Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
1. Introduccin
2. Marco terico
Segn Ducrot (1984: 187) el objeto de una concepcin polifnica del sentido es mostrar cmo
el enunciado seala, en su enunciacin, la superposicin de varias voces. En su teora distingue tres
tipos de negacin: metalingstica, polmica, y descriptiva. Esta ltima se define como un derivado
delocutivo de la segunda que permite representar un estado de cosas sin que su autor presente su
palabra como oponindose a un discurso adverso (Ducrot, 1984: 217). En el segundo tipo de
negacin la polmica- el locutor se asimila a un enunciado E2 oponindose no a un locutor sino
a un enunciador E1 al que pone en escena en su mismo discurso. La actitud positiva a la que se
opone el locutor es interna al discurso. Este tipo de negacin tiene siempre un efecto reductor y
mantiene los presupuestos del enunciado positivo subyacente. La negacin metalingstica
siguiendo a Garca Negroni (1998)- contradice una palabra efectiva a la que pretende refutar,
oponiendo dos locutores diferentes o un mismo locutor en momentos diferentes. En este sentido,
puede anular las presuposiciones del enunciado positivo subyacente, y puede tener un valor
amplificador o ascendente. Segn Anscombre (1990) la diferencia entre negacin metalingstica
y polmica puede describirse como una diferencia entre los espacios discursivos que cada una pone
en juego: en el primer caso, el rechazo a ubicarse en el marco discursivo evocado por una palabra
anterior; en el segundo, el rechazo a inscribirse en el espacio del discurso mismo en el que esta
negacin aparece. As, la negacin metalingstica tiene el efecto de contradecir un espacio
discursivo para situarse en otro que ser ya el complementario, ya el extraordinario.; en cambio, la
negacin polmica tendr siempre un efecto reductor y se situar en el espacio complementario.
Segn Garca Negroni (1998), cuando se trata de predicados escalares, la negacin
metalingstica, al rechazar un marco de discurso evocado por la enunciacin, que en palabras de
Horn (1985, 1989) puede ser en cualquier terreno, incluyendo las implicaturas convencionales o
conversacionales que pueda inducir ()-, podr producir un efecto contrastivo (escala
antonmica), ascendente (escala extrema), u otro totalmente distinto. Adems, este tipo de negacin
suele estar seguida de un enunciado correctivo que opera como rectificacin por parte del locutor, y
permite anular los presupuestos en tanto comportan un espacio relativamente compartido por un
punto de vista colectivo dentro del cual se inscribe el locutor. En el mismo marco, G. Negroni
(1998) hace referencia a la capacidad de la negacin metalingstica de descalificar el principio
argumentativo de un enunciado positivo anterior, habilitando otro topos -de naturaleza distinta. En
el mbito de los predicados escalares ya mencionados la negacin metalingstica mediante el
enunciado correctivo que la sucede- podr invertir o conservar el topos u orientacin argumentativa
del enunciado positivo correspondiente, e incluso amplificar el valor del trmino negado (e.g. La
pelcula no es mala. Es psima).
3. Anlisis
En la columna que utilizaremos como corpus para el anlisis (Anexo 1) nos focalizaremos en
los pasajes textuales donde la negacin metalingstica, en la voz del periodista o en las otras voces
referidas directa o indirectamente por l, construye discursivamente la percepcin de vaco en la
atribucin de la responsabilidad enunciativa. Reproducimos aqu el ttulo y el primero de los
prrafos que componen la columna, subrayamos los sintagmas negativos, y numeramos los
enunciados secuencialmente a los fines prcticos del anlisis que realizamos a continuacin.
4. Conclusin
Este trabajo ha pretendido mostrar brevemente cmo el uso de la negacin metalingstica
puede comportar una estrategia de inters para la co-construccin (periodista/lector/otras voces)
progresiva de la atribucin de la responsabilidad enunciativa en el gnero periodstico de opinin.
Suspender la atribucin de esta responsabilidad mediante el empleo sucesivo de negaciones que
refutan un marco discursivo previo dilatando la inauguracin de un espacio alternativo- agrega un
crescendo dramtico y una intencin ldica al discurso as generado. Creemos que este heurstico es
tributario de una concepcin polifnica del sentido y de una postura interaccional-constructivista de
la lectura y la escritura.
5. Bibliografa
Authier, J. (1980) Paroles tenues distance, en Conein, B. et al., Mterialits discursives. Lille:
PUL, 1981.
Ducrot, O. (1984), El decir y lo dicho. Buenos Aires: Paids, 1986.
Garca Negroni, M. M. (1998) La negacin metalingstica, argumentacin y escalaridad en
Signo y Sea, 9, pp. 227-252.
Maingueneau, D. (1987), Nuevas Tendencias en anlisis del discurso. Paris:Hachette.
Reyes, G. (1993) Los procedimientos de cita: estilo directo y estilo indirecto. Madrid: Arco Libros.
Notas
1
Ejemplos de uso de comillas sin ruptura sintctica: por izquierda, por derecha, modelo,
operacin basura
2
Ejemplo de discurso directo: Son palabras de Humberto Tumini (): disminuye el consenso
poltico hacia la administracin ()
3
Ejemplo de discurso indirecto: () en la Casa Rosada juran que a ellos nadie los va a correr por
izquierda
4
Ejemplo de aparicin de la voz del SE: Se sabe que no les importa ()
Morales, ni Elisa Carri, ni Luciano Miguens, ni Mauricio Macri. As, al construir el vaco de
responsabilidad enunciativa, construye por defecto una responsabilidad enunciativa an aunque en
menor medida- dbilmente inferible, y lo hace mediante negaciones metalingsticas que refutan un
marco de discurso previo implicado. En este caso lo que se niega es el decir de personas pblicas
(Morales, Cari, Miguens, Macri) cuya procedencia poltica y no adhesin al Gobierno ampliamente
conocidas los vuelve automticamente asimilables a los enemigos, los adversarios, la
oposicin, de izquierda y de derecha. Puede entonces observarse un movimiento en el texto que va
de una no-responsabilidad enunciativa vaga o genrica a una no-responsabilidad enunciativa
especfica que precisa si bien parcialmente- esa vaguedad o genericidad.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ANEXO 1
www.pepeeliaschev.com