Vous êtes sur la page 1sur 50

organiza:

FAB: Ah nos vemos


Auspician:
Otra vez en septiembre, durante siete das volvemos a compar-
tir fraternalmente las voces, las miradas, las dudas y certezas
sobre nuestra perspectiva audiovisual.

El tiempo se funde en experiencias personales y grupales en una


Bariloche que deslumbra y ayuda a pensar nuevos proyectos. El
FAB es un gran encuentro que nos define: somos imgenes y
sonido en movimiento, somos Patagonia.

Para esta edicin recibimos ms de 550 trabajos representan-


do cada regin de nuestro pas. En base a esta recepcin, pro-
gramamos con una idea clara: que nuestros espectadores con-
curran a las salas en el festival, y que luego tambin puedan
disfrutar de una serie particular de obras audiovisuales en las
muestras FAB itinerantes.

El pensar en una infinita cantidad de posibles espectadores, dio


como resultado una programacin heterognea, que aborda la
mayor parte de las formas audiovisuales que entendemos gene-
ran una particular expectativa en el FAB.

Agradecemos a los colaboradores del FAB, al Sr. Gobernador


Alberto Weretilneck y a la Sra. Ministra de Turismo, Cultura y
Deporte Silvina Arrieta. En contextos de crisis donde general-
mente se aconseja la retraccin, el FAB aumenta su oferta para
consolidarse como el festival ms importante de la Patagonia,
ampliando las posibilidades de acceso al mundo cultural y esti-
mulando la produccin audiovisual comprometida con la difu-
sin de las expresiones del mbito regional, nacional y latinoa-
mericano.

Nos sentimos orgullosos de cada obra de este catlogo y cree-


mos que a partir de su diversidad estimular tanto espectadores
como a realizadores.
AUTORIDADES PROVINCIALES
Gobernador de la Provincia de Ro Negro
Dr. Alberto Weretilneck

Vice Gobernador de la Provincia de Ro Negro


Prof. Pedro Pesatti

Ministra de Turismo, Cultura y Deportes


Lic. Silvina L. Arrieta

Secretario de Cultura
Ariel valos

Director de Administracin y Proyeccin Financiera


Secretara de Cultura
Jose Maurizio

Delegada Zona Andina


Vernica Montero

Director de Artstica
Secretara de Cultura
Martin Fraile.

Coordinador Cine y Artes Audiovisuales


Secretara de Cultura
Cristian Calvo

ORGANIZACIN SOPORTE REA TCNICA


FAB 2016 TCNICO Coordinador
Nlson Alvarez
Direccin artstica REA PROGRAMACIN
Diego Carriqueo Coordinador Trfico de copias y coord.
Diego Carriqueo de salas
Asistentes de Direccin Luis Belcastro
Costanza Rojas Programadores
Francisco Huisman Federico Laffitte Proyectoristas
Pablo Degliantoni Ramiro Ontiveros
Produccin Carlos Piacentini Ariel Santana
Luz Rapoport Hernn Andrade
Rosmary Gutierrez REA PRENSA
REA DISEO E IMAGEN Soledad Anselmi
Produccin Artstica Coordinador Mariano Benito
Mariano Gibert Santiago Spigariol
Community manager
Aplicacin de diseo y Francisco Huisman
catlogo.
Mara Noel Donate Registro audiovisual
Hada Mercado Area de Cine y Artes
Audiovisuales
Web (Secretara de Cultura)
Sergio Campozano
Ambientador/Cartelera/
Animacin + spots Diseo
Materia Prima Fernando Mnaco

REA INVITADOS Premios


Maria Eugenia Aliani Nadia Guthman y Ana Paula
Carolina Garca De Gaetano
JURADOS LARGOMETRAJES JURADOS CORTOMETRAJES

FERNADO SPINER GUSTAVO GZAIN BELEN BLANCO MARCELO SANTIAGO BOU MARIA ALCHE
BECERRA GRASSO
Director, productor, guionis- Naci en Fiske Menuco, Ro Beln Blanco tiene una am- Arquitecto, titulado de la Naci en 1979 en Buenos Ai- Es actriz y directora. Curs
ta, actor y docente. Egresa- Negro. Estudio Cine y Foto- plia trayectoria en cine, tea- Universidad de Concepcin, res, Argentina. Es Diseador estudios de cine en la Enerc
do del Centro Sperimentale grafa, es Diseador en Co- tro y televisin. Chile, con estudios de Ma- en Comunicacin Visual gra- y filosofa en la Universidad
Di Cinematografa de Cine- municacin Visual (UNLP) y Se form con maestros gister en Estudios Culturales duado en la Facultad de Be- de Buenos Aires. Dirigi los
citta, Roma, Italia. Sus pel- Dip. Sup. en Ciencias Socia- como Cristina Banegas, Car- de la Universidad ARCIS, so- llas Artes de la Universidad cortometrajes Quin se me-
culas La Sonmbula y Adis les. Docente e investigador los Gandolfo, Agusto Fer- bre materias del trabajo de Nacional de La Plata. ti con Mayra? , Noelia, Gu-
querida luna fueron galar- Universitario a cargo de las nandes, Guillermo Angelelli, archivo documental e inves- Trabaj como animador 2D lliver, Signs of a Struggle e
donadas en los Festivales Ctedras de Produccin Ricardo Bartis. Trabaj en tigacin en estudios visuales en 7 largometrajes tanto ar- Invierno 3025, que partici-
de La Habana, Toronto, San Audiovisual y Periodismo piezas teatrales y pelculas y territoriales. gentinos como internaciona- paron en muestras y compe-
Sebastin y Mar del Plata Televisivo. Ha participado de relevancia, con directo- Trabaja como Encargado de les, entre los que se destacan tencias de festivales como
entre otros. Su ltimo film, en libros e investigaciones res como Luis Puenzo, Ale- Patrimonio en la Direccin Nocturna y Gisaku de Filmax Best New Latin American
Aballay, el hombre sin mie- referidas al Audiovisual, al jandro Doria, Diego Lerman, de Arquitectura del Minis- Animation. Igualmente tra- Films, New York, Locarno,
do, obtuvo 8 premios Sur de Cine Social y Comunitario, Adrin Caetano, Fernan- terio de Obras Pblicas en baj en animacin de licen- Rotterdam, Bafici, Milano,
La Academia de Cine Argen- y al anlisis de la Imagen. do Spiner, entre otros. Por la regin de Aysn, donde cias para compaas como Indie Lisboa, Mar del Plata,
tino, y fue seleccionado para Como director y guionista, esos trabajos ha consegui- coordina proyectos de pues- Disney Television y Cartoon donde tambin fueron pre-
representar al pas en los en televisin ha realizado do nominaciones y premios ta en valor del patrimonio e Network Latin America. miados. Particip en el Ba-
premios Oscar como Mejor la serie televisiva Ocho Mu- como el Martn Fierro, ACE, investigacin en sitios de in- Con sus cortometrajes, en fici y el Festival de Valdivia
Film Extranjero. jeres, el unitario Cantoras, Florencio Sanchez, Trinidad ters cultural y natural. particular con El Empleo y como Jurado, y como alum-
Fue Director Artstico del 28 Viento, Guitarras, INCAA/ Guevara, Sur y Arte Vivo. Desde el ao 2009 es Direc- Padre, recibi ms de 200 na del Talent Lab del festival
y 29 Festival Internacional TDA, entre otros. En cine lle- Beln realiz su primer cor- tor del Festival de Cine de la Premios en Festivales de de Berln y Toronto. Dicta
de Cine de Mar del Plata. En vo a cabo los largometrajes tometraje Nade en el ao Patagonia Aysn en la ciu- Cine de todo el mundo. Sus seminarios de direccin de
2015 recibi el premio Italia Osvaldo Bayer La Livert, 2007 con el premio del dad de Coyhaique, Chile, or- cortos fueron premiados en actores. Actualmente pre-
Nel Mondo otorgado por el ganadora Competencia Pa- Fondo Nacional de las Ar- ganizado por la Agrupacin Festivales como Annecy, para su primer largometraje
Gobierno Italiano, y dirigi tagnica de Largometrajes tes. Con este cortometraje Patagonia Visual, que orien- Hiroshima, Anima Mundi, como directora, a filmarse a
la serie Los 7 Locos y Los FAB 2015, LEK: El Primer Ci- particip en la competencia ta su trabajo a la promocin Biarritz y Huesca, por citar comienzos del 2017.
Lanzallamas de Roberto neasta Patagnico, El Tavo: Oficial del Festival de Ber- de nuevos proyectos audio- algunos.
Arlt adaptadas por Ricardo Anecdotario 11. Actualmente ln. Esto ayud para la rea- visuales en el extremo sur Actualmente reside en Bari-
Piglia, con la que obtuvo 8 realiza la direccin del largo- lizacin del siguiente corto- del pas y continente, y tra- loche, Patagonia Argentina,
nominaciones a los Martin metraje de ficcin, Severino, metraje Germen con el que bajo formativo orientado a trabajando como docente
Fierro, y fue galardonada con guion de Osvaldo Bayer. obtuvo el premio del Fondo realizadores audiovisuales y en la Universidad Nacional
como Mejor Ficcin, Mejor Metropolitano de la Cultura, pblico en general. de Rio Negro, mientras reali-
Produccin y Mejor Direc- las Ciencias y las Artes. En za sus cortometrajes de ani-
cin en los Premios Nuevas el 2009 gana nuevamente el macin independiente.
Miradas. premio del Fondo Nacional
de las Artes y realiza Ima-
gen.
JURADOS PEC JURADOS VAI

CIRO CAPPELLARI CARLOS SORIN ALEJANDRA PABLO PAULA PERIS LUISA PELUFFO
MARANO BERNASCONI
Ciro Cappellari naci en Carlos Sorn es director y Con trayectoria profesional Naci en Buenos Aires en Recibida como Tcnica Uni- Naci en Buenos Aires y
Buenos Aires pero vivi mu- guionista de cine argentino. en la industria televisiva. 1973. Es diseador grfico versitaria en Gestin Cultural curs estudios en la Escue-
chos aos en la Patagonia, Ha dirigido films como La Realiz estudios de post- egresado de la UBA, don- de la Universidad Nacional la Nacional de Bellas Artes.
primero en Ingeniero Jaco- pelcula del rey (1985), Histo- grados en Administracin de fue docente de Diseo de Mar del Plata fue Coordi- Se desempe en produc-
bacci, luego en Bariloche. En rias Mnimas (2002), El perro en la Universidad de Belgra- durante 6 aos. Comenz nadora de Proyectos Cultu- cin periodstica en distintos
el ao 1984 se mud a Ale- (2004), La ventana y Das de no. Trabaj en la gestin del su trabajo como ilustrador rales del Municipio de Bari- medios. En 1977 se radic
mania y desde 1989 trabaja pesca entre otros films. Por Grupo Utilisima y el Grupo en el diario Clarn en 1998, loche y form parte de la en la ciudad de Bariloche.
como guionista, director y su trabajo ha recibido ms Claxson durante ms de 15 y actualmente trabaja para Comisin de Patrimonio His- Su radicacin en la Patago-
realizador audiovisual. de 20 premios nacionales e aos. diferentes publicaciones de trico Municipal. Posterior- nia influy en varias de sus
Sus trabajos ms importan- internacionales, entre ellos Actualmente es Directora todo el mundo. Sus ilustra- mente fue Asesora Cultural obras, particularmente en su
tes como director incluyen el Premio Konex - Diploma al Ejecutiva de Construir TV un ciones se publican en The del Concejo Deliberante de crnica Me voy a vivir al Sur
las obras Sin querer (1997), Mrito 1991 como uno de los canal temtico y social de- New York Times, The Wall San Carlos de Bariloche. Y en la que comparte su expe-
que gan en el Festival Sun- cinco mejores Directores de sarrollado por la Fundacin Street Journal, The Saturday volvi al Municipio como Se- riencia. Ha publicado los li-
dance Cinema 100 por mejor Cine de la dcada 1981-1990 UOCRA que forma parte de Evening Post, Daily Telegra- cretaria de Cultura. bros de poesa: Materia viva,
guin. Tambin gan como en Argentina. la grilla de DIRECTV. ph, Bergens Tidende (No- Actualmente cursa el tercer Materia de revelaciones, La
mejor pelcula en el Festival Adems es Gerente General ruega) y The Times. Ha pu- ao de la Maestra en Cien- otra orilla (Premio Regional
de Gteborg y fue nomina- de BAC Contenidos (Buenos blicado diez libros infantiles, cia, Tecnologa e Innovacin del Fondo Nacional de las
do para el premio europeo Aires Comunicacin SRL), como autor del texto de las con orientacin en Divulga- Artes) y en Espaa Un color
Flix en 1999. una productora dedicada a ilustraciones; cuatro libros cin Cientfica en la Univer- inexistente (Premio Carmen
Su primera pelcula Hijo del crear contenidos de calidad de imgenes para adultos, e sidad Nacional de Ro Negro. Conde de Poesa).
Ro (1995) fue elegida me- y branding y de BAC LAB ilustr ms de quince ttulos Es Coordinadora del rea de Su obra narrativa recibi
jor pelcula en el Festival que funciona como una in- de autores de diferentes na- Divulgacin y Cultura Cient- el Premio Emec, el Primer
de Cine Latinoamericano cubadora de proyectos e cionalidades.Dict conferen- fica de la Secretara de Cien- Premio de Narrativa-Re-
de Trieste. El documental ideas destinada a proveer a cias sobre ilustracin y dise- cia, Tecnologa y Desarrollo gin Patagnica y el Premio
Abdullah Ibrahim A Stru- la industria audiovisual de o en diferentes espacios para la Produccin de la nico a Novela Indita del
ggle for Love (2005) gan jvenes profesionales des- y universidades del mundo Provincia de Ro Negro. All Gobierno de la Ciudad de
el premio Aldof-Grimme en tacados. y particip en ms de diez trabaja difundiendo y forta- Buenos Aires por la novela
Alemania. Su especialidad es la pro- muestras colectivas e indivi- leciendo la produccin de Nadie baila el tango.
Es miembro de la Acade- duccin de documental so- duales, en Argentina, Chile, quienes desarrollan Ciencia, En 2006 recibi Reconoci-
mia de Cine Europeo desde cial y su conexin con las Brasil, Bolivia, Estados Uni- Arte y Tecnologa en la pro- miento a la Trayectoria por
2007. diferentes plataformas para dos, Eslovaquia, Italia e In- vincia a travs del programa parte de la Secretara de
Actualmente vive en Berln. lograr un impacto real en la glaterra. Actualmente publi- nacional de popularizacin Cultura de la Municipalidad
audiencia y en la sociedad. ca una columna de opinin de la ciencia. de San Carlos de Bariloche.
grfica todos los domingos Recientemente, Grgola
en el diario La Nacin y en el Ediciones edit su serie de
diario Ro Negro. cuentos Se llaman valijas y el
libro de poemas foto grafas.
JURADOS SERIES JURADOS VIDEO CLIPS

ALEJANDRO DANIEL MENDOZA ERIKA ANDRES ALMENDRA AXEL KRYGIER


LEZAMA HALVORSEN LIZESWKI ARRIGONI
Licenciado en Antropologa Naci el 3 de mayo de 1975 Nacido en Neuqun en el Fotgrafa de Buenos Aires Msico, productor y compo-
Egresada de la licenciatura
en la Universidad de Chile. en la Ciudad de San Carlos ao 1978. Estudiante y auto- radicada en la ciudad de sitor. En los 90 ocup el rol
en direccin escnica del
Paralelamente a su forma- de Bariloche. Ro Negro. didacta desde el ao 1996. Bariloche. Continuando su de multi-instrumentista en
IUNA, es dramaturga, guio-
cin en Ciencias Sociales, Estudi Diseo de Imagen Actor, creativo publicitario, trabajo en la Capital y apro- grupos como La Portuaria o
nista y directora de teatro.
toma talleres de Cine en y Sonido en la Universidad realizador audiovisual y mo- vechando su experiencia en la gira del ltimo concierto
Entre sus obras estrenadas
la Cineteca de la Universi- de Buenos Aires (UBA). Se tion grapher. En ese orden la agencia de modelos don- de Soda Stereo. Realiz la
se encuentran Hija de Dios,
dad de Chile y en colecti- especializo en Direccin de transito mi experiencia pro- de trabaj ms de diez aos msica de numerosos largo-
Happyhour, Ser Ellas, Me
vo 35mm. Se radica en la Fotografa y Cmara. Cuen- fesional y mi amor por lo que como head booker crea metrajes, as como para dan-
doy el gusto, Next, Mtame
Regin de Aysn en el ao ta con veinte aos de expe- hago a diario con las herra- Scouting Patagonia. za, teatro, televisin y cine
de Nuevo, La Persuasin,
2000, Realiza video insta- riencia en el medio audiovi- mientas que encuentro en el Es fotgrafa y representan- documental. En 1999 edit
Bisnietas, Yo me lo guiso yo
lacin Travesas (Proyecto sual, tanto nacional como camino. Actuacin y direc- te de Revista Noche Polar Echale Semilla! a travs del
me lo como, Vic y Vic, en-
FONDART, 2005) sobre el internacional. Sus largome- cin de actores tuvo como en Bariloche donde adems sello Los Aos Luz. Luego le
tre otras. Su obra Noruegas
poblamiento del Lago Ge- trajes ms destacados son: maestros a Rubens Correa, de producir moda realiz la siguieron Secreto y Malib
recibi la mencin espe-
neral Carrera, posteriormen- Revolucin: El Cruce de los Javier Margullis, J.C.Gen y cobertura de diferentes fes- (2003) Zorzal (2005), Pese-
cial del premio nacional de
te dirige el documental Los Andes. La Sangre del Gallo. Carlos Gandolfo. Redactor tivales como Prisma 2016 bre (2009) y Hombre de Pie-
dramaturgia INT. En 2008
Cristalinos (Proyecto Fondo Ar-SAT: A la altura de las es- Creativo Publicidad, en La donde pudo escuchar y re- dra (2015), estos dos ltimos
debuta como guionista con
Audiovisual, 2009) sobre trellas, entre otros. Y en tele- Escuelita - Escuela Superior gistrar muchas bandas loca- editados en Europa por el
la ficcin multiplataforma
el campamento minero de visin, destacan: Panama: el De Creativos Publicitarios. les y su pblico y dice que prestigioso sello Crammed
Amanda O que le vali la
Puerto Cristal. En ficcin, pas que uni al mundo (His- Realizador Audiovisual: no hay msica sin moda, ni Discs.
nominacin a mejor autora
dirige el mediometraje En el tory Chanel). Combatientes, IUPA (Instituto Universitario moda sin msica: van de la
en el Seoul Drama Awards
ao de la Cantrida, pntate la serie (TDA), Exodo (Canal Patagnico de las Artes), mano, se alimentan, se com-
2009. Desde entonces se
la boca (Fondo Audiovisual, Encuentro), entre otros. General Roca. Motion Gra- plementan y siempre tienen
desempea como guionis-
2010). Realiza video para phics - Autodidacta algo que decir. En sus can-
ta de televisin escribiendo
instalacin de arte Luga- Actualmente dirige la agen- ciones, en un videoclip o en
programas de ficcin y do-
res nomdicos, 2013. Dirige cia de Publicidad Materia un live las bandas hacen su
cumentales. En la actualidad
y coescribe serie infantil Y Prima, donde crean conte- puesta como si fuera un fas-
escribe, en coautora con
hoy qu comememos, No- nidos audiovisuales para di- hion show.
Gonzalo Demara, Amar des-
vasur, CNTV, 2013. Desde versos proyectos y platafor-
pus de amar, ficcin para
el ao 2009 a la fecha, es mas digitales.
televisin que saldr al aire
programador del Festival de por la pantalla de Telef.
Cine de la Patagonia Aysn El Hilo Rojo, su primera no-
(www.fecipa.cl). Actualmen- vela, se convirti en Best Se-
te prepara el guin de su pri- ller y permanece en la lista
mer largometraje de ficcin. de las ficciones ms vendi-
das del ao en Argentina y
Chile.
JURADOS VIDEO DANZA JURADOS SUB 21

GABRIELA OTERO MATIAS GRANDE SILVINA BRUNO OSORIO CLAUDIA LEANDRO


SZPERLING CONTRERAS BUSTOS
Actriz, docente y directora Comenz a bailar a los seis Es realizador audiovisual na- Claudia Contreras naci en Nacido en la ciudad de Luis
Fundadora y directora del
teatral. Nacida en Carmen aos en la Escuela de Arte cido en Bariloche. Estudi 1977 en la ciudad de Barilo- Beltrn, provincia de Ro
Festival Internacional de Vi-
de Patagones, ha transitado La Llave de dicha ciudad. cine en la Escuela Regional che. Se capacit en la reali- Negro, Leandro Bustos se
deo-danza de Buenos Aires
desde 1984 por importantes Form parte del Ballet Mu- Cuyo de Cine y Video. Es zacin cinematogrfica, de- form como Licenciado en
(www.videodanzaba.com),
experiencias nacionales e in- nicipal Tolkeyen, fue core- director de Fotografa es- dicndose a la produccin cinematografa y nuevos
miembro fundador del Cir-
ternacionales de formacin grafo y director del mismo, pecializado en montaa, audiovisual. medios en el INSA (actual
cuito Videodanza MERCO-
teatral, expresin corporal, al igual que de otras agru- actualmente dirigiendo el Su amplia experiencia en la IUPA), de General Roca. Ha
SUR y del Foro Latinoameri-
danza, tcnicas de la voz y paciones locales. Integr el documental Originarios, zona le permite planificar participado en la realizacin
cano de Videodanza.
animacin sociocultural. Ballet oficial del festival de preseleccionado en el con- y manejarse en un entorno numerosos cortometrajes,
Szperling es pionera del g-
Sus maestros fueron Hum- Cosqun Camn, el Ballet curso Raymundo Gleyzer complejo como la Patago- tanto como director, guio-
nero videodanza con su pe-
berto Coco Martinez y Nacional de Folclore dirigido 2016. Director del programa nia. Cuenta entre sus traba- nista y productor. Ha co-fun-
ra prima Temblor (Premio
Patricia Stokoe entre otros. por Nidia Viola. Coregrafo Minimal, de deportes extre- jos producciones nacionales dado, entre otras, la agencia
Mejor Edicin de la Secre-
Realiz seminarios de An- y bailarn de la compaa de mos, msica y otros. Direc- e internacionales, tanto en de publicidad y motion gra-
tara de Cultura de la Nacin
tropologa Teatral con el teatro areo Vendr, con tor de fotografa de la serie publicidad como en largo- phics Materia Prima, don-
y parte de la coleccin de
Odin Teatret (Dinamarca). intervenciones en San Juan Mapuzungun, el habla de la metrajes independientes. de realiza su actividad pro-
danza de la New York Public
Gener instancias formati- Fiesta Nacional del Sol, San tierra, para canal Encuentro, Ha sido reconocida con pre- fesional.
Library en el Lincoln Center).
vas en los mbitos educa- Luis Carnaval de Ro, Men- entre otros trabajos realiza- mios provinciales como A Actualmente se desempe-
Es co-compiladora del libro
tivos (terciarios y universi- doza Vendimia, San Carlos dos. rodar Ro Negro, el Fondo a como docente de diver-
Terpscore en ceros y unos
tarios), artsticos y barriales de Bariloche Fiesta Nacional http://www.minimaltv.wor- Nacional de las Artes y el sas ctedras relacionadas al
Ensayos de Videodanza.
vinculando el arte a la trans- de la Nieve, Buenos Aires dpress.com Raymundo Gleyzer del Insti- lenguaje audiovisual en la
Dicta habitualmente talleres
formacin social. Luna Park con Calle 13. Bai- tuto Nacional de Cine y Ar- Universidad Nacional de Ro
de videodanza en el interior
En 1997 en la gestacin del larn profesional de folclore, tes Audiovisuales (INCAA). Negro de la carrera Licen-
de Argentina y Latinoamri-
grupo de teatro El Brote en neo-clsico, contemporneo ciatura en Diseo Visual.
ca.
Bariloche, experiencia indi- y tango, invitado en el festi- En 2015 fue Artista en Resi-
ta a nivel internacional, que val de Cosqun por diversos dencia y Profesora Visitante
dirige hasta la fecha, reali- artistas como Claudia Pirn, en la Universidad de Utah
zando una intensa e ininte- Horacio Banegas, Diego y University of California in
rrumpida actividad. Arolfo, Che Joven. Profesor, Berkeley (EEUU). En 2015
Se perfeccion cursando la coregrafo y bailarn en la estren su primer largome-
Especializacin en Docencia gira folclore Argentino-hn- traje documental, Reflejo
y Produccin Teatral de la garo de Hungra y Rumania Narcisa en el festival BAFICI.
UNRN, desarrollando actual- en el ao 2014. Actualmen-
mente el Trabajo Final Inte- te Fundador y productor de
grador. Carpa Coplera, pea folcl-
rica Bariloche y profesor de
danzas folclricas en la es-
cuela La llave.
ARREO CAMPAA ANTIARGENTINA
Mendoza, 2015 Director: Nstor Tato Moreno CABA, 2016 Director: Alejandro Parysow
Duracin: 93. Productores: Claudia Gaynor; Duracin: 104 Productores: Nicols Batlle
Gnero: Documental Tato Moreno Gnero: Documental Actores: Juan Gil Navarro, Va-
Actores: Eliseo Parada; Juana leria Correa, Paco Gorriz, Pablo
Mara Moyano; Jos Abel Para- Chao, Carlos Rivkin,
da; Facundo Parada; Francisco Daniel Melingo, Roberto Catari-
Pancho Parada neu, Gustavo Cornilln, Alejan-
Revela la inspiradora y refrescante Comedia cida y disparatada que nos dro Viola
historia de Eliseo Parada y su esposa, cuenta la historia de Leo J., un perso-
gauchos trashumantes de Malarge, naje exitoso que recibe de herencia una
contacto
Mendoza, quienes deben enfrentar la casa antigua en la cual encuentra indi- contacto:
arreo.documental@gmail.com
amenaza que representa el progreso 261-422-1104
tos materiales escondidos por miem- gisela@filmstofestivals.com
para su nica fuente de sustento y la bros de su familia y decide realizar el 541148267014 / 5411951811740
incertidumbre de no saber por cunto documental Campaa Antiargentina,
tiempo ms sus propios hijos manten- donde relata una supuesta conspira-
drn esta tradicin pastoralista, trans- cin contra la Argentina. La realidad y
mitida de generacin en generacin. la mentira se confunden. Y como mu-
Filmada en medio de nuestros impo- chas veces les sucede a los argentinos,
nentes Andes, Arreo retrata la esencia la historia los atrapa y los condena.
y belleza de la vida rural en altura.
DAEMONIUM CMO FUNCIONAN CASI TODAS
SOLDADO DEL INFRAMUNDO LAS COSAS
Director: Pablo Pars CABA, 2016 Director: Fernando Salem
Haedo, Bs As, 2016 Productores: Simon Ratziel, Productores: Fernando Salem,
Duracin: 120. Duracin: 93
Gnero: Ficcin Dany Casco, Pablo Pars, Jorge Gnero: Ficcin Diego Amson, Paula Massa,
Tarruella, Amanda Nara, Laura Juan Pablo Miller, Leandro Borrell,
Sanchez Acosta Vernica Cura, Sebastin Mignogna
Actores: Dany Casco, Walter Actores: Vernica Gerez, Pilar Gam-
Corns, Caro Angus, Amanda boa, Esteban Bigliardi, Miriam Odo-
La historia de Daemonium trans- Nara, Roco Rodriguez, Laura Celina trabaja en un peaje para mante- rico, Maril Marini, Rafael Spregel-
curre en un universo alternativo al Acevedo ner a su pap, pero un da lo encuentra burd, Mara Ucedo, Sergio Pngaro,
nuestro, donde la tecnologa y la magia muerto. Entre suspertenencias, descu- Vicente Esquerre.
conviven al igual que los humanos y los contacto: bre la direccin donde vive su mam contacto:
demonios. En ella veremos el as- pablopares@gmail.com en Italia. Celina renuncia al peaje y se fernandosalem@gmail.com
censo de Razor (quien ser la cara 1161568940 convierte en vendedora de enciclope- 1151194925
visible de un gobierno distpico que dias para ahorrar ypoder ir a buscar a
solo busca librar la guerra final contra su mama. En el primer viaje de ventas,
el Infierno), las cavilaciones de Rebec- Celina descubre que su madre no vive
ca (quin a lo largo del film pondr en en Italia como ella crea sino del otro
duda todo lo que crey desde siem- lado del desierto.Con la excusa de ven-
pre) y del surgimiento de un nuevo derle un libro, Celina golpear la puerta
hroe. de la casa de su mam.
DAMIANA KRYYGI ESCUELA TRASHUMANTE
Ciudad de Bs As, 2015 Director: Alejandro Fernndez CABA, 2016 Director: Alejandro Vagnenkos
Duracin: 95. Moujn Duracin: 90. Productor: Victor Cruz
Gnero: Documental Gnero: Documental Actores: Cocheca Coliman, Pedro
Productores: Alejandro Fernn-
dez Moujn, Gema Jurez Allen Vanrell, Alejandra Martinez, Nano
Actores: Eliseo Parada, Juana Balbo
Mara Moyano, Jos Abel Parada,
Facundo Parada, Francisco Pan-
Corre el ao 1896. En la densa selva cho Parada. Escuela trashumante, es un proyec-
paraguaya una nia de tres aos so- to que acompaa a la comunidad en
brevive a una masacre perpetrada por contacto:
el desplazamiento que todos los aos contacto:
colonos blancos sobre una familia de la francisco@gemafilms.com realizan en busca de pasturas para sus 16m.films@gmail.com
etnia ach. La nia es bautizada con el +5411 4966 0110 /5491148700255 chivas y ovejas. Una escuela que se 011 6014 2775 / 11 6014 2775
nombre de Damiana por sus captores. transforma en punto de encuentro en-
Antroplogos del Museo de Ciencias tre diversas formas de ver el mundo;
Naturales de La Plata en Argentina la cosmovisiones que entran en conflicto,
convierten en objeto de inters cient- se complementan y nos invitan a pen-
fico en el marco de sus estudios racia- sar la educacin en estos tiempos.
les.
LA TIERRA ROJA LOS CUERPOS DCILES

Vicente Lopez, Bs As, 2015 Director: Diego Martinez CABA, 2015 Directores: Diego Gachassin
Duracin: 104 Productores: Pablo Ratto (Trivial Duracin: 74 y Matas Scarvaci
Gnero: Ficcin Media), Beto Rodrigues (Panda Fil- Gnero: Documental Productores: Diego Gachassi
ms), Fernando Muiz (FM Produc- y Matas Scarvaci
ciones), Sebastien Delloye (Entre Actores: Alfredo Garca Kalb
Chien et Loup).
Actores: Geert Van Rampelberg Eu-
Misiones. Pierre trabaja para una muliti- genia Ramirez Miori, Marcello Craws- Los cuerpos dciles muestra la vida del
nacional, arrasando la selva vrgen para haw, Enrique Pieiro, Luis Franke, abogado penalista Alfredo Garca Kalb.
Lorenzo Quinteros
plantar pinos. Apasionado por el rugby, Junto a l atravesaremos el proceso
entrena a un equipo de adolescentes. contacto: que lleva a dos jvenes marginales a contacto:
Eficaz en su trabajo, Pierre quema y pablo@trivialmedia.com.ar enfrentarse al aparato judicial argenti- diegogachassin@hotmail.com
expande agrotxicos sobre la tierra vr- 011 4837 9529/ +54911 5117 1969 no; como ste opera en la aplicacin de 11 4304 9369 /11 6167 9463
gen. Pero en la regin se multiplican los la pena y las consecuencias que tendr
casos de bebs con malformaciones, sobre ellos y su entorno familiar. Vere-
los cnceres y los nios con retrasos mos cmo nuestro protagonista ejerce
mentales. La revuelta comienza a ges- la profesin de un modo tal en el que
tarse dentro de la poblacin y Pierre se tornan difusos los lmites entre lo
debe enfrentarse incluso a la desercin prohibido, lo permitido, lo personal y lo
de sus obreros. Enamorado de Ana, profesional.
maestra militante que apoya la revuel- Cuestionando el sentido del derecho
ta, un Pierre acorralado deber elegir penal en la actualidad, y observando la
su bando. tensin que existe entre el encierro y la
libertad.
MISS TRADA

CABA, 2016 Director: Robert Bonomo CABA, 2016 Directores: Sebastin DAngelo
Duracin: 70 Productores: Juan Villegas, Paula Duracin: 85 y Santiago Fernndez Calvete.
Gnero: Ficcin Zyngierman y Robert Bonomo Gnero: Ficcin
Productores:Juan Pablo Guglio-
Actores: Roberto L. Makita, Malena tta y Nathalia Videla Pea
Villa Actores: Mercedes Oviedo,
Gustavo Pardi, Sebastin DAn-
Julia, aspirante a artista plstica, cum- gelo, Patricio Contreras
Robert tiene ms de 30 aos y vive ple treinta aos sola y sin proyeccin,
obsesionado con la idea de batir algn pero cuando en pleno festejo conoce
rcord mundial, el que sea. Entonces a Matas, su vida parece cambiar. Ese
conoce a Laura; la sigue, la busca y en- contacto: mismo verano Matas la invita a mudar- contacto:
tablan una extraa amistad, por lo que eugeniamaffeo@hotmail.com se a su casa y deciden apostar a su cre- info@magmacine.com.ar
decide que quiere batir ese rcord con 4553-7961 / 1531891051 ciente amor. Sin embargo, la llegada de 4862-9326
ella. Rodrigo, mejor amigo de Matas, llevar
a Julia a una confusin entre estos dos
hombres. Matas, cansado de perder,
traza un plan para acabar con el sufri-
miento causado por esta traicin.
Trada narra la historia de este tringulo
y de cmo los acontecimientos se van
entrelazando hasta desencadenar en
una aparente tragedia.
EXILIO DE MALVINAS LA HISTRICA
Bariloche, 2016 Director: Federico J. Palma Gral Pico, La Pampa, 2015 Director: Mariano Anana
Duracin: 68. Productores: Carolina M. Fernndez, Duracin: 75. Productor: Mariano Anana
Gnero: Documental Jorge L. Cols Gnero: Documental Actores: Cooperativa de
Actores: Alexander Betts, James Trabajo La Histrica Ltda.
Peck, Mike Bingham

Exilio de malvinas cuenta la historia de En una gran fbrica de bulones semi


tres malvinenses que por diversos mo- abandonada y con operarios de ms de
tivos fueron forzados a dejar las islas y setenta aos subyace la historia de la
trasladarse a la Argentina continental. ciudad de General Pico, en La Pampa, contacto:
Alexander Betts siempre defendi la contacto: que supo albergar a ms de 5.000 tra- marianoanania@gmail.com
reivindicacin de soberana Argentina jlcol@salamancacine.com.ar bajadores industriales y que ahora solo 02302 15419481
sobre Malvinas. El bilogo Mike Bin- 0011 43434063 / 0011 1565382891 se ven inmuebles vacos. La histrica es
gham descubre que los pinginos estn el relato de una de las primeras empre-
desapareciendo por los excesos de la sas recuperadas de la Argentina.
industria pesquera. El artista plstico
James Peck se enamor de una argen-
tina y al quedar embarazada, el gobier-
no colonial plantea que ese nio no po-
dra nacer en las islas.
SILENCIOSA VALLETANO

San Martn de los Andes, Directora: Sofa Medrano Neuqun, 2015 Director: Javier Temoli
Neuqun, 2016 Productor: Yvy Films Duracin: 50 . Productor: Agnese Boaretto
Duracin: 73 Actores: Sofa Medrano Martn Gnero: Documental
Gnero: Ficcin
Policastro

Narra la historia del regreso de Ana al Valletano nos ubica en la actualidad del
lugar donde hace dos aos desapareci alto valle de Neuqun y Ro Negro, con
misteriosamente su novio Luis. Ana in- la premisa de un mundo en transforma- contacto:
contacto: frateraudiovisual@gmail.com
tentar encontrar respuestas para esta sofiamedranomayol@gmail.com cin. Los valores vitales del mercado y
0299-4436647 / 0299-154109353
gran incgnita que hasta el momento 1154089856 el amor por la tierra no confluyen hacia
no se ha podido descifrar. Se conectar un mismo fin. A travs del testimonio
con el lugar donde ellos vivan, con las de productores de fruta, de represen-
pertenencias de Luis, con la naturaleza tantes empresariales, se plantean los
y con el silencio. El plano de los sueos roles de este sistema de produccin.Un
y la geometra jugarn un rol muy im- retrato sobre hombres y mujeres que
portante, transformndose en portales trabajan la tierra y que ven diluirse su
que le develarn el camino para obte- esfuerzo y su logro en las manos de la
ner alguna certeza. distribucin monopolizada.
ALUNADOS BREVE HISTORIA EN CLAUSURA DEL LADO DE LOS
EL PLANETA FRGILES
Santa F, 2015 CABA, 2015 CABA, 2015 Ober, Misiones, 2015
Duracin: 8,56 Duracin: 14,52 Duracin: 11 Duracin: 18
Gnero: Animacin Gnero: Ficcin Gnero: Documental Gnero: Ficcin

Noche de luna llena. Estacin fluvial de Dos astronautas llegan a un planeta Hace veintiocho y doce aos, La Madre Un matrimonio sufre la desaparicin de
Rosario. Martn Sosa cumpliendo su tur- extrao y lo recorren en busca de vida Priora y La Hermana Susana llevan una su hija. Ral toma un arma y decide ha-
no de trabajo. inteligente. Pero cuando por fin se pro- vida de claustras y por medio de sus cer justicia por mano propia, mientras
Apagn de luz. Sonidos extraos. Graz- duce el encuentro con la civilizacin narraciones habladas a travs de las re- deja atrs su relacin con Mara.
nir de pjaros. Ranas. Insectos. El ro. A local, la misin de los viajeros sufre un jas, nos cuentan cmo cambio esta de-
veces algo que est cerca puede resul- nuevo e inesperado contratiempo. cisin sus vidas y el sentido que ahora
tar lejano e inalcanzable. le dan a ella.

Directora: Anabela Turlione Director: Cristian Jess Ponce Director: Jesus Barbosa Director: Guillermo Rovira
Productores: Germn Basta y Maia Krajcirik Productor: Mauricio Ach Productor: Lucia Shapochnik Productora: Lucia Alcain

contacto: contacto: contacto: contacto:


berenice.galdizcarlstein@gmail.com gisela@filmstofestivals.com jesus_barbosa05@hotmail.com guillermoarovira@gmail.com
(0341) 153 708707 0011 48267014 / 0011 51811740 001132663974 3755423242 / 3755553268
FUEGO HA-E-OVA-ROGA LLAMADA LA OTRA MUJER
NOCTURNA
CABA 2015 Pars, 2015 Tucumn,2015 CABA, 2016
Duracin: 12,05 . Duracin: 13,29. Duracin: 13. Duracin: 20.
Gnero: Animacin Gnero: Documental Gnero: Animacin Gnero: Ficcin

Alrededor de la fogata, se encuentran Pude descubrir su percepcin de la Hace sesenta aos Barton est comple- Laura es una mujer de clase alta que
seis figuras. Una de ellas emprende una vida, fuente de inspiracin y en con- tamente solo en el planeta Marte, a la goza de un cmodo matrimonio. Una
odisea. secuencia su obra, llena de un mundo espera de ser rescatado y regresado a tarde encuentra a Javier, su marido, en
imaginario, bello, lleno de palabras y la Tierra. Pero todo cambia cuando se la cama con otra mujer y decide pasarlo
pensamientos que no dejan de ser pe- activa el software que program aos por alto. Qu tan lejos llegar por
queos universos salvajes. Ha-e-o- atrs, pensando en la posibilidad de sostener una relacin que se desmoro-
va-roga intenta retratar a Benjazmin que no regresen por l. na lentamente?
Ocampos desde lo ms simple e ntimo,
descubriendo sus placeres de vida.

Directora: Natalia Quirico Director: Francisco Funes


Director: Pablo Penchansky Director: Mon Ross Productor: Martin Falci Productores: Julin Spandrio y Malena
Productor: Pablo Penchansky Productores: Mon Ross y Vernica Torres Villafae

contacto: contacto: contacto: contacto:


gisela@filmstofestivals.com pampa.audiovisual@gmail.com martinfalci@outlook.com francisco.funes21@gmail.com
+541148267014 / +5491151811740 +33 07 83 90 78 49 0381 4239629 / 0381 155826255 45440239 /1531711282
LA SANGRE LUCERO PRINCESAS QUIERO SABER POR-
MEZCLADA QUE ME DEJASTE
CABA 2015 El Bolsn, 2015 CABA,2015 CABA, 2015
Duracin:15,26. Duracin: 6,42. Duracin: 15. Duracin: 15.
Gnero: Ficcin Gnero: Ficcin Gnero: Ficcin Gnero: Ficcin

Mam siempre deca: No sabrs lo que Lucero, trans de 35 aos viaja en co- Princesas es una suerte de docu-ficcin Matas tiene una novia, Luciana. De
es la pena hasta que no juntes tu sangre lectivo a su primer da de trabajo como basada en observaciones en mis viajes pronto, y sin explicacin alguna, Matas
con la ajena. docente en una escuela para adultos. a Paraguay. La idea fue utilizar esce- tiene ahora una ex novia, Luciana y una
Quin iba a pensar que todo termina- A lo largo del corto se irn presentan- narios y personas reales, mezclndo- pregunta que lo atormenta: Quiero sa-
ra as tan claro tan final? La historia do fragmentos de su historia, su infan- las con actores y puestas en escena. El ber por qu me dejaste.
como la de cualquier pareja es simple. cia, y ciertas dificultades que tuvo que tema surgi por charlas con gente de
Mirta se enamora de Patricio y juntos enfrentar/sortear para ejercer y hacer Paraguay, pero al final, cuando veo el
descubren el negocio perfecto: chanta- respetar su derecho a la identidad de corto terminado, me doy cuenta que
jear familiares. Pero, como era de espe- gnero. los temas que toco son siempre los mis-
rar, todo estaba destinado a fracasar mos: el abandono y las clases sociales
ms frgiles.
Director: Guido Villaclara Director: Luis Urquiza Directora: Natural Arpajou Directores: Ivan Stoessel, Fede Pozzi
Productores: Agustn Durante, Sol Productores: Julia Santamaria. Ines Varela. Productora: Lorena Cabrera Productores: Ivan Stoessel, Fede Pozzi
Salerno Luis Urquiza

contacto: contacto: contacto: contacto:


gisela@filmstofestivals.com luis.ezequiel.urquiza@gmail.com naturalarpajou@hotmail.com gisela@filmstofestivals.com
+541148267014 / +5491151811740 0294 4483825 / 01157649071 +541148267014 / +5491151811740
TINTA UN DA ESPECIAL UNA MUJER ERROR 404
EN EL BOSQUE
Rapolano Terme, 2016 CABA, 2014 Buenos Aires, 2015 2016
Duracin: 14. Duracin: 4,47. Duracin: 17.
Gnero: Ficcin Gnero: Ficcin Gnero: Ficcin

Bianco, un dibujante frustrado con su Una mujer acorralada por las noticias Jorge vive con Sofa en medio del bos- En una empresa, el jefe y sus emplea-
trabajo, se entera, para su sorpresa, que de radio y televisin vive un da espe- que. Sofa esconde un secreto que lle- dos trabajan prestando atencin sola-
renunci y que acept otros trabajos cial donde el miedo es var a Jorge a tomar una decisin muy mente a los monitores de sus computa-
freelance. Confundido por las lagunas el mensaje. importante. doras. De repente se corta Internet, y la
mentales que sufre se encuentra con empresa entra en crisis cuando los tra-
que su novia le corta, trabajos que no bajadores comienzan a conectarse con
saba que haba aceptado fueron publi- otras cosas que no son sus pantallas.
cados y que tiene un doble.

Director: Matias Boettner Directora: Maria Tomsig Director: Csar Sodero Directora: Mariana Wainsten
Productora: Anabella Etchegaray Productores: Maria Tomsig Productor: Juan Pablo Miller Productora: Sol Aramburu

contacto: contacto: contacto: contacto:


shortsfit@gmail.com tomsig@tomsig.com cesarsodero@gmail.com hasta30minutos@gmail.com
+393246236460 / +393246236460 48569653 / 11 4 477 0677 01158826217 / 1158826217
TINTA EL AUSENTE EN BUSCA DE EN NINGN LUGAR
BLANCO KUPURI KUSHE
Viedma, 2016 General Roca, 2016 La Pampa, 2016 Bariloche, 2016
Duracin: 3. Duracin: 10. Duracin: 10. Duracin: 11.
Gnero: Ficcin Gnero: Ficcin Gnero: Ficcin Gnero: Ficcin

Horacio, un hombre de gran altura, tie- Un chico revive recuerdos que surgen a Josu, junto a Rayen su amiga, pasa el Un hombre pierde a su perro mientras
ne como mximo deseo ser actor de partir de un cortometraje que mira en la verano en el campo de su abuelo. La saca fotos en una costa de la patagonia.
cine. El formato horizontal, apaisado, soledad de su habitacin. constante necesidad Lo busca intensamente sin xito, hecho
siempre lo habia dejado afuera de las de verse envuelto en aventuras condu- que lo deja desconcertado y abatido.
convocatorias pues su alargada cir a los nios a adentrarse en el mon-
contextura limitaba demasiado las po- te pampeano en la
sibilidades de encuadre. De pronto, una bsqueda del Kupuri Kushe, un ser mti-
nueva y peculiar alternativa aparece en co acusado de la desaparicin de Gina,
el horizonte de Horacio y lo acerca un la perra del
poco ms a su sueo. campo.

Director: Marcos Montes de Oca. Director: Nico Noses Director: Federico Juncos Barrios- Directora: Vanina De la Calzada y
Productor: Marcos Montes de Oca. Productor: Alex Scheffer Productor: Paolo Bertolini Federico Lorenzo
Productor: Federico Lorenzo

contacto: contacto: contacto: contacto:


marcosmontesdeoca3@gmail.com ne.i8668@gmail.com fedebarrios.ltdc@gmail.com fedlorz@gmail.com
264 4838421 / 221 3572482 0298 154539687 2215966532 0294427935 / 011 1550435939
JUNIO LA MEMORIA DEL LOS DIAS FELICES NOTA BLUE
BOSQUE
General Roca, 2016 El Bolsn, 2016 General Roca, 2016 Neuqun, 2015
Duracin: 15,20. Duracin: 16. Duracin: 15. Duracin: 2,18 .
Gnero: Ficcin Gnero: Documental Gnero: Ficcin Gnero: Animacin

Ato es una chica particular que vive con La memoria del bosque muestra los Un cortometraje sobre un instante en la Nota blue es un videopoema animado
su hermano, un da en su cotidianidad diferentes modos en que el hombre vida de una familia que deja entrever la por JC Quattordio y es el corte de di-
encuentra un objeto el cual ella va a se vincula con los bosques a travs de dificultad de los vnculos cuando lo co- fusin del EP de poesa y msica poe-
querer reparar y dar vida. ciertos procesos de transformacin de tidiano oscila entre el hasto y el afecto. siasong grabado y producido por Juan
la madera. Se centra en el retrato de Es el primero de enero y Luca y Juan Fort y Vernica Padn.
distintas actividades de pobladores de deciden pasar el da en un lago con sus
la cordillera patagnica, avanzando en cuatro nios. Abstrados en sus dife-
un recorrido potico y social que nos rencias ninguno de los dos advierte la
invita a reflexionar acerca de la forma ausencia de una de sus hijas. Comienza
particular en que el hombre interviene entonces una bsqueda desesperada.
en la naturaleza.

Directoras: Julieta Romano Ortiz y Natanael Directores: Martn Alba - Anabella Rivero Directora: Agostina Guala Directores: Juan Carlos Quattordio y
Corgatelli Productor: Lautaro Gimnez Lini Productores: Daniela Martinez Nan- Vernica Padn
Productoras: Julieta Romano Ortiz y Nata- nini y Martin Friolan Lapissonde Productora: Vernica Padn
nael E. Corgatelli
contacto: contacto: contacto: contacto:
rakunestudio@hotmail.com arteaudiovisual.anabella@gmail.com agosti7@gmail.com veropadin@hotmail.com
01121610045 /01121610045 0294 154 824949 011 48626788 /011 5125 9076 0299 155742749
REALIDAD VIRTUAL TERRITORIOS PUELO PARK NUNCA SOLA
EXTRAORDINARIOS
Bariloche, 2015 Neuqun, 2016 El Bolsn, 2016 General Roca, 2016
Duracin: 2,44. Duracin: 26 Duracin: 8. Duracin: 11.
Gnero: Experimental Gnero: Documental Gnero: Documental Gnero: Ficcin

Un nio de once aos dedica su tiempo Territorios Extraordinarios es un docu- A travs del relato de tres jvenes co- Ayilin despierta sola en su carpa y sale
completo a los videojuegos de compu- mental que se adentra en el corazn del noceremos como es el crecimiento del en busca de su novio, que ha desapare-
tadora. Este hecho paso de ser un sim- Norte Neuquino. skateboarding en un pequeo lugar cido repentinamente en la paradisiaca
ple hobby a un vicio, el cual perjudica Desde las alturas del Volcn Domuyo al norte de la Patagonia. Tambin ve- cordillera patagnica. A medida que
su crecimiento y desarrollo tanto fsico, atravesaremos la Cordillera del Viento, remos el esfuerzo que realizan estos avanza en la solitaria y silenciosa bs-
como psicolgico. No es consciente de donde podremos descubrir la vida de jvenes para llegar al Skate Park, el queda esta joven descubrir que un se-
la realidad ni del paso del tiempo. crianceros y pirquineros. Cada uno de compaerismo, las competencias de creto oscuro, orquestado por su propio
estos personajes nos acompaar en skateboarding en la zona y lo importan- inconsciente, oculta la terrible verdad
una jornada exploratoria, donde los mi- te que es el skate park de Lago Puelo sobre la ausencia de su compaero.
tos y creencias se funden en los relatos para todos los jvenes que practican
y vivencias de estos viejos pobladores. este deporte.

Director: Manuel Benito Director: Diego Lumerman Directores: Fabian Soto, Emmanuel Oliva- Director: Juan Sabio
Productor: Manuel Benito Productor: Diego Lumerman res, Bruno Ruiz, Rafael Rigonatto Productores: Juan Sabio y Aylin Alonso

contacto: contacto: contacto: contacto:


m_a_n_u_55@hotmail.com ceciliaguerrero@yahoo.com ruizbrunodamian@gmail.com monigotealegre@gmail.com
0294 4441189 / 0294 154243477 299 587 0163 / 299 587 0163 294 154 215591 02984632044
TIME TO SLEEP VIAJE DE IDA UNA MOSCA EN
MARZO
General Roca, 2015 Neuqun, 2015 La Pampa, 2014
Duracin: 5,11 Duracin: 19,49 Duracin: 16,39.
Gnero: Animacin Gnero: Documental Gnero: Ficcin

Ivana es una nia de 7 aos, que no tie- Retrata la prctica de un deporte ex- Marcela, vctima de la violencia de g-
ne ningn amigo a excepcin de Lucy. tremo que consiste en descender pen- nero, decide terminar su calvario el da
Los padres de Ivana creen que Lucy es dientes asfaltadas sobre una tabla con que su esposo golpea violentamente a
imaginaria, ya que nadie salvo su hija ruedas. Esta actividad propone, ade- su hija. Aprovechando una distraccin
puede verla. Pero, Realmente es solo ms, la vinculacin con la naturale- de su marido ya acostado, le acierta un
la imaginacin de la nia? za, el viaje y el movimiento. De forma golpe de martillo que le quita la vida.
documental, potica y experimental, Esa misma noche, personal de la poli-
este cortometraje construye una reco- ca, una asistente social y el mdico fo-
pilacin de recuerdos, una sucesin de rense, se complotan juntamente con el
imgenes, un recorrido sin fin, una bs- juez para dejar a libre a Marcela.
queda personal.

Directora: Noelia Barrios Directora: Camila Provost Director: Pablo Frapiccini


Productores: Vanina Bustos, Magal Hrus- Productor: VibraCine Productor: Macroformas producciones
chka y Camila Sifuentes

contacto: contacto: contacto:


bustosvanina@hotmail.com.ar bustosvanina@hotmail.com.ar macroformas@gmail.com
02994429433 / 2994429433 02994429433 / 2994429433 +542302427420 / 2302517332
RASE UNA TERRITORIO LAS OPCIONES REINAS LEADORES
VEZ EN LA CRUDO
PATAGONIA
Neuqun, 2016 Neuqun, 2015 Viedma, 2015 Bariloche, 2016 Bariloche, 2016
Duracin: 8 captulos Duracin: 6x capit. Duracin:15 a 20. Duracin: 8 x 26 Duracin: 8 x cap
de 26 cada uno Gnero: Documental cada captulo (85 total) Gnero: Ficcin Gnero:Ficcin
Gnero: Ficcin Gnero: Ficcin
Juan Balderrama es pir- Desde que en 2011 se Cinco relatos cotidianos Reinas cuenta la historia Gastn, Eduardo, y Javier
quinero y cansado de la realiz el primer pozo de se van hilando en la tra- de Luca Seminara, una fueron mejores amigos
injusticia, decide ir tras la fracking en Amrica La- ma de un pueblo don- joven y brillante polica mientras fueron al cole-
pista de un tesoro, lide- tina, al interior de la co- de cada quien atiende que es trasladada a la gio. Despus de aos sin
rando un grupo de ban- munidad mapuche Gelay lo suyo aceptando una ciudad de Bariloche para verse, se ven obligados
didos en la Patagonia de Ko, el panorama del nor- competencia implcita investigar sobre la desa- a abandonar la ciudad,
principios del siglo XX. Su te de la Patagonia ha ido que va definiendo las op- paricin de dos jvenes sus familias y trabajos
bsqueda es interrumpi- variando paulatinamente. ciones. mujeres que tienen algo para emprender un viaje
da por el ambicioso co- Cuatro aos despus, sus en comn: ambas fueron a la naturaleza salvaje del
misario Benavdez quien impactos son notorios en reinas de la nieve. Luca Sur Argentino en busca
lo persigue hasta batirse distintos lugares del terri- tambin investiga a una de Pedro, el cuarto inte-
a duelo en las Lagunas de torio. banda de narcotrafican- grante de este grupo de
Epu Lauquen, donde se tes que opera en la pro- amigos. El viaje que iba
encuentra el tesoro que vincia y que sacar una a durar un fin de semana
ambos desean encontrar. importante cantidad de terminar extendindose
Un duelo final entre el cocana del pas en la de manera preocupante,
bien y el mal subyacente. zona costera a travs de obligando a los protago-
tablas de windsurf. Los nistas a enfrentar una se-
dos casos podran estar guidilla de desafos com-
relacionados. pletamente inesperados.

Director: Maxi Anriquez Director: Colectivo Vaca- Director: Luis Correa Director: Mariano Benito Director: Tomas Coudures
Productoras: Lara Decuzzi y bonsai Audiovisuales Productor: entv comunitaria Productora: Lara Decuzzi
Laura Rojas Productor: Observatorio
Petrolero Sur
contacto: contacto: contacto: contacto: contacto:
anqz.maxi@gmail.com vacabonsai@gmail.com mingavideodigital@ marianobenito@hotmail.com hnicolasrojas@gmail.com
0299 - 4425074 / 0299 - 299 504 0213 gmail.com 0294 4441189 1531579593
155176349 02920 15328415 0294 154243476 011 1531579593
AVES EL CLAN
Nombre del grupo musical: Nombre del grupo musical:
Sabios Designios Skapaltata
Director: Nico Noses
General Roca, 5,31 Director: Maxi Anriquez
Neuqun, 3,35
contacto:
contacto:
ne.i8668@gmail.com
anqz.maxi@gmail.com
0298154539687
0299 - 4425074
0299 - 155176349

BALLENA DEL
CARIBE
Nombre del grupo musical: LOS ROBINSON:
La Gran Prdida de Energa
Directora: Melisa Barbereau
CAMINO LARGO
Neunqun, 4,56 Nombre del grupo musical:
Los Robinson
contacto:
calo.juan89@gmail.com Director: Julio Ferraresi
2944348571 El Bolsn, 3,36

contacto:

CAJONERES julio@fdstudio.com.ar
0294154500145 / 02944720336
Nombre del grupo musical:
Cajoneres
Directores: Federico Lorenzo y
Vanina De La Calzada
Bariloche 2

contacto:
fedlorz@gmail.com
02944 427935 / 011 1550435939 YATESH
Nombre del grupo musical:
Anahi Rayen Mariluan

EFECTO CIRCO FUNK Directora: Mara Manzanares


Bariloche, 3,32
Nombre del grupo musical:
Circo Funk
contacto:
Directora: Camila Ibaceta Godoy mariamanzanares@yahoo.com.ar
El Bolsn, 4,32 294154332860

contacto:
camila.ibacetag@gmail.com
2944 681051
DASEIN RENACER RAGA VAIVEN OFELIA
Neuqun, 2016 Neuqun, 2016 General Roca, 2016 Neuqun, 2016 Bariloche, 2015
Duracin:7 min. Duracin: 4,46 min. Duracin: 2,37 min. Duracin: 9,30 min. Duracin: 6,51 min.
Gnero: Ficcin Gnero: Experimental Gnero: Experimental Gnero: Experimental

Luz y oscuridad. Que Renacer representa la Video Danza de gnero El hombre vive en cons- Inspirado en textos de
camino elegir es lo que vida desde su comien- experimental realizado tante estado de imper- Heiner Muller y Haruki
nos convierte en seres zo y las dificultades que en la ciudad de General manencia. En un mismo Murakami. En este tra-
nicos. Amor, discusin, atraviesa a lo largo de la Roca. da puede llegar a sentir bajo se indagan poticas
sometimiento, eleccin y misma que no nos permi- miedo, felicidad, amor e de la fragmentacin en
libertad. ten avanzar. Para seguir ira. Sus vaivenes son con- que el sentido no est
adelante es necesario tinuos como el flujo de un necesariamente dado
volver a nacer. ro. por la lnea de tiempo
principio- nudo- desen-
lace. Confluyen lenguajes
como el teatro, el cine, la
danza, la literatura, es de-
cir, Ofelia es un hbrido.
No hay construccin de
personajes en un sentido
tradicional, sino que es-
tos emergen a travs de
la repeticin, el carcter
de los textos,

Director: Tomas Rodriguez Director: Alan Romero Directora: Candela Yanni Directora: Bia Baldim Directora: Fedra Roberto
Productor: Maxi Anriquez Productor: Alan Romero Productor: Alejo Estrabou Productor: Bia Baldim Productor: Arketip Ca.
Transdisciplinar

contacto: contacto: contacto: contacto: contacto:


contacto.bara@gmail.com cynthiaromero@live.com.ar candelaayanni@gmail.com biabaldim@hotmail.com fedraroberto@yahoo.com.ar
0299 155176349 2964530833 02291 15504317 2995933120 294 4596701 /294 4467699
DESCAMACIN POSTALES SNDROME DE SINFONA VIVIR-TUAL
DE LO REAL DEL TIEMPO ESTOCOLMO PATAGNICA
Cipolletti, Lago Puelo, Chubut Bariloche. El Bolsn El Bolsn
Duracin: Exposicin permanen- Duracin: Cada video cinema- Duracin: Entre 5 y 15 Duracin: Aprox 9c/u,
te. Con una proyeccin de mate- grafa tiene una duracin aproxi- son 3 videos con material com-
rial flmico de 10por cada hora. mada de 35. Mientras el pbli- partido que se pueden ver inde-
co interacta con las postales se pendientemente.
proyecta en la pantalla.

La instalacin consiste Esta pieza realiza cone- Es una instalacin inte- Esculturavisual-au- Un hombre moderno uti-
en la proyeccin de tres xiones espacio-tempo- ractiva que cuestiona la dio-perceptiva que com- liza su computadora, teji-
tipos diferentes de im- rales por medio de las existencia de los siste- bina lo mecnico-anal- do orgnicos lo invaden
genes de Bariloche. imgenes y la interac- mas de vigilancia y con- gico-digital e interacta mientras que la tecno-
Un documental turstico cin. El visitante tiene a trol de la poblacin civil, con el espectador bus- loga copa su ser. Se ha-
de 1978, videos familia- disposicin una variedad y la criminalizacin de los cando profundizar en la cen presentes, el oso de
res de los 90 y una ima- de postales antiguas de individuos son expuestos sensibilizacin ambiental. la niez que es envuelto
gen de cmara de segu- El Bolsn y la Comarca a los mismos. La pieza El espectador ser pro- en una pupa por insec-
ridad, son dispuestas en Andina y un buzn para fue concebida para estar tagonista y testigo de la tos metlicos mientras
el espacio de manera que colocarlas. En la pantalla emplazada en un espacio lectura de discos de ma- que su esencia se tie. El
los visitantes no puedan se proyectar la postal cerrado, y consta de dera colocados en un to- hombre moderno esca-
verlas al mismo tiempo y elegida y luego de algu- dos mdulos. El primer cadiscos antiguo. Su lec- pa y se desplaza por un
sean alentados a realizar nos segundos se trans- mdulo, equipado con tura se realizar a travs mundo de luces y colores
un montaje performativo. formar paulatinamente, un sistema de reconoci- de una cmara web y su en su globo metlico. El
La instalacin es acom- en una toma actual de miento facial, registra a traduccin en sonidos a ansa volar por encima
paada por una ambien- ese mismo punto geo- los ingresantes al espa- travs de la programa- de un bosque, lo logra se
tacin sonora y una pro- grfico, en forma de ci- cio. El otro los expone en cin en Pd significando lo desplaza tranquilamente,
puesta grfica producida nemagrafa. una pared, luego de ser vivido en tiempo real. La pero segundos despus
con mtodos artesanales. procesados por un siste- interpretacin pertenece es atrapado por un vrti-
ma de comparacin. a las personas que visitan ce que lo absorbe nueva-
la Videoinstalacin. mente.

Directores: Virginia Naffa, Directora: Mariana Graziano Director: Ariel Uzal Directora: Mara Elena Apa Directores: David Carlos y
Pablo Gauthier, Nacho Productora: Carola Dreide- Antonio Alvarez
Dobre mie
contacto: contacto: contacto: contacto: contacto:
nachodobree@yahoo.com mgraziano33@gmail.com arieluzal@gmail.com elenistroya@gmail.com elenistroya@gmail.com
+549299 4041738 0294 4499277 2944 525 643 294 4455429 294 4455429
9299 4041738 0294 154308744 221 15 438 6696 294 154502727 294 154502727
AN-HELO ENCIERRO IMAGINANDO- OBTURACIN PUNTOS DE LUZ DE
ME INFERNAL VISTA SOMBRA

Bariloche, 2016 Bariloche, 2015 Lago Puelo, Chubut, 2016 El Bolsn, 2016 El Bolsn, 2015 Bariloche, 2015
Duracin: 2,29. Duracin: 7,40 Duracin: 5,09. Duracin:4,40. Duracin: 7,29. Duracin: 1,26.
Gnero: Ficcin Gnero: Ficcin Gnero: Ficcin Gnero: Ficcin Gnero: Ficcin Gnero: Ficcin

Fede es un escalador que Lucio despierta, est en- Anala, es una nia ino- Un curioso fotgrafo se Eduardo, un joven adicto Es una mujer que esta
tras un accidente en la cerrado y no comprende cente que al caminar por detiene enfrente a una al juego huye de un grupo sola en su departamento
montaa queda sin sensi- ni dnde ni por qu. Sus la calle de un barrio, se casa que le llama la aten- de matones que intentan y cada vez que apaga la
bilidad en las piernas. intentos por salir y la encuentra con una casa cin, al entrar se da cuen- acabar con l, al hacerlo luz ve una sombra ame-
Trabaja en un muro de ayuda de un misterioso que la incita a entrar. La ta de que era un lugar se topa con una extra- nazante en el pasillo.
escalada enseando cla- personaje lo llevan hacia inocencia la aparta de la abandonado. Misteriosa- a y seductora sorpresa
ses tericas y atencin al distintos lugares. realidad, dejndola mas mente este chico sufrir oculta en un callejn. En
publico, sin embargo de sola que nunca, ence- un encierro fsico y men- aquel extrao sitio don-
noche cuando est solo rrndola dentro de su tal, creado por el mismo de se esconde, un ojo es
vuelve a intentar escalar imaginacin. Anala sin lugar, cargado de ener- testigo neutral y a la vez
sin sus piernas. darse cuenta permite que gas muy pesadas, protagonista de una serie
su vida cambie que se apoderan de su de atrapantes sucesos,
rotundamente. mente, volvindolo loco los harn participes de
y esquizofrnico. sus inquietantes y extra-
os puntos de vista.

Directora: Bianca Fidani Director: Adriel Refle Directora: Carmina Aranda Director: Estanislao Cavanna Director: Luis Daro Romero Director: Sebastian Perez
Productora: Bianca Fidani Productora: Sofia Cid Productora: Martina Fiol Productores: Estanislao Productoras: Bernabe Rode Productoras: Victoria Anti-
Cavanna y Gastn Acevedo y Sofa Lagreca man y Romina Pacheco

contacto: contacto: contacto: contacto: contacto: contacto:


biancafidani@gmail.com adrieljoserefle@gmail.com vdaiana017@gmail.com pequestani@hotmail.com lucho_greenday4@hotmail. nataliacano71@gmail.com
294 4462731 294 154 901476 0294 4499728 2994669661 com 542944611097
294 154252556 2944 154 156839 2945655724
BAJO CENIZA NO ESTA LOCO QUIEN
Director: Mauro Alexis Rojas, Ficcin
PELEA
En la sencillez de una cabaa sumergida en Director: Nstor Ruggeri, Documental
la patagonia y tras una catstrofe impulsa- El Brote es un grupo de teatro independien-
da por la naturaleza, un hombre busca a su te y sus actores son en su mayora pacientes
nico compaero y la propia supervivencia. psiquitricos. Gabriela Otero directora del
grupo, les propone a sus compaeros filmar
contacto: lamatriacine@gmail.com
un documental sobre la obra No est loco
02972428479 / 01131625740
quien pelea y sobre sus historias de vida.
contacto: tatiana@memata.tv
CHOIQUENILAHUE 294 4464866 / 294 154803099

Directora: Natalia Cano, Documental


PLAY HAIKU
Documental que pone en relacin a cuatro Director: Miguel Angel Rossi, Ficcin
personas que viven en la actualidad en la
Renzo y Zoe viven y trabajan en un refugio
provincia de Chubut con la voz del Conde
de montaa. Cada noche, sus almas se ele-
Henry de La Vaulx que viene del pasado.
van sobre sus cuerpos dormidos, y se aman
contacto: nataliacano71@gmail.com apasionadamente, sin freno y sin medida.
5402944611097 Hasta la nueva maana que los separa.
contacto: miguelangel@acruxmedia.tv
COLECCIN 294 154348182

Directora: Silvana Staudinger, Documental TATETI


Una serie de artista son registrados a lo largo Directora: Noel Tapia
del tiempo. Msicos, preformes, fotgrafos, TA TE TI es un programa infantil, donde a
artesanos, poetas, actores, artistas visuales. travs del juego los chicos pueden aprender
Todos pasan delante de la cmara siendo importantes conceptos. A medida que desa-
ellos mismos. rrollan la actividad de cada Capitulo, apren-
contacto: silvanastaudinger@hotmail.com der diferentes temas como los Derechos del
2954 322292 nio, RRR, etc.
contacto: lamatriacine@gmail.com
DETRS DE LA CIUDAD 02972428479 / 01131625740
Director: Alan Schwer, Documental VIAJEROS
Un Joven escalador preocupado por la con- Director: Mauro Alexis Rojas, Documental
taminacin producida por la basura en su
Mostrar el estilo de vida de intercambiar en
ciudad acaba relacionndose con un grupo
una forma artstica, por la Patagonia, sus
de recicladoras descendientes de Pueblos
obras o realizaciones. Siguiendo diferentes
Mapuches. Intrigado, decide comprender
caminos pero a la ves compartiendo el pai-
sus historias y su situacin.
saje patagnico, rebosante de cultura.
contacto: alan_schwer@yahoo.com.ar
2944524951 /2944285372 contacto: lamatriacine@gmail.com
02972428479 / 01131625740

FINAL FELIZ YANKA Y EL ESPIRITU


Director: Matas Tondato, Animacin
Anuncian los medios que quejarse produci-
DEL VOLCN
Director: Ivan Abello, Ficcin
ra muerte sbita. Los ciudadanos asustados Yanka, parte en una aventura al parque del
intentan ser ms complacientes. Un nio in- Volcn Copahue en busca de su madre per-
adaptado inicia un tratamiento por el temor dida. All se enterar de la leyenda del volcn
de sus padres.Luego se desmiente la noticia y Pilln, y de cmo su madre desapareci en
El nio se integra a su manera contagiando aquel lugar el da del eclipse de sol en que el
a los dems. volcn entr en erupcin.
contacto: laradecuzzi@gmail.com contacto: abelloivan@gmail.com
+549298154140005 /+549298154140005 02944658080 / 02944658080
CIRO CAPPELLARI
RETROSPECTIVA
SIN QUERER
Ficcin | Duracin: 90 | 1997.

Un joven ingeniero llega a un pueblo don-


de se va a construir una autopista. Deseos y
esperanzas generan confusin en el pueblo.
Rodado ntegramente en la Patagonia, el
film presenta un elenco de lujo, que incluye
a la espaola Angela Molina y a los argen-
tinos Norman Briski, China Zorrilla, Patricio
Contreras, Daniel Kuzniecka y Luisa Calcu-
mil. Premiada por el Sundance International
Award, de Robert Redford, por el guin es-
crito por Cappellari, Graciela Magli y Osval-
do Bayer, esta obra es el segundo largome-
traje de ficcin del director de Hijo del ro A STRUGGLE FOR LOVE
(1993), autor tambin del documental Amor
Amrica (1989). El film gira sobre la ilusin y ABDULLAH IBRAHIM
la esperanza que tiene un grupo de gente de Documental | Duracin: 58 | 2005
un lugar olvidado que vive, con la llegada de
un extrao, una serie de pequeos cambios Documental acerca de la vida del msico
en sus vidas, resume Cappellari. La historia sudafricano Abdullah Ibrahim.
tiene como protagonistas a Gloria (Molina),
una mujer que ve alterada la monotona de
su existencia con la llegada de Mario (Kuz-
niecka), un ingeniero que llega a San Loren-
zo, el pequeo pueblo donde se desarrolla la AMOR AMERICA
trama. A medida que el relato avanza, Mario Documental | Duracin: 107 | 1989
inicia una historia amorosa con Gloria y se
enfrenta a la realidad de ese perdido pue- Documental acerca de la ocupacin de tie-
blito patagnico, que detrs de su apacible rras que pertenecan a los pueblos origina-
fachada esconde una vida bastante convul- rios por el ejrcito argentino.
sionada. La contemplacin de lo que pasa
en San Lorenzo ratifica aquello de pueblo
chico, infierno grande: all conviven infideli-
dades, ambiciones y una serie de personajes
que incluye un intendente corrupto, un ines-
crupuloso terrateniente y una mapuche que FRANCESCO Y EL PAPA
reclama por la desaparicin de su padre. Documental | Duracin: 90 | 2011

Suplemento Radar, Pgina 12. La pelcula nos lleva detrs de las paredes
del Vaticano y nos muestra la historia de
Francesco, un nio de 11 aos, con el enor-
me deseo de cantar para el Papa en el coro
de la Capilla Sixtina.
CENTRO/PERIFERIA Es un programa de cortometrajes colom-
bianos conectados principalmente por una
premisa, la experimentacin. Ya sea en el
PANORAMA DE CORTOMETRAJES abordaje o en el uso de herramientas for-
COLOMBIANOS males, cada pieza denota una mirada que se
Programacin: Paola Michaels distancia de los formatos ms tradicionales.
Una grata coincidencia hizo que confluyan
estas cinco realizaciones: la distancia fsica
de estos autores de su lugar de origen.
Programa
EL SUSURRO DE UN ABEDUL
Los Hongos Diana Montenegro | Duracin: 1430
Una foto y su equipaje es lo nico que la realiza-
Oscar Ruiz Navia | Duracin: 103 | 2014 dora llev consigo a Rusia. La foto es de su abuela
Bertha de 83 aos, tomada el da de la madre, don-
Cada noche despus del trabajo Roberto que vena haciendo un gran mural en el lote de sonre sin ser consciente de la cmara. Ella no
pinta graffitis en distintos muros de su barrio, contiguo a su casa. Sus vecinos estn cansa- sabe dnde est Rusia en el mapa, pero estando
al oriente de Cali. Durante el da es obrero dos de sus imgenes. Sin un peso para ayu- lejos de Colombia, desde el otro lado del mundo, la
de construccin y el hijo de Maria, una dulce dar a su madre, atraviesa la ciudad en busca directora le escribe una carta.
mulata que emigr a la ciudad proveniente de Eduardo, otro joven grafitero estudiante
1982
de la selva del pacfico. Roberto no ha vuel- de bellas artes, que por esos das vive unos
Cristina Motta | Duracin: 1038
to a dormir y est empezando a soar des- das difciles tras la desintegracin de su fa- 1982 no es un ao, es una cifra. Es el nmero de
pierto. Mara sufre por esto pues piensa que milia y el cncer que padece su abuela. Los masacres cometidas en poblaciones de Colombia
alguien lo ha embrujado y el chico terminar jvenes irn sin rumbo fijo por la ciudad, y en las ltimas tres dcadas. Usando imgenes pro-
en la locura. Un da Roberto pierde su traba- como dos hongos contaminarn su entorno, ducidas por Hollywood en 1919 en las que se repre-
jo por robar varios tarros de pintura con los esta vez de inmensa libertad. senta la gran masacre contra el pueblo armenio de
principios del siglo XX, el film recorre los hechos
de la violencia rutinaria e invisible de Colombia de
la mano de las voces de algunas de sus vctimas.

ECHO CHAMBER
Guillermo Moncayo | Duracin: 1920
Siguiendo las vas de un tren fantasma a travs de
la selva, una radio ambulante anuncia un mensaje
de emergencia. Frente a la alarma de estos avisos
se opone la quietud del paisaje, generando un loop
solitario. An en el anuncio de una catstrofe ca-
ben dosis de poesa.

CENTRO SATELITAL ESPACIAL


DE COLOMBIA
El abrazo de la serpiente Elkin Calderon y Diego Pieros | Duracin: 12
El 25 de marzo de 1970, casi un ao despus de la
Ciro Guerra | Duracin: 125 | 2015 llegada del hombre a la luna, se inaugur en el mu-
nicipio de Chocont el Centro de Comunicaciones
Karamakate fue en su da un poderoso cha- planta oculta, capaz de ensear a soar. Espaciales de Colombia. Dos imponentes antenas
mn del Amazonas; es el ltimo supervivien- Karamakate accede a acompaar a Evan en satelitales fueron ubicadas en medio del campo.
te de su pueblo y vive en lo ms profundo su bsqueda y juntos emprenden un viaje Hoy, 45 aos despus, el paisaje parece haberlas
naturalizado.
de la selva. Lleva aos en total soledad, que al corazn de la selva en el que el pasado,
lo han convertido en chullachaqui, una presente y futuro se confunden, y en el que
cscara vaca de hombre, privado de emo- el chamn ir recuperando sus recuerdos SILENCIO ANTES
ciones y recuerdos. Pero su solitaria vida da perdidos. Mercedes Gaviria Jaramillo | Duracin: 10
Al final de la tarde, dos cuerpos sin vida flotan en la
un vuelco el da en que a su remota guarida orilla de la laguna. Ellos han quedado congelados
llega Evan, un etnobotnico norteamerica- en el gesto invisible de los que ya no estn aqu.
no en busca de la yakruna, una poderosa
E

L
FE

FESTIVALES T
INVITADOS

V
S
FESTIVAL
PROGRAMA DE MEDIOMETRAJES PROGRAMA DE LARGOMETRAJES
INTERNACIONAL
DE CINE AMBIENTAL
QUINUERA
El creciente desarrollo de obras cinemato- Desde entonces se conforma como un en- Ariel Soto | Duracin 53
grficas respecto a temticas ambientales cuentro bianual de carcter competitivo e Bolivia, 2014
y la necesidad de ampliar la Seccin Am- internacional que se realiza en Buenos Aires.
biente del Festival Internacional de Cine de El enfoque especialmente social y trans- Quinuera es un retrato ntimo y familiar que
Derechos Humanos-FICDH, proyecto enca- formador del FINCA, se postula como una retorna a las races de una tierra inexplora-
bezado por el Instituto Multimedia DerHu- herramienta democratizadora del debate da y transformada por la quinua, un llamado
mALC (IMD), dan como resultado en el ao ambiental hacia otras instancias a travs de para dialogar con la tierra, con una comuni- TRASHUMANCIA
2010 el nacimiento del Festival Internacio- la imagen cinematogrfica como medio sen- dad y con la propia naturaleza. Mara Bagnat | Duracin: 92
nal de Cine Ambiental-FINCA. sibilizador, incluyendo la experiencia activa Argentina, 2015
con organizaciones sociales.
En un rincn de la Patagonia Argentina, en
Latinoamrica, existe un sistema de orga-
PROGRAMACIN DEL INSTITUTO nizacin social y productivo sustentable
MULTIMEDIA DERHUMALC- IMD de orgenes ancestrales. La trashumancia
consiste en trasladar y arrear animales de
PROGRAMA DE CORTOMETRAJES manera cclica hacia la alta montaa en las
veranadas y descender a las laderas de la
cordillera en las invernadas. En la actualidad
Juntos podemos enfriar el planeta!
los crianceros trashumantes, originarios ma-
Eugenia Izquierdo | Duracin: 15
Argentina, 2015 puches y criollos, se enfrentan con el avance
Alerta que alImenta. Captulo 1: Las fuerzas de los alambrados, el cierre de sus campos
RETORNAN de pastoreo y la expulsin de sus tierras.
La Tribu Audiovisual | Duracin 531 Sebastin Meja, Alice Tabard | Duracin: 55
Argentina, 2015
Colombia, 2015
Alerta que alimenta. Captulo 2: Las semi-
llas La Tribu Audiovisual | Duracin 713
Argentina, 2015 En el 2010, las veinte familias de la comu-
Alerta que alimenta. Captulo 3: Las redes nidad de Pitalito fueron expulsadas de su
La Tribu Audiovisual | Duracin 552 territorio, en el Norte de Colombia, por un
Argentina, 2015 terrateniente y las autoridades locales, cm-
Alerta que alimenta. Captulo 4: Los desafos plices del desplazamiento.
La Tribu Audiovisual | Duracin 549 Empujados por la necesidad vital de estar de
Argentina, 2015 nuevo en sus tierras, las familias emprenden
El costo humano de los agrotxicos el camino del regreso. Colombia est sumer-
Pablo E. Piovano | Duracin: 11 gida desde hace 60 aos en un conflicto que
Argentina, 2014 ha resultado en ms de 5 millones de des-
Antolina plazados. Este documental de 55 minutos
Miguel ngel Agero | Duracin 743 acompaa a la comunidad en su intento por
Paraguay, 2014 HIJA DE LA LAGUNA
retornar. Ernesto Cabellos | Duracin: 87
Castillo y el Armado
Pedro Harres | Duracin: 1346 Per, 2015
Brasil, 2014
Chatarra Nlida es una mujer de los Andes que ha-
Walter Tournier | Duracin: 5 bla con los espritus del agua. El hallazgo de
Uruguay, 2015 un yacimiento de oro amenaza con destruir
Ecosistema la laguna que ella considera su madre. Para
Iara Udijara y Tomas Raimondo | Duracin: evitarlo, Nlida se suma a la lucha de los
7 Argentina, 2014 campesinos de la zona que temen quedarse
Semillas Marcelo Engster | Duracin: 1230 sin agua, enfrentndose a la minera de oro
Brasil, 2015 ms grande de Sudamrica.
5TO FESTIVAL NOCHE DE FOGN
INTERNACIONAL FESTIVAL PATAGONICO
DE CINE DE CINE DE MONTAA
OJO DE PESCADO
DE VALPARASO
Noche de Fogn naci como un pequeo encuentro de cine de montaa en San Carlos
de Bariloche y creci poco a poco hasta animarse a tomar el formato de un Festival. An
apenas est floreciendo pero con el tiempo crece y su esencia no cambia. Motivado por
Ms de 5 mil espectadores pasaron por las El Festival internacional Ojo de Pescado
el amor y respeto a la montaa, busca ser un intenso espacio de difusin para muchos
salas de la ciudad costera ubicada en la V cuenta con secciones competitivas y mues-
realizadores audiovisuales amantes de la Patagonia y un detonante de conciencia para
regin del vecino pas en el mes de agosto, tras, como as tambin un espacio para la
aprender a relacionarnos con todo lo que nos rodea.
donde se exhibieron 60 obras cinematogr- capacitacin y formacin de nuevos pblicos
ficas provenientes de 17 pases, que permitie- en el arte audiovisual. Su principal objetivo
ron conocer la ms reciente produccin in- es brindar muestras audiovisuales dirigidas
ternacional de cine para la infancia y juvenil. a la infancia y a la juventud, con contenidos
Este ao, Ojo de Pescado fue invitado por diferentes a la oferta actual del cine y la te-
el 4to Festival Audiovisual Bariloche 2016 a levisin, con tal de aportar a la formacin de Programa de cortometrajes
ser parte de su programacin, con obras que audiencias para el cine, pero tambin para
sern proyectadas en el Teatro La Baita du- instalar temticas y lenguajes que promue- SUEO SUREO
rante toda la semana del evento, destinado van la convivencia, la identidad, la aceptacin Ramiro Calvo | Duracin: 12 | Argentina
especialmente a escuelas. de la diversidad, la empata, el cuidado del
Para esta ocasin se ha realizado una selec- medioambiente, entre muchos otros valores. El invierno se enlaza con el soar de un esquiador, y las laderas
cin de cortos, divido para pblicos de ms cargadas de nieve perfecta para dibujarlas al esquiar hacen im-
de 6 aos y otro para ms de 9 aos segn posible diferenciar el sueo de la realidad.
la temtica y formatos.

PROGRAMA N 1 PROGRAMA N 2 FIN DEL MUNDO


Pblico: edad +6 Duracin total: 58 Pblico: edad +9 Duracin total: 54 Nicols Pascual y Manuel Dominguez | Duracin: 16 | Argentina

The Fox which could play violin, Pasapalabra Viaje a los confines de Latinoamrica. Una road movie hacia
Natalia Nilova (Rusia) Andrea Testini (Italia) Tierra del Fuego. Un constante compartir de experiencias so-
Le dragon et la musique Daan Durft bre la tabla de snowboard junto a los amigos y el hermoso
estilo de vida que este deporte implica.
Camille Mller (Suiza) Mari Sanders (Pases Bajos)
King Kills La gran aventura de Manel y los pali-
Polina Minaeva (Rusia) llos mgicos,
El trompetista Xavier Pijuan (Espaa)
Ral Morales (Mxico) Autum Leaves EL MONO DE COCHAM
Little Goddess Saman Hosseinpuor (Irn) Danel Pastene | Duracin: 21 | Chile
Mara Jos Campos (Canad) Bal
Little Shimajiro Paula Gomez (Brasil) La selva valdiviana y las enormes paredes de granito moldean
los valles de Cocham. Aquel paraso es el hogar del Mono,
Isamu Hirabayashi (Japn) Amanda
un joven profundo y enigmtico que busca proteger aquellos
Feardom Juanan Villega (Espaa) espacios prstinos de la creciente presencia de visitantes de
Pablo Muoz (Espaa) La furia de Millalobos, la ciudad.
Colourmakers Festival Ojo de Pescado (Chile)
Carlos Azcuaga (Mxico)
Largometraje:
JUMBO WILD
Sweetgrass Productions | Duracin 52
Estados Unidos y Canad

Jumbo Wild relata la verdadera historia de


lucha sobre el futuro del emblemtico y sal-
vaje Jumbo Valley, en British Columbia. Un
intrincado tejido que refleja la cosmovisin
del Pueblo Ktunaxa ante los Espacios Sagra-
dos, alza la voz de lucha de lugareos y con-
servacionistas, y trata de profundizar ante la
obstinacin de grandes inversores y empre-
sarios en pos del Progreso Econmico y los
negocios inmobiliarios.

Es un evento en el que participan los cor-


tometrajes nacionales ganadores de las sec-
ciones competitivas de dicho gnero de los
festivales nacionales auspiciados por el IN-
CAA.
de Ediciones de la Flor, con ms de treinta
RECONOCIMIENTO ttulos con su firma. Public sus ilustraciones
Ronko | Carlos Montoya
Duracin: 7 A LA TRAYECTORIA en el Diario La Opinin y la revista Billiken.
Gracias a un trabajo audiovisual lleg a vivir

JUAN
a Bariloche a mediados de la dcada del 70.
Grandes amigos el dibujante Carlos Chin-
golo Casalla y el pintor Adrian Tubio me re-
La ventana abierta | Lucila Las Heras ciben y ayudan a instalarme con mi familia.

MARCHESI
Continu a la distancia con mi trabajo de
Duracin: 11
ilustrador sumando las editoriales Colihue,
El Ateneo y Fausto que publicaban los libros
de Elsa Borneman. Adems a partir del ao
Desde muy chico me destacaba por lo bien 1982 realizo numerosas escenografas para
que ilustraba los pizarrones del 25 de Mayo el cantante Piero y su grupo Prema en nu-
Dentro | Federico Jacobo y del 9 de Julio. Despus, ya estudiando en merosos escenarios de todo el pas, y quie-
Duracin: 7 la escuela de Bellas Artes Manuel Belgrano ro destacar las escenografas para las Fies-
empez a interesarme la escenografa. El tas de la Nieve en Bariloche, entre los aos
maestro escultor Antonio Pujia me llev, en 1975-1981. Y los programas de televisin que
ese tiempo, al taller de escultura escenogr- realizbamos en el antiguo Canal 6, en los
fica en el Teatro Coln, a trabajar en el taller cuales pude trabajar como escengrafo,
Arroz y Fsforos | Javier Beltramino de realizacin escenogrfica que l diriga, productor y director de cmaras. Luego ya
Duracin: 9 as se presenta Juan Marchesi, inconfundi- en los aos de la democracia, mi trabajo en
ble ilustrador de clsicos libros de todos los la Secretaria de Cultura de Ro Negro junto
tiempos y tambin de revistas, escengrafo, a mi gran amigo y maestro Norman Tornini.
vestuarista, hombre del arte visual y tambin Bariloche, la ciudad donde viven mis nietos
audiovisual. y mis dos hijos mayores, Adriana y Federico,
La historia de Marchesi es rica en ancdotas fue mi puerta de entrada a esta Patagonia
El insomnio del artista | Mauricio y las ms variadas experiencias laborales, entraable que visualizo en mi actual lugar
siempre vinculadas a su arte. Realiz esce- del mundo que se llama Viedma, donde de-
Vides Almonacid | Duracin: 11 nografas para el teatro, el cine y la televi- dico mi vida ntegramente a la pintura, las
sin; ilustr la coleccin de libros infantiles ilustraciones y la docencia de arte.
ACTIVIDADES ESPECIALES TALLERES

APERTURA FAB EL BROTE


TALLER / ADF
La mayora de la gente define a estos com- Docente: Pablo Parra
paeros como pacientes, pacientes de salud Iluminacin. Dirigido a estudiantes de cine con orientacin en fotografa.
mental, pero en realidad lo que ellos definen Bariloche | Lugar: La Llave (Onelli y Sobral)
con su accionar es una forma de la impacien- Das y Horarios: jueves 22 y viernes 23 de 9 a 12 hs. y de 14 a 17 hs.
cia. No son pacientes, son impacientes por El Bolsn | Lugar: Casa del Bicentenario (25 de Mayo y Roca)
salir de ese lugar. Das y Horarios: martes 20 y mircoles 21 de 9 a 12 hs. y de 14 a 17 hs.
En El Brote se reconoce el deseo en trminos
de experiencia humana de revelar algo algo
que es visible pero no se quiere ver y recono- TALLER / POST-PRODUCCIN DE SONIDO
cer la voluntad irreductible de construir un Docente: Nicols Cecinini
hecho social que es reunirse y convertir una Post-produccin de sonido de un proyecto audiovisual. Nicols Cenini:
idea encarnada en cada miembro, transfor- Bariloche | Lugar: Sala de Ensayos Dengn Piuk (Ruta 40 y Quaglia)
marla en imgenes y comunicarla en el teatro. Das y Horarios: viernes 23 y sbado 24, de 11 a 14 hs.
No para incluirlos a la antesala de la fiesta o
sociedad que los invisibiliz, si no para probar
que no hay una sola verdad, que hay muchas Adems de la produccin de obras teatrales
mentiras y que esa verdad puede potenciar reconocidas por el desarrollo de una potica
otras necesidades, otros deseos para trans- propia y la convocatoria de pblico, el grupo MASTERCLASS / MSICA PARA PELCULAS
formar el miedo y el hasto en algo que justi- realiza una intensa actividad vinculando el Docente: Axel Krygier
fique plenamente nuestra existencia, ya que arte a la transformacin social. Construy y Realizacin de la msica de films Axel Krygier:
de eso se trata.Humberto Coco Martnez. gestiona la Sala de Teatro Social homnima. Bariloche | Lugar: Hotel Inacayal (Juan Manuel de Rosas 625)
Fundado y dirigido por Gabriela Otero en En esta ocasin prepararon, junto al equipo Das y Horarios: mircoles 21 de 10 a 13 hs.
Bariloche, El Brote cuenta con una trayec- del FAB, la puesta teatral y audiovisual de la *Abierto a todo pblico, sin inscripcin previa.
toria de 19 aos de trabajo ininterrumpidos. inauguracin del #FAB2016.

TALLER / EKESH. TALLER MVIL DE CINE Y VIDEO


ASOCIACIN DE ARTISTAS Docente: Rafael Ontiveros.
El cine y video comunitario es aquel que involucra y promueve la
PLSTICOS DE BARILOCHE apropiacin de los procesos de produccin y difusin por parte de
Acompaando el FAB, se expondr en el Hotel Inacayal una una comunidad.
seleccin de obras, dando cuenta de algunas de las mltiples Bariloche | Lugar: Centro Cultural Ruca Che (Barrio Nahuel Hue)
expresiones estticas de los artistas que integran la AAPB. Das y Horarios: Martes 20: de 16:30 a 19:30 hs. Mircoles 21 y jueves
22 de 11 a 13 hs. y de 15 a 18 hs.
Lugar: Hotel Inacayal (Juan Manuel de Rosas 625)

TALLER / CINE DE SOMBRAS


PRESENTACIN LIBRO Para ni@s de entre 7 y 11 aos.
Terpsicore en ceros y unos, por Silvina Szperling Bariloche | Lugar: Biblioteca Aime Paine, Aim Pain 211.
Se trata del primer libro donde se reflexiona acerca de la Das y Horarios: lunes 19, martes 20 y mircoles 21 de 15 a
videodanza como forma artstica particular, y dnde se inte- 18.30 hs.
rroga sobre sus propias y complejas gramticas.

Lugar: SCUM (Moreno y Villegas)


TALLER / JUEGOS PTICOS
Jueves 22 a las 19 hs. Juegos pticos: Para ni@s de entre 7 y 11 aos.
Bariloche | Lugar: Biblioteca Popular Carilafquen, PN Nahuel
Huapi 314 (detrs de la placita), Villa Los Coihues.
Das y Horarios: jueves 22 de 15 a 18.30 hs.
SEMANA DE LA JUVENTUD

En esta edicin el lema de la Semana de la


Juventud es construyendo mi lugar, con el
objetivo de que a partir de las diversas pro-
puestas este colectivo construya lazos y re-
des que entretejan una identidad propia. En
este marco, los organizadores del FAB 2016
articularon dos actividades, en donde el cine MANUEL ESPINOSA
y el arte audiovisual son disparadores para la
LA SANTA CLARA
El cantante y compositor oriundo de Vied- Naci en Viedma a principios del 2009 con
puesta en comn de esta construccin. ma vuelve a Bariloche. Con seis discos en su una propuesta de reggae rock patagnico.
Los jvenes estudiantes que integran la sema- haber contina girando por el pas. Su lti- Siempre con canciones propias el grupo
na de la juventud barilochense realizaron una mo trabajo, Cielodoscopio, fue grabado y viedmense lleva 7 aos recorriendo la Pata-
intervencin inspirada en el cine argentino Adems, durante el FAB se proyectarn los producido por Manuel en Buenos Aires, lu- gonia Norte generando eventos y presenta-
en la pared ubicada en Avenida 12 de Octu- spots audiovisuales que integran una de las gar donde vive, durante el primer semestre ciones augestionadas. Actualmente la for-
bre, antes de llegar al monolito del kilmetro secciones competitivas del evento organiza- del 2015 en estudios La Ensenada y El Fres- macin es: Mauro Moreno en batera y voz,
1 de Bustillo, guiados por los artistas plsticos do por el Concejo Municipal y coordinado por no, y mezclado por el prestigioso ingenie- Fabyan Lafquen en teclados, Walter Carri-
Ren Vargas, Marina Mitchell y Julin Bustos, el Concejal Gerardo Avila, que se desarrollar ro y productor Matas Cella en estudios El queo en voz, Nicolas Luna y Tupac Bugnest
y el grafitero Cristin Parisi, junto al Director desde el 25 de septiembre al 2 de octubre. Suelito. El lbum contiene 9 canciones con en guitarras, No Castro en bajo, Gaston La-
Artstico del FAB, Diego Carriqueo. la huella digital marcada de Manuel como rreguy en percusin y Diego Epul en vientos.
cantante y compositor, con su impronta pa-

SHOWS tagnica al frente y la permanente bsque-


da filosfica en sus letras.

Espacios FAB
Bariloche
La Baita | Moreno 39
Biblioteca Sarmiento | Centro Cvico
CHANCHA VA CIRCUITO
AXEL KRYGIER SCUM | Moreno y Villegas
Sala de Prensa | Centro Cvico
Profundiza los cruces de fronteras musicales Pedro Canale es Chancha... Los discos de Concejo Deliberante | Centro Cvico
y tradiciones, con mucho groove y un sabor Chancha Va Circuito estn editados en Hotel Inacayal | Juan Manuel de Rosas 625
que contagia. Por si alguien no lo conoce Argentina, Estados Unidos, Europa. En sus
an, es uno de los ms creativos y sueltos de msicas hay una reformulacin de la world Universidad del Comahue | Quintral 1250
espritu de los msicos argentinos que vie- music latinoamericana cuyo punto de parti- Biblioteca Aim Pain | Aim Pain 211
nen de la cultura rock. da fue la cumbia digital. Hoy en da su evolu- Biblioteca Carilafquen | PN Nahuel Huapi 314, Villa Los Coihues
El chaplinesco mago de los teclados y digital cin logr plasmar fusiones inauditas donde La Llave | Onelli y Sobral
de-constructor parece poder alcanzar cual- se procesan ritmos originarios del Brasil, ar-
quier estilo, creando samples y aires de pop pas paraguayas, mstica andina, la soledad Oficina de Turismo | Villegas 215
demente, enloquecidas cumbias y psicodelia pampeana del folklore argentino y la pro- Dengn Piuk | Ruta 40 y Quaglia
tropical, mientras que baila, canta y toca. yeccin espacial de la msica electrnica Sum de Dina Huapi, Los Notros 555
futurista post dubstep. Su frmula es tan Sala chonek , Centro Cvico
seductora que se transform en un referen-
te notable para una escena entera que hoy Sala frey, Centro Cvico
propaga su gen. La proyeccin internacional Sala girgenti. Museo de la Patagonia, Centro Cvico
de Chancha Va Circuito desafa a los exper- El Bolsn
tos ms sagaces del marketing. Casa de la Historia y la Cultura del Bicentenario |
25 de Mayo y Roca
PREMIOS

FUNDACIN SAGAI. PREMIO INCAA TV:


PREMIO PATACN DE CINE:
El Premio INCAA TV es un reconocimiento a
El premio PATACN de cine est destina- la innovacin artstica, la creatividad audio-
do a estimular a actores y actrices an no visual y la calidad realizativa, como tambin
reconocidos a nivel popular cuyo trabajo en al contenido y el mensaje que la obra acerca
determinado filme amerite relevancia. Pu- al pblico, mediante la emisin de la pelcula
diendo desarrollar en dicho filme: un papel por las pantallas de INCAA TV y Odeon, a
protagnico, un bolo, una participacin es- travs de la adquisicin no exclusiva de sus
pecial, u otra denominacin. derechos.

El premio consiste en la entrega de: a) Una


estatuilla que representa la moneda del Pa-
tacn, primera moneda patria, de 1880 y b)
Un premio econmico de $15.000.

PREMIO FAB
Los ganadores de las diez secciones en competencia del
FAB 2016 se llevarn a sus casas el Nahuelito, la estatui-
lla realizada por las artistas Nadia Guthman y Ana Paula
De Gaetano. Como en todas sus ediciones, el FAB confa
sus premios a artistas y diseadores de Bariloche. En
esta ocasin, un homenaje al monstruo del lago, esa
NAHUELITO misteriosa criatura acutica que muchos afirman haber
visto y otros tantos desearan ver.