Vous êtes sur la page 1sur 20

Portfolio

Quest-ce quun portfolio ?


Le portfolio est un document qui permet de connatre le rapport aux langues de chacun de vos lves.
Il permet vos lves de garder une trace des rsultats de leur apprentissage.
Il contribue au dveloppement de leur autonomie en favorisant une attitude active et confiante
dans lapprentissage du franais.
Afin de renforcer cette impression, il est important de ne consigner dans ce portfolio que
les russites des lves et donc de ne pas leur faire indiquer les checs et les tapes en cours
dapprentissage.

Le portfolio des Loustics 2 (niveau A1) se compose de 5 parties :


une page Passeport sur laquelle les lves sont invits se prsenter.
lissue de lanne, vous pourrez y indiquer si llve a atteint ou pas le niveau attendu par votre
institution.
une page Biographie sur laquelle les lves notent leurs expriences linguistiques et culturelles
dans leur famille, lcole ou ailleurs.

six doubles pages Mes russites sur lesquelles vos lves recenseront leurs acquis en franais.
Afin de rendre les descripteurs accessibles vos lves, nous avons choisi de les illustrer et de
les dcrire sous forme de questions (titres des leons) ou de phrases simples (titres des Petits docs
et des Projets).

deux pages valuation : une page photocopier lissue de chaque unit et une page
photocopier lissue du niveau 2 des Loustics.
Sur ces pages, les lves sont invits dire sils comprennent leurs camarades lorsquils parlent
ou crivent en franais, ce quils peuvent faire en franais en dehors de la mthode, ce quils ont
prfr dans lunit travaille ou le niveau 2 des Loustics et sils aiment le franais.
Les parents et vous-mme tes galement invits donner votre avis sur limplication et les rsultats des
lves.
Pensez mettre en avant leurs russites, les encourager.
deux pages Dossier. Il sagit des couvertures des dossiers complter par les lves. La premire
page concerne le dossier Mes contacts avec le franais et la seconde Mes plus belles
russites en classe de franais.
Le Dossier est lespace libre des lves dans lequel ils rpertorient des expriences concrtes.
Dans le dossier Mes contacts avec le franais, ils peuvent, par exemple, coller leur carte
dembarquement sils ont voyag dans un pays francophone, un ticket de cinma sils ont vu un film
francophone Dans le dossier Mes plus belles russites en classe de franais,
ils peuvent, par exemple, coller une photo deux en train de prsenter un projet ou en train de
participer une saynte, la photocopie dun texte crit
Vous pouvez galement enrichir ce dossier de documents audiovisuels.

Hachette Livre 2013 Les Loustics 2 173


Anne Passeport A1
scolaire
20........ / 20........

r t f olio
o
o n p ais
M an
fr

Mon prnom : .......................................


Mon nom : .............................................
Mon cole : ...........................................
Ma classe : .............................................
Mon professeur de franais :
................................................................

Jcris bonjour dans Je me dessine ou je colle


ma langue maternelle ou une photo de moi pendant
les langues que je connais. le cours de franais.

En franais, je peux : Niveau atteint en fin danne scolaire

couter et comprendre .........................

Dire, prsenter, parler .........................

Parler avec quelquun .........................

Lire et comprendre .........................

crire .........................

174 Hachette Livre 2013 Les Loustics 2


Biographie Les langues
et
moi

Ma vie quotidienne

Dans ma famille, je en : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

En classe, je / j / je en : ...............................................

Je connais le franais et

Japprends le franais et

Mes contacts avec des personnes dautres pays

Jai des amis, de la famille dans dautres pays : ...............................

Jai voyag. Jai habit diffrents pays : .......................................

Jai un(e) correspondant(e) ou des correspondants trangers :

.......................................................................................

Je collectionne des objets trangers : .........................................

Mes contacts avec la culture dautres pays

Je connais des personnes clbres dautres pays : ...........................

Jcoute de la musique et des chansons dautres pays : .....................

Je regarde des lms et des missions dautres pays : ........................

Je lis des bandes dessines, des livres trangers : ............................

Je connais et je mange des plats dautres pays : .............................

Je connais des ftes dautres pays : ...........................................

Hachette Livre 2013 Les Loustics 2 175


Unit 1
Mes russites
Cest la
rentre !

uelle Quest-
ce
Il est q
ce
u r e ? Quest- quil y a
dans
he
nt ? e?
quils fo ta class

Il est est ta
Quelle
t? ? Quelles
commen nation a l i t
s p a r l e s-tu ?
langue

u e s t - ce que
Q
ends
tu appr
?
lcole

176 Hachette Livre 2013 Les Loustics 2


Lemploi d Complte
u
temps de ton poste
Lo r !
Petit Projet
doc

Chanter des chansons et jouer des sayntes


en franais avec des amis

Cest la rentre ! Saynte : Il est comment ?

Hachette Livre 2013 Les Loustics 2 177


Unit 2
Mes russites
Cest
combien ?

mre
Grand-
Cest
t e a q u el ge ?
n? Colet
combie

40 + 6

D U

Cest qu
and d e s c ousins,
aire ? Tu as
n i v e r s o u s ines ?
ton an de s c

tes
N o u s s o mmes Tu habi
e l l e s a ison ? o ?
en qu

s Jardins
98, rue de
ris
75018 Pa

178 Hachette Livre 2013 Les Loustics 2


La nouvel Prsente
le
peinture ta branch
prfre e
de Lo danniver
saire.
Petit Projet
doc

Chanter des chansons ou rciter des posies


en franais seul ou avec des amis

Joyeux anniversaire Monsieur Automne

Hachette Livre 2013 Les Loustics 2 179


Unit 3 Mes russites
En ville

ce
Quest- O est
dans ngerie
?
quil y a la boula
?
ta ville

-tu ce
O fais Quest-
rses ? t?
tes cou que ces

a fait
n?
combie

180 Hachette Livre 2013 Les Loustics 2


Les panne
aux
du code Fais
un report
de la rout age !
e
Petit Projet
doc

Rciter une posie, chanter des chansons ou jouer


une saynte en franais avec des amis

Lcole Le boogie-woogie

Les courses Saynte : a fait combien ?

Bonjour madame ! Je voudrais


une baguette, sil vous plat !

Hachette Livre 2013 Les Loustics 2 181


Unit 4
Mes russites
Nos amies
les btes !

Quest-
ce ut dire
Que ve
y a a u zoo ? o i r u n e faim
qui l a v
?
de loup

ais
m e nt est Tu conn
C o m aux
ue ? les anim
ta tort e f erme ?
de c e t t

Malin
quoi ?
comme

182 Hachette Livre 2013 Les Loustics 2


Joue ave
Le CD c
tes amis
prfr d et
Alic e ta salire
!
Petit Projet
doc

le
Carnaval
des
Animaux

Chanter des chansons ou rciter des posies


en franais seul ou avec des amis

Drle de zoo Comme les animaux

Le fermier dans son pr

Hachette Livre 2013 Les Loustics 2 183


Unit 5 Mes russites
Temps libre

n
u e s o nt-ils e Vous fa
ites
Q
i n d e f aire ? l a m u sique ?
tra de

ites u e s t - ce que
Vous fa Q
t? u s a l l ez faire
du spor v o
-end ?
c e w e e k

De quoi
esoin ?
as-tu b

184 Hachette Livre 2013 Les Loustics 2


Les inter Joue ave
views c tes
amis et t
du magaz a roue
ine des activ
dAparsa its.
?
Petit Projet
doc

Jouer une saynte, rciter une posie


ou chanter en franais avec des amis

Saynte : Des musiciens Le grand musicien


et des musiciennes

Vive le sport !

Hachette Livre 2013 Les Loustics 2 185


Unit 6
Mes russites
Bientt les
vacances !

De quoi ce que
? Quest-
v e z - v o us peur s m ettre
a tu v a
a n s t a valise ?
d

ais
e u x -tu alle
r Tu conn
O v
c a n ces ? Paris ?
en v a
s - t u f aire ?
Que v a

e z - v o u s faire
Quall cole ?
e d e l
la ft

Faites
la fte cole
!
lcole des
Trois
pommes

es
- 16 heur
6 juillet
Samedi lcole
sport de iens
Sa lle de M ic
us
tre Les
ne
de thacte : Cuisi ises
* Pice * Entr ns frana ics
so st
et bois Les Lou
* Conce
rt x!
ombreu
, venez n
Parents

186 Hachette Livre 2013 Les Loustics 2


cris
La carte une carte
postale
de Lo postale.
Petit Projet
doc

SOU VE N I R S D E B RUX E LL E S

le 30 juillet
Bruxelles, vacances. UPON
de bonnes Marcel PO
arc el, ille. Je passe
Cher M ave c ma fam 15, rue Poule
t
Be lgiq ue . ocolat.
Je suis en lAtomium se du Ch
pa visitent nous sommes au mu dessine.
Alice et pa i, e 75018 Paris
gie , ma man et mo mu se de la Band
M ag r au i!
s allons alle st super ! teau du Ro FRANCE
Aprs, nou fuse de Tintin. Ce frites devant le ch
la des
On va voir ns alle r manger
s allo
Aprs nou re des photos !
end
Je vais pr nnes vacances !
! Bo
bientt

Lo

Chanter des chansons ou rciter des posies


en franais seul ou avec des amis

Yen a marre ! Dans Paris

Hachette Livre 2013 Les Loustics 2 187


Nom : .................................... valuation
Date : .................................... Unit 1
Unit 2
Unit 3
Unit 4
Tu comprends quand
Unit 5
tes camarades parlent Unit 6
ou crivent en franais ? Photo
de la classe

En franais, je peux aussi :

Dans cette unit, jai prfr :

Le franais, pour moi, cest

Bof ! Nul ! Moyen Bien ! Chouette ! Fantastique !

Mon professeur pense que : Mes parents pensent que :

188 Hachette Livre 2013 Les Loustics 2


Les
Nom : ..................................... valuation Loustics
Niveau 2
Date : .....................................

Je suis fier/fire. En franais, je peux :

Dans Les Loustics 2, jai prfr :

Lunit :

Le Petit Doc :

Le projet :

La chanson :

La posie :

Le jeu :

La fte :

Le franais, pour moi, cest

Bof ! Nul ! Moyen Bien ! Chouette ! Fantastique !

Mon professeur pense que : Mes parents pensent que :

Hachette Livre 2013 Les Loustics 2 189


Mes contacts
avec le franais

190 Hachette Livre 2013 Les Loustics 2


Mes plus b elles
russit es en classe
de franais

Hachette Livre 2013 Les Loustics 2 191


Diplme

Maggie, Lo, Alice et


le professeur .

certient que :

........

a russi son anne de franais avec Les Loustics 2 !

Et le / la dclarent
LOUSTIC dargent !
MAGGIE
Lo
Alice

Hachette Livre 2013 Les Loustics 2