiste - le professeur Olfa Bouyahya au conseil
principal de la sant publique, est reconduite dans les d'administration de l'hpital Aziza Othmana de Tunis,
fonctions de chef de service de la pharmacie en remplacement du professeur Monia Ferchiou,
lhpital rgional de Menzel Bourguiba. - le professeur Ahmed Banasr au conseil
d'administration de lhpital Razi de la Manouba, en
Par dcret n 2010-327 du 22 fvrier 2010. remplacement du professeur Majda Chour,
Madame Naziha Kabachi, professeur hospitalo- - le professeur Raouf Chrif au conseil
universitaire en pharmacie, est reconduite dans les d'administration de l'institut Salah Azaiez de Tunis, en
fonctions de chef de service de biologie mdicale remplacement du professeur Monji Maalej,
biochimie lhpital universitaire la Rabta de Tunis.
- le professeur Karim Haouet au conseil
d'administration de l'institut Mohamed Kassab
Par dcret n 2010-328 du 22 fvrier 2010.
d'orthopdie de Ksar Said, en remplacement du
Madame Najoua Faker pouse Kadour, pharmacien professeur Mehdi Daghfous,
spcialiste principal de la sant publique, est
reconduite dans les fonctions de chef de service de la - le professeur Samia Sahtout au conseil
pharmacie lhpital Habib Thameur de Tunis. d'administration de l'institut national de nutrition et de
technologie alimentaire, en remplacement du
Par dcret n 2010-329 du 22 fvrier 2010. professeur Claude Ben Slama,
Monsieur Fradj Ben Youssef, pharmacien spcialiste - le professeur Majed Bji au conseil
principal de la sant publique, est reconduit dans les d'administration de linstitut Hdi Raies
fonctions de chef de service de la pharmacie lhpital d'ophtalmologie de Tunis, en remplacement du
universitaire Farhat Hached de Sousse. professeur Leila Nacef.

Par arrt du ministre de la sant publique du


Par arrt du ministre de la sant publique du
20 fvrier 2010.
20 fvrier 2010.
Sont nomms membres reprsentants du doyen de Madame Shili Lamia, technicienne suprieure
la facult de mdecine de Tunis au conseil principale l'cole suprieure des sciences et
d'administration d'tablissements publics de sant techniques de la sant de Tunis, est nomme membre
sous-indiqus, et ce, partir du 7 avril 2009 : au conseil scientifique du centre national pour la
- le professeur Abdeljlil Zaouch au conseil promotion de la transplantation d'organes en
d'administration de l'hpital Charles Nicolle de Tunis, remplacement de Mademoiselle Chebbi Saloua, et ce,
en remplacement du professeur Hend Bouacha, partir du 29 dcembre 2009.

N 17 Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 26 fvrier 2010 Page 543


MINISTERE DES AFFAIRES Vu le dcret n 95-916 du 22 mai 1995, fixant les
ETRANGERES attributions du ministre de l'industrie,
Vu le dcret n 2000-134 du 18 janvier 2000,
portant organisation du ministre de l'industrie, tel que
NOMINATION modifi et complt par le dcret n 2007-2970 du 19
Par dcret n 2010-330 du 22 fvrier 2010. novembre 2007,
Monsieur Mokhtar El Bartaji est charg des Vu le dcret n 2000-1989 du 12 septembre 2000,
fonctions de consul gnral de la Rpublique fixant les catgories d'entreprises tenues de dsigner
Tunisienne Marseille. un responsable de scurit au travail et les conditions
devant tre remplies par celui-ci,
Vu le dcret n 2004-956 du 13 avril 2004, fixant
MINISTERE DE L'ENVIRONNEMENT la composition, les attributions et les modalits de
ET DU DEVELOPPEMENT DURABLE fonctionnement du comit spcial des tablissements
dangereux, insalubres ou incommodes,
MAINTIEN EN ACTIVITE Vu le dcret n 2005-1991 du 11 juillet 2005,
Par dcret n 2010-331 du 22 fvrier 2010. relatif l'tude d'impact sur l'environnement et fixant
Le dcret n 2009-1433 du 11 mai 2009, est les catgories d'units soumises l'tude d'impact sur
modifi comme suit : Monsieur Othmen Ben l'environnement et les catgories d'units soumises au
Othmen, chef de dpartement loffice national cahier des charges,
dassainissement, est maintenu en activit du 1er juin Vu le dcret n 2006-2687 du 9 octobre 2006,
2009 au 9 novembre 2009 . relatif aux procdures d'ouverture et d'exploitation des
tablissements dangereux, insalubres ou incommodes
et notamment son article 3,
MINISTERE DE L'INDUSTRIE Vu l'arrt du ministre de l'industrie, de l'nergie et
ET DE LA TECHNOLOGIE des petites et moyennes entreprises du 15 novembre
2005, fixant la nomenclature des tablissements
Arrt conjoint du ministre de l'intrieur et du dangereux, insalubres ou incommodes,
dveloppement local et du ministre de Vu l'avis du comit spcial des tablissements
l'industrie et de la technologie du 20 fvrier dangereux, insalubres ou incommodes.
2010, fixant les termes de rfrence de l'tude Arrtent :
de dangers et du plan d'opration interne Article premier - Le prsent arrt fixe les termes
relatives aux tablissements dangereux,
de rfrence de l'tude de dangers et du plan
insalubres ou incommodes de premire et de
deuxime catgorie. d'opration interne qui doivent tre annexs la
demande d'ouverture d'un tablissement class de
Le ministre de l'intrieur et du dveloppement
local et le ministre de l'industrie et de la technologie, premire et de deuxime catgorie, et ce,
conformment l'article 3 du dcret susvis n 2006-
Vu le code du travail promulgu par la loi n 66-27
du 30 avril 1966, ensemble les textes qui l'ont modifi 2687 du 9 octobre 2006.
ou complt et notamment ses articles 293 324, Art. 2 - Au sens du prsent arrt, on entend par :
Vu la loi n 91-39 du 8 juin 1991, relative la lutte - tude de dangers : une tude technique ralise
contre les calamits, leur prvention et par l'exploitant et sous sa responsabilit qui dtermine
l'organisation des secours, les ventuels dangers de l'activit de l'tablissement et
Vu la loi n 93-121 du 27 dcembre 1993, portant qui fixe les mesures et les moyens de prvention
cration de l'office national de la protection civile, contre les risques d'incendie, d'explosion, de panique
Vu le dcret n 89-457 du 24 mars 1989, portant et des accidents industriels majeurs.
dlgation de certains pouvoirs des membres du - plan d'opration interne : un document qui a pour
gouvernement aux gouverneurs, tel que modifi et objectif de matriser les accidents lorsqu'ils
complt par les textes subsquents et notamment le surviennent et d'attnuer leurs effets et consquences
dcret n 2008-2954 du 23 aot 2008, sur les personnes, les biens et l'environnement et ce,
Vu le dcret n 75-342 du 30 mai 1975, fixant les en appliquant un ensemble de mesures et de
attributions du ministre de l'intrieur, tel que modifi dmarches ncessaires cet effet de la part de
par le dcret n 2001-1454 du 15 juin 2001, l'exploitant et sous sa responsabilit.

Page 544 Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 26 fvrier 2010 N 17


Titre premier Titre deuxime
L'tude de dangers Le plan d'opration interne
Art. 3 - Le contenu de l'tude de dangers doit tre Art. 7 - Le plan d'opration interne doit tre tabli
en concordance avec le volume et l'importance des sur la base de l'tude de dangers et notamment le
risques engendrs par l'tablissement et son impact paragraphe 4.4 de l'annexe du prsent arrt relatif
ventuel sur la scurit, la sant et la salubrit des
voisins et aussi de son personnel, sur la sant publique l'analyse des scnarios des ventuels accidents et leurs
et sur l'environnement ainsi que la vulnrabilit des consquences les plus intenses et graves.
intrts prvus l'article 293 du code du travail. Le plan d'opration interne doit dfinir galement
Art. 4 - L'tude de dangers doit exposer les risques les ressources et les moyens matriels et humains
ventuels gnrs par l'activit de l'tablissement y ncessaires pour faire face auxdits accidents.
compris l'analyse et l'valuation des ces risques. Elle doit Art. 8 - Le plan d'opration interne doit tre achev
prsenter une description dtaille des accidents pouvant et vis par la direction de la scurit du ministre de
survenir et leurs causes internes ou externes ainsi qu'une l'industrie et de la technologie ainsi que l'office
description dtaille de la nature, de la typologie et de national de la protection civile, et ce, avant le
l'tendue des effets que peut engendrer tout ventuel dmarrage de l'exploitation de l'tablissement.
accident. L'tude de dangers doit tre appuye par les
Art. 9 - Les tablissements classs de premire
plans, les plans descriptifs, les paragraphes de calcul
catgorie doivent raliser au moins un exercice
ncessaires et par des scnarios clairs et prcis.
blanc par an du plan d'opration interne et ce, en
L'tude de dangers doit exposer et justifier les coordination avec les services de la direction de la
mesures prventives et les dmarches que l'exploitant scurit au ministre de l'industrie et de la technologie
prendra sous sa responsabilit pour rduire la et l'office national de la protection civile.
probabilit d'occurrence des accidents et limiter leurs
Art. 10 - En cas de survenance d'un accident,
ventuelles consquences sur les personnes, les biens
seules les autorits comptentes peuvent prendre les
et l'environnement.
mesures suivantes :
Art. 5 - L'tude de dangers doit prendre en
- les moyens et les mcanismes d'alerte du public
considration toutes les composantes de
et des organismes concerns,
l'tablissement et ses quipements, y compris :
- l'isolation de l'tablissement ou la zone touche
- la conception des installations et des
par un accident et l'vacuation des personnes,
quipements,
- l'arrt de la circulation sur les voies et les routes
- la nature, les quantits et les caractristiques des
importantes qui peuvent tre touches par l'accident,
matires dangereuses utilises,
- l'arrt des diffrents rseaux publics pour viter
- les mthodes d'exploitation et les modes de
l'extension de certains impacts.
production,
Art. 11 - Le plan d'opration interne doit inclure au
- les mthodes et les procdures de contrle et de
moins une analyse dtaille des lments suivants :
commande,
1. description gnrale de l'tablissement et de son
- la formation des employs et l'organisation de
fonctionnement,
l'tablissement en matire de scurit.
L'tude de dangers doit prendre en compte galement 2. nom, fonction et adresse du responsable de
les causes des accidents susceptibles de survenir qu'elles scurit et de l'excution du plan d'opration interne,
soient internes ou externes tels que les sismes et les 3. liste des membres de l'quipe de scurit, leurs
inondations en plus des facteurs et des dangers qui comptences et leurs adresses,
peuvent rsulter des rseaux et des tablissements 4. organisation de l'tablissement pendant les
dangereux voisins, les services et les infrastructures accidents et rpartition des missions,
proches tels que les routes importantes, les voies ferres,
les cours d'eau, les ports, les aroports et autres. 5. schma de l'alarme et de l'alerte,
Art. 6 - L'tude de dangers doit comporter au 6. les scnarios des principaux accidents possibles
moins une analyse dtaille des lments prvus en et les besoins pour y faire face en termes de moyens
annexe du prsent arrt. matriels et humains et les mesures de scurit et de
Toutefois, l'tude de dangers des tablissements protection,
classs de deuxime catgorie peut ne pas comporter les 7. inventaire des moyens d'extinction des incendies
lments prvus aux paragraphes suivants de ladite et de lutte contre les accidents, les outils de secours et
annexe : 2.1.3 - 2.1.4 - 2.2 - 2.3.3 - 2.3.4 - 2.3.5 - 3.1.3 - leurs emplacements,
3.1.4 - 3.2.3 - 3.2.6 - 3.3.3 - 4.2.4 - 4.3.3 - 4.4 - 5.10 -
5.11 - 5.12 - 5.13 - 5.14 - 5.15 - 5.16 - 5.17 - 6 - 7.3 - 8. formation et qualification spcialises dans le
7.4 - 7.5 - 7.6. domaine de la scurit,

N 17 Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 26 fvrier 2010 Page 545


9. programmes des exercices blancs priodiques. 3. description de l'tablissement, de ses
Toutefois, le plan d'opration interne des installations et des procds d'activits et de
fonctionnement :
tablissements classs de deuxime catgorie peut ne
3.1. Description de l'tablissement :
pas comporter les lments prvus aux points 4, 6, 8 et
3.1.1. Implantation de l'tablissement et les
9 du premier alina du prsent article. voies qui le desservent.
Art. 12 - Le prsent arrt sera publi au Journal 3.1.2. Description approfondie et dtaille de
Officiel de la Rpublique Tunisienne. l'tablissement, de ses installations, de ses
Tunis, le 20 fvrier 2010. services, de ses units de production, de
Le ministre de l'intrieur et du son organisation et de l'nergie utilise.
dveloppement local 3.1.3. Aperu sur les tablissements similaires
Rafik Belhaj Kacem quant aux procds de production ou
Le ministre de lindustrie des produits utiliss et sur les accidents
et de la technologie survenus.
Afif Chelbi 3.1.4. Choix des procds de travail et de
Vu production.
Le Premier ministre 3.2. Mode de fonctionnement de l'tablissement :
Mohamed Ghannouchi 3.2.1. Circulation des matires.
3.2.2. Ractions chimiques (normales,
permanentes, transitoires, parasites,
ANNEXE rapide, lente, exothermique,
Les lments minima que doit comporter endothermique, ...).
l'tude de dangers 3.2.3. Bilan des matires.
3.2.4. Conditions opratoires.
1. prsentation gnrale de l'tude et rsum
3.2.5. Organisation des ateliers et des units
non technique. de production.
2. description de l'environnement de 3.2.6. Schma de rgulation.
l'tablissement. 3.3. Produits utiliss, stocks, produits finis et
2.1. Environnement et conditions naturelles: dchets :
2.1.1. Donnes climatiques (mtorologie, 3.3.1. Volume des stocks et des flux.
temprature, vents, prcipitations, etc ..). 3.3.2. Caractristiques des produits.
2.1.2. Orographie - topographie. 3.3.3. Les impurets.
3.3.4. Conditions de stockage.
2.1.3. Donnes hydrologiques et
3.4. Les uvres et les infrastructures importantes
hydrogologiques. et dangereuses comme les rservoirs, les cuvettes de
2.1.4. Donnes gologiques. rtention et les stations d'puration et de traitement.
2.1.5. Sismicit. 3.5. Classement des activits selon la nomenclature
des tablissements dangereux, insalubres et
2.1.6. Classement de la zone dans le plan incommodes.
d'amnagement urbain.
4. Identification des dangers et analyse des
2.2. Proximits dangereuses : risques :
2.2.1. Etablissements industriels voisins. 4.1. Mthodes utilises pour l'identification des
2.2.2. Routes, voies de circulation et dangers et l'analyse des risques.
infrastructures. L'exploitant est libre dans le choix de la
2.2.3. Rseaux publics voisins. mthodologie utilise pour l'identification des dangers
et l'analyse des risques condition qu'elle rponde aux
2.3. Les zones et les services voisins susceptibles exigences du titre premier du prsent arrt.
d'tre affects par un accident : 4.2. Classification des risques selon leurs causes
2.3.1. Zones habites. directes :
2.3.2. tablissements recevant du public. 4.2.1. Les risques lis aux produits manipuls :
2.3.3. Point de captage d'eau. - pendant l'exploitation de routine (fiches
produits).
2.3.4. Monuments historiques classs et zones
- en cas de circonstances exceptionnelles
d'intrt touristique particulier. (raction chimique, mlange de produit,
2.3.5. Autres activits et tablissements. fuite, ...).

Page 546 Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 26 fvrier 2010 N 17


4.2.2. Les risques lis aux moyens et aux 5.7. Systme de dtection automatique des fuites
procdures de travail : de gaz, d'incendie et des matires dangereuses.
- matriels, quipements et rseaux. 5.8. Les quipements et les moyens d'intervention.
- processus et modes de travail. 5.9. Prvention des foudres.
- infrastructures et uvres spciales. 5.10. Prvention des sismes.
- les erreurs humaines. 5.11. Programmes d'entretiens et de contrles.
- autres dangers. 5.12. Exercices priodiques et essais.
5.13. Priodes d'interruption temporaire.
4.2.3. Les risques lis aux lments extrieurs :
5.14. Organisation interne et gestion.
- les rseaux de communication, d'lectricit et les
5.15. Qualification et formation du personnel.
autres rseaux publics.
5.16. Procdures de contrle et de surveillance.
- les tablissements avoisinants.
5.17. Procdures de contrle requises suite aux
- les atteintes diverses. accidents.
4.2.4. Les risques lis aux lments naturels : 6. Rpercutions sur l'environnement :
- inondations. Rpercutions de l'tablissement sur l'environnement :
- foudres. rcapitulatif de l'tude d'impact sur l'environnement.
- sismes. 7. Procdures et moyens d'intervention face aux
- autres lments naturels (glissement de terrain, accidents :
humidit, chaleur, grand froid). 7.1. Les moyens matriels :
4.3. Rcapitulation des rsultats, identification des 7.1.1. Les moyens et matriels (spcifications
accidents les plus probables et estimation des impacts : techniques, dimensionnement ou
4.3.1. Identification des dangers et estimation nombre, disponibilit, distance, ...).
de leurs impacts. 7.1.2. Les moyens spciaux (eau d'extinction,
4.3.2. Combinaisons probables entre les produit mulseur, produit de
risques. neutralisation, ...).
4.3.3. Identifications des accidents les plus 7.2. Les moyens humains :
probables. 7.2.1. Qualifications.
4.3.4. Synthse des rsultats. 7.2.2. Comptences.
4.4. Identification et analyse quantitative dtailles 7.3. Les moyens de secours extrieurs :
des scnarios des accidents les plus importants : 7.3.1. Les moyens des organismes publics
4.4.1. Justification du choix des scnarios (type, disponibilit, distance, ..).
d'accidents importants. 7.3.2. Comptences.
4.4.2. Description dtaille de chaque 7.4. L'alerte :
accident. 7.4.1. Les moyens et les procds.
4.4.3. Estimation des consquences de chaque 7.4.2. Dmarches et procdures.
accident et de ses effets possibles. 7.5. Les lments ncessaires pour llaboration du
plan d'opration interne.
4.4.4. Analyses des rsultats.
7.6. Alerte et information du voisinage.
5. Les mesures prendre pour limiter les
8. Les lments importants pour la scurit.
ventuelles consquences :
9. Rfrences bibliographiques.
Les mesures prendre concernant les points suivants
10. Annexes (plans, cartes, caractristiques
sont dtermines et justifies sur la base des donnes et techniques ....)
rsultats prvus aux paragraphes prcdents:
5.1. Nature des constructions et les conditions de
leur excution. Arrt du ministre de l'industrie et de la
technologie du 20 fvrier 2010, portant
5.2. Compartimentage interne de l'tablissement et institution d'une concession d'exploitation
isolements de ses diffrentes sections, units et d'hydrocarbures dite concession Nawara .
rseaux.
Le ministre de l'industrie et de la technologie,
5.3. Volume de stockage des produits utiliss.
Vu le code des hydrocarbures promulgu par la loi
5.4. Conditions et rgles d'exploitation. n 99-93 du 17 aot 1999, tel que modifi et complt
5.5. Procdures de travail et de production et par la loi n 2002-23 du 14 fvrier 2002, la loi
amliorations adoptes. n 2004-61 du 27 juillet 2004 et la loi n 2008-15 du
5.6. Les barrires de prvention et de scurit. 18 fvrier 2008,

N 17 Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 26 fvrier 2010 Page 547


Vu le dcret n 2000-713 du 5 avril 2000, portant Art. 2 - La concession Nawara couvre une
composition et fonctionnement du comit consultatif superficie de 528 kilomtres carrs soit 132 primtres
des hydrocarbures, lmentaires, et est dlimite conformment au dcret
Vu le dcret n 2000-946 du 2 mai 2000, fixant les susvis n 2000-946 du 2 mai 2000 par les sommets et
coordonnes gographiques et les numros des repres les numros de repres figurant dans le tableau ci-aprs :
des sommets des primtres lmentaires constituant
Sommets N des repres
les titres des hydrocarbures, 1 300 166
Vu le dcret n 2004-1105 du 13 mai 2004, portant 2 304 166
approbation de la convention et ses annexes relatives 3 304 164
au permis de recherche Jenein Sud et signes 4 310 164
Tunis le 10 novembre 2003, entre l'Etat Tunisien d'une 5 310 158
part, l'Entreprise Tunisienne d'Activits Ptrolires et 6 330 158
la socit OMV AG d'autre part, 7 330 148
8 338 148
Vu le dcret n 2005-1838 du 27 juin 2005, portant 9 338 136
ratification de l'avenant n 1 la convention et ses 10 330 136
annexes rgissant le permis de recherche Jenein Sud , 11 330 140
Vu l'arrt du ministre de l'industrie du 15 fvrier 12 326 140
2001, fixant les modalits de dpt et d'instruction des 13 326 144
demandes de titres d'hydrocarbures, 14 318 144
Vu l'arrt du ministre de l'industrie et de l'nergie 15 318 142
16 312 142
du 8 avril 2004, portant institution d'un permis de 17 312 146
recherche d'hydrocarbures dit permis Jenein Sud 18 310 146
au profit de la socit OMV AG et de l'Entreprise 19 310 152
Tunisienne d'Activits Ptrolires, 20 300 152
Vu l'arrt du ministre de l'industrie, de l'nergie et 21/1 300 166
des petites et moyennes entreprises du 5 juillet 2007,
portant extension d'une anne de la dure de validit Art. 3 - La concession dexploitation Nawara
de la priode initiale du permis Jenein Sud , est accorde pour une dure de trente ans compter de
Vu l'arrt du ministre de l'industrie, de l'nergie et la date de publication du prsent arrt au Journal
des petites et moyennes entreprises du 19 avril 2008, Officiel de la Rpublique Tunisienne.
portant extension d'une anne de la dure de validit Tunis, le 20 fvrier 2010.
de la priode initiale du permis Jenein Sud , Le ministre de lindustrie
et de la technologie
Vu la lettre du 6 avril 2004 par laquelle la socit
Afif Chelbi
OMV AG a notifi la cession de la totalit de ses
Vu
intrts dans le permis de recherche Jenein Sud au
Le Premier ministre
profit de sa filiale OMV (Tunesien) Exploration
Mohamed Ghannouchi
GmbH ,
Vu la demande et la demande complmentaire
dposes la direction gnrale de l'nergie
respectivement le 19 juin et le 19 septembre 2009, par MINISTERE DE LA CULTURE
lesquelles la socit OMV (Tunesien) Exploration ET DE LA SAUVEGARDE DU PATRIMOINE
GmbH et l'Entreprise Tunisienne d'Activits Ptrolires
ont sollicit l'attribution d'une concession d'exploitation
Arrt du ministre de la culture et de la
d'hydrocarbures dite concession Nawara ,
sauvegarde du patrimoine du 20 fvrier 2010,
Vu l'avis favorable mis par le comit consultatif des relatif la protection des lments et des
hydrocarbures lors de sa runion du 2 octobre 2009, collections archologiques dont la proprit
Vu le rapport du directeur gnral de l'nergie. revient l'Etat.
Arrte : Le ministre de la culture et de la sauvegarde du
Article premier - Est institue, une concession patrimoine,
d'exploitation d'hydrocarbure dite concession Vu le code du patrimoine archologique, historique
Nawara au profit de la socit OMV (Tunesien) et des arts traditionnels promulgu par la loi n 94-35
Exploration GmbH et de l'Entreprise Tunisienne du 24 fvrier 1994, tel que modifi par la loi n 2001-
d'Activits Ptrolires selon des taux de participation 118 du 6 dcembre 2001, et notamment ses articles 5
respectifs de 50% chacune. et 50,

Page 548 Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 26 fvrier 2010 N 17


Vu le dcret n 93-1609 du 26 juillet 1993, fixant Vu le dcret n 89-404 du 24 mars 1989, rglementant
l'organisation de l'institut national du patrimoine et les les modalits, la dure et les objectifs au rgime forestier
modalits de son fonctionnement, tel que modifi par des terrains de parcours des 2me et 3me catgories ainsi
le dcret n 95-8 du 2 janvier 1995, que l'exercice du pturage sur ces terrains,
Vu le dcret n 2005-1707 du 6 juin 2005, fixant Vu le dcret n 90-1238 du 1er aot 1990, fixant la
les attributions du ministre de la culture et de la composition, les attributions et le fonctionnement de
sauvegarde du patrimoine. la commission charge de dlimiter l'assiette des
Arrte : terrains de parcours soumettre au rgime forestier,
Article premier - Sont considrs biens meubles Vu l'arrt du ministre de l'agriculture du 15
protgs conformment aux dispositions du code du septembre 1980, portant approbation du procs-verbal
patrimoine archologique, historique et des arts de la commission rgionale de dlimitation des
traditionnels susmentionn, les lments et les terrains de parcours du gouvernorat de Gafsa,
collections archologiques dont la proprit revient Vu le procs-verbal de la commission rgionale de
l'Etat, cits dans la liste annexe au prsent arrt.
dlimitation des terrains de parcours du gouvernorat
Art. 2 - La liste des lments et des collections de Gafsa du 19 fvrier 2009, relatif au dclassement
archologiques annexe au prsent arrt est actualise du rgime forestier d'une parcelle de terre couvrant
par arrt du ministre de la culture et de la sauvegarde du une superficie de 50 ha situe Esseguey El Guebly
patrimoine sur la base des oprations d'inventaire la dlgation Metlaoui du gouvernorat de Gafsa
labores par les services chargs du patrimoine. faisant partie des terrains de parcours collectifs
Tunis, le 20 fvrier 2010. d'Ouled Bou Yahia du gouvernorat de Gafsa.
Le ministre de la culture et de la
sauvegarde du patrimoine Arrte :
Abderraouf Basti Article premier - Est approuv, le procs-verbal de
Vu la commission rgionale de dlimitation des terrains
Le Premier ministre de parcours du gouvernorat de Gafsa du 19 fvrier
Mohamed Ghannouchi 2009, relatif au dclassement du rgime forestier d'une
parcelle couvrant une superficie de 50 ha, situe
Essaguey El Guebli la dlgation Metlaoui du
MINISTERE DE L'AGRICULTURE, gouvernorat de Gafsa faisant partie des terrains de
parcours collectifs d'Ouled Bou Yahia du gouvernorat
DES RESSOURCES HYDRAULIQUES
de Gafsa, telle quelle est dlimite par un lisr rouge
ET DE LA PECHE
sur le plan annex au prsent arrt.
Art. 2 Le prsent arrt sera publi au Journal
NOMINATION Officiel de la Rpublique Tunisienne.
Par dcret n 2010-332 du 22 fvrier 2010. Tunis, le 20 fvrier 2010.
Monsieur Khelifa Mhedhbi est nomm prsident- Le ministre de l'agriculture,
des ressources hydrauliques
directeur gnral de la socit nationale de la protection et de la pche
des vgtaux, et ce, compter du 25 janvier 2010. Abdessalem Mansour
Vu
Arrt du ministre de l'agriculture, des Le Premier ministre
ressources hydrauliques et de la pche du 20 Mohamed Ghannouchi
fvrier 2010, portant approbation du procs-
verbal de la commission rgionale de
dlimitation des terrains des parcours du MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES,
gouvernorat de Gafsa. DE LA SOLIDARITE
Le ministre de l'agriculture, des ressources ET DES TUNISIENS A L'ETRANGER
hydrauliques et de la pche,
Vu le code forestier refondu par la loi n 88-20 du
13 avril 1988, tel que modifi et complt par la loi DEROGATION
n 2001-28 du 19 mars 2001, portant simplification Par dcret n 2010-333 du 22 fvrier 2010.
des procdures administratives dans le secteur de
l'agriculture et de la pche et par la loi n 2005-13 du Il est accord Monsieur Hafsia Mohamed Samir,
26 janvier 2005 et par la loi n 2009-59 du 20 juillet mdecin major la caisse nationale de scurit
2009, portant simplification des procdures sociale, une drogation pour exercer dans le secteur
administratives dans le secteur de l'agriculture et de la public pour une dure dune anne, compter du 1er
pche et notamment les articles 58 et 59 de ce code, avril 2010.

N 17 Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 26 fvrier 2010 Page 549


MAINTIEN EN ACTIVITE Arrt du ministre des affaires sociales, de la
Par dcret n 2010-334 du 22 fvrier 2010. solidarit et des Tunisiens l'tranger du 20
Monsieur Makhlouf Ali, ingnieur gnral hors fvrier 2010, portant dlgation de signature.
classe la caisse nationale de retraite et de prvoyance Le ministre des affaires sociales, de la solidarit et
sociale, est maintenu en activit pour une anne, des Tunisiens l'tranger,
compter du 1er fvrier 2010.
Vu la loi n 83-112 du 12 dcembre 1983, portant
statut gnral des personnels de l'Etat, des collectivits
Arrt du ministre des affaires sociales, de la locales et des tablissements publics caractre
solidarit et des Tunisiens l'tranger du 20
administratif, ensemble les textes qui l'ont modifie ou
fvrier 2010, portant dlgation de signature.
complte et notamment la loi n 2007-69 du 27
Le ministre des affaires sociales, de la solidarit et
dcembre 2007,
des Tunisiens l'tranger,
Vu la loi n 83-112 du 12 dcembre 1983, portant Vu le dcret n 75-384 du 17 juin 1975, autorisant
statut gnral des personnels de l'Etat, des collectivits les ministres et secrtaires d'Etat dlguer leur
locales et des tablissements publics caractre signature,
administratif, ensemble les textes qui l'ont modifie ou Vu le dcret n 96-269 du 14 fvrier 1996, portant
complte et notamment la loi n 2007-69 du 27 organisation du ministre des affaires sociales,
dcembre 2007,
Vu le dcret n 2007-421 du 28 fvrier 2007,
Vu le dcret n 75-384 du 17 juin 1975, autorisant les
chargeant Madame Sihem Gherairi pouse Gharbi,
ministres et secrtaires d'Etat dlguer leur signature,
inspecteur en chef du travail, des fonctions de sous-
Vu le dcret n 96-269 du 14 fvrier 1996, portant
directeur des affaires administratives la direction des
organisation du ministre des affaires sociales,
affaires administratives et financires la direction
Vu le dcret n 2004-2673 du 6 dcembre 2004,
gnrale des services communs au ministre des affaires
portant nomination de Monsieur Mohamed Naceur
Chebbi, charg de mission auprs du cabinet du sociales, de la solidarit et des Tunisiens l'tranger,
ministre des affaires sociales, de la solidarit et des Vu le dcret n 2010-72 du 14 janvier 2010,
Tunisiens l'tranger, portant nomination de membres du gouvernement.
Vu le dcret n 2004-2674 du 6 dcembre 2004, Arrte :
portant nomination de Monsieur Mohamed Naceur
Article premier - Conformment aux dispositions
Chebbi, chef de cabinet du ministre des affaires
sociales, de la solidarit et des Tunisiens l'tranger, du paragraphe deux de l'article premier du dcret
susvis n 75-384 du 17 juin 1975, Madame Sihem
Vu le dcret n 2010-72 du 14 janvier 2010,
portant nomination de membres du gouvernement. Gherairi pouse Gharbi, inspecteur en chef du travail,
charge des fonctions de sous-directeur des affaires
Arrte :
administratives la direction des affaires
Article premier - Conformment aux dispositions
administratives et financires la direction gnrale
du paragraphe un de l'article premier du dcret susvis
n 75-384 du 17 juin 1975, Monsieur Mohamed des services communs au ministre des affaires
Naceur Chebbi, charg de mission et chef de cabinet sociales, de la solidarit et des Tunisiens l'tranger,
du ministre des affaires sociales, de la solidarit et des est habilite signer par dlgation du ministre des
Tunisiens l'tranger est habilit signer par affaires sociales, de la solidarit et des Tunisiens
dlgation du ministre des affaires sociales, de la l'tranger tous les actes entrant dans le cadre de ses
solidarit et des Tunisiens l'tranger tous les actes attributions, l'exclusion des actes caractre
intressant les services du ministre, l'exclusion des rglementaire.
actes caractre rglementaire. Art. 2 - Le prsent arrt prend effet compter du
Art. 2 - Le prsent arrt prend effet compter du 14 janvier 2010 et sera publi au Journal Officiel de la
14 janvier 2010 et sera publi au Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne.
Rpublique Tunisienne.
Tunis, le 20 fvrier 2010. Tunis, le 20 fvrier 2010.
Le ministre des affaires sociales, de la Le ministre des affaires sociales, de la
solidarit et des Tunisiens l'tranger solidarit et des Tunisiens l'tranger
Naceur Gharbi Naceur Gharbi
Vu Vu
Le Premier ministre Le Premier ministre
Mohamed Ghannouchi Mohamed Ghannouchi

Page 550 Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 26 fvrier 2010 N 17


Arrt du ministre des affaires sociales, de la Arrt du ministre des affaires sociales, de la
solidarit et des Tunisiens l'tranger du 20 solidarit et des Tunisiens l'tranger du 20
fvrier 2010, portant dlgation de signature. fvrier 2010, portant dlgation de signature.
Le ministre des affaires sociales, de la solidarit et Le ministre des affaires sociales, de la solidarit et
des Tunisiens l'tranger, des Tunisiens l'tranger,
Vu la loi n 83-112 du 12 dcembre 1983, portant
Vu la loi n 83-112 du 12 dcembre 1983, portant statut gnral des personnels de l'Etat, des collectivits
statut gnral des personnels de l'Etat, des collectivits locales et des tablissements publics caractre
locales et des tablissements publics caractre administratif, ensemble les textes qui l'ont modifie ou
administratif, ensemble les textes qui l'ont modifie ou complte et notamment la loi n 2007-69 du 27
complte et notamment la loi n 2007-69 du 27 dcembre 2007,
dcembre 2007, Vu le dcret n 75-384 du 17 juin 1975, autorisant les
ministres et secrtaires d'Etat dlguer leur signature,
Vu le dcret n 75-384 du 17 juin 1975, autorisant
les ministres et secrtaires d'Etat dlguer leur Vu le dcret n 96-269 du 14 fvrier 1996, portant
signature, organisation du ministre des affaires sociales,
Vu le dcret n 2001-2763 du 30 novembre 2001,
Vu le dcret n 96-269 du 14 fvrier 1996, portant
chargeant Monsieur Mohamed Njib Ben Mansour,
organisation du ministre des affaires sociales, administrateur du service social, des fonctions de chef de
Vu le dcret n 2001-1970 du 24 aot 2001, service du personnel commun la sous-direction des
chargeant Madame Ferdaous Ben Ayed pouse affaires administratives la direction des affaires
Malaoui, administrateur, des fonctions de sous- administratives et financires la direction gnrale des
services communs au ministre des affaires sociales,
directeur des affaires financires la direction des
affaires administratives et financires la direction Vu le dcret n 2010-72 du 14 janvier 2010,
gnrale des services communs au ministre des portant nomination de membres du gouvernement,
affaires sociales, Vu l'arrt du 28 juillet 2004, portant nomination
de Monsieur Mohamed Njib Ben Mansour, dans le
Vu le dcret n 2010-72 du 14 janvier 2010, grade d'administrateur conseiller du service social,
portant nomination de membres du gouvernement. compter du 19 juillet 2004.
Arrte : Arrte :
Article premier - Conformment aux dispositions Article premier - Conformment aux dispositions du
du paragraphe deux de l'article premier du dcret paragraphe deux de l'article premier du dcret susvis n
susvis n 75-384 du 17 juin 1975, Madame Ferdaous 75-384 du 17 juin 1975, Monsieur Mohamed Njib Ben
Ben Ayed pouse Malaoui, administrateur, charge Mansour, administrateur conseiller du service social,
des fonctions de sous-directeur des affaires financires charg des fonctions de chef de service du personnel
la direction des affaires administratives et commun la sous-direction des affaires administratives
financires la direction gnrale des services la direction des affaires administratives et financires la
direction gnrale des services communs au ministre
communs au ministre des affaires sociales, de la
des affaires sociales, de la solidarit et des Tunisiens
solidarit et des Tunisiens l'tranger, est habilite l'tranger, est habilit signer par dlgation du ministre
signer par dlgation du ministre des affaires sociales, des affaires sociales, de la solidarit et des Tunisiens
de la solidarit et des Tunisiens l'tranger tous les l'tranger tous les actes entrant dans le cadre de ses
actes entrant dans le cadre de ses attributions, attributions, l'exclusion des actes caractre
l'exclusion des actes caractre rglementaire. rglementaire.
Art. 2 - Le prsent arrt prend effet compter du Art. 2 - Le prsent arrt prend effet compter du
14 janvier 2010 et sera publi au Journal Officiel de la 14 janvier 2010 et sera publi au Journal Officiel de la
Rpublique Tunisienne. Rpublique Tunisienne.
Tunis, le 20 fvrier 2010. Tunis, le 20 fvrier 2010.
Le ministre des affaires sociales, de la Le ministre des affaires sociales, de la
solidarit et des Tunisiens l'tranger solidarit et des Tunisiens l'tranger
Naceur Gharbi Naceur Gharbi
Vu Vu
Le Premier ministre Le Premier ministre
Mohamed Ghannouchi Mohamed Ghannouchi

N 17 Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 26 fvrier 2010 Page 551


MINISTERE DES FINANCES
Vu le dcret n 2006-2460 du 5 septembre 2006,
relatif aux indemnits de gestion comptable, d'erreurs
de caisse et de responsabilit, servies aux comptables
NOMINATION publics, aux caissiers et aux rgisseurs de recettes et
Par dcret n 2010-335 du 22 fvrier 2010. rgisseurs d'avances,
Est nomme membre reprsentant la banque Vu l'arrt du ministre des finances du 18 janvier
centrale de Tunisie au collge du comit gnral des 1997, portant cration de la recette des produits
assurances pour une priode de cinq ans partir de la monopoliss Sousse.
date dentre en vigueur du prsent dcret, Madame Arrte :
Samira Ghribi, et ce, en remplacement de Monsieur Article premier - Il est cr, compter du 1er
Ferid Kobbi. fvrier 2010, un centre de perception du produit de la
dbite des produits monopoliss Sousse.
MAINTIEN EN ACTIVITE Art. 2 - Ledit centre est charg principalement de
Par dcret n 2010-336 du 22 fvrier 2010. la perception du produit de la vente des produits
monopoliss par le centre de distribution desdits
Monsieur Mohieddine Kallel, conseiller des produits Sousse relevant de la manufacture des
services publics au ministre des finances, est tabacs Kairouan.
maintenu en activit pour une priode dune anne,
compter du 1er mars 2010. Art. 3 - La recette des produits monopoliss
Sousse est dcharge partir de la mme date de la
gestion des produits monopoliss.
Arrt du ministre des finances du 20 fvrier Art. 4 - Pour l'octroi de l'indemnit de logement,
2010, portant cration d'un centre de ledit centre est class en 1re catgorie.
perception du produit de la dbite des
Art. 5 - Le prsent arrt sera publi au Journal
produits monopoliss Sousse.
Officiel de la Rpublique Tunisienne.
Le ministre des finances,
Tunis, le 20 fvrier 2010.
Vu la loi n 64-57 du 28 dcembre 1964, portant Le ministre des finances
cration de la rgie nationale des tabacs et des Mohamed Ridha Chalghoum
allumettes, telle qu'elle t modifie par la loi n 70- Vu
66 du 31 dcembre 1970, Le Premier ministre
Vu la loi n 73-81 du 31 dcembre 1973, portant Mohamed Ghannouchi
promulgation du code de la comptabilit publique,
ensemble les textes qui l'ont modifi ou complt,
Vu la loi n 81-14 du 2 mars 1981, portant cration MINISTERE DE LA FORMATION
de la manufacture des tabacs Kairouan, PROFESSIONNELLE ET DE LEMPLOI
Vu le dcret n 72-199 du 31 mars 1972, relatif au
rgime de logement des fonctionnaires civils, tel qu'il
a t complt par le dcret n 73-135 du 30 mars NOMINATION
1973, Par dcret n 2010-337 du 22 fvrier 2010.
Vu le dcret n 99-630 du 22 mars 1999, portant Monsieur Brahim Toumi, matre assistant de
rorganisation des postes comptables publics relevant lenseignement suprieur, est charg des fonctions de
du ministre des finances, tel qu'il a t modifi par le directeur gnral du centre national de formation des
dcret n 2006-995 du 3 avril 2006, formateurs et dingnierie de formation.

Pour la lgalisation de la signature : le prsident de la municipalit ISSN.0330.7921 Certifi conforme : le prsident directeur gnral de l'I.O.R.T

"Ce numro du Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne a t dpos au sige du gouvernorat de Tunis le 27 fvrier 2010"