ET.31.008.00 - Transformador À Seco

Elaborado em: Pgina:
ESPECIFICAO TCNICA
30/04/2014 1 de 1
Cdigo: Reviso:
Ttulo TRANSFORMADOR SECO
ET.31.008 00
1 FINALIDADE
Esta especificao padroniza e especifica as caractersticas eltricas e mecnicas mnimas exigveis

de transformadores trifsicos, com isolao a seco, em epxi ou resina, enclausurado ou no, nas
classes de tenso primria de 15 e 36,2 kV, nas potncia nominais de 75 kVA a 2500 kVA , e com
enrolamento constitudo de fios ou fitas de cobre ou alumnio, encapsulado ou no, resfriamento
natural ou forado, destinados ao uso prprio ou particular em subestaes abrigadas no sistema
eltrico de distribuio da Centrais Eltricas do Par S/A CELPA e da Companhia Energtica do
Maranho CEMAR, doravante denominadas apenas de EQUATORIAL.
Dvidas, casos omissos e outros de caractersticas excepcionais devero ser submetidos anlise e
apreciao por parte da EQUATORIAL.
2 CAMPO DE APLICAO
Aplica-se Gerncia de Normas e Padres, Gerncia de Expanso AT e Automao, Gerncia de

Expanso da AT, Gerncia de Manuteno e Expanso RD, Gerncia de Manuteno, Gerncia de
Expanso e Melhoria do Sistema de MT/BT e Gerncia de Suprimentos e Logstica, no mbito da
EQUATORIAL. Tambm se aplica aos clientes em tenso primria de 15 kV e 36,2 kV e todas as
empresas responsveis pela fabricao/fornecimento deste item EQUATORIAL e seus clientes.
DOCUMENTO NO CONTROLADO
ESPECIFICAO TCNICA
30/04/2014 2 de 2
Cdigo: Reviso:
ET.31.008 00
3 RESPONSABILIDADES
3.1 Gerncia de Normas e Padres
Especificar e padronizar as caractersticas dos transformadores a seco para uso no sistema de

distribuio de energia eltrica da EQUATORIAL. Coordenar o processo de reviso desta
especificao.
3.2 Gerncia de Expanso AT e Automao (CEMAR) e Gerncia de Expanso da AT (CELPA)
Solicitar e utilizar os transformadores a seco para utilizao nas Subestaes de Energia da

EQUATORIAL, conforme especificado nesta Especificao Tcnica. Participar ativamente do
processo de reviso desta especificao.
3.3 Gerncia de Manuteno e Expanso RD (CEMAR) e Gerncia de Manuteno (CEMAR)
Solicitar e utilizar os transformadores a seco nos processos de manuteno no sistemas de

distribuio de energia da EQUATORIAL, conforme especificado nesta Especificao Tcnica.
Participar ativamente do processo de reviso desta especificao.
3.4 Gerncia de Suprimentos e Logstica
Solicitar em sua rotina de aquisio material conforme especificado nesta Especificao Tcnica.
3.5 Fabricante/Fornecedor
Fabricar/Fornecer materiais conforme exigncias desta Especificao Tcnica.
3.6 Cliente em Classe de Tenso Primria de 15 e 36,2 kV
Adquirir transformadores a seco para utilizao em subestaes abrigadas, em cabine de alvenaria

ou blindada, conforme especificado nesta Especificao Tcnica e que sejam de fornecedores
homologados pela EQUATORIAL.
ESPECIFICAO TCNICA
30/04/2014 3 de 3
Cdigo: Reviso:
ET.31.008 00
4 DEFINIES
4.1 Transformador Seco
Transformador cuja parte ativa no imersa em lquido isolante.
4.2 Transformador Seco com Enrolamento Encapsulado
Transformador seco que possui um ou mais enrolamentos encapsulados com isolao slida.
4.3 Transformador Seco Completamente Enclausurado
Transformador seco imerso em ar, com invlucro protetor, construdo de forma que o ar ambiente
no resfrie o ncleo e enrolamentos, mas que o transformador possa resfriar para a atmosfera
externa.
4.4 Transformador Seco Enclausurado
Transformador seco, com invlucro protetor, construdo de forma que o ar ambiente possa circular,
resfriando-se ncleo e enrolamentos diretamente.
4.5 Transformador Seco No Enclausurado
Transformador seco, sem invlucro protetor, no qual ncleo e enrolamentos so resfriados pelo ar
ambiente.
4.6 Bucha
Pea ou estrutura de material isolante, que assegura a passagem isolada do condutor atravs de
uma parede no isolante.
4.7 Sistema de Comutao sem Tenses
Sistema que realiza as mudanas das derivaes de um enrolamento, adequado para operao
com o transformador desenergizado.
4.8 Transformador de Potncia
Transformador que tem a finalidade de transformar energia eltrica entre partes de um sistema de
potncia.
ESPECIFICAO TCNICA
30/04/2014 4 de 4
Cdigo: Reviso:
ET.31.008 00
5 REFERNCIAS
5.1 NBR 5034:1989 Buchas para tenses alternadas superiores a 1kV
5.2 NBR 5356-1:2010 Transformadores de Potncia - Parte 1: Generalidades.
5.3 NBR 5356-2:2007 Transformadores de potncia - Parte 2: Aquecimento.
5.4 NBR 5356-3:2010 Transformadores de potncia - Parte 3: Nveis de isolamento, ensaios

dieltricos e espaamentos externos em ar.
5.5 NBR 5356-4:2007 Transformadores de potncia - Parte 4: Guia para ensaio de impulso
atmosfrico e de manobra para transformadores e reatores.
5.6 NBR 5356-5:2010 Transformadores de potncia - Parte 5: Capacidade de resistir a curtos-

circuitos.
5.7 NBR 5416:1997 Aplicao de cargas em transformadores de potncia - Procedimento.
5.8 NBR 5458:2010 Transformador de potncia - Terminologia.
5.9 NBR 5595:1982 Tubo de ao-carbono soldado por resistncia eltrica para caldeiras.
5.10 NBR 5915:2008 Bobinas e chapas finas a frio de ao-carbono para estampagem
Especificao.
5.11 NBR 6234:1965 Mtodo de ensaio para a determinao de tenso interfacial de leo-gua.
5.12 NBR 6323:2007 Galvanizao de produtos de ao ou ferro fundido Especificao.
5.13 NBR 6648:1984 Chapas grossas de ao-carbono para uso estrutural.
5.14 NBR 6650:1986 Chapas finas a quente de ao-carbono para uso estrutural.
5.15 NBR 6869:1989 Lquidos isolantes eltricos - Determinao da rigidez dieltrica (eletrodos
de disco).
5.16 NBR 6936:1992 Tcnicas de ensaios eltricos de alta-tenso.
5.17 NBR 6940:1981 Tcnicas de ensaio de alta tenso - Medio de descargas parciais.
ESPECIFICAO TCNICA
30/04/2014 5 de 5
Cdigo: Reviso:
ET.31.008 00
5.18 NBR 7037:1993 Recebimento, instalao e manuteno de transformadores de potncia em

leo isolante mineral.
5.19 NBR 7070:2006 Amostragem de gases e leo mineral isolantes de equipamentos eltricos e
anlise dos gases livres e dissolvidos.
5.20 NBR 7277:1988 Transformadores e reatores - Determinao do nvel de rudo.
5.21 NBR 8153:1983 Guia de aplicao de transformadores de potncia Procedimento.
5.22 NBR 8667:1984 Comutador de derivaes em carga Especificao.
5.23 NBR 9368:2011 Transformadores de potncia de tenses mximas at 145 kV -

Caractersticas eltricas e mecnicas.
5.24 NBR 10202:2010 Buchas de tenses nominais de 72,5kV - 145kV e 242kV para
transformadores e reatores de potncia - Caractersticas eltricas, construtivas dimensionais
e gerais.
5.25 NBR 10443:2008 Tintas e vernizes - Determinao da espessura da pelcula seca sobre
superfcies rugosas - Mtodo de ensaio.
5.26 NBR 11003:2010 Tintas - Determinao da Aderncia.
5.27 NBR 11388:1993 Sistemas de pintura para equipamentos e instalaes de subestaes

eltricas Especificao.
5.28 NBR 12458:1990 Vlvulas para transformadores de potncia acima de 500 kVA -
Caractersticas mecnicas Padronizao.
5.29 NBR IEC 60156:2004 Lquidos isolantes - Determinao da rigidez dieltrica freqncia
industrial - Mtodo de ensaio.
5.30 NBR IEC 60450:2009 Medio do grau de polimerizao viscosimtrico mdio de materiais
celulsicos novos e envelhecidos para isolao eltrica.
5.31 NBR IEC 60529:2011 Graus de proteo para invlucros de equipamentos eltricos (cdigo
IP).
5.32 NBR IEC/TR 60815:2005 - Guia para seleo de isoladores sob condies de poluio.
ESPECIFICAO TCNICA
30/04/2014 6 de 6
Cdigo: Reviso:
ET.31.008 00
5.33 ASTM D924-2003a: Standard test method for dissipation factor (or power factor) and relative
permittivity (dielectric constant) of electrical insulating liquids.
5.34 IEC 60247:2004 Insulating liquids - Measurement of relative permittivity, dielectric

dissipation factor ( tang ), and dc resistivity.
5.35 CISPR-16-SER-2004: Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus
and methods - All parts.
ESPECIFICAO TCNICA
30/04/2014 7 de 7
Cdigo: Reviso:
ET.31.008 00
6 CONDIES GERAIS
6.1 Condies de Fornecimento
6.1.1 Devem ser fornecidos completos, com todos os componentes necessrios ao seu perfeito
funcionamento.
6.1.2 Ter todas as peas correspondentes intercambiveis, quando de mesmas caractersticas nominais
e fornecidas pelo mesmo fabricante.
6.1.3 Ter o mesmo projeto e serem essencialmente idnticos quando fizerem parte de um mesmo item.
6.1.4 Ser projetados para os limites de elevao de temperatura dos enrolamentos sem comprometer as
caractersticas dos materiais isolantes.
6.1.5 Atender s exigncias constantes das ltimas revises das normas ABNT NBR 5356 e ABNT NBR
10295, salvo quando explicitamente citado em contrrio.
6.2 Linguagens e Unidades de Medida
6.2.1 O Sistema Mtrico Internacional de unidades deve ser usado como referncia nos documentos de
licitao, descries tcnicas, especificaes, desenhos e em quaisquer outros. Qualquer valor
que, por convenincia, for mostrado em outras unidades de medida tambm deve ser expresso no
sistema mtrico.
6.2.2 Todas as instrues, desenhos, legendas, manuais tcnicos, relatrios de ensaios e placa de
identificao devem ser escritos no idioma Portugus (Brasil).
6.3 Garantia
6.3.1 O perodo de garantia dever ser de 18 (dezoito) meses de operao satisfatria, a contar da data
de entrada em operao ou 24 (vinte e quatro) meses a partir da data de entrega, prevalecendo o
prazo que ocorrer primeiro. Caso os transformadores apresentem defeito ou deixem de atender os
requisitos apresentados pela EQUATORIAL, um novo perodo de garantia de 12 (doze) meses de
operao satisfatria dever entrar em vigor, para o lote em questo.
6.3.2 No caso de transformadores a seco fornecido para a EQUATORIAL, as despesas com mo-de-
obra decorrentes da instalao e retirada de transformadores comprovadamente com defeito de
fabricao, bem como o transporte dos mesmos entre o local de instalao, almoxarifado
EQUATORIAL e fabricante, ocorrero por conta deste.
ESPECIFICAO TCNICA
30/04/2014 8 de 8
Cdigo: Reviso:
ET.31.008 00
6.4 Embalagem
6.4.1 Os transformadores devero ser acondicionados, individualmente, em embalagem adequada que

permita o seu manuseio, armazenagem e transporte, sem lhes causar danos, devendo a madeira
utilizada ser de boa qualidade, com tbuas de espessura mnima 25 mm.
6.4.2 A embalagem deve ser confeccionada de forma a possibilitar o uso de:
a) Empilhadeira;
b) pontes rolantes ou guindastes, neste caso, a carga e a descarga devem ser feitas atravs dos
olhais de suspenso do transformador.
6.4.3 Os transformadores devero ser acondicionados de modo que todas as suas partes constituintes
sejam protegidas da melhor maneira possvel, contra danos e perdas, oriundas de manuseio e
condies climticas extremas que possam ocorrer durante o transporte;
6.4.4 Os materiais de acondicionamento no devero ser retornveis;
6.4.5 O fabricante deve apresentar, anexo proposta, desenho detalhado da embalagem, especificando
os materiais empregados;
6.4.6 Cada volume deve trazer indelevelmente marcadas as seguintes indicaes:
a) nome e/ou marca comercial do fabricante;

b) nmero do pedido de compra e/ou contrato;
c) massas bruta e lquida do volume, em kg;
d) tipo ou modelo;
e) tenses nominais;
f) potncia nominal;
g) Cdigo do material constante no pedido de compra;
h) outras informaes exigidas no pedido de compra ou contrato.
6.5 Desenhos, Catlogos e Manuais a Serem Enviados Juntamente com a proposta
6.5.1 Junto com a proposta de fornecimento, o proponente dever apresentar uma cpia em portugus,
com medidas no sistema mtrico decimal, dos seguintes desenhos:
a) vistas principais dos equipamentos, por potncia, mostrando a localizao das peas e
acessrios, dimenses e distncias;
b) do conjunto ncleo-enrolamentos, detalhado, em planta e cortes, indicando o material usado

e processos de montagem e manuteno;
c) placa de identificao;
ESPECIFICAO TCNICA
30/04/2014 9 de 9
Cdigo: Reviso:
ET.31.008 00
d) terminais de alta e baixa tenso com dimenses, detalhes de montagem e caractersticas

fsicas e dieltricas, indicando fabricante, tipo e designao;
e) alas para suspenso do transformador, com dimenses e material utilizado;
f) dispositivo de aterramento com dimenses e material utilizado;
g) comutador com dimenses e indicao da marcao dos taps;
h) base com rodas bidirecionais;
i) todos os acessrios exigidos;
j) uma cpia dos manuais de instruo, cobrindo os processos de instalao, operao e

manuteno do equipamento.
6.6 Desenhos a Serem Submetidos Aprovao
6.6.1 O fabricante deve enviar para aprovao, dentro de 15 (quinze) dias aps o recebimento do
pedido os desenhos para aprovao em meio eletrnico.
6.6.2 Estes desenhos devem ser os mesmos do subitem 6.5, contendo as possveis correes
solicitadas. Os desenhos sero analisados e retornaro ao fornecedor com a aprovao para
fabricao ou com as indicaes das modificaes necessrias.
6.6.3 Caso sejam necessrias modificaes, o fabricante deve fazer as correes e providenciar novo
desenho para aprovao.
6.6.4 A aprovao de qualquer desenho pela EQUATORIAL no desobrigar o fabricante de toda a

responsabilidade pela realizao do projeto, montagem e operao corretas, no o isentando de
fornecer todos os materiais em conformidade com o requerido no pedido de compra e nesta
especificao.
6.6.5 O fabricante deve fornecer o manual de instrues necessrias instalao, operao e

manuteno do equipamento em meio eletrnico.
6.7 Tenso de Expedio
Os transformadores devero ser expedidos na tenso primria de 13.800 ou

34.500 V.
6.8 Apresentao de Proposta e Aprovao de Prottipos
6.8.1 Generalidades
6.8.1.1 A proposta somente ser considerada quando o fabricante atender, obrigatoriamente, aos
ESPECIFICAO TCNICA
30/04/2014 10 de 10
Cdigo: Reviso:
ET.31.008 00
seguintes requisitos:
a) Ter prottipo aprovado pela EQUATORIAL conforme subitem 6.8.2;

b) Apresentar cotao em separado para os ensaios de tipo;
c) Apresentar o Quadro de Dados Tcnicos e Caractersticas Garantidas total e corretamente
preenchido;
d) Apresentar os relatrios dos seguintes ensaios:
o tenso suportvel nominal de impulso atmosfrico;
o elevao de temperatura, realizado pelo mtodo da variao da resistncia;
o verificao da capacidade dinmica de resistncia a curto-circuito, com oscilogramas;
o tenso induzida com medio de descargas parciais.
e) Apresentar os desenhos constantes do subitem 6.5;

f) Todos os ensaios de 6.8.1.1.d devem ser realizados por um dos seguintes rgos
laboratoriais:
o governamentais;
o credenciados pelo governo do pas de origem;
o de entidades reconhecidas internacionalmente;
o do fornecedor, na presena do inspetor da EQUATORIAL.
6.8.1.2 Para os fabricantes cujos relatrios de 6.8.1.1.d e os desenhos do subitem 6.5 j tenham sido
aprovados pela EQUATORIAL, para transformadores de mesmo projeto que os ofertados, no
necessria a sua reapresentao.
6.8.1.3 Nesse caso, o fabricante deve informar os nmeros dos desenhos e relatrios.
6.8.2 Aprovao de Prottipos
6.8.2.1 Os fabricantes devem submeter previamente aprovao da EQUATORIAL, prottipos de

transformadores, nos seguintes casos:
a) aqueles que estejam se cadastrando ou recadastrando na EQUATORIAL;

b) aqueles que j tenham prottipo aprovado pela EQUATORIAL e cujo projeto tenha sido
alterado;
c) quando solicitado pela EQUATORIAL.
6.8.2.2 Para os itens a e b todos os custos decorrentes da aprovao dos prottipos sero por conta
do fabricante.
6.8.2.3 A EQUATORIAL definir em quais potncias sero feitos os ensaios.
6.8.2.4 O prazo mnimo para apreciao dos prottipos ser 30 dias, a contar da data do seu
ESPECIFICAO TCNICA
30/04/2014 11 de 11
Cdigo: Reviso:
ET.31.008 00
recebimento pela EQUATORIAL.

6.8.2.5 Para cada prottipo a ser encaminhado EQUATORIAL, o fabricante deve apresentar:
a) o Quadro de Dados Tcnicos e Caractersticas Garantidas, clara e totalmente preenchido,

acompanhado de seus documentos complementares;
b) todos os relatrios citados em 6.8.1.1.d e os desenhos do subitem 6.5.
6.8.2.6 Toda e qualquer divergncia entre o equipamento especificado e o prottipo, bem como os
motivos dessas divergncias, devem ser claramente expostos no Quadro de Dados Tcnicos e
Caractersticas Garantidas e no Quadro de Desvios Tcnicos e Excees.
ESPECIFICAO TCNICA
30/04/2014 12 de 12
Cdigo: Reviso:
ET.31.008 00
7 CARACTERTICAS TCNICAS E OPERACIONAIS
7.1 Condies de Servio
7.1.1 Normais
Os transformadores devem ser adequados para uso interno, observando de forma indireta as
influncias, em clima tropical, das condies ambientais de operao descritas a seguir:
a) Altitude Mxima: 1000 m;

b) Temperatura Ambiente variando de 0 a 40C, com mdia diria no superior a 35C;
c) Umidade Relativa do ar at 100%;
d) Exposio Direta a poeira e ps;
e) Nvel de Radiao Solar: 1,1 kW/m.
2
f) Nvel de Salinidade > 0,3502 mg/cm dia, para as regies de orla martima;
g) Nvel de Contaminao (ABNT IEC/TR 60815) Muito Alto (IV) onde for aplicvel.
7.1.2 Condies Especiais
So consideradas condies especiais de transporte, instalao e funcionamento, aquelas que

podem exigir construo especial e/ou reviso de alguns valores nominais e/ou cuidados
especficos na aplicao e que devem ser levadas ao conhecimento do fabricante.
7.1.3 Local de Instalao
Os transformadores a seco devem ser prprios para instalaes abrigadas, como estruturas de
alvenaria ou invlucros blindados, exceto quando condies especficas de fornecimento sejam
estabelecidas no pedido de compra.
7.2 Caractersticas Tcnicas
Dentre as caractersticas tcnicas, as caractersticas nominais devem ser tais que o transformador
seco corrente nominal sob condio de carga constante, sem exceder os limites de elevao de
temperatura fixados nesta especificao tcnica, admitindo-se a tenso aplicada igual tenso
nominal na frequncia nominal.
7.2.1 Potncias Nominais
7.2.1.1 A potncia nominal serve ao projeto, ensaios e s garantias do fabricante, bem como determina
o valor da corrente nominal que circula, sob tenso nominal, nas condies normais de
funcionamento.
7.2.1.2 A potncia nominal deve ser selecionada dentro da seguinte faixa de potncias no limite de
ESPECIFICAO TCNICA
30/04/2014 13 de 13
Cdigo: Reviso:
ET.31.008 00
fornecimento em mdia tenso: 75; 112,5; 150; 225; 300; 500, 750, 1.000, 2.000 e 2.500 kVA.
7.2.2 Tenses Nominais
As tenses padronizadas so as seguintes:
a) Primrias: 13,8 kV e 34,5 kV;
b) Secundrias: 220/127 V (CELPA) e 380/220 V (CEMAR).
7.2.3 Frequncia Nominal
A frequncia nominal 60 Hz.
7.2.4 Nveis de Isolamento
Os nveis de isolamento so os constantes da Tabela 1.
7.2.5 Derivaes
O nmero de derivaes, salvo especificao diferente, ser conforme Tabela 6, devendo estar no
enrolamento de alta tenso.
7.2.6 Impedncia de Curto-Circuito
a) As impedncias de curto-circuito, em porcentagem, so as estabelecidas nas Tabelas 4 e 5.

b) A impedncia de curto-circuito medida deve manter-se dentro dos limites de tolerncia de
7,5 %, em relao ao valor declarado pelo fabricante.
7.2.7 Perdas
a) O fabricante deve garantir as perdas em vazio e as totais, na temperatura de referncia, com

tenso senoidal, frequncia nominal, na derivao principal. A EQUATORIAL pode indicar
para quais derivaes, alm da principal, o fabricante deve informar as perdas em vazio e as
perdas totais.
b) As perdas obtidas no ensaio de um ou mais transformadores, de cada pedido de compra, no
devem exceder s garantidas, em percentagem superior indicada na Tabela 2.
c) Para a comparao econmica das ofertas e o custo de avaliao das perdas, considerando
o custo do transformador durante o perodo n, a uma taxa de remunerao de capital i,
aplica-se a seguinte formula:
Ctp = Pcompra + A x Pvazio + B x Pcc (1)
(1+i)n -1
A= n x Ckwh . 8,76 (2)
i.(1+i)
ESPECIFICAO TCNICA
30/04/2014 14 de 14
Cdigo: Reviso:
ET.31.008 00
B = fc 2 x A (3)
Onde:
Ctp =Custo do Transformador aps a capitalizao em 10 anos;
Pcompra = Preo de compra do transformador;
Ckwh = Valor do Kwh para tarifao convencional;
Pvazio = Perdas em vazio, em watts;
PCC = Perdas em curto - circuito, em watts;
i = taxa de remunerao de capital, em percentagem por ano (%/ano). Ser adotada a Taxa Selic;
n = vida til esperada do transformador de 10 anos;
fc = fator de carga.
7.2.8 Corrente de Excitao
a) O fabricante deve declarar o valor percentual da corrente de excitao, referido corrente

nominal do enrolamento em que medida.
b) A corrente de excitao no deve exceder, em mais de 20%, o valor declarado.
c) No caso de encomenda de dois ou mais transformadores iguais, a mesma tolerncia deve ser
aplicada aos mesmos individualmente, no podendo, porm, a mdia dos valores de todos os
transformadores excederem o declarado pelo fabricante.
7.2.9 Diagrama Fasorial, de Ligaes e Indicao do Deslocamento Angular
a) Os enrolamentos primrios devem ser ligados em tringulo e os secundrios em estrela

aterrada, sendo o deslocamento angular entre eles 30, com as fases de baixa tenso
atrasadas em relao s correspondentes de alta tenso. A designao da ligao Dyn1.
b) O diagrama de ligaes deve estar de acordo figura abaixo, que orientativa, com exceo
feita numerao das derivaes e terminais.
PRIMRIO SECUNDRIO
H2
X2
X1 X0
H1 H3
X3
ESPECIFICAO TCNICA
30/04/2014 15 de 15
Cdigo: Reviso:
ET.31.008 00
7.2.10 Tenso de Radio interferncia
Os valores mximos de tenso de radio interferncia so os estabelecidos na Tabela 7 quando

medidos em conformidade com o prescrito nas normas NBR 7875 e NBR 7876.
7.2.11 Sobrecarga
Os equipamentos auxiliares, tais como, terminais, comutadores de derivaes e outros, devem

suportar sobrecarga correspondente a, pelo menos, 50% da potncia nominal do transformador.
Quando se desejarem condies de sobrecarga diferentes das acima mencionadas, o fabricante
deve ser informado.
7.2.12 Mtodo de Resfriamento
O resfriamento deve ser do tipo AN ou AF.
7.2.13 Limites de Elevao de Temperatura
a) As elevaes de temperatura dos enrolamentos projetados para funcionamento nas

condies normais, previstas no subitem 7.1.1, no devem exceder os seguintes valores,
quando ensaiados de acordo com a NBR 5356-1:
b) Enrolamentos (mtodo de variao da resistncia): 105C;
c) Ponto mais quente dos enrolamentos: 115C;
d) Temperatura de referncia: 115C.
e) Os limites de elevao de temperatura so vlidos para todas as derivaes.
7.2.14 Nvel de Rudo
O nvel de rudo admissvel deve estar em conformidade com a Tabela 8 e o ensaio realizado de
acordo com a NBR 7277.
7.2.15 Requisitos Relativos Capacidade de Suportar Curto-Circuito
7.2.15.1 Os transformadores secos devem ser projetados e construdos para suportarem sem danos os
efeitos trmicos e dinmicos de curto-circuitos externos, na seguinte condio:
a) A corrente de curto-circuito simtrica em valor eficaz (RMS) deve ser calculada utilizando-
se a impedncia do transformador. O valor da corrente no pode exceder 25 (vinte e
cinco) vezes o valor da corrente nominal do enrolamento considerado, com durao
mxima de 2 (dois) segundos.
7.2.15.2 Capacidade Dinmica de Suportar Curto-circuito
a) Os critrios para realizao dos ensaios de verificao da capacidade dinmica dos

transformadores quanto resistncia a curto-circuito, so os definidos na NBR 5356-5,
ESPECIFICAO TCNICA
30/04/2014 16 de 16
Cdigo: Reviso:
ET.31.008 00
onde so explicitadas as condies de ensaio, nmero de aplicaes, deteco de defeitos

e avaliao dos resultados;
b) A capacidade dinmica para suportar curto-circuito demonstrada por ensaios ou por
referncia em transformadores semelhantes. Os ensaios de curto-circuito so ensaios
especiais e executados de acordo com os procedimentos descritos na NBR 5356-1;
c) A descrio das condies de ensaios est prevista na NBR 10295.
7.2.15.3 Capacidade Trmica de Suporta Curto-circuito
a) A capacidade trmica de suportar curto-circuitos demonstrada por clculos conforme

descrito na NBR 10295;
b) Os transformadores devem ser capazes de suportar as condies, sem sofrerem danos,
os efeitos trmicos causados por uma corrente de curto-circuito simtrica, no enrolamento
considerado, no mximo 25 (vinte e cinco) vezes o valor nominal de corrente, durante 2
(dois) segundos.
c) O fabricante deve enviar, para cada ensaio de curto-circuito, a memria de clculo
referente mxima temperatura mdia atingida pelo enrolamento, aps curto-circuito nas
condies anteriormente estabelecidas;
d) Os ensaios de rotina, antes e aps o ensaio de curto-circuito, devem ser realizados no
mesmo laboratrio.
7.2.15.4 As unidades a serem submetidas a este ensaio devero ser escolhidas aleatoriamente pelo
inspetor da EQUATORIAL, conforme definido no pedido de compra.
7.3 CARACTERSTICAS CONSTRUTIVAS
O transformador deve ser construdo de modo a permitir seu levantamento e deslocamento atravs
de cabos de ao. As culatras superiores e inferiores devem ser fixadas por meio de tirantes
travados. Devem suportar, sem sofrer danos, os efeitos trmicos e dinmicos resultantes de
sobrecargas provocadas por curto circuito nos terminais, em qualquer um dos seus enrolamentos,
com tenso e frequncia nominais nos terminais do outro enrolamento. As caractersticas
construtivas devem ser conforme a seguir:
7.3.1 Placa de Identificao
7.3.1.1 O transformador deve ser provido de uma placa de identificao metlica, a prova de tempo,
conforme Desenho 3. A placa deve conter indelevelmente marcadas, no mnimo, as seguintes
informaes:
a) As palavras TRANSFORMADOR SECO;
ESPECIFICAO TCNICA
30/04/2014 17 de 17
Cdigo: Reviso:
ET.31.008 00
b) Nome do fabricante e local de fabricao;

c) Nmero de srie de fabricao;
d) Ms/ano de fabricao;
e) Designao e data de publicao da norma ABNT aplicvel;
f) Tipo (segundo a classificao do fabricante);
g) Nmero de fases;
h) Potncia nominal, em KVA;
i) Designao do mtodo de resfriamento (no caso de mais de um estgio de resfriamento,
as respectivas potncias devem ser indicadas);
j) Diagrama de ligaes, contendo todas as tenses nominais, de derivao e respectivas
correntes;
k) Frequncia nominal;
l) Diagrama Fatorial;
m) Temperaturas limite da isolao e de elevao de temperatura dos enrolamentos;
n) Impedncia de curto-circuito, em porcentagem;
o) Nveis de isolamento;
p) Massa total aproximada, em quilogramas;
q) Nmero do manual de instrues;
r) Nmero do pedido de compra;
7.3.1.2 A impedncia de curto-circuito deve ser indicada para a derivao principal, referida
temperatura de referncia. Devem ser indicadas, para cada impedncia de curto-circuito, as
respectivas tenses nominais ou de derivao, potncia e frequncia de referncia.
7.3.1.3 O diagrama de ligaes deve ser constitudo de um esquema representativo dos enrolamentos,
mostrando suas ligaes permanentes, bem como todas as derivaes e terminais, com os
nmeros ou letras indicativas. Deve apresentar ainda, uma tabela mostrando, separadamente,
as ligaes dos enrolamentos, com a disposio e identificao de todos os terminais, assim
como a posio do comutador para a tenso nominal e as de derivao. Devem constar dele as
tenses expressas em volts, porm, no sendo necessrio escrever esta unidade.
7.3.1.4 Quando qualquer enrolamento tiver que ser aterrado, a letra T deve ser escrita no diagrama
de ligaes junto da indicao do respectivo enrolamento.
7.3.1.5 O formato deve ser A6 (105 x 148 mm), sendo que os dados da placa e suas disposies
devem estar de acordo com o disposto no Desenho 3. A placa pode ser confeccionada em ao
inoxidvel, com espessura mnima 0,8 mm, devendo ser localizada conforme Desenho 1 de
modo a permitir fcil leitura dos dados, fixada ao respectivo suporte atravs de rebites de
alumnio a uma posio visvel e indelevelmente marcada, conforme NBR 10295.
ESPECIFICAO TCNICA
30/04/2014 18 de 18
Cdigo: Reviso:
ET.31.008 00
7.3.2 Material Isolante
O material isolante deve ser base de resina epxi cicloaliftica com encapsulamento a vcuo, ou
outra tecnologia desde que testada e aprovada pela EQUATORIAL e classe de temperatura
mnima F (155 C).
7.3.3 Classe de Combusto, Ambiental e Climtica
O transformador deve atender os requisitos estabelecidos para as classes F1 de combusto, E2

ambiental e C2 climtica.
7.3.4 Marcao dos Enrolamentos e Terminais
7.3.4.1 Os terminais dos enrolamentos e respectivas ligaes devem ser claramente identificados por
meio de marcao, constituda por algarismos e letras, as quais devem ser fielmente
reproduzidas no diagrama de ligaes. A marcao dos terminais de alta tenso deve ser feita
com tinta branca, resistente umidade e sujeira, com altura dos caracteres de 30 mm.
7.3.4.2 Os terminais dos enrolamentos devem ser marcados com as letras maisculas H e X; onde a
primeira deve ser reservada ao enrolamento de alta tenso e a segunda ao de baixa tenso,
respectivamente.
7.3.4.3 Tais letras devem ser acompanhadas pelos nmeros 0, 1, 2 e 3 de forma que, o primeiro deles,
indique o terminal de neutro enquanto que os demais, os das trs fases de ambos os
enrolamentos citados.
7.3.4.4 O terminal H1 deve estar localizado direita do grupo de terminais de alta tenso, quando se
olha o transformador do lado dessa tenso. Os outros terminais H devem seguir a ordem
numrica crescente, da direita para a esquerda.
7.3.4.5 Todos os terminais de baixa tenso devem possuir as mesmas caractersticas e dimenses
construtivas, inclusive o de neutro, e esse deve ser marcado com a letra correspondente ao
enrolamento, seguida do nmero 0, ou seja, X0.
7.3.4.6 O terminal X0 deve ficar localizado esquerda, ao se observar o transformador do lado de
baixa tenso; os demais terminais devem acompanhar a sequncia numrica crescente, da
esquerda para a direita.
7.3.4.7 No comutador de derivaes, a indicao das posies deve ser feita com caracteres gravados
em baixo relevo e pintados com tinta branca.
7.3.5 Terminais
7.3.5.1 O nvel de isolamento dos terminais deve ser igual ou superior ao dos enrolamentos a que
esto ligados.
7.3.5.2 Aps montados devem ser capazes de suportar os ensaios dieltricos a que so submetidos os
ESPECIFICAO TCNICA
30/04/2014 19 de 19
Cdigo: Reviso:
ET.31.008 00
transformadores.
7.3.5.3 Os terminais secundrios devem seguir o padro NEMA de 2 (dois) ou 4 (quatro) furos,
conforme Desenho 4.
7.3.5.4 Os terminais devem ser estanhados de modo a permitir a conexo com condutores de cobre ou
de alumnio.
7.3.5.5 Os terminais dos enrolamentos e das respectivas ligaes no painel de comutao devem ser
claramente identificados por meio de marcao constituda de algarismos e letras, a qual deve
ser fielmente reproduzida no diagrama de ligaes.
7.3.5.6 O terminal H1deve ficar localizado direita do grupo de ligaes de alta tenso, quando se
olha o transformador do lado desta tenso.
7.3.5.7 O terminal de NEUTRO deve ser marcado com a letra correspondente ao enrolamento e
seguida do nmero ZERO, por exemplo, X0.
7.3.6 Resistncia ao Momento de Toro
7.3.6.1 Os conectores devem suportar , sem avarias na rosca ou ruptura de qualquer parte dos
componentes, os momentos de toro indicados a seguir:
a) Rosca M12, Torque Mnimo 4,7 daN x m;

b) Rosca M16, Torque Mnimo 7,6 daN x m.
7.3.7 Ncleo e Ferragens
7.3.7.1 O ncleo deve ser constitudo de chapas de ao silcio de gros orientados, com
envelhecimento mximo de 5%, laminadas a frio, tratadas e isoladas entre si em ambas as
faces com material inorgnico, alta permeabilidade e baixas perdas, conforme NBR 9119. O
tipo de construo deve permitir o seu reaproveitamento, em caso de manuteno, sem a
necessidade de uso de mquinas ou ferramentas especiais.
7.3.7.2 As colunas e culatras devem ser prensadas por meio de perfis de ao e cintas de material
isolante ou outra estrutura que seja apropriada como meio de centrar e firmar o conjunto
ncleo-bobina, de tal modo que o mesmo no tenha movimento em qualquer direo, de
maneira a garantir rigidez mecnica e evitar vibraes. Esta estrutura deve propiciar a retirada
das bobinas para reparo. Aps esta operao, o ncleo montado deve ser pintado com tinta
dieltrica (60kV/mm) de classe F (155C), formulada a partir de resina alqudica, com a
finalidade de dar uma proteo dieltrica e contra corroso, alm de reduzir os baixos nveis de
rudo.
7.3.7.3 Todas as porcas e parafuso utilizados na construo do ncleo devem ser providos de
travamento mecnico ou qumico.
7.3.7.4 O ncleo e suas ferragens devem ser aterrados atravs de conector apropriado, conforme
ESPECIFICAO TCNICA
30/04/2014 20 de 20
Cdigo: Reviso:
ET.31.008 00
Desenho 2.
7.3.7.5 Devem ser previstos calos para desacoplamento das vibraes do ncleo e enrolamentos,
reduzindo o nvel de rudo.
7.3.8 Enrolamentos e Isolamentos
7.3.8.1 Os enrolamentos devem ser construdos com fios ou lminas de cobre ou alumnio e ser
capazes de suportar, sem apresentar danos, os efeitos trmicos e mecnicos das correntes de
curto-circuito externas, conforme descrito no subitem 7.2.15.
7.3.8.2 As buchas terminais devem ser moldadas juntamente com as bobinas, de maneira a formarem
um conjunto nico, o qual no deve apresentar partes vivas expostas nos enrolamentos,
exceo feita s conexes destas s barras de ligao e painel derivaes.
7.3.8.3 O acabamento das bobinas deve ser liso, uniforme, sem cantos vivos e arestas cortantes.
7.3.8.4 Os materiais isolantes empregados devem conter agentes qumicos antidegradantes, de
maneira a assegurar a no propagao e auto-extino de chama, alm da no liberao de
gases txicos.
7.3.8.5 As bobinas devem ser construdas de forma a obter alto grau de resistncia umidade.
7.3.8.6 A moldagem da resina no enrolamento de alta tenso deve ser feita com temperatura e
velocidade controladas, de forma a evitar a incluso de bolhas, que em mdio prazo possam
afetar a isolao.
7.3.8.7 Enrolamentos de Baixa Tenso
a) Os enrolamentos de baixa tenso devem ser construdos em fio ou chapa de alumnio,

podendo ser aceito em fio de alumnio nas potencias de 75 e 112,5 kVA.
b) Os enrolamentos em fio exigem que estes sejam encapsulados, dessa forma, as bobinas
devem apresentar excelente resistncia a esforos trmicos e dinmicos de curto-circuito,
bem como completa imunidade ao ambiente atmosfrico.
c) Nos enrolamentos em chapa os condutores tm a altura da bobina, portanto, devem ser
isolados por um filme impregnado com resina epxi em estgio B de polimerizao (pr-
curado). Aps enrolada, a bobina deve ser submetida a tratamento trmico, obtendo-se a
completa polimerizao do isolamento que une as camadas do enrolamento, tornando-o
um bloco compacto. Visando maior resistncia a umidade, as cabeceiras da bobina
devem, ainda, ser preenchidas com resina epxi.
d) Os materiais isolantes empregados nos transformadores devem ser das classes de
temperatura F (155) ou H (180), conforme NBR 7034, podendo ser utilizados
separadamente ou em combinao, quando as temperaturas foram compatveis com a
classe de isolao.
ESPECIFICAO TCNICA
30/04/2014 21 de 21
Cdigo: Reviso:
ET.31.008 00
e) O contato entre o cobre e alumnio deve ser evitado devido corroso galvnica inerente.
Para acoplamento cobre-alumnio, deve-se usar chapas cladeadas, estanhagem dos
barramentos ou pastas anti-corrosivas prprias para conexes eltricas.
7.3.8.8 Enrolamentos de Alta Tenso
a) Os enrolamentos de alta tenso devem ser construdos em fita de alumnio.

b) A isolao utilizada sempre de classe trmica no mnimo igual a do enrolamento: F
(155). Transformadores classe H (180) podem ser especificados.
c) Devem ser adicionados, interna e externamente a bobina, reforos mecnicos (isolantes
pr-curados), os quais aps submetidos a tratamento trmico, confiram a bobina a ser
encapsulada grande resistncia a esforos de curto-circuito.
d) Aps cura dos isolamentos, devem ser montados moldes de impregnao sobre as
bobinas para que, postas sob vcuo e temperatura na autoclave, passem por um processo
de secagem e retirada da umidade.
e) Antes da impregnao, os componentes da resina devem ser misturados e completamente
desgaseificados.
f) Aps secagem das bobinas e desgaseificao da resina, os moldes devero ser
preenchidos e permanecerem na autoclave, para a pr-cura.
g) Aps pr-curadas, as bobinas devero ser transferidas para uma estufa onde a cura ser
concluda em uma sequncia de temperaturas controladas para garantir a eliminao dos
esforos internos no enrolamento. Terminada esta etapa, as bobinas podero, finalmente,
ser desmoldadas, testadas uma a uma, e ento liberadas para montagem.
7.3.9 Acessrios
Os transformadores salvo exigncia em contrrio devem possuir os acessrios especificados na

Tabela 9.
7.3.9.1 Dispositivo de Aterramento
a) Os transformadores devem possuir, prximo base, conforme indicado no Desenho 1,

dispositivo confeccionado em material no ferroso ou inoxidvel, o qual permita fcil
ligao a terra;
b) Este conector deve ser prprio para ligao de condutores de cobre ou alumnio, com
dimetro 3,2 a 10,5 mm, conforme Desenho 2;
c) Transformadores com potncia superior a 1000 kVA devem ter dois desses conectores em
posio diagonalmente opostas;
d) Para transformadores enclausurados (protegido por invlucro), os dispositivos de
ESPECIFICAO TCNICA
30/04/2014 22 de 22
Cdigo: Reviso:
ET.31.008 00
aterramento devem estar localizados na parte exterior do invlucro, e sempre que

possvel, perto da base.
7.3.9.2 Meios para Suspenso das Bobinas e do Transformador Completamente Montado
Os transformadores devem dispor de meios, como por exemplo, alas, olhais ou ganchos, para
seu levantamento completamente montado, devendo tambm oferecer meios para o iamento
de cada bobina.
7.3.9.3 Estrutura de Apoio e Meios de Movimentao
a) Para facilitar a movimentao devem ser previstos olhais para trao nas quatro faces
laterais;
b) A base dos equipamentos deve ser confeccionada em ao estrutural e equipada com
rodas bidirecionais, apropriadas para deslocamento em direes ortogonais;
c) Na construo desse dispositivo devem ser considerados os seguintes pontos: as rodas
devem permitir a troca de orientao de 90 em 90 graus com previso de um pino central,
para fixao da roda base, de modo a facilitar o seu giro;
7.3.9.4 Sistema de Comutao sem Tenses
a) Os Transformadores a secos so geralmente providos de painel de comutao, o qual e

fundido na parte frontal de cada fase do enrolamento de alta tenso. Este sistema propicia
uma fcil mudana de tenses com o equipamento desenergizado;
b) As posies do sistema de comutao devem ser marcadas em alto relevo e pintadas com
tinta indelvel branca;
c) O sistema de comutao deve ser projetado para operao com o transformador

desenergizado, com as seguintes opes: comutador de derivaes, painel de material
isolante ou painel fundido juntamente com as bobinas. Em todos os casos devem ser
rigidamente fixados, de maneira a permitir acomodao e contato eficientes em todas as
posies. Nos painis a comutao pode ser efetuada por intermdio de lminas ou
barras;
d) Em caso de opo por comutador, a mudana deve ser simultnea nas fases, com
acionamento posicionado, preferencialmente, prximo placa de identificao, em
posio acessvel ao operador, equipado com dispositivo que permita o travamento por
meio de cadeado;
e) As posies do sistema de comutao devem ser marcadas em baixo relevo e pintadas

com tinta branca;
ESPECIFICAO TCNICA
30/04/2014 23 de 23
Cdigo: Reviso:
ET.31.008 00
f) O comutador deve suportar a mesma sobrecorrente, devida a curto-circuito, que o

enrolamento ao qual est ligado.
7.3.9.5 Sistema de Proteo Trmica dos Enrolamentos
a) Para proteger os enrolamentos do transformador com a deteco de temperaturas acima do

limite imposto pela classe trmica dos materiais e elevaes anormais da temperatura
ambiente, deve haver um sistema composto por um monitor digital de temperatura com
contatos para alarme, desligamento, controle do sistema de ventilao forada (quando
aplicvel) e contato adicional ligado verificao dos sensores (tipo PT100, por exemplo);
b) O monitor pode ser instalado junto ao equipamento ou em painel, permitindo leitura constante
da temperatura em at 4 canais e programao das temperaturas de atuao. Temperatura em
at 4 canais e programao das temperaturas de atuao;
c) Quando especificado, os transformadores devem ser providos de sensores trmicos com
contatos independentes para alarme (140 C) e desligamento (150 C).
7.3.9.6 Sistema de Ventilao Forada
a) A instalao de um sistema de ventilao forada pode aumentar consideravelmente a

capacidade de fornecimento de potncia do transformador seco. Este sistema especialmente
vantajoso para equipamentos onde o ciclo de carga varivel. A capacidade a ser acrescida
no transformador deve ser acordado em cada projeto de acordo com a solicitao;
b) Ventiladores axiais so montados em ambos os lados da base do transformador ou exaustores
so posicionados no teto do cubculo de proteo, quando aplicvel;
c) Caso seja importante que o transformador no ultrapasse o nvel de rudo normalizado mesmo
com a VF ligada, podero ser fornecidos motoventiladores especiais com baixo nvel de rudo.
7.3.10 Caixa de Blindagem para Terminais de BT
7.3.10.1 Pode ser prevista, conforme os requisitos de segurana e proteo do equipamento, uma caixa
metlica ou de material isolante, equipada com dispositivo para aplicao de lacre, de maneira
a conter e manter inacessveis os terminais de BT. No caso dos empreendimentos de mltiplas
unidades consumidoras (EMUC) nos transformadores at 500 kVA para efeito de manter
inacessvel os cabos de energia no medida esta caixa obrigatria.
7.3.10.2 As conexes entre os enrolamentos de alta tenso devem ser feitas por meio de barras de
cobre, isoladas conforme a classe de tenso a qual esto conectadas.
7.3.10.3 No so aceitos enrolamentos apenas revestidos externamente em resina.
7.3.11 Acabamento das Superfcies Ferrosas
7.3.11.1 Geral
ESPECIFICAO TCNICA
30/04/2014 24 de 24
Cdigo: Reviso:
ET.31.008 00
a) As partes que recebero pintura no devem apresentar impurezas superficiais.

b) As superfcies metlicas devem receber um tratamento que lhes confira uma proteo
eficiente contra corroso. A preparao das superfcies e a aplicao do processo
anticorrosivo devem ser executadas em conformidade com a NBR 11388.
c) As superfcies externas devem receber um esquema de pintura tal que suportem os
ensaios prescritos nos itens 8.3.b e 8.3.c.
d) Os parafusos e porcas externas ao transformador no podero receber pintura e devero
ser galvanizados por imerso a quente.
7.3.11.2 Pintura
a) Preparao da Superfcie
e) As impurezas devem ser removidas atravs de processo qumico ou jateamento abrasivo
ao metal quase branco, padro visual Sa 2 1/2 da norma SIS-05-5900.
f) Tinta de Fundo
g) Deve ser aplicada base anti-ferruginosa, com espessura seca total mnima 40 m.
h) Tinta de Acabamento
i) Deve ser aplicada tinta compatvel com a de fundo utilizada, na cor cinza claro, notao
Nunsell N6.5, com espessura seca total mnima de 120 m.
7.3.11.3 Numerao de Srie de Fabricao
O fabricante dever puncion-la nos seguintes locais:
a) Na placa de identificao;
b) Em uma das barras de aperto superiores do ncleo;
c) A marcao deve ser indelvel com tinta branca, resistente a agentes externos, tamanho
doa caracteres 30 mm.
7.3.11.4 Numerao Patrimonial
a) Deve ser pintada em todos os transformadores a numerao patrimonial a ser fornecida

pela EQUATORIAL;
b) O Desenho 1 indica o local onde a referida numerao deve ser pintada.
c) A marcao deve ser indelvel com tinta branca, resistente a agentes externos, tamanho
dos caracteres de 30 mm;
d) O fabricante deve fornecer EQUATORIAL, aps a liberao dos equipamentos, uma
relao onde conste o nmero de srie de fabricao de cada transformador com o
respectivo nmero patrimonial.
ESPECIFICAO TCNICA
30/04/2014 25 de 25
Cdigo: Reviso:
ET.31.008 00
8 INSPEO E ENSAIOS
8.1 Generalidades
8.1.1 Os transformadores devero ser submetidos inspeo e ensaios na fbrica, na presena de

inspetores credenciados pela EQUATORIAL.
8.1.2 A EQUATORIAL reserva-se o direito de inspecionar e testar os transformadores e o material

utilizado durante o perodo de sua fabricao, antes do embarque ou a qualquer tempo em que
julgar necessrio. O fabricante dever proporcionar livre acesso do inspetor aos laboratrios e s
instalaes onde o equipamento em questo estiver sendo fabricado, fornecendo as informaes
desejadas e realizando os ensaios necessrios. O inspetor poder exigir certificados de
procedncias de matrias-primas e componentes, alm de fichas e relatrios internos de controle
dos equipamentos.
8.1.3 Antes de serem fornecidos os transformadores, um prottipo de cada tipo deve ser aprovado,
atravs da realizao dos ensaios de tipo constantes do subitem 8.2.
8.1.4 Os ensaios para aprovao do prottipo podem ser dispensados parcial ou totalmente, a critrio
da EQUATORIAL, se j existir um prottipo idntico aprovado. Caso os ensaios de tipo sejam
dispensados, o fabricante deve submeter um relatrio completo dos ensaios indicados no subitem
8.5, com todas as informaes necessrias, tais como mtodos, instrumentos e constantes
usadas. A eventual dispensa destes ensaios pela EQUATORIAL somente ter validade por
escrito. Os ensaios devem ser executados conforme NBR 5356-1.
8.1.5 O fabricante deve dispor de pessoal e aparelhagem prprios ou contratados, necessrios

execuo dos ensaios. Em caso de contratao deve haver aprovao prvia da EQUATORIAL.
8.1.6 O fabricante deve assegurar ao inspetor da EQUATORIAL o direito de familiarizar-se, em

detalhes, com as instalaes e equipamentos a serem utilizados, estudar todas as instrues e
desenhos, verificar calibraes, presenciar ensaios, conferir resultados e, em caso de dvida,
efetuar novas inspees e exigir a repetio de qualquer ensaio.
8.1.7 Todos os instrumentos e aparelhos de medio, mquinas de ensaios, etc, devem ter certificado
de aferio emitido por instituies credenciadas pelo INMETRO e com validade por um perodo
mximo de um ano e, na ocasio da inspeo, devem ainda estar dentro do referido perodo,
podendo acarretar desqualificao do laboratrio o no cumprimento dessa exigncia.
8.1.8 A aceitao do lote e/ou a dispensa de execuo de qualquer ensaio:
8.1.8.1 No exime o fabricante da responsabilidade de fornecer o equipamento de acordo com os

requisitos desta norma;
ESPECIFICAO TCNICA
30/04/2014 26 de 26
Cdigo: Reviso:
ET.31.008 00
8.1.8.2 No invalida qualquer reclamao posterior da EQUATORIAL a respeito da qualidade do

material e/ou da fabricao.
8.1.8.3 Em tais casos, mesmo aps haver sado da fbrica, o lote pode ser inspecionado e submetido
a ensaios, com prvia notificao ao fabricante e, eventualmente, em sua presena. Em caso
de qualquer discrepncia em relao s exigncias desta norma, o lote pode ser rejeitado e
sua reposio ser por conta do fabricante.
8.1.9 Aps a inspeo dos transformadores, o fabricante dever encaminhar EQUATORIAL, por lote
ensaiado, uma via do relatrio completo dos ensaios efetuados, devidamente assinado por ele e
pelo inspetor da EQUATORIAL.
8.1.10 Este relatrio dever conter todas as informaes necessrias para o seu completo entendimento,
tais como mtodos, instrumentos, constantes e valores utilizados nos testes e os resultados
obtidos.
8.1.11 Todas as unidades rejeitadas do produto pertencentes a um lote aceito, devem ser substitudas
por unidades novas e perfeitas, por conta do fabricante, sem nus para a EQUATORIAL. Tais
unidades correspondem aos valores apresentados na coluna Ac da Tabela 10.
8.1.12 Nenhuma modificao nos transformadores deve ser feita "a posteriori" pelo fabricante sem a
aprovao da EQUATORIAL. No caso de alguma alterao, o fabricante deve realizar todos os
ensaios de tipo, na presena do inspetor desta, sem qualquer custo adicional.
8.1.13 Em qualquer tempo a EQUATORIAL poder, a seu critrio, solicitar a execuo dos ensaios de
tipo para verificar se os transformadores esto mantendo as caractersticas de projeto
preestabelecidas por ocasio da aprovao dos prottipos.
8.1.14 Para efeito de inspeo, os transformadores devero ser divididos em lotes, por potncia, devendo
os ensaios ser feitos na presena do inspetor credenciado pela EQUATORIAL.
8.1.15 A rejeio do lote, em virtude de falhas constatadas nos ensaios, no dispensa o fabricante de
cumprir as datas de entrega previstas. Se a rejeio tornar impraticvel a entrega do material nas
datas previstas, ou caso torne evidente que o fabricante ser incapaz de satisfazer s exigncias
estabelecidas nesta especificao, a EQUATORIAL reserva-se o direito de rescindir todas as
obrigaes e obter o material de outro fornecedor. Em tais casos, o fabricante ser considerado
infrator do contrato e estar sujeito s penalidades aplicveis.
8.1.16 O custo dos ensaios deve ser por conta do fabricante.
8.1.17 A EQUATORIAL reserva-se o direito de exigir a repetio de ensaios em lotes j aprovados.

Nesse caso, as despesas sero de responsabilidade da mesma se as unidades ensaiadas forem
ESPECIFICAO TCNICA
30/04/2014 27 de 27
Cdigo: Reviso:
ET.31.008 00
aprovadas na segunda inspeo, caso contrrio, correro por conta do fabricante.
8.1.18 Os custos da visita do inspetor da EQUATORIAL, tais como, locomoo, hospedagem,

alimentao, homem-hora e administrativos correro por conta do fabricante nos seguintes casos:
8.1.18.1 Se na data indicada na solicitao de inspeo o material no estiver pronto.

8.1.18.2 Se o laboratrio de ensaio no atender s exigncias de 8.1.5.e at 8.1.7.
8.1.18.3 Se o material fornecido necessitar de acompanhamento de fabricao ou inspeo final em
subfornecedor, contratado pelo fornecedor, em localidade diferente da sua sede.
8.1.18.4 Se o material necessitar de reinspeo por motivo de recusa.
8.1.18.5 Se os ensaios forem realizados fora do territrio brasileiro.
8.2 Ensaios de Rotina
8.2.1 Os ensaios de rotina devem ser feitos pelo fabricante em sua fbrica, cabendo ao comprador o
direito de designar um inspetor para assisti-los.
8.2.2 Os ensaios de rotina, executados em todas as unidades de produo, so os seguintes:
a) medio da resistncia eltrica dos enrolamentos;
b) relao de tenses;
c) resistncia do isolamento;
d) polaridade;
e) deslocamento angular e sequncia de fases;
f) perdas (em vazio e em carga);
g) corrente de excitao e harmnica;
h) tenso de curto-circuito;
i) ensaios dieltricos:
tenso suportvel nominal a frequncia industrial (tenso aplicada);
tenso induzida com medio de descargas parciais;
j) verificao do funcionamento de acessrios (comutador, proteo trmica, etc);
k) descargas parciais;
l) medio da impedncia de sequncia zero.
m) Ensaios de Recebimento
ESPECIFICAO TCNICA
30/04/2014 28 de 28
Cdigo: Reviso:
ET.31.008 00
8.2.3 Os ensaios de recebimento so os seguintes:
a) todos os ensaios relacionados no subitem 8.3;
b) espessura da camada de tinta;
c) aderncia da camada de tinta;
d) galvanizao.
8.3 Ensaios de Tipo
8.3.1 A EQUATORIAL especificar os ensaios desejados e o nmero de unidades da encomenda sobre

as quais devem ser executados. As unidades a serem ensaiadas devero ser escolhidas
aleatoriamente pelo inspetor, o critrio para aceitao e rejeio da inspeo geral est
estabelecido na Tabela 10.
8.3.2 Os ensaios de tipo so os seguintes:
a) todos os ensaios relacionados no subitem 8.3;
b) fator de potncia do isolamento;
c) elevao de temperatura;
d) tenso suportvel nominal de impulso atmosfrico;
e) nvel de rudo;
f) nvel de tenso de radio interferncia;
g) curto-circuito.
8.4 Amostragem e Tolerncias
8.4.1 Para os ensaios de inspeo geral, pintura, galvanizao e embalagem, os planos de amostragem
esto indicados na Tabela 10.
8.4.2 Para os ensaios de resistncia hmica dos enrolamentos, relao de tenses, resistncia de
isolamento, deslocamento angular e sequncia de fases, o fabricante deve apresentar ao inspetor
as folhas de ensaio de cada unidade.
8.4.3 Os resultados de ensaios de valores garantidos, perdas em vazio, perdas em carga, corrente de
excitao e tenso de curto-circuito, tambm devem constar nas referidas folhas de ensaio
mencionadas no subitem 8.5.2, com os respectivos valores mximos, mdios e mnimos,
encontrados previamente no lote.
8.4.4 Para os ensaios referidos nos subitens 8.5.2 e 8.5.3, o inspetor deve confrontar os fornecidos pelo
ESPECIFICAO TCNICA
30/04/2014 29 de 29
Cdigo: Reviso:
ET.31.008 00
fabricante numa amostragem mnima de 10% do lote a ser ensaiado, escolhida aleatoriamente.
8.4.5 Nos ensaios com valor garantido, as tolerncias so as seguintes:
8.4.5.1 Perdas no Ferro: + 10% do valor garantido, porm, a mdia dos valores verificados no lote no
pode ser superior ao garantido.
8.4.5.2 Perdas Totais: + 6% do valor garantido, porm, a mdia dos valores verificados no lote no
pode ser superior ao garantido.
8.4.5.3 Corrente de Excitao: + 20% do valor garantido, porm, a mdia dos valores verificados no
lote no pode ser superior ao garantido.
8.4.5.4 Tenso de Curto-circuito: 7,5% do valor garantido.
8.4.5.5 Relao de Tenses: 7,5% do valor garantido.
8.4.6 Os ensaios de tenso suportvel frequncia industrial e tenso induzida devem ser realizados
em todas as unidades na presena do inspetor da EQUATORIAL.
8.5 Aceitao e Rejeio
8.5.1 O critrio para aceitao e rejeio da inspeo geral est estabelecido na Tabela 10.
8.5.2 Sero rejeitados os transformadores que no suportarem os ensaios de tenso suportvel nominal
frequncia industrial e tenso induzida com medio de descargas parciais.
8.5.3 Todo o lote ser recusado caso as mdias dos valores de perdas em vazio, perdas totais e
corrente de excitao forem superiores aos garantidos, declarados pelo fabricante na sua proposta
e constantes pedidos de compra.
8.5.4 Sero rejeitadas as unidades que apresentarem valores fora das tolerncias estabelecidas no
subitem 8.5.
8.5.5 O tratamento da chapa e o esquema de pintura sero recusados se qualquer um dos

transformadores no suportar os seguintes ensaios:
a) Aderncia: selecionar uma rea plana, livre de imperfeies, limpa e seca; executar o ensaio
conforme previsto na NBR 11003, o grau de aderncia deve ser Gr0 ou Gr1;
b) Espessura da pelcula: deve ser medida conforme NBR 10443, o resultado deve estar em
conformidade com o subitem 7.3.11.2.
8.5.6 Caso os transformadores j estejam pintados, todo o lote ser recusado.
8.5.7 Neste caso, novos corpos-de-prova devem ser apresentados ao inspetor da EQUATORIAL, com
novo tratamento de chapa e esquema de pintura a serem utilizados nos transformadores, e
submetidos aos mesmos ensaios.
ESPECIFICAO TCNICA
30/04/2014 30 de 30
Cdigo: Reviso:
ET.31.008 00
8.5.8 Ocorrendo nova falha, novos corpos-de-prova devem ser providenciados at que se alcance o
tratamento e o esquema de pintura satisfatrios.
8.5.9 O critrio para aceitao e rejeio dos ensaios de aderncia e espessura o estabelecido pela
Tabela 10. Sero tambm rejeitados os transformadores que apresentarem pintura com
empolamento, escorrimento e cor diferente da especificada.
8.5.10 Aprovado o lote, as unidades rejeitadas devem ser repintadas e submetidas novamente aos
ensaios de pintura. O fabricante deve restaurar a pintura de todas as unidades ensaiadas.
8.5.11 Caso o transformador submetido ao ensaio de tenso suportvel nominal de impulso atmosfrico
apresente evidncia de falha ou descarga disruptiva, duas outras unidades devem novamente ser
submetidas a esse ensaio, sem nus para a EQUATORIAL. Ocorrendo nova falha em qualquer
uma das unidades, todo o lote ser rejeitado.
8.5.12 Se os resultados do ensaio de elevao de temperatura forem superiores aos estabelecidos no

subitem 7.2.13, todo o lote dever ser recusado.
8.5.13 A EQUATORIAL poder, a seu critrio, receber transformadores com elevao de temperatura
superior ao valor garantido pelo fabricante, nesse caso, dever ser negociada uma reduo no
valor do contrato de maneira a compensar o desempenho insatisfatrio do equipamento, no
ensaio.
8.5.14 Caso o transformador no suporte as solicitaes eltricas, trmicas e dinmicas do ensaio de

curto-circuito, segundo os critrios estabelecidos no subitem 7.2.15, todo o lote ser recusado.
8.6 Relatrios dos Ensaios
8.6.1 O relatrio dos ensaios de recebimento deve ser constitudo no mnimo de:
a) nmero do pedido de compra e quantidade de transformadores do lote;
b) identificao (dados de placa) e valores garantidos pelo fabricante;
c) resultados dos ensaios que tm valores garantidos e os respectivos valores mximos, mdios
e mnimos verificados no lote;
d) resultados dos ensaios de pintura;
e) resultados dos ensaios das peas zincadas;
f) resultados dos ensaios dieltricos e relao de tenso;
g) data e assinatura do representante do fabricante e do inspetor da EQUATORIAL.
8.6.2 O relatrio do ensaio de elevao de temperatura deve conter:
ESPECIFICAO TCNICA
30/04/2014 31 de 31
Cdigo: Reviso:
ET.31.008 00
a) identificao do transformador ensaiado;
b) perdas em vazio com 100 e 105% da tenso nominal;
c) perdas em carga em todas as derivaes;
d) resistncia hmica dos enrolamentos e a respectiva temperatura, antes do ensaio;
e) leituras das resistncias hmicas e dos respectivos tempos, aps o desligamento, alm da
temperatura ambiente;
f) metodologia de clculo adotada para determinao da resistncia no instante do

desligamento;
g) outros dados que o inspetor da EQUATORIAL julgar necessrios.
ESPECIFICAO TCNICA
30/04/2014 32 de 32
Cdigo: Reviso:
ET.31.008 00
9 ANEXOS
9.1 TABELAS
TABELA 1 NVEIS DE ISOLAMENTO
Tenso suportvel nominal Tenso suportvel nominal

Tenso mxima do
de impulso atmosfrico frequncia industrial durante 1
equipamento
minuto Tenso induzida
Pleno Cortado
(kV eficaz)
(kV eficaz)
(kV eficaz) (kV crista)
1, 2 - - 10
95 10 5 34
15
11 0 12 1 34
36, 2 15 0 16 5 70
TABELA 2 TOLERNCIAS NAS PERDAS DOS TRANSFORMADORES
Nmero de unidades de Perdas

Base de determinao
cada ordem de compra Em vazio (%) Totais (%)
1 1 unidade 10 6
2 ou mais mdia de todas as unidades 0 0
TABELA 3 ESPAAMENTOS MNIMOS NO AR
Tenso mxima do Tenso Suportvel Espaamentos Mnimos

equipamento Nominal
(kV eficaz) (kV) Fase Fase (mm) Fase Terra (mm)
95 1 30 1 60
15
1 10 1 50 2 00
36, 2 1 50 2 00 2 80
ESPECIFICAO TCNICA
30/04/2014 33 de 33
Cdigo: Reviso:
ET.31.008 00
TABELA 4 VALORES GARANTIDOS DE PERDAS, CORRENTES DE EXCITAO E

TENSES DE CURTO-CIRCUITO EM TRANSFORMADORES TRIFSICOS COM TENSO
MXIMA 15 kV
Potncia do Corrente de Tenso de Curto-

Perda em Vazio Perda Total
Transformador Excitao Circuito a 75C
(W) (W)
(kVA) (%) (%)
15 4,0 85 410
30 3,6 150 695
45 3,2 195 945

3,5
75 2,7 295 1.395
112,5 2,5 390 1.890
150 2,3 485 2.335
225 2,1 650 3.260

4,5
300 1,9 810 4.060
TABELA 5 VALORES GARANTIDOS DE PERDAS, CORRENTES DE EXCITAO E

TENSES DE CURTO-CIRCUITO EM TRANSFORMADORES TRIFSICOS COM TENSO
MXIMA 36,2 kV
Potncia do Corrente de Tenso de Curto-

Perda em Vazio Perda Total
Transformador Excitao Circuito a 75C
(W) (W)
(kVA) (%) (%)
15 5,0 100 460
30 4,4 165 775
45 3,8 230 1.075

4,0
75 3,4 320 1.580
112,5 3,0 440 2.055
150 2,8 540 2.640
225 2,5 750 3600

5,0
300 2,2 900 4450
ESPECIFICAO TCNICA
30/04/2014 34 de 34
Cdigo: Reviso:
ET.31.008 00
TABELA 6 DERIVAES E RELAO DE TENSES
Tenso (V)
Tenso Mxima
do Equipamento Derivaes Primrio Secundrio
(kV eficaz) Trifsico Trifsico
1 13.800
2 13.200
380/220 ou
15 3 12.600
220/127
4 12.000
5 11.400
1 36.200
2 35.350
380/220 ou
36,2 3 34.500
220/127
4 33.000
5 31.500
TABELA 7 TENSO DE RADIO INTERFERNCIA (TRI) MXIMA
Tenso aplicada no primrio

Tenso mxima do equipamento TRI mxima
para verificao da TRI
(kV eficaz) (V)
(V)
15 13800 250
36,2 34500 650
ESPECIFICAO TCNICA
30/04/2014 35 de 35
Cdigo: Reviso:
ET.31.008 00
TABELA 8 NVEIS DE RUDO MXIMOS
Tipo de resfriamento
Potncia nominal do transformador
AN AF
(kVA)
Nvel mximo de rudo (dB)
at 300 58
500 60 67
750 e 1000 64
TABELA 9 ACESSRIOS PARA TRANSFORMADORES
Acessrio Uso
Meios de aterramento
Meios para suspenso das bobinas e do transformador completamente

montado
Sistema de comutao sem tenses
Sistema de proteo trmica dos enrolamentos
Rodas bidirecionais
Apoio para macacos
Caixa de blindagem para os terminais de BT ou (*)
Obs.: - obrigatrio
- opcional
(*) - obrigatrio at 500 kVA para cabos de energia no medida
Nota 1: A caixa de blindagem para terminais de BT somente ser obrigatria para transformadores at 500 kVA,
quando for utilizado por subestaes particulares com medio na baixa tenso em empreendimentos de
mltiplas unidades consumidoras;
ESPECIFICAO TCNICA
30/04/2014 36 de 36
Cdigo: Reviso:
ET.31.008 00
TABELA 10 PLANO DE AMOSTRAGEM PARA INSPEO
Nmero de Amostragem
Ac Re
unidades por Lote Sequncia Tamanho
1 8 0 2
At 50
2 8 1 2
1 13 0 3
51 a 90
2 13 3 4
1 20 1 4
91 a 150
2 20 4 5
1 32 2 5
151 a 280
2 32 6 7
Nota 2: Especificao do plano de amostragem conforme NBR 5426:
a) Regime de inspeo normal;

b) Amostragem dupla;
c) Nvel de Qualidade Aceitvel (NQA): 4%
d) Nvel geral de inspeo II.
Nota 3: Ac Nmero de Aceitao: nmero mximo de unidades defeituosas que ainda permite a aceitao de
lote. Re Nmero de Rejeio: nmero total de unidades defeituosas que implica a rejeio do lote.
Nota 4: Procedimento para amostragem dupla: ensaiar, inicialmente, um nmero de unidades igual ao da
primeira amostra da tabela. Se o nmero de unidades defeituosas encontrado estiver compreendido entre Ac e
Re (excludos esses valores), ensaiar a segunda amostra. O total de unidades defeituosas encontradas, depois
de ensaiadas as duas amostras, deve ser igual ou inferior ao maior Ac especificado para permitir a aceitao do
lote;
ESPECIFICAO TCNICA
30/04/2014 37 de 37
Cdigo: Reviso:
ET.31.008 00
TABELA 11 LIMITES DE ELEVAO DE TEMPERATURA
Elevao do Ponto Temperatura de

Temperatura Materiais Isolantes Elevao Mdia do
Mais Quente do Referncia para
Ambiente Enrolamento Acima do
Enrolamento Acima Garantia de Perdas e
Mxima (C) * Classe C Ambiente (C)
do Ambiente (C) Impedncia (C)
40 F 1 55 10 5 1 15 1 15
45 H 1 80 14 0 1 30 1 15
*Te mp erat u ra m di a d e 30 C
TABELA 12 DIMENSES APROXIMADAS E PESOS APROXIMADOS PARA A CLASSE 15

kV
Dimenses Aproximadas e Peso Total Aproximado Sem Cubculo IP 00

Potncia
Di st nci a
(kVA) Com prim ent o Larg ura Alt ura Peso To t al
e nt re Ro da s
(mm) A (m m) B (mm) C (k g)
(m m) D
75 1 100 73 5 11 50 60 0
11 2, 5 1 200 75 0 12 00 75 0
150 1 250 76 0 12 70 90 0
5 20
225 1 300 79 0 13 00 11 00
300 1 370 80 5 14 00 13 00
500 1 500 84 0 15 50 18 00
750 1 600 90 5 16 50 21 00
1 00 0 1 700 92 0 17 70 24 00
1 50 0 1 720 96 0 19 80 6 70 32 00
2 00 0 1 850 150 0 22 00 46 00
2 50 0 2 000 160 0 23 65 78 00
Nota 5: As dimenses, pesos e distncias mostradas na Tabela 12, so apenas orientativas e baseadas nas
informaes de diversos fabricantes, as informaes definitivas para efeito de projeto e lay-out das instalaes
e estruturas devem ser obtidas diretamente com o fabricante;
ESPECIFICAO TCNICA
30/04/2014 38 de 38
Cdigo: Reviso:
ET.31.008 00
9.2 DESENHOS
DESENHO 1 - TRANSFORMADOR SECO
Placa de
Rel de Identificao
Temperatura DAT
FA
A DE F ABRICAO
N/S
POT
NCI A
S ES
NORMA
( b
) T IP O
k VA
F REQ.
MMM /A A
Hz
T E NS
E S S U P OR
F R E Q
IM P U L
A LTA TE NS O
P OS . V
1
( a)
TR ANS FO RM AD OR SE CO
T V E IS (k V )
N C IA I N
O L T S A MP R
1 3
8 0 0
DUS T R
S O A T MOS
ES
I A
L
F R IC O
C OMU
1 0
T A D OR L IG A
- 1
3 1 1
- 1
4
A .T .
TER MI N
2 -1 5
1
B .T .
AI S
H 1 -H 2 - H 3
I G.
L
6
1
3
1
0
1
7
H1
1 7
1 4
1 1
8
H2
1 8
1 5
1 2
9
H3
IMPEDNCIA (c ) % a 115 C 2 1 3
2 0 0 3 -7
1 1 4 -8 1 5
- 9
3 1 2
6 0 0 - 1
7 6 8 -1 7 9 -1 8
EM kV 0
X X1 2
X X3
4 1 2
0 0 0 6 -4
1 1 7 -5 1 8
- 6
SIS T . RE
S F R.
T E R MIN A
I S
EL
E V. T EMP.ENR. ( C)
B AI X A T EN S O X0 - X
1 - X 2 -X 3
V OL
TS MP R E
A S I G.
L
CL
A SSE M A
T . IS OL . C 3 8
0 /2 2
0
Terminal de
AT
H3 H2 H1
Comutador
50
CELPA
CELPA OU CEMAR
1
25 25
50
XXX
2
50
XXXXXX-X
Dispositivo de
Aterramento
Ver Desenho 2
150(min)
Terminais de BT Terminal de
Ver Desenho 4 Neutro BT (X0)
X1 X2 X3
Rel de
Temperatura
Dispositivo de
Aterramento
Ver Desenho 2
ESPECIFICAO TCNICA
30/04/2014 39 de 39
Cdigo: Reviso:
ET.31.008 00
CDIGO
DESCRIO SUCINTA
CEMAR CELPA
- 10018723 TRANSFORMADOR SECO TRIFSICO 75 kVA, 13800 V 220/127 V
1007355 - TRANSFORMADOR SECO TRIFSICO 75 kVA, 13800 V 380/220 V
- 10018724 TRANSFORMADOR SECO TRIFSICO 112,5 kVA, 13800 V 220/127 V
1007357 - TRANSFORMADOR SECO TRIFSICO 112,5 kVA, 13800 V 380/220 V
ESPECIFICAO TCNICA
30/04/2014 40 de 40
Cdigo: Reviso:
ET.31.008 00
DESENHO 2 - DISPOSITIVO DE ATERRAMENTO
13
3
2
1
Solda
40
3
13

40
Nota 6: Referncias:
1) Parafuso de cabea sextavada, M13 x 25 mm: ao inoxidvel ou liga de cobre;

2) Arruela lisa: ao inoxidvel ou liga de cobre;
3) Bloco: ao inoxidvel.
ESPECIFICAO TCNICA
30/04/2014 41 de 41
Cdigo: Reviso:
ET.31.008 00
DESENHO 3 - PLACA DE IDENTIFICAO
(a)
TRANSFORMADOR SECO
DATA DE FABRICAO MMM/AA
TENSES SUPORTVEIS (kV) A.T. B.T.
N/S (b) TIPO FREQNCIA INDUSTRIAL
19 20 21
IMPULSO ATMOSFRICO 16 17 18
13 14 15
POTNCIA kVA 10 11 12
7 8 9
4 5 6
FASES FREQ. Hz TERMINAIS
ALTA TENSO H1 - H2 - H3
105
POS. VOLTS AMPRES COMUTADOR LIGA LIG.

95
NORMA
1 10-13 11-14 12-15
H1 H2 H3
IMPEDNCIA (c) % a 115 C 2 13-7 14-8 15-9
3 7-16 8-17 9-18
EM kV X0 X1 X2 X3
4 16-4 17-5 18-6
5 4-19 5-20 6-21
SIST. RESFR.
TERMINAIS
ELEV. TEMP. ENR. (C) BAIXA TENSO X0 - X1 - X2 - X3
VOLTS AMPRES LIG.
CLASSE MAT. ISOL. C
220/127
MASSA TOTAL
DIAG. FASORIAL Dyn1
H2 X2
INSTRUES N
X1 X0
AFM N H1 H3
X3
138
148
Nota 7:
Material:
Ao inox AISI 304 ou alumnio anodizado, espessura 0,8 mm.
Nota 8: Referncias
(a) Dados do fabricante e local de fabricao;

(b) Nmero de srie de fabricao;
(c) Impedncia de curto-circuito, em porcentagem.
ESPECIFICAO TCNICA
30/04/2014 42 de 42
Cdigo: Reviso:
ET.31.008 00
DESENHO 4 - TERMINAL DE BAIXA TENSO PADRO NEMA, 2 e 4 FUROS
44,5
44,5
4
1
Terminal de BT, padro NEMA, 4 furos

44,5
4
1
Terminal de BT, padro NEMA, 2 furos
ESPECIFICAO TCNICA
30/04/2014 43 de 43
Cdigo: Reviso:
ET.31.008 00
DESENHO 5 - DIAGRAMAS FASORIAIS
H2
TRINGULO
H1 H2 H3
H1 H3
X2
X3 X2 X1 X0
ESTRELA
X1 X0
X3
H2
SMBOLO DE LIGAO Dyn1
H1 H3
X2 H3 H2 H1
X3 X2 X1 X0
X1 X0
X3
SENTIDO DE ROTAO DOS FASORES
H2
H3 H2 H1
X2 X3 X2 X1 X0
X1 X0
H1 X3 H3
ESPECIFICAO TCNICA
30/04/2014 44 de 44
Cdigo: Reviso:
ET.31.008 00
9.3 INSPEO GERAL DOS TRANSFORMADORES
Na inspeo geral dos transformadores deve ser observado, no mnimo, o seguinte:
1) Parte Externa
Ausncia de escorrimento, empolamento e enrugamento da pintura.
Marcao dos terminais de alta e baixa tenso e numerao patrimonial, conforme itens 7.4, 8.6
e Desenho 1.
Marcao do nmero de srie, conforme item 6.5.
Localizao dos acessrios.
Placa de identificao.
Aterramento.
Marcao das posies do comutador.
2) Bobinas
Ausncia de deformao por aperto excessivo dos tirantes, calos, etc.
Rigidez mecnica das bobinas e dos calos;
O acabamento das bobinas deve ser liso, uniforme, sem cantos vivos, arestas cortantes, bolhas,
incrustaes, etc.
3) Tirantes, Barras de Aperto e Olhais para Suspenso
Ausncia de oxidao nas partes no pintadas.
Rigidez mecnica dos tirantes e barras de aperto.
Qualidade e localizao dos olhais para suspenso.
ESPECIFICAO TCNICA
30/04/2014 45 de 45
Cdigo: Reviso:
ET.31.008 00
9.4 INFORMAES TCNICAS GARANTIDAS PELO PROPONENTE
Nome do Fabricante: __________________________________________________________________
N da AFM: _________________________________________________________________________
N da Proposta: ______________________________________________________________________
ITEM DESCRIO CARACTERSTICAS/UNIDADES

1 Tipo ou modelo
2 Prottipo aprovado na EQUATORIAL? (1) Sim ( ) No ( )
3 Classe de tenso kV
4 Potncia nominal kVA
5 Tenses nominais:
5.1 enrolamento de alta tenso kV
5.2 enrolamento de baixa tenso V
6 Nvel de isolamento: BAIXA TENSO ALTA TENSO
6.1 tenso suportvel nominal de impulso atmosfrico kV kV
6.2 tenso suportvel nominal frequncia industrial durante 1
minuto (valor eficaz) kV kV
7 Tenso de curto-circuito a 115C
na base ................................... kV
na relao ............................... kV %
8 Corrente de excitao na derivao principal %
9 Perdas
9.1 em vazio na derivao principal W
9.2 em carga na derivao principal W
9.3 totais na derivao principal, a 115C W
10 Frequncia Hz
11 Grupo de ligao
12 Tenses de derivao kV
13 Nvel de rudo dB
14 Classe de temperatura do material isolante
15 Tipo de resfriamento
16 Elevao de temperatura na derivao de __________ V: C
16.1 dos enrolamentos (mtodo da variao da resistncia) C
16.2 do ponto mais quente dos enrolamentos C
17 Mxima tenso de radio interferncia V
ESPECIFICAO TCNICA
30/04/2014 46 de 46
Cdigo: Reviso:
ET.31.008 00
18 Massas:
18.1 parte ativa kg
18.2 total kg
19 Material da isolao/Processo de fabricao
ITEM DESCRIO CARACTERSTICAS/UNIDADES
20 Material dos enrolamentos
20.1 enrolamentos de alta tenso
20.2 enrolamentos de baixa tenso
21 Apresentao dos seguintes documentos:
- todos os desenhos solicitados no item 6.6;
- relatrios dos seguintes ensaios, tenso suportvel nominal de impulso atmosfrico, com
oscilogramas, em uma unidade de cada potncia do mesmo tipo ofertado;
- elevao de temperatura realizado pelo mtodo da variao da resistncia, em uma unidade
de cada potncia do mesmo tipo ofertado;
- verificao da capacidade dinmica de resistncia a curto-circuito, com oscilogramas, em uma
unidade de cada potncia do mesmo tipo ofertado;
- fator de potncia do isolamento;
- tenso induzida com medio de descargas parciais.
Os relatrios de ensaios devem ser preenchidos em papel timbrado pelo rgo responsvel e conter,
no mnimo, as seguintes informaes: condies de ensaios; normas utilizadas; caractersticas
tcnicas dos instrumentos e padres utilizados; descrio da metodologia empregada na realizao
dos ensaios; diagramas eltricos; resultados dos ensaios.
22 Informar o mtodo de preparo da chapa, tratamento anticorrosivo e pintura a serem utilizados.
ESPECIFICAO TCNICA
30/04/2014 47 de 47
Cdigo: Reviso:
ET.31.008 00
10 CONTROLE DE REVISES
REV DATA ITEM DESCRIO DA MODIFICAO RESPONSVEL

Adriane Barbosa de Brito
00 30/04/2014 - Emisso Inicial
Gilberto Teixeira Carrera
11 APROVAO
ELABORADOR (ES) / REVISOR (ES)
Adriane Barbosa de Brito - Gerncia de Normas e Padres
Gilberto Teixeira Carrera Gerncia de Normas e Padres
APROVADOR (ES)
Jorge Alberto Oliveira Tavares Gerncia de Normas e Padres

ET.31.008.00 - Transformador À Seco

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ET.31.008.00 - Transformador À Seco

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Elaborado em: Pgina:

Esta especificao padroniza e especifica as caractersticas eltricas e mecnicas mnimas exigveis

Aplica-se Gerncia de Normas e Padres, Gerncia de Expanso AT e Automao, Gerncia de

3.1 Gerncia de Normas e Padres

Especificar e padronizar as caractersticas dos transformadores a seco para uso no sistema de

3.2 Gerncia de Expanso AT e Automao (CEMAR) e Gerncia de Expanso da AT (CELPA)

Solicitar e utilizar os transformadores a seco para utilizao nas Subestaes de Energia da

3.3 Gerncia de Manuteno e Expanso RD (CEMAR) e Gerncia de Manuteno (CEMAR)

Solicitar e utilizar os transformadores a seco nos processos de manuteno no sistemas de

3.4 Gerncia de Suprimentos e Logstica

Fabricar/Fornecer materiais conforme exigncias desta Especificao Tcnica.

3.6 Cliente em Classe de Tenso Primria de 15 e 36,2 kV

Adquirir transformadores a seco para utilizao em subestaes abrigadas, em cabine de alvenaria

4.1 Transformador Seco

Transformador cuja parte ativa no imersa em lquido isolante.

4.2 Transformador Seco com Enrolamento Encapsulado

4.3 Transformador Seco Completamente Enclausurado

4.4 Transformador Seco Enclausurado

4.5 Transformador Seco No Enclausurado

4.7 Sistema de Comutao sem Tenses

4.8 Transformador de Potncia

5.1 NBR 5034:1989 Buchas para tenses alternadas superiores a 1kV

5.2 NBR 5356-1:2010 Transformadores de Potncia - Parte 1: Generalidades.

5.3 NBR 5356-2:2007 Transformadores de potncia - Parte 2: Aquecimento.

5.4 NBR 5356-3:2010 Transformadores de potncia - Parte 3: Nveis de isolamento, ensaios

5.6 NBR 5356-5:2010 Transformadores de potncia - Parte 5: Capacidade de resistir a curtos-

5.7 NBR 5416:1997 Aplicao de cargas em transformadores de potncia - Procedimento.

5.8 NBR 5458:2010 Transformador de potncia - Terminologia.

5.12 NBR 6323:2007 Galvanizao de produtos de ao ou ferro fundido Especificao.

5.13 NBR 6648:1984 Chapas grossas de ao-carbono para uso estrutural.

5.16 NBR 6936:1992 Tcnicas de ensaios eltricos de alta-tenso.

5.18 NBR 7037:1993 Recebimento, instalao e manuteno de transformadores de potncia em

5.20 NBR 7277:1988 Transformadores e reatores - Determinao do nvel de rudo.

5.21 NBR 8153:1983 Guia de aplicao de transformadores de potncia Procedimento.

5.22 NBR 8667:1984 Comutador de derivaes em carga Especificao.

5.23 NBR 9368:2011 Transformadores de potncia de tenses mximas at 145 kV -

5.26 NBR 11003:2010 Tintas - Determinao da Aderncia.

5.27 NBR 11388:1993 Sistemas de pintura para equipamentos e instalaes de subestaes

5.34 IEC 60247:2004 Insulating liquids - Measurement of relative permittivity, dielectric

6.1 Condies de Fornecimento

6.2 Linguagens e Unidades de Medida

6.4.1 Os transformadores devero ser acondicionados, individualmente, em embalagem adequada que

6.4.2 A embalagem deve ser confeccionada de forma a possibilitar o uso de:

6.4.4 Os materiais de acondicionamento no devero ser retornveis;

6.4.6 Cada volume deve trazer indelevelmente marcadas as seguintes indicaes:

a) nome e/ou marca comercial do fabricante;

6.5 Desenhos, Catlogos e Manuais a Serem Enviados Juntamente com a proposta

b) do conjunto ncleo-enrolamentos, detalhado, em planta e cortes, indicando o material usado

d) terminais de alta e baixa tenso com dimenses, detalhes de montagem e caractersticas

e) alas para suspenso do transformador, com dimenses e material utilizado;

f) dispositivo de aterramento com dimenses e material utilizado;

g) comutador com dimenses e indicao da marcao dos taps;

h) base com rodas bidirecionais;

i) todos os acessrios exigidos;

j) uma cpia dos manuais de instruo, cobrindo os processos de instalao, operao e

6.6 Desenhos a Serem Submetidos Aprovao

6.6.4 A aprovao de qualquer desenho pela EQUATORIAL no desobrigar o fabricante de toda a

6.6.5 O fabricante deve fornecer o manual de instrues necessrias instalao, operao e

6.7 Tenso de Expedio

Os transformadores devero ser expedidos na tenso primria de 13.800 ou

6.8 Apresentao de Proposta e Aprovao de Prottipos

a) Ter prottipo aprovado pela EQUATORIAL conforme subitem 6.8.2;

o elevao de temperatura, realizado pelo mtodo da variao da resistncia;