Vous êtes sur la page 1sur 28

FR DEDEDEDEDE

Dispositifs d‘arrêt d‘urgence/ interrupteurs à câble

FR DEDEDEDEDE Dispositifs d‘arrêt d‘urgence/ interrupteurs à câble
FR DEDEDEDEDE Dispositifs d‘arrêt d‘urgence/ interrupteurs à câble
FR DEDEDEDEDE Dispositifs d‘arrêt d‘urgence/ interrupteurs à câble
FR DEDEDEDEDE Dispositifs d‘arrêt d‘urgence/ interrupteurs à câble
FR DEDEDEDEDE Dispositifs d‘arrêt d‘urgence/ interrupteurs à câble
Siège Leinfelden-Echterdingen Centre logistique Leinfelden-Echterdingen Site de production Unterböhringen made in
Siège Leinfelden-Echterdingen Centre logistique Leinfelden-Echterdingen Site de production Unterböhringen made in
Siège Leinfelden-Echterdingen Centre logistique Leinfelden-Echterdingen Site de production Unterböhringen made in

Siège Leinfelden-Echterdingen

Siège Leinfelden-Echterdingen Centre logistique Leinfelden-Echterdingen Site de production Unterböhringen made in

Centre logistique Leinfelden-Echterdingen

Centre logistique Leinfelden-Echterdingen Site de production Unterböhringen made in Germany Présence

Site de production Unterböhringen

Leinfelden-Echterdingen Site de production Unterböhringen made in Germany Présence internationale – l’entreprise

made

in

Germany

Site de production Unterböhringen made in Germany Présence internationale – l’entreprise EUCHNER EUCHNER

Présence internationale – l’entreprise EUCHNER

EUCHNER GmbH + Co. KG est l’un des leaders mondiaux dans le domaine de la sécu- rité industrielle. Depuis plus de 60 ans, EUCHNER développe et produit des systèmes de commutation de haute qualité pour l’industrie de la construction mécanique. L’entreprise familiale, dont le siège se situe à Leinfelden près de Stuttgart, emploie plus de 600 personnes dans le monde.

En plus de ses sites de production de Unterböhringen et Shanghai/Chine, 15 filiales et plusieurs représentations assurent notre succès international sur le marché.

Qualité et innovation – les produits EUCHNER

EUCHNER a fait preuve par le passé d’un grand esprit d’innovation. Les défis technolo- giques et écologiques du futur sauront nous encourager à développer à l’avenir des produits hors du commun.

Les interrupteurs de sécurité EUCHNER surveillent les protecteurs sur les machines et les installations, minimisent les dangers et les risques et protègent ainsi fiablement les personnes et les processus. Notre gamme de produits s‘étend actuellement du composant électromécanique ou électronique individuel aux solutions de sécurité globales intelligentes. La sécurité pour les personnes, les machines et les biens de production constitue l‘un de nos mots d‘ordre.

Notre définition de la sécurité du futur passe par des standards de qualité les plus élevés et une technologie fiable. Avec des solutions innovantes, voire inhabituelles, pour garantir la satisfaction de nos clients. Notre gamme de produits se décline de la manière suivante :

Interrupteurs de sécurité à codage par transpondeur (CES)gamme de produits se décline de la manière suivante : Interrupteurs de sécurité à codage par

Interrupteurs de sécurité à codage par transpondeur avec interverrouillage (CET)Interrupteurs de sécurité à codage par transpondeur (CES) Systèmes de verrouillage et d’interverrouillage

Systèmes de verrouillage et d’interverrouillage (Multifunctional Gate Box MGB)à codage par transpondeur avec interverrouillage (CET) Systèmes de gestion d’accès (Electronic-Key-System EKS)

Systèmes de gestion d’accès (Electronic-Key-System EKS)et d’interverrouillage (Multifunctional Gate Box MGB) Interrupteurs de sécurité électromécaniques

Interrupteurs de sécurité électromécaniquesSystèmes de gestion d’accès (Electronic-Key-System EKS) Interrupteurs de sécurité à codage magnétique (CMS)

Interrupteurs de sécurité à codage magnétique (CMS)EKS) Interrupteurs de sécurité électromécaniques Commandes d’assentiment Relais de sécurité Arrêts

Commandes d’assentimentInterrupteurs de sécurité à codage magnétique (CMS) Relais de sécurité Arrêts d‘urgence Pupitres portables

Relais de sécuritéà codage magnétique (CMS) Commandes d’assentiment Arrêts d‘urgence Pupitres portables et manivelles

Arrêts d‘urgence(CMS) Commandes d’assentiment Relais de sécurité Pupitres portables et manivelles Systèmes de sécurité

Pupitres portables et manivellesd’assentiment Relais de sécurité Arrêts d‘urgence Systèmes de sécurité avec AS-Interface Manipulateurs

Systèmes de sécurité avec AS-InterfaceRelais de sécurité Arrêts d‘urgence Pupitres portables et manivelles Manipulateurs Interrupteurs de position 2

ManipulateursArrêts d‘urgence Pupitres portables et manivelles Systèmes de sécurité avec AS-Interface Interrupteurs de position 2

Interrupteurs de positionsécurité Arrêts d‘urgence Pupitres portables et manivelles Systèmes de sécurité avec AS-Interface Manipulateurs 2

Sommaire

Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble

116529-05-01/14

Dispositifs d'arrêt d'urgence ES

4

Généralités

4

Dispositifs à encastrer 22 mm / 30 mm

6

Dispositifs en boîtier

7

Accessoires

7

Caractéristiques techniques

8

Interrupteurs à câble RPS

10

Généralités

10

Interrupteurs à câble avec boîtier plastique

14

Interrupteurs à câble avec boîtier métallique

17

Accessoires

18

Caractéristiques techniques

21

Récapitulatif des articles

24

Récapitulatif des articles par ordre alphabétique

24

Récapitulatif des articles par codes articles

25

3

Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble

Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble

Dispositifs d'arrêt d'urgence ES

La fonction d'arrêt d'urgence est, selon la norme EN ISO 13850, une fonction destinée à éviter tout danger imminent ou à minimiser un danger existant pour les personnes, les machines ou les opérations en cours et devant pouvoir être déclenchée par une seule personne.

Ceci nécessite des dispositifs pourvus d'une partie de commande, c'est-à-dire le bouton-poussoir "coup-de-poing" de couleur rouge, et d'un fond jaune. La fonction d'arrêt d'urgence doit en règle générale servir uniquement de sécurité complémentaire pour les fonctions de protection directes. Les fonctions de protection directe sont par exemple assurées par les interrupteurs de sécurité au niveau des portes qui servent à prévenir toute mise en danger sans nécessiter d'intervention consciente de la part de l'opérateur.

Les dispositifs d'arrêt d'urgence EUCHNER se caractérisent par leur technologie très innovante.

Tous les éléments de commande ES-… sont équipés d'un dispositif de contrôle du bloc de contacts qui surveille si les éléments de commutation enclenchés le sont correctement à l'intérieur de l'interrupteur. Si ceux-ci venaient à se décrocher involontairement, ceci provoquerait l'émission d'un ordre d'arrêt d'urgence automatique.

possèdent un épaulement de protec-

tion permettant d'accrocher un cadenas au niveau du bouton coup-de-poing en position enclenchée. L'élément de commande ne peut alors plus être ramené en position de repos. Cette mesure sert à protéger de manière simple et efficace toute personne devant intervenir dans l'équipement à l'intérieur de la zone de danger.

Les éléments de commande ES-XN

Le mécanisme de réarmement des arrêts d'urgence EUCHNER possède lui-aussi un dispositif ingénieux. La plupart des boutons-poussoirs peuvent se réarmer par rotation ou par traction. Et pas en option, mais d'origine.

ou par traction. Et pas en option, mais d'origine. 4 Sous réserve de modifications techniques, indications

4

Sous réserve de modifications techniques, indications non contractuelles.

Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble

Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble

Sous réserve de modifications techniques, indications non contractuelles.

5

Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble

Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble

Dispositifs d'arrêt d'urgence ES

f

Dispositifs à encastrer 16 mm

f

Bouton de commande rouge Ø 29 mm

f

Réinitialisation en tirant ou en tournant

f

Forme courte

f

Dispositifs à encastrer 22 mm

f

Bouton de commande rouge Ø 40 mm

f

Contrôle du bloc de contacts

f

Réinitialisation en tirant ou en tournant

f

Éclairage en option

f

Dispositifs à encastrer 30 mm

f

Bouton de commande rouge Ø 44 mm

f

Contrôle du bloc de contacts

f

Verrouillable par cadenas

f

Réinitialisation en tournant

f

Éclairage en option

6

en tournant f Éclairage en option 6 Dispositif d'arrêt d'urgence ES-XA Dimensions
en tournant f Éclairage en option 6 Dispositif d'arrêt d'urgence ES-XA Dimensions

Dispositif d'arrêt d'urgence ES-XA

en option 6 Dispositif d'arrêt d'urgence ES-XA Dimensions Épaisseur du pupitre Joint Embase jaune

Dimensions

Épaisseur

du pupitre

Joint Embase jaune Bouton- poussoir 2,8 + 0,2 Collerette 3,2 0 rouge + 0,2 16,2
Joint
Embase jaune
Bouton-
poussoir
2,8
+ 0,2
Collerette
3,2
0
rouge
+ 0,2
16,2
0
3,6
15,9
20,6
5,4
Découpe pour pupitre
10,2
0,5
29
17,9 + 0,2
0

0,8 - 4,5

pour pupitre 10,2 0,5 29 17,9 + 0,2 0 0,8 - 4,5 Dispositif d'arrêt d'urgence ES-XW
pour pupitre 10,2 0,5 29 17,9 + 0,2 0 0,8 - 4,5 Dispositif d'arrêt d'urgence ES-XW

Dispositif d'arrêt d'urgence ES-XW

0,2 0 0,8 - 4,5 Dispositif d'arrêt d'urgence ES-XW Dimensions Bouton-poussoir max. R 0,8 rouge Embase

Dimensions

Bouton-poussoir

max. R 0,8 rouge Embase jaune +0,4 22,3 0 37 +0,2 3,2 0 Découpe pour
max.
R 0,8
rouge
Embase jaune
+0,4
22,3
0
37
+0,2
3,2
0
Découpe pour pupitre
40
48,7
32
0,5
3,7
Épaisseur
du pupitre
24,1 +0,4
0

Joint

Collerette

3,7 Épaisseur du pupitre 24,1 +0,4 0 Joint Collerette Dispositif d'arrêt d'urgence ES-XN Dimensions max.

Dispositif d'arrêt d'urgence ES-XN

Dimensions

max. R 0,8 Bouton-poussoir Ouverture pour cadenas rouge Joint +0,5 30,5 0 Collerette 37 +0,2
max.
R 0,8
Bouton-poussoir
Ouverture pour cadenas
rouge
Joint
+0,5
30,5
0
Collerette
37
+0,2
4,8
0
Découpe pour pupitre
Sous réserve de modifications techniques, indications non contractuelles.
61,4
43
44
1
6
Épaisseur
du pupitre
33 +0,5 0

Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble

Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble

f

Dispositifs en boîtier

f

Bouton de commande rouge Ø 40 mm

f

Contrôle du bloc de contacts

f

Réinitialisation en tirant ou en tournant

f

Boîtier

f

Éclairage en option

en tournant f Boîtier f Éclairage en option Dispositif d'arrêt d'urgence ES-FB -XW Dimensions

Dispositif d'arrêt d'urgence ES-FB -XW

Dimensions

Bouton-poussoir rouge Embase jaune 21,3 (2x) 14 15,5 76 62 59,5 32 40 41 21
Bouton-poussoir rouge
Embase jaune
21,3 (2x)
14
15,5
76
62
59,5
32
40
41
21
18

Partie inf. boîtier noire

Partie sup. boîtier jaune

Fonctions de commutation

2 O

2 O + 1 F

4 O

Haut

Haut

Haut

Haut

Haut

12 31 LED 24V 11 32 X1 24 23 X2 Lumineux
12
31
LED 24V
11
32
X1
24
23
X2
Lumineux
22 11 12 41 21 42 32 31
22
11
12
41
21
42
32
31

Non lumineux

22 11 12 41 LED 24V 21 42 X1 32 31 X2
22
11
12
41
LED 24V
21
42
X1
32
31
X2

Lumineux

12 22 12 31 11 21 11 32 24 23 Non lumineux Non lumineux Tableau
12
22
12
31
11
21
11
32
24
23
Non lumineux
Non lumineux
Tableau de commande
Schéma de câblage LED R X1 LE D X2 LE D Diode protectrice
Schéma de câblage LED
R
X1
LE D
X2
LE D
Diode protectrice
 

Éléments

 

Éclairage

 

Série

de commutation

Raccordement

Bouton coup-de-poing

Code article / Article

ES-XA (encastr., 16 mm)

 

2

O

ES-XA (encastr., 16 mm)   2 O Connexion soudée BV   3U02R 106435

Connexion soudée

BV

 

3U02R

106435

 

sans

 

29

mm, rouge

ES-XA1E-BV3U02R

     

BV

 

412MFR

105013

sans

40

mm, rouge

ES-XW1E-BV412MFR

2

O

2 O + 1 F Connecteur à vis      

+ 1 F

Connecteur à vis

     
     
   

LV

 

412Q4MFR

105014

ES-XW (encastr., 22 mm)

avec

40

mm, rouge transparent

ES-XW1E-LV412Q4MFR

   

BV

 

404MFR

113893

 

sans

40

mm, rouge

ES-XW1E-BV404MFR

 

4

O

  4 O Connecteur à vis      

Connecteur à vis

     
     
   

LV

 

404Q4MFR

114354

avec

40

mm, rouge transparent

ES-XW1E-LV404Q4MFR

     

BV

 

412MFR

105017

ES-FB -XW

2

O

+ 1 FES-FB -XW 2 O sans 40 mm, rouge ES-FB1W-XW1E-BV412MFR-YO

sans

40

mm, rouge

ES-FB1W-XW1E-BV412MFR-YO

(boîtier)

Connecteur à vis

     
 

LV

 

412Q4MFR

105018

   

avec

40

mm, rouge transparent

ES-FB1W-XW1E-LV412Q4MFR-YO

     

BL

 

412MFRH

105015

ES-XN (encastr., 30 mm)

2

O

+ 1 FES-XN (encastr., 30 mm) 2 O Connecteur à vis sans 44 mm, rouge ES-XN4E-BL412MFRH

Connecteur à vis

sans

44

mm, rouge

ES-XN4E-BL412MFRH

     
   

LL

 

412Q4MFR

105016

 

avec

44

mm, rouge transparent

ES-XN4E-LL412Q4MFR

Accessoires pour dispositifs d'arrêt d'urgence ES

Tableau de commande

Série

Désignation

Code article / Article

ES-MW9Z-T1

Clé pour la fixation de la collerette pour ES-XW…

106337

ES-MT-001

Clé pour la fixation de la collerette pour ES-XA…

106339

ES-HWAV-27

Plaquette arrêt d'urgence pour boutons de 40 mm pour ES-XW avec le texte "Emergency Stop"

106340

ES-HAAV-27

Plaquette arrêt d'urgence pour boutons de 29 mm pour ES-XA avec le texte "Emergency Stop"

106342

Sous réserve de modifications techniques, indications non contractuelles.

7

Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble

Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble

Caractéristiques techniques dispositifs d'arrêt d'urgence ES

Valeurs de fiabilité selon EN ISO 13849-1

 

Paramètre

Valeur

 

Unité

B10d

 

1 x 10 5 manoeuvres

   
 

Valeur

 

Paramètre

Non lumineux

   

Lumineux

Unité

Matériau

Bouton

Thermoplastique renforcé avec des fibres de verre Polycarbonate

   

Boîtier

Durée de vie mécanique

 

250 000 manœuvres

   

Température ambiante

- 25

+ 60

 

- 25

+ 55

°C

Température de stockage

 

- 45

+ 80

 

°C

Indice de protection selon EN IEC 60529

   

- ES-XA

(bouton)

 

IP 65

 

- (bouton)

ES-XW

/ ES-XN

 

IP 20

 

ES-FB

- -XW

(boîtier)

 

IP 65

 

Type de raccordement

   

- ES-XA

 

Connexion soudée

 

- ES-XW

/ ES-XN

/ ES-FB

-XW

 

Connecteur à vis

 

Matériau des contacts

 

Alliage argent, doré par soufflage

   

Manoeuvre positive d'ouverture

   

selon EN 60947-5-1

   

Tension nominale d'isolement U i

   

250

 

V

Catégorie d'emploi selon EN 60947-5-1

   

- ES-XA

 

DC-13 3 A 24 V

 

- ES-XW

/ ES-XN

/ ES-FB

-XW

 

AC-15 1,5 A 250 V

 
 

(contact NO AC-14 0,3 A 250 V)

 

DC-13 1 A

30 V

Courant thermique conventionnel I th

 

1

A

Pouvoir de coupure min. à 24 V

   

10

 

mA

Caractéristiques d'éclairement

     

Tension de service

-

 

24 ± 10%

V AC/DC

Courant de service

-

 

15

mA

8

Sous réserve de modifications techniques, indications non contractuelles.

Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble

Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble

Sous réserve de modifications techniques, indications non contractuelles.

9

Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble

Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble

Interrupteurs à câble

En matière de technique de sécurité, les interrupteurs à câble entrent dans la catégorie des « dispositifs d'arrêt d'urgence à accrochage méca- nique » selon EN ISO 13850. La fonction d'arrêt d'urgence requise doit être disponible et fonctionnelle à tout moment et quel que soit le mode. Après l’actionnement de l’interrupteur, le dispositif d'arrêt d'urgence doit empêcher automatiquement tout danger de la meilleure manière possible, ou au moins en réduire le risque.

Homologations de type

La directive Machines permet notamment d’effectuer une homologation de type afin de vérifier la conformité des produits. Bien que toutes les normes pertinentes soient prises en considération lors du développement de nos interrupteurs de sécurité, nous faisons en outre procéder à des homologations de type par un organisme de contrôle agréé. De nombreux équipements parmi ceux présentés dans ce catalogue ont été homologués par la Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung (DGUV) (anciennement Berufsgenossenschaft BG) et sont répertoriés dans ses listes. De plus, de nombreux équipements sont homologués par les Canadian Standards Association (CSA). Ces interrupteurs peuvent être utilisés dans tous les pays qui exigent une telle homologation. Les marquages d’homologation figurant sur les pages du catalogue indiquent le nom de l’organisme de contrôle qui a effectué la vérification de l’interrupteur. A l’aide des marquages d’homologation ci-dessous, vous pouvez rapide- ment savoir de quelle homologation dispose un interrupteur.

ment savoir de quelle homologation dispose un interrupteur. 10 Les interrupteurs possédant ce marquage bé- néficient
ment savoir de quelle homologation dispose un interrupteur. 10 Les interrupteurs possédant ce marquage bé- néficient

10

Les interrupteurs possédant ce marquage bé- néficient d’une homologation de la Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung (DGUV) – anciennement Berufsgenossenschaft (BG)

Les interrupteurs avec ce marquage d’homo- logation bénéficient de l’homologation de la Canadian Standards Association (CSA, Canada et États-Unis)

Fonction des interrupteurs à câble

Contrairement aux interrupteurs avec bouton d’arrêt d'urgence, la zone de déclenchement est beaucoup plus importante, étant donné que l’action- nement peut être effectué via la totalité de la longueur du câble et qu’il ne se limite pas à une petite zone à proximité immédiate de l’interrupteur. Les interrupteurs à câble sont utilisés dans toutes les zones de danger de grande étendue qui doivent être sécurisées et où il est impossible, ou trop coûteux, de mettre en place une enceinte ou un capotage de protection.

mettre en place une enceinte ou un capotage de protection. L’avantage est que les zones de

L’avantage est que les zones de danger des installations et des machines peuvent être immédiatement mises hors service en cas de danger en chaque point de la zone de travail, là où il serait sinon nécessaire d’installer plusieurs boutons d’arrêt d'urgence.

Sous réserve de modifications techniques, indications non contractuelles.

Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble

Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble

Fonction et technique des interrupteurs à câble

La norme EN 60947-5-5 – 6 (Exigences concernant les boutons-poussoirs d’arrêt d'urgence et les interrupteurs à câble) fixe certaines exigences concernant l’interrupteur à câble qui définissent finalement la fonction. Ainsi, le réarmement du dispositif de verrouillage (dispositif d'arrêt d'urgence) doit pouvoir être possible en tournant une clé, en tournant le bouton-poussoir dans le sens indiqué, ou par un mouvement de traction. L’interrupteur à câble se déclenche, en temps normal, en tirant le câble d’acier à gaine plastique (appelé câble de sécurité). De plus, les interrup- teurs à câble EUCHNER sont dotés d’un bouton d’arrêt d'urgence sur le boîtier qui a le même effet. En cas de déclenchement, les contacts de sécurité sont actionnés et un signal d’arrêt est émis, entraînant la mise hors service de la machine. La force de traction verticale qui agit sur la corde ou le câble pour déclencher un signal d’arrêt d'urgence (ouverture des contacts) doit pour cela être inférieure à 200 N, et la déviation verticale de la corde ou du câble qui est nécessaire pour le déclenchement du signal d’arrêt d'urgence, doit être inférieure à 400 mm. De même, la rupture ou le décrochage de la corde ou du câble doit déclencher un signal d’arrêt d'urgence. Ainsi, un dispositif de sécurité défectueux est immédiatement repéré et n’entraîne à aucun moment la perte de la fonction de sécurité.

max. 75 m/37.5 m/25 m (246 ft/123 ft/82 ft)
max. 75 m/37.5 m/25 m (246 ft/123 ft/82 ft)

Pour répondre à ces exigences, l’interrupteur à câble est muni d’une position centrale et de deux positions de mise hors service. Lorsque la machine fonctionne, l’interrupteur est en position centrale. Si l’on tire sur le câble de sécurité ou qu’il se rompt, l’interrupteur passe de la position centrale à l’une des deux positions de mise hors service et la machine s’arrête. Les interrupteurs à câble EUCHNER sont équipés d’une fenêtre permettant de voir la position de l’interrupteur.

État d’origine et position en cas de rupture/ déchirure du câbleTension de câble correct, interrupteur actif/ peut être activé Position en cas de charge/ déclenchement

Tension de câble correct, interrupteur actif/ peut être activéet position en cas de rupture/ déchirure du câble Position en cas de charge/ déclenchement du

Position en cas de charge/ déclenchement du câble pré-tenduet position en cas de rupture/ déchirure du câble Tension de câble correct, interrupteur actif/ peut

Sous réserve de modifications techniques, indications non contractuelles.

Montage et fixation du câble

Montage Selon la norme EN ISO 13850:2008 – 4.4, les dispositifs d'arrêt d'urgence doivent être disposés de manière à être facilement accessibles par les personnes en danger, et être actionnés sans risque. Si, pour l’interrupteur à câble, des fils/cordes ou des câbles doivent être utilisés, il peut être utile de les marquer au moyen de fanions afin de mieux les repérer. Un système d’arrêt d'urgence par câble doit être muni d’un ressort de traction à l’autre extrémité pour être conforme aux normes industrielles et aux normes de sécurité. Ceci permet un déclenchement depuis n’importe quel endroit du câble et indépendamment de la direction.

Fixation du câble

f

Version RPS

SC

et RPS

PC

Dénuder le câble et l’insérer dans la tête de fixation. Afin d’éviter tout glissement du câble, celui-ci doit être dénudé à l’intérieur de la tête de fixation.

Ajuster le câble de façon à ce que le repère de verrouillage se trouve en position centrale et fixer le câble avec la vis à six pans creux.

Tirer fortement plusieurs fois sur le câble, afin de le tendre, puis ajuster à nouveau le câble dans la tête de fixation.

Ajuster le repère de verrouillage en position centrale en tournant la molette d’actionnement. Armer l’interrupteur à câble en tournant le bouton de remise à zéro

dans le sens de la flèche (RPS le câble (RPS SC) ou en exerçant une
dans le sens de la flèche (RPS
le câble (RPS
SC)
ou en exerçant une traction sur
SC) ou en exerçant une traction sur     À l’aide de poulies ou

À l’aide de poulies ou d’œillets de guidage, on peut procéder au change- ment de direction du câble de sécurité. Le changement de direction peut être de maximum 90°. Les poulies ont l’avantage de minimiser les efforts de frottement entre le câble et les points de renvoi.

11

Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble

Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble

Dépendance de la température

En installant des dispositifs de sécurité avec des interrupteurs à câble, il faut prendre en compte la température de l’installation et du câble de sécurité, afin que l’interrupteur ne soit pas déclenché par la température. Pour cela, il faut déterminer les longueurs de câble possibles et réajuster régulièrement le point de déclenchement. La figure ci-dessous illustre le rapport entre la longueur du câble et la température. Le montage doit être effectué à une température de 20°C.

Empfohlene Seillänge in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur

Seillänge [m] RPS einseitig und ohne Gegenfeder abgespannt RPS…300 70 60 50 40 RPS…175 30
Seillänge [m]
RPS einseitig und ohne Gegenfeder abgespannt
RPS…300
70
60
50
40
RPS…175
30
20
RPS…100
10
0
-25 -20 -15 -10
-5
0
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80
Seillänge [m]

Temperaturbereich [°C]

12

Sous réserve de modifications techniques, indications non contractuelles.

Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble

Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble

Tableau de sélection pour les interrupteurs à câble RPS

Matériau du boîtier

K Plastique M Métal Version P Bouton bleu de remise à zéro S Arrêt d'urgence
K
Plastique
M
Métal
Version
P
Bouton bleu de remise à zéro
S
Arrêt d'urgence
Fixation du câble
R
Oeillet
C
Tête de fixation
Force de traction
100
Force de traction 100 N
175
Force de traction 175 N
300
Force de traction 300 N
LED
LED à gauche ou à droite
Élément de commutation
Qua-
3 O
+ 1 F ou 2 O
+ 2 F
druple
Raccordement
Filetage
M20x1,5
M
pour
presse-
étoupe
Connec-
BHA
teur à 10
broches
Elément
Matériau du boîtier
Version
Fixation du câble
Force de traction
Raccordement
de com-
LED
Page
mutation
Plastique
Métal
P
S C
R
100
175
300
M
MR10
quadruple
14
14
14
15
15
15
● ●
15
● ●
15
● ●
15
● ●
16
● ●
16
● ●
16
● ●
17
● ●
17

Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble

Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble

Interrupteurs à câble avec réarmement par traction ou rotation pour dispositif d'arrêt d'urgence

ou rotation pour dispositif d'arrêt d'urgence f Boîtier plastique f Dispositif d'arrêt

f

Boîtier plastique

f

Dispositif d'arrêt d'urgence avec réar- mement mécanique selon les normes EN ISO 13850 et EN 60204-1

f

Œillet ou tête de fixation pour câble

f

Visualisation de la tension correcte de câble

f

3

entrées de câble M20 x 1,5

f

Éléments de commutation avec

4 contacts

M20 x 1,5 f Éléments de commutation avec 4 contacts Éléments de commutation f f 2131

Éléments de commutation

f

f

2131

Contact à action lente

3 O

+ 1 F2131 Contact à action lente 3 O

3131

Contact à action lente

2 O

+ 2 F3131 Contact à action lente 2 O

Entrée de câble M20 x 1.5 Réarmement par traction pour arrêt d'urgence, oeillet pour câble de tension

224

Dimensions

25 ∅ 21 ∅ 15 Oeillet Hublot Réarmement par traction (bouton bleu) 15 30 42,5
25
∅ 21
∅ 15
Oeillet
Hublot
Réarmement par traction
(bouton bleu)
15
30
42,5
37,5
45
78,3
124
5
∅5,3
∅33,4
91
19,5
20x1,5

Presse-étoupes, voir page 20

Repérage des bornes Interrupteur non actionné

2131 42 41 41 42 32 31 31 32 22 21 21 22 14 13
2131
42
41
41 42
32
31
31
32
22
21
21
22
14
13
13
14
2131
3131 42 41 41 42 34 33 33 34 22 21 21 22 14 13
3131
42
41
41 42
34
33
33
34
22
21
21
22
14
13
13
14
3131

Fonctions de commutation voir caractéristiques techniques page 22

Tableau de commande

 

Force de traction

Élément

 

Série

Raccordement

Fixation du câble

Version

[N]

de commutation

Code article / Article

           

2131

094849

100

3

O

100 3 O + 1 F RPS2131PR100M

+ 1 F

RPS2131PR100M

 

3131

088888

 

2

O

  2 O + 2 F RPS3131PR100M

+ 2 F

RPS3131PR100M

P

Bouton bleu de remise à zéro

   

2131

094850

RPS

Entrée de câble 3 x M20 x 1,5

R

175

3

O

RPS Entrée de câble 3 x M20 x 1,5 R 175 3 O + 1 F

+ 1 F

RPS2131PR175M

Oeillet

 

3131

088889

       

2

O

        2 O + 2 F RPS3131PR175M

+ 2 F

RPS3131PR175M

   

2131

094851

300

3

O

300 3 O + 1 F RPS2131PR300M

+ 1 F

RPS2131PR300M

 

3131

088890

 

2

O

  2 O + 2 F RPS3131PR300M

+ 2 F

RPS3131PR300M

14

Sous réserve de modifications techniques, indications non contractuelles.

Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble

Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble Entrée de câble M20 x 1.5 Réarmement par traction pour

Entrée de câble M20 x 1.5 Réarmement par traction pour arrêt d'urgence, tête de fixation pour câble de tension

Dimensions 21 Tête de fixation Hublot Réarmement par traction (bouton bleu) 15 30 42,5 37,5
Dimensions
21
Tête de fixation
Hublot
Réarmement par traction
(bouton bleu)
15
30
42,5
37,5
45
78,3
256
294
(réglable via S)
124
5
∅5,3
∅33,4
S = 0
38
91
19,5
20x1,5

Presse-étoupes, voir page 20

Repérage des bornes Interrupteur non actionné

2131 42 41 41 42 32 31 31 32 22 21 21 22 14 13
2131
42
41
41 42
32
31
31 32
22
21
21
22
14
13
13
14
2131
3131 42 41 41 42 34 33 33 34 22 21 21 22 14 13
3131
42
41
41 42
34
33
33 34
22
21
21
22
14
13
13
14
3131

Fonctions de commutation voir caractéristiques techniques page 22

Tableau de commande

Entrée de câble M20 x 1.5 Réarmement par rotation pour arrêt d'urgence, tête de fixation pour câble de tension

21 Tête de fixation Hublot Arrêt d'urgence avec réarmement par rotation (bouton rouge) 15 30
21
Tête de fixation
Hublot
Arrêt d'urgence avec
réarmement par rotation
(bouton rouge)
15
30
42,5
37,5
45
88
(réglable via S)
256
294
124
5
∅5,3
∅48
S = 0
38
91
19,5
20x1,5

Presse-étoupes, voir page 20

2131 3131 42 42 41 41 41 42 41 42 32 34 31 33 31
2131 3131
42
42
41
41
41 42
41 42
32
34
31
33
31 32
33 34
22
22
21
21
21 22
21 22
14
14
13
13
13
14
13
14
2131
3131

Fonctions de commutation voir caractéristiques techniques page 22

 

Force de traction

Élément

 

Série

Raccordement

Fixation du câble

Version

[N]

de commutation

Code article / Article

           

2131

094852

100

3

O

100 3 O + 1 F RPS2131PC100M

+ 1 F

RPS2131PC100M

 

3131

088885

 

2

O

  2 O + 2 F RPS3131PC100M

+ 2 F

RPS3131PC100M

P

Bouton bleu de remise à zéro

   

2131

094853

175

3

O

175 3 O + 1 F RPS2131PC175M

+ 1 F

RPS2131PC175M

 

3131

088886

   

2

O

    2 O + 2 F RPS3131PC175M

+ 2 F

RPS3131PC175M

   

2131

094854

300

3

O

300 3 O + 1 F RPS2131PC300M

+ 1 F

RPS2131PC300M

 

3131

088887

RPS

Entrée de câble 3 x M20 x 1,5

C

 

2

O

RPS Entrée de câble 3 x M20 x 1,5 C   2 O + 2 F

+ 2 F

RPS3131PC300M

Tête de fixation

     

2131

094430

   

100

3

O

    100 3 O + 1 F RPS2131SC100M

+ 1 F

RPS2131SC100M

 

3131

088882

 

2

O

  2 O + 2 F RPS3131SC100M

+ 2 F

RPS3131SC100M

   

2131

094431

S

175

3

O

S 175 3 O + 1 F RPS2131SC175M

+ 1 F

RPS2131SC175M

Arrêt d'urgence

 

3131

088883

 

2

O

  2 O + 2 F RPS3131SC175M

+ 2 F

RPS3131SC175M

   

2131

094432

300

3

O

300 3 O + 1 F RPS2131SC300M

+ 1 F

RPS2131SC300M

 

3131

088884

 

2

O

  2 O + 2 F RPS3131SC300M

+ 2 F

RPS3131SC300M

Sous réserve de modifications techniques, indications non contractuelles.

15

Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble

Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble

Interrupteurs à câble avec réarmement par rotation pour dispositif d'arrêt d'urgence

par rotation pour dispositif d'arrêt d'urgence f Boîtier plastique f Dispositif d'arrêt

f

Boîtier plastique

f

Dispositif d'arrêt d'urgence avec réar- mement mécanique selon les normes EN ISO 13850 et EN 60204-1

f

Tête de fixation pour le câble

f

Visualisation de la tension correcte de câble

f

Connecteur MR10

f

LED à gauche ou à droite

f

Elément de commutation avec 4 contacts

à droite f Elément de commutation avec 4 contacts Éléments de commutation f 3131 Contact à

Éléments de commutation

f 3131 Contact à action lente 2 O

de commutation f 3131 Contact à action lente 2 O + 2 F Connecteur MR10 10

+ 2 F

Connecteur MR10 10 broches, réarmement par rotation pour arrêt d'urgence, tête de fixation pour le câble

Dimensions LED côté droit, image symétrique

21 Tête de fixation 38 Hublot Arrêt d'urgence avec réarmement par rotation (bouton rouge) 289
21
Tête de fixation
38
Hublot
Arrêt d'urgence avec
réarmement par rotation
(bouton rouge)
289
31
30
15
42,5
Connecteur, voir page 20
(réglable via S)
251
34
124
Ø
5,3
Ø 48
S = 0
37,5
45
86
88
14,5

Repérage des bornes Interrupteur non actionné

3131 6 5 41 42 7 33 34 2 1 21 22 4 RD 3
3131
6
5
41 42
7
33 34
2
1
21
22
4
RD
3
13
14
8
MR10

Fonctions de commutation voir caractéristiques techniques page 22

Tableau de commande

 

Force de traction

Élément

 

Série

Raccordement

Fixation du câble

Version

[N]

de commutation

 

LED

Code article / Article

           

À

gauche

094083

100

 

3131

RPS3131SC100BHA10LL024

2

O

2 O + 2 F À droite 094084

+ 2 F

À

droite

094084

   

RPS3131SC100BHA10RL024

   

À

gauche

094085

RPS

Connecteur

MR10

C

S

175

 

3131

RPS3131SC175BHA10LL024

Tête de fixation

Arrêt d'urgence

2

O

Tête de fixation Arrêt d'urgence 2 O + 2 F À droite 094086

+ 2 F

À

droite

094086

     

RPS3131SC175BHA10RL024

     

À

gauche

094087

300

 

3131

RPS3131SC300BHA10LL024

2

O

2 O + 2 F À droite 094088

+ 2 F

À

droite

094088

   

RPS3131SC300BHA10RL024

16

Sous réserve de modifications techniques, indications non contractuelles.

Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble

Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble

Interrupteurs à câble avec réarmement par traction pour dispositif d'arrêt d'urgence

par traction pour dispositif d'arrêt d'urgence f Boîtier métallique f Dispositif d'arrêt
f Boîtier métallique f Dispositif d'arrêt d'urgence avec réar- mement mécanique selon les normes EN
f
Boîtier métallique
f
Dispositif d'arrêt d'urgence avec réar-
mement mécanique selon les normes
EN ISO 13850 et EN 60204-1
Entrée de câble M20 x 1.5
Réarmement par traction pour arrêt d'urgence, tête de fixation pour câble de tension
Dimensions
36
20,5
f
Tête de fixation pour le câble
f
Visualisation de la tension correcte de
câble
f
3
entrées de câble M20 x 1,5
Tête de fixation
f
Éléments de commutation avec
4
contacts
48
f
Surveillance de prédéclenchement et
de tension du câble en option
SW17
40
Arrêt d'urgence avec
réarmement par traction
(bouton rouge)
30,5
88
Hublot
Surveillance de prédéclenchement
Une sortie de signalisation supplémentaire per-
met de signaler le dépassement de la tension
admissible du câble ainsi que le déclenchement
imminent du dispositif.
72
20,5
83
30,5
M20x1,5
90
53
Presse-étoupes, voir page 20
max.=282 / min.=237
127
10
8
85,5
6,5
78
5,4
26
S=45

Éléments de commutation

f 3131 Contact à action lente 2 O

de commutation f 3131 Contact à action lente 2 O Tableau de commande + 2 F

Tableau de commande

+ 2 F

Repérage des bornes Interrupteur non actionné

3131

12 11 11 12 24 23 23 24 12 11 11 12 24 23 23
12
11
11
12
24
23
23
24
12
11
11
12
24
23
23
24
S2
S1

Surveillance

de prédéclenchement

1 2 3
1
2
3

+

-

Fonctions de commutation voir caractéristiques techniques page 22

   

Force de traction

Élément

Surveillance de

Série

Raccordement Fixation du câble

Version

[N]

de commutation

prédéclenchement

Code article / Article

             

114981

175

 

3131

avec

RPS-M-E-3131SC175M

2

O

2 O + 2 F   114983

+ 2 F

 

114983

RPS-M

Entrée de câble 3 x M20 x 1,5

C

S

   

sans

RPS-M-3131SC175M

Tête de fixation

Arrêt d'urgence

     

114982

   

300

 

3131

avec

RPS-M-E-3131SC300M

2

O

2 O + 2 F   114984

+ 2 F

 

114984

   

sans

RPS-M-3131SC300M

Sous réserve de modifications techniques, indications non contractuelles.

17

Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble

Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble

Accessoires pour interrupteurs à câble

f

Œillet de guidage

f

Kit de fixation du câble

f

Kit poulie

f

Poulie

f

Tendeur

f

Ressort de tension

f

Câble de tension

f

LED de signalisation

LED de signalisation La LED a été conçue pour être montée directe- ment dans le filetage M20 x 1,5 de l'une des trois entrées de câble de l'interrupteur à câble RPS. La LED de signalisation indique à l'opérateur si l'interrupteur est actionné ou non. Il est possible de la relier à chacun des éléments de commutation. Tension de service DC 24 V +10%, -15%.

Kit poulie RPS-PS/V5 22 M5 16 Fixation pour poulie Poulie 58 Ø 9 28
Kit poulie RPS-PS/V5
22
M5
16
Fixation
pour poulie
Poulie
58
Ø 9
28
22 M5 16 Fixation pour poulie Poulie 58 Ø 9 28 Tableau de commande Œillet de

Tableau de commande

Œillet de guidage Filetage M8 Dimensions ∅ 18 9 ∅ 8 8 50 32
Œillet de guidage
Filetage M8
Dimensions
∅ 18
9
∅ 8
8
50
32

Poulie RPS-P/V1

70

25

19 Ø 14
19
Ø 14
Kit de fixation du câble ∅ 13 5 Cosse ∅ 3 15 Serre-câble 28,5 28
Kit de fixation du câble
13
5
Cosse
3
15
Serre-câble
28,5
28
~13

Tendeur

Filetage gauche M6 RPS-B-6-60 = 60 RPS-B-6-100 = 110
Filetage gauche
M6
RPS-B-6-60 = 60
RPS-B-6-100 = 110

Désignation

Version

Cond.

Code article / Article

Œillet de guidage

Filetage M8

5

unités

092495

RPS-O-8-50/V5

Kit de fixation du câble

Composé d'une cosse pour câble et d'un serre-câble

5

unités

092496

RPS-RS/V5

Kit poulie

Composé d'une poulie 9 mm et d'une fixation

5

unités

092501

RPS-PS/V5

 

RPS-PS/V5

Poulie

Poulie 14 mm

1

unité

096251

RPS-P/V1

 

RPS-P/V1

 

M6 x 60

5 unités

092498

Tendeur

RPS-B-6-60/V5

M6 x 100

1 unité

092500

 

RPS-B-6-110

18

Sous réserve de modifications techniques, indications non contractuelles.

Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble

Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble

Ressort de tension

12

RPS-W-100/175 : L0 min. = 383 RPS-W-300 : L0 min. = 483

30 min. RPS-W-100/175 :L max. = 487 RPS-W-300 :L max. = 653 F +3 ∅39
30 min.
RPS-W-100/175 :L max. = 487
RPS-W-300 :L max. = 653
F
+3
∅39 0
∅3

Câble de tension

Gaine plastique rouge ∅1 ∅ 4 ∅ 3
Gaine plastique rouge
∅1
4
3

Tableau de commande

LED de signalisation

SW27 ∅ 28,7 ∅ 26,5 M20x1,5 R11,8 38,5 14,5 9,5 8 1 ca. 115
SW27
∅ 28,7
∅ 26,5
M20x1,5
R11,8
38,5
14,5
9,5
8
1
ca. 115

Désignation

Version

Cond.

Code article / Article

 

Pour force de traction 110 N / 175 N

1 unité

092136

Ressort de tension

RPS-W-100/175

Pour force de traction 300 N

1 unité

092138

 

RPS-W-300

 

Longueur 50 m

1 unité

092813

Câble de tension

RPS-I-3-4/50m

Longueur 100 m

1 unité

092814

 

RPS-I-3-4/100m

 

Couleur rouge pour l’entrée de câble M20 x 1,5, avec joints direction d’émission latérale

 

087423

1 unité

LED = M20x1,5

LED de signalisation

Couleur rouge pour l’entrée de câble M20 x 1,5, avec joints direction d’émission par l’avant

 

095510

1 unité

LED-F M20x1,5

Sous réserve de modifications techniques, indications non contractuelles.

19

Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble

Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble

Connecteur femelle/rallonge pour interrupteur RPS

MR10

Connecteur femelle avec câble

10 broches

Dimensions 64 50 7 8 1 6 10 9 2 5 3 4 Longueur de
Dimensions
64
50
7
8
1
6
10
9
2
5
3
4
Longueur de câble L
Vue du
côté raccordement
Connecteur femelle
Rallonge
10
broches
Ø 32
Ø 9,8
7 8 1 6 10 9 2 5 3 4
7
8
1
6
10
9
2
5
3
4

Vue du

côté raccordement

64 64 Longueur de câble L Connecteur femelle Coupleur Ø 32 Ø 9,8
64
64
Longueur de câble L
Connecteur femelle
Coupleur
Ø 32
Ø 9,8

Brochage connecteur femelle MR10 avec câble

Broche

Couleur du conducteur

Section de conducteur [mm²]

Broche

Couleur du conducteur

Section de conducteur [mm²]

1 OG

0,82 mm² / 18 AWG)

6 OG/BK

0,82 mm² / 18 AWG)

2 BU

0,82 mm² / 18 AWG)

7 RD

0,82 mm² / 18 AWG)

3 WH/BK

0,82 mm² / 18 AWG)

8 GN/YE

0,82 mm² / 18 AWG)

4 RD/BK

0,82 mm² / 18 AWG)

9 BK

0,82 mm² / 18 AWG)

5 GN/BK

0,82 mm² / 18 AWG)

10 WH

0,82 mm² / 18 AWG)

Tableau de commande

Version

Matériau

Longueur de câble L [mm]

 
 

1800

3600

6000

9100

12100

15200

18200

Connecteur

PVC

100949

100950

100951

100952

 

102505

100953

-

femelle

               

avec câble

PUR

102516

102517

102518

100956

 

102519

102520

102521

 

PVC

-

100954

-

100955

 

-

-

-

Rallonge

PUR

-

-

100957

-

 

-

100958

-

Presse-étoupes

f M20 x 1,5

Presse-étoupes Adaptés à différents diamètres de câble. Dispo- nibles en plastique et en métal.

Tableau de commande

A B E M
A
B
E
M

SW

Article

Filetage

de câble

A

B

L

SW

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

EKP.20/06

M20 x 1,5

6 - 12

26

11

27

24

EKV.20/06

M20 x 1,5

6,5 - 9,5

20

6

24,4

22

EKV.20/09

M20 x 1,5

9 - 13

20

6

24,4

22

Filetage

Version

 

Matériau

Métal

Plastique

 

Diamètre de câble

-

086233

6

- 12 mm

EKPM20/06

M20 x 1,5

Diamètre de câble 6,5 - 9,5 mm

077683

 

EKVM20/06

-

 

Diamètre de câble

077684

-

9

- 13 mm

EKVM20/09

20

Sous réserve de modifications techniques, indications non contractuelles.

Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble

Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble

Caractéristiques techniques interrupteurs à câble RPS

Caractéristiques techniques interrupteurs à câble RPS Les caractéristiques techniques relatives à

Les caractéristiques techniques relatives à l’interrupteur et à l’élément de commutation sont valables pour tous les types de raccordement. Les caractéristiques techniques complémentaires sont données en fonction du type de raccordement choisi.

Valeurs de fiabilité selon EN ISO 13849-1

 

Paramètre

Valeur

Unité

B10d

RPS

2

x 10 4 manoeuvres

 

RPS-M

   
2 x 10 5 manoeuvres Interrupteurs boîtier plastique Paramètre Valeur Unité Matériau du boîtier Thermoplastique
2
x 10 5 manoeuvres
Interrupteurs boîtier plastique
Paramètre
Valeur
Unité
Matériau du boîtier
Thermoplastique renforcé avec des fibres de verre
Matériau tête d'actionnement
Zinc moulé sous pression, acier
Durée de vie mécanique
selon IEC 60947-5-5
Température ambiante
-
25
+ 70
°C
Masse
env. 0,48
kg
Dispositif de verrouillage
selon EN ISO 13850
RPS
100
RPS
175
RPS
300
Force de traction
100
175
300
N
Longueur du câble max.
25
37,5
75
m
Diamètre du câble
2
5
mm
Fixation du câble
RPS
R
Oeillet
RPS
C
via tête de fixation
Version
RPS
P
Bouton bleu de remise à zéro
RPS
S
Arrêt d'urgence
Interrupteurs boîtier métallique
Paramètre
Valeur
Unité
Matériau du boîtier
Aluminium moulé sous pression
Matériau tête d'actionnement
Zinc moulé sous pression, acier
Durée de vie mécanique
selon IEC 60947-5-5
Température ambiante
-
30
+ 80
°C
Masse
env. 1,00
kg
Dispositif de verrouillage
selon EN ISO 13850
RPS
175
RPS
300
Force de traction
175
300
N
Longueur du câble max.
37,5
75
m
Diamètre du câble
2
5
mm
Fixation du câble
RPS
C
via tête de fixation
Version
RPS
S
Arrêt d'urgence
Élément de commutation
4
Paramètre
Valeur
Unité
Principe de commutation
Contact à action lente
2131
3131
Elément de commutation avec 4 contacts
3 O
+ 1 F
2 O
+ 2 F
Largeur d’ouverture des contacts
> 2 x 2 mm

Pouvoir de coupure min. à DC 24 V

10

mA

Surveillance de prédéclenchement

Paramètre

Valeur

Unité

Tension nominale d'isolement Ui

 

250

V AC/DC

Courant thermique conventionnel Ith

 

10

A

Tension assignée d'emploi U e

 

240

V

Catégorie d’emploi selon IEC 60947-5-1

AC-15

Ie 3 A

Ue 240 V / Ie 6 A

Ue 120 V

 

DC-13

 

Ie 0,27 A

Ue 250 V

 

DC-15

 

Ie 0,55 A

Ue 125 V

 

Protection contre les courts-circuits selon IEC 60269-1 (fusible de commande)

 

6

A DII/gG

Classe de protection

 

I

 

Sous réserve de modifications techniques, indications non contractuelles.

21

Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble

Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble
Dispositifs d'arrêt d'urgence/interrupteurs à câble

Raccordement par entrée de câble M20 x 1,5

ValeurRaccordement par entrée de câble M20 x 1,5  

 

Paramètre

 

Unité

Raccordement

Connecteur à vis

 

Version

 

M20 x 1,5

 

Section de raccordement

0,34

1,5

 

mm²

Indice de protection selon IEC 60529

 

IP 67

 

Tension nominale d'isolement Ui

 

250

V

AC/DC

Tension nominale d'essai (impulsion) Uimp

 

2,5

 

kV

Courant thermique conventionnel Ith

 

10

 

A

Protection contre les courts-circuits selon IEC 60269-1 (fusible de commande)

 

6

A

DII/gG

Catégorie d’emploi selon IEC 60947-5-1

AC-15

Ie 3 A

Ue 240 V

 

Raccordement par connecteur MR10

ValeurRaccordement par connecteur MR10  

 

Paramètre

 

Unité

Raccordement

 

Connecteur

 

Version

MR10 (10 broches)

 

Indice de protection selon IEC 60529

 

IP 65 1)

 

Tension nominale d'isolement Ui

 

50

V

AC/DC

Tension nominale d'essai (impulsion) Uimp

 

2,5

 

kV

Courant thermique conventionnel Ith

 

4

 

A

Protection contre les courts-circuits selon IEC 60269-1 (fusible de commande)

 

4

 

A gG

Catégorie d’emploi selon IEC 60947-5-1

AC-15

Ie 3 A

Ue 50 V

 

DC-13

Ie 3 A

Ue 24 V

 

1) Connecteur vissé (voir page 20)

Diagramme de commutation RPS2131