Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
03
Substitui: 07.02
H 5455
Srie 2X; 6X; 7X
Presso mxima 420 bar Tampa de comando Vlvula cartucho LC 25 A40E7X/
Vazo mxima 25000 L/min Tipo LFA 25 WEA-7X/com vlvula
direcional Tipo 4WE 6 D6X/EG24N9K4
e conector
ndice
Contedo Pgina Contedo Pgina
Caractersticas 1 Tipo WECA; WEA9 27 at 29
Alojamento de montagem e configurao dos furos 2, 3 Tipo GWA; GWB 30 at 32
Funo, corte, smbolo 4 Tipo KWA; KWB 33 at 35
Dados tcnicos 5 Tipo E e EH2 36 e 37
Vlvula Tipo LC...: Tipo EWA; EWB 38 at 40
Dados para pedido 5 Sensor indutivo:
Dados tcnicos 6 Conexo eltrica 41
Curvas caractersticas 7 Conectores 41
Peas de reposio:
Jogos de vedao e molas de presso 7
Tampa de comando Tipo LFA... Caractersticas
Dados para pedido Cone da vlvula com ou sem amortecedor
Instrues gerais sobre tampas 8
Smbolos bsicos 9 2 relaes de rea
Gicls e bujes 10 4 diferentes molas
Vlvulas piloto 11 4 limitadores de curso
Peas de reposio: Tampa de comando com vlvula de assento incorporada
Parafusos de fixao 11
Jogos de vedao LFA 12 Tampa de comando com vlvula alternadora incorporada
R-Rings 12 Tampa de comando para a montagem de vlvulas direcionais
Dados para pedido smbolos e dimenses de mbolo com ou sem vlvula alternadora incorporada
da tampa de comando: Tampa de comando para a montagem de vlvulas direcionais
Tipo D 13 de assento com ou sem vlvula alternadora incorporada
Tipo H 14 at 15 Outras informaes:
Tipo G 17, 18
Vlvulas piloto TN 6 TN 10
Tipo R; RF; R2 19, 20
Tipo WEA; WEB 21 at 23 Vlvulas de mbolo tipo WE RP 23 178 RE 23 327
Tipo WEMA; WEMB; WEA8; WEB8 24 at 26 Vlvula direcional de assento tipo SEW RE 22 058 RE 22 075
Vlvula direcional de assento tipo SED RP 22 049 RP 22 045
2003
by Bosch Rexroth AG, Industrial Hydraulics, D-97813 Lohr am Main
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste documento poder ser reproduzida ou, utilizando sistemas eletrnicos,
ser arquivada, editorada, copiada ou distribuda de alguma forma, sem a autorizao escrita da Bosch Rexroth AG,
Industrial Hydraulics. Transgresses implicam em indenizaes.
T
W 7 1 X = Rmax 4
Z
D1H7
A
Y =
15
Rmax 8
H7
H8
Y
Z = RZ 10
H1(H1*)
H30,1
D3(D3*)
H2+0,1
Y
H6
B
15
Z
H9
A
H5
TN 16 at 63 6
D2 L1
3 2 4 7 1
D4H7 L20,2
0,05 A
D7H13; 10 L50,2 4 x D5; H4
5
L40,2
L30,2
x Y
L20,2
L1
L40,2
Z2
TN 80, 100 22,5 L40,2 L40,2
35
D6 max.
(X, Y, Z1, Z2)
D7H13; 10
45
8 x D5; H4 Z1
Rmax16
L20,3
62H11
L1
D6 max. X Y
R0,2 max.
(X, Y, Z1, Z2)
R1
Rmax8 RZ20
Z2 RZ12
4,5+0,1
40 max.
(X, Y, Y1)
45
Z1
45
Y1
1650,2
2150,2
45
Y1
22,5
48
0
X
3000,3
380
Y Y
0,3
X
22,5
0
1650,2
40
2150,2
32 max.
45
(X, Y, Y1) Z2
45
450,2 9; 10 8 x M36; 62
5 12 x M42; 74 600,2 9; 10
5
1 Profundidade de ajuste
2 Medida de controle
3 Quando o dimetro da conexo B diferente de D3 ou
(D3*) preciso calcular a distncia desde a superfcie de
apoio da tampa at o centro do furo.
4 A conexo B pode ser estabelecida em qualquer posio em
volta do eixo da conexo A. Porm, preciso observar que os
furos de fixao e os furos de comando no sejam danificados.
5 Furo para o pino de fixao
6 Observao para configurao de furos TN 16: Medida
L1 (eixo xy furos) de 80 mm para tampa de comando com
vlvula direcional montada.
7 Para 45 mm admissvel uma tolerncia de H8!
A2 7% (50%)
A3 107% (150%)
LC
Tamanho Nominal16 = 16 sem designao = Vedaes NBR
Tamanho Nominal 25 = 25 V= Vedaes FKM
Tamanho Nominal 32 = 32 (outras vedaes sob consulta)
(Srie 7X)
Tamanho Nominal 40 = 40 ! Ateno!
Tamanho Nominal 50 = 50 Verificar a compatibilidade das vedaes
Tamanho Nominal 63 = 63 com o fluido empregado!
Tamanho Nominal 80 = 80 7X = (TN 16 at 63) Srie 70 at 79
(Srie 6X)
Tamanho Nominal 100 = 100 (70 at 79: medidas de montagem e conexo inalteradas)
Tamanho Nominal 125 = 125
(Srie 2X) 6X = (TN 80 e 100) Srie 60 bis 69
Tamanho Nominal 160 = 160
(60 at 69: medidas de montagem e conexo inalteradas)
Relao de rea 2:1 (rea anular = 50%) =A 2X = (TN 125 e 160) Srie 20 bis 29
Relao de rea 14,3:1 (rea anular = 7%) =B (20 at 29: medidas de montagem e conexo inalteradas)
Presso de abertura 0 bar (sem mola) = 00 E= Cone de vlvula sem amortecedor
Presso de abertura 0,5 bar = 05 D= Cone de vlvula com amortecedor
Presso de abertura 1,0 bar = 10
Presso de abertura 2 bar = 20
Presso de abertura 3 bar (somente TN125) = 30
Presso de abertura 4 bar = 40
Valores exatos, ver pg. 6
LC..A 40.. 3,50 3,90 3,80 4,0 4,11 3,8 3,13 3,04
LC..B 00.. 0,014 0,02 0,035 0,035 0,035 0,05 0,05 0,07 0,1 0,1
LC..B 05.. 0,25 0,26 0,26 0,25 0,28 0,23 0,31 0,31 0,31 0,32
LC..B 10.. 0,49 0,50 0,51 0,51 0,48 0,47 0,63 0,63 0,62
LC..B 20.. 1,44 1,62 1,52 1,44 1,5 1,5 1,26 1,25 1,25 1,4
LC..B 30.. 1,45
LC..B 40.. 2,48 2,90 2,70 2,86 3,05 2,8 2,25 2,17
LC..A 00.. 0,04 0,05 0,1 0,1 0,1 0,14 0,14 0,2 0,30 0,33
LC..A 05.. 0,69 0,78 0,72 0,7 0,84 0,68 0,88 0,88 0,86 0,91
LC..A 10.. 1,38 1,53 1,42 1,43 1,47 1,37 1,77 1,78 1,73
LC..A 20.. 4,05 4,91 4,25 4,06 4,57 4,33 3,53 3,54 3,50 3,9
Sentido da vazo
LC..A 40.. 6,96 8,74 7,6 8,05 9,34 8,15 6,3 6,2
LC..B 00.. 0,24 0,25 0,5 0,5 0,5 0,8 0,7 1,0 1,5 1,5
LC..B 05.. 3,69 3,40 3,64 3,64 3,95 3,27 4,2 4,6 4,4 4,6
LC..B 10.. 7,43 6,69 7,24 7,37 6,88 6,62 8,4 9,4 8,9
LC..B 20.. 21,3 21,5 21,6 20,9 21,4 20,9 16,9 18,7 17,9 20
LC..B 30.. 20,7
LC..B 40.. 36,6 38,3 38,6 41,5 43,6 39,4 30,2 32,5
0 200 400 600 800 1000 1200 0 200 400 600 800 1000 1200
Vazo em L/min Vazo em L/min
10 10
TN40 TN50 TN40
8 8
TN50
6 6
TN63
4 4
TN63
2 2
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 0 500 1000 1500 2000 2500 3000
Vazo em L/min Vazo em L/min
10 10
TN80 TN100 TN125 TN80 TN100 TN125
8 TN160 8
6 6 TN160
4 4
2 2
0 4000 8000 12000 16000 20000 0 4000 8000 12000 16000 20000
Vazo em L/min Vazo em L/min
1 2 3 4 1) 5 2) 6 3) 7 4) 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
x = fornecido
= sob consulta LFA
controle remoto
Material da
Relao de
Presso de
Controle
Amorteci-
Conexo de
abertura
Vedao
Tamanho Nominal Tipo Srie Glics no Canal
mento
eltrico
rea
posio de
16 25 32 40 50 63 80 100 125 160 fechamento A B P T X F Z1
x x x x x x 7X
x x 6X
x x 2X
Dados para pedido nas pginas das variantes individuais das tampas de comando
x x x x x x x x x x D F x
X X Z.. X..
B B Z1 X Z2
B
A A
A
Pgina13 Pginas 14 at 16 Pginas 17 e 18
A B A B
a b a b
P T P T
Z12 P** T** A** P** T**
X.. F**
Z1 X Y F**
B X Y Z2 X Y Z1
B B
A
A A
Pginas 19 e 20 Pginas 21 at 23 Pginas 24 at 26
A B A B A B
a a b a
b b
P T P T P T
A** B** P** T** P** T** A** P.. A**
Z1 X Y Z1 X Y X..
B B
Z1 X Y
A B
Pginas 27 at 29 A Pginas 30 at 32 Pginas 33 at 35 A
X Y
B
Pgina 36 Pgina 37 Pginas 38 at 40 A
comuta em leo
M-3SEW 6 C../420
M-3SED 10 UK../350 10 22 045 WEA, GWA, KWA 63 at 100
M-3SED 10 CK../350
M-3SEW 10 U../420 10 22 075 WEA, GWA, KWA, EWA 63 at 100
M-3SEW 10 C../420
As vlvulas piloto devem ser pedidas separadamente. Observao:
Para informaes mais detalhadas consulte o catlogo. Atravs da combinao de uma vlvula cartucho de 2 vias com uma
Os parafusos de fixao da vlvula esto inclusos no escopo de vlvula piloto podem-se realizar diferentes funes.
fornecimento da tampa de comando. Consideram-se os seguintes componentes com configura-
o de furos A6 (at TN 50) e Forma A10 (TN 63 at 100)
DIN 24 340.
Cdigo
Tipo TN40 T N50 T N63
NBR FKM NBR FKM NBR FKM
D; WE.; WEM.; WECA R900313863 R900313864 R900313863 R900313864 R900313865 R900313866
H. R900313867 R900313868 R900876884 R900876870 R900876871 R900876872
G; GW.; KW. R900313873 R900313874 R900313875 R900313876 R900313877 R900313878
R; RF R900310836 R900310837 R900310836 R900310837 R900310840 R900310841
E; .EW. R900873081 R900873082 R900873083
EH2 R900873084 R900873085 R900873086
Cdigo
Tipo TN80 TN100 TN125 TN160
NBR FKM NBR FKM NBR FKM NBR FKM
D R900312785 R900312814 R900312786 R900312815 R900314074 R900310850 R900310868 R900310869
WE. R900314824 R900314825 R900314836 R900314837
H1; H2 R900314816 R900314817 R900314828 R900313829 R900314840 R900314841 R900314498 R900314499
H3; H4 R900314818 R900314819 R900314830 R900314831
G; GW.; KW. R900314826 R900314827 R900314838 R900314839
R; R2 R900314822 R900314823 R900314834 R900314835
X**
H1
X X X**
H3
X X
B B
4
A A
1
TN 16 25 32 40 50 63
2
X
H3 15 24 28 32 34 50
H4 8 12 16
L2
D2 G 3/8 G 1/2 G1 G1
X** D3 2) G 3/4 G 1 G 1 1/4 G 1 1/4
H1
H1 70 75 105 147
H2
H2 35 40 50 70
H3
H3 45 52,5 61 74
4 H4 24 31 42
T1 16 18 20 20
4
D1
X X X**
X X
B B
A A
Ajuste Ajuste
"H3" "H4"
46 46
18
Ajuste "H1" Ajuste "H2"
TN 16 e 25 TN 32 e 40
D3
BC1
BC1 6 5 4 6 5 4
BC2 BC2
BC2
H6
H7
H4
D1; T1
D2
H5
38
H5
X**
H1
X
H2
H3
4
TN 16 25 32 40
1 D1 G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 1/2
D2 1) M6 M6 M6 M8x1
2
D3 52 80 80 100
H1 35 40 75 (60 2)) 95 (100 2))
H2 12 16 16 30
H3 15 24 28 32
L1
X X X**
X X
B B
A A
Ajuste "H4"
3 40 BC3
Ajuste "H2"
BC4
4
BC1
63
BC2
H5
28
D1; T1
D2 1 70
H4
X**
H1
X
H2
H3
4
TN 50 63
D1 G 1/2 G 3/4
D2 1) M8x1 G 3/8
H1 110 125
H2 32 40
H3 34 50
L1
L1 140 180
L2 80 90
T1 14 16
BC1 2) 17 24
2 1
BC2 55 65
BC3 2) 19 19
BC4 5 5
1 Placa de identificao
2 conexo X opcionalmente como conexo roscada 1) Dados para pedido para os gicls ver pgina 10.
3 escala 2) Sextavado interno
4 travado
H7 5)
BC4
Ajuste "H2" BC3
BC3 3
TN 80 at 125
H7 5)
BC2 BC4
3
2 1 0 9 8
BC1
H6
D3; T1
H5
H5
H1
X**
H4
D2
H2
X
H3
Z1 Z2
.. .. Z15 X15 Z.. X..
Z1 X Z2 Z1 X Z2 Z1 X Z2
B B B
A A A
D1 L4 D3; 14 TN 16 25 32 40 50 63
3
H4
H2 17 17 21,5 30 32 42
H5
X Z1
H2
H3 15 24 28 32 34 50
H3
H4 12 16
H5 32 40
D2
4 5 L1 65 85 100 125 140 180
L2 36,5 45,5 50 62,5 74 90
L3 72 81
1 L4 72 90
L5 L3 D3; 14 L5 4,5 4 1 6 4
4
2
para TN50 e 63
X D2
6 4 Vlvula alternadora
5 D2 para TN16 at 40
L2
Z2
6 D2 para TN 50 e 63
4
M8 x 1
H4
H1
X
H3
H2
34; 3
L1
3
G 1/2; 14
3
M8 x 1
Z1 Z1
D1
X M
G 1/4; 12 5
2
M8 x 1
Z2
Z2
1
3
G 1/2; 14
34; 3
4
H2
Z1 Z12 Z1 Z12
Y Y
Z12 Z12
X.. F** X18 F** X.. F** X18 F**
Z1 X Y 3) Z1 X Y 3) Z1 X Y 3) Z1 X Y 3)
B B B B
A A A A
AZ1 3
Relao das reas =
AX 1
H1
F
H2
X Z1 TN Tipo 25 32 40 50 63
40
RF 18,5 17,5 25 24 16
5 D1 para TN 16 at 50
2 6 D1 para TN 63
LFA . R LFA . R2
Z1 Z12 Z1 Z12
Y Y
X.. F** X.. F**
Z1 X Y 3) Z1 X Y 3)
B B
A A
M8 x 1 2)
4
F** AZ1 3
Relao das reas =
H1
X Y AX 1
H2
H3
TN 80 100
L2 D1 250 300
M8 x 1 2) D2 G1/4; 12 G1/2; 14
H1 80 100
H2 36 45
G 1/4; 12
2 H3 45 52
L1 52 74
D2
L2 21 18
Z1 L3 6 5
M8 x 1 2)
D1
P T P T P T
A B A B A B A B
a b a b a b a b
P T P T P T P T
P** T** A** P** T** B** P** T** A** Y P** T** B** Y
X X
X Y X Y X Y X Y
B B B B
LFA . WEA LFA . WEB LFA . WEA LFA . WEB
TN 16 at 32 A TN 16 at 32 A TN 40 e 50 A TN 40 e 50 A
(com vlvula direcional de (com vlvula direcional de (com vlvula direcional de (com vlvula direcional de
mbolo Tipo 4WE 6 D...) mbolo Tipo 4WE 6 D...) mbolo Tipo 4WE 6 D) mbolo Tipo 4WE 6 D)
4 5 6
M6
D1; 14
B A
H1
X Y
H2
TN 16 25 32 40 50
D1; 14
H3
4 D1 G 1/2 G 1/2
H1 40 40 50 60 68
3 4
H2 30 32
L2 1 H3 15 24 28 32 34
2
X A Y L5 17 27 34,5 47 54,5
31
L6 7 23,5 31 43,5 51
T
L3
L4
L5
P T P T P T
A B A B
a b a b
P T P T
P** T** A** Y P** T** B** Y
X X
X Y X Y
B B
3 4 5
M8 x 1
G 1/2; 14
B A
82
X
40
Y
G 1/2; 14
50
4
2 4
180
1 Placa de identificao
M8 x 1
2 Conexo X e Y opcionalmente como conexo roscada
3 Os parafusos de fixao da vlvula esto inclusos no
fornecimento da tampa de comando
180
X T Y
46
54
84
1
P T P T P T
A B A B
a b a b
P T P T
P** T** A** Y P** T** B** Y
X X
X Y X Y
B B
LFA . WEA LFA . WEB
TN 80 e 100 A TN 80 e 100 A
(com vlvula direcional de (com vlvula direcional de
mbolo Tipo 4WE 10 D) mbolo Tipo 4WE 10 D)
3 6 7
M8 x 1
G 1/2; 14
G 1/2; 14
34; 4
34; 4
TN 80 100
H1
X Y
H2
H4
D1 250 300
H1 80 100
H3
H2 30 24
2 2
2 H3 45 52,5
H4 45 55
L3 10 13
4
L4 30 28
L4
D1
L3
L3
X T Y 1 Placa de identificao
B
46
P T P T P T
A B A B A B A B
a b a b a b a b
P T P T P T P T
P** T** P** T** Z2 P** T** Y Z1 P** T** Y
F** F** X F** Z1 X F** Z2
Z2 X Y Z1 Z1 X Y Z2 Z2 X Y Z1 Z1 X Y Z2
B B B B
LFA . WEMA A LFA . WEMB A LFA . WEMA A LFA . WEMB A
TN 16 at 32 TN 16 at 32 TN 40 e 50 TN 40 e 50
(com vlvula direcional de (com vlvula direcional de (com vlvula direcional de (com vlvula direcional de
mbolo Tipo 4WE 6 D) mbolo Tipo 4WE 6 D) mbolo Tipo 4WE 6 D) mbolo Tipo 4WE 6 D)
3 Conexo X, Y, Z1 e Z2
4 7 5 8 opcionalmente como
conexo roscada para TN 40
6 e 50
4 Parafusos de fixao da
vlvula esto inclusos no
D1; 14
D1; 14
fornecimento da tampa de
A comando
B
H1
H4
M6
D1 G 1/2 G 1/2
Z1 H1 65 40 50 60 68
H2 30 32
P H3 15 24 28 32 34
32,5
L1
X B A Y
31
H4 30 32
T L1 65 85 100 125 140
L6
L3
L3 53 60
L4 17 27 34,5 47 54,5
G 1/2; 14
4
L5 7 23,5 31 43,5 51
L3
2 L5 40,5
L6 72 80
P T P T P T
A B A B
a b a b
P T P T
Z2 P** T** Y Z1 P** T** Y
X F** Z1 X F** Z2
Z2 X Y Z1 Z1 X Y Z2
B B
B A
82
X Y
60
35
40
G 1/2; 14
50
4
2 4
180
2 100
G 1/2; 14
4
1 Placa de identificao
M8 x 1
2 Conexo X, Y, Z1 e Z2 opcionalmente como conexo roscada
3 Parafusos de fixao de vlvula esto inclusos no fornecimento
da tampa de comando
180
X T Y
46
67
78
1
63 54
P T P T P T
A B A B
a b a b
P T P T
Z2 P** T** Y Z1 P** T** Y
X F** Z1 X F** Z2
Z2 X Y Z1 Z1 X Y Z2
B B
LFA . WEA8 A LFA . WEB8 A
TN 80 e 100 TN 80 e 100
(com vlvula direcional de (com vlvula direcional de
mbolo Tipo 4WE 10) mbolo Tipo 4WE 10)
2 3 6 7
G 1/2; 14
G 1/2; 14
34; 4
34; 4
TN 80 100
D1 250 300
H1
X H1 80 100
H2
Y
H2
H4
H2 42 55
H3
H3 45 52,5
2 2 H4 26 35
L4 2 L3 10 13
L4 10 9,5
4 Z2
L5 30 27
L5
D1
L3
L3
1 Placa de identificao
X B T Y
46
A B A B A B
a a a
b b b
P T P T P T
A** B** P** T** A** B** P** T** Z1 A** B** P** T** Y
X
Z1 X Z2 Y Z1 X Y Z1 X Y
B B B
A A A
LFA 16 WECA LFA . WECA LFA . WECA
(com vlvula direcional de mbolo TN 25 e 32 TN 40 e 50
Tipo 3WE 6A) (com vlvula direcional de mbolo (com vlvula direcional de mbolo
Tipo 3WE 6A) Tipo 3WE 6A)
4 5
TN 16 25 32 40 50
M6 D1 G 1/2 G 1/2
H1 40 40 50 60 68
H2 30 32
D1; 14
B A H3 15 24 28 32 34
H4 30 32
H1
H2
L3 53 60
4 L4 17 27 34,5 47 54,5
3 4 L5 7 23,5 31 43,5 51
L6 62,5 70
1 L2 3 L7 72 80
L7
G 1/2; 14
4
2
31
L5 40,5
2
A B
a
b
P T
Z1 A** B** P** T** Y
X
Z1 X Y
B
3 4 A
LFA 63 WECA
M8 x 1 (com vlvula direcional de mbolo
Tipo 4WE 10)
G 1/2; 14
B A
82
X Y
60
40
40
G 1/2; 14
50
4
2 4
180
2 100
G 1/2; 14
4
M8 x 1
Z1 1 Placa de identificao
2 Conexo X, Y e Z1 opcionalmente como conexo roscada
180
B A da tampa de comando
P
101
68,5
63 54
TN 80 e 100 1 2 3 4 10 11 12 13 17
LFA WEA9 6X
sem designao = vedaes NBR
V= vedaes FKM
Tamanho Gicl no canal (outras vedaes sob consulta)
Nominal ( em 1/10 mm) ! Ateno!
80 100 A B P T Verificar a compatibilidade das vedaes
x x A** B** P** T** com o fluido empregado!
A B
a
b
P T
Z1 A** B** P** T** Y
X
Z1 X Y
B
A
LFA . WEA9
TN 80 e 100
3 4 (com vlvula direcional de mbolo
Tipo 3WE 10 A)
M8 x 1
G 1/2; 14
34; 4
34; 4
H1
H2
H2
H4
X Y
G 1/2; 14
TN 80 100
H3
2 L4 2
D1 250 300
2 H1 80 100
H2 30 40
Z1 H3 45 52,5
H4 30 70
L2 0 6
L5
D1
L3
L3 6 6
L2
X B T Y L4 6 6
46
A
P L5 23 19
1
1 Placa de identificao
M8 x 1
2 Conexo X, Y, Z1 e Z2 opcionalmente como conexo
27 roscada
54 3 Parafusos de fixao de vlvula esto inclusos no
fornecimento da tampa de comando
4 Vlvula direcional de mbolo Tipo 3WE 10 A
P T P T P T
A B A B A B A B
a b a b a b a b
P T P T P T P T
P** T** A** P** T** B** P** T** A** P** T** B**
Z1 Z1
Y Y
Z1 X Y Z1 X Y Z1 X Y Z1 X Y
B B B B
LFA . GWA A LFA . GWB A LFA . GWA A LFA . GWB A
TN 16 at 32 TN 16 at 32 TN 40 e 50 TN 40 e 50
(com vlvula direcional e (com vlvula direcional de (com vlvula direcional de (com vlvula direcional de
mbolo Tipo 4WE 6 D) mbolo Tipo 4WE 6 D) mbolo Tipo 4WE 6 D) mbolo Tipo 4WE 6 D)
4 6 5 8 7 9
4 Vlvula alternadora
5 Parafusos de fixao da
vlvula esto inclusos no
D1; 14
fornecimento da tampa de
B A comando
H1
6 Bujo M6 para..GWA
X Y
H4
H2
2 Placa de ident. p/ TN 40 e 50
4 4 Tipo 4WE 6 D
3 Conexo Y e Z1 opcionalmente
como conexo roscada para 9 Vlvula direcional de assento
TN 40 e 50 Tipo M-3SEW 6
3
L2 TN 16 25 32 40 50
1 L5
D1 G 1/2 G 1/2
D1; 14
H1 40 40 50 60 68
4
2
H2 30 32
M6
Z1 H3 15 24 28 32 34
H4 17 17 21,5 30 32
P L1 65 85 100 125 140
B A Y
L1
32,5
31
L4 53 60
L4
L7
L5 62,5 70
L6 7 23,5 31 43,5 51
L6 40,5
L7 17 27 34,5 47 54,5
2
P T P T P T
A B A B
a b a b
P T P T
P** T** A** P** T** B**
Z1 Z1
Y Y
Z1 X Y Z1 X Y
B B
5 3 7 4 8
B A
82
X Y
42
40
G 1/2; 14
50
4
6 2 4
180
2 78
G 1/2; 14
1 Placa de identificao
4
X T Y
46
6 Vlvula alternadora
90
69,5
P T P T P T
A B A B
a b a b
P T P T
P** T** A** Y P** T** B** Y
M M
X X
Z1 X Y Z1 X Y
B B
LFA . GWA A
LFA . GWB A
TN 80 e 100 TN 80 e 100
(com vlvula direcional de (com vlvula direcional de
mbolo Tipo 4WE 10 D) mbolo Tipo 4WE 10 D)
6 5 3 8 4 9
G 1/2; 14
TN 80 100
34; 4
G 1/2; 14
34; 4
D1 250 300
H1 80 100
H2 26 40
H1
X
H2
Y H3 45 52,5
H4
H4 26 55
H3
L1 74 96,5
2 2 L3 9,5 13
L4 29 28
G 1/4 2
7 L5 10,5 13
Z1
1 Placa de identificao
M
D1
L4
L5
P T P T P T P T P T
e 32
B A 2 Placa de ident.para TN 40 e 50
10
H1
TN 16 25 32 40 50 3 Conexo Y e Z1 opcionalmente
H5
D1 G 1/2 G 1/2
40 e 50
H3
H1 40 40 50 60 68
4 8 4
3 H2 17 17 21,5 30 32
4 Parafusos de fixao da vlvula
L2 esto inclusos no fornecimento
1 H3 15 24 28 32 34 da tampa de comando
L7 D1; 14
H4 30 32
2
5 Bujo ..KWB
H5 30 50
Z1 5 L1 65 85 100 125 140
6 Bujo ..KWA
4
B A
31
L4 53 60 TN 50
X Y
T L5 17 27 34,5 47 54,5 9 Vlvula direcional de mbolo
L3
L4
P T P T P T
A B A B
P T P T
P25 A** P25 B**
Z1 Y Z1 Y
X** X**
Z1 X Y Z1 X Y
B B
LFA 63 KWA LFA 63 KWB
(com vlvula direcional de A (com vlvula direcional de A
mbolo Tipo 4WE 10 D) mbolo Tipo 4WE 10 D)
5 3 7 4 8
B A
82
X Y
42
27
28
G 1/2; 14
50
4
6 2 4
180
2 90
G 1/2; 14
1 Placa de identificao
4
X T Y
46
101
P T P T P T
A B A B
P T P T
P25 A** P25 B**
Z1 Y Z1 Y
X** X**
Z1 X Y M Z1 X Y M
B B
LFA . KWA LFA . KWB
TN 80 e 100 A TN 80 e 100 A
(com vlvula direcional de (com vlvula direcional de
mbolo Tipo 4WE 10D...) mbolo Tipo 4WE 10D...)
3 7 8
BA D1 250 300
34; 4
H1 100 110
H2 19,5 27
H1
H5
H3 45 52,5
H4
X Y
H2
H4 60 70
H3
H5 52 62
2 G 1/2; 14 2 L1 55 62
2 L6 2 L3 6,5 5
34; 4
L6 6,5 2
M8 x 1
4
Z1
M 1 Placa de identificao
15
D1
L3
A
P da tampa de comando
4 Bujo ..KWB
6 5 Bujo ..KWA
M8 x 1 M8 x 1
6 Vlvula alternadora
5 7 Vlvula direcional de mbolo Tipo 4WE 1 D
27
54
8 Vlvula direcional de assentoTipo M-3SEW 10
L1 1
TN 16 at 63 1 2 3 4 5 6 7 8 9 14 17
LFA E 7X D QMG24 F
sem designao = vedaes NBR
V= vedaes FKM
Tamanho Nominal Relao de Presso de Gicl no canal (outras vedaes sob consulta)
16 25 32 40 50 63 rea A1:A2 abertura p ( em 1/10 mm) ! Ateno!
x x x x x x CA = 2:1 1) 10 = 1,0 bar X** Verificar a compatibilidade das
CB = 14,3:1 2) 20 = 2,0 bar vedaes com o fluido empregado!
40 = 4,0 bar
Possvel gicl, se necessrio, fornecer dados
( em 1/10 mm)
X X**
Dados para pedido de gicls ver pgina 10.
X 1) rea anular = 50% (execuo-padro)
B
2) rea anular = 7%
A
LFA . E
48
TN 16 25 32 40 50 63
10
H3 15 24 28 32 34 50
H4
6 H4 78 78 78 98 98 98
D2 H5 105 105 105 123 123 123
L1 65 85 100 125 140 180
X** 1 T1 8 12 12 14 14 16
H1
H2
X
1 Placa de identificao
H3
TN 16 at 32 T N 40
BC1 BC1
D1; T1
BC2 3 4 BC2
7 7 3
X** M6
H1
D1; T1
H5
M8 x 1
H5
X**
H1
H6
H2
H6
H4
H4
X X
H3
H3
105 10
4
6 4
2
80
78
1 5
2
X X
48
48
L1
L1
L2
L2
1
78
TN 16 25 32 40
D1 G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 1/2
1 Placa de identificao H1 35 40 50 182
2 Conexo X opcionalmente como conexo roscada H2 50 50 50
3 Sensor Tipo QM (incluso no cdigo de tipos, ver pgina 41) H3 15 24 28 32
H4 25 25 25 25
4 Conector Z24 (pedido separado, ver pgina 41)
H5 126 130 150 3) 233 3)
5 Espao necessrio para remoo do conector
H6 62 66 66 88
6 para TN 16 (somente tampa inferior) L1 65 85 100 125
7 Capa protetora L2 32,5 42,5 50 62,5
T1 8 12 12 14
BC1 6 6 10 14
3) medida mx. BC2 21 21 27 46
Tam. Nominal Tipo Relao de Presso de Gicl na conexo sem designao = vedaes NBR
16 25 32 rea A1:A2 abertura p ( in 1/10 mm) V= vedaes FKM
A B P T (outras vedaes sob consulta)
x x x EWA CA = 2:1 1) 10 = 1,0 bar
x x x EWB CB = 14,3:1 2) 20 = 2,0 bar A** P** T** ! Ateno!
A B A B
a b a b
P T P T
P** T** A** P** T** B**
X Y X Y
LFA . EWA B LFA . EWB B
TN at 32 A
TN 16 at 32 A
(com vlvula direcional de (com vlvula direcional de
mbolo Tipo 4WE 6D) mbolo Tipo 4WE 6D)
2 8 9
TN 16 25 32
H1 40 40 50
M6 H2
4 50 50 50
B A H3 15 24 28
H4 25 25 25
M6
L1 65 85 100
3 5 6
H1
L2 80 85 100
L3 7 23,5 31
X Y L4 16,5 26,5 34
H2
H4
H3
4 Bujo M6 para..EWA...
5 Sensor Tipo QM (incluso no cdigo de tipos,
ver pg. 41)
X B PA Y 6 Conector Z24 (pedido separado, ver pg. 41)
32,5
48
L1
Tam. Nominal Tipo Relao de Presso de Gicl na conexo sem designao = vedaes NBR
40 50 rea A1:A2 abertura p ( in 1/10 mm) V= vedaes FKM
A B P T (outras vedaes sob consulta)
x x EWA CA = 2:1 1) 10 = 1,0 bar
x x EWB CB = 14,3:1 2) 20 = 2,0 bar A** P** T** ! Ateno!
A B A B
a b a b
P T P T
P** T** A** P** T** B**
8 7 6
X Y X Y
X Y X Y
LFA . EWA B LFA . EWB B
10
11 TN 40 e 50 TN 40 e 50
A A
(com vlvula direcional de (com vlvula direcional de
mbolo Tipo 4WE 6D) mbolo Tipo 4WE 6D)
123
TN 40 50
98
H1 110 120
H2 58,5 68
9 H3 32 34
H4 77,5 87
M6
4 L1 125 140
A M6
X 5 L2 62,5 70
H1
B L3 98,5 113
H4
L4 66,5 70
H2
X Y
1 Placa de identificao
H3
pg. 41)
7 Conector Z24 (pedido separado, vide pg. 41)
X 8 Espao necessrio para remoo do conector
L1
L3
2 1
A B A B
a b a b
P T P T
P** T** A** P** T** B**
8 7 6
X Y X Y
X Y X Y
10
11 B B
LFA 63 EWA A LFA 63 EWB A
(com vlvula direcional de (com vlvula direcional de
mbolo Tipo 4WE 10D) mbolo Tipo 4WE 10D)
123
98
9
M8 x 1
4
A M8 x 1
X 5
150
B
105
78
X Y
50
1 Placa de identificao
2 Conexes X e Y opcionalmente como conexo roscada G 1/2
3 Parafusos de fixao da vlvula esto inclusos no
2 3 10 fornecimento da tampa de comando
3 90
4
+ 20 % Carga de
Tenso de operao: tenso contnua 24 V 10 %
at 400mA
(ondulao residual < 10%)
Corrente absorvida: max. 40 mA
S() (S)
C a p a c id a d e d e c a r g a das
Sadas: 400 mA (sada no PNP 24 V =) 1 4 2 3
Faixa de temperatura: 20 C at +80 C
Distribuio dos 1: +24V PNP
contatos: 2: contato normalmente fechado O fim de curso indutivo Tipo QM pode ser ligado
(baixa resistncia alta resistncia) como contato normalmente fechado ou como
4 3
3: 0 V contato normalmente aberto.
4: contato normalmente aberto
1 2 (alta resistncia baixa resistncia)
Contatos de encaixe
! Ateno!
no sensor
O sensor no possui
conexo para fio terra!
Conectores para sensor indutivo Tipo QM, pedido separado (Medidas em mm)
Conector Z24-3m, 4-pinos, M12 x 1 com cabo injetado em PVC,
3m de comprimento.
Seo do cabo: 4 x 0,34 mm2
Conector Z24, 4-pinos, M12 x 1
Identific. do veio 1: marrom
Com conexo roscada, prensa-cabo Pg 9.
2: branco
3: azul
Cdigo R900031155 4: preto
Cdigo R900064381
M12 x 1
M1 2 x 1
14,5
19,6
41,5
54
35
Cdigo R900082899
40