Vous êtes sur la page 1sur 4

le 02/03/2016

Langue et terminologie juridique (s2)


Pr: Achraf Benabdeslam

Introduction :

Le droit naurait pas naitre sans lexistence dun langage qui lui donne
vie et continuit et il lui sert de moyen dexpression . Ainsi
lenseignement de la terminologie juridique est indispensable aux
tudes de droit . Pour accder a la connaissance juridique dans es
diffrentes branches de droit , il faut au pralable possder un minimum
de culture juridique comprenant les notions fondamentales du droit . La
terminologie juridique reprsente le premier dfi que ltudiant en droit ,
doit relever .
Henri Capitant : La langue juridique est la premire enveloppe du droit ,
quil faut ncessairement traverser pour aborder ltude de son contenu
.
Les tudes de droit se caractrisent par la spcificit du vocabulaire
juridique , compos de mots qui ont une signification particulire , la
spcificit de lenseignement de la terminologie juridique rside dans
ltude de ces diffrents termes de droit non pas comme de simple mots
mais en tant que notions juridiques spcifiques . Les cours de
terminologie juridique doivent fournir aux tudiants de droit le
vocabulaire de base . Ce cours est labor sous forme de thmes se
rapportant aux principales matires dispenses aux tudiants de droit .
Notre travail sera bas sur des sances dinitiation au langage juridique
, et sur une dfinition prcise , linguistiquement et juridiquement , de
chaque terme juridique dans son propre contexte . Nous
examinerons dans ce cours ; lobligation et contrat en tant que deux
notions fondamentales du droit civil dans le cadre du premier
thme . Nous tudierions galement dans le cadre dun deuxime
thme , les deux piliers du droit pnal , a savoir : linfraction et la
peine . Nous tudieront ensuite dans le troisime thme le
phnomne de lEtat , sa notion , ses lments constitutifs et ses
formes , avant de sintresser au service public , les diffrents
principes gnraux qui sappliquent a lui et ses modes de gestion
dans le quatrime thme .
Ainsi , le prsent cours sera divis en quatre thmes , classs comme
suit :
Thme n1 : Notion relatives aux obligations et contrats
Thme n2 : Infraction et peines
1
le 02/03/2016

Thme n3 : LEtat
Thme n4 : Le service public

Thme n 1 : Notions relatives aux obligations et contrats :

Nous tudierons dans le cadre de a thme , les deux champs


notionnels fondamentaux sur lesquelles le droit civil est fonde , a savoir :
lobligation et contrat

Chapitre 1 : Lobligation :

Il convient tout dabord de dfinir le terme obligation pour ensuite


procder a ses diffrentes classifications .

Section 1 : La dfinition de lobligation :

Le terme obligation revt plusieurs sens . Un sens gnral qui la


ramne a la notion de devoir gnral pesant sur une personne ( EX ,
obligation pour un contribuable de payer ses impts , pour un pre de
dclarer la naissance de son fils ).
Un sens particulier ou la notion dobligation se ramne a un rapport de
droit en vertu duquel une personne , que lon appelle crancier , est en
droit dexiger de lautre que lon appelle dbiteur , laccomplissement
dune prestation . Par exemple lobligation qui pese sur lemployeur de
verser un salaire a ses employs , sur le vendeur de livrer la
marchandise , sur lauteur dun accident de rparer le dommage
caus
Dans les deux sens , la notion dobligation implique celle du devoir ,
mais au sens du droit des obligations , il sagit dun devoir intgr dans
le cadre dun rapport crancier/dbiteur .
Le Dahir des obligations et contrats ( DOC) ne dfinit pas clairement la
notion dobligation , mais il fournit nanmoins les lments de cette
dfinition . Il sagit dun rapport en vertu duquel une personne (
crancier ) est en droit dexiger dune autre ( dbiteur )
laccomplissement dune prestation .
Du cot du bnficiaire , lobligation est appele << crance >> , du cot
de celui qui est tenu daccomplir la prestation lobligation est qualifie de
<< dette >> . Les obligations sont trs varies , nanmoins , elles
peuvent tre classes selon leur nature , leur objet , leur intensit ou
leur source .

2
le 02/03/2016

Section 2 : Classification des obligations :

Les obligations sont trs varies , nanmoins elles peuvent tre


classes selon leur nature , leur objet , leur intensit et leur savoir .

Classification fonde sur la nature de lobligation :

Obligation civile : cest lobligation qui confre au crancier le pouvoir


den rclamer excution au dbiteur . Elle est fonde sur la notion de
contrainte . Cest a dire , que cest une obligation dont linexcution er
sanctionne par le droit . Lobligation est dite civile par opposition a
lobligation naturelle qui est une obligation dont linexcution nest pas
juridiquement sanctionn . Le crancier ne peut contraindre le
dbiteur a excuter . Cette excution ne constitue quune sorte de
devoir conscience . Par exemple entre frres et soeurs , lobligation
alimentaire est de nature morale et non civile , lobligation qui pse
sur le dbiteur nest plus que de nature morale , juridiquement le
crancier ne dispose pas daction pour le contraindre a linexcution .
Lobjet de lobligation dsigne ce a quoi le dbiteur est tenu envers le
crancier . Ainsi et a titre dexemple , celui qui a emprunt une
somme dargent est tenu de rembourser
Gnralement on distingue lobligation de donner , de faire et de ne pas
faire .

- Lobligation de donner : cest une obligation personnelle pour un


dbiteur de transfrer la proprit dun bien ou dune chose a son
crancier .
- Lobligation de faire : cest une obligation dont lobjet est une
prestation quelconque . Il y a donc obligation de faire lorsque le
dbiteur est tenu de faire quelque chose ou daccomplir un fait positif
( Ex , transporter une chose , accomplir un travail , rparer une
machine , ) .
- Lobligation de ne pas faire : cest une obligation en vertu de laquelle
le dbiteur est tenu de sabstenir de certains actes . Cest une
obligation par omission . ( Ex , lobligation de non concurrence ) .
- Lobligation de rsultat : cest une obligation en vertu de laquelle le
dbiteur est tenu dun rsultat prcis , il doit parvenir ainsi au rsultat
promis au crancier et satisfaire celui-ci .

3
le 02/03/2016

A titre dexemple le transporteur de personne sengage envers le


voyageur ale dplacer dun endroit a un autre , ce qui est demand cest
larrive a la destination prvue . La responsabilit du dbiteur peut tre
engage par la simple constatation que le rsultat promis na pas t
atteint . Autre exemple celui de lobligation de larchitecte et de
lentrepreneur qui sont tenus de raliser un rsultat .
- Lobligation de moyens : cest une obligation en vertu de laquelle le
dbiteur nest pas tenu dun rsultat prcis . Certains auteurs
lappellent aussi obligation de prudence et de diligence . Ainsi et a
titre dexemple le mdecin sengage seulement a tout mettre en
oeuvre pour obtenir la gurison du malade sans garantir cette
dernire . La responsabilit du dbiteur ne peut tre engage que sil
est prouv que ce dernier a commis une faute ou na pas utilis tous
les moyens promis .
Autre exemple celui de lobligation qui incombe au mandataire qui est
tenu dapporter a la gestion dont il est charg , la diligence dun homme
attentif et scrupuleux .
- La source dune obligation est le fait qui lui donne naissance ( Ex : un
emprunteur est tenu de rembourser le prt qui lui a t consenti : la
source de son obligation est le contrat avec son prteur ).

Les obligations drivent gnralement des conventions et autres


dclarations de volont , des quasi-contrats , des dlits , et des quasi-
dlits .