Spectrum 1000
Emitido marzo 2005 No.de ndice PC/8.0S
Aplicaciones industriales Procesos
Fabricacin pesada
Especifi-
caciones
rpidas
La potencia del azul .
Auto-Line automticamente conecta la unidad a
cualquier voltaje primario de entrada desde 208 a
575 voltios, monofsico o trifsico, de 50 60 Hz.
LVC compensacin de voltaje de lnea
proporciona mximo trabajo bajo condiciones
variables de voltaje de entrada (176630 V)
para cortes firmes y fines del corte ms parejos.
Technologa Auto-Refire proporciona la mxima
conveniencia al cliente, automticamente controlan-
do el arco piloto cuando se corta metal expandido
o piezas mltiples de metal. El arco piloto se
enciende y se apaga como fuera necesario al cortar
metal expandido y proporciona potencia mxima
para cortar metal de espesor mayor todo
automticamente! No se necesita apretar el gatillo
manualmente lo cual reduce la fatiga a la mano.
El compartimiento para almacenar los consumibles
proporciona un acceso conveniente a los consumibles
y piezas.
La tecnologa Wind Tunnel impide que el polvo abrasivo
y partculas daen los componentes internos. Tambin, el
sistema de enfriar Fan-On-Demand slo opera cuando
se necesita, reduciendo la cantidad de polvo/tierra en el
aire que pasa a travs de la unidad.
La capacidad superior de ranura proporciona
una longitud de arco extremadamente larga
para aquellas aplicaciones pesadas y difciles
de llegar. Ranura con arco de plasma produce
menos polvo, humo y otros peligros dainos
al ambiente comparados a ranura por medio
de carbn aire.
CNC/El interface robtico de la mquina es estndar
en todas las unidades, permitiendo el control auto-
matizado y cambio rpido a operacin mecanizada.
Conjunto porttil y poderoso que corta hasta 1-1/2 pulg.
(38 mm) pero pesa slo 92 lb. (41,7 kg).
La fuente de poder est garantizada por 3 aos, piezas y mano de obra.
La antorcha ICE est garantizada por un (1) ao, piezas y mano de obra.
Miller Electric Mfg. Co.
An Illinois Tool Works Company
1635 West Spencer Street
Appleton, WI 54914 USA
Cortadura y ranura
por plasma-aire
Salida nominal 80 A a 150 VCD, 60% Ciclo de trabajo
Cortadura y ranura por (230 575 V), 50% Ciclo de trabajo (208 V), trifsico
plasma-aire 80 A a 150 VCD 40% Ciclo de trabajo (230 V),
30% Ciclo de trabajo (208 V), monofsico
Capacidad de corte
Tasado: 1 pulg. (25,4 mm)
Flujo de gas plasma /requisitos de presin
Compresor: 7,8 pies cb/min. (222 L/min) a 90 lb./pulg.cuad.
De calidad: 1-1/4 pulg. (32 mm)
De separacin: 1-1/2 pulg.
(621 kPa) mn
Antorcha (ICE-80T/TM): 7,8 pies cb/min. (222 L/min)
(38 mm)
a 70 lb./pulg.cuad. (483 kPa)
Peso Con antorcha: 92 lb. (41,7 kg)
Viene completa con
Antorcha de mano ICE-80T de 25 pies
(7,6 m) 50 pies (15,2 m) de cable, o
Nueva! antorcha mecanizada ICE-80TM de 25 pies
(7,6 m) 50 pies (15,2 m) de cable.
Se proporciona consumibles adicionales
Pinza de trabajo de servicio pesado con
cable de 7,6 m (25 pies) 15,2 m (50 pies)
Cable de potencia de 10 pies (3 m)
CNC/Juego de cable remoto robtico
(se incluye con el conjunto de antorcha
mecanizada)
Arranca sin alta frecuencia para no interferir ni daar
controles o computadoras.
El circuito de enfriamiento de posflujo enfra
los consumibles y antorcha con aire de posflujo
despus de soltar el gatillo. Esta caracterstica
extiende la vida de la antorcha y los consumibles.
NUEVA! Patentada
antorcha-Quick Connect
ofrece la conexin y
remocin ms rpida
de antorcha plasma
en la industria.
NUEVO! la antorcha de Miller robusta ICE-80T pro-
porciona una capacidad de corte incrementada de
1 pulg., mayor vida til de los consumibles, y un
cable de antorcha que es ms resistente a que-
maduras y cortes.
La antorcha ICE-80T incluye un resguardo para
arrastrar que se sujeta a la copa y sostiene la
punta a 1/8 pulg. (3,2 mm) encima de la pieza
de trabajo. Esto permite al operador arrastrar la
antorcha en la pieza de trabajo mientras corta a
su salida total, lo cual incrementa el confort del
operador y facilita el corte con plantilla o patrn.
La ICE-80T/TM utiliza los mismos consumibles
de la ICE-80CX.
Sede Internacional Portal de Internet
Telfono: 920-735-4505 www.MillerWelds.com
USA FAX: 920-735-4134
Canad FAX: 920-735-4169
FAX Internacional: 920-735-4125
 Las especificaciones (Pueden cambiar sin previo aviso.)
Potencia de Entrada de amperios a salida nominal, 50/60 Hz. Flujo y presin de Peso neto
entrada Salida nominal ciclo de trabajo 208 V 230 V 400 V 460 V 575 V KVA KW gas de plasma Dimensiones con antorcha
Trifsica 80 A a 150 VCD 230 575 V a 60% 41 36 21 18 14 14,6 13,7 7,8 CFM (220 L/min) H: 17 pulg. Neto: 92 lb.
208 V a 50% a 70 lb./pulg. cuad. (432 mm) (41,7 kg)
(483 kPa) Ancho: 12-1/2 pulg.
Monofsica 80 A a 150 VCD 230 V a 40% 69 62 14,3 14,4 (318 mm)
208 V a 30% Prof.: 20-1/2 pulg.
(521 mm)

Capacidad de corte de acero dulce (Espesor a la escala.)

Separacin
Calidad
Nominal

1 pulg. (25,4 mm) 1- 1/4 pulg. (32 mm) 1- 1/2 pulg. (38 mm)

Capacidad nominal de corte Capacidad mxima de corte de calidad Capacidad de corte de separacin
10 pulgadas por minuto (velocidad mnima Se consigue buena calidad de corte El corte mximo se consigue en
a la cual el operario realiza un corte suave, a velocidades ms lentas. condiciones ideales.
constante usando una antorcha de mano).
Nota: Para aluminio y otros metales con conduccin termal alta,
la capacidad de corte se reducir hasta tanto como un 30%.

Panel de control Rendimiento de corte

Para determinar el espesor nominal mximo
1000 de corte, siga la lnea cortada desde el punto
de 10 pulg. por min. en la tabla de corte. El
punto donde la lnea cruza la curva de corte
1 determina el espesor mximo del corte de
5 produccin recomendado de la unidad.

2 Velocidad de corte vs.

CUTTING SPEED VS.del
Espesor MATERIAL THICKNESS
material
SPEED (pulg./min.)

6 200
3
(in./min.)

180

7 160
4 140
CUT GOUGE
120
de corte

SET TO 70 PSI SET TO 60 PSI

100
80
CUTTING

TO CONNECT TORCH TO DISCONNECT TORCH

60
1. ALIGN & PUSH TO ENGAGE 1. UNLOCK KEY
Velocidad

2. TURN KEY TOLOCK 2. PUSH COLLAR TO RELEASE 40

20
10
0
1. Interruptor de potencia 1/8 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 7/8 1

2. Gas/Medidor de presin de aire Espesor

MILDde acero
STEEL dulce (pulgadas)
THICKNESS (inches)
3. Control de Gas/de presin de aire
4. Interruptor de Corte/para ranura Nota: Las capacidades estn basadas en 10 pulg./mn.
5. Control de Salida porque esta es la velocidad mnima a la cual el operario
6. Luz de potencia realiza un corte suave, constante cuando se usa una
7. Luces que indican dificultades antorcha de mano.

2
 Reemplazo de la antorcha y consumibles
Resguardo Copa de Punta
de arrastrar retencin #212 Electrodo Difusor Junta trica
Corte estndar #212 730 #212 731 #212 724 #212 734 #212 735
726
80 Amp.

Resguardo Aplique grasa de silicio

ICE-80T, Antorcha de mano #212 732
Corte (#169 231) antes de
#195 223 25 pies (7,6 m) mecanizado instalacin
Resguardo Copa de
#195 225 50 pies (15,2 m) de arrastrar retencin Punta
Corte de
#212 730 #212 733 #212 725
40 Amp.

Deflector Copa de retencin Punta

La antorcha ICE-80TM mecanizada tambin Corte extendido #212 736 #212 728
#212 733
est disponible para la Spectrum 1000. 80 Amp.
#195 221 25 pies (7,6 m)
Deflector Copa de retencin Punta
#223 535 50 pies (15,2 m) Corte extendido #212 736 #212 729
#212 733
Nota: Llame a Miller Service Parts para info. 40 Amp

#907 162-01-3 antorcha de 25 pies (7,6 m)

Resguardo Copa de retencin Punta
#907 162-01-5 Con antorcha de 50 pies Ranura a
#212 731 #212 733 #212 727
80 Amp.
(15,2 m). Conjunto incluye fuente de poder
Spectrum 1000, antorcha mecanizada ICE-
80TM, juego de control remoto CNC/Robtico,
y control remoto colgante.

Accesorios genuinos de Miller

Juego de cable remoto CNC/robtico Filtro de aire Motor No. 30A, carrito
#195 432 con antorcha de 25 pies (7,6 m) Guard (para resguardar econmico con
#300 027 con antorcha de 50 pies (15,2 m). al motor) #042 306 envolvedor de
Consiste de una antorcha mecanizada ICE-80TM Este filtro est equipado cordn #195 093
y ensamblajes de cables para interface CNC/ con una compuerta de Este carrito econ-
robtica para funciones de iniciar remotamente de 1/4 pulg. NPT que se mico da movilidad
y dar movimiento de permiso para moverse al empareja con los acoples con un ngulo para
igual que percepcin de voltaje. Incluye control de la mayora de los acceso fcil del
remoto colgante con cable. sistemas de plasma; panel frontal y da
tiene un flujo nominal de aire superior a 45 pies espacio adicional
Control remoto colgante #195 513 cbicos por minuto. de almacenaje.
Da arranque remoto y suspencin del arco para
antorcha mecanizada ICE-80TM. Ordnela de Elemento de reemplazo para el filtro
Miller Service Parts. #042 312 No. 50HD, carro
Caja de cartn de cuatro filtros para uso con el #300 026
filtro de aire para resguardar motor #042 306. Este carro de servicio
Ordnela de Miller Service Parts. pesado acomoda las
Spectrums 125C,
Juego de filtro/secador de aire 375, 625, 2050, y
RTI #195 425 1000.
Se sujeta a la parte de atrs de la
mayora de las cortadoras por
plasma. Se caracteriza por tener
Gua para cortar crculos por plasma #195 981 un bol metlico de servicio pesa-
Corte en lnea recta o crculos hasta de un do, drenaje automtico y elemen- Cubierta protectora
dimetro de 12". tos que se instalan fcilmente #195 424
dndoles vueltas. El filtro est Esta cubierta imper-
equipado con una compuerta de meable, resistente
1/4 pulg. NPT que se apareja a al paso del agua,
los acoples de la mayora de los sistemas de sin olor, protege
plasma. el acabado de su
Elemento de filtro de reemplazo #212 771 mquina.
Base giratoria de succin //Magntica Ordnelos de Miller Service Parts.
#195 979
Aada sta a su gua para cortes como
un aditamento conveniente para todas
las superficies planas. El brazo extendido 3
acomoda huecos de hasta un dimetro de 30.
 Informacin para pedidos
Fuente de poder y opciones Nmero de catlogo. Descripcin Cant. Precio
Spectrum 1000 #907 162-01-1* Con antorcha de mano ICE-80T con 25 pies (7,6 m) de cables y mangueras
Monofsica de 208 575 VCA, 50/60 Hz, Auto-Line #907 162-01-2* Con antorcha manual ICE-80Tcon 50 pies (15,2 m) de cables y mangueras
Nota: Cada unidad Spectrum incluye consumibles adicionales #907 162-01-3* Con antorcha mecanizada ICE-80TM con 25 pies (7,6 m) de cables y mangueras
(1 electrodo estndar, 1 punta estndar una punta para ranura, #907 162-01-5* Con antorcha mecanizada ICE-80TM con 50 pies (15,2 m) de cables y mangueras
un protector de ranura, 1 punta extendida y 1 deflector). (El conjunto de la antorcha mecanizada incluye juego remoto de cables
CNC/Robticos y control remoto colgante)

Antorchas de reemplazo
ICE-80T Antorcha de mano #195 223 25 pies (7,6 m). Ordnela de Miller Service Parts
#195 225 50 pies (15,2 m). Ordnela de Miller Service Parts
ICE-80TM Antorcha mecanizada #195 221 25 pies (7,6 m). Ordnela de Miller Service Parts
#223 535 50 pies (15,2 m). Ordnela de Miller Service Parts
Torch Consumibles Vea pgina 3

Accesorios
Antorcha ICE-80TM con juego remoto de cables CNC/robtico #195 432 25 pies (7,6 m). Ordnela de Miller Service Parts
(Incluye antorcha ICE-80TM , cables y control remoto colgante) #300 027 50 pies (15,2 m). Ordnela de Miller Service Parts
Control remoto colgante #195 513 Ordnelo de Miller Service Parts
Gua para cortar crculos por plasma #195 981
Base giratoria de Succin/Magntica #195 979
Filtro de aire Motor Guard (resguardo del motor) #042 306
Elemento del filtro para reemplazar #042 312 Caja de 4. Ordnela de Miller Service Parts
RTI Juego de filtro/secador de aire #195 425
RTI Elemento del filtro para reemplazar #212 771 Ordnelo de Miller Service Parts
No. 30A, carrito econmico #195 093
No. 50HD, carro #300 026
Cubierta protectora #195 424

Miscelneo
Aire en cilindros
Manguera de aire de 3/8 pulg. De dimetro
Acoples de la manguera de aire

Fecha: Precio total cotizado:

*
Certificado
Certified ante
to both normas and
the Canadian del U.S.
Canad y EE.UU.
Standards paraequipment.
for welding equipos de soldadura.

Distribuido por:

Lito. en E.E.U.U.