,03$&7 OXQHVGHHQHURGH

,'GHFKDVLV 5XWD
%5b 5HSDUDFLQ%56$063(&&+,'%5
'LVFRVGHIUHQRUXHGDWUDVHUD
VXVWLWXFLQ5XHGDGHVPRQWDGD
0RGHOR ,GHQWLGDG

)HFKDGHSXEOLFDFLQ 1PRSHUDFLQ
PDUWHVGHIHEUHURGH 

'LVFRVGHIUHQRUXHGDWUDVHUDVXVWLWXFLQ

5XHGDGHVPRQWDGD

+HUUDPLHQWDVHVSHFLDOHV



&RORFDUWDFRVHQODVUXHGDVGHODQWHUDV

c1RWD&RPSUREDUTXHHOIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWRHVWDSOLFDGR


&RQHFWDUXQDIXHQWHGHDLUHH[WHUQRDOVLVWHPDGHDLUHFRPSULPLGRGHODXWREV


'HVDSOLFDUHOIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR


$FRSODUHOEORTXHDGRUGHGLIHUHQFLDO

c1RWD5LJHVRODPHQWHFXDQGRKD\TXHGHVPRQWDUHOFXERGHOPLVPRODGRTXHHOEORTXHDGRUGHOGLIHUHQFLDO


/DYDURFRPRRSFLQDVSLUDUODPRUGD]D\ODVSDVWLOODVGHIUHQR

k&RS\ULJKW9ROYR3DUWV&RUSRUDWLRQ
/DLQIRUPDFLQFRQWHQLGDDTXHVWDFWXDOL]DGDHQHOPRPHQWRGHVXGLVWULEXFLQRULJLQDOSHURSXHGHVHUFDPELDGD6HDYLVDDOOHFWRUGHTXHODVFRSLDV
LPSUHVDVQRVRQFRQWURODGDV


,03$&7 OXQHVGHHQHURGH

4XLWDUHOWRUQLOOR\DIORMDUHOVHQVRUGHGHVJDVWHGHODPRUGD]DFRQXQGHVWRUQLOODGRU&ROJDUDXQ
ODGRHOVHQVRUGHGHVJDVWH\WUDWDUORFRQFXLGDGRSDUDTXHQRVHGDH

c1RWD1RWLUDUGHOFDEOH

$IORMDUODWXHUFDVGHILMDFLQGHOFLOLQGURGHOIUHQRGHUHVRUWH\FROJDUDXQODGRHOFLOLQGURGHIUHQR
SDUDTXHORVFRQGXFWRVGHDLUHQRVHGREOHQ

c1RWD3URFHGHUFRQFXLGDGRSDUDTXHHOFDEOHGHOVHQVRUGHYHORFLGDGGHUXHGDQRVHHVWLUH\VHVXHOWHGHVXILMDFLQ
HQHOVRSRUWHGHOIUHQR
k&RS\ULJKW9ROYR3DUWV&RUSRUDWLRQ
/DLQIRUPDFLQFRQWHQLGDDTXHVWDFWXDOL]DGDHQHOPRPHQWRGHVXGLVWULEXFLQRULJLQDOSHURSXHGHVHUFDPELDGD6HDYLVDDOOHFWRUGHTXHODVFRSLDV
LPSUHVDVQRVRQFRQWURODGDV


,03$&7 OXQHVGHHQHURGH

/DSODFDGHLGHQWLGDG\UHIHUHQFLDGHODPRUGD]DGHIUHQRHQHOODGRGHUHFKRGHODXWREVVHKDTXLWDGRSDUDTXHVH
YHDODIOHFKDFRQORVVLJQRV\

4XLWDUODWDSDGHSURWHFFLQSDUDHODMXVWHGHOIUHQR

$MXVWDUGHQXHYRORVSLVWRQHVGHODPRUGD]DGHIUHQRKDVWDODSRVLFLQGHIRQGR

c1RWD3URFHGHUFRQFXLGDGRSDUDQRGDDUHOFDEOHGHOVHQVRUGHGHVJDVWH

k&RS\ULJKW9ROYR3DUWV&RUSRUDWLRQ
/DLQIRUPDFLQFRQWHQLGDDTXHVWDFWXDOL]DGDHQHOPRPHQWRGHVXGLVWULEXFLQRULJLQDOSHURSXHGHVHUFDPELDGD6HDYLVDDOOHFWRUGHTXHODVFRSLDV
LPSUHVDVQRVRQFRQWURODGDV


,03$&7 OXQHVGHHQHURGH

&RQWURODUFRQODOODYHGLQDPRPWULFDTXHHOSDUQRVREUHSDVD1P

3UHFDXFLQ
1RXVDUQXQFDXQDSULHWDWXHUFDVQHXPWLFRRHOFWULFRSDUDDMXVWDUORVIUHQRV

3DUDDMXVWDUHOIUHQRHQHOODGRGHUHFKRJLUDUHOWRUQLOORDL]TXLHUGDVSDUDDXPHQWDUHOMXHJRD
GHUHFKDVSDUDUHGXFLUHOMXHJR

3DUDDMXVWDUHOIUHQRHQHOODGRL]TXLHUGRJLUDUHOWRUQLOORDGHUHFKDVSDUDDXPHQWDUHOMXHJRD
L]TXLHUGDVSDUDUHGXFLUHOMXHJR

(VSHFLILFDFLRQHV
1P



4XLWDUHOVRSRUWHGHODVSDVWLOODV\ODVSDVWLOODVGHIUHQRFRQORVUHVRUWHV



k&RS\ULJKW9ROYR3DUWV&RUSRUDWLRQ
/DLQIRUPDFLQFRQWHQLGDDTXHVWDFWXDOL]DGDHQHOPRPHQWRGHVXGLVWULEXFLQRULJLQDOSHURSXHGHVHUFDPELDGD6HDYLVDDOOHFWRUGHTXHODVFRSLDV
LPSUHVDVQRVRQFRQWURODGDV


,03$&7 OXQHVGHHQHURGH

$IORMDUORVVHLVWRUQLOORVGHODPRUGD]DXVDUHOPDQJRGHWUDFFLQRXQPDQJXLWRGH
PP\PDQJRGHWUDFFLQ$IORMDU\TXLWDUFXDWURWRUQLOORVPDQWHQLHQGRGRVFRPRPHGLGDGH
VHJXULGDG

+HUUDPLHQWDVHVSHFLDOHV



)LMDUHOGLVSRVLWLYRHOHYDGRUHQHORULILFLRGHILMDFLQHQODPRUGD]DFRQGRVWXHUFDV
0RQWDUHOVRSRUWHGHOGLVSRVLWLYRHQHORULILFLRLQWHULRU

+HUUDPLHQWDVHVSHFLDOHV


8VDUODSODFD$PRODURWRUQHDUODVHFFLQFRUWDGHOWXERSDUDTXHVHDGDSWHDORULILFLRGHO
JDWRSDUDODSODFDGHHOHYDFLQHQXQJDWRGHJUDQHOHYDFLQGHWRQHODGDV7DODGUDUGRV
RULILFLRVGHPPHQHOJDWR\ILMDUODSODFDFRQWRUQLOOR\WXHUFD

+HUUDPLHQWDVHVSHFLDOHV



k&RS\ULJKW9ROYR3DUWV&RUSRUDWLRQ
/DLQIRUPDFLQFRQWHQLGDDTXHVWDFWXDOL]DGDHQHOPRPHQWRGHVXGLVWULEXFLQRULJLQDOSHURSXHGHVHUFDPELDGD6HDYLVDDOOHFWRUGHTXHODVFRSLDV
LPSUHVDVQRVRQFRQWURODGDV


,03$&7 OXQHVGHHQHURGH

&RORFDUHOJDWRGHEDMRGHOGLVSRVLWLYRHOHYDGRU%RPEHDUHOJDWRDIORMDUORVGRVWRUQLOORV
UHVWDQWHV\TXLWDUODPRUGD]D

+HUUDPLHQWDVHVSHFLDOHV


&RORFDUXQUHFLSLHQWHGHEDMRGHOFXERSDUDUHFRJHUHODFHLWHFXDQGRVHGHVPRQWDHOHMHSURSXOVRU



4XLWDUODVWXHUFDVGHILMDFLQGHOHMHSURSXOVRU*ROSHDUFRQXQPDUWLOORGHFREUHHQHOFHQWURGHOD
EULGDGHOHMHSURSXOVRUSDUDTXHORVFRQRVDOUHGHGRUGHORVHVSUUDJRVVHGHVSUHQGDQ'HVPRQWDU
k&RS\ULJKW9ROYR3DUWV&RUSRUDWLRQ
/DLQIRUPDFLQFRQWHQLGDDTXHVWDFWXDOL]DGDHQHOPRPHQWRGHVXGLVWULEXFLQRULJLQDOSHURSXHGHVHUFDPELDGD6HDYLVDDOOHFWRUGHTXHODVFRSLDV
LPSUHVDVQRVRQFRQWURODGDV


,03$&7 OXQHVGHHQHURGH

HOHMHSURSXOVRU



4XLWDUHOUHWQGHOHMHSURSXOVRUHODQLOORGHVHJXULGDG\ODDUDQGHODGHVHJXULGDG



$IORMDUODWXHUFDGHOFXERXQSDUGHYXHOWDVFRQHOPDQJXLWR\HOUHIRU]DGRUGHSDU


c1RWD'HMDUPRQWDGDODWXHUFDGHOFXERSURWHJHUHOFRMLQHWH\ORVUHWHQHV

+HUUDPLHQWDVHVSHFLDOHV



k&RS\ULJKW9ROYR3DUWV&RUSRUDWLRQ
/DLQIRUPDFLQFRQWHQLGDDTXHVWDFWXDOL]DGDHQHOPRPHQWRGHVXGLVWULEXFLQRULJLQDOSHURSXHGHVHUFDPELDGD6HDYLVDDOOHFWRUGHTXHODVFRSLDV
LPSUHVDVQRVRQFRQWURODGDV


,03$&7 OXQHVGHHQHURGH

0RQWDUHOGLVSRVLWLYRGHILMDFLQHQHOHOHYDGRUGHFRPSRQHQWHV&RORFDUHO
GLVSRVLWLYRFRQWUDGRVWRUQLOORVGHUXHGD\DVHJXUDUFRQODVWXHUFDVGHUXHGD

$MXVWDUHOWRUQLOORGHDSR\RGHEDMRGHOGLVFRGHIUHQRSDUDTXHTXHGHFRQWUDHOWRUQLOOR

+HUUDPLHQWDVHVSHFLDOHV


4XLWDUODWXHUFDGHOFXER\ODDUDQGHODGHVHJXULGDG'HVPRQWDUHOGLVFRGHIUHQRFRQHO
FXERGHOPXQGHOHMH



k&RS\ULJKW9ROYR3DUWV&RUSRUDWLRQ
/DLQIRUPDFLQFRQWHQLGDDTXHVWDFWXDOL]DGDHQHOPRPHQWRGHVXGLVWULEXFLQRULJLQDOSHURSXHGHVHUFDPELDGD6HDYLVDDOOHFWRUGHTXHODVFRSLDV
LPSUHVDVQRVRQFRQWURODGDV


,03$&7 OXQHVGHHQHURGH

4XLWDUORVGRVWRUQLOORVGHILMDFLQGHOGLVFRGHIUHQR)LMDUODFDGHQDGHHOHYDFLQHQODV
ILMDFLRQHVGHOGLVFRGHIUHQRFRQGRVWRUQLOORVDOJRPVODUJRV6ROWDUHOFXERGHOGLVSRVLWLYRGH
ILMDFLQHQHOHOHYDGRUGHFRPSRQHQWHV

+HUUDPLHQWDVHVSHFLDOHV


%DMDUODPHVDGHSUHQVDORVXILFLHQWHSDUDTXHVHSXHGDSRQHUHQFLPDXQWDPERUGHIUHQRFRQXQD
DQFKXUDGHPP)LMDUHOFDEOHGHHOHYDFLQHQHOWDPERUGHIUHQR

3RQHUHOWDPERUHQODVYLJDVGHODPHVDGHSUHQVD3RQHUXQWUR]RGHPDGHUDHQHOIRQGRGHO
WDPERU

c1RWD/DEULGDGHOWDPERUGHIUHQRGHEHTXHGDUKDFLDDEDMRFRQWUDODVYLJDVGHPRGRTXHHOFXERTXHGHOLEUH

+HUUDPLHQWDVHVSHFLDOHV


/HYDQWDU\VLWXDUHOFXERFRQHOGLVFRGHIUHQRSDUDODSUHQVDFRQXQDJUDRWUDYLHVD



k&RS\ULJKW9ROYR3DUWV&RUSRUDWLRQ
/DLQIRUPDFLQFRQWHQLGDDTXHVWDFWXDOL]DGDHQHOPRPHQWRGHVXGLVWULEXFLQRULJLQDOSHURSXHGHVHUFDPELDGD6HDYLVDDOOHFWRUGHTXHODVFRSLDV
LPSUHVDVQRVRQFRQWURODGDV


,03$&7 OXQHVGHHQHURGH

&RORFDUGRVSODFDVVXSOHPHQWDULDVHQIRUPDGHVHPLOXQDHQHOWDPERUGHIUHQR&RORFDUHOFXER
FRQHOGLVFRGHIUHQRDUULEDVREUHODVSODFDV\GHVSOD]DUVWDVFRQWUDHOFXER



'HVPRQWDU

/DFDGHQDHOHYDGRUD
/RVWRUQLOORVGHILMDFLQ\UHVRUWHVGHGLVFRUHVWDQWHV
(OUHWQLQWHULRUGHOFXER



k&RS\ULJKW9ROYR3DUWV&RUSRUDWLRQ
/DLQIRUPDFLQFRQWHQLGDDTXHVWDFWXDOL]DGDHQHOPRPHQWRGHVXGLVWULEXFLQRULJLQDOSHURSXHGHVHUFDPELDGD6HDYLVDDOOHFWRUGHTXHODVFRSLDV
LPSUHVDVQRVRQFRQWURODGDV


,03$&7 OXQHVGHHQHURGH

6LQFDOHQWDPLHQWRGHOGLVFRGHIUHQR

6ROWDUHOFXERDSUHVLQFRQHVWHPWRGR

&RORFDUHOPDQGULOFRQHOH[WUHPRWRUQHDGRHQHOFDQWRGHOFXER
&RORFDUXQDSODFDGHSUHVLQ\VDFDUHOFXERSUHVLRQDQGRGHVGHHOGLVFRIXHU]DGHSUHVLQ
DSUR[WRQ

6LHOFXERQRVHVXHOWDFRQODSUHVLQLQGLFDGDDIORMDUORFDOHQWDQGRHOGLVFRGHIUHQRYHUHOSDVR


3UHFDXFLQ
c3URFHGHUFRQFDXWHODGXUDQWHODSUHVLQ

+HUUDPLHQWDVHVSHFLDOHV



k&RS\ULJKW9ROYR3DUWV&RUSRUDWLRQ
/DLQIRUPDFLQFRQWHQLGDDTXHVWDFWXDOL]DGDHQHOPRPHQWRGHVXGLVWULEXFLQRULJLQDOSHURSXHGHVHUFDPELDGD6HDYLVDDOOHFWRUGHTXHODVFRSLDV
LPSUHVDVQRVRQFRQWURODGDV


,03$&7 OXQHVGHHQHURGH

&DOHQWDPLHQWRGHOGLVFRGHIUHQR

6ROWDUHOFXERDSUHVLQFRQFDOHQWDPLHQWRFRQHVWHPWRGR

'HMDUGHHMHUFHUSUHVLQ
'HVFHQGHUHODURJXDUGDOODPDDOUHGHGRUGHOPDQGULO
&DOHQWDUHOGLVFRHQWUHVRFXDWURVLWLRVFHUFDGHODURJXDUGDOODPD\VDFDUORSUHVLRQDQGR

6LHVQHFHVDULRRWURFDOHQWDPLHQWRDIORMDUODIXHU]DGHSUHVLQ\FDOHQWDUGHQXHYR3UHVLRQDU
VREUHHOFXER

3UHFDXFLQ
c3URFHGHUFRQFDXWHODGXUDQWHODSUHVLQ

6LHOGLVFRGHIUHQRVHGHVSUHQGHFRQWLQXDUFRQHOSDVR

6LHOGLVFRGHIUHQRVLJXHVLQVROWDUVHHVSRVLEOHFDPELDUORURPSLQGRORYHUHOSDVRSDUD

+HUUDPLHQWDVHVSHFLDOHV

6XVWLWXFLQGHOGLVFRGHIUHQRPHGLDQWHURWXUD
k&RS\ULJKW9ROYR3DUWV&RUSRUDWLRQ
/DLQIRUPDFLQFRQWHQLGDDTXHVWDFWXDOL]DGDHQHOPRPHQWRGHVXGLVWULEXFLQRULJLQDOSHURSXHGHVHUFDPELDGD6HDYLVDDOOHFWRUGHTXHODVFRSLDV
LPSUHVDVQRVRQFRQWURODGDV


,03$&7 OXQHVGHHQHURGH



3DUDFDPELDUHOGLVFRGHIUHQRSXHGHQVHUQHFHVDULDVIXHU]DVGHSUHVLQPX\DOWDVSDUD
GHVSUHQGHUHOGLVFRGHOFXER8QDIXHU]DGHSUHVLQGHFLQFXHQWDWRQHODGDVHVFRPQ3RUHVWH
PRWLYRH[LVWHODSRVLELOLGDGGHURPSHUHOGLVFRGHIUHQRDPRODQGRWUHVRFXDWURLQGLFDFLRQHVGH
URWXUD\OXHJRURPSLHQGRHOGLVFRFRQFXDV

(ODPRODGR\URWXUDGHOGLVFRGHIUHQRSXHGHVHUUHFRPHQGDEOHFXDQGRHOFXER\HOGLVFRGHIUHQR
HVWQPRQWDGRVHQHOHMHGHODQWHUR\WUDVHUR3DUDGHVPRQWDUHOGLVFRGHIUHQRDQWLJXR\PRQWDU
XQRQXHYRHOFXERGHEHUVHUGHVPRQWDGR/DURWXUDGHOGLVFRGHIUHQRWDPELQSXHGHKDFHUVH
HQXQFXERGHVPRQWDGR

3UHFDXFLQ
(VWHPWRGRGHVWUX\HHOGLVFRGHIUHQR\HVDGHFXDGRFXDQGRVHYDDFDPELDUHOGLVFRR
FXDQGRVHUHTXLHUHQIXHU]DVGHSUHVLQPX\DOWDVSDUDGHVSUHQGHUHOGLVFRGHOFXER



k&RS\ULJKW9ROYR3DUWV&RUSRUDWLRQ
/DLQIRUPDFLQFRQWHQLGDDTXHVWDFWXDOL]DGDHQHOPRPHQWRGHVXGLVWULEXFLQRULJLQDOSHURSXHGHVHUFDPELDGD6HDYLVDDOOHFWRUGHTXHODVFRSLDV
LPSUHVDVQRVRQFRQWURODGDV


,03$&7 OXQHVGHHQHURGH

0DUFDUWUHVRFXDWURSXQWRVGHDPRODGRUHJXODUPHQWHUHSDUWLGRVHQHOGLVFRGHIUHQR/RVSXQWRV
GHDPRODGRGHEHQTXHGDUFRQWUDODVSXQWDVGHODXQLQHVWULDGDGHOFXER

/DSURIXQGLGDGGHODVLQGLFDFLRQHVGHURWXUDDPRODGDVGHEHVHUGHFRPRPQLPRPP3DUD
DPRODUVHXWLOL]DSUHIHUHQWHPHQWHXQGLVFRUREXVWRFRQXQGLVFRGHFRUWH

3UHFDXFLQ
3URWHJHUORVFRPSRQHQWHV\ODVPDQJXHUDVFRQWUDODVVDOSLFDGXUDVGHDPRODGR



&RORFDUFXDVGHWUHVJUDGRVHQODVLQGLFDFLRQHVGHURWXUDDPRODGDV

k&RS\ULJKW9ROYR3DUWV&RUSRUDWLRQ
/DLQIRUPDFLQFRQWHQLGDDTXHVWDFWXDOL]DGDHQHOPRPHQWRGHVXGLVWULEXFLQRULJLQDOSHURSXHGHVHUFDPELDGD6HDYLVDDOOHFWRUGHTXHODVFRSLDV
LPSUHVDVQRVRQFRQWURODGDV


,03$&7 OXQHVGHHQHURGH

c1RWD/DVFXDVUHFRPHQGDGDVWLHQHQXQDVXSHUILFLHEDVWDQWHJUXHVD3RUHOORVHSXHGHIDFLOLWDUHOWUDEDMRFRORFDQGR
WUR]RVGHFKDSDILQRVFRQVXSHUILFLHPVILQDHQWUHODFXD\HOGLVFR$GHPVORVWUR]RVGHFKDSDGHOJDGRVLPSLGHQ
TXHODFXDOOHJXHKDVWDHOIRQGR

+HUUDPLHQWDVHVSHFLDOHV



*ROSHDUWRGDVODVFXDVHQRUGHQGHIRUPDTXHHOGLVFRGHIUHQRVHURPSDHQWRGRVORVSXQWRV
DPRODGRV


6LHOSURFHGLPLHQWRVHKDHIHFWXDGRFRQHOFXER\GLVFRGHIUHQRPRQWDGRVHQHOHMHGHVPRQWDUHO
FXER\HOGLVFRGHOHMH'HVSUHQGHUHOGLVFRGHIUHQRGHOFXERJROSHDQGR


6DFDUHOGLVFRGHIUHQR

3UHFDXFLQ
c6LHOGLVFRGHIUHQRHVWFDOLHQWHXVDUJXDQWHVSURWHFWRUHV


)LMDUODFDGHQDHOHYDGRUDHQHOFXER\WUDVODGDUVWHDXQEDQFRGHWUDEDMR

c1RWD$QWHVGHFRPHQ]DUORVWUDEDMRVFRPSUREDUTXHHOFXERODVKHUUDPLHQWDV\HOEDQFRGHWUDEDMRHVWQELHQ
OLPSLRV

+HUUDPLHQWDVHVSHFLDOHV



k&RS\ULJKW9ROYR3DUWV&RUSRUDWLRQ
/DLQIRUPDFLQFRQWHQLGDDTXHVWDFWXDOL]DGDHQHOPRPHQWRGHVXGLVWULEXFLQRULJLQDOSHURSXHGHVHUFDPELDGD6HDYLVDDOOHFWRUGHTXHODVFRSLDV
LPSUHVDVQRVRQFRQWURODGDV


,03$&7 OXQHVGHHQHURGH

4XLWDUODFDGHQDHOHYDGRUDGHOFXER\VDFDUHODQLOORGHVHJXULGDGFRQD\XGDGHXQGHVWRUQLOODGRU


/LPSLDUHOGLVFRGHIUHQRQXHYR\HOLPLQDUODSURWHFFLQDQWLFRUURVLYDHQODVVXSHUILFLHVGHIULFFLQ
GHOGLVFR\HQODVHVWUDV


&XEULUDPERVH[WUHPRVGHOFXER/LPSLDUHOIODQFRGHOFXER\HOHQJUDQHGHOGLVFRHQHOFXERFRQ
XQFHSLOORURWDWLYR

3UHFDXFLQ
8VDUJDIDVSURWHFWRUDVSDUDWUDEDMDUFRQHOFHSLOORURWDWLYR


/LPSLDUODUXHGDGHQWDGDSDUD$%6GHIRUPDTXHQRVHGDHSHMDVSLUDQGRHOSROYR



k&RS\ULJKW9ROYR3DUWV&RUSRUDWLRQ
/DLQIRUPDFLQFRQWHQLGDDTXHVWDFWXDOL]DGDHQHOPRPHQWRGHVXGLVWULEXFLQRULJLQDOSHURSXHGHVHUFDPELDGD6HDYLVDDOOHFWRUGHTXHODVFRSLDV
LPSUHVDVQRVRQFRQWURODGDV


,03$&7 OXQHVGHHQHURGH

0RQWDUXQDQLOORGHVHJXULGDGQXHYRHQHOFXER


/XEULFDUHOIODQFRGHOFXERFRQPDVLOODSDUDXQLRQHVURVFDGDV

+HUUDPLHQWDVHVSHFLDOHV


0RQWDUHOGLVFRGHIUHQRQXHYRFRQWUDHOFXER

c1RWD&RQWURODUTXHHODQLOORGHVHJXULGDGQRTXHGDFRPSULPLGR



0RQWDUORVUHVRUWHVGHGLVFRQXHYRVFRQODPDUFD'LVFVLGHFRQWUDHOGLVFR)LMDUHOGLVFRGHIUHQR
FRQQXHYRVWRUQLOORVHPEDGXUQDGRVFRQPDVLOODSDUDXQLRQHVURVFDGDVHQODVURVFDV
'HMDUGRVWRUQLOORVSDUDODFDGHQDHOHYDGRUD

+HUUDPLHQWDVHVSHFLDOHV



$SUHWDUORVWRUQLOORVFRQXQSDUGHs1P$WRUQLOODUODFDGHQDHOHYDGRUD

k&RS\ULJKW9ROYR3DUWV&RUSRUDWLRQ
/DLQIRUPDFLQFRQWHQLGDDTXHVWDFWXDOL]DGDHQHOPRPHQWRGHVXGLVWULEXFLQRULJLQDOSHURSXHGHVHUFDPELDGD6HDYLVDDOOHFWRUGHTXHODVFRSLDV
LPSUHVDVQRVRQFRQWURODGDV


,03$&7 OXQHVGHHQHURGH

(VSHFLILFDFLRQHV
s1P


0DQWHQHUHOFXERFXELHUWRKDVWDTXHVHPRQWH


&RORFDUHOFXERFRQHOGLVFRGHIUHQRHQHOGLVSRVLWLYRHOHYDGRUHQHOHOHYDGRUGH
FRPSRQHQWHV6DFDUODFDGHQDHOHYDGRUD3RQHUORVRWURVGRVWRUQLOORV\DSUHWDUORVFRQ
XQSDUGHs1P

+HUUDPLHQWDVHVSHFLDOHV
(VSHFLILFDFLRQHV
s1P


/LPSLDUHOPXQGHOHMHFXLGDGRVDPHQWH/XEULFDUHOPXQGHODPDQJXHWDFRQPDVLOODGHDOWD
SUHVLQ&RQWURODUTXHHOH[WUHPRGHOVHQVRUGHYHORFLGDGQRHVWGDDGR

+HUUDPLHQWDVHVSHFLDOHV



0RQWDUXQUHWQQXHYRHQHOFRMLQHWHGHUXHGDSDUDREWXUDUFRQWUDHOSLYRWHGHPDQJXHWD



k&RS\ULJKW9ROYR3DUWV&RUSRUDWLRQ
/DLQIRUPDFLQFRQWHQLGDDTXHVWDFWXDOL]DGDHQHOPRPHQWRGHVXGLVWULEXFLQRULJLQDOSHURSXHGHVHUFDPELDGD6HDYLVDDOOHFWRUGHTXHODVFRSLDV
LPSUHVDVQRVRQFRQWURODGDV


,03$&7 OXQHVGHHQHURGH

0RQWDUHOFXERHQHOPXQGHOHMH&RORFDUODDUDQGHODGHVHJXULGDG\HQXQDQXHYDWXHUFDGH
FXERFRQODPDQR


4XLWDUHOHOHYDGRUGHFRPSRQHQWHV\HOGLVSRVLWLYRGHILMDFLQGHOGLVFRGHIUHQR

+HUUDPLHQWDVHVSHFLDOHV



$SUHWDUODQXHYDODWXHUFDGHOFXERFRQXQSDUGHs1PFRQD\XGDGHOPDQJXLWR
*LUDUHOFXERYXHOWDV\DSUHWDUOXHJRODWXHUFDGHOFXERFRQXQSDUGH s1P8VDUHO
UHIRU]DGRUGHSDU&RQHVWHPWRGRORVFRMLQHWHVGHUXHGDTXHGDQPRQWDGRV
FRUUHFWDPHQWHHQHOFXER

c1RWD(OUHIRU]DGRUGHSDUWLHQHXQDUHODFLQGH

+HUUDPLHQWDVHVSHFLDOHV
(VSHFLILFDFLRQHV
s1Ps1P



k&RS\ULJKW9ROYR3DUWV&RUSRUDWLRQ
/DLQIRUPDFLQFRQWHQLGDDTXHVWDFWXDOL]DGDHQHOPRPHQWRGHVXGLVWULEXFLQRULJLQDOSHURSXHGHVHUFDPELDGD6HDYLVDDOOHFWRUGHTXHODVFRSLDV
LPSUHVDVQRVRQFRQWURODGDV


,03$&7 OXQHVGHHQHURGH

&RQWURODUODGHVYLDFLQODWHUDOGHOGLVFRYHUODVLQVWUXFFLRQHVGHVHUYLFLRJUXSR3DVWLOODVGH
IUHQRFDPELRR,PSDFWJUXSRUHSDUDFLQ'LVFRGHIUHQRPHGLGDGHOJURVRU\ODGHVYLDFLQ
ODWHUDO



&RORFDUODDUDQGHODGHVHJXULGDG\XQQXHYRUHWQSDUDHOHMHSURSXOVRU

c1RWD&RPSUREDUTXHODDUDQGHODGHVHJXULGDGEORTXHDFRUUHFWDPHQWHVREUHODWXHUFDGHOFXER



0RQWDUHODQLOORGHVHJXULGDG


/LPSLDUSODQRGHHVWDQTXHLGDGGHOHMHSURSXOVRU\PRQWDUHOHMHSURSXOVRUORVFRQRV\ODVWXHUFDV
$SUHWDUODVWXHUFDVHQFUX]FRQXQSDUGHs1P

(VSHFLILFDFLRQHV
s1P



k&RS\ULJKW9ROYR3DUWV&RUSRUDWLRQ
/DLQIRUPDFLQFRQWHQLGDDTXHVWDFWXDOL]DGDHQHOPRPHQWRGHVXGLVWULEXFLQRULJLQDOSHURSXHGHVHUFDPELDGD6HDYLVDDOOHFWRUGHTXHODVFRSLDV
LPSUHVDVQRVRQFRQWURODGDV


,03$&7 OXQHVGHHQHURGH

4XLWDUHOUHWQGHJRPDGHOFDEOHGHOVHQVRUGHYHORFLGDGGHUXHGD3UHVLRQDUHOVHQVRUGH
YHORFLGDGGHUXHGDFRQODKHUUDPLHQWDKDVWDTXHWRTXHIRQGRFRQWUDODUXHGDGHQWDGDHQ
HOFXER0RQWDUHOUHWQGHJRPD

+HUUDPLHQWDVHVSHFLDOHV


0RQWDUODPRUGD]DFRQHOJDWR&RPSUREDUTXHODVHVSLJDVJXDTXHGDFRUUHFWDPHQWHXELFDGDVHQ
VXVUHEDMHVHQHOHMHWUDVHUR(QURVFDUORVWRUQLOORVFHQWUDOHV\TXLWDUHOJDWR\HOGLVSRVLWLYR
HOHYDGRU

3UHFDXFLQ
/RVUHWHQHVGHJRPDGHORVPDQJXLWRVGHVOL]DQWHVSXHGHQGDDUVHVLVHFRPSULPHQHQWUH
HOGLVFRGHIUHQR\ODPRUGD]D



(QURVFDUORVWRUQLOORVUHVWDQWHV$SUHWDUORVVHLVWRUQLOORVFRQXQSDUGH1P

(VSHFLILFDFLRQHV
s1P

k&RS\ULJKW9ROYR3DUWV&RUSRUDWLRQ
/DLQIRUPDFLQFRQWHQLGDDTXHVWDFWXDOL]DGDHQHOPRPHQWRGHVXGLVWULEXFLQRULJLQDOSHURSXHGHVHUFDPELDGD6HDYLVDDOOHFWRUGHTXHODVFRSLDV
LPSUHVDVQRVRQFRQWURODGDV


,03$&7 OXQHVGHHQHURGH



0DUFDUODFDEH]DGHOWRUQLOOR\ODPRUGD]DFRQXQDUD\D



$SUHWDUGHVSXVORVWRUQLOORVDXQQJXORGHr


&RQWURODUFRQODPDQRTXHODPRUGD]DVHGHVOL]DIFLOPHQWHHQVXVPDQJXLWRVJXD\TXHDOFDQ]D
ODVSRVLFLRQHVH[WUHPDV&RQWURODUTXHODVSRODLQDVGHORVPDQJXLWRVJXDHVWQLQWDFWDV

4XHHOUHWQVHDDVSLUDGRFXDQGRODPRUGD]DHVSUHVLRQDGDHVXQDEXHQDVHDOGHTXHORV
UHWHQHVHVWQHQEXHQHVWDGR\FRUUHFWDPHQWHPRQWDGRV

c1RWD&RQPRYLPLHQWRVUSLGRVORVUHWHQHVGHOPDQJXLWRJXDSXHGHQVROWDUVHGHORVVRSRUWHV


&RORFDUQXHYDVSDVWLOODVGHIUHQR\UHVRUWHVHQODPRUGD]D

c1RWD/DVSDVWLOODVGHIUHQRGHEHQSRGHUHQWUDUIFLOPHQWH

k&RS\ULJKW9ROYR3DUWV&RUSRUDWLRQ
/DLQIRUPDFLQFRQWHQLGDDTXHVWDFWXDOL]DGDHQHOPRPHQWRGHVXGLVWULEXFLQRULJLQDOSHURSXHGHVHUFDPELDGD6HDYLVDDOOHFWRUGHTXHODVFRSLDV
LPSUHVDVQRVRQFRQWURODGDV


,03$&7 OXQHVGHHQHURGH

c1RWD&XDQGRVHPRQWHQSDVWLOODVGHIUHQRQXHYDVKDEUTXHKDFHUORHQODVPRUGD]DVGHDPERVODGRVGHOHMH



0RQWDUHOVRSRUWHFRQXQWRUQLOORQXHYR\DSUHWDUHOWRUQLOORFRQXQSDUGHs1P

(VSHFLILFDFLRQHV
s1P


$MXVWDUHOIUHQRJLUDQGRHOWRUQLOORSDUDUHGXFLUHOMXHJR$MXVWDUHOMXHJRGHODVSDVWLOODVFRQWUDHO
GLVFRGHIUHQRJLUDQGRHOWRUQLOORKDFLDDWUVGHYXHOWDr

3UHFDXFLQ
1RXVDUQXQFDXQDSULHWDWXHUFDVQHXPWLFRRHOFWULFRSDUDDMXVWDUORVIUHQRV

&RQWURODUTXHODVSDVWLOODVGHIUHQR\HOGLVFRGHIUHQRWHQJDQHVSDFLROLEUH&RORFDUODWDSDGH
SURWHFFLQ



/XEULFDUHOJRUUQGHSUHVLQGHOFLOLQGURGHIUHQRFRQJUDVD0RQWDUHOFLOLQGURHQOD
PRUGD]DFRQWXHUFDVQXHYDV$SUHWDUODVWXHUFDVFRQXQSDUGHs1P
k&RS\ULJKW9ROYR3DUWV&RUSRUDWLRQ
/DLQIRUPDFLQFRQWHQLGDDTXHVWDFWXDOL]DGDHQHOPRPHQWRGHVXGLVWULEXFLQRULJLQDOSHURSXHGHVHUFDPELDGD6HDYLVDDOOHFWRUGHTXHODVFRSLDV
LPSUHVDVQRVRQFRQWURODGDV


,03$&7 OXQHVGHHQHURGH

c1RWD3URFHGHUFRQFXLGDGRSDUDTXHHOFDEOHSDUDGHOVHQVRUGHYHORFLGDGGHUXHGDQRVHHVWLUH\VHVXHOWHGHVX
ILMDFLQHQHOVRSRUWHGHOIUHQR

+HUUDPLHQWDVHVSHFLDOHV
(VSHFLILFDFLRQHV
s1P



3RQHUDQLOORVWULFRVQXHYRVHQHOVHQVRUGHGHVJDVWHVLHVWQGDDGRV$SOLFDUJUDVDHQ
ORVDQLOORVWULFRV\PRQWDUHOVHQVRU$SUHWDUHOWRUQLOORFRQXQSDUGHs1P

+HUUDPLHQWDVHVSHFLDOHV
(VSHFLILFDFLRQHV
s1P


$SOLFDUHOIUHQRGHSLHYDULDVYHFHV&RQWURODUTXHORVIUHQRVVHVXHOWDQ*LUDUHOFXER\FRQWURODU
TXHODVSDVWLOODVGHIUHQR\HOGLVFRGHIUHQRWLHQHQHVSDFLROLEUH



c1RWD+DFHUORVRODPHQWHVLVHKDQPRQWDGRSDVWLOODVGHIUHQRQXHYDV

&RQHFWDU9&$'63UR\HMHFXWDU6HQVRUGHVJDVWHGHIRUURVFDOLEUDGRGHOHMHWUDVHUR


/LEHUDUHOEORTXHDGRUGHOGLIHUHQFLDO

c1RWD5LJHVRODPHQWHFXDQGRKDHVWDGRGHVPRQWDGRHOFXERGHOPLVPRODGRTXHHOEORTXHDGRUGHOGLIHUHQFLDO


$SOLFDUHOIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR4XLWDUODPDQJXHUDGHDLUHFRPSULPLGRH[WHUQR\ORVFDO]RVGH
ODVUXHGDVGHODQWHUDV

k&RS\ULJKW9ROYR3DUWV&RUSRUDWLRQ
/DLQIRUPDFLQFRQWHQLGDDTXHVWDFWXDOL]DGDHQHOPRPHQWRGHVXGLVWULEXFLQRULJLQDOSHURSXHGHVHUFDPELDGD6HDYLVDDOOHFWRUGHTXHODVFRSLDV
LPSUHVDVQRVRQFRQWURODGDV