SIMPÓSIO DE ENGENHARIA DE

BR PETROBRAS INSTALAÇÕES DE SUPERFÍCIE DA E&P-BC

O Uso de Normas API nos Projetos Básicos da GEINP.

Ricardo Ventura, GEINP/GEIN-NNE

Este trabalho foi preparado para apresentação no Simpósio de Engenharia de Instalações de

Superfície da E&P-BC, realizado pela Petróleo Brasileiro S.A. - PETROBRAS, de 27 de setembro a
01 de outubro de 1999, em Macaé/RJ, sob a coordenação conjunta da GEREC/GDRH e
GEPRO/GEINP. Seu conteúdo está sujeito a correções pelo(s) autor(es) a qualquer tempo. Os
conceitos apresentados e as análises e opiniões emitidas não refletem necessariamente o
pensamento da comissão organizadora do evento, sendo de responsabilidade exclusiva do(s)
autor(es). O conteúdo deste trabalho é CONFIDENCIAL, de circulação e divulgação restrita ao âmbito
da PETROBRAS. A permissão para cópia é limitada a um resumo de, no máximo, 300 palavras. As
ilustrações não podem ser copiadas ou reproduzidas sem autorização prévia.

1. RESUMO Para atender as características acima, uma

O trabalho pretende dar uma visão
panorâmica do vasto conjunto de normas do
American Petroleum Institute (API), apontando
as diversas áreas de atuação e seus campos de
aplicação. Serão também selecionadas algumas
normas, descrevendo-se sucintamente seu
escopo, dando algumas dicas úteis e apontando
algumas aplicações típicas para a atividade de
execução de projeto básico na Geinp. Estas
normas selecionadas são aquelas as quais teve-
se a oportunidade de consultar durante a
execução de projetos de instalações industriais,
para esclarecimentos de dúvidas técnicas ou
para a consolidação de conceitos.
Espera-se que este conjunto de normas seja
melhor conhecido e mais utilizado pelo corpo
técnico da Geinp responsável não só pelo projeto
básico, mas também pelo pessoal especializado
em assistência técnica.
2. Introdução
A atividade de projeto em geral, e de projeto
básico em particular, tem algumas das seguintes
características:
• é tipicamente de execução não rotineira,
onde freqüentemente a criatividade e a
subjetividade são necessárias para uma
adequada análise técnica;
• é importante analisar bem o processo e as
instalações físicas da planta, de modo que a
solução adotada tenha montagem e
operação realizáveis;
Aliado à estas características, um
embasamento teórico também é importante para
que as Solicitações de Estudos e Projetos
(SEPs) emitidas pelos órgãos operacionais da
Petrobras (NUPROs) sejam bem atendidas.
ferramenta útil é o uso de normas técnicas.
Existe um grande número de associações
nacionais e estrangeiras que emitem normas,
recomendações, especificações e boletins,
voltados para a indústria do petróleo. Dentre
estas instituições podemos citar o American
Petroleum Institute (API) como uma das
associações mais ativas nesta área. Os
documentos técnicos emitidos pelo API são,
via de regra, claros, com informações precisas
e objetivas, com um texto linear, ou seja, com
princípio, meio e fim, bastando ter
conhecimentos básicos de inglês.
3. Descrição das normas API
O conjunto das normas API abrange os
seguintes campos de atuação da indústria do
petróleo:
• equipamentos de produção;
• segurança e combate a incêndio;
• manual de medição;
• equipamentos de segurança e anti-
poluentes;
• sistemas de despressurização;
• material para treinamento;
• vasos e tanques;
• controle de processos;
• equipamentos mecânicos;
• instalações e equipamentos elétricos;
• estruturas offshore;
• válvulas e cabeças de poços;
• equipamentos de perfuração;
• completação de poços;
• tubos plásticos;
• produção submarina;
• inspeção de equipamentos.
 O Uso de Normas API nos Projetos Básicos da GEINP 2

As áreas de atuação, como se pode ver, são
bastante diversificadas. Além disso a abordagem
dos assuntos enfocados é detalhada.
Os documentos técnicos emitidos vêm na
forma de boletins, normas, publicações,
recomendações práticas e especificações
técnicas. O catálogo de 1998 do API relaciona
327 itens oficialmente emitidos pelo instituto, isto
sem contar com o manual de medição - Manual
of Petroleum Measurement Standards - que é um
conjunto de publicações com 19 capítulos ao
todo.
4. Algumas normas em particular
Ao se desenvolver um projeto básico,
deparam-se com dúvidas, onde sempre se
procuram metodologias de cálculo, critérios
de dimensionamento, filosofias de segurança
em instalações industriais, redundâncias,
enfim dicas para não se reinventar a roda a
cada Sep.
A seguir foram escolhidas algumas
normas, onde são dadas informações úteis
para qualquer executante de engenharia
básica. Estes exemplos servirão para mostrar
a excelente qualidade das normas API.
4.1 Área de processo:
* API RP 520 - Sizing, selection and
installation of pressure-relieving devices in
refineries. Part I - sizing and selection.
Descreve em detalhes os principais tipos
de válvulas de segurança e discos de ruptura,
com seus acessórios.
Define cálculos de dimensionamento de
válvulas de segurança para as seguintes
condições operacionais:
• líquidos;
• gases em fluxo não-crítico;
• gases em fluxo crítico;
• fluidos em fase de equilíbrio líquido/vapor.

A tabela a seguir foi extraída da norma API RP 520. Ela mostra algumas condições operacionais que
podem ocorrer numa planta de separação óleo/água/gás, bem como o critério de cálculo da válvula
de segurança.

Item da Norma Condição Operacional Alivio de Líquidos Alivio de Gases

1 Saída bloqueada Máxima vazão possível na Máxima vazão de gases
entrada do equipamento na entrada mais os gases
gerados na condição de
alívio
11 Ruptura de tubo em Máxima vazão do fluido de Idem critério para líquidos
trocadores maior pressão, numa área
2X a área do tubo rompido
14 Expansão hidráulica Método do ap. C Não se aplica
15 Exposição ao fogo Método do ap. D Método do ap. D

No seu item 3, analisa o cálculo da

* API RP 521 – Guide for pressure-relieving and
depressuring systems.
Aplicável a sistemas de despressurização. É
uma norma complementar à API RP 520.
No seu item 2, analisa as principais
ocorrências que podem levar a uma
sobrepressão. Por exemplo, numa planta típica
de separação óleo/gás/água:
• abertura/fechamento errado de válvulas de
bloqueio;
• válvulas de retenção com vazamento;
• falha em utilidades (energia elétrica, ar
comprimido, água de resfriamento e de
aquecimento, combustíveis, etc.);
• falha mecânica/elétrica em equipamentos;
• ruptura de tubos em trocadores de calor;
• transientes de pressão ( golpes de ariete );
• fogo.
capacidade de alívio das válvulas de
segurança para:
• saída bloqueada;
• falha em válvulas de controle;
• expansão hidráulica – explica melhor que o
apêndice C da API RP 520;
• exposição ao fogo – tem as informações do
apêndice D da API RP 520, acrescidas de
alguns outros dados;
• falha mecânica em trocadores de calor -
explica como calcular a vazão de fluido que
contaminará o lado de menor pressão;
• sistemas de alívio (blowdown) – sistema
calculado para aliviar a planta em até 15
minutos. O objetivo da despressurização é
aliviar a pressão interna dos vasos, de modo
que, numa exposição ao fogo, a tensão na
parede do vaso não atinja valores de
escoamento ou de ruptura do casco do vaso.
 O Uso de Normas API nos Projetos Básicos da GEINP
Os itens 4 e 5 enfocam os sistemas de
despressurização, com as seguintes
configurações:
• descarga de gases para a atmosfera;
• descarga de gás para queimador;
• drenagens.
*API RP 14E – Recomended practice for design
and installation of offshore production platform
piping systems.
Dá dicas para sistemas de bombeio e
cálculos de perda de carga de tubulações em
plataformas de produção offshore. Tem as
seguintes características:
• dimensiona diâmetro de linhas para líquidos,
gases e gás/líquido, em função da
velocidade recomendada e da perda de
carga aceitável;
• calcula espessura de parede de tubos e
define necessidade de análise de
flexibilidade segundo a ANSI B31.3;
• orienta na seleção de válvulas, inclusive com
cálculos de perda de carga em função de
vazão e Cv de válvulas de controle;
• informa sobre flanges e conexões;
• dá detalhes para linhas específicas (cabeça
de poço, linhas de produção, manifolds,
utilidades, alívio, drenos, etc.)
4.2 Área de segurança:
* API RP 14 C – Recommended practice for
analysis, design, installation and testing of basic
surface safety systems for offshore production
platforms.
Fornece requisitos de projeto, instalação e
testes de sistemas de segurança em plataformas
de produção. A filosofia de segurança é baseada
em dois níveis de proteção (dois sistemas)
independentes, e em complemento aos
dispositivos de controle para operação normal da
planta.
O apêndice A faz uma análise completa de
segurança, enfocando os seguintes
equipamentos:
• linhas de produção;
• linhas de produção submarinas;
• poços satélites;
• linhas de injeção na cabeça do poço;
• linhas-tronco (headers);
• vasos de pressão;
• vasos atmosféricos;
• vasos com chama interna;
• bombas;
• compressores;
• tubulações;
• trocadores casco/tubos.
* API RP 500/505 – Recommended practice
for classification of locations for electrical
installations at petroleum facilities classified as
3
Class I, Division 1 and Division 2/Class I, Zone
0, Zone 1 and Zone 2.
Estas duas normas são irmãs siamesas.
Definem critérios para classificação de áreas
para instalar equipamentos elétricos
adequados à área. A única diferença entre
elas é que a 500 classifica as áreas como
Divisões 1 e 2 e a 505 classifica as áreas
como Zonas 0, 1 e 2 .
Esta classificação é feita individualmente
por equipamento, nas seguintes instalações
de petróleo:
• sondas terrestres e marítimas;
• instalações de produção terrestres e
marítimas;
• instalações de transporte de petróleo.
O apêndice D de ambas as normas fornece
método alternativo para classificação de
áreas, que leva em conta a taxa de vazamento
para o meio ambiente e a volatilidade do fluido
despejado.
4.3 Área de equipamentos
* API SPEC 12J – Specification for oil and gas
separators
Fornece requisitos de projeto, fabricação e
testes de separadores gás/óleo e
gás/óleo/água. Baseia-se na lei de Stokes
para calcular a velocidade de ascensão do gás
dentro do óleo – isto serve para calcular o
diâmetro do vaso.
Algumas curiosidades da API 12J:
• no item C.1.7 recomenda tempos de
residência aplicáveis a separadores
bifásicos;
• no item C.2.2 recomenda tempos de
residência aplicáveis a separadores
trifásicos. Afirma que para calcular o
volume útil do vaso, devem ser
descontadas as câmaras de óleo e de
água.
* API PUBL 421 – Monographs on refinery
environmental control - management of water
discharges – design and operation of oil-water
separators.
Fornece projeto e operação de separadores
água/óleo – as conhecidas caixas API – pelo
princípio da diferença de densidades entre óleo e
água, para retirar gotículas de óleo da água
produzida.
São analisados dois tipos de separadores:
• a caixa API convencional;
• os separadores de placas paralelas.
* API STD 2000 – Venting atmospheric and low-
presure storage tanks.
Aplicável para cálculo de respiros de tanques
atmosféricos e tanques de baixa pressão.
Analisa as causas de sobrepressão/vácuo,
 O Uso de Normas API nos Projetos Básicos da GEINP 4

define os cálculos de dimensionamento de

respiros, bem como seus diferentes tipos.
As causas de sobrepressão/vácuo em
tanques são:
• enchimento/esvaziamento;
• variações climáticas ( temperatura, vento,
chuva, etc. )
• exposição ao fogo;
• circunstâncias diversas devido à falha de
equipamentos, instrumentos ou erro
operacional.
Para o cálculo da capacidade de respiro, a
norma analisa o vácuo formado pela saída de
líquidos e pela contração do gás devido à queda
de temperatura do ambiente. Analisa também a
sobrepressão em função do enchimento de
líquidos e da expansão dos gases pela subida de
temperatura externa. Finalmente enfoca a
sobrepressão por exposição ao fogo.

5. OUTRAS FONTES DE CONSULTA

Além das normas API, existem outras boas

fontes de consulta, que podem subsidiar a
execução de projetos básicos. Como sugestão
seguem abaixo algumas indicações:
• as especificações técnicas (Ets) da Getinp;
• as normas da Petrobras;
• manual de projeto feito pela Ana Chan;
• normas de organismos nacionais e
internacionais, como, por exemplo, ABNT,
NFPA, ASME, ABV, BS, IEC, ISO, e outras.

6. DICAS FINAIS
6.1 Uma das vantagens das normas API em
relação à algumas outras instituições é que
elas são escritas de forma clara, precisa e
direta.
6.2 As normas da Petrobras são também uma
excelente fonte de informações, além de
estarem escritas em português. Não se
esqueça delas.
6.3 Quando for consultar uma norma pela
primeira vez, vá no índice procurar onde está
exatamente o ponto específico para
esclarecer a dúvida. Não queira entender
toda a norma de uma vez só, pois isto pode
trazer confusão. Em suma, vá entendendo a
norma aos poucos.
6.4 Concluindo: o uso rotineiro de normas
técnicas, não só do API, como também da
Petrobras e de outros organismos
internacionais, é um hábito enriquecedor, que
faz crescer o conhecimento técnico e a
experiência do profissional de projetos.