ET-E-438 Inversor Frequencia Baixa Tensao Rev 7

SISTEMA DE PADRONIZAO
DE ENGENHARIA - SPE
TITULO N VALE PGINA
1/20
ESPECIFICAO TCNICA PARA INVERSOR DE ET - E - 438
REV.
FREQUNCIA DE BAIXA TENSO
7
REVISES
TE: TIPO A - PRELIMINAR C - PARA CONHECIMENTO E - PARA CONSTRUO G - CONFORME CONSTRUDO
EMISSO B - PARA APROVAO D - PARA COTAO F - CONFORME COMPRADO H - CANCELADO
Rev. TE Descrio Por Ver. Apr. Aut. Data
0 C INCLUSO NO SPE MFO JC EMV MD 27/02/07
1 C REVISO GERAL MFO JC EMV MD 15/03/07

ADEQUAO COMO DOCUMENTO
2 C MO MAT EMV MP 29/02/08
PADRO PARA PROJETOS
REVISO GERAL PARA ATENDIMENTO
3 C JCT MP JMS JBM 25/10/09
AO LTA DE SUBESTAES
4 C REVISO GERAL PELA EEV RMF PRC MB PP 14/09/10

REVISO GERAL PARA INCLUSO DE
5 C REQUISITOS NOS PROJETOS DE JCF PRC MB PP 02/10/12
6 C REVISO DO ITEM 7.7 HSD PRC MB GJ 30/04/13
7 C REVISO GERAL HSD PRC MB GJ 19/11/13
Este documento tem o objetivo de orientar e estabelecer diretrizes para o desenvolvimento dos Projetos da Vale. A sua aplicao e
adequao de responsabilidade da Equipe do Projeto, considerados os princpios de segurana e de maximizao de valor para a Vale.
PE-G-608_Rev_11
DE ENGENHARIA - SPE
TITULO N VALE PGINA
2/20
REV.
7
NDICE
ITEM DESCRIO PGINA
1.0 OBJETIVO 4
2.0 APLICAO 4
3.0 DOCUMENTOS DE REFERNCIA 4
4.0 CDIGOS E NORMAS 4
5.0 DEFINIES 5
6.0 ESCOPO 6
7.0 CARACTERSTICAS GERAIS 6
7.1 GERAL 6
7.2 REQUISITOS GERAIS DE OPERAO 7
7.3 REQUISITOS TCNICOS GERAIS 7
7.4 PINTURA 7
8.0 CARACTERSTICAS ESPECFICAS 7
8.1 PADRONIZAO 7
8.2 CRITRIO DE INSTALAO 8
8.3 CARACTERSTICAS CONSTRUTIVAS E INVLUCRO 8
8.4 CARACTERSTICAS FUNCIONAIS 9
8.5 SISTEMA DE CONTROLE, PROTEO E SINALIZAO 13
8.6 FIAO E RGUA DE BORNES 14
8.7 ENTRADA E SADA DE CABOS DO PAINEL 15
8.8 ATERRAMENTO 15
8.9 DESUMIDIFICAO 15
8.10 IDENTIFICAO 16
8.11 REDE DE COMUNICAO 16
9.0 REQUISITOS DE SADE, SEGURANA E MEIO AMBIENTE 17
PE-G-608_Rev_11
DE ENGENHARIA - SPE
TITULO N VALE PGINA
3/20
REV.
7
9.1 MEDIDAS DE SEGURANA 17

10.0 INSPEO E ENSAIOS 17
10.1 ENSAIOS DE RECEBIMENTO 18
10.2 RELATRIOS DE ENSAIO 20
11.0 GARANTIA DE PERFORMANCE 20
12.0 EMBALAGEM E ARMAZENAMENTO 20
PE-G-608_Rev_11
DE ENGENHARIA - SPE
TITULO N VALE PGINA
4/20
REV.
7
1.0 OBJETIVO
Estabelecer os requisitos tcnicos, as informaes gerais e as instrues para o

fornecimento de inversor de frequncia de baixa tenso a ser utilizado nas instalaes da
Vale.
2.0 APLICAO
Esta especificao aplica-se a todas as reas de desenvolvimento e implantao de projetos

da Vale.
3.0 DOCUMENTOS DE REFERNCIA
Os documentos relacionados abaixo foram utilizados na elaborao deste documento ou

contm instrues e procedimentos aplicveis a ele. Devem ser utilizados na sua reviso
mais recente.
CP-R-501 Critrios de Sade e Segurana para Elaborao de Projetos de

Engenharia
EG-E-421 Especificao Geral para Motores Eltricos de Baixa Tenso
EG-G-401 Especificao Geral para Embalagem, Identificao, Manuseio,
Armazenamento, Preservao e Embarque
EG-M-402 Especificao Geral para Tratamento de Superfcie e Pintura de
Proteo e Acabamento
GU-E-400 Glossrio de Termos e Siglas Utilizados na Implantao de
Empreendimentos
GU-G-624 Elaborao do Manual de Operao e Manuteno
4.0 CDIGOS E NORMAS
Os cdigos e/ou normas relacionados abaixo foram utilizados na elaborao deste

documento ou contm instrues e procedimentos aplicveis a ele. Devem ser utilizados na
sua reviso mais recente.
ABNT Associao Brasileira de Normas Tcnicas
NBR 11003 Tintas - Determinao da Aderncia

NBR IEC 60439-1 Conjuntos de Manobra e Controle de Baixa Tenso - Parte 1:
Conjuntos com Ensaio de Tipo Totalmente Testados (TTA) e
PE-G-608_Rev_11
DE ENGENHARIA - SPE
TITULO N VALE PGINA
5/20
REV.
7
Conjuntos com Ensaio de Tipo Parcialmente Testados (PTTA)

NBR IEC 60529 Graus de Proteo para Invlucros de Equipamentos Eltricos
(Cdigo IP)
ANSI/IEEE American National Standards Institute/Institute of Electrical and

Electronics Engineers
IEEE Std 519 - 1992 IEEE Recommended Practices and Requirements for Harmonic
Control in Electrical Power Systems
IEC International Electrotechnical Commission
IEC 60146 Semiconductor Converters - General Requirements and Line

Commutated Converters - Parts 1-1, 1-2 e 1-3
IEC 60146-2 Semiconductor Converters - Part 2: Self-Commutated
Semiconductor Converters including Direct D.C. Converters
IEC 61800-2 Adjustable Speed Electrical Power Drive Systems - Part 2:
General Requirements - Rating Specifications for Low Voltage
Adjustable Frequency A.C. Power Drive Systems
IEC 61800-3 Adjustable Speed Electrical Power Drive Systems - Part 3: EMC
Requirements and Specific Test Methods
A Vale exige o atendimento integral s normas regulamentadoras do Ministrio do Trabalho

e Emprego conforme portaria 3214, de 08/06/1978 e suas atualizaes, bem como o
atendimento integral aos requisitos de sade e segurana da legislao local vigente.
Os requisitos legais tm sempre prevalncia sobre os requisitos constantes neste

documento, com exceo de situaes em que estes sejam mais restritivos.
5.0 DEFINIES
As definies de carter geral, comuns ao universo de implantao de projetos, podem ser

encontradas no GU-E-400.
PE-G-608_Rev_11
DE ENGENHARIA - SPE
TITULO N VALE PGINA
6/20
REV.
7
6.0 ESCOPO
Esta especificao se aplica ao inversor de frequncia de baixa tenso a ser instalado em

centro de controle de motores de baixa tenso (CCM-BT) ou em painis de inversores
(painis de mltiplos inversores ou painis individuais).
Requisitos relacionados aos seguintes itens fazem parte do escopo:
Inversor de frequncia de baixa tenso, com todos os materiais e

componentes necessrios ao seu funcionamento;
Reatores e indutores, quando solicitados nas folhas de dados;
Filtros de harmnicos, quando solicitados nas folhas de dados;
Inspees e testes;
Embalagem;
Documentao tcnica completa, conforme solicitado requisio tcnica;
Softwares de programao;
Cabos e conexes eventualmente necessrias para ligao do inversor a
microcomputadores;
Ferramentas especiais para operao e manuteno, quando aplicveis;
Peas de reposio para start-up, de propriedade e responsabilidade do
fornecedor;
Lista de peas sobressalentes para dois anos de operao, para aquisio
posterior, a critrio da Vale;
Servios de superviso de montagem, comissionamento, testes, start-up e
operao assistida.
7.0 CARACTERSTICAS GERAIS
7.1 GERAL
Os inversores de frequncia de baixa tenso devero ser trifsicos, microprocessados, j

consolidados em servio, que utilizem tcnica do Link DC, DTC ou PWM, com
caractersticas indicadas nas folhas de dados (FD).
Devero ser adequados ao funcionamento em sistema eltrico com neutro aterrado por meio
de resistor de alto valor hmico (limitao a 3 A, contnua), com superviso de falta terra.
PE-G-608_Rev_11
DE ENGENHARIA - SPE
TITULO N VALE PGINA
7/20
REV.
7
Dever ser considerada a aplicao de reatores de linha para isolar o sistema eltrico da
planta do sistema de alimentao do inversor, com o objetivo de minimizar a distoro
harmnica, conforme definido na FD.
Os inversores de frequncia de baixa tenso devero ser capazes de controlar a frequncia

de rotao dos motores acionados em sistema de malha aberta, dentro do limite da
resoluo de frequncia de sada informada nas folhas de dados, sem a necessidade de
instalao de um sensor de velocidade em seu eixo para realimentao do sinal de rotao.
7.2 REQUISITOS GERAIS DE OPERAO
Dever ser garantida a capacidade nominal dos equipamentos, assim como as demais
caractersticas de operao apresentadas na folha de dados.
7.3 REQUISITOS TCNICOS GERAIS
Os manuais de instalao, operao e manuteno devero conter a descrio detalhada de

funcionamento do equipamento, conforme GU-G-624.
7.4 PINTURA
A pintura de proteo anticorrosiva e de acabamento dever estar em conformidade com a

EG-M-402, inclusive quanto s cores padro.
O sistema de pintura a ser adotado e a especificao das tintas devero levar em

considerao a agressividade dos locais de trabalho e as condies de abrasividade do
material.
NOTA: O fornecedor poder apresentar o seu processo padro de proteo de superfcie e

pintura, para aprovao pela Vale.
8.0 CARACTERSTICAS ESPECFICAS
8.1 PADRONIZAO
A padronizao dos valores de tenso nominal, corrente nominal e corrente de curto-circuito

simtrica dos inversores e a seguinte:
Tenso nominal: 460 V;

Corrente nominal dos inversores: 16 A, 24 A, 30 A, 38 A, 45 A, 60 A, 70 A,
86 A, 105 A, 120 A, 139 A, 156 A, 180 A, 200 A, 240 A, 260 A, 289 A, 302 A,
361 A, 440 A, 515 A e 595 A;
Corrente de curto-circuito simtrica: 35 kA, 50 kA e 65 kA.
PE-G-608_Rev_11
DE ENGENHARIA - SPE
TITULO N VALE PGINA
8/20
REV.
7
8.2 CRITRIO DE INSTALAO
Os inversores de frequncia de baixa tenso devero seguir os seguintes critrios de

instalao:
Gavetas extraveis de CCM-BT - Faixa: de 1 cv at 15 cv (de 0,75 kW at 11

kW);
Gavetas fixas de CCM-BT - Faixa: de 20 cv at 75 cv (de 15 kW at 55 kW);
Painis de mltiplos inversores - Faixa: de 100 cv at 400 cv (de 75 kW at
300 kW);
Painis individuais, exclusivos - Faixa: de 450 cv at 600 cv (de 350 kW at
450 kW);
Os painis de mltiplos inversores e os painis de inversores individuais devero ser

alimentados por um CJM-BT.
8.3 CARACTERSTICAS CONSTRUTIVAS E INVLUCRO
Os painis, quanto construo e a disposio dos equipamentos em seu interior, devero

seguir as orientaes da NBR IEC 60439-1.
Devero ser constitudos de conjuntos de manobra e controle de baixa tenso TTA (com
ensaios de tipo totalmente testados) ou PTTA (conjuntos com ensaios de tipo parcialmente
testados).
Os invlucros dos painis devero constituir uma gaiola de Faraday para impedir que
emisses irradiadas se propaguem pelo ambiente. Para tanto, os painis dos conversores
devero ser eletromagneticamente compatveis, devendo ser projetados e construdos de
modo a satisfazer os requisitos de compatibilidade eletromagntica (EMC) estabelecidos na
norma IEC 61800-3.
Devero ter grau de proteo, no mnimo IP-4X, quando instalados em salas eltricas
climatizadas (25 C 2 C) e pressurizadas (25 Pa), e IP-54, quando instalados em
ambientes externos abrigados.
Dever ser previsto, caso necessrio, um sistema de ventilao forada, com filtros lavveis,
para manter os semicondutores de potncia dentro de seus limites admissveis de
temperatura de operao.
A energia necessria para alimentao destes ventiladores e sua proteo devero ser
obtidas a partir do transformador de comando fornecido no interior do painel. Tambm
devero ser includos no painel os elementos necessrios proteo, comando e
sinalizao destes ventiladores.
PE-G-608_Rev_11
DE ENGENHARIA - SPE
TITULO N VALE PGINA
9/20
REV.
7
8.4 CARACTERSTICAS FUNCIONAIS
8.4.1 Sistema de Controle
O sistema de controle dever possuir caractersticas especficas para cada aplicao. A

definio do modelo de inversor que se aplica a cada caso dever ser feita pelo fornecedor,
baseando-se nos dados da carga acionada, indicados nas folhas de dados.
8.4.2 Programao e Configurao
Dever ser possvel programar e configurar o inversor de frequncia por meio do seu painel
frontal, por meio de microcomputador a ser conectado ao painel, ou distncia, via rede de
comunicao.
Dever ser possvel executar os seguintes ajustes bsicos:
Rampas de acelerao e desacelerao, programveis independentemente,

com possibilidade de serem iniciadas a partir de comando externo de
referncia;
Frequncias mnima e mxima de operao;
Limitao de corrente (sobrecarga);
Frequncia de sada durante a operao;
Inibio das faixas de frequncias de ressonncias crticas do sistema
mecnico, quando solicitado nas folhas de dados;
Programao da funo religao com partida automtica aps um evento
de trip ou subtenso, quando solicitado nas folhas de dados;
Programao de captura da rotao do motor;
Limite de torque.
8.4.3 Protees
Os inversores devero ser dotados, no mnimo, dos seguintes recursos de proteo:
Proteo contra subtenses e sobretenses na sada, no link de corrente

contnua e no circuito de alimentao;
Proteo contra curtos-circuitos internos e na sada do inversor;
Proteo contra sobrecargas no circuito de sada;
Proteo contra temperatura elevada no motor, por meio de sensor de
temperatura especificado nas folhas de dados, ou clculo de I2 x t;
PE-G-608_Rev_11
DE ENGENHARIA - SPE
TITULO N VALE PGINA
10/20
REV.
7
Diagnstico automtico de defeitos (autodiagnose);

Superviso de temperatura dos estgios semicondutores de potncia, com
sinalizao de alarme e de trip;
Falta terra no motor;
Sobrecarga do inversor.
8.4.4 Distoro Harmnica
A especificao do inversor de frequncia dever levar em considerao as recomendaes

do guia IEEE-519-1992, de forma a reduzir a distoro harmnica a nveis mnimos.
A partir da anlise do sistema eltrico no ponto de alimentao do inversor, o fabricante

dever prever a necessidade ou no do fornecimento do inversor de frequncia com filtros
de harmnicas.
8.4.5 Nmero de Pulsos
Considerando que o nmero de pulsos do inversor inerente tecnologia de fabricao, o

fabricante dever especificar cada inversor de frequncia com sua tecnologia prpria, de
forma a obter o melhor desempenho do sistema de acionamento, com a menor distoro
harmnica.
8.4.6 Interferncia de Alta Frequncia
O inversor de frequncia dever ser projetado de forma a no gerar interferncias que

possam prejudicar o funcionamento de outros equipamentos eletrnicos, nem dever ter a
sua operao afetada por esses equipamentos.
O fornecedor dever avaliar a necessidade de especificao e fornecimento de filtros RFI.
8.4.7 Reator de Linha
O fornecedor dever avaliar a necessidade de especificao e fornecimento de reatores de

linha para serem instalados na alimentao dos inversores de frequncia.
8.4.8 Nvel de Rudo
O rudo audvel gerado pelo conversor, sob qualquer condio de operao, no dever
exceder o nvel de presso sonora de 85 db , medida a 01 (um) metro de distncia.
8.4.9 Reatores de Sada
O fornecedor dever avaliar a necessidade de utilizao de reatncia de sada, em funo

do comprimento do cabo de alimentao do motor.
PE-G-608_Rev_11
DE ENGENHARIA - SPE
TITULO N VALE PGINA
11/20
REV.
7
8.4.10 Interface Homem-mquina
O inversor dever possuir interface homem-mquina instalada na parte frontal do painel,

com display de cristal lquido alfanumrico, disponibilizando as seguintes funes, no
mnimo:
Visualizao e programao dos parmetros de controle;

Visualizao das informaes sobre o funcionamento (velocidade,
frequncia, corrente, fator de potncia, etc.);
Apresentao da descrio dos parmetros, alarmes ou defeitos.
8.4.11 Boto de Emergncia
O painel de inversor dever possuir um boto frontal de desligamento de emergncia, tipo

soco.
8.4.12 Sobrecarga
O inversor dever suportar a sobrecarga de 1,5 vezes a potncia nominal, durante 1 minuto,
a cada ciclo de 10 minutos.
8.4.13 Funes Especiais
As funes especiais devero ser solicitadas na FD, em funo das caractersticas

especficas da carga a ser acionada.
8.4.13.1 Funo Ride-Through
a habilidade do inversor em manter a potncia de sada (para valores e tempos definidos

na FD), para permitir que o motor mantenha a rotao durante eventual falta de energia,
sem interrupo ou memorizao de falha, por meio da inrcia do motor.
No retorno da energia, o motor automaticamente reacelerado para a velocidade normal.
8.4.13.2 Funo Flying Start
Esse um recurso utilizado quando necessrio o religamento do motor com o inversor,

mesmo que o motor esteja em movimento. Se o inversor no possuir essa caracterstica,
no ser possvel o religamento, devido ao magnetismo residual do motor.
8.4.13.3 Regulador PID
Esse recurso deve ser utilizado para aplicaes em que h necessidade de controle de
varivel de processo indiretamente, por meio da variao da velocidade do motor.
PE-G-608_Rev_11
DE ENGENHARIA - SPE
TITULO N VALE PGINA
12/20
REV.
7
8.4.13.4 Rejeio de Velocidades Crticas
Programao que possibilita que certas frequncias que possam causar ressonncia
mecnica do equipamento (motor e carga acoplada) sejam evitadas.
8.4.13.5 Funo Jog
Essa funo utilizada para permitir impulso momentneo de velocidade.
8.4.13.6 Funo Reverso
Essa funo utilizada para permitir a rotao do motor nos dois sentidos, por meio da
reverso lgica da sequncia de fases.
8.4.13.7 Frenagem e Regenerao de Energia
Essas funes so utilizadas para aplicaes que exijam tempos de parada reduzidos ou
parada de cargas de elevada inrcia. O inversor poder ser solicitado com recursos para
frenagem incorporados.
O mdulo de frenagem dever ser fornecido juntamente com o inversor, instalado

internamente ou em invlucro separado, com grau de proteo adequado ao local de
instalao.
Para paradas extremamente rpidas e de elevada dinmica, ou para aplicaes especiais,

poder ser solicitada a incorporao de caractersticas regenerativas ao inversor
(funcionamento em quatro quadrantes), com total devoluo de energia rede eltrica.
8.4.13.8 Autoajuste
Essa funo permite o clculo de diversos parmetros do inversor para otimizao de seu
desempenho, a partir dos dados de placa do motor.
8.4.13.9 Cpia de Parmetros do Inversor
Essa funo possibilita a cpia e back-up dos parmetros do inversor para possibilitar uma
rpida troca de equipamentos em manuteno, ou para multiplicar a parametrizao de
inversores iguais ou reservas.
8.4.13.10 Compensao de Escorregamento
Esse mdulo opera de modo a manter a regulao de rotao do motor, sem flutuao,
desde a condio "sem carga" at a condio "carga nominal".
PE-G-608_Rev_11
DE ENGENHARIA - SPE
TITULO N VALE PGINA
13/20
REV.
7
8.4.14 Superviso, Monitorao e Controle Distncia
Essa funo possibilita a conexo do inversor a redes de comunicao, por meio de

protocolos a serem indicados nas folhas de dados.
No mnimo, as seguintes informaes devero estar disponveis para serem acessadas

distncia pelo sistema supervisrio:
Valores instantneos de corrente e velocidade;

Modo de operao;
Sinalizao de pronto para partir;
Todos os alarmes;
Todos os sinais de trip.
8.5 SISTEMA DE CONTROLE, PROTEO E SINALIZAO
A tenso auxiliar para controle, proteo e sinalizao do painel de inversor dever ser
provida por uma das seguintes instalaes:
Sistema de corrente alternada:

- Sistema composto por no-breaks redundantes e quadro de distribuio
de tenso confivel da subestao.
Sistema de corrente contnua:

- Sistema composto por conjunto retificador/carregador de baterias e
quadro de distribuio de corrente contnua da subestao.
As lmpadas de sinalizao devero ser do tipo LED obedecendo ao seguinte cdigo de

cores:
VERMELHA - indicao de equipamento LIGADO;

VERDE - indicao de equipamento DESLIGADO;
AMARELA - indicao de DEFEITO.
PE-G-608_Rev_11
DE ENGENHARIA - SPE
TITULO N VALE PGINA
14/20
REV.
7
8.5.1 Sinalizaes Mnimas Atravs da IHM
A IHM dever fornecer, no mnimo, as seguintes sinalizaes:
Superviso de todos os parmetros do inversor;

Registro das falhas do inversor;
Inversor ligado;
Inversor pronto para operao;
Indicao de falhas em display alfanumrico e sinptico;
Sobretemperatura no inversor;
Superviso de corrente;
Controle local/remoto selecionado;
Superviso de frequncia;
Superviso de referncia;
Resumo de defeitos;
Superviso de motor travado.
8.6 FIAO E RGUA DE BORNES
A fiao dever ser constituda por condutores extraflexveis, isolados com materiais que
possuam caractersticas especficas quanto a no propagao e autoextino de fogo.
A fim de se evitar interferncias eletromagnticas, a fiao de controle dever estar

separada da fiao de fora, assim como toda tenso alternada dever estar separada de
toda tenso contnua por meio de septos divisores, por distncias adequadas ou pelo uso de
cabos blindados.
Os condutores de fora para os sistemas auxiliares devero ser de seo mnima de 2,5
mm.
Os condutores de controle devero ser de seo mnima de 1,5 mm para sinais de tenso e
de 2,5 mm para sinais de corrente.
Toda a fiao dever ser instalada em canaletas apropriadas, fixadas no interior dos
compartimentos e fabricadas em material no propagante de chamas.
Os terminais para os cabos de controle e proteo devero ser a compresso, tipo pino,
para circuitos de tenso, e tipo olhal, para circuitos de corrente.
Cada terminal a compresso poder receber, no mximo, dois cabos.

PE-G-608_Rev_11
DE ENGENHARIA - SPE
TITULO N VALE PGINA
15/20
REV.
7
As rguas de bornes e a fiao devero ser visveis e de fcil acesso pela parte frontal do
painel.
Todo condutor dever ser claramente identificado por etiquetas ou anilhas de material
plstico em cada extremidade.
A identificao da fiao dever corresponder aos diagramas de interligao.
Cada rgua de bornes do painel dever conter bornes de reserva conforme definies do
projeto
Os bornes devero possuir elementos de identificao do tipo removvel.
8.7 ENTRADA E SADA DE CABOS DO PAINEL
A sada dos cabos de fora e controle dever ser pela parte inferior do painel.
O fundo do painel dever ser provido de chapa metlica removvel, bipartida, com furo
central para passagem dos cabos.
8.8 ATERRAMENTO
Dever ser instalada barra de terra na parte inferior traseira do painel, aparafusada
firmemente sua estrutura metlica.
As barras de terra de todos os cubculos devero ser conectadas entre si atravs de

emendas, constituindo um barramento de terra nico do painel de inversores.
Todas as partes metlicas no condutoras de energia eltrica do painel de inversores, tais

como invlucro, paredes divisrias, armaes, partes metlicas dos componentes, estrutura
suporte do barramento, devero estar conectadas barra de terra.
A barra de terra do painel de inversores dever possuir em cada extremidade um conector

para cabos de cobre, de seo conforme especificado na FD.
As portas de compartimentos devero ser ligadas estrutura do painel por meio de

cordoalhas de cobre.
8.9 DESUMIDIFICAO
Para evitar corroso por umidade, o painel de inversores dever ser fornecido com
resistores de aquecimento para tenso monofsica de 220 V, instalados na parte inferior de
cada cubculo.
PE-G-608_Rev_11
DE ENGENHARIA - SPE
TITULO N VALE PGINA
16/20
REV.
7
Os resistores de aquecimento devero constituir um ou mais circuitos eltricos, a serem

controlados por um ou mais termostatos ajustveis, e protegidos por disjuntores instalados
no compartimento de baixa tenso.
Cada circuito de aquecimento dever alimentar no mximo 6 (seis) resistores.
8.10 IDENTIFICAO
8.10.1 Identificao das Barras de Ligao do Painel
A identificao das barras de ligao dever ser feita nas seguintes cores:
Corrente alternada:
- Fase r: cor azul-escuro;
- Fase s: cor branca;
- Fase t: cor violeta;
- Terra: cor verde.
Corrente contnua:
- Positivo: cor vermelha;
- Negativo: cor preta.
8.10.2 Identificao do Painel de Inversor de Frequncia
Cada painel dever ser provido de uma ou mais placas de identificao, marcadas de
maneira indelvel e instaladas em local visvel.
As indicaes das placas de identificao devero ser conforme especificadas na norma

NBR IEC 60439-1.
Cada painel dever ter uma placa com seu TAG, conforme o projeto.
Dentro do painel, todos os circuitos e dispositivos devero ser identificados de maneira

indelvel, devendo estar de acordo com os desenhos e diagramas do painel.
Cada dispositivo de comando ou de sinalizao instalado na face frontal do painel dever

possuir uma plaqueta de identificao indicando sua funo.
8.11 REDE DE COMUNICAO
Dever ser utilizado o protocolo de comunicaes DeviceNet ou Profibus DP, a ser definido
na folha de dados.
PE-G-608_Rev_11
DE ENGENHARIA - SPE
TITULO N VALE PGINA
17/20
REV.
7
Caso a rede de comunicao necessite de alimentao, esta dever ser proveniente de

fonte interna ao painel.
9.0 REQUISITOS DE SADE, SEGURANA E MEIO AMBIENTE
Dever ser realizada uma anlise de riscos, a cada projeto, visando identificao, no s
dos riscos do prprio equipamento, mas tambm dos decorrentes das suas interfaces com
outros equipamentos do sistema, bem como do ambiente em que est inserido.
Os requisitos de sade e segurana descritos no CP-R-501 devero ser atendidos.
9.1 MEDIDAS DE SEGURANA
Devero ser observadas todas as recomendaes relativas s normas da ABNT, com

respeito segurana na operao e manuteno do equipamento.
O fornecedor dever informar todas as medidas de segurana que devero ser tomadas
para que os trabalhos de operao e manuteno sejam cumpridos dentro das melhores
condies de segurana.
10.0 INSPEO E ENSAIOS
O controle de qualidade incluir a execuo de inspees e ensaios durante a fabricao e

por ocasio do recebimento.
O controle da qualidade durante a fabricao e os respectivos ensaios a cargo do fornecedor

devero ser efetuados de acordo com as normas da ABNT ou com normas internacionais,
para as matrias-primas bsicas e componentes. A Vale poder exigir os certificados de
procedncia das matrias-primas e componentes, alm de fichas e relatrios internos de
controle.
Ficar ainda assegurado Vale o direito de presenciar os ensaios de rotina, conferir

resultados e, em caso de dvida, efetuar novas inspees e exigir a repetio de qualquer
ensaio.
Todas as normas, especificaes e/ou desenhos citados como referncia devero estar
disposio da Vale no local da inspeo.
O fornecedor dever apresentar ao inspetor da Vale os certificados de aferio (dentro de

seu perodo de validade) de todos os instrumentos de seu laboratrio ou do laboratrio
contratado, emitidos por laboratrio credenciado pela Rede Brasileira de Calibrao (RBC).
PE-G-608_Rev_11
DE ENGENHARIA - SPE
TITULO N VALE PGINA
18/20
REV.
7
O fornecedor dever proporcionar livre acesso do inspetor da Vale aos laboratrios e s

instalaes onde o equipamento em questo estiver sendo fabricado, fornecendo a ele as
informaes solicitadas.
10.1 ENSAIOS DE RECEBIMENTO
Os ensaios de recebimento de cada inversor de frequncia de baixa tenso compreendem:
Ensaios de rotina;
Ensaios de tipo especialmente solicitados na folha de dados.
Todos os ensaios de rotina e de tipo devero ser realizados conforme a norma NBR IEC
60439-1, para os painis e norma IEC 60146-2, para os inversores de frequncia.
10.1.1 Ensaios dos Painis Eltricos
10.1.1.1 Ensaios de Rotina dos Painis
Antes de efetuados os ensaios de rotina, o inspetor da Vale dever realizar uma inspeo
geral, verificando os seguintes itens:
Placas de identificao;
Ensaios de aderncia da pintura conforme a NBR 11003;
Verificao da cor final da pintura.
Os ensaios de rotina descritos nas normas supracitadas devero ser realizados em todos os
painis de inversores a serem fornecidos.
10.1.1.2 Ensaios de Tipo dos Painis
Para atendimento solicitao de ensaios de tipo constante na folha de dados, o fabricante

dever apresentar, juntamente com a proposta de fornecimento, os relatrios desses
ensaios realizados em unidades com as mesmas caractersticas tcnicas e funcionais.
10.1.2 Ensaios do Inversor
Os ensaios operacionais e funcionais do inversor de frequncia de baixa tenso devero ser

executados de acordo com a norma IEC 60146-2, quando aplicveis. Devero ser
executados, no mnimo, os seguintes ensaios:
Isolao;
Carga reduzida;
PE-G-608_Rev_11
DE ENGENHARIA - SPE
TITULO N VALE PGINA
19/20
REV.
7
Verificao dos dispositivos auxiliares;

Verificao dos dispositivos de proteo;
Verificao dos circuitos de superviso e de sinalizao remota;
Verificao dos circuitos de controle, monitorao e comando;
Ensaio de carga.
aceitvel, caso indicado pela Vale na folha de dados, a apresentao dos relatrios de
ensaios realizados em prottipos com as mesmas caractersticas tcnicas e funcionais.
10.1.3 Testes e Ensaios Especiais
Ensaios de imunidade a interferncias eletromagnticas (EMI) e imunidade a

radiofrequncias (RFI) entre as partes principais de fora e as conexes de
controle do inversor;
Testes das funes de limitao de corrente/conjugado;
Teste de operao estvel em pontos dentro da faixa de velocidade do
inversor;
Teste funcional incluindo todos os subsistemas para verificar que os limites
trmicos no so ultrapassados na faixa de velocidade operacional.
E aceitvel, caso indicado pela Vale na folha de dados, a apresentao dos relatrios de
ensaios realizados em prottipos com as mesmas caractersticas tcnicas e funcionais.
10.1.4 Testes e Ensaios de Campo
Em complemento aos testes e ensaios realizados na fbrica do fornecedor, dever ser

realizado em campo um teste do conjunto inversor de frequncia e motor acionado, quando
sero verificados os parmetros de variao de velocidade, o sistema de comunicao de
dados, a programao de parmetros e a atuao do sistema de proteo.
10.1.4.1 Ensaio de Sobrecarga no Inversor
O ensaio de sobrecarga dever ser executado, se solicitado na folha de dados.
Esse ensaio dever ser realizado plena corrente de carga, por um perodo de, no mnimo,
4 horas, em regime permanente, aps o inversor de frequncia de baixa tenso ter atingido
o equilbrio trmico, considerando-se uma temperatura ambiente de 40 C.
Durante esse ensaio, o inversor de frequncia de BT dever ser solicitado inclusive dentro
da faixa de sobrecarga admissvel de curta durao, durante ciclos de menor intervalo
possvel, conforme a norma IEC 60146-2.
PE-G-608_Rev_11
DE ENGENHARIA - SPE
TITULO N VALE PGINA
20/20
REV.
7
10.2 RELATRIOS DE ENSAIO
Os relatrios de ensaio devero conter:
Identificao dos equipamentos;

Nmero da ordem de compra;
Nmero de identificao das unidades ensaiadas;
Descrio dos ensaios efetuados com indicao das normas adotadas,
aparelhos e circuitos de medio utilizados;
Registro de todos os resultados e observaes feitas, incluindo memrias de
clculo, oscilogramas (originais) e grficos.
11.0 GARANTIA DE PERFORMANCE
O fornecedor dever ser inteiramente responsvel pelo funcionamento seguro e satisfatrio

dos inversores de frequncia de baixa tenso, seus componentes, materiais e instrumentos,
inclusive no que diz respeito capacidade do equipamento, margens de segurana,
capacidade de sobrecarga e outras indicaes peculiares especificadas neste documento e
na folha de dados.
Dever ser de inteira responsabilidade do fornecedor o desempenho operacional da

instalao quanto aos aspectos de adequao ao processo, concepo do projeto,
qualidade dos materiais e servios empregados.
12.0 EMBALAGEM E ARMAZENAMENTO
O mtodo de embalagem dever ser adequado de maneira a proteger o contedo contra

quebras e danos durante o embarque e transporte, do local de fabricao ao local de
instalao e/ou armazenamento, conforme descrito na EG-G-401.
DVIDAS, CRTICAS OU SUGESTES

Para dvidas, crticas ou sugestes relacionadas ao SPE, acesse a central online SPE Responde,
disponvel no Portal de Projetos, ou utilize o endereo eletrnico spe@vale.com
Sua participao fundamental nos processos de melhoria e manuteno do acervo do SPE.
PE-G-608_Rev_11

ET-E-438 Inversor Frequencia Baixa Tensao Rev 7

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ET-E-438 Inversor Frequencia Baixa Tensao Rev 7

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

SISTEMA DE PADRONIZAO

Rev. TE Descrio Por Ver. Apr. Aut. Data

0 C INCLUSO NO SPE MFO JC EMV MD 27/02/07

1 C REVISO GERAL MFO JC EMV MD 15/03/07

4 C REVISO GERAL PELA EEV RMF PRC MB PP 14/09/10

6 C REVISO DO ITEM 7.7 HSD PRC MB GJ 30/04/13

7 C REVISO GERAL HSD PRC MB GJ 19/11/13

ITEM DESCRIO PGINA

9.1 MEDIDAS DE SEGURANA 17

Estabelecer os requisitos tcnicos, as informaes gerais e as instrues para o

Esta especificao aplica-se a todas as reas de desenvolvimento e implantao de projetos

3.0 DOCUMENTOS DE REFERNCIA

Os documentos relacionados abaixo foram utilizados na elaborao deste documento ou

CP-R-501 Critrios de Sade e Segurana para Elaborao de Projetos de

4.0 CDIGOS E NORMAS

Os cdigos e/ou normas relacionados abaixo foram utilizados na elaborao deste

ABNT Associao Brasileira de Normas Tcnicas

NBR 11003 Tintas - Determinao da Aderncia

Conjuntos com Ensaio de Tipo Parcialmente Testados (PTTA)

ANSI/IEEE American National Standards Institute/Institute of Electrical and

IEC International Electrotechnical Commission

IEC 60146 Semiconductor Converters - General Requirements and Line

A Vale exige o atendimento integral s normas regulamentadoras do Ministrio do Trabalho

Os requisitos legais tm sempre prevalncia sobre os requisitos constantes neste

As definies de carter geral, comuns ao universo de implantao de projetos, podem ser

Esta especificao se aplica ao inversor de frequncia de baixa tenso a ser instalado em

Requisitos relacionados aos seguintes itens fazem parte do escopo:

Inversor de frequncia de baixa tenso, com todos os materiais e

7.0 CARACTERSTICAS GERAIS

Os inversores de frequncia de baixa tenso devero ser trifsicos, microprocessados, j

Os inversores de frequncia de baixa tenso devero ser capazes de controlar a frequncia

7.2 REQUISITOS GERAIS DE OPERAO

7.3 REQUISITOS TCNICOS GERAIS

Os manuais de instalao, operao e manuteno devero conter a descrio detalhada de

A pintura de proteo anticorrosiva e de acabamento dever estar em conformidade com a

O sistema de pintura a ser adotado e a especificao das tintas devero levar em

NOTA: O fornecedor poder apresentar o seu processo padro de proteo de superfcie e

8.0 CARACTERSTICAS ESPECFICAS

A padronizao dos valores de tenso nominal, corrente nominal e corrente de curto-circuito

Tenso nominal: 460 V;

8.2 CRITRIO DE INSTALAO

Os inversores de frequncia de baixa tenso devero seguir os seguintes critrios de

Gavetas extraveis de CCM-BT - Faixa: de 1 cv at 15 cv (de 0,75 kW at 11

Os painis de mltiplos inversores e os painis de inversores individuais devero ser

8.3 CARACTERSTICAS CONSTRUTIVAS E INVLUCRO

Os painis, quanto construo e a disposio dos equipamentos em seu interior, devero

8.4 CARACTERSTICAS FUNCIONAIS

8.4.1 Sistema de Controle

O sistema de controle dever possuir caractersticas especficas para cada aplicao. A

8.4.2 Programao e Configurao

Dever ser possvel executar os seguintes ajustes bsicos:

Rampas de acelerao e desacelerao, programveis independentemente,

Os inversores devero ser dotados, no mnimo, dos seguintes recursos de proteo:

Proteo contra subtenses e sobretenses na sada, no link de corrente

Diagnstico automtico de defeitos (autodiagnose);

8.4.4 Distoro Harmnica

A especificao do inversor de frequncia dever levar em considerao as recomendaes

A partir da anlise do sistema eltrico no ponto de alimentao do inversor, o fabricante

8.4.5 Nmero de Pulsos

Considerando que o nmero de pulsos do inversor inerente tecnologia de fabricao, o

8.4.6 Interferncia de Alta Frequncia

O inversor de frequncia dever ser projetado de forma a no gerar interferncias que

O fornecedor dever avaliar a necessidade de especificao e fornecimento de filtros RFI.

8.4.7 Reator de Linha