Vous êtes sur la page 1sur 65

MT 2.64.

25
Edicin 01
Fecha : Enero 2007

MANUAL TCNICO DE DISTRIBUCIN

ENSAYOS EN TRANSFORMADORES DE POTENCIA


DE STs Y STRs
MT 2.64.25
Edicin 01
Fecha : Enero 2007

MANUAL TECNICO DE DISTRIBUCION

ENSAYOS EN TRANSFORMADORES DE POTENCIA


DE STs Y STRs

INDICE
Pgina
1. Objeto 2
2. Campo de aplicacin . 2
3. Abreviaturas y definiciones ... 2
4. Ensayos .. 3
5. Periodicidad de los ensayos ... 3
5.1 Ensayos de huella . 4
5.2 Ensayos de repeticin de huella 5
5.3 Ensayos de mantenimiento predictivo ... 5
6. Condiciones para los ensayos .. 7
6.1 Ensayos elctricos en el TP ... 7
6.2 Anlisis del aceite .. 7
7. Descripcin de los ensayos .. 8
7.1 Resistencia de aislamiento e ndice de polarizacin de los bobinados ... 8
7.2 Resistencia de aislamiento del ncleo . 9
7.3 Ensayo de tensin de reabsorcin ... 10
7.4 Ensayo de relacin de transformacin . 11
7.5 Ensayo de resistencia hmica de los bobinados .. 12
7.6 Ensayo de impedancia de dispersin ... 13
7.7 Capacidad y factor de prdidas dielctricas de bobinados .. 14
7.8 Capacidad y factor de prdidas dielctricas de bornas ... 16
7.9 Caracterizacin del paquete magntico (ensayo de vaco) .. 18
7.10 Ensayo de respuesta en frecuencia 20
7.11 Termografa ... 21
7.12 Anlisis fisicoqumico de aceite. 23
7.13 Cromatografa de gases .. 25
7.14 Medida del ruido emitido 26
8. Secuencia de los ensayos .. 26
9. Informe de mantenimiento predictivo ... 27
10. Histrico 27
11. Referencias 27
12. Anexos.... 28
Anexo A. Informes adicionales GAMAD ... 29
Anexo B. Documento gua de realizacin de ensayos elctricos en TPs 33

Preparado Aprobado
2/64 MT 2.64.25 (07-01)

1 OBJETO

Definir los ensayos a que deben someterse los Transformadores de Potencia (TP) propiedad de
IBERDROLA, estableciendo los criterios que deben aplicarse para su realizacin, con objeto de evaluar
su estado, incrementar su fiabilidad, extender su vida til y acometer las acciones correctoras y
preventivas que permitan anticiparse a la aparicin de averas.

2 CAMPO DE APLICACIN

Es aplicable a los TP 3 MVA, trifsicos y monofsicos, incluyendo los autotransformadores,


instalados en las ST o STR, en las condiciones siguientes:

- Para los ensayos de huella, primeros ensayos elctricos de un TP en una ubicacin.

- Para repeticin de huella.

- Para el mantenimiento predictivo.

3 ABREVIATURAS Y DEFINICIONES

AT: ALTA TENSIN BT: BAJA TENSIN

TP: TRANSFORMADOR DE POTENCIA STR: SUBESTACIN TRANSFORMADORA


DE REPARTO

CTC: CAMBIADOR DE TOMAS EN CARGA MT: MANUAL TCNICO

ST: SUBESTACIN TRANSFORMADORA FRA: ENSAYO DE RESPUESTA EN


FRECUENCIA

RBP: BORNAS DE PAPEL BAQUELIZADO OIP: BORNAS TIPO PAPEL IMPREGNADO EN


ACEITE

RIP: BORNAS DE PAPEL IMPREGNADO EN


RESINA

- Ensayos de huella: son los primeros ensayos elctricos que se realizan en la ubicacin del TP en
campo, bien sea TP nuevo, TP trasladado, TP con intervencin interna o TP sin histrico de
mantenimiento, y servirn como base para el anlisis evolutivo.

- Ensayos de repeticin de huella: son los ensayos elctricos que se realizan en la ubicacin del
TP en campo, a TP nuevos reparados, y sirven para verificar la aceptacin del TP, antes de que cumpla
el periodo de garanta.
3/64 MT 2.64.25 (07-01)

- Ensayos de mantenimiento predictivo: son los ensayos elctricos peridicos y repetitivos que
se realizan sobre los TP a lo largo de su vida til.

4 ENSAYOS

Los ensayos a realizar sobre los TP, tienen como finalidad obtener un conjunto de parmetros que
permitan evaluar, en cada momento, el estado de sus bobinados, bornas capacitivas, aislamiento slido,
aceite y regulacin, para decidir, si fuera preciso, las acciones correctoras y preventivas que garanticen la
fiabilidad del servicio y aminorando costos ante posibles reparaciones.

A continuacin se relacionan los ensayos elctricos y del aceite definidos para una evaluacin correcta de
los TPs.

Resistencia de aislamiento e ndice de polarizacin.

Tensin de tensin reabsorcin.

Relacin de transformacin.

Resistencia hmica de los bobinados.

Impedancia de dispersin.

Capacidad y factor de prdidas dielctricas de bobinados.

Capacidad y factor de prdidas dielctricas de bornas.

Caracterizacin del paquete magntico.

Ensayo de respuesta en frecuencia (FRA).

Termografa.

Medida del ruido emitido

Anlisis fisicoqumico del aceite.

Ensayo de cromatografa de gases.

5 PERIODICIDAD DE LOS ENSAYOS


La periodicidad rutinaria de los ensayos elctricos y del aceite del TP, se resea en los siguientes
apartados.
4/64 MT 2.64.25 (07-01)

5.1 Ensayos de huella

A continuacin se relacionan los ensayos de huella, que corresponden a los primeros ensayos que se
realizan a un TP en una ubicacin, bien sea TP nuevo, TP trasladado, TP con intervencin interna o TP
sin histrico de mantenimiento.

Tabla 1

ENSAYOS DE HUELLA

Ensayos Caractersticas del TP Observaciones

Resistencia de aislamiento bobinados, ndice Previo a Puesta en Servicio (p.e.s.)


de polarizacin

Resistencia de aislamiento ncleo Previo a p.e.s (**)

Tensin de reabsorcin Previo a p.e.s


Todos
Relacin transformacin Previo a p.e.s

Resistencia hmica bobinados Previo a p.e.s

Impedancia de dispersin Previo a p.e.s

Anlisis fisicoqumico del aceite. Previo a p.e.s. y a las 48h de p.e.s (*)

Cromatografa de gases. A las 48h de p.e.s

Medida del ruido emitido A la puesta en servicio

Capacidad y factor de prdidas dielctricas Previo a p.e.s


bornas
(solo en borna con toma capacitiva)
10MVA
Capacidad y factor de prdidas dielctricas Previo a p.e.s
bobinados

Caracterizacin del paquete magntico en AT Previo a p.e.s

FRA 40MVA Previo a p.e.s

(*): previo a la puesta en servicio del TP nuevo, trasladado o con intervencin interna se realizarn las
verificaciones sobre el aceite que se indican en el MT 2.04.30.

(**): solo cuando el TP disponga de conexin accesible o durante el montaje del TP se pueda acceder a
conexin interna.
5/64 MT 2.64.25 (07-01)

5.2 Ensayos de repeticin de huella

A continuacin se relacionan los ensayos de repeticin de huella a realizar en TPs nuevos y reparados y
se realizan en una nica ocasin.

Tabla 2

ENSAYOS DE REPETICIN DE HUELLA

Ensayos Caractersticas del TP Observaciones

Resistencia de aislamiento bobinados, ndice Al ao de p.e.s.


polarizacin
Todos
Resistencia de aislamiento ncleo Al ao de p.e.s. (*)

Tensin de reabsorcin Al ao de p.e.s.

Capacidad y factor de prdidas dielctricas Al ao de p.e.s.


bornas
(solo en borna con toma capacitiva)
10MVA
Capacidad y factor de prdidas dielctricas Al ao de p.e.s.
bobinados

Caracterizacin del paquete magntico en AT Al ao de p.e.s.

FRA 40MVA Al ao de p.e.s.

(*): solo cuando el TP disponga de conexin accesible o durante el montaje del TP se pueda acceder a
conexin interna.

5.3 Ensayos de mantenimiento predictivo

A continuacin se relacionan los ensayos de mantenimiento predictivo sobre TP.


6/64 MT 2.64.25 (07-01)

Tabla 3

ENSAYOS DE MANTENIMIENTO PREDICTIVO

Ensayos Caractersticas del TP Periodicidad Coincidentes


(aos)

Resistencia bobinados CTC


Capacidad y factor de prdidas dielctricas RBP: 2 aos
bornas OIP: 3 aos
(solo en borna con toma capacitiva) RIP: con CTC

Capacidad y factor de prdidas dielctricas CTC


bobinados 400kV

Caracterizacin del paquete magntico en AT CTC

Termografa TP (*)

Anlisis fisicoqumico del aceite. 2 aos

Cromatografa de gases. 1 ao

Resistencia hmica bobinados CTC (**)


Capacidad y factor de prdidas dielctricas de
CTC(**)
bornas
(solo en borna con toma capacitiva)

Capacidad y factor de prdidas dielctricas CTC(**)


bobinados 220kV

Caracterizacin del paquete magntico en AT CTC(**)

Termografa TP (*)

Anlisis fisicoqumico del aceite. 2 aos

Cromatografa de gases. 1 ao

Tensin de reabsorcin CTC

Resistencia de aislamiento bobinados, ndice CTC


de polarizacin
< 220kV
Resistencia de bobinados CTC

Termografa TP (*)

Anlisis fisicoqumico del aceite. 132 kV 2 aos

Cromatografa de gases. 10 MVA 1 ao

Anlisis fisicoqumico del aceite. < 132 kV 3 aos

Cromatografa de gases. 3 MVA 2 aos


7/64 MT 2.64.25 (07-01)

(*): La Termografa en los TP deber realizarse coincidiendo con la revisin termogrfica de la Instalacin, por lo
que su periodicidad ir vinculada a la de la Instalacin. La revision termogrfica de TPs ser especfica,
diferenciada del resto de la instalacin y realizada de acuerdo a lo indicado en este manual tcnico.
(**): TPs de 220kV sin regulacin en carga: ensayos elctricos cada 6 aos.

Todos los periodos de ensayos definidos con anterioridad se podrn ver alterados para cada TP concreto
al detectarse anomalas, en cuyo caso la Unidad de Transformadores establecer los ensayos a realizar y
cambio de frecuencias si procede.

6 CONDICIONES PARA LOS ENSAYOS

6.1 Ensayos elctricos en el TP


Para la realizacin de estos ensayos debern cumplirse los siguientes requisitos:
Preparar zona de trabajo con descargo.
El TP tendr totalmente desconectadas todas las conexiones de los arrollamientos, incluidas las de
neutro y el vrtice a tierra del terciario si lo estuviese.
El TP llevar entre dos y tres horas fuera de servicio (sin tensin).
La humedad relativa ser inferior al 80 %.
Temperatura ambiente superior a 10 C., e inferior a 40 C.
Niveles correctos de aceite.
Formacin del personal implicado en materia de seguridad.
Limpieza de pasatapas: previo a la realizacin de los ensayos para valorar el estado de aislamiento
del TP se proceder a la limpieza de los pasatapas, cuando fuera notoria su suciedad o
contaminacin por aceite.
Adems, previo a la realizacin de la medida de C y tg de los pasatapas capacitivo, se deber limpiar
totalmente las porcelanas de estos hasta llegar al grado de limpieza igual que en fbrica. Este hecho es
fundamental dado que la valoracin del estado del pasatapas est basado en la evolucin de los
parmetros medidos, siendo estos muy sensibles a la suciedad y a las condiciones climatolgicas.

6.2 Anlisis del aceite


La toma de muestras de aceite podr realizarse con el TP en servicio, siguiendo lo establecido en el
Cdigo de operacin 8713 de GAMAD, envindolas al Laboratorio de la Unidad de Transformadores,
segn los Cdigos de operacin 8714 (Cromatografa de gases) y 8715 (Anlisis fisicoqumicos).
8/64 MT 2.64.25 (07-01)

7 DESCRIPCIN DE LOS ENSAYOS


Al comienzo de los ensayos debe medirse:

Temperatura ambiente.

Temperatura bobinado (en transformador sumergido ser la del aceite capa superior).

Humedad relativa.

Los valores medidos se reflejarn en informe de resultados.

7.1 Resistencia de aislamiento e ndice de polarizacin de los bobinados

7.1.1 Objeto del ensayo.

Este ensayo permite evaluar el grado de aislamiento entre arrollamientos, y entre estos y masa.

7.1.2 Normativa aplicable.

ANSI-IEEE 62-1995.

7.1.3 Caractersticas mnimas del equipo de ensayo

Tensin 02000 V.
Corriente de cortocircuito 5 mA.
Repuesta capacitiva <1 segundo/F hasta cargar 2000 V.
Conversin de valores de aislamiento a 20 C.
Medida de aislamiento:
Rango 1M100 G, precisin 3%.
Rango 100G200 G, precisin 5%.
Rango 200G2 T, precisin 20%.
Descarga automtica, con indicacin de carga residual.

7.1.4 Conexiones del ensayo

Las medidas se realizarn estando en CTC en la posicin nominal y efectuando las conexiones segn la
tabla 4 :
9/64 MT 2.64.25 (07-01)

Tabla 4

ENSAYO DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO E INDICE DE POLARIZACIN

Orden prueba TP dos bobinados TP Tres bobinados Autotransformadores

1 AT/BT AT/BT+TERCIARIO+Masa TERCIARIO/AT+BT

2 AT/BT+Masa BT/AT+TERCIARIO+Masa AT+BT/TERCIARIO+Masa

3 BT/AT+Masa TERCIARIO/AT+BT+Masa TERCIARIO/AT+BT+Masa

El nivel de la tensin aplicada ser 2000 V.

Los parmetros a medir son:


Curva de aislamiento con indicacin de medida de R cada minuto entre 110 min.
Indice de polarizacin, definido como el cociente R10/R1.

La medida se realizar a la temperatura del equipo a ensayar y deber referirse a 20C.

7.1.5 Valores lmite orientativos.

No existen valores absolutos aceptables de este parmetro, los criterios de aceptacin estarn basados en
evolucin tomando como referencia los valores de fbrica.

Indice de polarizacin:
TP nuevos 2.
TP en servicio:
o 2 aislamiento muy bueno.
o 1,12 aislamiento normal.
o 1,1 aislamiento malo.

Resistencia de aislamiento:
TP nuevo 2,5G
TP servicio 500M

7.2 Resistencia de aislamiento del ncleo

7.2.1 Objeto del ensayo.


Este ensayo permite evaluar el grado de aislamiento entre el ncleo y masa, se realizar en los TP que
tengan toma accesible sobre la tapa, para la realizacin de la medida.
10/64 MT 2.64.25 (07-01)

7.2.2 Normativa aplicable.

ANSI-IEEE 62-1995.

7.2.3 Caractersticas mnimas del equipo de ensayo.

Igual que en el apartado 7.1.3.

7.2.4 Conexiones del ensayo.

El nivel de la tensin aplicada ser 500 V.

Los parmetros a medir son:


- Resistencia de aislamiento al minuto.

7.2.5 Valores lmite orientativos


TP nuevos 1000 M.
TP en servicio:
o >100 M Normal.

o 10100 M aislamiento deteriorado.


o <10 M Corrientes importantes destructivas del ncleo.

7.3 Ensayo de tension de reabsorcin

7.3.1 Objeto del ensayo.


Este ensayo permite detectar problemas de degradacin de los dielctricos slidos y lquidos, as como
contaminacin del conjunto papel-aceite.

7.3.2 Normativa aplicable.

Documento CIGRE D1.01.09 de Agosto 2004

7.3.3 Caractersticas mnimas del equipo de ensayo.

Igual que en el apartado 7.1.3


Medida tensin reabsorcin 01000 V., precisin 3%

7.3.4 Conexiones del ensayo.

Las medidas se aplicarn estando el CTC en la posicin nominal .


11/64 MT 2.64.25 (07-01)

Tabla 5

ENSAYO DE TENSION DE REABSORCIN

Orden prueba TP dos bobinados TP Tres bobinados Autotransformadores

1 AT/BT+Masa AT/BT+TERCIARIO+Masa AT+BT/TERCIARIO+Masa

El nivel de la tensin aplicada ser 2000 V y la base de tiempos ser de 100 ms.
Los parmetros a medir son:
Constante de tiempo.
Valores de tensin de reabsorcin por ciclo.
Curvas de reabsorcin, de carga y resistencia de aislamiento.

El ensayo se realizar a la temperatura del equipo a ensayar, y deber referirse a 20C.

7.3.5 Valores lmite orientativos de la constante de tiempos.


TP nuevos 200 segundos.
TP en servicio:
o 20020 segundos, normal.
o 2010 segundos, comienza a deteriorarse rpidamente los aislamientos.
o 101 segundos, critico.
o 1 segundo , muy critico.

7.4 Ensayo de relacin de transformacin

7.4.1 Objeto del ensayo.


Este ensayo permite detectar cortocircuitos entre espiras, cortes en los bobinados, defectos en los CTC y
ajustadores de vaco, y problemas en el ncleo.

7.4.2 Normativa aplicable.

EN-UNE 60076-1
ANSI-IEEE 62-1995
7.4.3 Caractersticas mnimas del equipo de ensayo.

Deteccin automtica del grupo de conexin.

Rangos de medidas:
Relacin transformacin:
12/64 MT 2.64.25 (07-01)

Rango de medida 0,9 3000, escala automtica.


o Resolucin 4 dgitos.

Corriente:
o Rango de medida 32000 mA, escala automtica.
o Resolucin 3 dgitos.
Fase.
o Rango de medida -180 180 .
o Resolucin 3 dgitos.
Precisin:
o Relacin transformacin 0,5 %
o Corriente 1%.
o Fase 0,15

7.4.4 Conexiones del ensayo.

El ensayo se realizar en todas las posiciones del CTC, y en TPs con cambiadores de tomas sin tensin en
todas las posiciones del mismo con relacin a la toma n 1 del CTC.

La medida se realiza entre todas las combinaciones de bobinados:


AT/BT
AT/TERCIARIO
TERCIARIO/BT
Los parmetros a medir son:
Relacin de transformacin de cada fase AT/BT o combinacin elegida.
Desfase de tensin de entrada y intensidad absorbida.
Grupo de conexin.

7.4.5 Valores lmite orientativos

Error en Relacin:
Entre fases 0,5 %.
Valor individual 0,5 %, con respecto al terico.

7.5 Ensayo de la resistencia hmica de los bobinados

7.5.1 Objeto del ensayo.


Este ensayo permite detectar aflojamiento de conexiones, defectos en los CTCs y cambiadores de tomas
sin tensin, cortocircuitos entre espiras y puntos calientes en los bobinados.

7.5.2 Normativa aplicable.

EN-UNE 60076-1.
ANSI-IEEE 62-1995.
13/64 MT 2.64.25 (07-01)

7.5.3 Caractersticas mnimas del equipo de ensayo.


Corriente mxima 20 A.
Medida de resistencia:
10 m, precisin 0,5 %, resolucin 1.
100 m, precisin 0,5 %, resolucin 10.
1, precisin 0,5 %, resolucin 100.
10 , precisin 0,5 %, resolucin 1m.
Intensidad a aplicar automticamente en funcin del valor de la resistencia.
Desmagnetizacin automtica con aviso de TP descargado.
Medida en modo manual y automtico.
Visualizacin de la magnetizacin.
7.5.4 Conexiones del ensayo.
El ensayo se realizar en todas las posiciones del CTC.

Las medidas se realizarn en modo manual y entre fases, en el bobinado con CTC, y la secuencia del
ensayo ser:

Tabla 6
Secuencia Fases Posiciones del CTC
1 UW TODAS
2 UV TODAS
3 WV TODAS

Los parmetros a medir son:

Resistencia hmica simple de cada fase, referida a 75C segn UNE-60076-1

7.5.5 Valores lmite orientativos

TP nuevos, 5 % del valor del protocolo.


TP en funcionamiento:
5 % de la medida anterior para valores de fase.

2,5 % entre fases en la misma medida.

7.6 Ensayo de la Impedancia de dispersin

7.6.1 Objeto del ensayo.


Este ensayo permite detectar desplazamientos o movimiento del bobinado o cortocircuitos entre espiras y
defectos en el CTC.

7.6.2 Normativa aplicable.


- EN-UNE 60076-1.
- Ansi-IEEE 62-1995.
14/64 MT 2.64.25 (07-01)

7.6.3 Caractersticas mnimas del equipo de ensayo.

Rangos de medida:
Impedancia 2,54000 .
Resolucin 4 dgitos.
Precisin, 1 %.
Medida en modo monofasico trifsico.

7.6.4 Conexiones del ensayo.

Las medidas se realizarn en la posicin nominal y en las extremas del CTC, en conexin monofsica.

Los parmetros a medir son:


V. de ensayo por fase.
I. de ensayo por fase.
Z. de ensayo por fase.

7.6.5 Valores lmite orientativos.


Desviacin mxima con el valor de la placa de caractersticas 5%.
Desviacin mxima entre fases en la misma medida 2,5 %

7.7 Capacidad y factor de perdidas dielctricas de bobinados

7.7.1 Objeto del ensayo.

Este ensayo permite detectar prdida de calidad del conjunto papel-aceite, contaminacin por humedad y
compuestos polares, cortocircuitos en los bobinados y descargas parciales internas.
7.7.2 Normativa aplicable.

Las normas referidas en esta MT son:


- IEEE Std C57.12.90-1999.
- IEEE Std. C57.12.90.1993.
- IEEE Std. C62.12.90.1995.

7.7.3 Caractersticas mnimas del equipo de ensayo.


Tension de ensayo 010 kV.
Intensidad maxima 200 mA.
Rango de medidas:
Capacidad, 02,2 F, error 1%, resolucin 0,01%.
Tg , 020 , error 2%, resolucin 0.01
15/64 MT 2.64.25 (07-01)

7.7.4 Conexiones del ensayo.

Las medidas se realizarn estando el CTC en la posicin nominal.

Tabla 7

CAPACIDAD Y FACTOR DE PERDIDAS DIELECTRICAS DE BOBINADOS

Orden prueba TP dos bobinados TP Tres bobinados Autotransformadores

1 AT/BT AT/BT AT+BT/Terciario

2 AT/Masa AT/Terciario AT+BT/Masa

3 BT/Masa AT/Masa Terciario/Masa

4 BT/Terciario

5 BT/Masa

6 Terciario/Masa

Parmetros a medir:
- Capacidad entre arrollamientos o a masa.
- Prdidas dielctricas entre arrollamientos o a masa.
La medida se realizar a la temperatura del equipo a ensayar, considerando como temperatura del
bobinado la del aceite capa superior. La medida deber referirse a 20C , correccin que se realizar
utilizando las tablas que se adjuntan funcin del tipo de transformador (conservador de respiracin libre
(1), conservador con colchn BIL <750kV (2) y conservador con colchn BIL >=750kV (3)). (ver
anexo).
16/64 MT 2.64.25 (07-01)

7.7.5 Valores lmite orientativos.


Los valores son a 10kV y referidos a 20 C

Tabla 8
TP nuevo TP en servicio

Tg (x100) Accin Tg (x100) Accin


Poner en servicio <1 Prxima medida
0.5
de acuerdo a Tabla 3
Consultar fabricante del TP 1 (*)
0.5
(**)

Tabla 9

TP nuevo TP en servicio

Capacidad Accin Capacidad Accin


5% De Poner en servicio <5% de la inicial Prxima medida
protocolo de acuerdo a Tabla 3
510% De Consultar fabricante del TP 5% (*)
protocolo
10% De No poner
protocolo en servicio

(*): Cuando se supere el valor lmite ser necesario evaluar el estado F&Q del aceite y complementar con
otros ensayos para actuar sobre el TP. Valores de tg >1,5, o de capacidad > 10% puede indicar que el
TP est funcionando con alto riesgo de fallo.
(**): Incrementos de tg entre fbrica y ensayos de huella por encima de 0,3 requieren estudio
complementario.

En TP con mas de 20 aos de servicio y cuando supere los valores lmites ser necesario complementar
con otros ensayos para actuar sobre el TP.

7.8 Capacidad y factor de prdidas dielctricas de bornas

7.8.1 Objeto del ensayo.


Este ensayo permite detectar prdida de calidad del conjunto papel-aceite, contaminacin por humedad y
compuestos polares, cortocircuitos en capas condensadoras y descargas parciales internas.

7.8.2 Normativa aplicable.

Las normas referidas en este ensayo son:

IEEE Std. C57.19.100.1995

IEEE Std C57.12.90-1999.

IEEE Std. C57.12.90.1993.


17/64 MT 2.64.25 (07-01)

IEEE Std. C62.12.90.1995.

CEI 60137.2003

7.8.3 Caractersticas mnimas del equipo de ensayo.

Igual que 7.7.3

7.8.4 Conexiones del ensayo.

Se medir en la posicin UST del equipo de medida, en la toma a 2 y 10 Kv.

Parmetros a medir:
- Capacidad de pasatapas.
- Factor de prdidas del pasatapas.

Los valores son los medidos a 10kV y referidos a 20 C, de acuerdo con los siguientes coeficientes de
correccin:
Bornas papel aceite: se aplicarn los coeficientes segn la marca y tipo de la tablas del anexo,
si en la tabla no existe el fabricante se aplicar la correccin para bornas Hafeley y si
existiendo fabricante no existe el tipo concreto se aplicar el factor de correccin del
fabricante.
Bornas RIP: aplicar correccin del fabricante.
Bornas papel baquelizado: aplicar correccin del fabricante.

7.8.5 Valores lmite orientativos.


Los valores de tg y C dependen del nivel de tensin y del tipo constructivo del pasatapas y deben
evaluarse comparando los resultados con las medidas efectuadas por su fabricante y las posteriores
realizadas en las mismas condiciones.

Incrementos fuertes de estos valores indican deterioro en sus aislamientos. La evaluacin de estos
parmetros es fundamental realizarla mediante ensayos efectuados en las condiciones mas prximas a las
de fbrica.

Para el seguimiento de la evolucin de la C se tendr presente que al realizar la medicin del pasatapas
introducido en el TP, la C puede variar por este hecho.

Como criterio general se considerar que en pasatapas RIP y OIP, los valores de C y tg no deben variar
en funcin del tiempo en explotacin. Considerando la vida total del pasatapas, los valores limites
orientativos se reflejan en la Tabla 10 y Tabla 11.

Tabla 10
Borna nueva Borna en servicio

Tg (x100) Accin (*) Tg (x100) ACCIN


0.5 Poner en servicio > 3 veces inicial Retirar del TP
0.5 Consultar fabricante borna 2 3 veces inicial Medir cada seis meses
< 2 veces inicial Prxima medida
de acuerdo a Tabla 3
18/64 MT 2.64.25 (07-01)

(*): Incrementos de tg entre fbrica y ensayos de huella que superen un 0,2 lo inicialmente medido
requieren estudio complementario.

Tabla 11

Borna nueva Borna en servicio

Capacidad Accin Capacidad Accin


5% Poner en servicio 10 % De la inicial Retirar del TP
De placa
510% Consultar fabricante borna 5 10 % De la inicial Medir cada seis meses
De placa
10% No poner 5% De la inicial Prxima medida
De placa en servicio de acuerdo a Tabla 3

Para los pasatapas RBP estos valores son los de la tabla 12.

Tabla 12

Nivel de tensin (kV) Tg (x100) Capacidad

10 % del valor de placa de


400 1 caractersticas o protocolo de
ensayos fbrica
15 % del valor de placa de
220 1,5 caractersticas o protocolo de
ensayos fbrica

Incrementos anuales de estos parmetros que se alejen del incremento equivalente teniendo en
consideracin los valores indicados (se puede estimar una vida del pasatapas de 40 aos) puede indicar
deterioro del aislamiento que requiere anlisis mas frecuentes o incluso la sustitucin del pasatapas.

2 xTemper.ambiente + 1xTemper.aceite
La temperatura del pasatapas se considerar =
3
Las mediciones en pasatapas RBP se realizarn a 2,4, 6, 8 y 10 kV, el resto de pasatapas se realizarn a 2
y 10 kV, salvo que se detecte alguna anomala que se realizarn como las RBP.

7.9 Caracterizacin paquete magntico. (Ensayo de vaco)

7.9.1 Caracterizacin paquete magntico a baja tensin.

7.9.1.1 Objeto del ensayo.


Este ensayo permite detectar aflojamientos y cortocircuitos en el circuito magntico y cortocircuitos entre
espiras.

7.9.1.2 Normativa aplicable.


ANSI-IEEE 62-1995
7.9.1.3 Caractersticas mnimas del equipo de ensayo.
19/64 MT 2.64.25 (07-01)

Igual a 7.4.3

7.9.1.4 Conexiones del ensayo.


La medida se realizar en la posicin nominal del CTC, con tensin igual o inferior a 400V.

La medida se realiza aplicando tensin por el bobinado de mxima tensin, estando los otros bobinados
abiertos y aislados.

Los parmetros a medir son:


Consumo de la intensidad absorbida por el bobinado de mayor tensin ensayado en posicin
nominal del CTC.
Potencia absorbida, activa, reactiva y aparente por el bobinado de mayor tensin ensayado.
Forma de onda de tensin de entrada y salida.
Forma de onda intensidad absorbida.

7.9.1.5 Valores lmite orientativos.

Dependiendo del grupo de conexin se fijan los siguientes valores orientativos para la intensidad
de vaco:

Conexin en estrella, diferencia entre fases extremas inferior a 5%, y valor de la


fase central comprendido entre 70100 % de las extremas.
Conexin en triangulo, diferencia de una fase extrema con la central inferior a 5%,
y valor de la otra extrema comprendido entre el 100130 % del valor medio de las
otras dos.

7.9.2 Caracterizacin paquete magntico a alta tensin

7.9.2.1 Objeto del ensayo.


Este ensayo permite detectar aflojamientos y cortocircuitos en el circuito magntico y cortocircuitos entre
espiras.

7.9.2.2 Normativa aplicable.


ANSI-IEEE 62-1995
7.9.2.3 Caractersticas mnimas del equipo de ensayo.

Igual a 7.7.3

7.9.2.4 Conexiones del ensayo.

La medida se realizar en la posicin nominal del CTC, con escalones de tensin de 2kV, ente 210 kV.

La medida se realiza aplicando tensin por el bobinado de mxima tensin, estando los otros bobinados
abiertos y aislados.
Los parmetros a medir son:
Consumo de la intensidad absorbida por el bobinado ensayado en posicin nominal del CTC.

7.9.2.5 Valores lmite orientativos.


20/64 MT 2.64.25 (07-01)

Dependiendo del grupo de conexin se fijan los siguientes valores orientativos para la intensidad
de vaco:

Conexin en estrella, diferencia entre fases extremas inferior a 5%, y valor de la


fase central comprendido entre 70100 % de las extremas.
Conexin en triangulo, diferencia de una fase extrema con la central inferior a 5%,
y valor de la otra extrema comprendido entre el 100130 % del valor medio de las
otras dos.

7.10 Ensayo de respuesta en frecuencia (FRA)

7.10.1 Objeto del ensayo.

Este ensayo permite detectar movimiento relativo entre bobinados, deformacin de bobinados, espiras en
cortocircuito, mala puesta a tierra del ncleo, desplazamientos del ncleo y desplazamiento de
conexiones.
7.10.2 Normativa aplicable.

Las normas referidas en este ensayo son:


Cigre 12-213 1998
IEEE P.C57.149
7.10.3 Caractersticas mnimas del equipo de ensayo.

Sistemas de ensayo de frecuencia de barrido, con tensin mnima de aplicacin de 1 V. y


frecuencias de 10 Hz10 MHz

7.10.4 Conexiones del ensayo.

El ensayo se realizar siempre en la posicin del CTC que incluya todo el bobinado de regulacin.
Las conexiones para realizar los ensayos sern las indicadas en las tablas siguientes:

Transformadores de dos bobinados:

Tabla 13

ENSAYO DE RESPUESTA EN FRECUENCIA (FRA)


Bobinado AT Bobinado BT
Grupo de conexin Prueba 1 Prueba 2 Prueba 3 Prueba 4 Prueba 5 Prueba 6
YNd11 1U-N 1V-N 1W-N 2U-2W 2V-2U 2W-2V
YNyn0 1U-1N 1V-1N 1W-1N 2U-2n 2V-2n 2W-2n
Dyn11 1U-1V 1V-1W 1W-1U 2U-2n 2V-2n 2W-2n

Los bobinados no ensayados permanecern flotantes.

Transformadores de tres bobinados:

Tabla 14
21/64 MT 2.64.25 (07-01)

ENSAYO DE RESPUESTA EN FRECUENCIA (FRA)


Bobinado AT Bobinado MT Bobinado BT
Grupo de
Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba
conexin
1 2 3 4 5 6 7 8 9
YNyn0d11 1U-1N 1V-1N 1W-1N 2U-2N 2V-2N 2W-2N 3U-3W 3V-3U 3W-3V
Yd11d11 1U-1N 1V-1N 1W-1N 2U-2W 2V-2U 2W-2V 3U-3W 3V-3U 3W-3V

Los bobinados no ensayados permanecern flotantes.

Autotransformadores:

Tabla 15

ENSAYO DE RESPUESTA EN FRECUENCIA (FRA)


Bobinado AT Bobinado BT Bobinado Terciario
Grupo de
Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba
conexin
1 2 3 4 5 6 7 8 9
YNyn0d11 1U-N 1V-N 1W-N 2U-N 2V-N 2W-N 3U-3W 3V-3U 3W-3V

Los bobinados no ensayados permanecern flotantes


En bobinados terciarios se realizar el ensayo solamente cuando tenga las tres bornas accesibles

7.10.5 Interpretacin de resultados.

Los parmetros de medida se presentarn en formatos grfico y numrico.

La interpretacin de los resultados se fundamental en la comparacin de los parmetros obtenidos en los


ensayos en fbrica con los realizados en la ST/STR.

Prueba en Fabrica:
Se admitirn variaciones entre los grficos de las diferentes fases del mismo bobinado en amplitud 510
dB .
Pruebas en la ST/STR:
Se admitirn variaciones entre los grficos de la misma fase en amplitud 5 dB, con relacin a la prueba
realizada en fabrica.

7.11 Termografa TP

7.11.1 Objeto del ensayo.


Este ensayo permite determinar el estado de un transformador desde el punto de vista trmico en cuanto
a: Bornas, CTC, Radiadores, Cuba, Armarios de control, Motores, ventiladores y bombas y Flujos de
dispersin.
22/64 MT 2.64.25 (07-01)

7.11.2 Normativa aplicable.

Las normas de referencia en este ensayo son:

ANSI-IEEE 62.1995

EPRI TR-108935

7.11.3 Caractersticas mnimas del equipo de ensayo.


Los requisitos mnimos del sistema sern:
Cmara termogrfica con una longitud de onda larga 7,513 um
Resolucin espacial 1,3 mrad.
Resolucin Trmica 0,5 C.
Rango operacin -20400 a.C.
Rango dinmico 8 bits.
ptica gran angular
Correccin de transmisin atmosfrica automtica.
Correccin de temperatura reflejada automtica.
Correccin de ptica externa automtica.

7.11.4 Interpretacin de resultados.

Los resultados de cada elemento analizado deben compararse con los obtenidos en sus homlogos
pertenecientes al mismo TP, es decir se compararn elementos que deberan estar a la misma temperatura
por ejemplo:
Zonas de conexin de bornas de AT
Refrigerantes zona superior
Refrigerantes zona inferior
Los valores de los diferentes componentes del TP
o Bornas :
2 C: Normal.
210 C. Revisar en mantenimiento regular.
>10 C: Revisar inmediatamente.

o Radiadores y refrigerantes:
2 C: Normal.
210 C: Revisar en mantenimiento regular.
>10 C: Revisar inmediatamente.
23/64 MT 2.64.25 (07-01)

o Motores y bombas:
2 C: Normal.
210 C: Revisar en mantenimiento regular.
>10 C: Revisar inmediatamente.

o Cuba:
210 C: Normal.
1139 C: Reparar en mantenimiento regular.
>40 C: Reparar inmediatamente.

o CTC:
2 C: Normal.
210 C: Revisar en mantenimiento regular.
>10 C: Revisar inmediatamente.

o Armarios de control:
210 C: Normal.
1139 C: Revisar en mantenimiento regular.
>40 C: Revisar inmediatamente

7.12 Anlisis fisicoqumico del aceite

7.12.1 Color

7.12.1.1. Objeto

No es una propiedad importante por s misma, pero es til con fines de comparacin.

Un ndice de color elevado o de evolucin rpida, puede indicar una degradacin o contaminacin del
aceite.

7.12.1.2. Norma aplicada

UNE 21320/3

7.12.1.3. Valores lmite

Segn norma CEI 422


24/64 MT 2.64.25 (07-01)

7.12.2. Indice de neutralizacin

7.12.2.1.Objeto

El ndice de neutralizacin de un aceite, es proporcional al contenido de agentes contaminantes cidos


en el aceite.

Su valor, muy bajo para aceites nuevos, crece con el envejecimiento por oxidacin.

7.12.2.2. Norma aplicada

UNE 21320/13

7.12.2.3. Valores lmite

Segn norma CEI 422

7.12.3. Contenido en agua

7.12.3.1. Objeto

El agua puede provenir del aire atmosfrico o resultar de la degradacin de los materiales aislantes
slidos.

La solubilidad del agua en el aceite del transformador, aumenta en funcin de la temperatura y del
ndice de neutralizacin

7.12.3.2. Norma aplicada

UNE EN 60814

7.12.3.3. Valores lmite

Segn norma CEI 422

7.12.4. Factor de prdidas dielctricas

7.12.4.1. Objeto

Esta caracterstica es muy sensible a la presencia en el aceite de sustancias polares solubles, productos
de envejecimiento o sustancias coloidales.

7.12.4.2. Norma aplicada

UNE 21317
25/64 MT 2.64.25 (07-01)

7.12.4.3. Valores lmite

Segn norma CEI 422

7.12.5.Tensin de ruptura dielctrica

7.12.5.1.Objeto

Es la aptitud de un aceite a resistir solicitaciones elctricas.

Un aceite seco y limpio presenta una tensin de ruptura elevada.

7.12.5.2. Norma aplicada

UNE EN 60156

7.12.5.3. Valores lmite

Segn norma CEI 422

7.13 Cromatografa de gases

7.13.1.Objeto

En un aceite en servicio, pueden existir cantidades apreciables de hidrgeno, metano, etano, etileno y
acetileno entre otros hidrocarburos adems de CO y CO2 que se producen por la descomposicin del
aceite y otros materiales aislantes bajo solicitaciones trmicas o elctricas.

Las concentraciones de estos gases en un aceite en servicio se utilizan como medio de diagnstico de
defectos incipientes como pueden ser puntos calientes o descargas elctricas.

7.13.2. Norma aplicada

UNE EN 60599

7.13.3. Valores lmite

Los indicados en la norma UNE EN 60599


26/64 MT 2.64.25 (07-01)

7.14 Medida del ruido emitido

7.14.1.Objeto

El ruido emitido por un transformador es debido fundamentalmente a :

Magnenoestricin del ncleo (armonicos pares 100, 200, etc).

Falsa histresis por concentracin de flujos (armnicos impares 150,300, etc)

Frecuencias propias estructurales.

Las frecuencias fundamentales siempre tienen que ser de armnicos pares, si la frecuencia
fundamental es otra el transformador presenta defecto de montaje o instalacin.

7.14.2. Norma aplicada

UNE EN 60076-10

7.14.3. Valores lmite

El nivel de la presin sonora no superara en +3dB, al valor de protocolo.

7.14.4 Caractersticas mnimas del equipo de ensayo

Equipo con medida y registro digital, para analisis en tiempo real.

7.14.5 Interpretacin de resultados

Son normales mltiplos de la frecuencia fundamental de 100 Hz.

8 SECUENCIA DE LOS ENSAYOS

La secuencia de los ensayos elctricos es fundamental para obtener resultados que puedan ser
comparables en prximas medidas.
27/64 MT 2.64.25 (07-01)

Tabla 16
SECUENCIA ENSAYO

1 Medida de capacidad y factor de prdidas de bornas

2 Medida de capacidad y factor de prdidas de bobinados

3 Caracterizacin paquete magntico

4 Ensayo FRA

5 Ensayo de relacin de transformacin.

6 Ensayo de la corriente de vaco

7 Ensayo de reabsorcin.

8 Resistencia de aislamiento e ndice de polarizacin de


bobinados y ncleo.

9 Ensayo de resistencia hmica de bobinados.

10 Ensayo de impedancia de dispersin.

9 INFORME DE MANTENIMIENTO PREDICTIVO


Los parmetros obtenidos en cada ensayo, sern estudiados y evaluados por la Unidad de
Transformadores de Iberdrola Distribucin, quin emitir informe valorando el estado del TP e indicando,
a las Organizaciones correspondientes, las intervenciones o acciones correctoras o preventivas que en
cada caso sea necesario realizar.

Dicho informe recoger los ensayos realizados al TP, su histrico desde los ensayos de huella, resumen
de cada ensayo con sus parmetros clave y anlisis de su estado. Este informe se introducir en GAMAD
en la seccin de Gestin DOCUMENTAL.

10 HISTRICO

Una vez realizados los ensayos que en cada caso procedan, y a fin de mantener actualizada la base de
datos de mantenimiento predictivo de TP se debern notificar una serie de parmetros de medida. En los
Anexos se indican los parmetros a introducir en la base de datos de GAMAD.

11 REFERENCIAS
- ANSI-IEEE 62-1995
28/64 MT 2.64.25 (07-01)

- UNE-EN 60076

- UNE-EN 60599

- UNE-EN 60567 y 60599

- UNE-EN 60156

- UNE-EN 60814

- UNE 21317, 21320 y 21970

- CEI 422

- MT-2.04.30-IV

12 ANEXOS

ANEXO A:

- INFORME ADICIONAL DE TRABAJO N 70.

- INFORME ADICIONAL DE TRABAJO N 84.

- INFORME ADICIONAL DE TRABAJO N 98.

- INFORME ADICIONAL DE TRABAJO N 99.

ANEXO B:

- DOCUMENTO GUA DE REALIZACIN DE ENSAYOS EN TRANSFORMADORES DE


POTENCIA.
29/64 MT 2.64.25 (07-01)
ANEXO A
INFORME ADICIONAL DE TRABAJO N 70
NOMAM ENSAYOS ELCTRICOS TRANSFORMADORES DE POTENCIA
GAMAN N O.T. : ..
DATOS DEL TRANSFORMADOR
INSTALACIN: FABRICANTE DEL TP:
N FABRICACIN DEL TP: POSICIN DEL TP EN LA INSTALACIN:
POTENCIA (MVA): VAT (kV) = VBT (kV) = VTerc. (kV) =
POSICIN DEL REGULADOR DURANTE LOS ENSAYOS: FECHA DE ENSAYOS:
Cd. ENSAYOS A REALIZAR
RESISTENCIA DE AISLAMIENTO DE LOS ARROLLAMIENTOS
8820 MEDIDA
(Ra. en G referida a 20C)
3 bobin 2 bobin autos
ndice polarizacin AT/BT X 01
ndice polarizacin AT/BT+Masa X 02
ndice polarizacin BT/AT+Masa. X 03
ndice de polarizacin AT/BT+Terciario+Masa. X 04
ndice de polarizacin BT/AT+Terciario+Masa. X 05
ndice de polarizacin Terciario/AT+BT+Masa. X 06
ndice polarizacin AT_BT/Terciario. X 07
ndice de polarizacin AT_BT/Terciario+Masa. X 08
ndice polarizacin Terciario/AT_BT+Masa. X 09

TENSIN DE REABSORCIN
8830
(Cte. De tiempo en sg referida a 20C)
Constante tiempo AT/BT+Masa X 01
Constante tiempo AT/BT+Terciario+Masa X 02
Constante tiempo AT_BT/Terciario+Masa X 03

8810 CAPACIDAD Y FACTOR DE PERDIDAS DIELECTRICAS DE BOBINADOS Capacidad Tg


(pF)
(Tg, referida a 20C) (x100)
3 bobin 2 bobin autos
Capacidad y Tg , entre arrollamientos de AT y BT (Cab). X X 01 02
Capacidad y Tg , entre arrollamientos de AT y Terciario (Cat). X 03 04
Capacidad y Tg , entre arrollamiento de AT y Masa (Ca). X X 05 06
Capacidad y Tg , entre arrollamientos de BT y Terciario (Cbt). X 07 08
Capacidad y Tg , entre arrollamiento de BT y Masa (Cb). X X 09 10
Capacidad y Tg , entre arrollamiento Terciario y Masa (Ct). X X 11 12
Capacidad y Tg , entre arrollamientos de AT_ BT y Terciario (Cabt). X 13 14
Capacidad y Tg , entre arrollamiento de AT_ BT y Masa (Cab). X 15 16

8850 CARACTERIZACIN DEL PAQUETE MEDIDA


MAGNTICO EN AT FASE FASE FASE
1U1V 1V1W 1W1U
1U1N 1V1N 1W1N
Intensidad en miliamperios. 01 02 03
Tensin aplicada (kV) 04 05 06
Diferencia intensidad entre fases homlogas (%) 07
Diferencia entre medida de fases extremas respecto a central (%) 08
OBSERVACIONES:

Rev.5. Fecha: Julio 2006


30/64 MT 2.64.25 (07-01)
ANEXO A

INFORME ADICIONAL DE TRABAJO N 84


NOMAM ENSAYO DE BORNAS
GAMAD
N O.T. :
DATOS DEL TRANSFORMADOR
INSTALACIN: FABRICANTE:
N FABRICACIN: POSICIN DEL TP EN LA INSTALACIN:
POTENCIA (MVA): VAT (kV) = VBT (kV) = VTerc. (kV) =
FECHA DE ENSAYOS:

ENSAYO.

CDIGO MAGNITUD A MEDIR MEDIDA


(referida a 20C y 10kV)
CAPACIDAD Y FACTOR DE PRDIDAS DIELECTRICAS
8870
DE BORNAS Capacidad (pF) Tg (%)
(Tg referida a 20C)
Marca Tipo N fabricacin Ao Fabr. Fase
a b
a b
a b
a b
a b
a b
a b

OBSERVACIONES:

Rev. 5 Fecha: Julio 2006


31/64 MT 2.64.25 (07-01)
ANEXO A

INFORME ADICIONAL DE TRABAJO N 98


NOMAM ANLISIS FISICOQUMICO
GAMAD
N O.T. :
DATOS DEL TRANSFORMADOR
INSTALACIN: FABRICANTE: N FABRICACIN:
POTENCIA (MVA): TENSIN (kV): PESO ACEITE (kg.):
TIPO ACEITE: FECHA PUESTA SERVICIO: FECHA TOMA MUESTRA:

CARACTERSTICAS NORMAS UNIDADES RESULTADOS

COLOR UNE21320/3 -

INDICE DE NEUTRALIZACIN UNE21320/13 mg KOH/g

AGUA (KARL FISCHER) UNE-EN60814 mg/kg

FACTOR DE PRDIDAS DIELCTRICAS Tg a 90 C UNE21317 %


OBSERVACIONES:

Rev.:5 Fecha: Julio 2006


32/64 MT 2.64.25 (07-01)
ANEXO A

INFORME ADICIONAL DE TRABAJO N 99


NOMAM CROMATOGRAFA DE GASES
GAMAD N O.T. :
DATOS DEL TRANSFORMADOR
INSTALACIN: FABRICANTE: N FABRICACIN:
POTENCIA (MVA): TENSIN (kV): PESO ACEITE (kg.):
TIPO ACEITE: FECHA PUESTA SERVICIO: FECHA TOMA MUESTRA:

RESULTADO DEL ANLISIS


- CONCENTRACIN DE GASES EN EL ACEITE (PPM) -

FECHA
ANLISIS
PUNTO
MUESTRA
H2
O2
N2
CO
CO2
CH4
C2H6
C2H4
C2H2

OBSERVACIONES:

Rev.:6 Fecha: Julio 2006


33/64 MT 2.64.25 (07-01)
ANEXO B

ANEXO: Documento-Gua de realizacin de ensayos en transformadores de


potencia.

1 OBJETO

El objeto del presente documento es definir las tcnicas, operaciones e instrumentacin necesaria,
para la realizacin de los ensayos elctricos a que deben someterse los transformadores durante su vida
til, con vistas a la obtencin de datos que permitan la evaluacin de su estado, de modo que puedan
tomarse las acciones correctoras precisas al objeto de mejorar su fiabilidad y extender, en su caso, su vida
til.

2 DEFINICIONES

Perdidas dielctricas .
o Al aplicar una tensin alterna a un aislamiento se produce un paso de corriente, el ngulo
complementario al formado por la V/I es el ngulo de perdidas y es lo que expresado en %
se conoce como perdidas dielctricas y su valor depende de la temperatura y tipo de del
aislamiento.
Capacidad.

o Es la capacidad medida entre dos bobinados o entre un bobinado y masa; en las bornas es
la medida en la toma capacitiva y su valor no depende de la temperatura y si del tipo y
cantidad de aislamiento.

Toma Capacitiva.
o Es la conexin que llevan las bornas capacitivas donde se puede medir el valor de la
capacidad de la borna.

Factor de potencia vs. factor de disipacin.

Las definiciones de factor de potencia (FP) y factor de disipacin (FD) y su relacin se comprenden
fcilmente refiriendo a la figura A-1:
34/64 MT 2.64.25 (07-01)
ANEXO B

Representacin esquemtica de un Diagrama vectorial de la relacin de los


espcimen de aislamiento con los componentes de la corriente del
componentes de la corriente de aislamiento con E
aislamiento al aplicarse voltaje de prueba
el voltaje de prueba E (b)
(a)
Fig. A-1

donde:

E= Voltaje de la prueba aplicando al espcimen de aislamiento


Cp= Capacitancia equivalente en paralelo
Rp = Resistencia de corriente alterna equivalente en paralelo
It = Corriente total en el espcimen desarrollada por el voltaje aplicado
Ic = El componente en cuadratura (90) de la corriente total .
Ir = El componente en fase (0) de la corriente total
= ngulo de desfase del dielctrico
= ngulo de prdidas del dielctrico

y:

Factor de potencia (FP) = coseno = Ir/Ic

Factor de disipacin (FD) = tangente de = cotangente de = Ir/Ic

Vatios = E x Ir = FP x E x It = DF x E2 x w x Cp

Se puede convertir el factor de potencia al factor de disipacin y viceversa con las siguientes formulas:

FP = DF/ (1+(FD)2) (1) DF = FP/ (1+(FP)2)

El factor de potencia y el factor de disipacin son prcticamente idnticos hasta aproximadamente el 10%
y muy parecidos hasta el 30%, como se muestra en la tabla a-1:
35/64 MT 2.64.25 (07-01)
ANEXO B

TABLA A-1

COMPARACIN ENTRE PORCENTAJE DE FACTOR DE POTENCIA Y DE FACTOR DE


DISIPACIN CON DISTINTOS NGULOS DE Y
% FP (% Coseno ) %FD (% tangente
)
90 0 0 0
84.26 10 5.74 10.05
81.37 15 8.63 15.18
78.46 20 11.54 20.42
72.54 30 17.46 31.45
66.42 40 23.58 43.65
53.13 60 36.87 75.00
45.00 70.71 45.00 100.00
0 100 90 Infinito

Al tener un valor idntico el FP y el FD hasta el 10%, bajo cual se encuentran la mayora de resultados de
pruebas en aparatos de alta tensin, no se puede escoger ni uno ni el otro como mejor trmino para
describir la condicin del aislamiento. Pero, la ventaja de usar FP es que el rango de valores posibles de
aislamiento abarca del 0 al 1. Un espcimen con factor de potencia de 0 esencialmente es capacitiva (es
decir sin prdidas ) , cuando otro con factor de potencia de 1 o 100% es resistivo puro.
Por otra parte, un espcimen que se acerca a la resistividad pura, causa que el factor de disipacin se
acerque al infinito. Por eso, el FP se considera mejor gua para evaluar el acercamiento a la resistividad
pura del espcimen.

La mayora de instrumentos disponibles en el comercio para medir FD tienen ciertos criterios mximos
lmites del tan como de 40% al 200 % (que corresponde al ngulo de de 22 a 63, respectivamente);
por lo tanto dichos instrumentos no son apropiados para uso general en pruebas de diagnosis en las cuales
es esencial tener la capacidad de los 90 completos. Los ms comunes aparatos con alta resistividad seran
pararrayos de baja tensin y dispositivos potenciales de tipo resistencias. Es posible que en un sistema
con aislamiento normalmente de bajas prdidas pudiese convertir conductivo al suceder algo indeseable y
por eso sera una ventaja poder hacer mediciones precisas de la caracterstica impedancia por todo el
rango desde un capacitor ideal hasta una resistencia pura.

En el rea general de pruebas de aparatos existen ventajas en usar factor de potencia en lugar de factor de
disipacin. Pero no hay ni una sola que recomiende factor de disipacin en lugar de factor de potencia.

3 GENERALIDADES SOBRE ENSAYOS ELCTRICOS

- Estado del circuito dielctrico:


El estado del aislamiento de un transformador cambia por agresiones: Trmicas, Elctricas, Mecnicas,
Qumicas, Ambientales o combinacin de alguna de ellas.

Los ensayos elctricos relacionados con la estimacin del estado del circuito dielctrico son:
36/64 MT 2.64.25 (07-01)
ANEXO B

1. Resistencia de aislamiento.

2. ndice de polarizacin.

3. Tensin de reabsorcin.

4. Capacidad y factor de prdidas de bobinados.

5. Capacidad y factor de prdidas de bornas.

La resistencia de aislamiento en un transformador indica el estado del conjunto del aislamiento y su


valor depende sobre todo de la polarizacin del aceite y el papel, los valores de la resistencia son propios
de cada TP y por lo tanto no se deben de comparar , es importante comprobar la evolucin, sin embargo
el ndice de polarizacin si que es comparable entre transformadores y sobre todo nos va indicar la vida
residual del aislamiento.

El ensayo de reabsorcin en un TP, indica el estado del conjunto del aislamiento papel-aceite y este
ensayo esta basado en el comportamiento del conjunto papel-aceite antes ciclos de carga y descarga, que
polarizan el aislamiento y en funcin de la tensin de reabsorcin nos indican el estado del papel y del
aceite, sobre todo determina el envejecimiento del papel por la constante de tiempo, siendo el ensayo ms
significativo para evaluar la vida residual del aislamiento slido de un TP.

El ensayo de medida de capacidad y perdidas dielctricas, consiste en aplicar una tensin alterna al
aislamiento a medir con respecto a masa o a otro aislamiento y determinar el ngulo que existe entre la
tensin aplicada y la corriente que circula por el dielctrico.

La medida de los parmetros indicados sirve para comprobar en los Transformadores nuevos la bondad
de los procesos de tratamiento, de secado y llenado y en los transformadores en servicio el estado del
aislamiento basado en la evolucin.

Es por tanto una medida eficaz para comprobar el estado del aislamiento de un transformador.

La capacidad y factor de prdidas dielctricas de bobinados, permite detectar prdida de calidad del
conjunto papel-aceite, contaminacin por humedad y compuestos polares, cortocircuitos en los bobinados
y descargas parciales internas.

La capacidad y factor de prdidas de bornas, permite detectar prdida de calidad del conjunto papel-
aceite, contaminacin por humedad y compuestos polares, cortocircuitos en capas condensadoras y
descargas parciales internas.

- Estado del circuito elctrico:

Los ensayos elctricos relacionados con la estimacin del estado del circuito elctrico son:

1. Ensayo de la resistencia hmica de los bobinados.


37/64 MT 2.64.25 (07-01)
ANEXO B

2. Ensayo de la relacin de transformacin y determinacin del grupo de conexin.

3. Ensayo de las corrientes de vaco.


El ensayo de la resistencia hmica de los bobinados, es un ensayo que se realiza con corriente continua y
mide cada bobinado estando el otro aislado o desconectado, en este ensayo se puede obtener la informacin
siguiente:

Aflojamiento de conexiones.
Defecto en reguladores.
Cortocircuito entre espiras.
Puntos calientes en el bobinado
El ensayo de la relacin de transformacin y determinacin del grupo de conexin, es un ensayo que
se realiza con corriente alterna y se mide cada bobinado con respecto a otro, los bobinados estarn
desconectados.
En este ensayo, se puede obtener la siguiente informacin:

Cortocircuito entre espiras.


Corte del bobinado (por rotura del conductor, por desprendimiento de las piezas de
conexin), defecto en el regulador (problema en el regulado de diferente n de
espiras entre bobinados en paralelo).
Problemas en un ncleo.

El ensayo de las corrientes de vaco, es un ensayo que se realiza con corriente alterna, el ensayo se hace en
monofsico, la alimentacin a las fases y el estado del otro bobinado depende del grupo de conexin. Se
adjuntan tablas para la realizacin del ensayo.

En este ensayo se puede obtener la siguiente informacin:

Defectos en el ncleo magntico.


Defectos entre espiras en los bobinados
Reguladores defectuosos
Puntos calientes en el bobinado

- Estado del circuito geomtrico:

Los ensayos elctricos relacionados con la estimacin del estado del circuito geomtrico son:

1. Ensayo de la impedancia de dispersin.

2. Ensayo de respuesta en frecuencia (FRA)


38/64 MT 2.64.25 (07-01)
ANEXO B

El ensayo impedancia de dispersin, es un ensayo que se realiza con corriente alterna, el ensayo se realiza
alimentando el transformador por el Bobinado de AT en monofsico y cortocircuitando el de BT en
monofsico o trifsico dependiendo del grupo de conexin.

En este ensayo se puede obtener la siguiente informacin:

Desplazamientos entre bobinados.


Bobinado abierto.
Cortocircuito entre espiras

El ensayo de respuesta en frecuencia (FRA), se basa en la geometra del transformador, que es una
complicada distribucion de resistencias, inductancias y capacidades:
39/64 MT 2.64.25 (07-01)
ANEXO B

La repuesta a las diferentes frecuencias nos indicar el comportamiento de las mismas ante las
diferentes solicitaciones a las que esta sometido un transformador: transporte, esfuerzos
electrodinmicos por cortocircuitos en la red, esfuerzos electrodinmicos por cortocircuitos internos,
esfuerzo electrodinmicos por variaciones bruscas de carga, esfuerzos electrodinmicos por puesta a
tierra, este es el fundamento del ensayo de Respuesta en Frecuencia (FRA).
40/64 MT 2.64.25 (07-01)
ANEXO B

- Estado del circuito magntico:


Los ensayos elctricos relacionados con la estimacin del estado del circuito magntico son:

1. Ensayo de las corrientes de vaco.

2 .Medida de la resistencia de aislamiento del ncleo


El ensayo de las corrientes de vaco, se ha explicado en el apartado del circuito elctrico.

El ensayo de resistencia de aislamiento del ncleo, es un ensayo que se realiza con corriente continua, el
ensayo se realiza entre el ncleo aislado y la masa .

En este ensayo se puede obtener la informacin siguiente:

Falta aislamiento entre chapas.


Mal aislamiento de estructuras del ncleo.

4 REALIZACIN DE ENSAYOS ELCTRICOS

4.1 Resistencia de aislamiento e ndice de polarizacin de los bobinados

Instrumentacin necesaria: Unidad UM-2 con software ETP


Las medidas se realizarn con el CTC en la posicin nominal.

Se conecta el Terminal + al bobinado que vamos a medir su aislamiento y el Terminal - de


acuerdo con la tabla 4.

El sistema de ETP-UM2 es guiado, por lo que el operador seguir las instrucciones que el propio
equipo le va indicando.
Los valores que el equipo presenta son:
Resistencia al minuto y curva de aislamiento.

Resistencia 110 con valor real cada minuto.

Transcurrido el tiempo prefijado en el equipo, este conmuta a descarga automtica.

Precauciones a seguir en la medida:


Los cables de medida no se cruzarn y debern estar totalmente extendidos.

El cable + nunca tocara ningn objeto metlico.

Segn se indica en la norma IEEE 62-1995 apartado 6.1.5.3, despus de realizar


una prueba se descargar el TP al menos cuatro veces el tiempo que dur el ensayo.

Bornas aceite-aceite o aceite-SF6 en AT:


41/64 MT 2.64.25 (07-01)
ANEXO B

TP nuevo se realizar la prueba antes de llenar el cajn de aceite o SF6:

AT
U V W N

BT
U V W

Fig. 1

TP en servicio se realizar la prueba a travs del seccionador de puesta a


tierra del Gis lado AT:

GIS
3x1

U V W N
AT
Pletina

BT
U V W
.

Fig. 2

El TP no estar sometido a presin de vaco.

4.2 Resistencia de aislamiento del ncleo

Instrumentacin necesaria: Unidad UM-2 con software ETP

Se conecta el Terminal + a la borna accesible de la puesta a tierra del ncleo - a la masa.


42/64 MT 2.64.25 (07-01)
ANEXO B

El sistema de ETP-UM2 es guiado por lo que el operador seguir las instrucciones que el propio
equipo le va indicando.
Los valores que el equipo nos presenta son:
Resistencia al minuto y curva de aislamiento.
Transcurrido el tiempo seleccionado, el equipo conmuta a descarga automticamente.
Precauciones a seguir en la medida:
Los cables de medida no se cruzarn y debern estar totalmente extendidos.

El cable + nunca tocar ningn objeto metlico.

4.3 Ensayo de reabsorcin

Instrumentacin necesaria: Unidad UM-2 con software ETP.

Las medidas se aplicarn estando en CTC en la posicin nominal de acuerdo con la tabla 5.

El nivel de la tensin aplicada ser 2000 V y la base de tiempos ser de 100 ms.
Se conecta el Terminal + al bobinado que vamos a medir su aislamiento y el Terminal - a los
otros bobinados y a la masa.

El sistema de ETP-UM2 es guiado, por lo que el operador seguir las instrucciones que el propio
equipo le va indicando.
Los valores que el equipo presenta son:
Constante de tiempo.

Valores de tensin de reabsorcin por ciclo.

Curvas de reabsorcin, de carga y resistencia de aislamiento.


Transcurrido el tiempo prefijado en el equipo, este conmuta a descarga automtica.

Precauciones a seguir en la medida:


- Los cables de medida no se cruzarn y debern estar totalmente extendidos.

- El cable + nunca tocar ningn objeto metlico.

- Segn se indica en la norma IEEE 62-1995 apartado 6.1.5.3, despus de realizar una
prueba se descargar el TP al menos cuatro veces el tiempo que dur el ensayo

- Bornas aceite-aceite o aceite-SF6 en AT:

TP nuevo se realizar la prueba antes de llenar el cajn de aceite o SF6.


Esquema de conexiones segn fig. 1
43/64 MT 2.64.25 (07-01)
ANEXO B

TP en servicio se realizar la prueba a travs del seccionador de puesta a tierra


del Gis lado AT. Esquema de conexiones segn fig. 2.

El TP no estar sometido a presin de vaco.

4.4 Ensayo de relacin de transformacin


Instrumentacin necesaria: Unidad UM-1 con software ETP
La medida se realiza entre bobinados:
AT/BT

AT/TERCIARIO

TERCIARIO/BT
El bobinado que no se mida estar aislado.
Al ser un sistema guiado, se seguirn las instrucciones que el equipo nos vaya indicando.
El sistema una vez elegido las medidas a realizar, realiza la medicin de forma automtica,
dando la indicacin de cuando ha terminado y si se puede cambiar de posicin el conmutador o
cambiar a otra medida.
El equipo indica cuando ha terminado la prueba y presenta los siguientes parmetros:
Relacin de transformacin de cada fase AT/BT o combinacin elegida.

Desfase de tensin de entrada y intensidad absorbida.

Grupo de conexin.

Consumo de la intensidad absorbida por el bobinado de mayor tensin ensayado.

Potencia absorbida, activa, reactiva y aparente por el bobinado de mayor tensin


ensayado.

Forma de onda de tensin de entrada y salida.

Forma de onda intensidad absorbida.

Precauciones a seguir en la medida:

- Los cables de medida se conectarn y desconectarn siempre siguiendo las


instrucciones del equipo.
- Bornas aceite-aceite o aceite-SF6 en AT:
44/64 MT 2.64.25 (07-01)
ANEXO B

TP nuevo se realizar la prueba antes de llenar el cajn de aceite o SF6.


Esquema de conexiones segn fig. 1

TP en servicio se realizar la prueba a travs del seccionador de puesta a tierra


del Gis lado AT. Esquema de conexiones segn fig. 2

4.5 Ensayo de la resistencia hmica de los bobinados


Instrumentacin necesaria: Unidad UM-3 con software ETP .

Las medidas se realizarn en todas las posiciones del CTC:

Las medidas se realizarn en modo manual y entre fases, en el bobinado con CTC y la secuencia
del ensayo ser la indicada en la tabla 6.

Se considerar la medida terminada cuando en el grfico de magnetizacin no vari el valor en


una pantalla completa.
El equipo da los siguientes parmetros:
Resistencia hmica simple de cada fase.

Indica si existe una resistencia inestable.

A continuacin se recogen las equivalencias entre los valores de resistencia medidos (entre
fases) y los valores de resistencia simple, en los casos de conexin estrella o tringulo:

Conexin estrella:

3 1

R12 R23 + R31


R1 =
2
R3 R1
R12 + R23 R31
R2 =
2

R31 R12 + R23


R3 =
2 R2

2
45/64 MT 2.64.25 (07-01)
ANEXO B

Conexin tringulo:

R1 =
( 2 2
2 R12 R23 + 2 R23 R31 + 2 R31 R12 R12 + R23 + R31
2
)
2 R31 + R23 2 R12

R2 =
( 2 2
2 R12 R23 + 2 R23 R31 + 2 R31 R12 R12 + R23 + R31
2
)
2 R31 + 2 R12 2 R23

( 2
2 R R + 2 R23 R31 + 2 R31 R12 R12 + R23 + R31
R3 = 12 23
2 2
)
2 R12 + 2 R23 2 R31

R3 R1

3 2
R2

Precauciones a seguir en la medida:


Los cables de medida se conectarn de forma que el de aplicacin de corriente
quede lo ms alejado del bobinado.

Siempre se esperar a desconectar los cables cuando el sistema indique que el TP


esta descargado.

Si los valores de resistencia indican diferencias entre medidas en la misma


posicin, ser necesario realizar 15 ciclos completos del CTC.

Si los valores obtenidos indican defecto de contactos en el CTC, la medida se


realizar en modo manual y en monofasico, para verificar el valor de la resistencia.

Bornas aceite-aceite o aceite-SF6 en AT:

TP nuevo se realizar la prueba antes de llenar el cajn de aceite o SF6.


Esquema de conexiones segn fig. 1
46/64 MT 2.64.25 (07-01)
ANEXO B

TP en servicio se realizar la prueba a travs del seccionador de puesta a tierra


del Gis lado AT. Esquema de conexiones segn fig. 2

4.6 Ensayo de la Impedancia de dispersin

Instrumentacin necesaria: Unidad UM-5 con software ETP

Las medidas se realizarn en la posicin central y en las extremas del CTC, en conexin
monofsica.
Con el equipo ETP-UM5 y al ser un sistema guiado, se siguen las instrucciones que va
indicando.
El equipo indica cuando ha terminado el ensayo y da los siguientes parmetros:
V. de ensayo por fase.

I. de ensayo por fase.

Z. de ensayo por fase.

Precauciones a seguir en la medida:


Los cables de medida se conectarn y desconectarn siempre siguiendo las instrucciones
del equipo.

El cortocircuito se realizara en monofsico y la dimensin del mismo ser la adecuada en


funcin de la intensidad del TP.

Se comprobar que la corriente es diferente de cero.

Bornas aceite-aceite o aceite-SF6 en AT:

o TP nuevo se realizar la prueba antes de llenar el cajn de aceite o SF6.


Esquema de conexiones segn fig. 1

o TP en servicio se realizar la prueba a travs del seccionador de puesta a tierra


del Gis lado AT. Esquema de conexiones segn fig. 2

El TP no estar sometido a presin de vaco

4.7 Capacidad y factor de prdidas dielctricas de bobinados

Instrumentacin necesaria:

Equipo Doble, Modelo M4000


47/64 MT 2.64.25 (07-01)
ANEXO B

Equipo BIDDLE, Modelo 670065

En ensayo se realizar de acuerdo con las conexiones indicadas, segn tabla 7:


Se unirn todas las bornas de la misma tensin y se proceder de la siguiente forma:
El procedimiento de medida depender del equipo utilizado.
Los valores medidos se corregirn a 20C de acuerdo con la tabla al final de este anexo.
El ensayo se realizar a 2 y 10 kV en TP con tensin superior a 15 kV. El valor de la
medida ser el de 10 kV.
El ensayo se realizar a 2 y 5 kV en TP con tensin inferior a 15KV.El valor de la
medida ser el de 5 kV.

Precauciones a seguir en la medida:

- Bornas aceite-aceite o aceite-SF6 en AT:

TP nuevo se realizar la prueba antes de llenar el cajn de aceite o SF6.


Esquema de conexiones segn fig. 1.

TP en servicio se realizar la prueba a travs del seccionador de puesta a tierra


del Gis lado AT. Esquema de conexiones segn fig. 2.

4.8 Capacidad y factor de prdidas dielctricas de bornas

Instrumentacin necesaria igual que en el apartado anterior.

Se unirn todas las bornas de la misma tensin y se proceder de la siguiente forma:


La forma de medida ser UST (Objeto aislado de tierra).
El terminal de tensin del equipo se conectar al conductor de la borna.
El terminal de medida se conectar a la toma capacitiva.
El ensayo se realizar a 2 y 10kV, el valor de la medida ser el de 10kV.
Los valores medidos se corregirn a 20 C. de acuerdo con lo indicado por el fabricante
de la borna , si no existen valores de correccin se aplicarn los indicados en la tabla al
final de este anexo.

4.9 Caracterizacin paquete magntico a baja tensin. (Ensayo de la corriente de vaco)

Instrumentacin necesaria: Unidad UM-1 con software ETP

Con el equipo ETP-UM1. Este ensayo se realiza durante el proceso de medida de la relacin de
transformacin, la medida se realizar en la posicin nominal del CTC.

4.10 Ensayo de respuesta en frecuencia (FRA)

Instrumentacin necesaria:
48/64 MT 2.64.25 (07-01)
ANEXO B

Se podrn utilizar los siguientes sistemas:


Sistema Doble M5100 y 5200

Sistema basado en analizador de red tipo HP4195 A o similar, de acuerdo con el siguiente
esquema.

Realizacin del ensayo:

El ensayo se realizar por el mtodo de barrido de frecuencia aplicando a cada bobinado una
tensin mnima de 2V con los siguientes rangos de frecuencia:
5 Hz 2 kHz.

50 Hz 20 kHz.

500 Hz 200 kHz.

5 kHz 2 MHz.

25 kHz 10 MHz.

Precauciones a seguir en la medida:


Este ensayo puede estar afectado por el magnetismo residual, es necesario verificar que la
prueba anterior no se a aplicado con corriente continua.

En fbrica se realizar despus de terminar todos los ensayos en la plataforma de ensayo


del fabricante, con el transformador totalmente montado.

En la ST/ STR se realizar antes de su puesta en servicio.

La temperatura de los bobinados del transformador podr ser 1030 C.

Los niveles de aceite se correspondern con la temperatura del mismo.

En el equipo de pruebas se conectar su toma de tierra con la cuba del Transformador.

La longitud de los cables de ensayo ser la especificada por el fabricante del equipo de
pruebas.
49/64 MT 2.64.25 (07-01)
ANEXO B

5 TERMOGRAFA DE TRANSFORMADORES DE POTENCIA


El ensayo se realizar con una cmara de visin infrarroja, el aumento de la temperatura en las diferentes
partes del transformador puede ser debido a:
Aumento de la resistencia elctrica, por aflojamiento de conexiones.

Fatiga del material.

Desalineacin de parte mviles (CTC, Motores, Ventiladores y bombas).

Contaminacin interna y externa.

Nivel incorrecto del liquido refrigerante.

Problemas de circulacin del refrigerante.

Flujo de dispersin.

Partes metlicas de la cuba a diferente potencial.


Por lo que el anlisis de los diferentes calentamientos, puede indicar un defecto latente en el
transformador.

El progreso de la degradacin hasta el fallo, no tiene el mismo desarrollo:


Radiadores y refrigerantes presentan problemas 1520 aos.

Cojinetes de los motores y bombas presentan problemas 710 aos.

Puntos calientes en la cuba presentan problemas desde la puesta en servicio.

Bornas presentan problemas desde los 5 aos.


Por eso es importante considerar que la inspeccin termogrfica del transformador no se debe de
realizar con los mismos criterios del parque de la ST.

5.1 Condiciones previas para la realizacin de la inspeccin termogrfica

La inspeccin se realizar :
Transformador con carga >50% de la carga y funcionando con esta carga al menos dos
horas. Prioridad de realizacin en las horas iniciales del da.

Mxima velocidad del viento 20 Km/ hora.

Tiempo seco. Precauciones relativas a humedad, roco,


50/64 MT 2.64.25 (07-01)
ANEXO B
5.2 Modo de realizacin de la inspeccin termogrfica
Para la realizacin del ensayo se considerarn las siguientes partes del TP, donde en cada
una de ellas se fijarn el nivel de isotermas diferentes:

o Radiadores y refrigerantes.

o Motores: en funcionamiento al menos 1 hora.

o Bombas: en funcionamiento al menos 1 hora.

o Cuba zonas sin refrigeracin.

o Armarios de control: todos los equipos de potencia: bornas, aeros, ventiladores,


contactados al menos 1 hora.

o Bornas AT.

o Bornas BT.

o Bornas Terciario.

o CTC.

El nivel de emisividad se fijara en 0,9.

La inspeccin se realizar fijando el nivel de deteccin en cada una de las zonas y se buscarn
incrementos de temperatura dentro de la zona.

6 MEDIDA DEL RUIDO EMITIDO


El ensayo se realizar con una equipo que permita realizar la adquisicin digital de la medida y el anlisis
espectral, para determinar el nivel global de ruido y los armnicos fundamentales del mismo , para fijar
las causas del ruido emitido que pueden ser debidas a:
Deformacin magnetoestrictiva del ncleo, frecuencias pares (100, 200 , etc).

Falso efecto de histresis, por cambio de densidad del flujo en los arrollamientos, cuba y
pantallas, frecuencias impares (150,300,etc).

Elementos estructurales del TP, frecuencias no armnicas .

6.1 Condiciones previas para la realizacin de la medida de ruido

La inspeccin se realizara :
51/64 MT 2.64.25 (07-01)
ANEXO B
Transformador con carga estable.

Mxima velocidad del viento 20 Km/ hora.

Tiempo seco. Precauciones relativas a humedad, roco,

6.2 Modo de realizacin de la medida del ruido


Para la realizacin del ensayo se medir en los puntos indicados en la figura , a una altura
de 1.70 m y a una distancia de la superficie radiante de 1,5 m.
52/64 MT 2.64.25 (07-01)
ANEXO B

ANEXOS

FACTOR DE CONVERSIN DE LA RESISTENCIA DE


AISLAMIENTO A 20C EN TRANSFORMADORES

TEMPERATURA TRANSFORMADOR TIPO REFRIGERACIN


EN C ACEITE SECO
0 ,25 ,40
5 ,36 ,45
10 ,50 ,50
15 ,75 ,75
20 1 1
25 1,40 1,30
30 1,98 1,60
35 2,80 2,05
40 3,95 2,50
45 5,60 3,25
50 7,85 4,00
55 11,20 5,20
60 15,85 6,40
65 22,4 8,70
70 31,75 10,00
75 44,70 13,00
80 63,50 16,00
CONSTANTE/ TEMPERATURA

70
60
CONSTANTE

50
40
30
20
10
0
15

30
45

60

75
0

TEMPERATURA
53/64 MT 2.64.25 (07-01)
ANEXO B

CONEXIN ENSAYO DE TRANSFORMADORES

GRUPO Dd0

RELACIN DISPERSIN VACO


AT BT ALIMEN CORTO FLOTANT ALIME. BT
AT
1U 1V 2U 2V 1U 1V 2U 2V 1W 2W 1U 1V AISLADA
1V 1W 2V 2W 1V 1W 2V 2W 1U 2U 1V 1W AISLADA
1W 1U 2W 2U 1W 1U 2W 2U 1V 2V 1W 1U AISLADA

GRUPO DY1

RELACIN DISPERSIN VACO


AT BT ALIMEN CORTO FLOTANT ALIME. BT
AT
1U 1W 2U 2N 1U 1W 2U 2N 1V 2V 2W 1U 1W 2N a
TIERR
1V 1U 2V 2N 1V 1U 2V 2N 1W 2U 2W 1V 1U 2N a
TIERR
1W 1V 2W 2N 1W 1V 2W 2N 1U 2U 2V 1W 1V 2N a
TIERR

GRUPO Dd2

RELACIN DISPERSIN VACO


AT BT ALIMEN CORTO FLOTANT ALIME. BT
AT
1U 1W 2U 2V 1U 1W 2U 2V 1V 2W 1U 1W AISLADA
1V 1U 2V 2W 1V 1U 2V 2W 1U 2U 1V 1U AISLADA
1W 1V 2W 2U 1W 1V 2W 2U 1V 2V 1W 1V AISLADA

GRUPO Dd4

RELACIN DISPERSIN VACO


AT BT ALIMEN CORTO FLOTANT ALIME. BT
AT
1U 1V 2W 2U 1U 1V 2U 2W 1W 2V 1U 1V AISLADA
1V 1W 2U 2V 1V 1W 2V 2U 1U 2W 1V 1W AISLADA
1W 1U 2V 2W 1W 1U 2W 2V 1V 2U 1W 1U AISLADA
54/64 MT 2.64.25 (07-01)
ANEXO B

GRUPO Dy5

RELACIN DISPERSIN VACO


AT BT ALIMEN CORTO FLOTANT ALIME. BT
AT
1U 1V 2N 2U 1U 1V 2N 2U 1W 2W 2V 1U 1V 2N a
TIERR
1V 1W 2N 2V 1V 1W 2N 2V 1U 2U 2W 1V 1W 2N a
TIERR
1W 1U 2N 2W 1W 1U 2N 2W 1V 2V 2U 1W 1U 2N a
TIERR

GRUPO Dd6

RELACIN DISPERSIN VACO


AT BT ALIMEN CORTO FLOTANT ALIME. BT
AT
1U 1V 2V 2U 1U 1V 2U 2V 1W 2W 1U 1V AISLADA
1V 1W 2W 2V 1V 1W 2V 2W 1U 2U 1V 1W AISLADA
1W 1U 2U 2W 1W 1U 2W 2U 1V 2V 1W 1U AISLADA

GRUPO Dy7

RELACIN DISPERSIN VACO


AT BT ALIMEN CORTO FLOTANT ALIME. BT
AT
1U 1W 2N 2U 1U 1W 2N 2U 1V 2W 2V 1U 1W 2N a
TIERR
1V 1U 2N 2V 1V 1U 2N 2V 1W 2U 2W 1V 1U 2N a
TIERR
1W 1V 2N 2W 1W 1V 2N 2W 1U 2V 2U 1W 1V 2N a
TIERR

GRUPO Dd8

RELACIN DISPERSIN VACO


AT BT ALIMEN CORTO FLOTANT ALIME. BT
AT
1U 1W 2V 2U 1U 1W 2U 2V 1V 2W 1U 1W AISLADA
1V 1U 2W 2V 1V 1U 2V 2W 1W 2U 1V 1U AISLADA
1W 1V 2U 2W 1W 1V 2W 2U 1U 2V 1W 1V AISLADA

GRUPO Dd10
55/64 MT 2.64.25 (07-01)
ANEXO B

RELACIN DISPERSIN VACO


AT BT ALIMEN CORTO FLOTANT ALIME. BT
AT
1U 1V 2U 2W 1U 1V 2U 2W 1W 2V 1U 1V AISLADA
1V 1W 2V 2U 1V 1W 2V 2U 1U 2W 1V 1W AISLADA
1W 1U 2W 2V 1W 1U 2W 2V 1V 2U 1W 1U AISLADA

GRUPO Dy11

RELACIN DISPERSIN VACO


AT BT ALIMEN CORTO FLOTANT ALIME. BT
AT
1U 1V 2U 2N 1U 1V 2N 2U 1W 2W 2V 1U 1V 2N a
TIERR
1V 1W 2V 2N 1V 1W 2N 2V 1U 2U 2W 1V 1W 2N a
TIERR
1W 1U 2W 2N 1W 1U 2N 2W 1V 2V 2U 1W 1U 2N a
TIERR

GRUPO YY0

RELACIN DISPERSIN VACO


AT BT ALIMEN CORTO FLOTANT ALIME. BT
AT
1U 1V 2U 2V 1U 1N 2U 2N 1V1W2V2W 1U 1N 2N a
TIERR
1V 1W 2V 2W 1V 1N 2V 2N 1U1W2U2W 1V 1N 2N a
TIERR
1W 1U 2W 2U 1W 1N 2W 2N 1U1V2U2V 1W 1N 2N a
TIERR

GRUPO Yd1

RELACIN DISPERSIN VACO


AT BT ALIMEN CORTO FLOTANT ALIME. BT
AT
1U 1N 2U 2V 1U 1N 2U 2V 1V 1W 2W 1U 1N AISLADA
1V 1N 2V 2W 1V 1N 2V 2W 1W 1U 2U 1V 1N AISLADA
1W 1N 2W 2U 1W 1N 2W 2U 1U 1V 2V 1W 1N AISLADA
56/64 MT 2.64.25 (07-01)
ANEXO B

GRUPO Yd5

RELACIN DISPERSIN VACO


AT BT ALIMEN CORTO FLOTANT ALIME. BT
AT
1U 1N 2W 2U 1U 1N 2W 2U 1V 1W 2V 1U 1N AISLADA
1V 1N 2U 2V 1V 1N 2U 2V 1W 1U 2W 1V 1N AISLADA
1W 1N 2V 2W 1W 1N 2V 2W 1U 1V 2U 1W 1N AISLADA

GRUPO Yy6

RELACIN DISPERSIN VACO


AT BT ALIMEN CORTO FLOTANT ALIME. BT
AT
1U 1V 2V 2U 1U 1N 2U 2N 1V1W2V2 1U 1N 2N a
W TIERR
1V 1W 2W 2V 1V 1N 2V 2N 1U1W2U2 1V 1N 2N a
W TIERR
1W 1U 2U 2W 1W 1N 2W 2N 1U1V2U2V 1W 1N 2N a
TIERR

GRUPO Yd7

RELACIN DISPERSIN VACO


AT BT ALIMEN CORTO FLOTANT ALIME. BT
AT
1U 1N 2V 2U 1U 1N 2V 2U 1V 1W 2W 1U 1N AISLADA
1V 1N 2W 2V 1V 1N 2W 2V 1W 1U 2U 1V 1N AISLADA
1W 1N 2U 2W 1W 1N 2U 2W 1U 1V 2V 1W 1N AISLADA

GRUPO Yd11

RELACIN DISPERSIN VACO


AT BT ALIMEN CORTO FLOTANT ALIME. BT
AT
1U 1N 2U 2W 1U 1N 2W 2U 1V 1W 2V 1U 1N AISLADA
1V 1N 2V 2U 1V 1N 2U 2V 1W 1U 2W 1V 1N AISLADA
1W 1N 2W 2V 1W 1N 2V 2W 1U 1V 2U 1W 1N AISLADA
57/64 MT 2.64.25 (07-01)
ANEXO B

GRUPO Dz0

RELACIN DISPERSIN VACO


AT BT ALIMEN CORTO FLOTANT ALIME. BT
AT
1U 1V 2U 2V 1U 1V 2U 2N 1V1W2V2 1U 1V 2N a
W TIERR
1V 1W 2V 2W 1V 1W 2V 2N 1U1W2U2 1V 1W 2N a
W TIERR
1W 1U 2W 2U 1W 1U 2W 2N 1U1V2U2V 1W 1U 2N a
TIERR

GRUPO Yz1

RELACIN DISPERSIN VACO


AT BT ALIMEN CORTO FLOTANT ALIME. BT
AT
1U 1V 2U 2V 1U 1V 2N 2U 1W 2W 2V 1U 1N 2N a
TIERR
1V 1W 2V 2W 1V 1W 2N 2V 1U 2U 2W 1V 1N 2N a
TIERR
1W 1U 2W 2U 1W 1U 2N 2W 1V 2V 2U 1W 1N 2N a
TIERR

GRUPO Dz2

RELACIN DISPERSIN VACO


AT BT ALIMEN CORTO FLOTANT ALIME. BT
AT
1U 1W 2U 2V 1U 1W 2U 2N 1V 2W 2V 1U 1W 2N a
TIERR
1V 1U 2V 2W 1V 1U 2V 2N 1W 2U 2W 1V 1U 2N a
TIERR
1W 1V 2W 2U 1W 1V 2W 2N 1U 2V 2U 1W 1V 2N a
TIERR

GRUPO Dz4

RELACIN DISPERSIN VACO


AT BT ALIMEN CORTO FLOTANT ALIME. BT
AT
1U 1V 2V 2U 1U 1V 2U 2N 1W 2W 2V 1U 1V 2N a
TIERR
1V 1W 2W 2V 1V 1W 2V 2N 1U 2U 2V 1V 1W 2N a
TIERR
1W 1U 2U 2W 1W 1U 2W 2N 1V 2V 2U 1W 1U 2N a
TIERR
58/64 MT 2.64.25 (07-01)
ANEXO B

GRUPO Yz5

RELACIN DISPERSIN VACO


AT BT ALIMEN CORTO FLOTANT ALIME. BT
AT
1U 1V 2N 2U 1U 1V 2N 2U 1W 2W 2V 1U 1N 2N a
TIERR
1V 1W 2N 2V 1V 1W 2N 2V 1U 2U 2W 1V 1N 2N a
TIERR
1W 1U 2N 2W 1W 1U 2N 2W 1V 2V 2U 1W 1N 2N a
TIERR

GRUPO Dz6

RELACIN DISPERSIN VACO


AT BT ALIMEN CORTO FLOTANT ALIME. BT
AT
1U 1V 2V 2U 1U 1V 2U 2N 1W 2V 2W 1U 1V 2N a
TIERR
1V 1W 2W 2V 1V 1W 2V 2N 1U 2U 2V 1V 1W 2N a
TIERR
1W 1U 2U 2W 1W 1U 2W 2N 1V 2V 2U 1W 1U 2N a
TIERR

GRUPO Yz7

RELACIN DISPERSIN VACO


AT BT ALIMEN CORTO FLOTANT ALIME. BT
AT
1U 1V 2N 2U 1U 1V 2N 2U 1W 2W 2V 1U 1N 2N a
TIERR
1V 1W 2N 2V 1V 1W 2N 2V 1U 2U 2W 1V 1N 2N a
TIERR
1W 1U 2N 2W 1W 1U 2N 2W 1V 2V 2U 1W 1N 2N a
TIERR
59/64 MT 2.64.25 (07-01)
ANEXO B

GRUPO Dz8

RELACIN DISPERSIN VACO


AT BT ALIMEN CORTO FLOTANT ALIME BT
. AT
1U 1W 2V2U 1U 1V 2U 2V 1W 2W 1U 1V 2N a
TIERR
1V 1U 2W 2V 1V 1W 2V 2W 1U 2U 1V 1W 2N a
TIERR
1W 1V 2U 2W 1W 1U 2W 2U 1V 2V 1W 1U 2N a
TIERR

GRUPO Dz10

RELACIN DISPERSIN VACO


AT BT ALIMEN CORTO FLOTANT ALIME. BT
AT
1U 1V 2U 2N 1U 1V 2U 2N 1W 2W 2V 1U 1V 2N a
TIERR
1V 1W 2V 2N 1V 1W 2V 2N 1U 2U 2W 1V 1W 2N a
TIERR
1W 1U 2W 2N 1W 1U 2W 2V 1V 2V 2U 1W 1U 2N a
TIERR

GRUPO Yz11

RELACIN DISPERSIN VACO


AT BT ALIMEN CORTO FLOTANT ALIME. BT
AT
1U 1V 2U2N 1U 1V 2N 2U 1W 2W 2V 1U 1N 2N a
TIERR
1V 1W 2V 2N 1V 1W 2N 2V 1U 2U 2W 1V 1N 2N a
TIERR
1W 1U 2W 2N 1W 1U 2N 2W 1V 2V 2U 1W 1N 2N a
TIERR
60/64 MT 2.64.25 (07-01)
ANEXO B

FACTOR DE CONVERSIN A 75 C PARA EL COBRE EN LA MEDIDA DE


RESISTENCIA OHMICA

TEMPERATURA MULTIPLICADOR TEMPERATURA MULTIPLICADOR


ENSAYO EN C ENSAYO EN C
10 1,266 36 1,144
11 1,261 37 1,140
12 1,256 38 1,136
13 1,251 39 1,132
14 1,245 40 1,128
15 1,240 41 1,123
16 1,236 42 1,119
17 1,231 43 1,115
18 1,226 44 1,111
19 1,221 45 1,107
20 1,216 46 1,103
21 1,211 47 1,099
22 1,207 48 1,096
23 1,202 49 1,092
24 1,197 50 1,088
25 1,193 51 1,084
26 1,188 52 1,080
27 1,184 53 1,077
28 1,179 54 1,073
29 1,175 55 1,069
30 1,170 56 1,065
31 1,166 57 1,062
32 1,161 58 1,058
33 1,157 59 1,055
34 1,153 60 1,051
35 1,148 61 1,047
61/64 MT 2.64.25 (07-01)
ANEXO B

FACTOR DE CONVERSIN A 20 C CORRECCIN FACTOR DE PRDIDAS


DE BOBINADOS
62/64 MT 2.64.25 (07-01)
ANEXO B
63/64 MT 2.64.25 (07-01)
ANEXO B
FACTOR DE CONVERSIN A 20 C CORRECCIN FACTOR DE PRDIDAS
DE BORNAS
64/64 MT 2.64.25 (07-01)
ANEXO B