Vous êtes sur la page 1sur 2

GB Hot Rod Deluxe

Please refer to the included Hot Rod Deluxe manual for oper- creases tonal resonance while reducing weight. Standard features
ating instructions for the GB Hot Rod Deluxe amplifier. Based include drive/more-drive channel, luscious Fender spring re-
on the Fender Hot Rod Deluxe III, the GB Hot Rod Deluxe has all verb and effects loop. Personalized cosmetic touches requested
the same features and functions except those mentioned below by Benson himself include gray-black vinyl covering, silver-strand
and under Specifications. grille cloth and a GB logo badge. Road-worthy deluxe padded
cover and two-button footswitch are included. For more output,
The GB Hot Rod Deluxe is a 40-watt 1x12 combo especially fine-
fullness and stage coverage, add a matching 1x12 extension en-
tuned for world-famous jazz virtuoso and pop artist George Ben-
closure (part number 223-1400-000).
son. It has the full bottom end characteristic of 6L6 tubes and a
versatile all-tube preamp, including a 12AT7 tube up front for The GB Logo design is a trademark of Hoshino Gakki Co., Ltd., with
cleaner tone, especially with humbucking pickups. A Jensen C12K which FMIC is not affiliated.
100-watt speaker handles the immediacy of Bensons virtuoso
soloing style with clarity and range, and a solid-pine cabinet in-

Consulte el manual de instrucciones del Hot Rod Deluxe incluido de robusta madera de pino aumenta la resonancia tonal a la vez
para saber ms acerca del amplificador GB Hot Rod Deluxe. que reduce el peso. Entre algunas de sus caractersticas standard se
Basado en el Fender Hot Rod Deluxe III, el GB Hot Rod Deluxe incluye el canal drive/more-drive, una maravillosa reverb de muelles
tiene las mismas caractersticas y funciones excepto las que Fender y un bucle de efectos. Un acabado con detalles diseados por
mencionamos aqu y lo indicado en las Especificaciones tcnicas. el propio Benson incluyen un recubrimiento de vinilo gris-negro, una
parrilla de tela plateada y el logo GB. Este combo tambin incluye
El GB Hot Rod Deluxe es un combo 1x12 de 40 watios especialmente
una tapa acolchada y a toda prueba y una pedalera de dos botones.
afinado por el famoso virtuoso de la msica jazz y pop George Benson.
Para una mayor salida y un total cobertura en directo, aada un
Le ofrece los caractersticas super graves de las vlvulas 6L6 as como
recinto acstico secundario 1x12 (referencia 223-1400-000).
un verstil previo a vlvulas, que incluye una vlvula 12AT7 frontal
para un sonido limpio, especialmente con las pastillas humbucker. Un El diseo del logo GB es una marca comercial de Hoshino Gakki Co., Ltd.,
altavoz de 100 watios Jensen C12K ofrece de forma directa el estilo con la que no est afiliada FMIC en forma alguna.
de los solos de Benson con claridad y rango, y un recinto acstico

Consultez le mode demploi fourni du Hot Rod Deluxe pour utili- de George Benson avec clart et dynamisme. Le baffle en pin massif
ser lamplificateur GB Hot Rod Deluxe. Bas sur le Fender Hot Rod vient renforcer la beaut des rsonances sonores tout en permettant
Deluxe III, le modle GB Hot Rod Deluxe offre les mmes fonctions de rduire le poids. Cet ampli est quip du fameux canal Drive/
sauf celles mentionnes ci-dessous et sous les caractristiques More-Drive, de la voluptueuse rverbration ressorts Fender et
techniques. dune boucle deffet externe. Lesthtique personnalise demande
par George Benson lui-mme comprend une finition vinyle gris-noir,
Lamplificateur GB Hot Rod Deluxe est un Combo de 40 Watts en ver-
sion 1x12 pouces (31 cm) affin avec prcision pour le clbre vir- une grille en tissu avec accents de lignes argentes, et le logo GB. La
housse haute qualit rembourre et le pdalier deux contacteurs
tuose du Jazz et artiste de musique Pop George Benson. Il vous offre
sont fournis. Pour un son plus large, plus envotant et plus puissant
la richesse dans les basses frquences caractristiques des lampes
sur scne, ajoutez une enceinte 1 x 12 pouces (rfrence 223-1400-
6L6 et dun pramplificateur polyvalent tout lampes, quip dun
000).
premier tage avec une lampe 12AT7 pour un son plus clair, notam-
ment avec des micros double bobinage. Le haut-parleur Jensen Le logo GB est une marque dpose de Hoshino Gakki Co., Ltd., socit
C12K de 100Watts se voit confi la reproduction des solos complexes indpendante de FMIC.

Per le istruzioni di utilizzo dellamplificatore GB Hot Rod Delu- aumenta la risonanza riducendo il peso. Le caratteristiche standard
xe fai riferimento al manuale Hot Rod Deluxe incluso. Pro- comprendono un canale drive/more-drive, il riverbero a molla
gettato sulla base del Fender Hot Rod Deluxe III, il GB Hot Rod Fender e il loop effetti. La personalizzazione estetica richiesta dallo
Deluxe ne riprende le funzioni e le caratteristiche: le differenze stesso Benson include copertura in vinile grigio-nera, tessuto gri-
sono riportate di seguito e nelle specifiche. gliato color argento e un logo GB. Sono inclusi la copertura im-
bottita e un pedale-interruttore a due pulsanti. Per un maggiore
Il GB Hot Rod Deluxe un combo da 40 watt con cono da 12", per-
volume in uscita, pienezza e copertura del palco, aggiungi una
sonalizzato specificamente per il maestro del jazz e artista pop
cassa abbinata con cono da 12" (codice prodotto 223-1400-000).
George Benson. Ha la caratteristica profondit delle valvole 6L6
e un versatile preamp completamente valvolare che include una Il design del logo GB un marchio di Hoshino Gakki Co., Ltd., a cui
12AT7 per suoni puliti, specialmente con pickup humbucking. Un FMIC non affiliata.
cono Jensen C12K da 100 watt pu gestire la velocit degli assoli di
Benson mantenendo definizione ed estensione; il cabinet in pino
Die Bedienungsanleitungen fr den GB Hot Rod Deluxe Verstr- virtuosem Solostil die ntige Klarheit und Bandbreite, whrend ein
ker finden Sie im mitgelieferten Hot Rod Deluxe Handbuch. Der massives Kieferngehuse die Klangflle erhht und gleichzeitig das
GB Hot Rod Deluxe basiert auf dem Fender Hot Rod Deluxe III und Gewicht verringert. Zu den standard Features zhlen ein drive/mo-
besitzt weitgehend die gleichen Features und Funktionen. Aus- re-drive Kanal, ein fetter Fender Federhall und ein Effektloop. Auf
nahmen werden im folgenden Abschnitt und in den technischen Wunsch Bensons wurden noch kosmetische nderungen in Form
Daten beschrieben. eines grauschwarzen Vinylbezugs, einer mit Silberfden durchzoge-
nen Schutzbespannung und eines GB Logo-Emblems vorgenom-
Der GB Hot Rod Deluxe ist ein 40-Watt 1x12 Comboverstrker, der
men. Zum Lieferumfang gehren eine gepolsterte Schutzhlle und
speziell fr den weltberhmten Jazzvirtuosen und Popknstler
ein 2-Tasten-Fuschalter. Fr mehr Leistung, Klangflle und Bhnen-
George Benson feingetuned wurde. Der Amp verfgt ber den fr
beschallung empfiehlt sich eine passende 1x12 Zusatzbox (Art.-Nr.
6L6-Rhren charakteristischen vollen Bassbereich und einen vielsei-
223-1400-000).
tigen Vollrhren-Preamp, inklusive 12AT7 Rhre fr einen besonders
sauberen Klang beim Einsatz von Humbucking-Pickups. Ein Jensen Das GB Logo Design ist ein Warenzeichen der Hoshino Gakki Co., Ltd., die
C12K 100-Watt Lautsprecher verleiht der Direktheit von Bensons nicht an FMIC angegeliedert ist.

Favor, verificar o manual Hot Rod Deluxe incluso para obter ins- cance, e uma caixa de som de pinho slido amplia a sua ressonncia e
trues de operao do amplificador GB Hot Rod Deluxe. Basea- ao mesmo tempo reduz o peso da mesma. Recursos padro incluem
do no Fender Hot Rod Deluxe III, e GB Hot Rod Deluxe ele tem os um canal drive/more-drive (drive/mais drive), reverberador de mola
mesmos recursos e funes, exceto aquelas mencionadas abaixo e Fender melodioso e efeitos loop. Toques de acabamento personali-
as que esto na sesso Dados Tcnicos. zados solicitados pelo prprio George Benson incluem uma cober-
tura de vinil cinza e preta, tecido grelhado com fios prateados e um
O GB Hot Rod Deluxe um conjunto de 40 watts 1x12 especialmen-
emblema com o logotipo GB. Cobertura acolchoada deluxe que
te afinado para o mundialmente famoso e virtuoso msico de jazz
perfeita para a estrada e pedal de dois botes inclusos. Para obter
e artista pop George Benson. Ele oferece a profundidade das frequ-
mais sada, abundncia e cobertura no palco, adicione a caixa exten-
ncias graves tpicas das vlvulas 6L6 e um pr-amplificador verstil
so correspondente de 1x12 (pea nmero 223-1400-000).
completamente valvulado, incluindo uma vlvula 12AT7 na frente
que proporciona um tom mais claro, principalmente com captadores O desenho do logotipo GB marca registrada da Hoshino Gakki Co., Ltd.,
humbucking. Um alto-falante Jensen C12K de 100 watts lida bem com com a qual a FMIC no afiliada.
o imediatismo do estilo dos solos do George Benson com clareza e al-

GB Hot Rod Deluxe


Hot Rod Deluxe /Fender
GB Hot Rod Deluxe Fender Hot Rod Deluxe III

GB

GB Hot Rod Deluxe 40112
2

1x12

( 223-1400-
6L6
000)
12AT7

GBFMIC
Jensen

C12K 100

Specifications
Please refer to the Hot Rod Deluxe manual for full Specifications. Only the specifications unique to the GB Hot Rod Deluxe are listed below:

TYPE: PR 246
PART NUMBERS: 2230400000 (120V, 60Hz) 2230401000 (110V, 60 Hz) TW 2230403000 (240V, 50Hz) AUS 2230404000 (230V, 50Hz) UK
2230405000 (220V, 50Hz) ARG 2230406000 (230V, 50 Hz) EUR 2230407000 (100V, 50/60Hz) JPN 2230408000 (230V, 50/60Hz) CN
2230409000 (220V, 60Hz) ROK 2230413000 (240V, 50 Hz) MA
TUBES: Preamp: One 12AT7 (P/N 078799), Two 12AX7 (P/N 070228) Power Amp: Two 6L6GC (P/N 0733141)
SPEAKER: One 12 inch, 8 ohm, Jensen C12K (P/N 0057146000)
WEIGHT: 42.8 lbs (19.45 kg)
Product specifications are subject to change without notice.
A PRODUCT OF:
FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION
CORONA, CALIFORNIA USA
Hot Rod Deluxe is a trademark of FMIC.
Other trademarks are property of their respective owners.
Copyright 2012 FMIC. All rights reserved. P/N 0096201000 rev a

INSERT SHEET FOR THE HOT ROD DELUXE III MANUAL (P/N 0079607000)