Vous êtes sur la page 1sur 19

MANUEL DUTILISATION

F R A N A I S
SOMMAIRE
1 Prsentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

2 installation du logiciel dimagerie et des drivers camra . . . . . . . .4

3 Premier dmarrage de la camra et oPtimisation de limage . . . . . . .5


3.1. le menu Patient
3.1.1. nouveau : crer une nouvelle fiche Patient
3.1.2. rechercher : rechercher une fiche Patient
3.1.3. modifier : Pour modifier une fiche Patient
3.1.4. suPPrimer : Pour suPPrimer une fiche Patient
3.1.5. suivant / Prcdent : Pour accder au Patient suivant ou Prcdent
3.1.6. changement de numro de dossier.
3.2. le menu Praticien
3.2.1. nouveau : crer un nouveau Praticien
3.2.2. choisir : slectionner un Praticien
3.2.3. modifier : modifier une fiche Praticien
3.3. le menu caPture
3.3.1. images couleurs
3.3.2. squences vidos
3.4. le menu aide
3.4.1. rubriques de laide : aide en ligne du logiciel

4 gestion des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11


4.1. imPorter une image
4.2. exPorter une image
4.3. suPPrimer une image
4.4. duPliquer une image
4.5. envoyer une image Par mail
4.6. imPrimer une ou Plusieurs images
4.7. gnrer des raPPorts
4.8. inserer des commentaires Prdfinis
4.9. masquer danciennes images

5 les outils vido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15


5.1. enregistrement dune squence vido
5.2. lecture dune squence vido
5.3. caPture dune image
5.4. configuration de la Pdale usb
5.5. Pleine fenetre et Plein cran
5.6. lire Plusieurs vidos la suite
5.7. enregistrement des commentaires audios

6 activation et licence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

2 011313h-02/2014
F R A N A I S
1
PRSENTATION
le logiciel dimagerie est linterface utilisateur entre le systme et la camra. cest un logiciel polyvalent qui
permet de saisir, traiter et archiver des images couleur et des squences vido acquises avec la camra.

NOTE
Le logiciel dimagerie ncessite une activation par licence. Voir la section ACTIVATION ET LICENCE pour
plus dinformations sur la procdure denregistrement.

NOTE
Ce chapitre aborde la prsentation et le fonctionnement du logiciel dimagerie.
Pour commenter les diffrentes fonctionnalits et leurs effets sur les images, nous utiliserons les images
contenues dans la fiche du patient test Demo Patient.

lancer le logiciel en cliquant sur licne de raccourci qui se trouve sur le bureau ou cliquer sur le menu dmarrer
Programmes logiciel dimagerie afin dexcuter le logiciel, puis slectionner la fiche du patient test demo
Patient en double-cliquant sur son nom.

configuration minimale requise configuration recommande


systme dexploitation : Windows xP Pro sP3 systme dexploitation : Windows 7 Pro sP1
Processeur : intel Pentium iv 1,3 ghz Processeur : intel core 2
mmoire : 512 mo mmoire : 2 go ou plus
disque dur : 250 go disque dur : 320 go ou plus
Ports usb : 2 ports usb2.0 hi-speed Ports usb : 4 ports usb2.0 hi-speed
carte vido : 32 mo ram non partage carte vido : chipset nvidia ou ati / 512 mo ram
compatible directx 9. non partage compatible directx 9.
usb chipset : intel ou nec / renesas usb chipset : intel ou nec / renesas
rsolution cran : 1024 x 768 rsolution cran : 1280 x 1024 ou plus

011313h-02/2014 3
F R A N A I S
2
INSTALLATION DU LOgICIEL DIMAgERIE
ET DES DRIVERS CAMRA
a linsertion du cd dinstallation, un module dinstallation apparat.

si la fentre dinstallation napparat pas automatiquement, allez dans le menu dmarrer excuter.

tapez D:\setup.exe (remplacez d par la lettre du lecteur de cd-rom) et cliquez sur oK.

aprs avoir cliqu sur Installer les lments slectionns, la fentre de vrification de la configuration
saffiche afin que vous contrliez celle-ci. si des points ngatifs apparaissent contacter le service technique.

une fois la vrification positive termine, cliquez sur ok et poursuivre linstallation

brancher la camra au Pc.

une fentre dinstallation du driver apparat

indiquer installer le logiciel automatiquement et poursuivre linstallation

4 011313h-02/2014
F R A N A I S
3
PREMIER DMARRAgE DE LA CAMRA
ET OPTIMISATION DE LIMAgE
Compte tenu de la disparit des performances vido entre PC, il est impratif dadapter les rglages du
systme (carte graphique, cran,..) pour obtenir la meilleure qualit dimage. Cette opration nest faire
quune seule fois, linstallation de la camra.

> brancher la camra au Pc, connecter lendoscope le cble de lumire et allumer la source de lumire.
> dmarrer le logiciel dimagerie.
> aller dans fichier / configuration / images couleur / source video/
> Puis slectionner usb 2820 video
> il est possible de compresser les vidos la vole et de bnficier dun osd pendant lenregistrement. Pour cela,
slectionner dans la liste des compresseurs ffdshow video encoder suivi de la case cocher compresser la vole.
> aller dans fichier / configuration / video / source video
> Puis slectionner usb 2820 video
> dmarrer le flux vido en appuyant sur licne
> effectuer une balance des blancs (aWb) en enveloppant lendoscope dune gaze blanche afin dviter toute
zone sombre limage
> Passer la rsolution de la prise dimage en 720 x 576 (aller dans le menu fichier, configuration, camra,
connexion de capture).
> vrifier que la luminosit de lcran dordinateur est son maximum
> adapter les paramtres de : luminance / contraste / saturation / nettet de la manire suivante :
aller dans fichier, configuration, camra, filtre de capture, amp proc vido
ajuster le contraste pour avoir une image sans saturation blanche et sans bruit. le noir de
lendoscope doit tre similaire au noir du logiciel.
ajuster la luminance de faon obtenir une image lumineuse et sans bruit.
ajuster la saturation des couleurs de limage de faon obtenir des couleurs ralistes.
affiner la nettet pour faire ressortir les dtails sans augmenter le bruit.

> affiner au besoin les couleurs et la luminosit en modifiant les rglages du moniteur.
> appliquer les paramtres et sortir.

Un Mode par dfaut est disponible pour revenir aux rglages usine. Ces valeurs seront conserves et
recharges chaque dmarrage du systme.

011313h-02/2014 5
F R A N A I S
3.1. LE MENU PATIENT

3.1.1. Nouveau : crer une nouvelle fiche patient

Pour crer une nouvelle fiche patient, cliquer sur le menu Patient puis nouveau ou sur licne
ou maintenir enfonces les touches ctrl et n de votre clavier.

indiquer dans la fentre l'tat civil du patient en renseignant les champs demands.
Pour changer de champ, il suffit de positionner le curseur de la souris dans la zone renseigner et de cliquer une
fois (clic gauche de la souris) pour activer le champ.

IMPORTANT
les champs nom et Prnom doivent imprativement tre complts. Pour saisir la date de naissance, un champ
pr-format permet de saisir le jour, le mois et lanne de naissance du patient. cependant, un bouton raccourci
permet laffichage dun calendrier.
le programme attribue automatiquement un numro la fiche patient. ce numro correspond lordre
chronologique de cration de la fiche dans la base patient. une fois tous les champs renseigns, cliquer sur oK
pour valider la fiche.

il est possible dentrer lge du patient en lieu et place de sa date de naissance. celui-ci, calcul sur la base du
premier janvier de lanne en cours apparaitra sur les impressions de documents.
une liste droulante permet daffecter une pathologie au patient. a la premire utilisation, celle-ci est vierge.
elle sera complte dans le temps au fur et mesure de la saisie des patients suivants.

3.1.2. Rechercher : rechercher une fiche patient

Pour rechercher une fiche patient, il faut dabord cliquer sur le menu Patient puis sur rechercher ou sur
licne ou maintenir enfonces les touches ctrl et o de votre clavier.

Plusieurs possibilits sont alors offertes pour slectionner une fiche patient :
indiquer les premires lettres du nom ou du prnom, dans la zone du filtre de recherche.
et valider en cliquant sur oK , ou en double cliquant sur la fiche du patient choisi.
ou indiquer le numro du dossier du patient, slectionner la fiche du patient dans le menu droulant en
cliquant dessus et valider en cliquant sur oK
ou slectionner dans le menu droulant la fiche du patient en cliquant dessus et valider en cliquant sur oK.

grce la recherche avance, il est possible deffectuer une recherche par le numro insee, la date de naissance
ou la pathologie des patients.

Pour lactiver, cliquer sur la case prvue cet effet. cette option est conserve dune recherche sur lautre.

6 011313h-02/2014
F R A N A I S
NOTE
Par dfaut, la liste des patients est toujours affiche. Cependant il est possible de la masquer afin de
prserver la confidentialit des patients. Pour cela, il faut dsactiver loption Toujours remplir la liste de
recherche des patients dans le panneau de configuration, onglet Options .

3.1.3. Modifier : modifier une fiche patient

il existe deux faons de modifier une fiche patient dj cre :


soit en accdant par le menu Patient , puis modifier ou en cliquant sur licne
soit en accdant par la fentre de recherche dune fiche patient. Pour cela, cliquer sur le menu Patient
puis rechercher .

> slectionner un patient dans la liste puis cliquer sur le bouton modifier

la feuille d'tat civil du patient apparat :


> modifier les informations, puis valider en cliquant sur oK .
> Pour intgrer la photo du patient, il faut que sa fiche soit dj cre, valide et en cours de modification. il
faut ensuite cliquer sur la zone blanche dans laquelle sont inscrites les instructions cliquez ici pour
slectionner la photo du patient parmi ses images , une fentre apparat.
> cliquer une fois sur limage intgrer dans la fiche du patient, la vignette slectionne passe en jaune, puis
valider en cliquant sur oK .

NOTE
Lutilisation de la fonction modifier disponible sur la fentre de recherche dune fiche patient ne permet
pas de modifier la photographie de celui-ci. En cas derreur sur limage slectionne, cliquer sur
Dslectionner limage . La boite de dialogue se ferme, il faut procder de nouveau la manipulation.

une fois limage rapatrie, elle se renseigne automatiquement dans la fiche du patient.

3.1.4. Supprimer : supprimer une fiche patient

Pour supprimer une fiche patient et toutes les images qu'elle contient, il faut que la fiche supprimer soit ouverte
et en cours de consultation ; aller dans le menu Patient et slectionner supprimer . cliquer sur oui
pour confirmer la suppression.

AVERTISSEMENT
Le fait de supprimer une fiche patient est irrversible et supprimera dfinitivement toutes les informations
relatives celle-ci. Si lordinateur le permet, les images de ce patient seront transfres dans la corbeille.

011313h-02/2014 7
F R A N A I S
3.1.5. Suivant / Prcdent : accder au patient suivant ou prcdent.

Pour accder au patient suivant ou prcdent (au sens du nom de famille) il faut aller dans le menu Patient
puis cliquer sur suivant ou prcdent .

cette fonction est galement accessible via la barre doutils :

licne permet daccder au patient prcdent

licne permet daccder au patient suivant.

3.1.6. Changement de numro de dossier

cette fonction permet dattribuer un nouveau numro de dossier un patient dj existant. Pour modifier le
numro de dossier, il faut que la fiche patient souhaite soit dj ouverte. Puis aller dans le menu patient et
cliquer sur changement de numro de dossier .
une fentre apparat, indiquer un nouveau numro de dossier.

AVERTISSEMENT
Il est impossible dattribuer un numro de dossier dj existant.

3.2. LE MENU PRATICIEN

3.2.1. Nouveau : crer un nouveau praticien


Pour crer un nouveau praticien, il faut cliquer sur le menu Praticien puis sur nouveau .
une fiche apparat ; indiquer dans cette fentre l'tat civil du praticien en renseignant les champs demands.
il est possible d'insrer les informations suivantes : la civilit, le nom et le prnom du praticien, ainsi qu'un en-
tte libre de plusieurs lignes et un logo. une fois ces informations renseignes, cliquer sur oK pour valider
la fiche du praticien.

3.2.2. Choisir : slectionner un praticien


ce logiciel dimagerie offre la possibilit de crer plusieurs praticiens. Pour choisir un praticien, il faut cliquer
sur le menu Praticien et slectionner choisir .
une fentre apparat ; slectionner le praticien en cliquant sur le nom puis valider en cliquant sur oK .
NOTE
Si un seul praticien a t cr, le logiciel ne propose pas de choix et aucune bote de dialogue ne souvre.
De mme, le logiciel ne demandera pas de le slectionner chaque dmarrage.

3.2.3. Modifier : modifier une fiche praticien


Pour modifier une fiche praticien dj cre, il faut cliquer sur le menu Praticien et slectionner modifier .
la fiche du praticien apparat.
modifier les informations puis valider en cliquant sur oK .

8 011313h-02/2014
F R A N A I S
3.3. LE MENU CAPTURE

ce menu permet de dfinir la source partir de laquelle vont tre prises les images. cliquer sur capture puis sur
la fonction dsire.

Pour les images couleur : choisir images couleur


Pour des squences vido : choisir films
Pour les autres sources (un appareil photo numrique par exemple), choisir source tWain.

3.3.1. Images couleurs

la capture images couleur permet de saisir des images couleur avec une camra.

Pour accder cette fonction, il faut cliquer sur le menu capture puis slectionner images couleur ou
cliquer sur licne ou appuyer sur la touche f10 .

la camra est dsormais active.

le bouton pause permet de geler limage lcran, le bouton lecture permet de retourner au mode live et le
bouton stop de rinitialiser le flux vido.

3.3.2. Squences vidos

la capture films permet dacqurir des films avec une camra. Pour accder cette fonction, il faut cliquer
sur le menu capture puis slectionner films ou cliquer sur licne ou appuyer sur la touche f11 .

la capture films est dsormais active.

Pour dbuter et terminer une squence vido, cliquer sur licne .

si l'option de compression la vole n'est pas active, le film est compress une fois lacquisition vido termine.
dans le cas contraire, le film est compress pendant l'enregistrement (voir en page 5 pour la configuration de
loption).

AVERTISSEMENT
Lors de la toute premire acquisition de film, il faut attendre environ 30 secondes avant d'obtenir une image
"live" sur l'cran.

011313h-02/2014 9
F R A N A I S
3.4. LE MENU AIDE

ce menu permet daccder certaines informations du logiciel : laide en ligne et la mise jour du logiciel via
lupdate.

3.4.1. Rubriques de laide : Aide en ligne du logiciel

Pour accder laide en ligne du logiciel, il faut cliquer sur le menu aide > rubriques de laide
ou sur licne

cette manipulation permet douvrir directement laide interactive du logiciel. elle est galement accessible via
la touche f1, lorsque lon se trouve au sein de lapplication.

10 011313h-02/2014
F R A N A I S
4
gESTION DES IMAgES
4.1. IMPORTER UNE IMAgE
Pour procder cette opration, il faut cliquer sur le menu image , puis slectionner importer .

une fentre s'ouvre : indiquer l'emplacement o se trouve l'image (dans cet exemple, un dossier nomm images
se trouve sur le bureau du poste principal).
Pour slectionner et importer plusieurs images en une seule opration, il faut appuyer sur la touche ctrl du
clavier et cliquer sur chacun des fichiers dsirs.

Pour slectionner plusieurs fichiers qui se suivent, il faut cliquer sur le premier, puis en en appuyant sur la touche
shift du clavier, cliquer sur le dernier fichier. limage ou les images apparaissent directement dans le dossier
imagerie du patient.

NOTE
Seuls les fichiers de type : JPEg, DICOM, PNg, PCX, TIFF, BMP, gIF, FMS, AVI, DOC, DOCX et PDF peuvent tre
imports.

4.2. EXPORTER UNE IMAgE


Pour procder cette opration, il faut cliquer sur le menu image puis slectionner exporter ou faire un
clic droit sur la vignette et slectionner exporter. il est possible dutiliser un format prdfini pour lexport :
nom par dfaut,
Prnom_nom_n,
Prnom_nom_n_sur_total,
Prnom_nom_n_date,
Prnom_nom_n_sur_total_date,
idem avec inversion nom Prnom.

une boite de dialogue apparat, il faut slectionner le(s) image(s) exporter, puis cliquer sur oK .

NOTE
Lorsquune image est exporte, elle peut conserver ses filtres et ses dessins condition davoir coch la case
Appliquer les filtres et dessins aux images exportes .

une fentre s'ouvre : indiquer l'emplacement dans lequel l'image doit tre enregistre, ainsi que le format de
stockage (JPeg, dicom, Png, tiff, bmP). une seule image peut tre exporte la fois.
nommer limage exporter puis cliquer sur enregistrer .
dans les cas des fichiers doc, docx et Pdf, le format du fichier d'export ne peut pas tre modifi.

NOTE
Si deux images sont ouvertes, limage exporte en priorit sera la dernire consulte.

011313h-02/2014 11
F R A N A I S
4.3. SUPPRIMER UNE IMAgE

Pour supprimer une ou plusieurs images, il faut cliquer sur le menu image puis sur supprimer ou faire un
clic droit sur la vignette et slectionner supprimer .
slectionner les images supprimer en cliquant dessus la (les) vignette(s) slectionne(s) apparat en jaune
- puis cliquer sur effacer des images slectionnes .
Pour slectionner toutes les images, utiliser le bouton tout slectionner .
Pour dslectionner toutes les images, utiliser le bouton tout dslectionner .
Pour fermer cette fentre sans supprimer d'image, utiliser le bouton conserver tout .

AVERTISSEMENT
Le fait de supprimer des images est irrversible et supprimera dfinitivement toutes les informations
relatives celles-ci. Si lordinateur le permet, ces images seront transfres dans la corbeille.

4.4. DUPLIqUER UNE IMAgE

cette fonction, prconise pour les images couleur, permet de dupliquer une image. elle permet de faire des
comparaisons avant/aprs, essentiellement en cosmtique. on ne peut procder au clonage quavec une
image ouverte.

NOTE
Cette fonction permet de dupliquer tout type dimage autre que les images couleur mais cela nest pas
conseill.

Pour dupliquer une image, il faut slectionner et ouvrir limage que lon souhaite dupliquer. cliquer ensuite sur
le menu image puis sur dupliquer ou faire un clic droit sur la vignette et slectionner dupliquer .

limage duplique vient se ranger droite de la premire : limage duplique est absolument identique limage
dorigine (y compris la date) et vient se classer avec elle au niveau de la fiche patient.

12 011313h-02/2014
F R A N A I S
4.5. ENVOyER UNE IMAgE PAR MAIL

Pour envoyer une image par mail, il faut, cliquer sur le menu image puis aller sur envoyer par mail ou
cliquer sur licne ou faire un clic droit sur la vignette et slectionner envoyer par e-mail .

cette manipulation appelle une fentre o lon peut slectionner les images envoyer.
Pour dslectionner une image il faut faire un clic gauche de la souris, pour dslectionner lensemble des images
cliquer sur tout dslectionner , puis valider votre choix en cliquant sur la touche oK , une boite de
dialogue souvre.
il ne reste plus qu renseigner ladresse du destinataire et lobjet du message avant de lenvoyer.

NOTE
Le corps du message contient la date, la localisation et les commentaires de chacune des images jointes.

4.6. IMPRIMER UNE OU PLUSIEURS IMAgES

Pour imprimer une ou plusieurs images, il faut cliquer sur le menu image puis aller sur imprimer ou cliquer
sur licne , ou faire un clic droit sur la vignette et slectionner imprimer ou maintenir enfonc les
touches ctrl + P de votre clavier.

cette manipulation ouvre une boite de dialogue.

le logiciel fait automatiquement la mise en page et autorise un maximum de douze images par page. il est
possible de paramtrer le nombre d'image par page, de redimensionner la taille des images et d'afficher les
commentaires en cochant la case prvue cet effet.

les clichs slectionns pour l'impression sont matrialiss par une couleur jaune. Pour dslectionner un clich
il suffit de cliquer nouveau dessus. si certaines images sont ouvertes, elles seront prslectionnes.

cliquer sur imprimer puis sur oK pour valider limpression.

011313h-02/2014 13
F R A N A I S
4.7. gENERER DES RAPPORTS

il est possible de gnrer des rapports au format microsoft Word 2010. Pour cela, cliquer sur le menu "image" puis
"rapports..." ou cliquer sur l'icone .
choisir dans la liste des vignettes proposes les images imprimer, puis dans la liste des rapports le rapport
utiliser.
le rapport est alors automatiquement gnr, sauvegard et affich dans l'application Word 2010.
dans la liste des vignettes, il est possible de retrouver ce rapport en cliquant dessus; microsoft Word 2010 s'ouvre
alors automatiquement et permet de prendre connaissance du document.

la fonction "editer un rapport" du menu "image" permet de modifier ou crer un nouveau rapport en se basant
sur le modle propos. veuillez prendre connaissance des commentaires prsents dans le modle de rapport afin
de connaitre les points d'insertion des donnes issues du logiciel d'imagerie.

4.8. INSERER DES COMMENTAIRES PREDEFINIS

lorsqu'une image est ouverte, il est possible de rdiger ou d'insrer automatiquement des commentaires.
dans la zone de saisie bleue, taper les commentaires dsirs. Pour ajouter un commentaire prdfini, cliquer sur
le bouton .

il est possible de grer une liste de commentaires prdfinis en cliquant sur le bouton .
a la premire utilisation du logiciel, cette liste est vide; elle doit tre remplie au fil du temps.

4.9. MASqUER D'ANCIENNES IMAgES

il est possible de masquer temporairement les images dont la date est trop ancienne.
dans le menu "affichage" il est possible au choix d'appliquer ce filtrage pour les images ges de moins de :
2 ans
1 an
6 mois
3 mois
1 mois
ou
du dernier examen

ce filtre est dsactiv au changement de patient ou lors du prochain dmarrage du logiciel d'imagerie.

14 011313h-02/2014
F R A N A I S
5
LES OUTILS VIDO

5.1. ENREgISTREMENT DUNE SEqUENCE VIDEO

lenregistrement dun film est reprsent par licne ltat inactif et ltat actif.

cette fonction permet de dbuter ou darrter une squence vido.

un osd permet de suivre le temps coul depuis le dbut de l'enregistrement. au dmarrage de la fonction
squence vido, losd affiche stoP 00:00:00. a lenregistrement un point rouge suivi du temps
denregistrement dfile afin de comptabiliser le temps de capture vido.

5.2. LECTURE DUNE SEqUENCE VIDEO

les deux icnes ci-dessous permettent de lire ou de marquer un temps de pause durant la visualisation dun film.

le curseur permet davancer la visualisation du film ou de revenir en arrire

de plus, une commande de lecture lente permet de lire le film en basse vitesse (1/2, 1/4, 1/8 de la vitesse
relle).

5.3. CAPTURE DUNE IMAgE

la capture dune image durant durant le live vido ou durant la visualisation dun film est reprsente par licne
ltat inactif et ltat actif.

on peut aussi capturer une image grce un des deux boutons situs sur la tte de la camra ou bien travers
une pdale usb. (se rfrer la section 5.4 pour la configuration de la pdale)

011313h-02/2014 15
F R A N A I S
5.4. CONFIgURATION DE LA PDALE USB

la documentation de la pdale usb doit indiquer le type de raccourcis gnr par celle-ci.
(par exemple ctrl + alt + b)

ouvrir longlet raccourcis se trouvant dans fichier/configuration.

slectionner la fonction capture dune image ou bien enregistrement dun film dans la liste droulante

appuyer sur les touches correspondant au raccourci de la pdale usb (par exemple ctrl + alt + b) dans la case
raccourci pour la commande.

en appuyant sur le bouton oK, cela valide automatiquement le(s) raccourci(s) cr(s)

5.5. PLEINE FENTRE ET PLEIN CRAN

licne permet de visualiser une vido / image en mode pleine fentre.

un double-clic sur la fentre permet de visualiser celle-ci en mode plein-cran.

Pour quitter le mode plein cran effectuer un double clic ou appuyer sur la touche echaP

NOTE
En mode plein cran, il nest pas possible denregistrer un film.

5.6. MONTAgE VIDEO

une fentre permettant de grer les vidos peut tre appele depuis le menu image puis montage vido .
vous pouvez aussi utiliser cette icone :

cette fentre prsente la liste de toutes les vidos pour le patient courant.
il est possible :
denchainer les vidos la suite en slectionnant lordre dans la liste gauche,
de transformer cet enchainement en une vido unique via le bouton enregistrement de la squence ,
de slectionner une seule vido puis deffectuer des coupes en dbut et fin de vido afin de crer un film
plus court. Pour cela, utiliser les 2 flches oranges pour dlimiter les dbut et fin de squence, puis cliquer sur
le bouton enregistrement de la squence .

16 011313h-02/2014
F R A N A I S
5.7. ENREgISTREMENT DE COMMENTAIRES AUDIO

ouvrir longlet films se trouvant dans fichier/configuration.


s'assurer que le format de compression choisi est "ffdshow video encoder".
s'assurer d'tre en mode "compresser la vole" sous la liste de slection "format de compression vido".
choisir une "source audio" dans la liste puis rgler le "niveau sonore d'enregistrement" dsir.
dans le cas o cette liste serait vide, veuillez vous assurer qu'un microphone est prsent et correctement
connect au poste de travail.

en appuyant sur le bouton oK, cela valide automatiquement les choix oprs.

lancer un enregistrement vido conformment au chapitre 5.1 de la prsente documentation.

011313h-02/2014 17
F R A N A I S
6

ACTIVATION ET LICENCE

le logiciel dimagerie peut tre valu pour une dure de 31 jours. il faut lactiver avant la fin de cette priode.

si votre ordinateur est reli internet :


dans le menu aide, choisir activation et remplir les champs obligatoires.
aprs avoir rempli la licence (commenant par le numro 1), cliquer sur le bouton valider la licence.
ceci fait, quittez puis redmarrez le logiciel dimagerie.

si votre ordinateur nest pas reli internet (procdure manuelle) :


dans le menu aide, choisir activation et entrer la licence (commenant par le numro 1), cliquer sur le
bouton valider la licence. un code dactivation apparait alors (commenant par le numro 2). notez-le
pour plus tard.
utiliser un ordinateur connect internet pour se rendre sur le site indiqu dans la fentre dactivation.
remplir les champs obligatoires, puis cliquer sur le bouton enregistrer et noter la cl (commenant par le
numro 3).
se rendre nouveau dans la fentre dactivation du logiciel, entrer la cl puis finaliser lopration en cliquant
sur valider la clef dactivation.
quitter puis redmarrer le logiciel pour bnficier de la licence.

NOTE
Toute mise jour vers une version majeure du logiciel (ex. passage d'une version 2.10 vers une version 2.20)
ncessite une nouvelle licence d'utilisation.

AVERTISSEMENT
Lutilisateur dispose de 31 jours dutilisation du logiciel pour procder lactivation de celui-ci.

La cl dactivation du logiciel est lie au disque dur sur lequel la base de donnes est stocke.

En cas dutilisation en multipostes, un seul numro de licence est ncessaire pour activer le logiciel sur
lensemble des ordinateurs partageant la mme base de donnes.

Le logiciel ne doit tre activ qu partir du moment o lemplacement de stockage des donnes est
dfinitivement indiqu dans la configuration.

Si la base est dplace sur un autre disque dur ou un autre emplacement rseau, la cl dactivation ne sera
plus valable.

18 011313h-02/2014
Tl +33(0) 442 98 01 01 - Fax +33 (0) 442 71 96 90 - E-mail : info@sopro-comeg.com - Web : www.sopro-comeg.com
Manufacturer : SOPRO ZAC Athlia IV Avenue des Genvriers 13705 La Ciotat cedex FRANCE
non contractual document ref.011313h-02/2014 copyright 2014 soPro-comeg. all rights reserved. no information or part of this document may be reproduced or transmitted in any form without the prior permission of soPro-comeg